÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ — ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥ äæý Ñ 5, ±_À Ñ 5 çâ_à ±_À Ñ 53 ΩL›±ÎflÌ, 2000 Á_’¿Û ÁÒhÎ — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi Úí/904, ÞäíÞ±ëåë, ØëØëçëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´-14. ÎùÞ Ñ 4137616 Mobile
: 9820-153953
±ÜØëäëØ Ñ 7540408 Ñ 7543979 ËõáíÎõ@ç Ñ 7545420 E-Mail : dimple@ad1.vsnl.net.in
äÍùØßë çðßÖ ßëÉÀùË
Ñ 441627 Ñ 544964 Ñ 234597
DADAVANI ON INTERNET http://dadavani.tripod.com DADA ON INTERNET www.dadashri.org
Publisher & Printer:
ÿÎÿΉÎHÎÌ ‰Î‚‰Ì, ω¬flΛı·Ì Ï«kÎT≤Ïkα˘... Á_ ’ Îÿ¿Ì› ¿ıÀ·Î› ‹ÎHÎÁ˘fiı ±Î ±ı¿ ‹U¿ı·Ì ÷˘ ±ÎT›Î … ¿fl÷Ì Ë˘› »ı ¿ı ‹Î‚Î ¿fl‰Î ⁄ıÁ_ »\_ ¿ı ¤√‰Îfifi_ fi΋ ·ı‰Î ⁄ıÁ_ »\_ I›Îflı ‹Îv_ ‹fi ¤À¿ı »ı. ÷ı◊Ì ’»Ì ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ¢‘ı »ı ±fiı ‹fifiı „V◊fl ¿fl‰ÎfiÎ_ Ω÷Ω÷fiÎ µ’Λ ’HÎ ¿flı »ı. ’HÎ ÷ı ⁄‘Î ÏfiWŒ‚ Ω› »ı. ¿ı‹ ? ‹Ò‚‹Î_ ‹fi ¤À¿÷_ fi◊Ì ’HÎ Ï«kÎ ¤À¿ı »ı. ¿ÎflHÎ ? Ï«kÎ ±fiÎÏÿ◊Ì ’˘÷Îfi_ ±ÎI‹Á¬ ¢‘ı »ı ’HÎ ÷ı ‹‚÷_ fi◊Ì. ÷ı◊Ì ÿÏfi›ÎfiÌ Ï¤Lfi ϤLfi ’ÿÎ◊˘˝‹Î_◊Ì Á¬ ¢‘ı »ı ±fiı ¤À@›Î ¿flı »ı. Ï«kÎT≤Ï÷ ¤À¿‰ÎfiÌ ±À¿ı @›Îflı ? ’˘÷Îfi_ ±ÎI‹Á¬ «Î¬ı, ’˘÷Îfi_ Ïfi…CÎfl …Õı ÷˘ ±fiı ±ÎI‹iÎÎfi ωfiÎ ±ÎI‹Á¬ «¬Î› ±ı‰_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ÎI‹iÎÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì ±ÎI‹iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊Λ I›Îfl◊Ì Ï«kÎÂÏ© ◊Λ »ı ±fiı Ï«kÎT≤Ïkα˘ Ïfi…CÎfl ’Î»Ì Œfl‰Î ‹Î_Õı »ı, ’˘÷Îfi_ ±ÎI‹Á¬ «Î¬ı »ı fiı Ï«kÎT≤Ïkα˘ ωl΋ ’΋÷Ì Ω› »ı. Ï«kÎT≤Ïkα˘ ω¬flΉÎ◊Ì ∞‰ÎI‹ÿÂÎ ¤˘√‰ı »ı ±fiı ±ÎI‹±ˆr›˝ ¬·ÎÁ ◊÷_ Ω› »ı fiı Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿ı »ı. …ı‹ …ı‹ Ï«kÎT≤Ïkα˘ ©÷Îfiı ’΋÷Ì Ω› »ı ÷ı‹ ÷ı‹ ±ÎI‹±ˆr›˝ ≠√À ◊÷_ Ω› »ı fiı ⁄‘Ì Ï«kÎT≤Ïkα˘ ±ÎI‹Î‹Î_ ±Î‰Ì √¥ ÷˘ ◊¥ √›˘ ’fl‹ÎI‹Î !
Mahavideh Foundation 5, MamtaPark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-380014.
·‰Î…‹ ±ë°äÞ çPÝ ÛëßÖ Ñ 500 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ äëìæýÀ çPÝ ÛëßÖ Ñ 50 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 10 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 5 ÕëµLÍ D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.
±Î iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ‹ËÎI‹Î±˘fiı ⁄Î¿Ì flËı·_ ±Â© Ï«kÎ …ı ¤flı·˘ ‹Î· »ı, ÷ı ˉı …ı‹ …ı‹ iÎÎ÷Î-ƒpÎ ¤Î‰ı flËı‰ÎÂı ÷ı‹ ÷ı‹ ÷ı © ◊÷_ …Âı. ±ıÀ·ı F›Îflı F›Îflı Ï«kÎT≤ÏkÎ ’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹V‰w’ ÏÁ‰Î› @›Î_› ’HÎ Ω› »ı, {·Î› »ı, ÷ıfiı iÎÎfi ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿ …\ÿÌ Ωı‰ÎfiÌ »ı. …ıÀ·_ ⁄ËÎfl …÷Ì Ï«kÎT≤ÏkÎfiı …\ÿÌ Ωı¥Â_, ÷ıÀ·Ì ‰Îfl ÂK‘ ◊¥ V‰w’‹Î_ ’Î»Ì ±Î‰÷Ì …Âı ±fiı ⁄ËÎfl ¤À¿÷Ì ⁄_‘ ◊÷Ì …Âı. ±ı Ï«kÎT≤Ïkα˘ @›Î_ @›Î_ ⁄ËÎfl …÷Ì flËı »ı ÷ı …Õı ÂÌ flÌ÷ı ? iÎÎfifiÎ ¿ı‰Î ’vÊÎ◊˝◊Ì ±ı Ï«kÎT≤Ïkα˘ „V◊fl ◊÷Ì Ω› ? ÷ı Á‰˝ Œ˘Õ ≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌfiÌ iÎÎfi‰ÎHÎÌ‹Î_ ≠ÎM÷ ◊Λ »ı. …ı Ï«kÎT≤Ïkα˘fiı ¬ÒHÎı¬Î_«flı◊Ì ‰Î‚Ì ±ÎI‹V‰w’‹Î_ ·Î‰‰Îfi˘ ’vÊÎ◊˝ …√ÎÕÂı !
ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ ....@
ÿÎÿΉÎHÎÌ Úë_Ôí±õ, ìáìÜË ßëÂí±õ Öù ±õÞù ¶Àõá ±ëäõ, ÞèÙ Öù ±ëÞù Ào´ ¶Àõá ±ëäõ ±õäù Þ×í. ±õÀ ÜÀëÞ Úë_Ôí Øõäð_ Èõ Î@Ö ßèõäë ÕñßÖð_, ÚíÉ\_ Àåð_ ÕÈí ÃëÍí Ï«kÎT≤ÏkΠ¢‘ı Á¬ … ! ½õ´Öí Þ×í ±õäð_ Þyí Àßí±õ, ÞèÙ Öù ±ëÞù Õëß ½õ çð @Ýë_Ý ÉÍÖð_ Þ×í ! ±ëËáë_ Õöçë Èõ, É Þ×í ±ëäõ ±õäù, ±Õëß Èõ. Öù Ý ÕöçëÜë_ çð ÕÍÖð_ Þ×í, Úößí Èõ ±õÜë_ Ý çð ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ËõQÕßßí çð áëÃõ Èõ ±õËáõ ÕÍÖð_ Þ×í ! ±õËáõ äâí ÕëÈë_ ÚùËá Ü_ÃëäíÞõ, ±_Øß ½Ý Èõ Þõ ? Éßë ÕíÞõ çñ´ ½Ý Èõ ! çð Öù ÜëHëçõ ½õÝð_ É Þ×í Þõ ! °äÜëhë åð_ Âùâõ Èõ ? çðÂÞõ É Âùâõ ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ Þõ, ÕßÜõÞLË çð Èõ ±õäð_ Èõ. ÀëßHë Àõ ±õÞù VäÛëä É çðÂÞù Èõ. ìÇkëT²ìkë ÛëÞ Þ×í ß‘ëð_ ÕùÖëÞõ. ±Þõ ËõQÕßßí Éõ Ào´ ±ëäõ çðÂ É Âùâõ Èõ Àõ ±ëÜë_ çð ±ëäåõ, ÉáõÚíÜë_ Èõ Öõ çëßð_ áëÃõ Èõ. ÜèÙ Àõßí ÂëÝ Âßù, ÕHë çèõÉ çð ±ëäåõ, ±këßÜë_ çð ±ëäåõ, ìçÞõÜëÜë_ çð ÂëËí Èõ, ±õËáõ ÕÈí IÝë_ ÈùÍí Øõ ÕëÈù. Úí° ±ëäåõ. ±õ ÇëAÝë ÕÈí ÕùÖõ Þyí Àßõ Àõ ±ëÜë_ ±õ×í ÜíÌí Âùâí ÀëÏõ. ±õËáõ ±ë ÀùHë ? ìÇÖT²ìkë Ào´ É çð Þ×í. ÕÈí ÕùÖõ ±õ ÚÔð_ ÈùÍ ÈùÍ ÀÝëý Âùâõ Èõ Àõ ±ëÜë_ çð Èõ ? ±ëÜë_ çð Èõ, ±ëÜë_ Àßõ Þõ ±ëÃâ Þäð_ ÂùâÖð_ É ½Ý, ÕHë ±õÞõ I²ãMÖ çð Èõ ! ÕÈí ±õÜë_ Þ×í áëÃÖð_ ±õËáõ ÕÈí ÞëÂí Þë ×ëÝ. ç_Öùæ ×ëÝ ÕHë I²ãMÖ Þë ×ëÝ. ç_Öùæ Øõ Èõ. ÕÈí ×ùÍë ØèëÍë ÛëäÖð_ ÂëÝ Þõ Öù ±ë çð ±õÞð_ ÞëÜ Àõ ³EÈë Õñßí ×ëÝ ±õËáõ ç_Öùæ ×ëÝ. Àõäð_ ×ëÝ ? çðÂÞù Ý ±Ûëä ×ëÝ ÕÈí. Öõ áBÞÜë_ ÉÜäëÞí ³EÈë ×´, ÕÈí ±ëÕHëõ ÉQÝë ±õËáõ Õ_Øß Õ_Øß ØèëÍë ÉÜëÍùÞõ IÝëßõ ÀoËëâíÞõ Þëçí ç_Öùæ ×ëÝ ÕHë I²ãMÖ Þë ×ëÝ. I²ãMÖ ±õËáõ ±õÞõ ½Ý Þõ Cëõß ÂíÇÍí ÂëÝ. ±SÝë, çßç ÉÜäëÞð_ Îßí ³EÈë É Þë ×ëÝ. èÖð_ Öù Ý ? IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ±õ Ào´ ÀëÝÜ ÛëäÖð_ flËV›, ¤À¿Î‹HÎ Ï«kÎ ÷HÎÎfiÎ... èåõ ?!Ó Öù Éõ çðÂÞù ±Ûëä ×ëÝ Þõ ±õ çðÂÞõ çð ÃHëëÝ É ÞèÙ. ±õ çðÂÞí ÍõìÎÞõåÞÜë_ Þë ìÇkë åë×í ÛËÀõ Èõ ? ÀëßHë Àõ çð Âùâõ ÃHëëÝ. Èõ Àõ Üëßõ Cëõß çð èÖð_ Þõ ±ë ÚÔð_ ÀõÜ? ±ëÜë_ èåõ, ±ëÜë_ èåõ, ±ë çùÎëçõËÜë_ çð èåõ. ±ëÜë_ èåõ, ±Î_…HÎ ±Îfi_ÿ÷HÎÎ ±_Ω›ı ±ÎI‹Á_√ flı... ÖõÜë_ èåõ ±õäð_ ÛËÀ ÛËÀ Àßõ Èõ ±Þõ ÕÈí ±ÞðÛä Àßõ Èõ. çùÎëçõË áëäíÞõ ÕÈí, ±èÙ áëäõ ≠ffi¿÷ν Ñ ØßõÀ TÝã@Ö ±ëIÜëÞù ±ëÞ_Ø ±õËáõ ±õÞõ ±õÜë_ çð Þë ßèõ. ÕÈí ÕëÈ\_ ÚíÉ\_ Ào´ Þ×í åùÔÖù ? Âùâí ÀëÏõ. ØëØëlí Ñ ±õHëõ ÉõÜë_ ±ëÞ_Ø ÇëAÝù Èõ Þõ, Ú_Ãáù Ú_ÔëÖë çðÔí ìÇkë ±õÜë_ ßèõ. Ú_Ãáù IÝë_ ìÇkëT²ìkë ½Ý. ìÇkëT²ìkë ±õÀ Îõßù ½HëÖí ×ëÝ Ú_Ôë´ ½Ý ÕÈí Àåð_ ½õ´Öð_ Þ×í. Ú_Ãáù Ú_Ôë´ Àõ ±ëIÜëÜë_ ±ëÞ_Ø Èõ, Þõ ½õ ÇëAÝù èùÝ Öù É ß‘ëù ±õËáõ ÕÈí ÃëÍíÞí ìÇ_Öë ×ëÝ. ±ëÜ ìÇkë ±ëIÜëÜë_ ½Ý. ÕHë ÇëAÝù Þë èùÝ Þõ IÝë_ çðÔí ÛËÀ, ÛËÀ, ÛËÀ ×ëÝ. ÉõÜë_ ±ëÞ_Ø ÇëAÝù èùÝ, ÖõÜë_ ìÇkëT²ìkë ÉÝë Àßõ. ÚèëßÞù ±ëÞ_Ø ÇëAÝù èùÝ Öù ±õÜë_ ÉÖí ßèõ. ±õËáõ ±õ Öù ±ëÕHëõ ±õÀ áë´Þ Øùßí
Ï«kÎT≤Ïkα˘...
2
½LÝð±ëßí, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ Þ×í, ÕHë ìÇkëT²ìkëÞù ìÞßùÔ Èõ, ±õÜ áAÝð_ Èõ iëëÞí Õðvæ Üâõ, ±õ ç_à Üâõ IÝëßõ ìÇkëÞõ ±_Øß. IÝë_ ±ëÞ_Ø ×ëÝ Àõ ÚíÉõ èÖë, ÖõÞë_ ÀßÖë_ ±ë ±ëÞ_Ø Ào´À çëßù áëÃõ Èõ. ÚíÉõ Éõ ±ëÞ_Ø Àßí±õ ØëØëlí Ñ èë. ìÇkëT²ìkëÞù ìÞßùÔ ÀßäëÞù. Èí±õ, ÖõÞë ÀßÖë_ ±èÙ ±ëÃâ ±ëÕHëÞõ Ào´À èäõ ìÇkëT²ìkëÞù ìÞßùÔ Þë Àßõ Öù Öõ ÃðÞù ×´ ìäåõæ ≠¿Îflfi˘ ±ëÞ_Ø ×ëÝ Èõ; Ào´ Þäí É ½Ý. èäõ ìÇkëT²ìkëÞù ±×ý ìèLØðVÖëÞÜë_ ÚßùÚß ≠¿Îflfi˘, ìÞßë_Öäëâù, ±ëÕHëÞõ ìÞßë_Ö Éõäð_ áëÃõ, ÎõáëÝù Þ×í. ÖÜëÜ åëVhëùÜë_ Ý çëßí ßíÖõ áÂëÝù ìÞßëÀ<âÖë áëÃõ. Þ×í. ±õËáõ ±ëÂð_ Üñ_{ëÝë Àßõ Èõ. Âëáí ±èÙ ±_ÃñÌù ±Íí ÃÝù èùÝ ÖùÝ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÜë_ Úõ åOØù ±ëÃâ Èõ Àõ ÀSÝëHë ×´ ½Ý ±õäð_ Èõ. ±Ü×ù ±_ÃñÌõ èë× ±Íí ±PÝëçõÞ äößëBÝõÞ ìÇkëT²ìkë ìÞßùÔÑ ÝùÃëÑ ÃÝù èåõ Þõ, Öù Ý Úèð ÀSÝëHë ×´ ½Ý. ±èÙ ìÇkëT²ìkë ìÞßùÔ, ±PÝëç ±Þõ äößëBÝ×í Àßäù. ±õ ÇßHëõ ìäìÔ Àßõ Èõ IÝëßõ ÜèÙ çÜëìÔ ×´ ½Ý Èõ. ÕHë çëÔÞ ±ëÕõáð_ Èõ. ÕÈí Öù ¶ÌëÍäë ÕÍõ Èõ Àõ ÒÛ´, ¶Ì èäõ.Ó ÀëßHë ØëØëlí Ñ èë. ÕHë ìÇkë ±õËáõ åð_ Àèõ Èõ ? Àõ ÜèÙ VäëØ µIÕLÞ ×ëÝ. ÜèÙ ìÇkëT²ìkë Ú_Ô ×´ ±õ ÕðVÖÀ åð_ Àèõ Èõ ? ±õ ÜÞõ Àèù. ½Ý. Àù´ ±õäí Øäë Þ×í äSÍóÜë_ Àõ ÉõÞë×í ìÇkëT²ìkë Ú_Ô ÕÍõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ìÇkë ìäåõ ÕðVÖÀÜë_ Þ×í ±ëMÝð_, ÜÞ ìäåõ ±ëMÝð_ Èõ. Ïfifl˘‘, Ï«kÎfi˘ ¿ı ‹fifi˘ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÕëÖ_Éìá ÝùÃØåýÞÜë_ À‘ëð_ Èõ Àõ
ÝùÃV× ìÇkëT²ìkë ìÞßùÔ, ±õ áAÝð_ Èõ ±õ ÚßùÚß Èõ ? ØëØëlí Ñ èäõ ±õ ±õäð_ Èõ Þõ Àõ, ìÇkëT²ìkëÞõ
ìÞßùÔ Àßäí ±õÞë_ ÀßÖë_ ìÇkëT²ìkëÞõ åð© Àßäí çëßí. ìÞßùÔ Àßäí ±õ ìÇkëT²ìkë ìÞßùÔ ×Öí Þ×í, ±õ ÜÞ ìÞßùÔ ×ëÝ Èõ. ±Þõ ±ëÕHëÞõ ±õÜ áëBÝð_ Àõ ìÇkëT²ìkë ìÞßùÔ ×´. ±õËáõ ±ëÕHëõ ÈõÖßë´±õ Èí±õ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ìÇkëT²ìkëÞù ìÞßùÔ Àßäù
±õ ÞõÃõËíä ±õËíËuðÍ(¬Ôð_ äáHë) Èõ. ØëØëlí Ñ äVÖðãV×ìÖÜë_ ±õ äëÖ, åOØÜë_
ÂùË<_ ØõÂëÝ Èõ. ìÇkëT²ìkëÞù ìÞßùÔ ÀÝùý Èõ, ÕHë ×ëÝ Èõ ÜÞÞù ìäßùÔ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ØëØë, ìÞßùÔ ÜÞÞù ÀßäëÞù ½LÝð±ëßí, 2000
ØëØëlí Ñ ÕHë Éõ Ào´ ÀèõÖë èùÝ Öõ ÀèùÞõ
±ëÕHëõ. ìÇkë ±õËáõ åð_ Àèõ Èõ ? ìÇkëÞõ ±ëÕHëë áùÀù åð_ Àèõ Èõ ? ÕHë ±õ ÖÜëßë äë_ÇäëÜë_ åð_ ±ëTÝð_ Èõ ±õ ÀèùÞõ ÜÞõ.
iÎÎfiÌ Ï‰fiÎ ⁄‘Ì ¤Î_√Œ˘Õ... ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Öù ±ëÕÞí Õëçõ É ½Hëõáð_ Àõ
ìÇkë ÛÜí åÀõ Èõ. ØëØëlí Ñ èë, Úèëß ÛËÀõ Èõ ±õ ìÇkë Èõ.
±Þõ ÜÞ ±ë åßíß×í Úèëß ÞíÀâõ ÞèÙ. ±Þõ ½õ ÞíÀâõ Öù ÝùÃí±ù Öù Îßí Õõçäë É Þë Øõ. ÝùÃí±ù çÜÉõ Àõ ±ë ßíÖõ ÞíÀâí ÃÝð_ Öù Ú_Ô É ×´ ÃÝð_. ÕHë ±õ ÞíÀâõ É ÞìèÞõ ?! ±Þõ ìÇkë ÛËÀõ ±õ ÝùÃí±ù×í ±ËÀëäí åÀëÝ Þìè. ÝùÃí±ùÞõ ±õÞõ ±ËÀëääë ≠›Ifi˘ ÀÝëý ÚÔë_. ìÇkëÞõ Ç¿ù µÕß ÚõçëÍõ Èõ. Öõ ±ÜðÀ Ëë´Ü ìÇkë IÝë_ Úõçõ Èõ Þõ ÕÈí ÕëÈ\_ Úèëß ÛËÀäë ÉÖð_ ßèõ 3
ÿÎÿΉÎHÎÌ Èõ, ÝùÃí±ùÞõ èµ ! ÜÞÞõ ±ùâÂäëÞí åã@Ö ÞèÙ èùäë×í ±õ ÒÜÞÓ åOØ ÚùSÝë Àßõ Èõ. ÝùÃÜëÃýÜë_ Öù ìÇkëÞð_ É ≠ffi¿÷ν Ñ ÝùÃí±ùÞõ ±ë ÚÔë_ Ç¿ù ìç© ÀëÜ Èõ. ×´ ½Ý ÕÈí ±õ Úèëß ÛËÀäë ½Ý Âßð_ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÖùÎëÞí ÉâÜë_ ÕäÞ ÞëäÞõ ØëØëlí Ñ ìÇkë ÛËÀÖð_ @Ýëßõ ±ËÀõ ? ½õ ÂõîÇí ½Ý Èõ, ÖõÜ T²ìkë±ù ÜÞÞõ ÂõîÇí ½Ý Èõ, iëëÞí Õëçõ×í iëëÞ á´Þõ ±õÜÞí ±ëiëë Õëâõ Öù ±õäð_ ÃíÖëÜë_ ÛÃäëÞ ÀòWHëõ À‘ëð_ Èõ. ìÇkë ÛËÀÖð_ ±ËÀõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÞù ±×ý ±õäù ×ëÝ Àõ FÝë_
çðÔí ±õ iëëÞí ÕðvæÞí Õëçõ Þë ±ëäõ IÝë_ çðÔí ±õ ìÇkëT²ìkë Àù´ ØèëÍù ÕëÈí É Þë ±ëäõ. ØëØëlí Ñ ÒiëëÞíÓ Þë Üâõ IÝë_ çðÔí Àåð_ äâõ
ÞèÙ. ±ë ÚÔí Ûë_ÃÎùÍ Àßõáí ÞÀëÜí Èõ. ±õ Öù Ûë_ÃÎùÍ Èõ. IÝëßõ FÝë_ çðÔí ÒiëëÞí ÕðvæÓ Þë Üâõ IÝë_ çðÔí ÛñAÝë Úõçí ßèõäëÝ ? Éõ ÀoËÿùáÞë Cëª Üâõ Öù ±õ ÂëäëÞë_. Éõ Úëäù ÜYÝù Öõ ÚëäëÞí Õëçõ ÚõçäëÞð_. Ào´ ÛñAÝð_ Úõçí ßèõäëÝ ÞèÙ. ÚëÀí iëëÞ Üâåõ Öù È^ËÀëßù Èõ, ÚíÉõ ÃÜõ IÝë_ Éåõ ÕHë È^ËÀëßëÞù ßVÖù Þ×í. ≠ffi¿÷ν — ÕëÖ_Éìá±õ ÝùÃÞí TÝëAÝëÜë_ ÀíÔð_
Èõ Àõ Ýùà ±õËáõ ìÇkëT²ìkë±ùÞù ìÞßùÔ. ±Þõ ±ëÕ ±ı‹ ¿Ë˘ »˘ ¿ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ’Î»Ì ±Î‰ı. ’ı·Î‹Î_ ≠›Ifi Èõ ±Þõ ±ëÜë_ ≠›Ifi Þ×í. ØëØëlí Ñ èë, ÕõáëÜë_ Öù ìÞßùÔÞù ≠›Ifi
ÀßäëÞù. ±Þõ ±ë Öù iëëÞ ÜYÝë ÕÈí çèÉ ±ëTÝë Àßõ, ÕëÈí ±ëäõ. Õèõáë_ Éõ Úèëß ÛËÀ ÛËÀ ÀßÖí èÖí, ÚÔí ÕëÈí ±ëäõ ±õ. ½Ý Âßí ÕHë ÃÝõáí ÕëÈí äâí ½Ý. ±õäí Þ×í äâÖí ? ±ëÕHëõ èë_Àäë Þë Éäð_ ÕÍõ. ±Þõ Õèõáë_ Öù èë_Àäë É´±õ Öù Ý ÕëÈí Þë äâõ. ÚëÀí ìÇkë äëYÝð_ äâõ ÞèÙ ! Öõ×í Öù ÝùÃí áùÀù ìÇkëÞõ Çyßù Õß ÃùÌäõ Èõ Þõ ! ±õ ÜÞÞí çëÔÞë Þ×í, ìÇkëÞí çëÔÞë Èõ. ÕHë ìÇkëÞõ ±Þõ 4
ØëØëlí Ñ èäõ T²ìkë±ù ÂõîÇí ½Ý. Öõ @Ýë_
çðÔí T²ìkë±ù ÂõîÇí ½Ý Àõ FÝë_ çðÔí ìÇkë ±åð© Èõ, IÝë_ çðÔí ÂõîÇí ½Ý. ±õ ìÇkëÞí åðì© Àßäí ÕÍõ. ìÇkëÞí åðì© ÀÝëý ÕÈí T²ìkë±ù Þë ÂõîÇí ½Ý. ±ëIÜë ≠ÎM÷ ×Ýë ÕÈí ÚÔí T²ìkë±ù ÕëÈí Cëõß ±ëäõ ±Þõ CëÍíäëß Ã´ èùÝ ÖùÝ ÕHë ÕëÈí Cëõß ±ëäåõ.
Œıfl, Ï«kÎ ±fiı Ï«kÎT≤Ïkα˘‹Î_ ! ≠ffi¿÷ν Ñ èÉ\ ±ë Éõ ìÇkëÜë_×í T²ìkë±ù
µIÕLÞ ×ëÝ Èõ, ìÇkë ±Þõ T²ìkëÞù ç_Ú_Ô ±õ ÚßùÚß çܽÝù ÞèÙ. ìÇkë ÇõÖÞ Èõ ±Þõ T²ìkë ±ÇõÖÞ Èõ ±õÜ ? ØëØëlí Ñ ìÇkë ±Þõ T²ìkë ±õÀ É ÀèõäëÝ Èõ.
äVÖð ±õÀ É Èõ. ±èÙ×í ±ÜðÀ äVÖðÞù Éõ ´LËßõVË èùÝ, ±ëÕHëÞõ ÀõßíÞù, ±õËáõ ìÇkëT²ìkë ±èÙ×í ÜëÀõýËõ ½Ý, ìÇkë ±èÙ èùÝ, CëßÜë_ èùÝ IÝë_ çðÔí ìÇkë ÀèõäëÝ ±Þõ Úèëß Îßäë Üë_Íuð_ ±õËáõ ìÇkëT²ìkë ÀèõäëÝ, ìÇkëT²ìkë ! ±õ ÕÈí Àõßí±ù É´Þõ É\±õ IÝë_ ±ëÃâ. Þõ ÕÈí ±ëÕHëÞõ Àèõ Àõ Àõßí±ù áõäë Éõäí Èõ. Öõ ÕÈí ±ëÕHëõ ÜèÙ Üð_{ë´±õ. ÕÈí ÜÞ ÕÀÍí áõ. ÕÈí Úðì© ÕÀÍí áõ. ÕÈí ìÍìç{Þ(ìÞHëýÝ) ±ëäí ½Ý. ÕHë Õèõáð_ ìÇkë Âùâí ÀëÏõ ÚÔð_. ÀëßHë Àõ ìÇkë ½õ´Þõ Úùáõ Èõ. èäõ IÝë_ ÜëÀõýËÜë_ ½Ý Þõ, Àõßí±ù ØõÂõ èµ, çßç èë´@áëç ØõÂëÝ èµ, ±õÞë ÜëìáÀ èµ ØõÂëÝ ! ½LÝð±ëßí, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±ë Éõ T²ìkë ±ëÕHëõ Àèí±õ ØëØëlí Ñ äÖaÞõ ÕëÈ\_ ÉÖð_ ßèõ ±õ ÚÔð_ Èí±õÞõ T²ìkë, ç_½õà ÜâÖë_ ±ë ÜÞÞí Ãë_Ìù Éõ eËõ T²ìkë±ù ÀèõäëÝ. Èõ, ±õ T²ìkë ÀèõäëÝ ? ≠ffi¿÷ν Ñ åð© ìÇkë èùÝ, ±õÞõ T²ìkë Þë ßèõ ØëØëlí Ñ Þë. ±õ Öù ÕÈí ÜÞùT²ìkë Úùáäí ±õ ÚßùÚß ? èùÝ Öõ Úùáõ. ÕHë ÜÞùT²ìkë±ù Àèõäë Éõäð_ Ý ÞèÙ. ØëØëlí Ñ åð© ìÇkë, ÕùÖõ É ×Ýù Èõ. T²ìkë±ù ìÇkëÞõ áëÃð ×ëÝ Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ èë, ÕùÖõ É ×´ ÃÝù ! T≤Ïkα˘ ‰Ëı Ïfi…CÎfl ÷flŒ... ±Üõ ìÇkëÞí åðì© Àßí ±ëÕí±õ ÖÜÞõ. ±õËáõ ÕÈí T²ìkë±ù Éõ ÛËÀäë ÉÖí èÖí, Öõ ÚÔí Cëõß ÕëÈí ±ëääë Üë_Íõ. ≠ffi¿÷ν Ñ T²ìkëÞù ÉLÜ @Ýë_ ×ëÝ Èõ ? èäõ
ìÇkë Öù ÇõÖÞ ±ëÕHëõ Àèí±õ Èí±õ Þõ ?
ØëØëlí Ñ ÕHë ìÇkë ±õ ìÜlÇõÖÞ Èõ ±Þõ
±õÞõ T²ìkë ×´ Èõ. ±ë ìÜlÇõÖÞ ±õËáõ ÉÍ É ÀèùÞõ ! Üñâ ÇõÖÞ Þ×í ±ë. T²ìkë±ùÝ ÉÍ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ÜÞÞù ìÍVÇëÉý Ûëà Èõ ? ØëØëlí Ñ Þë, ìÇkëÞð_ É Èõ. ìÇkëT²ìkë±ù
Èõ Àõ Üëßõ ±ë ½Hëäð_ Èõ Þõ ±ë ½õäð_ Èõ Þõ ±ë Àßäð_ Èõ.
≠ffi¿÷ν Ñ ìÇkëT²ìkë ±Þõ ìÇkë ±õ ÚõÞð_ Éßë
ÚßëÚß Þë çܽÝð_ ? ±ëÕõ À‘ëð_ Þõ Àõ ìÇkë ±õËáõ iëëÞ-ØåýÞ. èäõ iëëÞ-ØåýÞ ÉÖð_ Þ×í, ÕHë T²ìkë±ù ô ÀèõäëÝ, ±õ ÎùÍ Éßë çܽäùÞõ ! ØëØëlí Ñ ±èÙ çñÝý ±ëäõ Èõ Àõ ìÀßHëù ±èÙ
±ëäõ Èõ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ìÀßHëù ±èÙ ±ëäõ Èõ. ØëØëlí Ñ ±õ ±õäð_ Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±ë ìÀßHëù ±õ T²ìkë±ù
ÀèõäëÝ ?
½LÝð±ëßí, 2000
Ï«kÎT≤Ïkα˘fi_ ⁄_‘fi, ±ı … ‹˘ZÎ ! ±ë ÖÜëßí ìÇkëT²ìkë±ù Éõ Úèëß ÛËÀÖí èÖí Þõ Öõ ÉÃÖÜë_ ßÜÖí èÖí Öõ ±Üõ Ò±ÜëßëÓ ÖßÎ ÂõîÇí á´±õ ±õËáõ T²ìkë±ù ÚíÉõ ÛËÀÖí ±ùÈí ×ëÝ. ìÇkëT²ìkëÞð_ Ú_ÔÞ ×Ýð_ ±õ É ÜùZë Èõ ! ìÇkëT²ìkë±ù Éõ Úèëß ÛËÀÖí èÖí, Öõ ÕùÖëÞë Cëß ÛHëí äâí IÝëß×í É ½Hëäð_ Àõ Üðã@ÖÞë ÚõLÍäë½_ äëBÝë. ìÇkëT²ìkëÞë Ú_ÔÞ×í Üðã@Ö ×äí, ±õÞð_ ÞëÜ É ç_çëß×í Üðã@Ö ×äí. ìÇkëT²ìkë ±õÀáí É Ú_ÔëÝõáí Èõ. ±ë ìÇkë áÕË<_ ÕÍí ÃÝð_ Èõ ! ±åð© ìÇkëT²ìkë±ù ±Þ_ÖÀëâ×í ÛËÀÖí èÖí Þõ ÖõÝ ÕëÈí ÖÜõ Éõ ÕùâÜë_ ÉÖí èùÝ IÝë_×í ÕëÈí äëâäë Àßù Öù Öõ ¶áËí Öõ É ÕùâÜë_ ÕëÈí ÂõîÇëÝ. Öõ T²ìkë±ù ìÞÉCëßÜë_ ÕëÈí äâõ Èõ Öõ É ±½ÝÚí Èõ Þõ ! ìÇkëT²ìkë±ù ÉõËáí ÉõËáí ÉBÝë±õ ÛËÀõ ÖõËáí ÖõËáí ÉBÝë±õ ØõèÞõ ÛËÀäð_ ÕÍåõ. ¿ìÜÀ ÜëÃýÜë_ Öù ÜÞÞë_ ±Þ_Ö ÕÝëýÝù ±Þõ ÕëÈë_ ìÇkëÞë_ ±Þ_Ö ÕÝëýÝù ±ùâ_ÃÖë ±ùâ_ÃÖë ½Ý, IÝëßõ ßíáõìËä ±ëIÜë çðÔí ÕèùîÇõ. (±ßíçëÜë_ É\±õ Öõäð_) ±Þõ ÖÜÞõ Öù ±Üõ ±ë ÚÔð_ À>ØëäíÞõ çíÔõçíÔë VäwÕÜë_ É ÚõçëÍí ØíÔë Èõ ! ìÞÉCëßÜë_ ! ìÞÉCëß åùÔäë ìÇkë ÛËÀ ÛËÀ Àßõ Èõ. Öõ Éõ É\±õ ÖõÜë_ çð Âùâõ Èõ. FÝë_ ±ëÃâ ìÇkë ãV×ß 5
ÿÎÿΉÎHÎÌ ×ëÝ IÝë_ ±_ÖÑÀßHëÞù Úí½õ Ûëà åë_Ö ßèõ. Öõ×í ¶Ûð_ èÖð_. Òèð_ Ç_ØðÛë´ È\_Ó IÝë_ çðÔí ±ëÔëß ±ëÕÖë çð áëÃõ. ÕHë ãV×ß ßèõ ÀõËáí äëß ? ÕëÈ\_ ìÇkë èÖë ÖÜõ, èäõ Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó Öõ ±ëÔëß ±ëÕäëÞð_ ÚíÉõ ½Ý Èõ. ±õËáõ ±õÞõ Úí½Üë_ çð áëÃõ Èõ Þõ Ú_Ô ×Ýð_ ±õËáõ ìÞßëÔëß ×Ýð_, ±õËáõ ÚÔí äVÖð ÕÍí ÕèõáëÞð_ ØðÑÂØëÝÀ ×´ ÕÍõ Èõ. ÀëßHë Àõ Éõ Úë‘ë ½Ý. ±ë èë×Þë ±ëÔëßõ äVÖð ßèí Èõ, èë× çð Âùâõ Èõ Öõ ÕëìßHëëìÜÀ ØðÑÂØëÝÀ Èõ. ÀëßHë ÂçõÍuù Öù äVÖð ÕÍí ½Ý. ÚëÀí ÈùÍuð_ È^Ëõ ÞèÙ. Úðì© ÖõÜë_ ±ëßùÕ ÀÝëý äÃß ßèõ É ÞèÙ Àõ ±ëÜë_ ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÔëßÞõ äâÃõáí Éõ T²ìkë, Öõ çð Þ×í, ØðÑ Èõ. Öõ ÕëÈ\_ ìÇkë ÛËÀõ Èõ. FÝë_ È^Ëõ Àõäí ßíÖõ ? çðÔí ìÇkëT²ìkë ìÞÉCëßÜë_ ãV×ß Þë ×ëÝ IÝë_ çðÔí ±ëÞù ±_Ö ±ëäõ ÖõÜ Þ×í. çëÇð_ çð FÝë_ ÇëÂõ ØëØëlí Ñ Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õ áZë ßèõ Èõ IÝë_ ÀãSÕÖ çð ±ëÕù±ëÕ Üùâë_ ÕÍí ½Ý. ÕÈí ÖÜÞõ ? Éõ ÛËÀõ Èõ Öõ ±åð© ìÇkë ±Þõ ÖõÞõ ÉõÜ Èõ ÖõÜ ≠ffi¿÷ν Ñ èë. ½õÞëß ±Þõ ½HëÞëß åð© ìÇkë. ±åð© ìÇkëÞë ÕÝëýÝ ÕÈí ÔíÜõ ÔíÜõ ±ùÈë ×Öë_ ×Öë_ Ú_Ô ×´ ½Ý ±Þõ ØëØëlí Ñ Öù ÕÈí ±ëÔëß ß‘ëù É ÞèÙ. ÕÈí Àõäâ åð© ìÇkëÞë ÕÝëýÝ É ßèõ, Öõ É ÒÀõäâ T²ìkë ßèõ É ÞèÙ. ±õ Éõ T²ìkë ßèõ Èõ Öõ ìÞßëÔëßÞí iëëÞ.Ó Èõ, ±ëÔëßÞí Þ×í. FÝëß×í ±ëÔëßíÞù ±ëÔëßÛëä È^Ëí ½Ý Èõ, ÕÈí Éõ ìÞßëÔëßí ×Ýù ÖõÞí É ±õ iëëÞí Õðvæ ±åð© ìÇkëÞõ èë× Þë áÃëÍõ. T²ìkë±ù Èõ. ±ëÕHëÞõ ±õ áZëÜë_ ßèõäð_ ½õ´±õ Àõ ±õ Üëhë ÕùÖëÞð_ åërÖ çðÂ, ±Þ_Ö çðÂÞù ÀoØ, Éõ Èõ ±ëÕHëí T²ìkë Þ×í. ±ëÕHëëÜë_ T²ìkë±ù ÞëÜÞð_ Àåð_ Öõ ÇÂëÍí Øõ. ±õËáõ ìÞÉCëß ÜâÖë_ É åð© ìÇkë ±õ Èõ É ÞèÙ. ±ëÕHëí Öù ìÞÉT²ìkë, ìÞÉÛëäÜë_ É É åð©ëIÜë ≠ÎÅ ×´ ½Ý ±Þõ åð© ìÇkë ÉõÜ ÉõÜ ß‘ëë Àßõ Èõ, VäëÛëìäÀ ×Ýë ÕÈí ! åð©Üë_ ßèõ ±Þõ åð©Þõ É ½õ ½õ Àßõ ÖõÜ ÖõÜ ±åð© ìÇkëT²ìkë Üùâí ÕÍÖí ÕÍÖí ÈõäËõ Àõäâ åð© ìÇkë T≤ÏkÎ ‰Ëı Ïfi…¤Î‰‹Î_ ! ßèõ. ÕÈí ±åð© ìÇkëÞë ÕÝëýÝù Ú_Ô ×´ ½Ý. ßèõ ±ë iëëÞ áíÔë ÕÈí ±õ T²ìkë±ù ÕëÈí Öõ Àõäâ åð© ìÇkëÞë ÕÝëýÝ. VäÛëäÜë_ ±ëäõ. ìÇkëT²ìkë±ù ÕßÛëäÜë_ ä‘ëë ±Î‘Îfl-±Î‘ÎflÌ Á_⁄_‘ ! ÀßÖí èÖí, ±õ ìÇkëT²ìkë±ù VäÛëäÜë_, ìÞÉÛëäÜë_ äèõäë Üë_Íí Èõ. ±õËáõ ÃáÞ ×´ ÃÝð_ ±õÞð_. ±Þõ ÕùÖëÞù ÚÞëäõáù Üèõá èùÝ Öù Öù ÕëÍí ±õ ìÇkë åð© ×´ ÃÝð_, åð© ìÇkë ±õ É ±ëIÜë. ÞëÂí±õ, ÕHë ±ë Öù Üèõá ≠¿ÚÏ÷fi˘ ÚÞëäõáù Èõ. ±õËáõ ±ëIÜë Úí° Àù´ äVÖð Þ×í ! åð© ìÇkë ±õ ÜëËõ Õ©ìÖçß çÜ° çÜ°Þõ Àßäë Éõäð_ Èõ. ±ëIÜëÞù ÕÝëýÝ ÃHëëÝ Èõ, åð© ÕÝëýÝ ±õ É ÒiëëÞí ÕðvæÓ ½Hëõ Àõ ±ë Üèõá åí ßíÖõ ÇHëëÝõáù ±ëIÜë Èõ, Öõ É åð©ëIÜë Èõ. Èõ Þõ ±ëÞð_ Àë_Ãv_ @Ýë_ ÜñÀõáð_ Èõ, åð_ Àßäë×í Õèõáù Üëâ ÖñËí ½Ý, ÕÈí ÚíÉõ Üëâ ¶Íõ ±õ ÚÔð_ Ý åð© ìÇkë ±õ ÕÝëýÝ wÕõ Èõ ±Þõ åð©ëIÜë ÒiëëÞíÓ ½Hëõ. ÄTÝ ÃðHë wÕõ Èõ. ÕHë ±õÀÞí ±õÀ É äVÖð Èõ ÚÔí ! ÕùÖõ ±ëÔëß ±ëÕÖë èÖë, ÖõÞë×í ÉÃÖ 6
½LÝð±ëßí, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ áëÃÖð_. ìÇkë äöÀ<_ÌÜë_ ½Ý IÝëß ÕÈí Ü{ë ±ëäõ. T≤ÏkÎ ‰ËΉ˘ Ïfi…¤Î‰‹Î_... IÝëß ÕÈí ìÇkë çëßð_ ×ëÝ. ÀòWHë ÛÃäëÞ Àèõ Èõ ≠ffi¿÷ν Ñ èäõ ÜÞÞí T²ìkë±ù Öù ÂßíÞõ ? Àõ äöÀ<_ÌÜë_ ÖõÍí É´å. ÀòWHë ÛÃäëÞÞí Ûã@Ö×í ØëØëlí Ñ ÜÞÞí T²ìkë±ù ìçìÜÖ èùÝ Èõ. äöÀ<_ÌÜë_ ìÇkë ½Ý. IÝëß ÕÈí Àßäð_ Þë ÕÍõ Àåð_. ±õËáõ T²ìkë±ù É ¶Ûí Þë ×ëÝ Àåí. À<_ìÌÖ ×´ ±õäð_ Èõ Þõ, FÝëßõ ìäÇëßùÞð_ Ãñ_Çâð_ É ÎÝëó ÃÝõáí èùÝ ÚÔí ±Þõ IÝëß ÕÈí É ÜùÏë Õß Àßõ, ìäÇëßÞë_ äÜâ ÎÝëý Àßõ, IÝëßõ ±õ äÜâ ±õÞõ ËõLåÞ ßìèÖ èëVÝ ±ëäõ, ÞèÙ Öù ËõLåÞ É ÂõîEÝë ÜÞ ÀèõäëÝ Èõ. T²ìkë±ùÞõ ±Þõ ±õÞõ áõäëØõäë Þ×í. ÀßÖð_ èùÝ. T²ìkë±ù ÚÔí FÝë_ ½Ý IÝë_ ËõLåÞ Àßõ. ìäÇëßäëÞð_ äÜâ Îßõ Èõ Öõ äÂÖõ ÜÞ èùÝ Èõ VäÖ_hë ßíÖõ Þõ T²ìkë±ù ÕÈí µIÕLÞ ×ëÝ Èõ. Öõ ÕÈí ±ëCëíÕëÈí ×Ýë Àßõ ! ±ë Öù T²ìkë±ù CëßÜë_ ÕëÈí ±ëäõ. ÉõÞë_ CëßÜë_×í ìÇkëT²ìkë Úèëß ÉÖí É Þ×í Àù´ ÉBÝë±õ, ±õÞí Öù äëÖ É åí ! ìÇkëT²ìkë±ù ×ëÀí ×ëÀíÞõ èõßëÞ ×´ ô, áù× ×´ ô Èõ. Öõ ìÇkëT²ìkë±ù, ØëØëÞë_ VäMÞÜë_ ØåýÞ ×ëÝ IÝëßõ ìälëÜ ÕëÜõ Èõ. ±ë ÚÔð_ ±ëÞ_ØÞð_ V×ëÞ Èõ. ±ëÞ_Ø ÜèÙ×í ±ëäõ Èõ ÕHë ±ë ç_Ýùà ÛõÃù ×äë×í, ÕßÜëÞ_Øí ÕðvæÞù ç_Ýùà ÛõÃù ×ëÝ ±õËáõ ±ëÞ_Ø µÛßëÝ.
T≤Ïkα˘ ¿<_ÏÃ÷ ÷ı ‰ˆ¿<_à ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕ ÀèõÖë Þõ Àõ ±ÜÞõ ÉÃÖ
ßìâÝëÜb_ áëÃõ.
ØëØëlí Ñ Èõ É, ßìâÝëÜb_ É Èõ. ±õÞí
T²ìkë±ù áZÜíÜë_ Èõ, Cëõß ÈùÀßë±ùÜë_ Èõ ±õËáõ ßìâÝëÜb_ åí ßíÖõ ØõÂëÝ ? ±õ@{õ@Ë ½õäë ÜëËõ ÜÞ ÖöÝëß ½õ´±õ ±Þõ ÜÞ ÍÂù Þë Àßõ, ìÇkë ÖöÝëß ½õ´±õ, Úðì© ÍÂù Þë Àßõ ±Þõ ±èoÀëß Öù ÚÔð_ ½õÞëßù Èõ, Úèð çð_Øß É\±õ. Àù´ Àù´ ·ÖðÜë_ Öù Àìä±ùÞõ ÕHë áëÃõ Àõ ±ùèùèù ! Àõäð_ çð_Øß Èõ ÉÃÖ ! ÉõÜ ÜùßÞõ ×ëÝ Èõ Þõ ! Àìä±ù Üùß Éõäë ÀèõäëÝ. ÚëÀí ±ë äõÕëßí±ùÞõ Ý Àù´ ØèëÍù ìÚÇëßëÞõ çëßð_ Þ×í ½LÝð±ëßí, 2000
±õÀ ÜùËë Û@Ö èÖë äöWHëäÞë. ÜÞõ Àèõ Èõ, Ò±Üõ Öù äöÀ<_ÌÜë_ ÉäëÞë.Ó Üõî À‘ëð_ Àõ Ò±IÝëß×í É ½äÞõ IÝë_ äâí !Ó IÝë_ ÌõÀëb_ Öù Àù´ ÉBÝë±õ Þ×í Þõ ÃëÜõÝ Þ×í äöÀ<_Ì ! ±èÙ T²ìkë±ù À<_ìÌÖ ×ëÝ ±õ äöÀ<_Ì. ±õ Ào´ ÜùZë Þ×í. ±õ ìç©Zëõhë Þ×í. ±õ Öù Èõ äöÀ<_Ì !
±ı ‰_ÂΉ‚Ì »ı ±Ëo¿ÎflfiÌ... ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë T²ìkë±ù Éõ Èõ, Àèõ Èõ Þõ,
T²ìkë äèõ ìÞÉÛëäÜë_, T²ìkë±ù µI×ëÞ ÕëÜõ Èõ, T²ìkë ìäáÝ ÕëÜõ, ÚùáäëÞí T²ìkë, ìäÇßäëÞí T²ìkë ±õ ÚÔð_ åð_ Èõ ? ØëØëlí Ñ ±õ ÚÔë_ ±èoÀëßÞë ÈùÀßë±ù Èõ.
±õ ä_åëäâí É ÚÔí ±èoÀëßÞí Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕÈí ±ë Éõ ìÇkëT²ìkë Àèí±õ
Èí±õ, ±õÜë_ ÕHë T²ìkë äÕßëÝ Èõ. ØëØëlí Ñ ±õ ÕHë ÚÔí ±èoÀëßÞí ä_åëäâíÜë_
½Ý. ±õÜë_ ±ëIÜëÞù Àù´ ÈùÀßù Þ×í. Þõ äÃùäëÝ Èõ ±ëIÜë. ±ëIÜëÞù Àù´ À<Ë<_ÚíÝ Þ×í Þõ Àù´ ìÕÖßë´ Ý Þ×í. Öù Ý áùÀ Àèõ Èõ Þõ, ±ë ±ëIÜë±õ É ÚÔð_ ÚÃëÍuð_ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ¿ìÜÀ ÜëÃýÜë_ Öù ±õ áùÀù
T²ìkë±ù Üùâí ÕëÍÖë ½Ý ±Þõ T²ìkë±ùÞõ ÕëÈí Îõßääë ÜëÃõ Èõ Þõ ? 7
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ë ìäìÔ ÀßÖù ÀßÖù ½õ ½õÝë Àßõ Þõ, ±õÞð_ ìÇkë ØëØëlí Ñ ¿ìÜÀ ÜëÃýÞù ßVÖù É ±õäù Èõ, åð© ×ëÝ ! ßç Üùâë ÕÍÖë ½Ý, Üõá×í Üõá Ôùäù. ≠ffi¿÷ν Ñ Üñâ ±èÜû Öù ±õÜ Þõ ßèõ É Èõ
Þõ ±Þõ ÕëÈ\_ ±èÜû×í É ±õ áùÀù åðì© ÀßäëÞë ≠›Ifi Àßõ Èõ, ±õäð_ ? ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ Þõ, ±ë Éõ áùÀù Çùß Èõ,
áðEÇë Èõ, ÖõÜÞõ Àèõ Èõ Àõ ÖÜõ ÛÃäëÞÞí Ûã@Ö Àßù, ØëÞ ±ëÕù, ±ùOáë´{Ùà ÞõÇß ßëÂù. èäõ ±ë Ý Üõá Èõ Þõ Õõáù Ý Üõá Èõ, ±ë Üõá×í Õõáù Üõá Ôù´ ÞëÂõ. ÕÈí ±ë Üõá Éõ ß‘ëë, ÖõÞõ Úí½ Üõá×í Ôñ±õ, ±õ ÜõáÞõ ÕÈí hëí½ Üõá×í Ôñ±õ ±õÜ ÀßÖù ÀßÖù ±èoÀëß åð© ÀßäëÞù Èõ. åð© ±èoÀëß Þõ åð©ëIÜëÜë_ Îõß Þ×í. åð© ±èoÀëßÜë_ åð_ åð_ Þë èùÝ ? ¿ùÔ- ÜëÞÜëÝë-áùÛÞð_ ±õÀ ÕHë ÕßÜëb Þë èùÝ. ßëÃ-¦õæÞð_ ±õÀ ÕßÜëb Þë èùÝ. ±õËáõ áùÀù ±èoÀëßÞõ É åð© Àßõ Èõ. ÕHë ±ë ÀëâÜë_ ¿ìÜÀÜëÃý ÁõÀÇß ×´ ÃÝù. ÀëßHë Àõ ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝëÞù ±õÀëIÜÝùà èùÝ Öù É ±õ ¿ìÜÀ ÜëÃý Çëáõ. ±ëÉõ Öù ÜÞÜë_ É\Øð_, äëHëíÜë_ É\Øð_ ±Þõ äÖýÞÜë_ É\Øð_. ±õËáõ ¿ìÜÀ ÜëÃý ±IÝëßõ èõSÕ Àßõ ÞèÙ.
·√΋ ËÎ◊‹Î_ ÷˘ √·Î_ÀfiÌ ÂÌ ’fl‰Î ? ≠ffi¿÷ν Ñ èð_ Àåð_ ÇßHëìäìÔ Àõ Ào´ Úùáäë
Úõçð_, Öù Üëßð_ ìÇkë ÚÔõ ÉÖð_ ßèõ, ÛËÀõ Úèð_. Öõ ÜÞõ Àåð_ Àßäë Þë Øõ ! ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÕÈí ÇùAÂð_ ×Öð_ ½Ý. ≠ffi¿÷ν Ñ ìÇkë ÛËÀõ Öù ÇùAÂð_ ×ëÝ ? ØëØëlí Ñ Öù ±õ ÇùAÂð_ ×ëÝ. ±ëÕHëõ
åð©ëIÜëÜë_ ÚõÌë Èí±õ Þõ Öõ CëÍí±õ åð© ìÇkë ×ëÝ ! ÖÞõ ØõÂëÝ Èõ Âw_Þõ ! Öù ±õ ìÇkë åð© ×ëÝ, ±õËáõ 8
≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ØëØë, ±ë Öù ìÇkë ÕëÈ\_
ÂõîÇí áëäÖë Úèð äëß áëÃõ. ØëØëlí Ñ ±õ ÂõîÇí áëääëÞð_ ÞèÙ, IÝë_ Þõ
IÝë_ ÛËÀäë ØõäëÞð_. Öëßõ FÝë_ FÝë_ ÛËÀäð_ èùÝ IÝë_ ÛËÀ, Àèí±õ. ±õ Öù É´ ±ëäõ Úç ! Öð_ Öëßõ ÃÜõ ±õËáë Üë´á É´å, Öù Ý èð_ Öù ±èÙ É È\_, Àèí±õ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ØëØë, ÕÈí ±õ Öù AÝëá É Þë
ßèõ ±ëÕHëÞõ ! ØëØëlí Ñ äë_Ôù ÞèÙ, Öõ CëÍí±õ ÃÜõ Öõäð_
ÛËÀõ, ÃÜõ Öõäð_ Àßõ Öù Ý äë_Ôù ÞèÙ. ±ëÕHëõ Àèí±õ ½ ÃÜõ IÝë_ ! ±õÞë_ AÝëáÞð_ ±ëÕHëÞõ ÀëÜ åð_ Èõ ? iëëÞí Õðvæ Àèõ Èõ ÕÈí. ±ë Öù ±õÞõ É\Øð_ ½õäë×í ìÇkë åð© ×ëÝ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ØëØëÞí ÇßHëìäìÔ Àßí±õ Öõ
CëÍí±õ ÕHë ìÇkë ÛËÀõ Öù åð_ Àßäð_ ? ØëØëlí Ñ äë_Ôù ÞèÙ. ³EÈë ±õäí èùäí
½õ´±õ Àõ Þ ÛËÀäð_ ½õ´±õ, Öù Ý ÛËÀõ Öù äë_Ôù ÞèÙ, ç_çëßí ÀëÝý ÀßÖë_ ìÇkë ÛËÀõ IÝëßõ ÞðÀçëÞ ×ëÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ çäëßõ ¶Ìí±õ, Öù Õèõáë_ ±ëÕHëõ
≠Î÷—ωϑ Úùáí±õ. ÕÈí èð_ ÞÜVÀëß ìäìÔ Úùáð_ ÕÈí èð_ Þä ÀáÜù Úùáð_ Öù Üëßð_ ìÇkë Èõ Öõ äEÇõ×í ÖñËí ½Ý Èõ. ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÖñËí ½Ý, Öù Ý ±õÞõ
±ëÕHëõ ½õÝë ÀßäëÞð_, @Ýë_ ½Ý Èõ Öõ ½õÝë Àßäð_. ÜùËõáÜë_ ÃÝð_, ÕÈí É´Þõ ÕëÈ\_ ±ëäõ. ÕÈí ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ ÜùËõáÜë_ É´Þõ ÕëÈ\_ ±ëTÝð_. À´ wÜÜë_ ½LÝð±ëßí, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ëÕHëë V×ëÞÜë_ ÚõÌë_ ÚõÌë_ ½õÝë Àßí±õ Àõ ±ùèùèù, ÃÝð_ Öõ Ý ±ëÕHëõ ½Hëí±õ ! ½Ý Öù Ý äë_Ôù ÞèÙ. ±ë {äõßí Ú½ßÜë_ ÃÝð_ Èõ, ±ë ±ëÜ ÃÝð_ Èõ. ìÇkë ½Ý Èõ Öù ±õÞí ÕëÈâ ±ëÕHëõ ½õÝë Àßäð_, ÖÜÞõ ÂÚß ÕÍí ½Ý Èõ Þõ ? @Ýë_ ½Ý Èõ ±õ. ±õ ±ëÕHëõ ÎßÉ Ú½äí ÀèõäëÝ. ±õÞù äë_Ôù Þ×í ±ëÕHëõ IÝë_ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÖßÖ É ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±èÙ çIç_ÃÜë_ ÚõÌë_ èù´±õ ÈÖë_
±ëÕb_ ìÇkë Úèëß É´ ±ëäõ Öù ±õ ±½B²ìÖ Èõ Àõ ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÂùÍ Èõ ? ØëØëlí Ñ ±õ ≠¿ÚÏ÷fi_ ÀëÜ Èõ. ±õ ±½B²ìÖ
Þ×í. É´Þõ ÕëÈ\_ ±ëäÖð_ ßèõ ±õ Ý ÖÜõ ½Hëí ½äÞõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ èë. ØëØëlí Ñ Öù ÖÜõ ½HëÞëß Èù. ±õ Öù Úèëß
É´Þõ ÕëÈ\_ ±ëäõ. Àù´ ÚÀßðo Úèëß ÞíÀâí ½Ý, ÕÈí Úèëß É´Þõ ÕëÈ\_ ±ëäõ, ±õÜë_ ½HëÞëßÞõ åð_ ÂùË ? ÚÀßëäëâëÞõ Öù ±õÜ ÜëÞù Àõ ÃÝð_ Þõ ÞíÀâí ÃÝð_, Öõ ÕëÈ\_ Þë ±ëäõ Öù åð_ ×ëÝ ? ÕHë ±ë Öù ÚÔë ÕëÈë ±ëääëÞë_ É. ÉõËáë ±èÙ×í ÞíÀâíÞõ Úèëß ÃÝë_ Þõ Öõ ÕëÈë_ Ûñ áëÃõ ±õËáõ ±õÞí Üõâõ ÕëÈë ±ëäõ. @Ýë_ ÉäëÞëo Èõ ? ±õËáõ ±ëÕHëõ ½õÝë Àßäð_. Ò±ù èù èù ÖÜõ Úèëß Îßù Èù ?Ó Àèí±õ. Ò@Ýë_ ÛñáõrßÜë_ Îßù Èù ? åð_ Àßäë ? ÀõÜ Ào´ ½õ´±õ Èõ ?Ó ±õäð_ ±ëÕHëõ Àèí±õ. Àù´ ÛñáõrßÜë_ ÎßÖð_ èùÝ Öù Àù´ {äõßí Ú½ßÜë_ èµ Îßõ ! ±õ ìÇkë @Ýë_ ½Ý Èõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë Öù Àù´äëß ½Ý. ØëØëlí Ñ Öõ ½Ý Öù åù äë_Ôù Èõ ? ±õ Øùæ
≠¿ÚÏ÷fi˘ Èõ. ½B²ìÖ Öù Èõ, IÝëßõ Öù ÂÚß ÕÍõ ÖÜÞõ. Õõáð_ Öù ≠¿ÚÏ÷fi˘ Øùæ Èõ. ±õÜë_ Ào´ ÞðÀçëÞÀëßÀ Þ×í. ±õ ½Ý ÖõÞí ½õÍõ ±ëÕHëõ É´±õ IÝëßõ ÜðUÀõáí ×ëÝ. ±õ {äõßí Ú½ßÜë_ ½Ý, Þõ ±ëÕHëõ Ý ½õÍõ É´±õ IÝëßõ ÜðUÀõáí ×ëÝ. ±ëÕHëõ ½LÝð±ëßí, 2000
ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ ½õÍõ Þë É´±õ IÝë_ çðÔí
Àåð_ ÂßíØí Þë ×ëÝ. Èù Þõ ±õ wìÕÝë á´Þõ ÃÝð_ èùÝ, Öù ÕHë IÝë_ ±ëÃâ Ú½ßÜë_×í Àåð_ ÂßíØí É Þë ×ëÝ. ±õ wìÕÝë á´Þõ ÕëÈ\_ ±ëäõ. Õë_Ç áë wìÕÝë á´ ÃÝð_ èùÝ Öõ äÂÖõ ±ëÕHëí ÚõLÀÜë_×í, Öù Ý ÕëÈ\_ ±ëäõ. ÜëËõ ÜÞÜë_ ÃÛßëäëÞð_ ÞèÙ Àõ ÒÂßíØí Àßí áõåõ ? åð_ ×åõ ? wìÕÝë Éåõ ?Ó ±õäð_ Öõäð_ Àåð_ ½Ý ÞèÙ. ±õËáõ ±õ ½Ý Öù Ý ×ëÀíÞõ ÕëÈ\_ ±ëäõ. ±õÜë_ ±ëÕHëÞõ åí ÂùË Èõ ? èë, ±iëëÞí ÜëHëçÞõ Úèð ÂùË ! ÀëßHë Àõ ±õÞõ Öù ×ùÍíäëßõ ÂÚß ÕÍõ Àõ Üëßð_ ìÇkë Úèëß ÃÝð_ Èõ. Öù ÕëÈù ±õ ½õÍõ ½Ý. Ò¶Ûð_ ßèõ, ¶Ûð_ ßèõ, èð_ ±ëäð_ È\_Ó Àèõåõ. ÕÈí Úèëß É´Þõ ÂßíØí ÚÔð_ Àßõ ìÞßë_Öõ ! ÕHë ÖÜëßõ Öù ±õäð_ ÞèÙ Þõ ? ÂßíØí Þë Àßù Þõ ?
flÎhÎı ˵ fl¬Õı, T≤Ïkα˘ ! ±ë ±Üõ ÖÜÞõ iëëÞ ±ëÕí±õ Èí±õ IÝëß ÕÈí ÖÜëßí ìÇkëT²ìkë±ù Éõ ±ëÜ×í ±ëÜ Úèëß ÉÖí èÖí Öõ ÚÔí ÕëÈí äâäë Üë_Íí. ÞèÙ Öù Àù´Þí ìÇkëT²ìkë ÕëÈí Þë äâõ. ±ßõ, ßëÖ ×ëÝ Öù Ý Èõ Öõ ÎùËó ±õìßÝëÜë_ Îßäë ½Ý, Þäßí ÕÍõ ±õËáõ ÎùËó ±õìßÝëÜë_ Îßäë ½Ý. ±SÝë, ßëÖõ åð_ ØëËuð_ Èõ IÝë_ ±ëÃâ ? Öõ ßëÖõ ÎùËóÜë_ Îßäë ½Ý. ±Þõ ÞèÙ Öù CëßÞð_ Àù´ ÜëHëç Þë ±ëTÝð_ èùÝ, çëÍë Øç äëBÝë çðÔí, Öù ìÇkëT²ìkë Àèõåõ, Ò±ë ±ëTÝë Þ×í, åð_ ×Ýð_ èåõ, åð_ ×Ýð_ ? ÃëÍíÜë_ ÀÕëÝë èåõ Àõ ÕÍí ÃÝë èåõ ?Ó ±õËáõ ±ëÕHëÞõ µÕëìÔ ÕëÈí. Òåð_ ×Ýð_ ?Ó À‘ëð_ Àõ µÕëìÔ. 9
ÿÎÿΉÎHÎÌ Ï«kÎT≤Ïkα˘fiÌ Ïfi‹˝‚÷Î, I›Î_... ÖÜõ åð©ëIÜë ×Ýë, ÕHë ìÇkëT²ìkëÞí ìÞÜýâÖë èùÝ Öù Ãñ_Çù Þë ÕÍõ ±Þõ ç_çëßí ÀëÜ çßâ ×Öë_ ½Ý. ìÇkëT²ìkëÞí ìÞÜýâÖë Þ×í Öõ×í ç_çëßí ÀëÜ çßâ Þ×í ×Öë_. ±èÙ Úõçí ßèõ Èõ ±õËáõ ìÇkëT²ìkë ìÞÜýâ ×Ýë Àßõ. ÕÈí ÖõÞõ ç_çëßí ÀëÜ ±ëÃâ ±ëÃâ çèÉ ×Ýë ÀßäëÞë_. Øõè Þõ ±ëIÜë É\Øë_ É Èõ. ÕHë ØõèÞë_ ç_çëßí ÀëÜ çßâ ×Öë_ ½Ý, ÚÔí ±ëÃâ ±ëÃâ ÖöÝëßí±ù ×Ýë É Àßõ. ±ë Öù FÝë_ çðÔí ±ëÕHëõ èë×Üë_ {ëáí ßëÂí±õ Èí±õ Þõ, IÝë_ çðÔí ÜðUÀõáí Èõ. ØëØëÞõ çùîÕí Øù Öù ÜðUÀõáí É Þë èùÝ, ÜðUÀõáí ±ëäõ É ÞèÙ. ÜðUÀõáí ÀõÜ ÀßíÞõ ±ëäõ ? ±ëÕHëÞõ ìäÇëß ±ëäõ IÝëß×í ±õ ÀëÜ ×Ýë_ É Àßõ. ÜðUÀõáí ±ëäõ ÞèÙ, ÜðUÀõáí ±ëäÖë_ Õèõáë_ ±ùÃâí ½Ý. ±ëäÍù ÜùËù ÕJ×ß äëÃäëÞù èùÝ ÖõÞõ ÚØáõ ±ëËáù ÕJ×ß äëÃíÞõ ÉÖù ßèõ. ±ë ìäiëëÞ Úèð É\Øí ½ÖÞð_ Èõ. ÔLÝ Èõ ±ë ìÇkëT²ìkë±ùÞõ, ±ë ±Üëßë Éõäí ìÇkëT²ìkë ×äë Üë_Íí, åð_ ×Ýð_ ? ±Üëßð_ ìÇkë ±ëCëð_ÕëÈð_ É Þë ×ëÝ Àù´ ØèëÍù ? èõÝ ! Üùßáí äëÃÖí èùÝ ±õÜ, ÉõÜ Üùßáí äëÃõ Öù çëÕ åð_ Àßõ ? Àù´ ØèëÍù Ý çIÝëäíç äæýÜë_ ìÇkë ±ëCëð_ÕëÈ\_ Þ×í ×Ýð_, ÜÞ ±ëCëð_ÕëÈ\_ Þ×í ×Ýð_. ±ë ÖÜõ Èõ Öõ Üëßí ÞÀáù Àßäë Üë_Íuë. ÞÀá ±õËáõ ØëØëÞð_ À‘ëë ≠‹ÎHÎı ±ëiëëÜë_ ß‘ëë Öù ×´ ÃÝð_, Õñßë ×Ýë ! ±ë ÕñHëëýèñìÖ ±õ ØëØëÞí Øåë ! ±ëÕHëë èë×Üë_ É Èõ Þõ, ØëØëÞë À‘ëë ≠‹ÎHÎı Çëáõ Öù ! ≠ffi¿÷ν Ñ ìÇkëT²ìkëÞõ ÕëÈí äëâäí ±Þõ
iëëÖë-ÄWËë ßèõäð_ ±õ Úõ ±õÀ É Èõ ? 10
ØëØëlí Ñ Þë. É\Øí äVÖð Èõ. iëëÖë-ÄWËë Öù
VäëÛëìäÀ äVÖð Èõ. ìÇkëT²ìkë Öù T²ìkë Èõ, Âëáí ÀèõäëÝ Èõ ìÇkëÞí ±õËáð_ É, ÚëÀí T²ìkë Èõ.
¤À¿÷Ì T≤Ïkα˘ Ï«kÎfiÌ ! ÉõËáí ìÇkëT²ìkë±ù ÛËÀõ ÖõËáð_ ±ëIÜëÞõ ÛËÀäð_ ÕÍõ. FÝë_ ìÇkëT²ìkë ½Ý, Öõ ÃëÜ ±ëÕHëõ Éäð_ ÕÍåõ. ìÇkëT²ìkë ÞÀåù Øùßõ Èõ. ±ëäÖë ÛäÞõ ÜëËõ Éäë ±ëääëÞù ÞÀåù Øùßí ÞëÂõ. ±õ ÞÀåë ≠‹ÎHÎı ÕÈí ±ëÕHëõ ÎßäëÞð_. Öù @Ýë_ @Ýë_ Îßí ±ëäÖí èåõ ìÇkëT²ìkë±ù ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ìÇkë ÛËÀõ ±õÜë_ åð_ äë_Ôù ? ØëØëlí Ñ ÉäëÚØëßí ±ëÕHëí, ±õ FÝë_ FÝë_
ÛËÀõ Èõ Þõ Öõ ÉäëÚØëßí ±ëÕHëí. ìÇkë Éõ ≠‹ÎHÎı MáëìÞ_Ã(ÝùÉÞë) Àßõ, Öõ ≠‹ÎHÎı ±ëÕHëõ ÛËÀäð_ ÕÍåõ. ÜëËõ ÉäëÚØëßí ±ëÕHëí, ÉõËáð_ ÛËÀ ÛËÀ Àßõ ÖõÞí !
±ıfi˘ Œ˘À˘√˛ÎŒÌfi˘ ‘_‘˘ ‘‹‘˘¿Îfl ! ìÇkë ±ëÂë åßíßÜë_ ±èÙ×í ±èÙ çðÔí ÛËÀõ ±Þõ Úèëß ±ëÂë_ ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ ÛËÀäëÞð_. ≠ffi¿÷ν Ñ ìÇkëÞð_ Úèëß ÛËÀäëÞð_ ÀëßHë
Ãþ_ì×±ù Þõ ? ØëØëlí Ñ Þë. ±õ ÕùÖëÞí ìÎSÜÞë ±ëÔëßõ
ÛËÀõ Èõ. ±Þõ Ãþ_ì×±ùÞë ±ëÔëßõ ÜÞ ÎÝëý Àßõ Èõ. ÕHë ìÇkë Öù ÕùÖëÞí É VäÖ_hë ìÎSÜÞë ±ëÔëßõ Èõ. Ãþ_ì×±ù ÚÔí ÜÞÞí èùÝ. ±õËáõ ±èÙ×í Üð_Ú´ ½Ý ±Þõ Àù´ Vhëí ±õHëõ ½õÝõáí èùÝ Þõ Vhëí ±õÞõ Îßí ØõÂëÝ èµ ÕëÈí. ¶CëëÍí ±ë_Âõ. IÝëßõ ±ëÕHëõ ±õÞõ Àèí±õ, ÒÜñ±ë, Öëßð_ ìÇkë Çù_Ëí ÃÝð_ Èõ.Ó ±õäð_ ±ëÕHëë áùÀ Þ×í ÀèõÖë ? ±õäð_ ØõÂëÝ Àõ Þë ØõÂëÝ ? ±õ@{õ@Ë ÜùÏ<_-ÚùÏ<_ ØõÂëÝ Þõ ! äëÖù èµ ½LÝð±ëßí, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ èùÝ Èõ. ±õ ÚÔð_ É ÖÜÞõ ±õÀëÃþ Àßäë ÜëËõ Èõ. ÀßÖë_ ØõÂëÝ. èäõ ±ëÞù @Ýëßõ Õëß ±ëäõ ? ÜÞÞõ ±õÞí Éõ ±ë_Ãí±ù Àßõ Èõ, Öõ ÚÔð_ ÖÜëßð_ ÜÞ ±õäð_ Þ×í. Úèëß×í ±õÀëÃþ ×´ Éäë ÜëËõ. ´ãLÄÝù ±õÀëÃþ ≠ffi¿÷ν Ñ èð_ ±õ äëÖ Àßðo È\_ Àõ KÝëÞ ×ëÝ Öù ÜëHëç ±õÀëÃþ ×ëÝ. ±õÀëÃþ ×ëÝ Öù ÀßäëÞù çñZÜ ÕHë èõÖð èùÝ Öù ËõÕ ¶Ößõ Èõ. ÕHë ìÇkëT²ìkë ±èÙ ±ëÃâ ÎùËùÃþëÎí á´ áõ. ±õ èõÖð ÉõÜë_ Àù´ èõÖð Þ×í, VäÛëìäÀ, ÞöçìÃýÀ Èõ, ÜëËõ ±ë ÚÔë_ çëÔÞù Èõ. ±_ÖÑÀßHëÞð_ KÝëÞ Þ×í Öù Öõ KÝëÞÜë_ ËõÕ ¶Ößõ Àõ ±Þõ Cë_Ë Öù åë ÜëËõ äÃëÍäëÜë_ ±ëäõ Èõ Àõ ÞèÙ ¶Ößõ ? ÚèëßÞù Àùáëèá ç_ÛâëÝ Þìè. ÉõÜ ±ëÕHëõ ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±õÜ Þõ ±õÜ É ìÎSÜ ÇëSÝë äë°_hë äÃëÍí±õ Èí±õ IÝëßõ ÉõÞõ ±ëäÍÖð_ Þë èùÝ Àßõ. ìÇkëÞí ÉõËáí åðì© ×ëÝÞõ ÕÈí ìÎSÜ ÕÍÖí Öõ ±õÀ çñß ÂðSáù ßëÂõ Èõ ±Þõ ÕÈí åíÂõ Èõ, ±õäí Ú_Ô ×Öí ½Ý. ìÇkë ±åð© Èõ, IÝë_ çðÔí ìÎSÜ ÕÍuë ßíÖõ ÚèëßÞù Àùáëèá ç_ÛâëÝ ÞèÙ ±Þõ IÝë_ É ÀßäëÞí. ±Þõ ±ë ìÎSÜ ±õ É ç_çëß. Éõ É\±õ ±ëÃâ ìÇkë ±õÀëÃþ ×ëÝ. ±õÀ Îõßù Ï≠LÀ ×Ýð_ Öù IÝë_ ìÎSÜ ÕÍõ, Éõ É\±õ IÝë_ ìÎSÜ ÕÍõ. Úõ Ûëä Cëb_ ìèÖÀëßí ×ëÝ. ìÇkë ÎùËù É áõ Èõ. ìÇkëÞù µIÕLÞ ×ëÝ, ÀõËáð_ çßç Èõ, ÀõËáð_ çßç Èõ ±×äë VäÛëä åð_ ? ÎùËùÃþëÎí áíÔë É Àßäí ! Öù ÀõËáð_ ÂßëÚ Èõ, ÀõËáð_ ÂßëÚ Èõ. ±õ Ûëä×í ç_çëß Ï«kÎ ≠ÁLfi÷Î ! äKÝë Àßõ. ±ëÞ_ØCëÞ° ÜèëßëÉ åð_ Àèõ Èõ ? ±ëÂë ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë À<ØßÖí çúîØÝý Éõ eá-{ëÍ, ÉÃÖÞë ÛëäëÛëä ÉõÞë_ ÃÝë Èõ ±õäë äíÖßëà ÞØí-Þëâë_ ±õ ÚÔí äVÖð±ù ±ëÕHëÞõ ÃÜí ½Ý Öù ÛÃäëÞ ·æÛØõäÞí ÜñìÖýÞë ØåýÞ Àßõ Èõ, Öõ ±õÞë_×í ÀÜýÚ_Ô Àõ ÜëÝëÚ_Ô ×ëÝ ? ÖõÜÞõ ÜñìÖý èçÖí ØõÂëÝ Èõ. ±ë_ Öù ÀëÇÞí Èõ. ØëØëlí Ñ èë, ÚÔð_ ÃÜí ½Ý Àõ ±õÞë_×í ËõÕ ±õ Àõäí ßíÖõ èçÖí ØõÂëÝ Èõ ? ØõÂëÝ. ÀëßHë Àõ ÚÃÍõ ±ëÕHëí ±õËáí. Éõ Éõ ÃÜõ ±õÞë_ ÎùËë áõ ÈõÞõ ±õÜÞí ÕùÖëÞí ìÇkëT²ìkë, ÕùÖëÞí ÇöÖLÝ åã@Ö áùÀù ? ±õËáë_ ÀõÜõßëÞë ßùáÜë_ ÎùËë ±ùÈë_ ×ëÝ Þõ, ±õÜë_ Õßùäí Èõ. Öõ×í èçÖë ØõÂëÝ Èõ. ±ëÞõ ìÇkë ±õ ÎùËë ÚÃÍí ÃÝëÞõ ? ≠ÁLfi÷Î ÀèõäëÝ. FÝë_ ç_ÕñHëý ÀÕËÛëä ¶Íí ÃÝù èùÝ IÝë_ ìÇkë ≠ÁLfi÷Î ßèõ. ìÇkë ≠ÁLfi÷Î ±Þõ ±õäí ßíÖõ ±ëÜë_ Õõáí ìÇkëÞí ËõÕ ÚÃÍõ. ÀÕË ±õ ÚõÞù ÃðHëëÀëß Þë ×ëÝ, ÀÚíß çëèõÚ åð_ ±õËáõ ìÇkë ±åð© ×Ýë Àßõ ±Þõ ÈõäËõ Öù ìÇkëÞõ ÀèõÖë ? åð© ÀßäëÞð_ Èõ. ±ë ç_çëßÞð_ ±õÀ ìÇhëÕË ÞèÙ ±õäð_ ìÇkë åð© ÀßäëÞð_ Èõ. èäõ ÎùËë Úèð Þë áõäë ÒÜöî ½Þð_ èìß Øñß èö, èìß xØÝ Àõ Üë_èí, ±Þõ áõäë èùÝ Öù ±ë ØëØëÞù ÎùËù áõ áõ Àßäù. ±ëÍí hëëËí ÀÕË Àí, Öëçõî ìØçÖ ÞëèÙ.Ó ±õ Úèð ÀëÜ ±ëÕåõ. ±ëÍí hëëËí ÀÕËÞí Öõ×í ÛÃäëÞ ØõÂëÖë ±õäð_ Èõ Þõ, ±ë ØõßëçßÜë_ åð_ Àßõáð_ èùÝ Èõ ? Þ×í. T²ìkëÜë_ ±LÝ Ûëä Þ ßèõ Öõ åð© ÀèõäëÝ. ½õ çðÃ_Ôí Àßõáí èùÝ Èõ, ÕÈí Õõáð_ ±ëÜ ±ëÜ ±ëÕHëë ÜèëIÜë±ùÞõ ½õ T²ìkëÜë_ ±LÝ Ûëä Þ ßèõ ÎõßääëÞð_ ±ëÕõ Èõ (ÇëÜß), ÕÈí Cë_Ë äÃëÍäëÞð_ Öù ìÇkë ≠ÁLfi÷ÎfiÌ Ûã@Ö µIÕLÞ ×ëÝ. ½LÝð±ëßí, 2000
11
ÿÎÿΉÎHÎÌ ìÇkëT²ìkë Öù ±õÞõ ÀèõäëÝ Àõ ±ë ±èÙ×í ÖÜëßð_ ±ë Ü_ìØßÜë_ ÜñìÖýÞë ØåýÞ ÀßÖí äÂÖõ ìÇkë Cëõß ½Ý, Cëõß É´Þõ ÖÜëßð_ ËõÚá ØõÂëÝ, ÜèÙÞë ç_ÝùÃù Éõäë Àõ ÜÞÞë_ ÕìßHëëÜ, ìÇkëT²ìkëÞí Âðßåí ØõÂëÝ, ÚÔð_ CëßÞë_ ÜëHëçù, ÈùÀßë_ ÜùÏë_ ãV×ìÖ, ±õÞë ≠‹ÎHÎı ÎõßÎëß ØõÂëÝ. Øë.Ö. Õèõáë_ çë×õ ØõÂëÝ. ØõÂëÝ Àõ Þë ØõÂëÝ ? ±õÞõ ìÇkëT²ìkë ÀáëÀõ ±ÜðÀ ½ÖÞë ØåýÞ ×ëÝ, Úí½ ÀáëÀõ ±ÜðÀ ÀèõäëÝ ±Þõ ±ë ÚíÉ\_ ÚÔð_ ÜÞ Èõ. ÜÞ Öù ìäÇëßù ½ÖÞë ØåýÞ ×ëÝ. ÚèëßÞë ±Þõ ±_ØßÞë ±õìäÍLç Àßõ Èõ. ±õ ±èÙ×í Úèëß ÞíÀâõ ÞèÙ. ÕHë ÛËÀõ Éõäë ÛõÃë ×ëÝ Öõäë_ ØåýÞ ×ëÝ. ÜñìÖýÞí çëÜõ×í ÀùHë ? ìÇkëT²ìkë. ≠¿Î ±ëäÖù èùÝ Öù É\Øë_ ×ëÝ, ÚëÉ\±õ×í ±ëäÖù èùÝ Öù É\Øë_ ×ëÝ. iëëÞíÕðßðæÞð_ ÜðÂëßìä_Ø ±õ ìÇkëT²ìkë ÞÀåù ìÇÖßõ Èõ Àõ Û´, ±ëäÖõ Öù ±õÀçßÂð_ É èùÝ ÕHë ÖÜëßë_ ÜÞÞë_ ÕìßHëëÜ Ûä Üëßõ @Ýë_ @Ýë_ Éäð_ Èõ, ±õ Þyí Àßí ±ëÕõ Èõ. Àõ ìÇkëT²ìkëÞí Ç_ÇâÖëÞë ±ëÔëßõ É\Øð_ ØõÂëÝ. iëëÞí Éõ Éõ ÂñHëëÜë_ Õõçõ Èõ ±õ ÂñHëëÞë_ ç_VÀëß áëäíÞõ ÕðßðæÞë_ Öù ±õÀ É ßíÖõ ØåýÞ ÀßäëÞë_ èùÝ. ÛõÃë_ ÀßíÞõ ÕÈí ±ëäÖë ÛäÞù ÞÀåù ìÇÖßõ. ±õ ÚÔð_ ìÇkëT²ìkëÞð_ ÀëÜ Èõ. ±õËáõ ±ë ÉÃÖÞõ Ï«kÎT≤ÏkÎ Ïfi‹˝‚÷ÎfiÎ µ’Λ ! ÛËÀëäÞëß èùÝ Öù ±õ ìÇkëT²ìkë Èõ, ìÇkë É Èõ. ìÇkëT²ìkë ÛÃäëÞÞí ±ëÃâ ìÞÜýâ ×´ ÜÞ Ào´ ÛËÀëäõ ±õäð_ Þ×í. ÜÞÞù Àù´ Øùæ Þ×í. åÀõ, ÕHë ±õ Öù áùÀùÞõ ±ëäÍõ ÞèÙ. ìÇkëT²ìkë èäõ ±õ ìÇkëT²ìkë ÛËÀõ Èõ ÀõÜ ? ±iëëÞÖë×í. ìÞÜýâ ÀßäëÞù ÞëÞëÜë_ ÞëÞù µÕëÝ ±õËáõ ±õ ±iëëÞ ÒiëëÞíÕðvæÓ Õëçõ×í ½Ý IÝëßõ ìÇkëT²ìkë ±ùÈëÜë_ ±ùÈë ìÞVM²èí ÜëHëçùÞù ç_à ±Þõ ÕëÈí Îßõ. ÖÜëßõ Öù ìÇkëT²ìkë ÕëÈí äâí ô Èõ. ÈõSáëÜë_ ÈõSáù ç_ÕñHëý ìÞÜýâ ÀßäëÞù µÕëÝ ±õËáõ ÉßëÝ Úèëß ÉÖí Þ×í. ÀõÜ ÖÜÞõ ±õäð_ áëÃõ Èõ ? äíÖßëÃÞð_ ìÞìØKÝëçÞ ! ìÇkëT²ìkë ìÞÜýâ ×ëÝ ±õËáõ ÒiëëÞí ÕðvæÓ ÝëØ ±ëTÝë Àßõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ Àù´ äÂÖ ÚõÌë_ èùÝ IÝëßõ ìäÇëß Öù ÚÔë_ ±ëäõ Þõ ! ±_÷ı ±_÷, ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÌ ›ÎhÎÎfi˘ ! ØëØëlí Ñ ±õ ìäÇëßùÞù äë_Ôù ÞèÙ. ìäÇëß ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ìÇkë Öù ØßßùÉ @Ýë_Ý Þõ Öù ÜÞÞë_ Èõ. ÜÞÞõ ÉõËáë_ ìäÇëß Àßäë_ èùÝ @Ýë_Ý ÛËÀõ, Öù ÕÈí ±ëÕHëõ ÚÔõ ÌõÀëHëõ ÛËÀäëÞð_ ±õËáë_ ±õ ÚÔë_ èùÝ Èõ. ÕHë ìÇkëT²ìkë èäõ ÖÜëßí Èõ ? ÛËÀÖí Þ×íÞõ ? èäõ Öù Õèõáë_ Éõ ìÇkëT²ìkë Úèëß É ÛËÀÖí èÖí, ±õ èäõ ±_Øß ÕëÈí Cëõß ±ëääë ØëØëlí Ñ èë, ±õäð_ ÛËÀ, ÛËÀ Àßäð_ ÕÍõ. Üë_Íí, èäõ ÕùÖëÞõ Cëõß ÕëÈí äâõ. ±õ ìÇkëT²ìkë±ù ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ±_Ö Àõäí ßíÖõ ±ëäõ ? ÕëÈí äâõ IÝëß×í É ÜùZë ×äëÞí ìÞåëÞí Üâí ô ±Þõ ÜùZë ±èÙ×í É ×äù ½õ´±õ. ±èÙ ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë ±ë iëëÞ ÕÈí èäõ ÖÜëßõ ç_çëßÜë_ É ìÇ_Öë ÚÔð_ Ú_Ô ×ëÝ Öù ½Hëäð_ Àõ ÜùZë ÛËÀÖí Þ×í. ×äëÞù ×Ýù. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ìäÇëßù Öù ÛË@Ýë Àßõ Þõ ? ±åð© ÇöÖLÝÞõ ìÇkë Àèõ Èõ. ±åð© ÕHë ØëØëlí Ñ Þë, ±õÞõ ìÇkëT²ìkë Þë ÀèõäëÝ. ÇöÖLÝ Èõ. 12
½LÝð±ëßí, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÚíÉ\_ ÚÔð_ Ú_ÔëÝ ÕHë ìÇkë Ú_ÔëÝ ÞèÙ. ìÇkë flÁ, ÏfiflÁ, ÁflÁ I›Î_ «˘ÓÀı Ï«kÎ ! åð© ×´ ÃÝð_ ±õËáõ ìÎSÜù ÕÍÖí ÚÔí Ú_Ô ×´ ≠ffi¿÷ν Ñ ìÞßçÖë ±Þõ µØëçíÞÖë ×ëÝ Ã´. ÜÞ ÀëÜ ÀßÖð_ Ú_Ô ×´ ½Ý. ±õËáõ ÜÞÞð_ Öù ìÇkëT²ìkë ÕëÈí äâí Èõ ±õäð_ ÀèõäëÝ ? ±õÞí É^Þð_ èùÝ ±õËáð_ É ìÍVÇëÉý ×Ýë Àßõ. Þäð_ µIÕLÞ ìÞåëÞí Èõ ? Þë ×ëÝ. ±èoÀëß ÀëÜ ÀßÖù Ú_Ô ×´ ½Ý. É^Þù Èõ ±õËáù É ìÍVÇëÉý ×Ýë Àßõ. Þäù µIÕLÞ Þë ØëØëlí Ñ èë. ±Þõ ìÇkëT²ìkë ÕëÈí ÞèÙ äâí ×ëÝ. Úðì© Ý É^Þí Èõ ±õ ìÍVÇëÉý ×Ýë Àßõ. Úí° èùÝ Öù Ý äâåõ. ìÞßçÖë ±Þõ µØëçíÞÖë ±õ µIÕLÞ Þë ×ëÝ. åw±ëÖ Èõ. èäõ ßç ß‘ëù Þ×í, Ò´LËßõVËÓ(ßç) ±ùÈù ×äë Üë_Íuù Èõ. ÕÈí ÒÍíç´LËßõVËÓ ! Þ ×´ ¤À¿÷Ì T≤Ïkα˘ Ï«kÎfiÌ ! Éäù ½õ´±õ. ±ëÜë_ Ò´LËßõVËõÍÓ èÖë, Öõ ÕëÈë_ ±ëÜ ÒìÍç´LËßõVËÓ ×Ýë, ±õËáõ ±ë ÂëÍëÜë_ ÕÍuë. ±õ ìÇkë ìÜlÇõÖÞ Èõ, ±õ FÝëî FÝëî ÇùîËuðî, Ò´LËßõVËõÝÓ ÞèÙ Þõ ÒÍíçû´LËßõVËõÝÓ ÞèÙ. IÝëî IÝëî ÛËÀ ÛËÀ ÛËÀ ÀÝëý Àßäðî ÕÍõ ! ≠ë¿÷ν Ñ ìÇkë FÝëî Þõ IÝëî Þ×í {áë´ ÉÖðî, ÕHë ±õÀ ÌõÀëHëõ {áëÝðî Öù Öõ ±ëÃáù ìèçëÚ Èõ ? ØëØëlí Ñ èë, ìèçëÚ Èõ Öù É {áëÝ. ÕHë ±ëÕHëõ èäõ åðî Àßäðî ? Õðßðæë×ý ±õÞðî ÞëÜ ÀèõäëÝ Àõ ìèçëÚ èùÝ IÝëî Ý {áëäë Þë Øõ. ìÇkë ½Ý ±Þõ Ôù´ ÞëÂõ IÝëî çðÔí ±⁄˛õ«›˝ ÃHëëÖðî Þ×í. ìÇkë ½Ý Þõ Ôù´ Þë ÞëÂõ Öù ±õ ±⁄˛õ«›˝ ÀèõäëÝ. Öõ×í À‘ëð_ Þõ, ÒÜëËõ ÇõÖù ÜÞ-Úðì©, ìÞÜýâ ßèõ½õ ìÇkëåðì©.Ó ÜÞ-Úðì©Þõ ÇõÖäõ Èõ. èäõ ±ëÕHëõ ìÇkëT²ìkë ìÞÜýâ ßëÂäë åðî Àßäðî ÕÍõ ? ±ëiëëÜëî ßèõäðî ÕÍõ. ±Üëßðî ìÇkë çîÕñHëý åð© ßèõ, ±õËáõ ÕÈí Àåðî ±Íõ Ý ÞèÙ Þõ ÞÍõ Ý ÞèÙ. ÖÜõ ÉõÜ ÉõÜ ±ëiëëÜëî ßèõÖë Éåù ÖõÜ ÖõÜ ÕèõáëÞðî Éõ ±Íuðî èùÝ, ÉõÜ ÇîÄÃþèHë áÂõáðî èùÝ Èõ Öõ ±ëÌ äëBÝë×í Öõ ±õÀ äëBÝë çðÔí, ±õËáõ ±ëÌ äëBÝõ åw ×ëÝ ÕÈí ±õÀ äëBÝë ÕÈí Îßí ÇîÄÞðî ÃþèHë Þ×í, ±õäðî ±ëiëëÜëî ß‘ëë Àßù ±õËáõ Éõ ÃþèHë ×´ ÃÝõáðî Èõ Öõ È^Ëí ½Ý ±Þõ ÕÈí Þäðî ½õÂÜ ¶Íí ½Ý. ±õËáõ ÕÈí äëîÔù ÞèÙ Þõ ! ½LÝð±ëßí, 2000
±õËáõ Ò´LËßõVËÓ-ÒÍíçû´LËßõVËÓ×í Õß ×äëÞð_ Èõ. Ò´LËßõVËÓ ÀßíÞõ åð_ VäëØ ÕÍuù Àù´ ØèëÍù ? ±ëËáí ìÉ_ØÃí ô, Ò´LËßõVËÓ ÕÍuù èåõ, ±õÜë_ ܽ ±ëäí ÚßùÚß ? ±ë Öù µÕß äÉÞ ÚÔð_ áËÀõáð_ Èõ. @Ýëßõ ÕÍåõ ±õ ÀèõäëÝ ÞèÙ. Þõ ÞíÇõ Âëäë Úõçí±õ ±õÞë_ Éõäð_ ±ë ÛùÃääëÞð_. Õõáë ÜðìÞ ÉÜäë ÚõÌë_ èÖë_ Þõ, ±õäí Øåë Èõ ±ëÕHëí ±ë ! ìÇkëT²ìkë±ù ½õ ÕëÈí Îßäë Üë_Íí IÝëßõ ÜÞ åð_ Àßõ ? ÜÞ Ò±õ@{ùVËÓ ×Ýë Àßõ. Öõ ±Üëßð_ Âëáí ×Ýõáð_ ÜÞ Àõäð_ çð_Øß Èõ ! Âëáí ×Ýõáð_ ±õËáõ ×ùÍ<_À É ÜÞ èùÝ. ZëHëäëØí, ZëHëÞù ≠›˘√ ÀßÞëßð_ èùÝ. ±Þõ ÖÜëßõ Öù Ãùâ µÕß Üë ÛQÝë ÀßõÞõ ±õäð_ ×ùÍíäëß Õë-±ÍÔù ÀáëÀ ÛQÝë É Àßõ. Àù´±õ Àåð_ À‘ëð_ Þë èùÝ Öù Ý ÛQÝë Àßõ. ±Þõ Üëßõ Öù Àù´ Àåð_ Àèí ÃÝð_ èùÝ, Öù Ý ZëHëäëØí ÜÞ, ±õËáõ ±ëÃâ Çëáäë Üë_Íõ. ±õÜë_ Ò´LËßõVËÓ ÞèÙ ±õËáõ ÕÈí ÜÞ Öù ±ëÃâ ÇëSÝë É Àßõ. ±ë Öù Ò´LËßõVËÓ ±Þõ ÒÍíçû´LËßõVËÓäëâë, IÝë_ ±ëÃâ ÜÞ ÜëÂÞí ÕõÌ ÛQÝë Àßõ. Öõ ±ÍÔù-±ÍÔù ÀáëÀ ÛQÝë Àßõ. 13
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ffi¿÷ν Ñ ìØäçùÞë ìØäçù çðÔí ÛQÝë Àßõ. ØëØëlí Ñ èë, ÕHë ìÇkëT²ìkë ÀõÜ Úèëß ½Ý Èõ ÖõÞí ÖÕëç Öù ±ëÕHëõ Àßí±õ Þõ Àõ Ûë´, ØëØëlí Ñ ìØäçùÞë ìØäçù çðÔí ! Üëßõ èµ ±ëÕHëÞõ çëÍíÞí Ào´ ÕÍõáí Þ×í. Öù åõÞí ÕÍõáí ×Ýõáë ÚÔë ≠›˘√˘, Öõ ØèëÍëÞë ØèëÍë É ÇëSÝë Èõ ? åëÜë_ Ò´LËßõVËÓ ß‘ëù Èõ èäõ ? IÝëßõ Àèõ, ½Ý. ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ ±ëÕHëë èë×Üë_ åð_ ±ëTÝð_ Ò±ÜðÀ ½ÖÜë_.Ó Öõ À´ ÕHë Ò´LËßõVËÓ èùÝ Öù ±ë ? ±õËáõ ÕÈí ±õÜ ×ëÝ Àõ ±ë ÚÔð_ É Àßí±õ ìÇkë Úèëß ÛËÀõ, ÞèÙ Öù ìÇkë ±õÞë CëßÜë_ É Öõ ÂùË<_ Èõ. äëÖ çëÇí ÉÍí ÞèÙ. ÉÍí èùÝ Öù ±ë Úõçõ. ÖÜëßõ èäõ åëÜë_ Ò´LËßõVËÓ ß‘ëù Èõ ? ÚÔð_ Øåë ×ëÝ ÞèÙ ! ±ëCëð_ÕëÈ\_ Àßí ÞëAÝð_, èäõ åëÜë_ Ò´LËßõVËÓ ß‘ëù, ±õ ±õËáõ ÜÞ Ò±õÀ{ùVËÓ ×´ ½Ý ÕÈí. ÜÞõ Àèù Þõ ! ±ëÜ Öù ÒÇ_ØðÛë´Ó åð_ Àßõ Èõ ÖõÞõ ìÇkëT²ìkë±ù ÕëÈí ±ëäí, ÕÈí ß‘ëð_ åð_ Öõ ? Úðì© ÒÖÜõÓ É\±ù, ±õäë_ Èù. Öù ÕÈí èäõ ÒÖÜëßõÓ åõÞõ ÚßëÍë ÕëÍÖí Ú_Ô ×´ ½Ý. ÀëßHë Àõ ±ë iëëÞ ÜëËõ Ò´LËßõVËÓ ß‘ëù, ±õ Àèù. ÜYÝë ÕÈí, ÜÞ Ò±õÀ{ùVËÓ ×ëÝ, ÖõÜ ÖõÜ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õäù Ào´ Âëç Ò´LËßõVËÓ ß‘ëù Ò´Ãù´{ÜÓ µÖßÖù ½Ý. Õõáù Üñâ °äÖù Þ×í. Ò´Ãù´{ÜÓ ÉÖù ß‘ëù, ÕHë Öõ èÉ\ ÒÍíVÇëÉýÓ ´Ãù´{Ü ÈõÞõ, Öõ èáÀù ×Öù ½Ý, èáÀù eá ×´ ØëØëlí Ñ ±õ Ò´LËßõVËÓ èùÝ Öù ±õÞð_ Máç½Ý ! Üë´Þç ½õ´ áõäð_ Àõ ±ëÜë_ ÎëÝØù Èõ Àõ ìÇkëT²ìkë Cëõß ßèõ ÖõÜë_ ÎëÝØù Èõ ? ±ë ìÇkëT²ìkë çëçßõ ßèõ èäõ ìÇkë Àù´ ÉBÝë±õ ½Ý É ÞèÙ ±ëÕb_, ÖõÜë_ ÎëÝØù Èõ Àõ ±ëÕHëõ ìÕÝß ßèõ IÝë_ ÎëÝØù Èõ? ±õÀ ØèëÍù ßìääëßÞõ ØèëÍù Úõçäð_. Öù ìÇkë çëçßõ ßèõåõ IÝë_ çðÔí ØðÑ ×åõ. ±ëÕHëõ Àèí±õ, ±ëCëð_ÕëÈ\_ Þë ×ëÝ. ±õäð_ ½õ ÀìØ ±õÀ ÀáëÀ ½õäð_, ìÕÝß ±ëäÖí ßèõ, Úë ! ±õäð_ ½õ ±ëÂù ØèëÍù ßèõ Þõ, ±õäð_ ½õ ìÉ_ØÃíÛß ßèõ, Öù ×´ ß‘ëð_. ±Þõ ½õ ìÇkë ½Ý Öù Àù{í{ ÖÜëÜ åëVhëùÞù çëß, ìÇkëT²ìkë Cëõß áëääí Âùâí ÀëÏäë Àõ åí ±õäí ±ìÛMçë ßèí ô Èõ, Öõ Öõ. ÖÜëßõ ×ùÍíCëHëí ìÇkëT²ìkë Cëõß ±ëäí Èõ Àõ Þ×í ±ë ìÇkë ½Ý Èõ ? ±õÞë_ Àù{í{ Âùâí ÀëÏäë. ±ëäí ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Öù ÖÜõ Õõáë_ ìçQÕá åOØùÜë_
±õÜ À‘ëð_ Àõ ´LËßõVË èùÝ IÝë_ ìÇkë ½Ý.
ØëØëlí Ñ ±õ É VÖùÞõ ! FÝë_ FÝë_ èÉ\
´LËßõVË Èõ, IÝë_ ìÇkë ½Ý. ´LËßõVË ±Þõ Ííçû´LËßõVË ÜËí ÃÝð_ ±õËáõ ìÇkëT²ìkë Úèëß ÞíÀâõ ÞèÙ ±Þõ ±õ É ÕßÜëIÜë.
÷’ÎÁHÎÌ ‹ËŸ·Ì ‹Ò»Î˝±˘fiÌ... ≠ffi¿÷ν Ñ ìÇkëT²ìkë ±_Øß ãV×ß ßèõ ±õÞë_
ÜëËõ åð_ ÀßäëÞð_ ? 14
≠ffi¿÷ν Ñ Õèõáë_ ÀßÖë_ çëßí ±ëäí Èõ. ØëØëlí Ñ èäõ ×ùÍíÀ Úèëß ÛËÀõ Èõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ @ÝëßõÀ @ÝëßõÀ Úèëß ÛËÀõ Èõ. ØëØëlí Ñ ÕHë ±õÞë_ ≠›Ifi‹Î_ ÈùÞõ, ÕëÈë_
äëâ äëâ Àßù ÈùÞõ ? FÝë_ ÛËÀõ Èõ IÝë_ Ò´LËßõVËÓ èåõ ±õÜ áëÃõ Þõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Õèõáë_ ÀßÖë_ Ò´LËßõVËÓ ±ùÈë_
×´ ÃÝë, ±õËáõ Õèõáë_ Éõäð_ Þ×í èäõ. ½LÝð±ëßí, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ Öù ÚÔð_ ½õäë É´±õ, Öù Àèõ, èäõ Àåù Ò´LËßõVËÓ ØëØëlí Ñ ÚßùÚß. ÕHë èäõ KÝëÞÜë_ ßèõ Èõ Þ×í ß‘ëù. Þõ Àõ ±èÙ ×ùÍù-CëHëù ´LËßõVË Èõ ÜëËõ ßèõ Èõ ? ±õ Ò´LËßõVËÓ ¶Íí ÃÝù ±õËáõ Âáëç ×´ ÃÝð_ ! Öõ×í ¬ıÓı«Î› Ï«kÎ, flÁÌ·_ ¤HÎÌ ! èð_ Àèð_ È\_ Þõ Àõ ÜëßëÜë_ Þõ ÖÜëßëÜë_ Îõß åð_ ? çëÍíÜë_ áùÀù Âùäë´ ½Ý Àõ Þë ÂùäëÝ ? ±ëËáù É Îõß Èõ. IÝëßõ ±õ Àèõ, Ò±ùèùèù ! ±õ Öù èð_ Ûë_Ãí ÞëÂíå.Ó IÝëßõ Ûë_Ãí ÞëÂÞõ, Úë. çèõáù ÀõËáí hëHë-hëHë è½ßÞí, Õë_hëíççùÞí èùÝÞõ ! ßVÖù ØõÂëÍí ت ÖÞõ. Þ×í ÉÕ ÀßäëÞë, Þ×í çëÍí±ùÞë_ ÀëßÂëÞëÜë_ ÜÞõ Öù, ÒØëØë ÛÃäëÞÓ IÝëà ÀßäëÞù, Þ×í ÚëÝÍí ÈùÍäëÞí, Þ×í ÈùÀßë_ ±õËáõ áùÀù ½Hëí ½õ´Þõ ÕÃáë_ ÕëÍäë ÜëËõ ÈùÍäëÞë. Úë´Íí Ãëâù Ûë_Íõ ÖõÜë_ ´LËßõVË ÕÍõ Àõ ÚùáëäÍëäõ. ÜÞõ Àèõ Àõ ±Üëßë_ ÀëßÂëÞëÜë_ ÕÃáë_ Þë Ãëâ Ûë_Íõ ÖõÜë_ Ò´LËßõVËÓ ÕÍõ ? ÕëÍù. èäõ ÕÃáë_ ÕëÍõ ±õËáõ Üëá ½õäù ÕÍõ. Öõ ÕùÖ ½õäð_ ÕÍõ, ±Ü×ð_ ØõÂëäÞð_, ±õÞë_ ÜÞÞõ ±ëÞ_Ø ≠ffi¿÷ν Ñ Þë Ûë_Íõ ÖõÜë_. ×ëÝ ±õËáë ÜëËõ ±ëÜ Îõßäí ÎõßäíÞõ ½õª. Âëáí ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±õ Ò´LËßõVËÓ ÕÍuù ÕëÈù. ÍÿëÜë, ÀÕË ÞèÙ, ÍÿëÜë É ÀßäëÞù. ÕÈí èð_ ÕñÈ\_ Àõ ±ÜÞõ Öù ±õ Ý Ò´LËßõVËÓ Þ×í ß‘ëù. ±õ Ò´LËßõVËÓ Ò±ë çëÍí ÀõËáë_Þí ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÕíVÖëâíççù ÕÍuù Þõ ? ±ÜÞõ Öù ±ë Àù´ Ò´LËßõVËÓ ß‘ëù wìÕÝëÞí çëÍí, ÜùËë_ ÜèëßëHëí ÜëËõ ÚÞëäí Èõ !Ó Þ×í. IÝëßõ Üõî Öùá ÀëÏuù Àõ, Ò½õ çëÍí ÕíVÖëâíççùÞí, Öù ÜèëßëHëíÞí ìÀoÜÖ ÀõËáí èåõ ?Ó ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ØëØë, ±ëÕ ÕñÈù Èù Àõ ´LËßõVË Èõ ÖÜÞõ ? IÝëßõ ±Üõ ±õÜ Àèí±õ Àõ Þë, Þ×í. ±Þõ ±ëÕ ±ëäð_ Àèù ±õËáõ ±ÜÞõ ±õÜ áëÃõ Àõ ±Üõ Öù Àõäð_ ÚÔð_ Úùáí±õ Èí±õ ? Üñß ÚÞí±õ Èí±õ. ØëØëlí Ñ Üñß ÚÞäëÞù çäëá Þ×í. äëÖ
±ëÕHëõ ±õÜ Èõ Àõ ÖÜÞõ Vhëí Ãëâù Ûë_Íõ Èõ ±õÜë_ Ò´LËßõVËÓ ÕÍõ Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë Þ×í ÕÍÖù !Ó Öù ±õ çëßí ßíÖõ Úùáëäõ Èõ ÖõÜë_ Ò´LËßõVËÓ ÕÍõ Èõ ?Ó IÝëßõ Àèù, Òèë, ÕÍõ Èõ.Ó Öõ Ò´LËßõVËÓ Èõ IÝë_ çðÔí T²ìkë±ù Úèëß Èõ. ±õËáõ ±ëÕHëÞõ çëßð_ Úùáõ Àõ ±ëËáí Ãëâù ±ëÕõ Öõ ÀùÞõ ±ëÕõ ? ±õ ÒÇ_ØðÛë´ÓÞõ ±ëÕõ, ±õ Ào´ ÒÖÜÞõÓ ±ëÕÞëß Èõ ? ÒÝñ ±ëß çõÎ, ±õäß çõÎ (ÀëÝÜ çáëÜÖ) ! èð_ ÒÖÜÞõÓ ÒçõÎÓ Àßí ±ëÕð_. ÖÜÞõ ±ë ÚÔí É Çí½õ×í ÒçõÎÓ Àßí ±ëÕð_. ÕÈí äë_Ôù ±ëäõ ÖÜÞõ ? Ò´LËßõVËÓ Èõ ±ë ÂÚß ÕÍõ Àõ Þë ÕÍõ ? ±Þõ ±ëÜ ½LÝð±ëßí, 2000
±õËáõ ±ë ÚÔí ìÇkëT²ìkë±ù Àõäí Èõ ? ÖõÜë_ ÕíVÖëâíççùÞí çëÍí Öù Àù´À É ØèëÍù Õèõßõ. ½õ ßùÉ ÕèõßíÞõ Cëçí CëçíÞõ ÎëÍí ÞëÂÖë_ èùÝ Öù èð_ ½b_ Àõ ÕíVÖëâíççù äçñá ×Ýë. ÕHë ±ë çëÍí Öù ÜèÙ ÚõÌí ÚõÌí ±õÜ Þõ ±õÜ çÍí ÉäëÞí. ±Þõ È ÜìèÞõ ±õÀ Îõßù ÀëÏõ ! ±Þõ ÕÈí ÕùÖõ É ±ßíçëÜë_ ½õ ½õ ÀÝëý Àßõ. Àù´ ÚëÕù Ý ½õäë Þäßù Þ×í. ±õ ½Hëõ Àõ ÜÞõ áùÀù ½õåõ èäõ. áùÀ ìÇ_Öëäëâë Èõ. ½õ ìÇ_Öë Þë èùÝ Þõ Öù É\±õ ìÚÇëßë_. áùÀùÞõ Öù ÞëËÀ ½õäëÜë_ äë_Ôù Þ×í. ÕHë ìÇ_Öëäëâë, Öõ åí ßíÖõ É\±õ Öõ ? ÕùÖëÞí ìÇ_ÖëÜë_ èùÝ Àõ ±ëäð_ ½õäë Þäßù èùÝ ? ±õËáõ ±ë Ò´LËßõVËÓ èåõ IÝë_ ±ëÃâ ìÇkëT²ìkë Éåõ ±Þõ ÒÍíçû´LËßõVËÓ èåõ IÝë_ Ý ìÇkëT²ìkë Éåõ, FÝë_ ÒÍíçû´LËßõVËÓ ×Ýù Àõ IÝë_Ý ìÇkëT²ìkë Éåõ, ÜëËõ ÒÍíçû´LËßõVËÓ Ý ÞèÙ Þõ 15
ÿÎÿΉÎHÎÌ ØëØëlí Ñ èë, ±èÙ äÔëßõ åð_ Èõ. ÕHë ÜèÙ Ò´LËßõVËÓ Ý ÞèÙ. èäõ Úë´ ÌÕÀù ±ëÕõ, IÝëßõ Àù´ ÉBÝë±õ èÉ\ ßç ßèõáù èåõ. ÖõÞí ÖÕëç Àù´ Àèõåõ, ÒÖÜÞõ Þ×í ÃÜÖð_ ±ë ?Ó IÝëßõ Àèí±õ, Àßåù Öù ÂÚß ÕÍåõ. ÞèÙ Öù ±ëIÜëÞù ±ÞðÛä ÒÞë Úë, Éõ ±ëÕõ Öõ ÃÜõ ! Öù Õõáð_Ý ÃÜõ Èõ Þõ ±ë ×´ É Éäù ½õ´±õ. Ò±èÙÓ ßç èùÝ Öù IÝë_ ßç ±ëÕõ Öù ±ë Ý ÃÜõ. ±õ Öù ßùÉ áëÍäë èùÖë Þë èùÝ. Ò±èÙÓ ±ëIÜëÜë_ ç_ÕñHëý ≠¿Îflı ßç èùÝ èåõ ? ±Þõ ÀùÓÀ ØëÓÍù ÂíÇÍí ÜñÀõ Àõ Þë ÜñÀõ ? Öù ÕHë ±ë ³ãLÄÝù çëßí ßíÖõ ÂëÝ, Õí±õ ÚÔð_ É ÂíÇÍí Þõ åëÀ Úõ É. ±õäð_ Èõ ±ë ÚÔð_. Àßõ ±õäð_ Èõ. ÖÜÞõ ßç Þë èùÝ ÖùÝ ÕHë VäëØ ≠ffi¿÷ν Ñ ìÇkëT²ìkë±ù ÕëÈí @Ýëßõ äâõ ? ±ëäåõ. ßç ßèõäë×í Öù ¶áËù VäëØ ÚÃÍõ Èõ. ØëØëlí Ñ Ò´LËßõVËÓ ±õÜë_×í ½Ý IÝëßõ. ÀëßHë çèÉÖë ÖñËõ Èõ Þõ ! ßç èùäë×í ´ÜùåÞá ±õÞù åë ÜëËõ Ò´LËßõVËÓ ÕÍuù Èõ, åð_ ±õÜë_ èùÝ. ±õËáõ ±õÞù VäëØ ¶áËù ÚÃÍõ Èõ. ±IÝëßõ ´LËßõVË ßëÂäë Éõäù Èõ Àõ Úí° Àù´ äVÖðÜë_ Ý Àëßõáë_Þð_ åëÀ ßç×í ÂëÝ Öù VäëØ Þë ±ëäõ, ÕHë ìÞßç ßíÖõ ÂëÝ Öù Úèð çð_Øß VäëØ ±ëäõ. ßëÂäë Éõäù Èõ ? ±õÞð_ çßäöÝð_ ÀëÏí±õ ±õËáõ ÖßÖ Àëßõáë_Üë_ Úèð VäëØ èùÝ Èõ. ÉõÜë_ ÉõÜë_ ìÞßç ×Ýù ÂÚß ÕÍõ. ÖõÜë_ ¶áË<_ Úèð çëv_ áëÃõ. FÝë_ çðÔí ÕöçëÜë_ Ò´LËßõVËÓ èùÝ IÝë_ çðÔí ÷ı◊Ì ±fi¤‰fiÌ ¿«Î ! Õöçë-Õöçë Àßõ ±Þõ ÛÃäëÞÜë_ Ò´LËßõVËÓ ÕõÌù ±õËáõ ÕöçëÞù Ò´LËßõVËÓ È^Ëí ½Ý. ±õËáõ Ò´LËßõVËÓ ÖÜÞõ èäõ ±õäð_ áëÃõ Èõ Àõ ÀåëÜë_ ßç ß‘ëù ÖÜëßù Îßäù ½õ´±õ. Þ×í ? ±õ Öù Àù´ ±ÕÜëÞ Àßåõ IÝëßõ ÂÚß ÕÍåõ ÷˘ ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ ! Àõ ßç ß‘ëù Èõ Àõ ÞèÙ ?! ØëØëlí Ñ ÖÜëßõ åð_ åð_ ìÞßç ×Ýð_ Èõ ?
ÂëäëÜë_ ßç ß‘ëù Èõ èäõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Àù´ ÇíÉÜë_ ßç ß‘ëù Þ×í. ØëØëlí Ñ èë, Âëä, Õíäù, ÚÔð_Ý Àßù. Üõî
ÂëäëÞí Þë Þ×í ÕëÍí, ÀÕÍë_ Îëäõ Öõäë_ Õèõßù. ÕHë ìÞßç ×ëä, ±ë ÚÔëÜë_ ìÞßç ×ëÝ Öù ±ëIÜëÞù ±ÞðÛä ×´ ½Ý. ±ë ÚÔë ßçÞõ áíÔõ ±ëIÜëÞù ±ÞðÛä ×Öù Þ×í. ÚíÉõ ÚÔõ ßç èùÝ Öù ±èÙ ±ëIÜëÞí ÚëÚÖÜë_ ìÞßç ×Ýù, ±õËáõ ±ÞðÛä Þë ×ëÝ.
ÏfiflÁ ◊›ı Á_ÿfl V‰Îÿ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëIÜëÞí ÚëÚÖÜë_ ßç äÔëßõ
ßèõ Èõ. 16
≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë èäõ Õèõáë_ Éõäí ÇùîË Þ×í
ßèí. ØëØëlí Ñ èäõ ÂßõÂß ÇùîË Þ×í ßèí, ÕHë
×ùÍí ×ùÍí ÇùîË Èõ, Öõ ßç Èõ. ±Þõ Öõ×í É ±ëIÜëÞðÛä ÚëÀí Èõ. èÉ\ ÕëÞÜë_ ßç Èõ Þõ ? FÝë_ çðÔí ÀåëÜë_Ý ßç Èõ ×ùÍù, ±õËáù ±ÞðÛä ÀëÇù ÀèõäëÝ.
flÁ ωfiÎ ÁflÁ Á_ÁÎfl ! ÞèÙ ÖùÝ ßç äÃß ç_çëß çßç Çëáõ ±õäù Èõ. ç_çëßÜë_ ìÞßç ßèõ Öù ±õÞù äë_Ôù Þ×í. ßç ±õ Öù µÕëìÔ Èõ. ìÞßç ×´ Éäð_ ½õ´±õ. ç_çëß ÇáëääëÜë_ äë_Ôù Þ×í Àõ äëâ ÀÕëääëÜë_ äë_Ôù Þ×í. ÕHë äëâ ÀÕëääëÜë_ ßç Èõ ÖõÞù äë_Ôù Èõ. ½LÝð±ëßí, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÔíÜõ ÔíÜõ, Öù ÖÜõ Üëßë Éõäë É ×´ ½ä. ÜìèÞëÜë_ Úëß äÂÖ ÀÕëäÖù èùÝ Öù èð_ Ào´ äÏ<_ Àõ ÒÚëß-Úëß äÂÖ åð_ Àßäë ÀÕëäõ Èõ ?Ó ¶áË<_ ±ë Öù åëÜë_ åëÜë_ ìäÂßëäë ØíÔí ? Ào´À çëv_ ×Ýð_, ÕõáëÞõ ìÚÇëßëÞõ äÀßù ×Ýù ÕHë ¬Çð_ CëìÍÝëâ ½õÝð_ Þõ ÂßíØäë ÜëËõ ±ëÉõ Õöçë ÀÕëääëÜë_ Éõ ßç Èõ Öõ ßçÞí Éwß Þ×í. Þ×í, ±õËáõ ÜÞÜë_ ÕõÌ<_ Àõ Õöçë FÝëßõ ±ëäõ IÝëßõ ±ÎI‹Îfi¤‰ @›Îflı ◊Âı ? ±õÀ ÉHë ÜÞõ ÕñÈÖù èÖù Àõ ±ë ±ëIÜëÞðÛä @Ýëßõ ×åõ ? Üõî À‘ëð_ Àõ ±ë ìäæÝùÜë_×í ßç ¶Íí Éåõ Þõ ±ëIÜëÜë_ ßç Úõçí Éåõ, IÝëßõ ±ëIÜëÞðÛä ×åõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±Üëßõ ÚÔí ½ÖÞë_ ÜÞ-äÇÞ-
ÀëÝëÞë ±ë ìäÀëßù Öù ±ëäõ É Èõ. ØëØëlí Ñ ±õ Öù ìÍVÇëÉý VäwÕõ ±ëäõ Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±õÜë_ ßç ÕÍõ Öù ? ØëØëlí Ñ ÕHë ±ë Ò½HÝð_Ó IÝëß×í ±ëÕHëë
ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Þõ, Àõ ±ë ÇëÂäë Éõäð_ LèùÖð_ ? ±õËáë Ûëä ÚØáëÝ Þõ ÖÜëßë. ≠ffi¿÷ν Ñ èë, ±õ Ûëä ÚØáëÝ Èõ. ØëØëlí Ñ ±Þõ Éõ ÇëAÝð_ Èõ, Ào´ ÕHë
±ëËáð_Ý ÇëÂõáð_ èùÝ, Öõ ÜíÌ<_ áëBÝð_, Öù ±õ ±õÞð_ Îâ ±ëMÝë äÃß Éåõ ÞèÙ. ÀÍäð_ áÃëÍåù Öù É ±õ Ûñ_çëÝ. ÞèÙ Öù äíÖßëà ×ëÝ ÞèÙ. ±õËáõ ±ë Éõ ÜíÌ<_ ÇëÂåù ÖõÞð_ Îâ ±äUÝ Üâåõ. ÜëËõ Îâ ½õ´Öð_ èùÝ Öù Çë½õ.
ω¬flÎ¥ T≤Ïkα˘ ω‘ω‘‹Î_.... Üëßí ìÇkëT²ìkë ÜëßëÜë_ É ß‘ëë Àßõ Èõ, ÖÜëßí ìäÂßë´ ÃÝõáí Èõ. ÖÜëßí ìäÂßë´ ÃÝõáí Þ×í ? ±Þõ Üëßí ÜëßëÜë_ É ßèõ Èõ. Úç ±ëËáù É ±ëÜ ÖëãIäÀ ÄãW˱õ Îõß Èõ. äÔëßõ áë_Úù Îõß Þ×í. ½õ ÖÜõ ÖÜëßí ìÇkëT²ìkë±ù ìäÂßëäë Þë Øù, ½LÝð±ëßí, 2000
±ë CëìÍÝëâ áõäð_ Èõ. Öõ ÕëÈí ìÇkëT²ìkë±ù IÝë_ ±õ ØðÀëÞÜë_ Þõ ØðÀëÞÜë_ ßèõ É. ßëÖ ÕÍõ Öù Ý ÕëÈí Þë ±ëäõ. ±ë Vhëí±ù Èõ Öõ Ú½ßÜë_ ½Ý Èõ, Öõ Ú½ßÜë_ Õõáë_ äõÕëßí±ù çëÍí±ù çñÀääë ÞëÂõ Èõ, µÞëâëÞõ ØèëÍõ, ÚOÚõ è½ßÞí, hëHë-hëHë è½ßÞí çëÍí±ù çñÀääë ÞëÂõ Èõ Þõ ? åë èëv ßëÂÖë_ èåõ çëÍí±ù ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÉÞëß ±ëäÞëß É\±õ ±õËáõ. ØëØëlí Ñ Àõäí çßç çëÍí Èõ, ±ùèùèù !
Àõäí çßç !! ±õ É çëÍí ½õ ÜèÙ ØëÚÍëÜë_ ÕÍõáí èùÝ Öù Àåí ìÇkëT²ìkë Þë ×ëÝ. ±ë Öù Ûë´ Þõ Úë´ Úõ ÉÖë_ èùÝ Þõ çëÍí ½õäëÜë_ ±ëäí Àõ ÇÜ@Ýë_ ! ±ëÕHëõ äõÕëßíÞõ ÕñÈí±õ Àõ, ÒÛë´ Öõî ±ë çëÍí±ù çñÀääë ÜñÀí Èõ ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ, ÒÞë. áùÀùÞõ ±ëÀæýHë Àßí ±Þõ ±õÜÞí Õëçõ×í Õöçë áõäë Èõ. Üëßõ äõÕëß Àßäù Èõ.Ó Ò±ßõ ÕHë çëÍí, ±ë ÉÍ äVÖð ±ëÀæýHë Àßåõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÛáÛáëÞõ ±ëÀæýHë Àßåõ. ÕèõßÞëßíÞõ ±ëÀæýHë Àßåõ Þõ ÕèõßÞëßë_ Þë èùÝ Öõ ÕðvæÞõ ±ëÀæýHë Àßåõ.Ó ±ë çëÍíÜë_ Öù ±ëËáí ÚÔí åã@Ö ÜñÀí Èõ ! Öõ çëÍí Úë´±õ ½õ´ ±Þõ ÔHëíÞõ Àèõ Èõ, Ò½õ´Þõ ÖÜõ ?Ó IÝëßõ ÔHëí ½Hëõ Àõ ±ëÕHëõ Üë×õ ÕÍåõ. Òèë, ½õ´, ½õ´. ±õäí ÚÔí Úèð èùÝ Èõ.Ó ±õÜ Àèõ. ±õ Úë´Þõ ÕËëääë Îßõ ÕHë ±ë ÕËõ ÞèÙ. Þõ ÕÈí Úë´Þí ìÇkëT²ìkë Çùßë´ Ã´ IÝë_ ±ëÃâ ±Þõ ÕÈí Úë´ Cëõß ±ëäõ Þõ IÝëßõ ±ëÕHëõ ÜùÏ<_ ½õ´±õ Öù, Ò±ëÕHëõ ÞíÀYÝë èÖë IÝëßõ èÖð_ Öõäð_ Öëßð_ ÜùÏ<_ Þ×í. Ú½ßÜë_ Àåð_À Âùäë´ ÃÝð_.Ó IÝëßõ Àèõ Èõ, Ò±ëÂð_ ìÇkë Çùßë´ ÃÝð_ Èõ, ìÚÇëßíÞð_. èäõ çëÍíÜë_ Þõ 17
ÿÎÿΉÎHÎÌ çëÍíÜë_ ìÇkë ß‘ëë Àßåõ.Ó ±ë ±õäð_ ÖÜëßð_ ìÇkë @Ýë_ ±ë ìÇkë ìäÂßë´ ÃÝõáð_ èùÝ Öõ CëìÍÝëâÞë @Ýë_ ÚÔõ Âùäë´ ÃÝð_ èåõ ? ÚëáÇ¿Þí ÕõÌ èáëèá Àßõ. ±Üëßð_ ìÇkë ÀåëÜë_ ÞèÙÞõ ! ±ë ØõèÜë_ Ý ÞèÙ Þõ ! IÝëßõ äëHëí ÞíÀâõ, Üëv_ ìÇkë Öù ÜëßëÜë_ É Èõ, ±ëCëð_ÕëÈ\_ ×Öð_ IÝëßõ Úèð ÞíÀâõ. É Þ×í. ±õËáõ ÜÞõ ßVÖëÜë_ ÛÃäëÞ ÜâõÞõ, Öù Ý èð_ Àèð_ Àõ ÒìÇkë Âùäë´ Éåõ, ±õÞë_ ÀßÖë_ ±ëÕHëõ ±õÞõ ÕÍÖù ÜñÀùÞõ ±èÙ ±ëÃâ×í !Ó ±ë Öù ìÇkë ±ëÕHëõ Cëõß Èõ, Öõ Îßí ÕëÈ\_ IÝë_ Âùäë´ ½Ý ! èë, äâí çëÍíÜë_ Þõ ÛÃäëÞÜë_ Îõß åð_ ? áùÀùÞõ ÜëËõ ±õÞí Éwß. ÕHë Üëßõ Öù ìÇkëT²ìkë±ù ãV×ß Èõ. èäõ Üëßõ åð_ ÀëÜ Èõ ? ±õ Öù ÉõÞõ ±õ ãV×ß Þë èùÝ, Öõ çùØù Àßõ.
±õËáõ ±ë ìÇkë, Üëßð_ ÜëßëÜë_ Èõ Þõ ÖÜëßð_ ÖÜëßëÜë_ Þ×í. ±õ ½õ ÔíÜõ ÔíÜõ, ±_åõ ±_åõ ÖÜõ Îõßääë Üë_Íù Öù äë_Ôù ±ëäõ ±õÜ Èõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Þë. ØëØëlí Ñ ±ë áùÀù Éõ Àèõ Èõ ±õ ßVÖë Þ
èùÝ ÜùZëÞë_ ! ±Þõ VäÖ_hë ×äëÞë_ Ý ßVÖë Þ èùÝ Þõ ÔÜýÞë_ Ý ßVÖë Þ èùÝ ! ßVÖù Öù ±ë ìÇkëT²ìkë ÕùÖëÞí ÕëÈí äëâí áëääí ±õ É ßVÖù. ±ë áùÀù Éõ ÚÂëÍë_ ÕëÍõ Èõ, ±õ ÔÜýÞù ßVÖù ÜèÙ ±õÀ<_Ý çëÇù ßVÖù Þ×í. ÈÖë_ ±õ Úùáõ Èõ ±õ ÂùË<_Ý Þ×í. ±õ ÀõËáë_À áùÀùÞõ ÜëÎÀ ±ëäõ Èõ. ØßõÀ VËõLÍÍùý É\Øë_ Èõ. ØßõÀ VËõLÍÍóäëâëÞõ ½õ´±õ Öù Âßð_ Þõ Àõ Þë ½õ´±õ ÂùßëÀ ? äÔëßõÜë_ äÔëßõ ìÇkë ÎçëÝ åõÜë_ ? ìäæÝÜë_. ÉõÞõ ìäæÝ Þë èùÝ ÖõÞõ ±ë ÚÔð_ Çáëäí áõäëÝ äÂÖõ. ìÇkëÞõ ÎçëäëÞð_ ÜùË<_ V×â ÀÝð_ ? IÝëßõ Àèõ ìäæÝ. ÚíÉ\_ V×â ÀÝð_ ? ±ÞëäUÝÀ Çí½õ. ÕõËÜë_ Âëäë ½õ´±õ. Öõ ÂëäëÞð_ Øëâ-ÛëÖ Àõ ßùËáë_ Éõ ½õ´±õ Öõ ½õ´±õ. ÚíÉ\_ åð_ ½õ´±õ ? ±õËáí ±ëäUÝÀ ÀèõäëÝ. Âëäë-ÕíäëÞð,_ áñÃÍë_ ±õ ±ëäUÝÀ Çí½õ ÀèõäëÝ Þõ ±ë ±ÞëäUÝÀ, ÉõÞí Ào´ ÉwìßÝëÖ Þ×í. 18
±ë Öù Éõ ØõAÝð_ ±õÜë_ ìÇkë Îçë´ ½Ý. ±ëÜë_ Îçë´ ½Ý, ÖõÜë_ Îçë´ ½Ý. ÉõËáí Þäí äVÖð±ù ØõÂõ Þõ, Õõáí ÜíHëÚkëí ØõÂõ Þõ, Öõ Þäí ½ÖÞí ØõÂëÝ ±õËáõ ÕÈí ±õÜë_ ìÇkë ÎçëÝ. ½õ Õõáí ÚëÉ\ Àõäí ØíäëØë_Íí çßç Èõ Þõ ! Öù ±õÜë_ ÕëÈ\_ ìÇkë ÎçëÝ ! ìÇkë ÎçëÝð_ ±õËáð_ ±örÝý ÖñËí ÃÝð_ ±Þõ ±örÝý ÖñËuð_ ±õËáõ ½Þäß ×Ýù.
T≤Ïkα˘ ω¬ıflΉÎfi˘ ±Î‘Îfl ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ìÇkëT²ìkë Éõ äõßëÝ Èõ Öõ Üñâ
Úõ{ÜõLË (ÕëÝëÜë_) åð_ ? åë×í äõßëÝ Èõ ?
ØëØëlí Ñ ìÞ“Ý ÚÔù Þyí ÀÝëý ìçäëÝÞù,
±Þõ áùÀùÞë Àèõäë×í ÕùÖõ ØùßëÝ Öõ×í ! áùÀù±õ ÉõÜë_ çð ÜëLÝð_ ÖõÜë_ ÕùÖõ ÜëÞõ Àõ Ú_Ãáë äÃß Öù çð ÕÍõ ÞèÙ. ±SÝë, çëßð_ ÂëäëÞð_ Þë èùÝ Öù çð Þë ÕÍõ. Ú_ÃáëÞõ åð_ Àßäù Èõ Öõ ?! ßùÉ áëÍäë Âëäë ÜâÖë_ èùÝ Öù Ú_ÃáëÞí Éwß Âßí ? ≠ffi¿÷ν — Öù áùÀç_iëë ìÇkëT²ìkë ìäÂõßäëÜë_
èõSÕ Àßõ Èõ ?
ØëØëlí Ñ áùÀç_iëë×í É ! ±ë ÔùÚíÞõ Õöçë
±ëÕí Ø´±õ, ±õ ßíÖ Èõ ? ±ëÕHëë CëöìÍÝë±õ ÔùÚíÞõ Õöçù ±ëMÝù èÖù ? ≠ffi¿÷ν Ñ Þõ ±ëÉõ ±ëäÍë_ ÞëÞë_ ÞëÞë_
ÈùÀßë_ Ýõ ´Vhëí ÀÝëý äÃßÞð_ Þ×í ÕèõßÖë_.
ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±ë ìÇkëT²ìkë ÚÔí ìäÂßë´
ô Èõ. Úí½Þí Éwß É åð_ ÕÍõ ±ëÕHëÞõ ±ëÂù ØèëÍù. Úõ áëÍäë Þõ ×ùÍ<_À åëÀ ÜYÝð_ èùÝ Öù Úí½
½LÝð±ëßí, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ Àù´Þí Éwß ÕÍõ ? ÚñÜ ÕëÍäí ÕÍõ ÖÜëßõ ? ÎáëHëë ÚëâßÜÖ èùÝ Þõ, ÞëÞë_ ÈùÀßë_ ÛëÞ äÃßÞë_ èùÝ ÀëÀë ±èÙ ±ëäù, ÎáëHëí ÀëÀí ±èÙ ±ëäù ?! IÝëßõ ±õÞõ ËöÍÀëä, ËöÍÀëä Àßí±õ. ÖÜÞõ Ào´ ËöÍÀëäí±õ Èí±õ Àù´ ØèëÍù ? Þë ËöÍÀëäí±õ ! ±ë ÉõËáí ìÇkëT²ìkë ìäÂßë´ ÃÝõáí Èõ, ÖõÞð_ ÈùÀßë_±ùÞõ ÚÔë_Þõ ËöÍÀëä ËöÍÀëä Àßäë_ ÕÍõ. Îâ ±ëÕHëõ ÛùÃääð_ ÕÍõ. ÕHë ±ëÕHëõ Þyí ÀÝð* Èõ ±õËáõ èäõ ìäÂßëÝõáð_ Èõ, Öõ ±õÀ ×äëÞð_ Èõ. ±ëÕHëí ÒìÚìáÎÓ ±ë ÚëÉ\ ±õÀ ×äë Üë_Íí Èõ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëí ÒìÚìáÎÓ(ÜëLÝÖë) ±ë
ÚëÉ\ ÕëÀí ×Ýõáí ±õËáõ ìÇkëÞí Éõ ìäÂßëäëÞí ì¿Ýë Èõ, Öõ ìäÂßë´ ÕÍuð_ Èõ, ÕHë ÕÈí äÔëßõ ìäÂßëÖð_ Þë ½Ý ÕHë ÛõÃð_ ×Öð_ ½Ý Þõ ? ØëØëlí Ñ ±ë ÚëÉ\ ÒìÚìáÎÓ èùÝ, ÕÈí
ìäÂßëÝ É åí ßíÖõ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë Éõ ×ùÍ<_ Cëb_ IÝëß Õèõáë_
ìäÂßëÝõáð_ èùÝ ±õÞð_ ?
ØëØëlí Ñ Þë, Àåð_ ×ëÝ ÞèÙ. èäõ ØëØëÞõ
ÜYÝë ÕÈí ÖÜëßë ÉõäëÞõ Öù ìäÂßëÝ É ÞèÙ. Éõ Õí.±õÇ.Íí ×Ýõáë_ Èõ, Éõ Àë_Ëù á´Þõ ÚõÌë_ Èõ, ÖõÞõ Öù ìäÂßëÝ É ÞèÙ. ±õÞõ Öù ±Üëßõ Àåð_ Àèõäð_ É Þë ÕÍõ Þõ !! Àë_Ëõ×í ÀëÜ Àßõ Èõ, Àë_Ëù ½õ´Þõ ! ÖÜëßí Õèõáë_Þí ÒìÚìáÎ ßùîÃÓ èÖí. çQÝÀû ÞèùÖí Àßëäí, IÝë_ çðÔí Öù ±õÞð_ ±ë Îâ ±ëTÝð_ Èõ. Öõ Öù ÖÜëßõ ÛùÃTÝõ É È^ËÀù. ÕHë ±IÝëßõ ÒìÚìáÎÓ ÖÜëßí É\Øí ÉBÝë±õ Èõ, ±örÝý ±õÀ Àßäë ÖßÎ É ÒìÚìáÎÓ Èõ ! ±õËáõ ÒìÚìáÎÓ ±örÝý ±õÀ Àßäë ÖßÎ Èõ ±Þõ ±ëÜ äÖýÞÜë_ ±örÝý ßèõÖð_ Þ×í, T²ìkë±ù ßèõÖí Þ×í ! Öõ ±õÞù äë_Ôù Þ×í. ÕHë ÒìÚìáÎÓ @Ýë_ Èõ ±õ ½õÝë Àßäð_. Úç ßëÖ-ØèëÍù ÒìÚìáÎÓ @Ýë_ Èõ ±õ ½õÝë Àßäð_ Þõ ±õ ÒìÚìáÎÓÞõ ËõÀë ±ëÕ ±ëÕ Àßäë_ ±Þõ ±õ ÒìÚìáÎÓÞõ ìäËëìÜÞ ±ëÕ ±ëÕ Àßäð_. ±ëÜ ±ë äÖýÞ ½õ´Þõ ÃÛßëäëÞð_ Àù´ ÀëßHë Þ×í. ±ë äÖýÞ ½õ´Þõ ÃÛßëäëÞð_ Öù ÀùÞõ Àèí±õ ? Àõ ±ë ÉõÞõ ½LÝð±ëßí, 2000
≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ÚÔë_ iëëÞ áíÔë_ ÕÈí Éõ
ÜèëIÜë±ù Èõ ±õÜÞí ìÇkëT²ìkë ÔíÜõ ÔíÜõ ±õÀ ÉBÝë±õ ÛõÃí ×ëÝ Þõ ? ØëØëlí Ñ ±ëäÍÖð_ èùÝ Öù ×´ ßèõ. èäõ
ÀëÇù Þë ÕÍõ Þõ ±Üëßë ìäiëëÞÜë_ ßèõ Öù ±õÀëÃþ ×´ É ÉäëÞí Èõ, ±õÀ ±äÖëßÜë_.
±Ë˘, ±Ë˘ ±ø‹fi_ ±ˆr›˝ !!! Àõäð_ ±örÝý ≠ÎM÷ ×Ýð_ Èõ ! ßVÖù ÀõËáù çð_Øß !! çèõáù-çßâ, ÞèÙ ÛñÂõ ÜßäëÞð_, ÞèÙ ÚËëÀë ÈùÍäëÞë_, ÞèÙ ÚÔð_ ÃYÝð_ ÈùÍäëÞð_, ÞèÙ ÖíÂð_ ÈùÍäëÞð_, Þ×í Úößí-ÈùÀßë_ ÈùÍäëÞë_, Þ×í Ú_Ãáë ÈùÍäëÞë_. ±ë ÚÔð_ ÈùÞõ ß‘ëð_, ÕHë ±ëÜë_ ìÇkëT²ìkë åõÞõ ÜëËõ ½õ´±õ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±õäð_ Èõ Àõ åð©ëIÜë ÖßÎ ±õÀ Îõßù
ìÇkë ÂõîÇëÝ ±Þõ ±õÞõ ÜèÙ Éõ Çùyç ÂëÖßí ×´ ½Ý Àõ ±ë ±ëÕHëù ßVÖù ÚßùÚß Èõ, ÒìÚìáÎÓ ÚßùÚß ÕëÀí ×´ ½Ý, ÕÈí Ào´À ×ùÍë CëHëë ±ÞðÛä ×ëÝ. ÕÈí Öù ±õÀØÜ ÕëÀ<_ ÚßùÚß ×´ ½Ý Èõ. ØëØëlí Ñ èë, Öõ ±ÞðÛä Öù ×ëÝ Èõ Þõ
±IÝëßõ ? èäõ ±ë ±ÞðÛä ×ëÝ Èõ, ÈÖë_ ÕHë Éõ Þë ÃÜÖð_ Àßäð_ ÕÍõ Èõ, ±õÞð_ ÀëßHë Õèõáë_ ìÚìáÎ äë_Àí èÖí, ÖõÞð_ ±ëÉõ Îâ ±ëTÝð_ Èõ. ÃÝë ±äÖëßõ Øõåí ÀÕëç äëäõáí. Öõ ±IÝëßõ çÜ° ÉäëÞð_ Àõ Û´ èäõ Öù Õõáù ÀÕëç ÞëÂäëÞù Èõ. ±Þõ ±ë ÕëÈáë_ Öù Îâ ÛùÃäí áíÔõ É È^ËÀù Èõ. ±ë Öù Îçá ô, ±õäð_ É ÀèõäëÞð_. ±ëäí ÚÔí ½B²ìÖ Þë 19
ÿÎÿΉÎHÎÌ ßèõäí ½õ´±õ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ßèõäí É ½õ´±õ. ØëØëlí Ñ èë, ±ÜÞõ èµ ÖßÖ ÜëáÜ ÕÍõ Àõ
±ë Îçá ô.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ìÇkë ìäÂßëÝ Èõ ±õäð_ ÛëÞ
É ÞèùÖð_. èð_ Öù çëßð_ Àßí ß‘ëù È\_. ±ëIÜiëëÞ ÖßÎ É´ ß‘ëù È\_ ±õäð_ áëÃõ ±õÞõ. ØëØëlí Ñ ÀùÞõ Cëõß Öð_ É´ ß‘ëù Èõ ? ±õ Öù
Þyí ÀÝð* Þ×í Þõ É´ ß‘ëù Èõ ÀùÞõ IÝë_ ? Àåí ÂÚß É Þ×í !
ìÇkë @Ýëßõ Þë ÛËÀõ ? ÉÃÖÜë_ Àù´ ÇíÉÞí ìÀoÜÖ Þë áëÃõ Öù. ÉõÞí ìÀoÜÖ çܽ´, IÝë_ ìÇkë ÛË@Ýë Àßõ. èÜHëõ Öë_ÚëÞù CëÍù Âùäë´ ÃÝù èùÝ Öù µÕëìÔ ×ëÝ. çëÔëßHë ÜëHëçÞõ iëëÞ Þë èùÝ. Öõ ÜëHëçÞõ µÕëìÔ ±Þõ ÕÈí ÜëËíÞù ±ëäÍù ÜùËù CëÍù Èõ, Öõ eËí ½Ý Öù Ý ÉßëÀ µÕëìÔ ×ëÝ. ÕHë ±ëäÍí ÞëÞí ÜëËáí eËí ½Ý Öù Àèõ, Úõ ±ëÞëÞí Èõ, ±õÜë_ åð_ ? gÀÜÖ É ÞèÙ ×´Þõ, ±õËáõ µÕëìÔ Þë ×ëÝ. ±õËáõ ±ë ç_çëßÜë_ ±ëäUÝÀ ÇíÉ À´ Þõ ±ÞëäUÝÀ À´, Öõ Þyí Àßí áõäð_. ±ëäUÝÀ ±õËáõ ±äUÝ Éwß ÕÍõ É. ±Þõ ±ÞëäUÝÀ Öù Üë×õ áíÔõáð_, ÜùèÞõ á´Þõ, ÃÜõ ±õËáí ±ÞëäUÝÀ Çí½õ èùÝ ±õÞí Õëçõ ßëÉÜèõáÜë_, Öù Ý Úëß çëÍëÚëß ×ëÝ ±õËáõ ÕëÈ\_ ±ëèëß áõäë Öù ±ëääð_ É ÕÍåõ Þõ. ÀëßHë Àõ ±õ ±ëäUÝÀ ÇíÉ Èõ. Úí½ ÞèÙ èùÝ Öù Çëáåõ. ÕëHëí Èõ, ÂùßëÀ Èõ, èäë Èõ, ±õ ±ëäUÝÀ Çí½õ Èõ.
F›Î_ F›Î_ ·Ì¿ı…, I›Î_ I›Î_ ÿÎÀÎ... ±ëÂë ØèëÍëÜë_ ÀõËáí äÂÖ CëìÍÝëâ ½õäí ÕÍõ ? 20
≠ffi¿÷ν Ñ äíç-hëíç äÂÖ. ØëØëlí Ñ Öù ÕÈí ±ë CëìÍÝëâ ÕÇëç-çëÌ
çõÀLÍ Âë´ ½Ý. ≠ffi¿÷ν Ñ Öù CëìÍÝëâ ÞèÙ ßëÂäí
½õ´±õ ? ØëØëlí Ñ ßëÂäí ½õ´±õ. ÕHë ±ëÕHëù
±ßÔù Üë´á ÈõËõ Àù´ CëìÍÝëâ ßëÂÖù èùÝ Öù ßëÂäí ÕÍõ. ÕHë ±IÝëßõ Öù ßVÖù ÉÞëßÞõ ÕñÈí±õ Öù Ëë´Ü Àèõ. Öõ ÚÔë Þäßë É Èõ. Þäßëåäëâë. ±ë Üëßð_ ÃìHëÖ ÖÜÞõ Ï≠› Èõ ? Ìõß Ìõß CëìÍÝëâ ! Öõ ÀõËáë äëBÝë ÕñÈù, Öõ ¶áËù ÒÜÞõ ÕñÈuð_ ?Ó ±õÜ Âðå ×´Þõ Ëë´Ü Àèõ. ÚëÀí ±ë Öù ìÇkëÞí ÕßäåÖë Èõ. ìÇkë Èõ Öõ Áõ@Çß ×´ ½Ý Èõ. ±õËáõ ìÇkë ±õÀëÃþ ×ëÝ Öù ÕßÜëIÜë Èõ. ç_ÕñHëý ±õÀëÃþ äÖõý Öù ÕßÜëIÜë Èõ. ±Þõ Áõ@Çß ×Ýð_ Öù ÕÈí ÉÞëäßÜë_ Àõ ÜÞðWÝÕb_ ×´ ÃÝð_. ÕÈí ±örÝý Áõ@Çß ×ëÝ Èõ. ±õËáõ ÉõËáë ØëËë ÜßëÝ ±õËáë Öù ØëËë Üëßäë ½õ´±õ Þõ ? Àõ Þë Üëßäë ½õ´±õ ? ÉõËáë_ ÕëHëí áíÀõÉ èùÝ, Öù ØëËë ÜëßäëÜë_ äë_Ôù åù Öõ ? ±õäð_ Èõ Þõ, ±ëÕHëõ ìÉ_ØÃíÜë_ ±ëäUÝÀ ±Þõ ±ÞëäUÝÀ ÚõÞð_ ìáVË ÚÞëääð_ ½õ´±õ. ±ëÕHëë CëßÜë_ ØßõÀ Çí½õ ½õ´ áõäí ±Þõ ±ëäUÝÀ ÀõËáí ±Þõ ±ÞëäUÝÀ ÀõËáí. ±ÞëäUÝÀ µÕß×í Ûëä µÖëßí ÞëÂäù ±Þõ ±ëäUÝÀ ½õÍõ Öù Ûëä ßëÂäù É ÕÍõ. È^ËÀù É Þ×í Þõ ! Àù´ ßõìÍÝù á´ ±ëTÝù, ±õËáõ Õõáù Ý ßõìÍÝù á´ ±ëTÝù. ±SÝë, Üñ±ë ÚÔõ ßõìÍÝë äëÃõ Èõ, µáËë_ ÀëÞ eËí ½Ý Èõ. ±õ Öù ßõìÍÝù Üð_Ú´ ±õÀáëÜë_ É èùÝ Þõ ±èÙ Þë èùÝ Öù ±õÀëØ áëääù ÕÍõ. ±ë Öù Cëõß Cëõß ßõìÍÝë. Öõ ¶áËë_ áùÀ ÀoËëâí ÃÝë. ßõìÍÝë Ý Ú_Ô ×´ ÃÝë. ±Þõ ìÇkë Èõ Öõ ±ëÜë_×í ìäÂßëÝð_ Àõ ÕÈí ½LÝð±ëßí, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ Úõ-ìÇkë ×´ ½Ý ÜëHëç. ìÇkë ìäÂßë´ ÃÝð_ ÚÔð_, ßëÂí±õ Èí±õÞõ, Öù ÚíÉ\_ ÀëÜ ÕHë ×äë ØõÖð_ Þ×í. Üð_Ú´ ÃÝð_, ±ëÜ ÃÝð_, ÖõÜ ÃÝð_, ÚÔõ ÛËÀ ÛËÀ ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±õÞõ ßë°Âðåí×í ÚÔð_ T²ìkë Àßõ, ìÇkëT²ìkë±ù Îõáë´ Ã´, ±õËáõ Úõ-ìÇkë ìÞÀëá ÀßíÞõ ÕÈí ×ëÝ. ×´ ½Ý. ÕÈí ±ëÕHëõ ÕñÈí±õ Àõ åð_ Ô_Ôù Àßù Èù ? IÝëßõ Àèõ, ÜÞõ çÜÉHë ÕÍÖí Þ×í. èùÝ ìÕVÖëâíç ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÜë_ äÇáù ßVÖù Þ×í, Àù´ äæýÞù ÕHë ±ëäð_ Úùáõ. ÀëßHë Àõ ìÇkëÞí T²ìkë±ù ÀoËÿùìá_ÃÞù ? ÀëßHë Àõ çÜÝ ÚÔù ÀoËÿùìá_ÃÜë_ É ÚÔí Îõáë´ ÃÝõáí Èõ. Öõ Úõ-ìÇkë ×´ ÃÝù. ÉÖù ßèõ Èõ, Þõ Þ×í ±õÞë ÕÈíÞð_ ÀëÜ ×äë ØõÖð_. ±ë ÖõËáë èëßð Üõî À‘ëð_ Àõ ßç-ßùËáí Âë½õ, ìÞßë_Öõ ! IÝëßõ ±õÀ ÉHë Àèõ Èõ, ÒÕHë ìÇkë äõßë´ ÞèÙ ½Ý ?, Üõî À‘ëð_, ±SÝë, ßç-ßùËáí ËõVË×í ÂëäëÞð_ ÖÞõ åë×í Àèð_ È\_ ? ±õ Öù ÜÞ ÛùÃäõ Èõ. ìÇkë Þ×í ÛùÃäÖð_. ìÇkë Öù ±ëäð_ Öõäð_ ÛùÃäõ É ÞèÙ. ìÇkë Öù Øëäë Àßõ, {_ÂÞë Àßõ Àõ ±ëÜë_ çð èåõ Àõ ±ëÜë_ çð èåõ ! ±ëÜë_ çð èåõ Àõ ±ëÜë_ çð èåõ ?! ±õ çð Öù Öëßð_ Üâí ÃÝð_. èäõ ìÇkë åð_ Àßäë ÚñÜëÚñÜ Àßõ ?! ±ë Öù ÜÞ åë_Ö ×ëÝ Èõ. ±ë ßç-ßùËáí Âëä Èù Öù ÜÞÞð_ çÜëÔëÞ ×ëÝ Èõ. ±ë Úëß wìÕÝõ ÀíáùÞí Àõßí áëTÝù ÕHë Àèõäí ÕÍõ ! IÝëßõ ÜÞÞð_ çÜëÔëÞ ×ëÝ ±Þõ ÜùÏ<_ ÚÃÍõ ±õäð_ èùÝ Öù ÜÞÞõ ±çÜëÔëÞ ×ëÝ. ±õÜë_ ìÇkëÞõ áõäëØõäë Þ×í. áùÀù çÜÉõ Èõ Üëßð_ ìÇkë ÚÃÍõ Èõ. ±SÝë, Þë ÚÃÍõ ±õËáõ Âë-Õí ìÞßë_Öõ ØëØëÞí ±ëiëë ÞíÇõ !
T≤Ïkα˘ Ïfi‰÷ı˝ Á‹Î‘Îfiı.... ≠ffi¿÷ν Ñ èäõ ±õ ìÇkëT²ìkë ìäæÝ ÖßÎ
ÚõÌí, Öù FÝë_ çðÔí ±õÞõ ç_Öùæ Þë ±ëÕù IÝë_ çðÔí CëõßëÝõáí ßèõ ? ØëØëlí Ñ ±õÞð_ çÜëÔëÞ Àßäð_. ±õ çÜëÔëÞ
É ÜëÃõ, ±õÜë_ Öù Çëáõ ÞèÙ. Cëb_ Âßð_ çÜëÔëÞ Öù ±Üõ ìÇkë åð© Àßí ÞëAÝð_ ±õËáõ ×´ ÃÝð_. ÕHë ÚíÉ\_ Èõ Öõ èÉ\ ÚëÀí ß‘ëð_ Þõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ CëHëí äÂÖ èÌ ÀßíÞõ ÕÀÍí ½LÝð±ëßí, 2000
ØëØëlí Ñ ßVÖë Úèð Ûëßõ èùÝ iëëÞí±ù Õëçõ
Öù ±Þõ Öõ åíÂäëÍí±õ Öù Ý ±ëäÍõ ÞèÙ, ÕõáëÞí Õëçõ ËÀõ Ý ÞèÙ. ±Þõ èÌ ÕÀÍí Öù Ý äë_Ôù ±ëäåõ ±õÞí ±ëÃâ. ÖÜëßë_×í èÌ Çëáõ Èõ ? ±ë Öù èÌëÃþèí±ù±õ Ãë_Íë ÀëÏõáë. Öõ Úèð ÜðUÀõáíÜë_ ÜñÀëÝõáë. èÌëÃþèíäëâëÞõ ÈõäËõ ìÇkëT²ìkë èëßõ. ÕHë ±õ Öù èÌëÃþèí±ù É Àßí åÀõ ±Þõ ±ë Öù èÌëÃþè Àßõ ±õËáõ ±õÀ ÞèÙ Þõ ±LÝ ÕÀÍõ. ±õËáõ ±õÞë_ ÀßÖë_ Õõáð_ èÖð_ Öõ çëßð_ èÖð_ ! Éõ ìÇkëT²ìkëÜë_ ØëØë ßÜõ, ±õÜë_ Àåð_Ý ±ëäõ ÞèÙ, ÜëÝë Cëñçõ É ÞèÙ Þõ !
T≤Ïkα˘ ‰ËıÓ« Ïˋη› fiı Õ<_√flÌ ‰E«ı ! FÝë_ ìÇkëT²ìkë ìäÂßë´ IÝë_ IÝë_ ±ëIÜë ìäÂßë´ ÃÝù. FÝë_ FÝë_ ìÇkëT²ìkë Îõáë´ IÝë_ ±ëÃâ ±ëIÜë ìäÂßë´ ÃÝù. ±õ ìÇkëT²ìkë±ù ÚÔí ±õÀ ÉBÝë±õ ±ëäí ½Ý ±õËáõ ÕßÜëIÜë ×ëÝ. ìäÂßëÝ ±õËáõ °äëIÜë ÀèõäëÝ ±Þõ ±õÀ ÉBÝë±õ ±ëäí ÃÝð_ ±õËáõ ìèÜëáÝ ! ìÇkëT²ìkë äõßë´ Þ èÖí IÝë_ çðÔí ìèÜëáÝ ÀèõäëÖù èÖù ±Þõ IÝë_×í ×ùÍõÀ äõßë´ ±õËáõ ÕäýÖ ÀèõäëÝ. ±õÜë_×í ×ùÍíÀ äõßë´ Ã´ ±õËáõ Í<_Ãß ÀèõäëÝ. ±õÜë_×í ×ùÍíÀ äÔëßõ äõßë´ ±õËáõ Í<_Ãßí ÀèõäëÝ. ÕäýÖ ×Öë_Þí çë×õ ÛëÞ ÉÖð_ ß‘ëð_ ! 21
ÿÎÿΉÎHÎÌ ¥E»Î ‰ıfl‰ÎfiÌ, ω¬flÎ¥ ÷ı◊Ì ! ≠ffi¿÷ν Ñ èäõ ±ë ìÇkëT²ìkë Èõ ±õ ÌëÜÌëÜ
äõßí Èõ Àõ ìäÂßë´ Ã´ Èõ ? ØëØëlí Ñ ìäÂßë´ Ã´ Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±õ Öù ±õÞí Üõâõ É
ìäÂßë´ ½Ý Èõ Þõ ?
èùÝ ±Þõ ÚÔë_Ý Úößë_Þõ ìäÂßëÝõáð_ èùÝ. ÕHë ±õÜÞõ åð_ Àßäë ÎÉõÖ Àßù Èù ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ìÇkëT²ìkë äõßäëÞí ³EÈë×í
ìäÂßë´ Ã´ ? ØëØëlí Ñ èë. ±ë Öù ÖÜõ çù wìÕÝë á´Þõ
ØëØëlí Ñ äõßäëÞí ³EÈë Öõ×í ìäÂßë´ Þõ ?
ÃÝë_ èùÝ, IÝë_ Þë äëÕßäë èùÝ Öù Þë äëÕßù Þõ ? ±õäð_ ìÇkëT²ìkëÞð_ Èõ. Üõî äëÕßõáí É ÞèÙ Þõ !
≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ Üñâ Öù äõßäëÞí É ³EÈë
≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ äõßäëÞí ³EÈë ÞèÙ.
Þõ ?
±õËáõ É äÕßë´ ÞèÙ ? ØëØëlí Ñ èë, ³EÈë Öõ×í. ÞèÙ Öù Þë
äõßëÝ. ±ë Öù ³EÈë Èõ ±õËáõ ÕÈí IÝë_ ÉÜíÞÜë_ ìÇkë ÃÝð_, ÉÜíÞÜë_ ÃÝð_ ±õËáõ IÝë_ ÀùËóÜë_ ÃÝð_, ÎáëHëëÜë_ ÃÝð_, ÂõÍ>ÖÜë_ ÃÝð_, ÚâØÜë_ ÃÝð_, ÀÕëçÜë_ ÃÝð_. ±õËáõ ìäÂßëÝ ÕÈí ±õËáõ IÝë_ ÕÈí ±ëäUÝÀ ±Þõ ±ÞëäUÝÀ Þyí Àßõ IÝëß ÕÈí ÃëÍ<_ èõîÍõ ! ±ë ±Üëßí Úõà Èõ Þõ, Öõ ÕñÈí É\±ù Àõ hëHë äæý×í ½õÝð_ Èõ Àõ ÜèÙ èë× CëëSÝù Èõ ? ÜèÙ åð_ Èõ Àõ åð_ ÞèÙ, ±õ ½õÝð_ Èõ Üõî ? ÕñÈí É\±ù Þõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ØëØë, ìäÂßëäð_ ±õ ±õÞí Üõâõ
×ëÝ, ÕHë ±ëÕHëõ äõßí±õ Èí±õ ±õÞð_ åð_ ? ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ äõÝð* ÜëËõ ìäÂßëÝð_.
±ëÕHëí ³EÈë èÖí äõßäëÞí ±õËáõ ìäÂßë´ ÃÝð_. hëHë äæý×í ±ë ÚõÃÜë_ Üõî ½õÝð_ Þ×í Àåð_ ±Þõ áùÀ Öù ØèëÍëÜë_ Úõ äÂÖ ÖÕëç Àßõ. ±SÝë, ÖÕëç åð_ ÀßäëÞí ±õÜë_ ? ±õÞí ±õ É Úõà Þõ ±õÞë_ ±õ áñÃÍë_. ÕHë Þë, ±õÞð_ ìÇkë IÝë_ Þõ IÝë_ èùÝ Þõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÀõËáíÀ äÂÖ, ±õäð_ ×ëÝ Èõ Àõ
±ëÕb_ ìÇkë Þ×í ìäÂßëÖð_ Þõ IÝëßõ ±ë(Úößë_±ù) Úèð ìäÂßëäÍëäõ Èõ ÕëÈë_. 22
ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±õÜÞõ Ý ìÇkë ìäÂßëÝõáð_
ØëØëlí Ñ ìäÂßëäë ØõäëÞí ³EÈë ÞèÙ.
ω¬flΛı·_ Ï«kÎ Á‹ıÀ÷Î_, ’fl‹ÎI‹Î T›@÷ ! ÉõËáð_ ìÇkë ìäÂßëÝð_ ±õËáð_ ±örÝý Âáëç ×´ ÃÝð_. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ±õ@{õ@Ëáí Àõäí ßíÖõ ÂÚß
ÕÍõ Àõ ±ë ±ùÈ\_ ×´ ÃÝð_, ±õ ? ØëØëlí Ñ ÂÚß ÕÍõ É Èõ Þõ ±IÝëßõ Àõ ±örÝý
±ùÈ\_ Èõ ! Öõ×í Öù ÀõËáë_À áùÀù ÍÂù Àßõ Èõ, áùÀùÞð_ çèÞ Àßäð_ ÕÍõ, áùÀù çèÞ Àßõ, Àù´ Úùç ËöÍÀëäõ. ±õäð_ çèÞ Þë Àßäð_ ÕÍõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ èë, çèÞ Àßäð_ ÕÍõ Èõ. ØëØëlí Ñ ±õ ±örÝý ±ùÈ\_ IÝëßõ É ËöÍÀëäõ.
ÞèÙ Öù ±örÝý èùÝ Öù ±õ åð_ ËöÍÀëäõ ? ±õËáõ ±örÝý ±ùÈ\_, ÖõÞð_ Þõ ! ±örÝý èùÝ Öù Öù ±õÞõ ÀùHë ËöÍÀëäÞëßù. ËöÍÀëääë ÜëËõ ±ëäõ Þõ, Öõ ÜùÏ<_ ½õÖë_ Õèõáë_ ±ëÜ ±ëÜ ÃÛßëÜHë ×´ ½Ý Àõ Òåð_ ×åõ, åð_ ×åõÓ. ÀëßHë Àõ ±örÝý Èõ. ½õÖë_Þí çë×õ É ±õÞõ ÃÛßëÜHë, ÕçíÞù È^Ëí ½Ý ! ÜëËõ ±örÝýÞí Éwß Èõ. ÚíÉ\_ Àåð_ Éwß Þ×í ! ½LÝð±ëßí, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ØèëÍõ Ò±ÜëßëÓ Öù ç_ÕñHëý ØåýÞ ×ëÝ. Öõ×í ÚÔë_ Þõ ±Üëßð_ ìÇkë Àù´ ÉBÝë±õ ÉäëÞð_ É ÞèÙ. ØÚëHë Àßí±õ Àõ ±ëÍõ ØèëÍõ ØåýÞ Þ Àßíå Öù ±õäí Àù´ ÇíÉ Þ×í Àõ ìÇkëÞõ ÂõîÇõ. À´ ÇíÉ Èõ ? Çëáåõ, ÕHë Öõ ØèëÍõ ØåýÞ Àßí ½. ÀëßHë Àõ ç_ÕñHëý ±ë Öù ÚÔð_ ÀÇßù Üëá Èõ. ßÚíå Üëá Èõ. ±ë Öù ±örÝý ≠√À ×Ýõáð_ èùÝ. ÜèÙ Ûþë_ìÖ ÚÔð_ Îçëäõ Èõ. ØßõÀ çë´ÍÞë ìÇkë Þ ìäÂßëäëÞð_ É\Øð_ äë@Ý èùÝ. ÒÜëßë×í Àù´ ØõèÔëßí °äëIÜëÞù ìÀoìÇÖû Üëhë ±èÜ Þë ØðÛëÝ, Þë ØðÛëäëÝ Àõ ØðÛääë ≠I›ı Þ ±ÞðÜùØëÝÓ ±ë ÚùSÝë ±õËáõ èäõ ÕÈí ØðÛëääëÞõ ÜëËõ Éõ ìÇkë ÉÖð_ èÖð_, Öõ Ú_Ô ×´ ½Ý ±õäí ±ë Þä ÀáÜù Èõ ! ÉõËáí ìÇkëT²ìkë ìäÂßëÝ ±õËáð_ ±örÝý ±ùÈ\_ ×Öð_ ½Ý. ÉõËáð_ ìÇkë äõßëÝð_ ±õËáí ±örÝýÖë ÖñËí ô. ±Þõ ÉõËáð_ Üñâ ÉBÝë±õ VËõìÚáë´{ ×´ ½Ý Àõ ±örÝý µIÕLÞ ×Ýð_, ç_ÕñHëý ±örÝý Þõ ìÇkëÞí ç_ÕñHëý ±õÀëÃþÖë ±õ ÕßÜëIÜë !
Á_’ÒHν ÿ½fi, ’ÒHν ±ˆr›˝fiÎ ! ÃðßðÕñìHëýÜë, ÉLÜÉÝ_ìÖ Þõ ìØäëâí, ±ë hëHë
ìÇkëT²ìkë ±ëÂí ç_ÕñHëý åð© ×´ ôÞõ ±õËáõ ç_ÕñHëý ±örÝý ¶Ûð_ ×Ýõáð_. ±õ ±örÝýÞë ØåýÞ Àßí±õ Þõ, Öõ ±örÝý ±ëÕb_ ≠√À ×ëÝ.
±Á_›Ï÷ ’ÒΩfi_ ‘ÌÀ˚ ±Îç›˝ ! ±ë Ò±õ. ±õÜ. ÕËõáÓ ØõÂëÝ Èõ Öõ Öù ÜÞðWÝ É Èõ, ÕHë Ò±õ. ±õÜ. ÕËõáÓÞí Éõ T²ìkë±ù Èõ ±Þõ Éõ ±õÜÞí ±õÀëÃþÖë Èõ Öõ ÒÕß ßÜHëÖëÓ Ý Þ×í Þõ ÒÕßÕìßHëìÖÓ ÕHë Þ×í. ìÞß_Öß ÒVäÕìßHëëÜÓÜë_ É ÜðÀëÜ Èõ ! ìÞß_Öß ÒVäÕìßHëëÜÓ äSÍóÜë_ ÀùÓÀ äÂÖ, è½ßù-áëÂù äæõý èùÝ ! Vä-ßÜHëÖë ±ÜðÀ ±_åõ ×ëÝ, ÕHë çäë*åõ Vä-ßÜHëÖë ±Þõ ç_çëßí äõæõ Þë èùÝ. ±õËáõ ±ë“Ýý áAÝð_ Èõ Þõ ! ±ç_ÝìÖ Õñ½ ÞëÜÞð_ ÔíËû ±ë“Ýý Èõ ±ë !!! - ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø
fi‰·Î_ ±Î¿Ê˝H΢ ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷, ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi Á_’ÎÏÿ÷ fi‰Î ’V÷¿˘ (1) Ïh΋_hÎ (2) ÿÎfi (3) Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì ≠I›ı¿fi_ ÄTÝÜñSÝ Ñ 5 wë.
ÿÎÿÎlÌfiÎ ∞‰fi≠Á_√˘fi_ ±ÿ˚¤Ò÷ ƒU›‹› ‰Hνfi ÏÁ·ı@ÀıÕ Œ˘Àα˘ ¶ÎflÎ “ÿÎÿÎ ÿ½fi” ’V÷¿‹Î_.... (ÄTÝÜñSÝ Ñ 50 wë.) ÿÎÿÎlÌfiÌ iÎÎfi‰ÎHÎÌ (¤Î√ 11 ◊Ì 15) ÷◊Î ’Ò. ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÎ ’›Ò˝ÊHÎ ’‰˝, ≠ı‹’flÌ ±Îl‹ ÷◊Î ±L› ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹˘fiÌ ±˘ÕÌ›˘ ¿ıÁıÀ˚Á ÿÎÿÎlÌfiÎ iÎÎfi-¤„@÷fiÎ ’ÿ˘fiÌ ±˘ÕÌ›˘ ¿ıÁıÀ-ÁÌ.ÕÌ. ÷◊Î ’ÿÁ_√˛Ë ’V÷¿ (‹ÒS› wÎ.20) ÞùîÔ Ñ µÕßù@Ö ÖÜëÜ äVÖð±ù ±ÜØëäëØ Ö×ë Üð_Ú´ çõLËß ÂëÖõ×í µÕáOÔ ×åõ. ½LÝð±ëßí, 2000
23
ÿÎÿΉÎHÎÌ
’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfifi˘ ‹_⁄¥‹Î_ ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹ ÷Îfl̬
Á‹›
26-1-2000 ÚðÔäëß 27-1-2000 Ãðwäëß 28-1-2000 åð¿äëß 29-1-2000 åìÞäëß 30-1-2000 ßìääëß
V◊‚
ìäæÝ Ñ Ò±ëØõå-µÕØõå-ØõåÞëÓ ÜÎÖÀëÀë, ÀÜáë, ±õáõÀçõLÍÿë ÃþõèëÜ Úõá ßùÍ, ÜáÚëß èíá ËõáíÎùÞ ±õ@çÇõLÉÞí ÚëÉ\Üë_, äëáÀõrß. çë_Éõ 6-30 ×í 9 ìäæÝ Ñ ÒäëHëí TÝäèëßÜë_...Ó ±ëß.çí.ÕËõá èë´VÀ>á, ÍíÚõË èùá, ±õÜ.Àõ.èë´VÀ<á ÀQÕëµLÍ, ÎõÀËßí áõÞ, Úùßíäáí (äõVË). ÎùÞ Ñ 8828497 çë_Éõ 6 ×í 9 ìäæÝ Ñ ÒÜÞÓ ìärÀÜëý èùá, Ú½É ßùÍ, ìäáõÕëáëý (äõ.), ÎùÞ Ñ 6129266 çë_Éõ 6 ×í 9 ìäæÝ Ñ Ò±è_ÀëßÓ ±õç.±õÞ.Íí.Ëí. ÃSçý VÀ>á, ÀëÜë áõÞ, Õë_ÇÜõ Üëâõ, CëëËÀùÕß (äõVË), ÎùÞ Ñ 5160926 çäëßõ 10 ×í 12-30 ìäæÝ Ñ ÒÕöçëÞù TÝäèëßÓ ìÚßáë ì¿Íë ÀõLÄ, ÇÞa ßùÍ VËõåÞÞí çëÜõ, ÇùÕëËí. çë_Éõ 5-30 ×í 9 ÒiëëÞìäìÔÓ lí ßëÜ Ü_ìØß èùá, ìÇhëë ìçÞõÜëÞí ÚëÉ\Üë_, ±ë_ÚõÍÀß ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.). ÎùÞ Ñ 4137616 çë_Éõ 6 ×í 9
±ÎK›Î„I‹¿ ÁIÁ_√ ÏÂÏ⁄fl (√˘ÃÌ⁄ √΋ı, ’_«‹Ëη Ï…S·Î‹Î_) ÖëßíÂ Ñ 3-4-5-6 ÎõÚþð±ëßí, 2000 ìÞÜ_hëÀ Ñ ìÚìÕÞ ÕðßùìèÖ ±Þõ ÉÝÀß ÕðßùìèÖ V×â Ñ ÃëÜ-ÃùÌíÚ, Öë. ç_ÖßëÜÕðß, ìÉ. Õ_ÇÜèëá. ÎùÞ Ñ (02675) 36376 ÞùîÔ Ñ ØëèùØ, ç_ÖßëÜÕðß, ´LØùß, µFÉöÞ (äëÝë-áðHëëäëÍë)Þí Úçù ÃùÌíÚ ÃëÜ ×´Þõ Éåõ.
’Ò. ÕΘ. fiÌfl⁄ËıfifiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_ ⁄Ëıfi˘ ‹ÎÀı ÁIÁ_√ ÏÂÏ⁄fl ÖëßíÂ Ñ 11-12-13 ÎõÚþð±ëßí, 2000 (åð¿-åìÞ-ßìä) V×â Ñ çìäÖë Ãùìä_Ø çØÞ, Øë_Öë-±_Úë° ßùÍ, ±_Úë°.
›‰Îfi ¤Î¥±˘ ‹ÎÀı ±˙fl_√Î⁄Îÿ‹Î_ ⁄˛õ«›˝fiÌ ÏÂÏ⁄fl ÖëßíÂ Ñ 23 ×í 27 ÎõÚþð±ëßí, 2000 (15 ×í 35 äæý çðÔíÞë ±ÕßìHëÖ Ûë´±ù ÜëËõ É) ÞùîÔ Ñ ìåìÚßÜë_ ±ëäÞëß ÝðäëÞ Ûë´±ù±õ ±ÜØëäëØ çõLËß ÂëÖõ ±Ãëµ×í ½Hë Àßäí. 24
½LÝð±ëßí, 2000