Page 1

Mid April 2018

MID JULY 2017

Member of The Association of Independent Publishers Editorial Tel. 061 438 3365 | 021 424 2114 | Editorial Address: The Pinnacle, 6 Burg Street, Cape Town. DUNOON | JOE SLOVO PARK | WOLVERIVIER | KWA 5 | KILLARNEY GARDENS | MONTAGUE GARDENS | MILNERTON | TABLE VIEW | WITSAND

Dunoon women choose toilets over businesses Shipping containers pushed into the road to make way for new toilets

Residents of informal settlements in Dunoon, Cape Town, pushed two shipping containers into the road at the weekend to make space for new toilets and shacks. On Wednesday, GroundUp confirmed that the containers were still in the road and were no longer being used by local businesses. Community leader Xoliswa Mbetheni told GroundUp that the three informal settlements along Usasadza Street – Marcus Garvey, Robben Island, and West Beach – had been sharing seven newly-installed flush toilets. They have to cross Usasadza Street to get to the toilets. Mbetheni said that a total of 160 families shared these

toilets. On Sunday, she said, residents decided to move the containers. About 100 residents, mostly women, pushed logs under the containers and pushed them onto Usasadza Road road, blocking one lane. Small businesses are run out of the containers and residents say the owners live in better conditions than they do. This is the second time that residents have done this. Early in February, the residents pushed the same containers onto Usasadza Road, for the same reasons, and the City of Cape Town responded by installing chemical toilets for them. But residents say they do not want chemical toilets, but flush toilets like those installed on the other side of the road, in the West Beach settlement.

They also want more space for houses. “We just need the land. Our kids will get knocked over by cars crossing the road to access these toilets,” Mbetheni said. She said the space was also needed for housing as many families lived in crowded one room shacks. At Marcus Garvey, said Mbetheni, residents had convinced a businessman running a panel-beating business to release some of the land for residents to built shacks on. Twenty-five new shacks had been added to the 160 households already there. “All are using the seven flush toilets, hence the need for the land on which the containers were placed,” she said. At the flush toilets in West

About 100 residents living in three informal settlements near to each other, pushed two shipping containers onto the road on Sunday afternoon, to make space available for the provision of flush toilets and for the remaining space to be utilized for housing accommodation. Photo. Peter Luhanga Beach there is a communal water standpipe. When RDP house residents’ taps run dry, because their day’s allotment of 350 litres of water is finished (as a result of the Water Management Devices installed on their property) they go to the communal standpipe to fetch water. This has prompted the informal settlement residents to lock the tap, and keep the key for their own use. They do this to save water, said Mbetheni. She also said that the flush toilets are locked. “We don’t allow anyone who does not live in our informal settlements to use our toilets. We clean them ourselves,” she said. Approached for a comment, the City’s mayoral committee member responsible for infor-

mal settlements, Xanthea Limberg, said the City’s water and sanitation officials were not aware of the shipping containers being pushed onto the road. She said Dunoon was a very dense settlement. “Individual portable flush toilets” had been offered to the community but “this offer has not been accepted”, she said. These toilets are supplied to households with a sealed container which is collected and emptied by a City contractor. Rather than lock the communal tap, she said, the City would prefer residents to report excessive water use to the municipality

—GroundUp


2

The Outside View Isolabantu is a Xhosa/English monthly community newspaper. At Isolabantu we practice ethical journalism, and strive to ensure the free exchange of information that is accurate, fair and thorough. We support the open and civil exchange of views, even views we find repugnant. Managing Editor Peter Luhanga luhangapeter@gmail.com 021 424 2114 084 2296 399 Design and Layout Somtoo Mekowulu 021 424 2114 Physical Address 6 Burg Street, Pinnacle Building, CBD Cape Town, 8000 Publisher IRSI Media SA Pty Ltd.

DISCLAIMER The views and opinions of all contributors, writers and all columnists are not necessarily that of the publishers, editor or employees. While we take every reasonable precaution to deal with only ethical advertisers, neither Isolabantu news nor its publishers, editor or employees are responsible for any loss, harm or damage arising out of or contributed by as a result of any transaction entered into pursuant to any advertisement, advertorial or classified advertisement appearing in this publication. Isolabantu reserves the right to vary, alter or omit any advertisement and will not be held liable for any failure to publish.

Isolabantu subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the code you can contact the Press Ombudsman at : 011 484 3612/8 or fax 011 484 3619

Mid April | 2018

...the people’s eye

By Warren Jeremy Rourke

Jacob Zuma, the former president of South Africa - the ‘S’ of BRICS - may have begun to wonder what it might be like inside a prison cell. Would the former president go to Pollsmoor? Just imagine, JZ amongst the ‘numbers’! But our JZ is not the only centre-left democratic leader of a country thinking about prison: the ‘B’ of BRICS, Brazil’s former president Lula da Silva, has actually stepped into the prison cell that will be his home for the next, maybe, 12 years. The �irst, former president in Brazil to be jailed, Lula’s prison cell is located in

a Federal Police building (nothing like Pollsmoor), and according to an AFP report on Yahoo: “Lula da Silva’s new home measures roughly 15 square meters (160 square feet) and has its own private toilet and hot shower -- and even a television -- a luxury in Brazil’s often violent, overcrowded prisons”. What worries me is not that presidents of countries like South Africa and Brazil ‘can’ and ‘do’ go to jail. What worries me is that both of these men started out �ighting for the right of the people in their country to vote, and now at their end we see that even when the people do vote, the country still, never belongs, to The People.

Kufunwa iimpimpi zamapolisa Umbhaleli Wethu

Amapolisa ase Table View acela nabani na okulungeleyo ukuba ngungcothoza baze babe negalelo ekulweni nobugewu ekuhlaleni ukuba beze ngaphambili. Abo banomdla bazakuthi banikeze ngolwazi elonukukhokelela ekubanjweni kwabaphuli mthetho kwiindawo zabo, behlebela amapolisa. ETable View, kumele uqhagamshelane nomcuphi oyintloko uLieutenant

Colonel Mclean kwa 021 521 3313 ukuze ubhaliswe ngengomnye woongcothoza. Ukuba ulwimi lwakho lukhokelele ekubanjweni komntu uyakuthi uvuzwe ngemali esuka ku R100 ukuyathi ga ku R25,000 kuxhomekeka kubuzaza betyala oze nalo. Ukuba unolwazi ngolwaphulo-mthetho nceda uqhubeke ngokufowunela uCrime Stop kwa 08600 10111 uchaze ungakhe ulithi paha igama lakho.

Police informers wanted Staff Writer

The Table View Police are enlisting the services of members of the public who want to sign up as informers, to curb crime in their communities. Interested individuals will pass information on crime related activities in their respective areas, or any other areas, onto the police. In Table View, residents who want to register can contact the detective commander, Lieutenant Colonel Mclean on 021 521

3313. Successful arrests and prosecutions will lead to rewards for the informers, the police said. The rewards range between R100.00 and R12 500.00 for less serious crimes and R200.00 and R 25 000.00 for more serious crimes. People with information on a crime that will take place are also urged to call the Crime Stop number on 08600 10111 to report the crime anonymously.

SEE RESULTS!! TO ADVERTISE YOUR BUSINESS OR EVENT IN ISOLABANTU NEWS, CALL PETER ON 061 438 3365

ISAZISO SEENTLANGANISO ZAMABHUNGANA: EKATSHAZIIMPUZI (MEYI) 2018 Kukhutshwa isaziso sokuba iintlanganiso zamabhungana angama-24 (amashumi amabini anesine) eSixeko saseKapa ziza kuqhutywa ngala maxesha nakwiindawo eziboniswe kule shedyuli ingezantsi: Ibhungana Indawo 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18 19 20

21

22

23

24

Umhla

Ixesha UMphathi Vernatt van der Westfleur Municipal Offices, 20 ekaTshaziimpuzi 2018 10:00 Westhuizen Westfleur Circle, Atlantis 021 444 6041 Freddie Prince Kraaifontein Council Chambers, (iBambela Kraaifontein Municipal Building, 18 ekaTshaziimpuzi 2018 10:00 loMphathi) Brighton Road, Kraaifontein 021 444 7521 Milnerton Council Chambers Johannes Brand Municipal Offices Royal Ascot 19 ekaTshaziimpuzi 2018 10:00 021 444 4862 Bridle Way Milnerton 7441 Parow Council Chambers, Parow Municipal Building, 1st Floor, Ardela van Niekerk 19 ekaTshaziimpuzi 2018 10:00 corner of Voortrekker Road and 021 444 0196 Tallent Street, Parow Bonteheuwel Council Pat Jansen Chambers, Bonteheuwel (iBambela Municipal Building, corner of 18 ekaTshaziimpuzi 2018 10:00 loMphathi) Jakkalsvlei Avenue and Kiaat 021 444 3717 Road, Bonteheuwel Bellville Council Chambers, Pat Jansen Bellville Civic Centre, 20 ekaTshaziimpuzi 2018 10:00 021 444 3717 Voortrekker Road, Bellville Durbanville Council Chambers, Durbanville Municipal Complex, Carin Viljoen 20 ekaTshaziimpuzi 2018 10:00 corner of Oxford and Queen 021 444 0689 Streets, Durbanville Strand Council Chambers, Strand Municipal Building, Erika Williams 19 ekaTshaziimpuzi 2018 10:00 corner of Fagan Street and 021 850 4150 Main Road, Strand Khayelitsha Training Centre Vathiswa Njaba Auditorium, corner of Lwandle (iBambela 18 ekaTshaziimpuzi 2018 10:00 Road & Phendula Crescent, loMphathi) Khayelitsha 021 400 5538 Khayelitsha Training Centre Auditorium, corner of Lwandle Clifford Sitonga 20 ekaTshaziimpuzi 2018 10:00 Road & Phendula Crescent, 021 444 3715 Khayelitsha Fezeka Council Chambers, Fezeka Administration Building, Kayise Nombakuse 18 ekaTshaziimpuzi 2018 10:00 corner of Govan Mbeki and 021 444 5387 Steve Biko Drive, Gugulethu Lentegeur Administrative Mcebisi Johnson Building, corner of Merrydale 19 ekaTshaziimpuzi 2018 10:00 Fetu and Melkbos Roads, Lentegeur, 021 444 8701 Mitchells Plain Phillipi Sports Complex, corner Lunga Bobo of Sport & Sherfield Roads, 18 ekaTshaziimpuzi 2018 10:00 021 444 5388 Phillipi Fezeka Council Chambers, Kayise Nombakuse Fezeka Administration Building, (iBambela 20 ekaTshaziimpuzi 2018 10:00 corner of Govan Mbeki and loMphathi) Steve Biko Drive, Gugulethu 021 444 5387 Raven Room, First Floor, Pinelands Training Centre, Mariette Griessel 18 ekaTshaziimpuzi 2018 10:00 Central Square, St Stephens 021 444 9797 Road, Pinelands Council Chambers, 11th Floor, Marius Coetsee 20 ekaTshaziimpuzi 2018 10:00 44 Wale Street, Cape Town. 021 487 2055 Zimlo Lalendle Athlone Stadium, VIP Suite (iBambela 19 ekaTshaziimpuzi 2018 10:00 Cross Boulevard, Kewtown loMphathi) 021 417 4008 Subcouncil Chambers, corner Fred Monk of Buck Road and Sixth Avenue, 19 ekaTshaziimpuzi 2018 10:00 021 444 8788 Lotus River Council Chambers, Central Desiree Mentor 20 ekaTshaziimpuzi 2018 10:00 Circle, Fish Hoek. 021 444 9461 Council Chambers, Alphen Richard White Centre, Constantia Main Road, 18 ekaTshaziimpuzi 2018 10:00 021 444 8112 Constantia Kuils River Council Chambers, 1st Floor, Kuils River Municipal Pieter Grobler Building, corner of Carinus 18 ekaTshaziimpuzi 2018 10:00 021 400 2344 Street and Van Riebeeck Road, Kuils River Kuils River Council Chambers, 1st Floor, Kuils River Municipal Okkie Manuels Building, corner of Carinus 20 ekaTshaziimpuzi 2018 10:00 021 444 1366 Street and Van Riebeeck Road, Kuils River Lentegeur Administrative Building, corner of Merrydale Raphael Martin 20 ekaTshaziimpuzi 2018 10:00 and Melkbos Roads, Lentegeur, 021 444 8727 Mitchells Plain Macassar Municipal Boardroom, Goodman Rorwana 19 ekaTshaziimpuzi 2018 10:00 Bind Avenue, Macassar 021 444 7530

Ukuze ufumane i-ajenda ngokupheleleyo nawo onke amaxwebhu axhasa oko, kwiiyure ezingama72 ngaphambi kokuba kuqalise intlanganiso, ngena ku www.capetown.gov.za/subcouncils. Phawula umhla wentlanganiso yeBhungana elo, chonga iBhungana elo ulifunayo emva koko udawunilowude i-ajenda. Nceda unike ingxelo ngazo naziphi na iingxaki kuMphathi weBhungana ofanelekileyo.

LUNGELO MBANDAZAYO IBAMBELA LOMPHATHI WESIXEKO


Mid April | 2018

3

...the people’s eye

Fully grown foetus found dumped in Dunoon

Residents horrified at discovery

A fully grown male foetus was found dumped in a storm water drain manhole (pictured) on Sunday, April 8 2018, in Dunoon. Photo. Isolabantu News.

Staff Writer A fully developed male foetus was found in a storm water drain manhole on Siyabonga Street, in Dunoon’s section 24, early morning on Sunday, April 8, 2018. The Dunoon Neighbourhood Watch were alerted at approximately 09h00 am to a foetus which had been discovered in a storm water drain manhole. The Neighbourhood Watch coordinator, Noluthando Ludziya (42) a social worker, told Isolabantu News that a child had run to his mother crying, and saying that he had seen his soccer ball in the storm water drain manhole, at which point the mother went and attempted to retrieve what she thought was a soccer ball. When she tried to pull the object out she was shocked at the softness of the touch, at which point she screamed when she realised that it was in fact the head of a fully grown foetus Ludziya said that the parent of the child had alerted the neighbourhood watch.

She said that when members of the neighbourhood watch arrived at the scene they were horri�ied to �ind a fully grown male foetus in the manhole. “I was emotional (after the discovery) I could not stand to see a fully grown foetus lying in there, dead. It’s really so sad… There are a lot of people that are struggling to have children, a lot of people. I think what makes women terminate pregnancies is their lack of knowledge. That child (foetus) was fully formed. The mother kept the child up until eight months and then just decided to abruptly terminate its life. It’s shocking and disturbing,” said Ludziya. The Milnerton Police Station con�irmed that a foetus was discovered in a manhole. The station’s acting spokeswoman, Captain Adriana Chandler, said that an inquest docket has been registered at the Milnerton Police Station and that no one has been arrested yet. Chandler said a postmortem will be conducted on the foetus to determine its age.

City repeatedly destroys shacks on its land Neighbourhood watch offices set ablaze

A prefab mobile structure situated on the municipal sports field was set alight after ALIU tore down 56 shacks on Wednesday, April 4 2018. Staff Writer Last week Wednesday, April 4 2018, the city of Cape Town’s Anti Land Invasion Unit (ALIU) tore down, for the third time, shacks erected on a municipal sports �ield in Dunoon. Soon after the ALIU left the cleared sports �ield, new shacks emerged within minutes! Later that evening a prefab mobile structure situated on the municipal sports �ield, and used as a base of operation for the Dunoon Neighbourhood Watch, was set ablaze. Last week Thursday, the neighbourhood watch responded by opening a

criminal case at the Milnerton police station in connection with the setting alight of the prefab mobile structure. The Milnerton Police station commander, Brigadier Marius Stander, con�irmed that a criminal case was opened in regard to the burning of a prefab structure in Dunoon and that no arrests have been made as the suspects are unknown and no information was forthcoming from the community. The backyard dwellers who are erecting the structures on the sports �ield have denied responsibility for setting ablaze the prefab mobile structure but nonetheless have vowed to continue erecting shacks on the land, as they

have no homes. The reason for this is because backyard dwellers are being displaced when RDP houses are sold to property entrepreneurs, who then expand them extensively, adding on rooms for rental incomes. Rooms are rented out for R1,500 to R2,000 per month. The backyard dwellers cannot afford the increased rental amount and have therefore begun to invade the sports �ield since February. Now there are tensions between the backyard dwellers and the Dunoon Neighbourhood Watch. Coordinator of the neighbourhood watch, Noluthando Ludziya, said that

she was shocked when she heard that their shelter had been set ablaze. Ludziya said that last year in July, the Dunoon Primary School donated the prefab mobile structure to the neighbourhood watch after struggling (since 2014 when the neighbourhood watch was founded), with a lack of a place for shelter to change clothes and make coffee in the night during patrolling breaks. She said they are very upset to have lost the only place they had as an of�ice. The of�ice was also used as a rehabilitation centre for Dunoon gang members who were taught music and performing arts. “The burning of the container is going to affect us big time. Winter is coming and we don’t understand how some people can burn something that is helping the community. The burning of the container has brought down the morale of volunteer neighbourhood watch members. We already don’t get help from anyone. We would understand if the prefab mobile structure was owned by the City, but they didn’t own it,” said Ludziya. She said considering that the Milnerton Police was far out of the township, approximately 10 kilometres away, the neighbourhood watch was the closest form of help that residents have access to. She accused the Milnerton Police of not supporting the efforts of the neighbourhood watch and also often letting members down when they are threatened by suspects; when they call for police assistance once they have caught suspected thieves, the police

just do not arrive. “We resolve a lot of issues. For example, domestic violence such as when husbands chase out their wives and throw their clothes out of the house; landlords �ighting with tenants for non- payment of rentals, and also people who sell their RDP houses to more than one person, we resolve, amongst others, all these issues,” she said. The prefab mobile structure was a place of hope where troubled youth would go to and even gather around during the day. “We are now back to square one. Some people don’t see the importance of the neighbourhood watch and they think that we harass people. When we patrol we con�iscate dangerous weapons such as bush knives, machetes, swords, and golf clubs,” she said. The backyard dwellers refused to discuss anything relating to the burning of the neighbourhood watch shelter. At the sports �ield, new structures have been re-assembled and more continue to be erected. Mayoral committee member for informal settlements, water and waste services and energy, councillor Xanthea Limberg, con�irmed that on Wednesday last week, April 4, the ALIU tore down the shacks erected on the municipal sports �ield. “The City can con�irm that the Anti-land Invasion Unit removed 56 illegal and unoccupied structures from the land on 4 April 2018. CONTINUED ON PAGE 6


IZIMVO ZOLUNTU NGEZILUNGISO EZIPHAKANYISIWEYO KWISICWANGCISO SOPHUHLISO ESIHLANGENEYO (IDP) SESIXEKO SASEKAPA SONYAKA-MALI KA-20172022 KUBANDAKANYWA NEKHADI LAMANQAKU LEZIKO KUNYE NOHLAHLOMALI OLUSAYILWAYO LUKA-2018/19

1.4

(b) ezo zisetyenziselwa ngokukodwa iinjongo zolimo – R0.001440 c) ezo zisetyenziselwa ezinye iinjongo ezifana nemizi-mveliso okanye amashishini R0.014402 IZiseko zophuhliso zikaRulumente - R0.0018

1.5

IZiseko zoPhuhliso zikaRhulumente (ezikhutshwa ngokwezigaba) – R0.00036

1.6

Nayiphi na ipropati efezekisa inkqubo yeemfuno zemibutho ezibandakanywe kwiMiqathango eLungisiweyo yeeRhafu zeePropati zikaMasipala, kodwa engenalungelo lokufumana umyinge we-100% wesaphulelo ngokungqinelana noYilo loMgaqo-nkqubo olawula iiRhafu weBhunga, ziya kufumana isaphulelo somyinge wama-25% kwirhafu yeendawo zokuhlala - R0.0018

1.7

Izaphulelo ezikhethekileyo zaBantu abaDala kunye naBantu abaKhubazekileyo zonyakamali ka2018/2019 ziboniswe kule theyibhile ingezantsi:

Umvuzo wosapho uwonke nezaphulelo zonyakamali ka2018/2019 eziphakanyiswayo zingolu hlobo lulandelayo: INGENISO EPHELELEYO YEKHAYA RHOQO NGENYANGA R 2017/18 0 4 000 4 001 6 000 6 001 7 000 7 001 8 000 8 001 9 000 9 001 10 000 10 001 11 000 11 001 12 000 12 001 13 000 13 001 14 000 14 001 15 000

Kukhutshwa isaziso ngokwemigaqo yoMthetho woRhulumente weMimandla: olawula iiNkqubo zikaMasipala Nomb. 32 ka-2000, uMthetho woLawulo lweZimali zikaMasipala onguNomb. 56 ka-2003 kunye noMthetho olawula iiRhafu zeePropati zikaMasipala onguNomb. 6 ka-2004, sokuba izilungiso eziphakanyisiweyo kuxwebhu lweSicwangciso soPhuhliso esiHlangeneyo seSixeko sika-2017-2022 (kuqukwa neKhadi lamaNqaku leZiko elimisela izikhokhelo eziphambili zomsebenzi ofanelekileyo nemisebenzi ephambili ekujoliswe kuyo kamasipala ) kunye noyilo loHlahlo-lwabiwo-mali lonyaka-mali ka-2018/2019 ziya kufumaneka ukuze kuvakaliswe izimvo ngazo kwizakhiwo zolawulo zikamasipala ezinkulu, kuzo zonke ii-ofisi zamabhungana (ezidweliswe ngezantsi), ku-intanethi ngokuthi ungene ku-www.capetown. gov.za/haveyoursay kunye nakuwo onke amathala eencwadi kamasipala ukususela ngomhla we9 kuTshaziimpuzi (Epreli) 2018 ukuya kuma ngowe-4 kwekaCanzibe (Meyi) 2018. Kananjalo iikopi zala maxwebhu ziyafumaneka kumacwecwe (CD) kwezi ndawo zikhankanywe ngasentla. ISixeko siyakuthi sichophele neeseshini ezingama-24 ezingeengxoxo zamaqela ezijoliswe kumabhungana ezimalunga nohlahlo-lwabiwo-mali. Nceda uqhagamshelane neBhungana lakho ukuze ufumane inkcaza engenye malunga nezi seshini zeengxoxo. La maxwebhu ayafumaneka nakwiwebhusayithi ukususela ngowe-29 kweyoKwindla (Matshi) 2018 kule linki ilandelayo: www.capetown.gov.za/budget Imbalelwano mayithunyelwe ku: The City Manager, 2018/19 IDP/Budget, 5th Floor, Podium Civic Centre, Cape Town 8001; okanye Private Bag X9181, Cape Town 8000; okanye Ngefeksi: 021 400 1332 okanye NgeImeyili: Budget.Process2018@capetown.gov.za

IBhungana 2 IBhungana 3 IBhungana 4 IBhungana 5 IBhungana 6 IBhungana 7 IBhungana 8 IBhungana 9 IBhungana 10 IBhungana 11 IBhungana 12 IBhungana 13 IBhungana 14 IBhungana 15 IBhungana 16 IBhungana 17 IBhungana 18 IBhungana 19 IBhungana 20 IBhungana 21 IBhungana 22

UMPHATHI WEBHUNGANA Iiofisi zikamasipala, kwikona yeGrosvenor Wessie van der Westhuizen neHermes Ave, Saxonsea, Atlantis Ifowuni: 021 444 6037 Iiofisi zikamasipala, Brighton Road, Freddie Prince Kraaifontein Ifowuni: 021 444 7521 Ii-Ofisi zikaMasipala, iNdlela iVoortrekker Johannes Brand eGoodwood Ifowuni: 021 444 4862 Ii-Ofisi zikaMasipala, kwikona yeNdlela Ardela van Niekerk iVoortrekker ne-Tallent Roads, eParow Ifowuni: 021 444 0196 Ii-Ofisi zikaMasipala, kwikona ye-Jakkelsvlei Pat Jansen Avenue ane-Kiaat Road, Bonteheuwel Ifowuni: 021 444 3717 Ii-Ofisi zikaMasipala, iNdlela iVoortrekker, Pat Jansen eBellville Ifowuni: 021 444 3717 Ii-Ofisi zikaMasipala, iSitalato i-Oxford, Carin Viljoen eDurbanville Ifowuni: 021 444 0689 Ii-Ofisi zikaMasipala, kwikona yeSitalato Erika Williams iFagan ne-Main Road, Strand Ifowuni: 021 850 4150 Site B, iZiko loDederhu leeVenkile eKhayelitsha, Johnson Fetu kwikona yeBonga neSulani Drive, eKhayelitsha Ifowuni: 021 360 1351 IZiko loQeqesho eKhayelitsha, kwikona Mandlenkosi Sitonga yeLwandle ne-Phendula Crescent, Khayelitsha Ifowuni: 021 444 7315 ISakhiwo iFezeka, cnr Steve Biko Drive and Kayise Nombakuse Lansdowne Road, Gugulethu Ifowuni: 021 444 5387 /5384 ISakhiwo soLawulo eLentegeur, kwikona Alesia Bosman yeeNdlela iMelkbos ne-Merrydale, eLentegeur Ifowuni: 021 444 8696 ISakhiwo iFezeka, cnr Steve Biko Drive and Lunga Bobo Lansdowne Road, Gugulethu Ifowuni: 021 444 5366 Kayise Nombakuse Fezeka Building, Steve Biko Drive, Gugulethu Ifowuni: 021 444 5387 /5384 IZiko loQeqesho lase-Pinelands, St Stephens Mariette Griessel Road, Central Square, ePinelands Ifowuni: 021 444 9797 Marius Coetsee UMgangatho we-11, 44 iSitalato iWale, eKapa Ifowuni: 021 487 2055 IZiko loLuntu lase-Athlone, kwikona yeeNdlela Zimlo Lalendle (oBambeleyo) iProtea neKlipfontein, Athlone Ifowuni: 021 417 4008 Kwikona yeNdlela iBuck ne-6th Avenue, Fred Monk eLotus River Ifowuni: 021 444 8788

IDILESI

Ii-Ofisi zikaMasipala, Central Circle, ngaphandle Desiree Mentor kweNdlela iRecreation Road, eFish Hoek Ifowuni: 021 444 9461 IZiko i-Alphen, iNdlela eNkulu iConstantia, eConstantia Ii-Ofisi zikaMasipala, kwikona yeZitalato iVan Riebeeck ne-Carinus, eKuilsriver Ii-Ofisi zikaMasipala, kwikona yeZitalato iVan Riebeeck ne-Carinus, eKuilsriver

Richard White Ifowuni: 021 444 8112 Pieter Grobler Ifowuni: 021 900 1503 Okkie Manuels Ifowuni: 021 700 4025

IBhungana 23

ISakhiwo soLawulo sase-Lentegeur, kwikona Raphael Martin yeeNdlela iMelkbos ne-Merrydale, eLentegeur Ifowuni: 021 444 8722

IBhungana 24

IZiko leMithombo yoLuntu iMasibambane, iNdlela iNcumo, eHarare, eKhayelitsha

Goodman Rorwana Ifowuni: 021 444 7532

Onke aMathala Cofa ku- www.capetown.gov.za/libraries eeNcwadi KuMgangatho osezantsi, iZiko leeNkonzo zoLuntu, Hertzog Boulevard, EKapa eCape Town KuSingasiqithi oseMazantsi Ii-Ofisi zikaMasipala, kwikona yeNdlela eNkulu ne-Victoria, ePlumstead (South Peninsula) Qaphela: Iinkcukacha ezinikezelwe apha zithatyathwe kwiNcwadi yoyilo lweMirhumo, iiRhafu neeNtlawulo ezifanelekileyo. Ukufumana inguqulelo epheleleyo jonga iSihlomelo 6 soXwebhu loyilo loHlahlo-mali lonyaka-mali ka-2018/19.

1.

IIRHAFU ZEPROPATI (eziboniswe ngokwerandi kwirandi):

Irhafu ebalwa ngokweesenti kwirandi iphinda-phindwa ngokoqingqo-maxabiso lwepropati ngumasipala ukuze kubalwe ixabiso lemirhumo yonyaka eliza kuthunyelwa, ngokuxhomekeke kwizaphulelo ezinikezelwe kuMgaqo-nkqubo weMirhumo kwaye azihlawulelwa iRhafu-ntengo (VAT). 1.1

1.2 1.3

2017/18 100% 95% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%

% 2018/19 100% 95% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%

Abanini-propati kufuneka benze izicelo zezaphulelo ngomhla wama-31 kweyeThupha (Agasti) kunyaka-mali apho uQingqo-maxabiso Jikelele lumiselweyo okanye kwisithuba seenyanga ezintathu kumiselwe uQingqo-maxabiso oloNgezelelweyo, kwaye xa zingenziwanga ezo zicelo akukho zaphulelo ziya kunikezelwa.

2.

IMIRHUMO NEENTLAWULO ZOKUSEBENZISA IINKONZO

Iipropati eziziNdlu zokuHlala - R0.007201 (ISixeko asiyi kuhlawulisa rhafu kwixabiso lokuqala lama- R200 000 elilixabiso lasesidlangalaleni ngokungqinelana noMqulu woQingqo-maxabiso) IiPropati zeMizi-mveliso / zamaShishini – kuqukwa yonke iMihlaba engekaPhuhliswa R0.014402 IiPropati zoLimo (kuqukwa iifama nemihlatyana) ziphantsi kweendidi ezintathu: (a) ezo zisetyenziselwa iinjongo zokuhlala – R0.007201

AMANZI

Kuphakanyiswa iindidi ezisixhenxe zemirhumo yaManzi (Inqwanqwa 1 ukuya ku-7 locutho lwemirhumo). Imirhumo yoCutho ekwiNqwanqwa 6 (njengoko kubonisiwe kwezi theyibhile zingezantsi) liya kusebenza kunyakamali ka2018/19 de kwenziwe ezinye izigqibo ngemiqathango yokusetyenziswa kwamanzi. Kuba kuhlile ukusetyenziswa kwamanzi luluntu ngokubanzi kunye nokunyuka kokusetyenziswa kwawo ngabo bakumanqwanqwa aphezulu, nto leyo eyenza ukuba le nkqubo yemorhumo isetyenziswayo ngoku ukuba isebenziseke nzima inyusa nemingcipheko, iSixeko sindulula ezinye iindlela eziza kuza nengqinisekiso yokusebenziseka kwemodeli yezemali ukuze kubuyiswe iindleko zokuhambisa le nkonzo. Ukunyuka kwamazinga kwabo basebenzisa amanzi kuza kuxhomekeka kwiimeko ezithile. Kambe ke, ukunyuka ngamandla kwemirhumo kuza kubonakala ngenxa yokuhla kwemithamo yamanzi akhoyo, ukunyuka kweendleko zezicwangciso zobonelelo ngamanzi, ukukhawuleziswa kolawulo lweeasethi neenkqubo zokumenteyina nohlengahlengiso lwezinga loqokelelo-manzi. 2.1.1 AmaKhaya ngokuPheleleyo – Amanzi asetyenziselwa ubukhulu becala iinjongo zasemakhaya nabonelelwa kwiipropati zeendawo zokuhlala ezinesiza esinye. IiNkonzo zaSimahla kuBaxumi abaSweleyo kuphela. AMAKHAYA NGOKUPHELELEYO ANGENGABO ABASWELEYO Inqwanqwa 1 (0 < 6kℓ) Inqwanqwa 2 (>6 < 10.5kℓ) Inqwanqwa 3 (>10.5 < 35kℓ) Inqwanqwa 4 (> 35kℓ) AMAKHAYA NGOKUPHELELEYO ABANTU ABASWELEYO Inqwanqwa 1 (0 < 6kℓ) Inqwanqwa 2 (>6 < 10.5kℓ) Inqwanqwa 3 (>10.5 < 35kℓ) Inqwanqwa 4 (>35kℓ)

IYUNITHI Ngekℓ Ngekℓ Ngekℓ Ngekℓ IYUNITHI Ngekℓ Ngekℓ Ngekℓ Ngekℓ

2018/19 NGAPHANDLE KWEVAT R40.73 R48.88 R127.13 R768.64 2018/19 NGAPHANDLE KWEVAT R0.00 R0.00 R127.13 R768.64

2018/19 IDIBENE NEVAT R46.84 R56.21 R146.20 R883.94 2018/19 IDIBENE NEVAT R0.00 R0.00 R146.20 R883.94

2.1.2 IMirhumo yoSetyenziso yabo bahlala kwipozi eziseziyadini, kuqukwa nabo bahlala kwiipropati zebhunga. ABAHLALA KWIPOZI EZISEZIYADINI Inqwanqwa 1 (0 < 6kℓ) Inqwanqwa 2 (>6 < 10.5kℓ)

Ngekℓ Ngekℓ

2018/19 NGAPHANDLE KWEVAT R0.00 R0.00

2018/19 IDIBENE NEVAT R0.00 R0.00

2.1.3 Iindawo zoShishino – Amanzi anikezelwa kwiindawo ezisetyenziselwa ubukhulu becala iinjongo zorhwebo: R45.75 (R52.61 idibene NEVAT) ngekℓ 2.1.4 Imizi-mveliso – Amanzi asetyenziswa kumsebenzi wokuvelisa, ukuphehla umbane, kwizithuthi ezihamba emhlabeni, kwimisebenzi yokwakha okanye nayiphi enxulumene nale: R45.75 (R52.61 idibene NEVAT) ngekℓ 2.1.5 Izikolo / iMibutho yeMidlalo / iiCawa / iMibutho yeSisa – Nawuphi na umsebenzi wokufundisa kunye/okanye umbutho wemidlalo: R45.75 (R52.61 idibene NEVAT) ngekℓ 2.1.6 INdibanisela yamaKhaya – (ukutsho oko, iTayitile esiSahlulo, uphuhliso lweNdibanisela yeTayitile yeSiza esinye. Iindawo eziRhangqiweyo, iiBlhoko zeeFlethi ezinabanini abazimeleyo beeyunithi abangabhaliswanga). Abaxumi abasweleyo baya kufumana iiNkonzo eziSisiseko zaSimahla. INDIBANISELA YAMAKHAYA ABANGASWELANGA Inqwanqwa 1 (0 < 6kℓ) Inqwanqwa 2 (>6 < 10.5kℓ) Inqwanqwa 3 (>10.5 < 35kℓ) Inqwanqwa 4 (> 35kℓ) INDIBANISELA YAMAKHAYA – ABASWELEYO Inqwanqwa 1 (0 < 6kℓ) Inqwanqwa 2 (>6 < 10.5kℓ) Inqwanqwa 3 (>10.5 < 35kℓ) Inqwanqwa 4 (> 35kℓ)

IYUNITHI Ngekℓ Ngekℓ Ngekℓ Ngekℓ IYUNITHI Ngekℓ Ngekℓ Ngekℓ Ngekℓ

2018/19 NGAPHANDLE KWEVAT R40.73 R48.88 R127.13 R768.64 2018/19 NGAPHANDLE KWEVAT R0.00 R0.00 R127.13 R768.64

2018/19 IDIBENE NEVAT R46.84 R56.21 R146.20 R883.94 2018/19 IDIBENE NEVAT R0.00 R0.00 R146.20 R883.94

2.1.7 URhulumente – amaSebe kaZwelonke nawePhondo: R45.75 (R52.61 idibene neVAT) ngekℓ 2.1.8 Usetyenziso kuMasipala / kwiSebe: R45.75 ngaphandle KWEVAT ngekℓ 2.1.9 Iirhafu zezinto ngezinto – Bonke abaxumi abangangeni kwezi ndidi zingentla kuqukwa iiMpompo zamanzi eziZimeleyo: R45.75 (52.61 idibene NEVAT) ngekℓ 2.1.10 Iirhafu zezinto ngezinto zangaphandle – Bonke abaxumi abanikezelwa amanzi abangaphandle kweSixeko saseKapa: R68.79 (R79.11 idibene NEVAT) ngekℓ 2.1.11 IRhafu yaManzi anguMthamo – Ngaphandle koMrhumo weKomishoni eyenza uPhando ngaManzi. Kubonelelo lwaManzi anguMthamo kuphela kwabanye oomasipala nokufumana iindleko zamanzi kwicandelo loThungelwano lweeNkonzo zaManzi leSixeko saseKapa: IRHAFU YAMANZI ANGUMTHAMO

IYUNITHI

IRhafu yamanzi anguMthamo – Abaxumi Ngekℓ bangaphandle IRhafu yamanzi anguMthamo Ngekℓ UThungelwano

Inqwanqwa 1 (0 < 0.75) Inqwanqwa 2 (>0.75)

2018/19 NGAPHANDLE KWEVAT

2018/19 IDIBENE NEVAT

R14.28

R16.42

R14.28

AYIKHO

2018/19 NGAPHANDLE KWEVAT R0.00 R45.75

Ngekℓ umntu ngamnye Ngekℓ umntu ngamnye

2018/19 IDIBENE NEVAT R0.00 R52.61

2.1.15 Umrhumo oSisiseko osiSigxina ngeNyanga waManzi – Ukwaziswa koMrhumo oSisiseko osiSigxina ngeNyanga waManzi.

ISAPHU-LELO

1.8

2.1

Olu luhlu lulandelayo luquka uluhlu lweendawo apho izilungiso eziphakanyisiwe kuxwebhu lweIDP kunye noloHlahlo-lwabiwo-mali olusayilwayo luza kufumaneka khona ukuze luphengululwe:

IBhungana 1

ISAPHU-LELO

INGENISO EPHELELEYO YEKHAYA YARHOQO NGENYANGA R 2018/19 0 4 000.99 4 001 6 000.99 6 001 7 000.99 7 001 8 000.99 8 001 9 000.99 9 001 10 000.99 10 001 11 000.99 11 001 12 000.99 12 001 13 000.99 13 001 14 000.99 14 001 15 000

Amanzi, uGutyulo, uMbane noLawulo lweNkunkuma zihlawuliswa iRhafu-ntengo ekumyinge we-15%.

Nabani na ofuna ukufaka izimvo zakhe makakwenze oko ngembalelwano ze athumele kule dilesi ingentla okanye angenise izimvo zakhe kwiofisi yeBhungana yengingqi yakhe engabethanga u-16:30 ngoLwesihlanu womhla we-4 kwekaCanzibe (Meyi) 2018. Nabani na ongakwaziyo ukubhala, uvumelekile ukuba eze kwii-ofisi ezikhankanywe apha ngezantsi ngamaxesha omsebenzi nalapho ilungu labasebenzi liya kumncedisa ukukhuphela izimvo zakhe.

IBHUNGANA

%

2.1.12 Ngokuhambelana nokwamkelwa koMgaqonkqubo weZolimo lwaseZidolophini, sele kuqalisiwe ngonikezelo lwasimahla lwe10kℓ ngenyanga, olwenzelwe ngqo ulimo olwenziwa ngaMaqela aChaphazelekayo 2.1.13 Apho abaXumi abakuMakhaya behlala kwiiiyunithi zeepropati ezisetyenziselwa izinto ezahlukileyo, bangafaka isicelo semirhumo seyunithi nganye ngenyanga nganye. Kuya kufuneka ingxelo efungelweyo yaye isicelo siya kuhlolwa ze kujongwe eyona nto yenziwayo kuloo propati. 2.1.14 Iindawo ezikhoyo zabantu abangenamakhaya / amakhaya alungiselela impilo yabantu abakhubazeke ngokwasemzimbeni okanye ngokwasengqondweni / amaKhaya aBantwana:

UBUNGAKANANI BEMITHA 15mm 20mm 25mm 40mm 50mm 80mm 100mm 150mm 200mm 250mm 300mm

Imitha nganye Imitha nganye Imitha nganye Imitha nganye Imitha nganye Imitha nganye Imitha nganye Imitha nganye Imitha nganye Imitha nganye Imitha nganye

ZONKE IZINTLU IIPROPATI ZABASEBENZISI ZABAHLUPHEKAYO 2018/19 2018/19 2018/19 2018/19 NGAPHANDLE IDIBENE NGAPHANDLE IDIBENE KWEVAT NEVAT KWEVAT NEVAT R56.00 R64.40 R0.00 R0.00 R100.00 R115.00 R0.00 R0.00 R156.00 R179.00 R0.00 R0.00 R400.00 R460.00 R0.00 R0.00 R625.00 R718.75 R0.00 R0.00 R1 600.00 R1 840.00 R0.00 R0.00 R2 500.00 R2 875.00 R0.00 R0.00 R5 625.00 R6 468.75 R0.00 R0.00 R10 000.00 R11 500.00 R0.00 R0.00 R15 605.00 R17 945.75 R0.00 R0.00 R22 500.00 R25 875.00 R0.00 R0.00

2.2. UKUCOCA Kuphakanyiswa iindidi ezisixhenxe zoCoceko (Inqwanqwa 1 ukuya ku-7 locutho lwemirhumo). Imirhumo yoCutho ekwiNqwanqwa 6 (njengoko kubonisiwe kwezi theyibhile zingezantsi) liya kusebenza kunyakamali ka2018/19 de kwenziwe ezinye izigqibo ngemiqathango yokusetyenziswa kwamanzi. Kuba kuhlile ukusetyenziswa kwamanzi luuntu ngokubanzi kunye nokunyuka kokusetyenziswa kwalo ngabo bakumanqwanqwa aphezulu, nto leyo eyenza ukuba le nkqubo yemorhumo isetyenziswayo ngoku ukuba isebenziseke nzima inyusa nemingcipheko, iSixeko sindulula ezinye iindlela eziza kuza nengqinisekiso yokusebenziseka kwemodeli yezemali ukuze kubuyiswe iindleko zokuhambisa le nkonzo. Ukunyuka kwamazinga kwabo basebenzisa iinkonzo zococeko kuza kuxhomekeka kwiimeko ezithile. Kambe ke, ukunyuka ngamandla kwemirhumo kuza kubonakala ngenxa yokuhlala kwemithamo yezibonelelo zococeko, ukunyuka kweendleko zokongezwa kweePlani zokuCoca, ukukhawuleziswa kolawulo lweeasethi neenkqubo zokumenteyina. 2.2.1 AMAKHAYA NGOKUPHELELEYO (Eyesiqhelo) – Iipopati ezihlala iintsapho: 70% yosetyenziso lwamanzi ukuya kutsho kwi35kℓ yogutyulo ngenyanga (70% ye50kℓ yamanzi ilingana ne35kℓ yogutyulo). IiNkonzo zaSimahla kuBaxumi abaSweleyo kuphela. AMAKHAYA NGOKUPHELELEYO - EYESIQHELOIYUNITHI ABANGASWELANGA Inqwanqwa 1 (0 < 4.2 kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 2 (>4.2 < 7.35 kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 3 (>7.35 < 24.5 kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 4 (>24.5 < 35 kℓ) Ngekℓ

2018/19 NGAPHANDLE KWEVAT R40.21 R53.62 R128.34 R128.34

AMAKHAYA NGOKUPHELELEYO EYESIQHELO- ABASWELEYO

2018/19 NGAPHANDLE KWEVAT

2018/19 IDIBENE NEVAT

R0.00 R0.00 R128.34 R128.34

R0.00 R0.00 R147.59 R147.59

Inqwanqwa 1 (0 < 4.2 kℓ) Inqwanqwa 2 (>4.2 < 7.35 kℓ) Inqwanqwa 3 (>7.35 < 24.5 kℓ Inqwanqwa 4 (>24.5 < 35 kℓ)

IYUNITHI Ngekℓ Ngekℓ Ngekℓ Ngekℓ

2018/19 IDIBENE NEVAT R46.24 R61.66 R147.59 R147.59

2.2.2 AMAKHAYA NGOKUPHELELEYO (Amadama okufaka iiOksidi eCOCT – Oku akusasebenzi. Kuyinxalenye yotshintshelo kwimirhumo efanayo. AMAKHAYA APHELELEYO – AMADAMA OKUFAKA IYUNITHI IIOKSIDI –ABANTU ABANGASWELANGA Inqwanqwa 1 (0 < 4.2 kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 2 (>4.2 < 7.35 kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 3 (>7.35 < 24.5 kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 4 (>24.5 < 35 kℓ) Ngekℓ AMAKHAYA APHELELEYO – AMADAMA OKUFAKA IIOKSIDI ABANTU ABASWELEYO Inyathelo 1 (0 < 4.2 kℓ) Inyathelo 2 (>4.2 < 7.35 kℓ) Inyathelo 3 (>7.35 < 14 kℓ) Inyathelo 4 (>14 < 24.5 kℓ)

IYUNITHI

2018/19 NGAPHANDLE KWEVAT

2018/19 IDIBENE NEVAT

AYIKHO AYIKHO AYIKHO AYIKHO

AYIKHO AYIKHO AYIKHO AYIKHO

2018/19 NGAPHANDLE KWEVAT

2018/19 IDIBENE NEVAT

AYIKHO AYIKHO AYIKHO AYIKHO

AYIKHO AYIKHO AYIKHO AYIKHO

Ngekℓ Ngekℓ Ngekℓ Ngekℓ

2.2.3 INDIBANISELA YAMAKHAYA – uphuhliso lweendibanisela zeetayitile (ukutsho oko, iTayitile ekwabelwana ngayo, iiNdawo eziRhangqiweyo, iBhloko yeeFlehi nalapho kukho ubunini bomntu obungabhaliswanga kwezo flethi. I-90% umlinganiselo wokusetyenziswa kwamanzi ukuya kubuninzi bama-35kℓ kwiyunithi nganye. IiNkonzo zaSimahla kuBaxumi abaSweleyo kuphela. INDIBANISELA YAMAKHAYA IYUNITHI –ABANGASWELANGA Inqwanqwa 1 (0 < 4.2 kℓ) Inqwanqwa 2 (>4.2 < 7.35 kℓ) Inqwanqwa 3 (>7.35 < 24.5 kℓ) Inqwanqwa 4 (>24.5 < 35 kℓ)

Ngekℓ Ngekℓ Ngekℓ Ngekℓ

INDIBANISELA YAMAKHAYAIYUNITHI ANGASWELANGA Inyathelo 1 (0 < 4.2) Inyathelo 2 (>4.2 < 7.35) Inyathelo 3 (>7.35 < 14) Inyathelo 4 (>14 < 24.5)

Ngekℓ Ngekℓ Ngekℓ Ngekℓ

2018/19 NGAPHANDLE KWEVAT R40.21 R53.62 R128.34 R128.34

2018/19 IDIBENE NEVAT R46.24 R61.66 R147.59 R147.59

2017/18 2017/18 NGAPHANDLE KUQUKWA IRHAFUKWERHAFU-NTENGO NTENGO R0.00 R0.00 R0.00 R0.00 R128.34 R147.59 R128.34 R147.59

2.2.4 IMirhumo yoSetyenziso yabo bahlala kwipozi eziseziyadini (ipropati yebhunga).

ABAHLALA KWIPOZI EZISEZIYADINI Inqwanqwa 1 (0 < 4.2) Inqwanqwa 2 (>4.2 < 7.35) 2.2.5

Ngekℓ Ngekℓ

2018/19 NGAPHANDLE KWEVAT R0.00 R0.00

2018/19 IDIBENE NEVAT R0.00 R0.00

Iindawo zorhwebo namaShishini (zeSiqhelo), iZikolo, iMibutho yeMidlalo, iiCawa, iMibutho yeSisa, uRhulumente: weSizwe / wePhondo, iZibhedlele nezinye - 95% wokusetyenziswa kwamanzi (* jonga inqaku): R46.18 (R53.11 idibene NEVAT) ngekℓ


2.2.6

AmaShishini neeNdawo zoRhwebo (Amadama okufaka iiOksidi e-COCT - Oku akusasebenzi. Kuyinxalenye yotshintshelo kwimirhumo efanayo yayibo bangasebenziseli makhaya. 2.2.7 Amasebe - 95% wokusetyenziswa (*jonga inqaku) ngaphandle kwamaziko angaqhagamshelwanga kuthungelwano logutyulo: R46.18 (akukho VAT) ngekℓ 2.2.8 Iirhafu zezinto ngezinto (zeSiqhelo) – Bonke abaxumi abangangeni kwezi ndidi zingentla – 95% wokusetyenziswa kwamanzi: R46.18(R53.11idibene NEVAT) ngekℓ 2.2.9 Iirhafu zezinto ngezinto (Amadama okufaka iiOksidi eCCT. Oku akusasebenzi. Kuyinxalenye yotshintshelo kwimirhumo efanayo yabo bangasebenziseli makhaya. 2.2.10 Apho abaXumi abakuMakhaya behlala kwiiiyunithi zeepropati ezisetyenziselwa izinto ezahlukileyo, bangafaka isicelo semirhumo seyunithi nganye ngenyanga nganye. Kuya kufuneka ingxeo efungelweyo yaye isicelo siya kuhlolwa ze kujongwe eyona nto yenziwayo kuloo propati. 2.2.11 Iindawo ezikhoyo zabantu abangenamakhaya / amaKhaya alungiselela abantu abakhubazeke ngokwasemzimbeni okanye ngokwasengqondweni / amaKhaya aBantwana

Inqwanqwa 1 (0 < 0.525) Inqwanqwa 2 (>0.525)

Ngekℓ umntu ngamnye Ngekℓ umntu ngamnye

2018/19 NGAPHANDLE KWEVAT

2018/19 IDIBENE NEVAT

R0.00

R0.00

R46.18

R53.11

* INQAKU ELIBALULEKILEYO: UMlawuli weeNkonzo zaManzi noGutyulo unakho ukulungelelanisa imiyinge ngokulungele umxumi. Oku akusetyenziswa kudidi lwamakhaya apheleleyo. Izilungiso ezingundoqo

• • •

Ukwaziswa koMrhumo oSisiseko osiSigxina ngeNyanga waManzi. Umrhumo oSisigxina waBaxumi aBasweleyo oza kubiza iR Nil. Uhlaziyo lwamanqwanqwa amathandathu emirhumo ukuze ibe ngamanqwanqwa amane. Ubonelelo olusisiseko lwamanzi kwabasweleyo lunyusiwe ukusuka kwi6kl ukuya kwi10.5kl liphelisa ukuxhaswa kwenqwanqwa 2 labasweleyo. Ubonelelo olusisiseko leenkonzo zokucoca lwabasweleyo lunyuswe ukusuka kwi4.2kl ukya kwi7.35kl. Olu tshintsho luhambelana nokupheliswa kokuxhaswa kwenqwanqwa 2 labasweleyo Imirhumo efanayo yezintu zabo bangasebenzisi ezi nkonzo emakhaya. Ukunyuka ngamandla kwemirhumo kwimithombo yamanzi angengowokuselwa ukuze kufunyanwe iindleko ukulungiselela ukuba ekugqibeleni kupheliswe inkxaso yale mithombo yamanzi.

Ezinye iirhafu: •

Ukufakwa kweemirhumo yofakelo olutsha lothungelwano lwemibhobho yococo lwezinto ezimdaka engasaxhaswayo ngezimali.

2.3

UMBANE

Imirhumo engezantsi isekelwe kumlinganiselo wokunyuswa ngomyinge we-8.14%. Uya kumiselwa ngowo-1 kweyeKhala (Julayi) 2018.

Udingeko Inkonzo

EYOMBONELELI MV Umbane WANGAPHANDLE

2018/19 2018/19 NGAPHANDLE IDIBENE KWEVAT NEVAT

0-350kWh

c/kWh

110.30

126.85

350+ kWh

c/kWh

222.39

255.75

Bhloko 1 Bhloko 2 Inkonzo Bhloko 1 Okusetyenziswa emakhaya Bhloko 2 IMIRHUMO YAMASHISHINI Inkonzo Umbane oMncinci 1 Umbane Inkonzo Umbane oMncinci 2 Umbane Inkonzo

0-600kWh 600+ kWh

c/kWh c/kWh R/ngomgqomo c/kWh c/kWh

182.89 222.39 130.44 161.15 222.39

210.32 255.75 150.00 185.32 255.75

R/ngosuku c/kWh R/ngosuku c/kWh R/ngosuku c/kWh c/kWh

49.33 140.65 3.89 247.39 94.26 363.39 128.32

56.73 161.75 4.47 284.50 108.40 417.90 147.57

c/kWh

81.66

93.91

c/kWh c/kWh

136.17 101.89

156.60 117.17

c/kWh

74.20

85.33

R/kVA R/day c/kWh c/kWh

155.07 92.41 363.39 128.32

178.33 106.27 417.90 147.57

Umbane

Inkonzo

Umsebenzisi woMbane oMninzi Umbane LV (TOU)

Udingeko Inkonzo

Ixesha loSetyenziso Umbane Atlantis

0-600kWh 600+ kWh       Kakhulu Phezulu - Isiqhelo Phezulu Kungaxakekekanga Phantsi Isiqhelo Phantsi kungaxakekanga

Kakhulu Phezulu - Isiqhelo Phezulu Kungaxakekekanga Phantsi Isiqhelo Phantsi kungaxakekanga

Kakhulu Phezulu - Isiqhelo Phezulu Kungaxakekekanga Phantsi Isiqhelo Phantsi kungaxakekanga

Udingeko Inkonzo

Ixesha loSetyenziso Umbane HV

Kakhulu Phezulu - Isiqhelo Phezulu Kungaxakekekanga Phantsi Isiqhelo Phantsi kungaxakekanga

c/kWh

81.66

93.91

c/kWh c/kWh

136.17 101.89

156.60 117.17

c/kWh

74.20

85.33

R/kVA R/ngosuku c/kWh c/kWh

94.36 N/A N/A N/A

108.51 N/A N/A N/A

c/kWh

N/A

N/A

c/kWh c/kWh

N/A N/A

N/A N/A

N/A

N/A

N/A 92.41 349.41 123.39

N/A 106.27 401.82 141.90

c/kWh R/kVA R/ngosuku c/kWh c/kWh c/kWh

78.52

90.30

c/kWh c/kWh

130.93 97.97

150.57 112.67

c/kWh

71.35

82.05

89.86

103.34

92.41 344.58 109.51

106.27 396.26 125.93

Udingeko R/kVA IMIRHUMO YEEZOWUNI ZOQOQOSHO EZIZODWA Inkonzo R/ngosuku Kakhulu c/kWh Phezulu - Isiqhelo c/kWh SEZ MV

Umbane

Phezulu Kungaxakekekanga Phantsi Isiqhelo Phantsi kungaxakekanga

Udingeko IMIRHUMO YOHANJISO LWEENKONZO Inkonzo

EYOMXUMI MV

Umbane

Udingeko

Kakhulu Phezulu - Isiqhelo Phezulu Kungaxakekekanga Phantsi Isiqhelo Phantsi kungaxakekanga

R/ngosuku c/kWh c/kWh

92.41 61.07 31.32

106.27 70.23 36.02

c/kWh

25.44

29.26

c/kWh c/kWh

32.33 28.01

37.18 32.21

c/kWh R/kVA R/ngosuku c/kWh c/kWh

24.49 94.36 94.21 96.81 47.57

28.16 108.51 106.27 111.33 54.71

c/kWh

37.81

43.48

c/kWh c/kWh

49.22 42.04

56.60 48.35

c/kWh R/kVA

36.23 94.36

41.66 108.51

63.33 91.16 265.05 63.33 83.36 235.69 7714.38 385.86 111.74

72.83 104.83 304.81 72.83 95.86 271.04 8871.54 443.74 128.50

R/ngosukui c/kWh R/kVA R/day c/kWh R/kVA R/day c/kWh c/kWh c/kWh

64.13

73.75

c/kWh c/kWh

119.98 84.36

137.98 97.01

c/kWh

Udingeko R/kVA IMIRHUMO YOMBANE OKWIINDAWO EZITHILE Inkonzo R/ngosuku Bhloko 1 0-600kWh c/kWh Bhloko 2 600+kWh c/kWh Iindawo zokuhlala Umrhumo SSEG wabo c/kWh banombane wabo Umrhumo Ezingezizo zokuhlala wabo c/kWh banomSSEGSSEG bane wabo IMIRHUMO YOKUKHANYISA Izibane zasezitalatweni R/100W/ iyure yokukhanyisa neMiqondiso yeZothutho

Bhloko 1

Xa ingeloxesha likaxakeka

Kakhulu Phezulu - Isiqhelo Phezulu Kungaxakekekanga Phantsi Isiqhelo Phantsi kungaxakekanga

Udingeko IMIRHUMO YOFIKELELO ENEMINYINO Inkonzo Umbane oMninzi LV Umbane Udingeko Umbane oMninzi Inkonzo Umbane MV Udingeko Inkonzo

Bhloko 2

Amakhaya

Kakhulu Phezulu - Isiqhelo Phezulu Kungaxakekekanga Phantsi Isiqhelo Phantsi kungaxakekanga

56.66

65.16

122.12

140.44

12.36 120.23 222.39

14.21 138.26 255.75

73.87

84.95

73.87

84.95

Kakhulu Phezulu - Isiqhelo Phezulu Kungaxakekekanga Phantsi Isiqhelo Phantsi kungaxakekanga

c/kWh

62.85

72.27

c/kWh c/kWh

117.36 83.08

134.96 95.54

c/kWh

55.39

63.69

R/kVA

94.36

108.51

R/ngosuku c/kWh c/kWh

92.41 363.39 128.32

106.27 417.90 147.57

c/kWh

81.66

93.91

c/kWh c/kWh

136.17 101.89

156.60 117.17

c/kWh R/kVA

74.20 94.36

85.33 108.51

• •

• • • • •

0.1757

3.

IMIRHUMO NEENTLAWULO ZEZINTO NGEZINTO

3.1

Ikopi epheleleyo yeMirhumo neeNtlawulo zeZinto ngezinto, iiNdleko neeRhafu iyafumaneka ukuba iphengululwe kwezi Ofisi zikaMasipala zikhankanywe ngentla (jonga iSihlomelo 6 soXwebhu oluluyilo loHlahlo-mali). Yonke imirhumo yeZinto ngezinto iquka iRhafu-ntengo VAT, ngaphandle kweMidliwo, iZohlwayo, iiDiphozithi ezinokuBuyiswa, neerhafu zokunikezelwa kobunini bamakhaya nokulawulwa kweengqeshiso kunye neZithuthi zooNokontraka eziSebenza eziNdleleni azihlawuliswa iRhafu-ntengo. IRhafu-ntengo ibalwa ngomyinge we-15% ngokungqinelana noMthetho weRhafuntengo eYongeziweyo onguNomb. 89 ka-1991.

3.2

3.3

Amanqaku ezilungiso •

Irhafu entsha yokufumana kwakhona iindleko kumaZiko aMandla eNukleri (Ukufumana kwakhona iindleko zonyaka ezithe ngqo nezingatha ngqo zokhuseleko namalungiselelo eendawo zokuphuma ayimfuneko kwiSikhululo saMandla oMbane weNukleri esisebenza okanye esichaphazela ummandla wolawulo lukamasipala weSixeko nezinokuthintela uphuhliso kwiindawo zommandla wolawulo lukamasipala.)area.)

4. IIGRANTI NEENTLAWULO KWIMIBUTHO YANGAPHANDLE

Jonga iSihlomelo se-13 soXwebhu oluluyilo loHlahlo-mali lonyaka-mali ka-2018/19 ukufumana uluhlu lwemibutho / amaqela aphakanyiselwe ukufumana izibonelelozoncedo, inkxaso-mali okanye iminikelo.

5. IRHAFU EYONGEZIWEYO KWIINDAWO EZIHLAWULISWA IRHAFU EKHETHEKILEYO

0.2021

Abasebenzisi bamakhaya abaneemitha ezihlawulelwa phambi kokuba zisetyenziwe noqingqo-maxabiso lwepropati olungaphezu kweR1m baza kufakwa kuMrhumo waBasebenzisi baMakhaya ukususela ngowo-1 kweyeKhala (Julayi) 2018 Akukho tshintsho kubonelelo lombane osisiseko, ngaphandle kwezo khastoma eziza kuphinde zibonelelwe ngawo xa zitshintshelwa kuMrhumo woSetyenziso lwaseMakhaya. Uphelisiwe uMrhumo waMaxesha angengokaXakeka yaye iikhastoma ebezifumana umbane ngeli zinga ngoku ziya kuhalwula uMbane oMncinci woMsebenzisi 1 woMbane wonke abaWufumeneyo. Zonke iiKhastoma zoMbane oMninzi ziza kunyanzeliswa ukuba zisebenzisie uMrhumo woMsebenzisi woMbane oMninzi (engenguwo uMrhumo woMbane oMninzi obizwa iNon-TOU tariff). Iikhastma ngoku eziHlawula ngoSetyenziso loMbane oMninzi nangokweXesha loSetyenziso MV abanyuselwe ngaphantsi kwe-5% ngenxa yokutshintsha kwenkqubo baza kucelwa ukuba batshintshele kwinkqubo yoMrhumo yoMsebenzisi woMbane oMninzi weXesha loSetyenziso. Imirhumo yoMbane oMninzi inyuka nge15.14% njengenxalenye yokupheiswa kwaloo mirhumo. Iikhastima zeAtlantis TOU ziza kutshintshelwa kumrhumo omtsha weZowuni yeZoqoqosho eYodwa ukususela ngowe- 1 Julayi 2018. Lo mrhumo uqalwe ukuze uququzelele izinto eziphambili kuTyalomali loqoqosho ngokubanzi ngokuxelwe siSixeko. Kuqalwe imirhumo emtsha yohanjiso lweenkonzo. Lonke usetyenziso lwezinto zombane lubandakanya isixamali esingabekelwanga mthetho esiyi24.54c/kWh, eyenziwa yi5.72c/kWh yokuxhasa ngezimali izibane ezisezitratweni ne18.81c/kWh eligalelo kwiiReyithi. Uhlengahlengiso kwimirhumo luhambelana neendleko zeenqobo ezisisiseko.

ULAWULO LWENKUNKUMA

Kuphakanyiswe ukunyuswa kwamaxabiso asetyenziswayo kuqokelelo lwenkunkuma nge5.7% e ukulahla kunuke nge14.83%. ULAWULO LWENKUNKUMA

Umgaqonkqubo weMirhumo • Utshintsho kumbandela 7.1.8.5, lwaMaziko aBantu abaButhathaka azizi kuthathwa njengezindlu yaye bavumelekile ukuba basebenzise ezinye iinkonzo zoqokelelo lwenkunkuma naBaqokeleli beNkunkuma abaVunyiweyo; • Utshintsho kumbandela 11.3.1 olubonisa ukuba asizi kuphinda sibe nomrhumo wehafu yetoni wokuLahla inkunkuma kumaziko ethu. Endaweni yawo kungene kungene umrhumo weKota yeToni ukulungiselela oosomashishini abancinci; • Umbandela omtsha 11.3.2 uchaza ukuba iiKhuphoni zeKota yeToni Quarter zingasetyenziswa ukuya kuma kwezintathu ubuninzi ngexesha; Incwadi yeMirhumo • Imibandela emitsha 1.3.5.2.5.1 & 1.3.5.2.5.2 – ukwaziswa koMrhumo weNkunkuma yaBakhi oya kutshanjwa ngokweetoni, oya kunyuka ngetoni enye ngexesha; • Ukucinywa kwayo yonke imirhumo yamatayara nanjengokuba iSixeko sisenokungaphinde, ngokoMtheth,o samkele amatayara kumaziko ethu okulahla inkunkuma.

IiNdawo eziHlawuliswa iRhafu eyoNgeziweyo eKhethekileyo zihlawula iqondo le-15% yeRhafuntengo. IiRhafu ezoNgeziweyo ezingezantsi ziboniswe ngeRandi kwirandi

QAPHELA: Imirhumo yeeNkonzo eziBonelelwa qho ngeNyanga ibalwa ibalwa ngokoMrhumo woNikezelo lweNkonzo Yonke iMihla iphinda-phindwe ngenani leentsuku ngelo xesha lokukhutshwa kwetyala. 2.4.

Amanqaku ezilungiso

4.1

Amanqaku ezilungiso

IMIRHUMO YASEMAKHAYA

LifeLine (for qualifying customers ONLY)

EYOMBONELELI MV Umbane WANGAPHAKATHI

Ixesha loSetyenziso Umbane MV

Usetyenziso: • • • •

Inkonzo

2018/19 2018/19 NGAPHANDLE IDIBENE KWEVAT NEVAT

EMIZINI OKUSESIKWENI 240ℓ uMgqomo kuqukwa nalowo IiRandi ngenyanga R126.26 R145.20 uTshixekayo ISAPHULELO SABASWELEYO- 240ℓ UMGQOMO KUBANDAKANYWA OTSHIXEKAYO Bhloko 1 (100% isaphulelo) – ixabiso Isaphulelo SeeRandi lepropati ukusuka kwiR1 ukuya kwi --R126.26 -R145.20 ngenyanga R100 000 Bhloko 2 (75% isaphulelo) – ixabiso Isaphulelo SeeRandi lepropati ukusuka kwiR100 001 ukuya -R94.70 -R108.80 ngenyanga kwiR 150 000 Bhloko 3 (50% isaphulelo) – ixabiso Isaphulelo SeeRandi lepropati ukusuka kwiR150 001 ukuya -R63.13 ngenyanga kwiR350 000 Bhloko 4 (25% isaphulelo) –ixabiso Isaphulelo SeeRandi lepropati ukusuka kwiR350 001 ukuya -R31.65 ngenyanga kwiR500 000 IZINGA ELINYUSIWEYO KUBANDAKANYWA UMGQOMO OTSHIXEKAYO IRandi ngomgqomo 240ℓ - Umgqomo owongezelelekileyo R126.26 ngenyanga IRandi ngomgqomo 240ℓ - 3x ngeveki ngeklasta R378.70 ngenyanga ENGEKHO SIKWENI Ukuthuthwa kwenkunkuma ekwiiplastiki SeeRandi ngenyanga Free ENGALANDWA KUMAKHAYA 240ℓ UMGQOMO KUBANDAKANYWA UMGQOMO OTSHIXEKAYO IRandi ngomgqomo 1 uthutho ngeveki R150.78 ngenyanga IRandi ngomgqomo 3 uthutho ngeveki R452.26 ngenyanga IRandi ngomgqomo 5 uthutho ngeveki R753.91 ngenyanga UBUKHO BENKUNKUMA Zonke iziza ezingenabantu SeeRandi ngenyanga R74.78 UKULAHLWA KWENKUNKUMA Inkunkuma Gabalala Irandi ngetoni R483.57 Irandi ngetoni okanye Inkunkuma eYodwa R640.87 inxalenye yayo

-R72.60 -R36.40

R145.20 R435.50 Free

R173.40 R520.10 R867.00 R86.00 R556.10 R737.00

UMMANDLA OHLAWULA IRHAFU EKHETHEKILEYO Airport Industria *Athlone Beaconvale Blackheath Brackenfell Cape Town Central City Claremont Claremont Boulevard Elsies River Epping Fish Hoek

2018/19 IBHAJETHI EPHAKANYI-SIWEYO R

4,101,031 880,000 3,465,649 2,667,730 2,963,871

2018/19 PROPOSED 2018/19 IREYITHI EYONGEZIWEYO EYONGEZIWEYO KWEZINYE IINDAWO KUMAKHAYA EZINGENGOMAKEPHAKANYISWAYO HAYA EPHAKANYISWAYO R R AYIKHO AYIKHO AYIKHO AYIKHO AYIKHO

0.002407 0.002426 0.002751 0.001412 0.002845

62,499,194

0.001764

0.002138

8,901,444

0.000477

0.001586

3,530,421

AYIKHO

0.000687

2,801,895 9,842,038 957,290

AYIKHO AYIKHO 0.000648

*Glosderry

1,521,237

AYIKHO

Green Point Groote Schuur

7,315,000 6,600,000

0.000470 AYIKHO

0.003601 0.001403 0.001667 0.002975 (>50%) 0.000594 0.002342 0.001892

Kalk Bay neSt James

1,602,273

0.000531

0.001756

1,987,125

0.000709

0.001486

2,749,381 3,058,041

0.000673 AYIKHO

AYIKHO 0.002435

Little Mowbray neRosebank Llandudno Maitland Montague GardensMarconi Beam #Mount Rhodes Muizenberg Northpine Observatory Oranjekloof #Overkloof Paarden Eiland Parow Industria Penzance Estate Salt River Sea Point Somerset West *Stikland Industrial Strand Triangle Industrial Tygervalley Voortrekker Road Corridor Vredekloof Woodstock Wynberg Zeekoevlei Peninsula Zwaanswyk

6,226,738

AYIKHO

0.000776

528,578 2,071,091 1,959,243 5,829,152 5,907,000 450,000 4,376,281 4,609,886 1,074,027 3,478,158 5,643,735 2,813,326 3,750,000 1,181,686 2,240,231 3,516,554

0.001636 0.001038 0.001295 0.001074 0.000519 0.001724 AYIKHO AYIKHO 0.001784 AYIKHO 0.001032 AYIKHO AYIKHO AYIKHO AYIKHO AYIKHO

0.001862 0.002960 0.002341 0.002097 0.002491 AYIKHO 0.001164 0.001862 0.003376 0.002473 0.002372 0.002949 0.002236 0.002945 0.003322 0.001943

18,648,965

AYIKHO

0.002731

3,153,069 4,978,471 5,108,608

0.002071 AYIKHO 0.001107

0.002402 0.001894 0.003634

518,682

0.002101

AYIKHO

1,167,113

0.000945

AYIKHO

* Ngokuxhomekeke kwiBhunga ekubeni liphumeze ukuba uMmandla oHlawuliswa iRhafu eKhethekileyo umisele isicwangciso sayo esitsha somsebenzi sesinye isithuba seminyaka emi5 ukuqala ngomhla woku-1 Julayi 2018. # Ngokuxhomekeke kwiBhunga ekubeni liphumeze ukusekwa koMmandla oHlawuliswa iRhafu eKhethekileyo. Qaphela: IiRhafu ezoNgeziweyo eziPhunyeziweyo zibonakaliswa zingahlawuliswa iRhafuntengo. Imirhumo ebandakanya iRhafu-ntengo iyafumaneka kwiNcwadi yeeRhafu, iiNdleko neMirhumo (kwiSihlomelo 6).


6

...the people’s eye

6. IINKONZO ZEKHONTRAKA ZEZITHUTHI ZOLUNTU EZIHAMBA ENDLELENI KUQUKWA NEZITHUTHI EZIKHAWULEZAYO EZIHLANGANISIWEYO ZE-MyCiTi Iintlawulo zezithuthi zoluntu aziyihlawuleli iRhafu-ntengo. Le mirhumo ingqinelana noMgaqo-nkqubo ohlaziyiweyo weKontraka yeMirhumo yokuHamba kwiiNkonzo zeZithuthi zoLuntu eziHamba eNdleleni. QAPHELA: Iinkcukacha ezinikezelweyo zicatshulwe kwiNcwadi yeMirhumo, iiNdleko neeRhafu. Ngenguqulelo epheleleyo jonga iSihlomelo 6 soXwebhu loHlahlo-mali lonyaka-mali ka-2018/19. IINKONZO EZINIKEZELWAYO NEEMVELISO EZIYELELE KOKO

IYUNITHI

Mid April | 2018

City repeatedly destroys shacks on its land

2018/19 R

1. IIPAKEJI ZOKUTHUTHWA KWEZINTO UBUNCINANE BEPAKEJI: R35. UBUNINZI BOMTHWALO: R600. 2. AMAXABISO E-IRT KUSETYENZISWA IIPAKEJI ZOTHUTHO a. UHAMBO NGEXESHA LOGXALATHELWANO (06:45 ukuya 08:00 kunye nango-16:15 ukuya nge-17:30 nanini na phakathi evekini) uhambo olunye: Uhambo olungaphantsi kwe-5km

umntu ngamnye ngohambo ngalunye

9.80

Iihambo ze5km okanye ezingaphezu koko, kodwa ngaphantsi kwe-10km

umntu ngamnye ngohambo ngalunye

12.40

Iihambo eziyi10km okanye ezingaphezu koko, kodwa ngaphantsi kwe-20km umntu ngamnye ngohambo ngalunye

17.50

Iihambo eziyi20km okanye ezingaphezu koko, kodwa ngaphantsi kwe-30km umntu ngamnye ngohambo ngalunye

19.60

Iihambo eziyi30km okanye ezingaphezu koko, kodwa ngaphantsi kwe-40km umntu ngamnye ngohambo ngalunye

21.30

Iihambo eziyi40km okanye ngaphezulu kunoko, kodwa ngaphantsi kwe-50km umntu ngamnye ngohambo ngalunye

24.50

Iihambo eziyi50km okanye ngaphezulu kunoko, kodwa ngaphantsi kwe-60km umntu ngamnye ngohambo ngalunye

27.40

Iihambo eziyi60km okanye ngaphezulu kunoko umntu ngamnye ngohambo ngalunye Umrhumo wenkonzo yeehambo eziya kwisikhululo seeenqwelo-moya umntu ngamnye ngohambo ngalunye ngexesha logxalathelwano (ngaphezu komrhumo ohlawulwa ngokomgama) b. UHAMBO NGEXESHA LOKONGA (ngawo onke amaxesha ngaphandle kwexesha logxalathelwano):

29.80

Iihambo ezingaphantsi kwe5km

umntu ngamnye ngohambo ngalunye

Iihambo eziyi5km okanye ezingaphezu koko, kodwa ngaphantsi kwe-10km

52.10 6.40

umntu ngamnye ngohambo ngalunye

8.30

Iihambo eziyi10km okanye ezingaphezu koko, kodwa ngaphantsi kwe-20km umntu ngamnye ngohambo ngalunye

11.00

Iihambo eziyi20km okanye ezingaphezu koko, kodwa ngaphantsi kwe-30km umntu ngamnye ngohambo ngalunye

13.10

Iihambo eziyi30km okanye ezingaphezu koko, kodwa ngaphantsi kwe-40km umntu ngamnye ngohambo ngalunye

14.50

Iihambo eziyi40km okanye ngaphezulu kunoko, kodwa ngaphantsi kwe-50km umntu ngamnye ngohambo ngalunye

17.00

Iihambo eziyi50km okanye ngaphezulu kunoko, kodwa ngaphantsi kwe-60km umntu ngamnye ngohambo ngalunye

19.30

Iihambo eziyi60km okanye ngaphezulu kunoko

umntu ngamnye ngohambo ngalunye

21.10

Umrhumo wenkonzo yeehambo eziya kwisikhululo seeenqwelo-moya

umntu ngamnye ngohambo ngalunye

52.10

(c) Qaphela: (i) AMAXABISO ESIQHELO ahlawuliswa xa amanqaku e-mover engekho kwikhadi lakho lokukuqhagamshela kwezinye iindawo. Ixabiso le-mover ngaphezu kwe-avareji yomyinge omalunga nama30% ngaphantsi kwexabiso lesiqhelo. (ii) Onke amaxabiso okuhamba axhomekeke kwimigaqo nemiqathango. (iii) Le miqathango iquka ukuba kufikelelwe kumaxabiso okuhamba aya kuhlenga-hlengiswa ukuba ixabiso elichaziweyo malunga nexabiso ledizili enesafure (salfa) ephantsi. 3. IZINTO EZITHUTHWAYO Inkqubo ebanzi yarhoqo ngenyanga (ngaphandle kohambo oluya kwisikhululo seenqwelo-moya

ngenyanga

850.00

Itikiti lokonga losuku: lesiqhelo – itikiti lousuku olunye ukuya kwezi-7 akhoyo

ngento nganye ethuthwayo

630.00

ITikiti loKonga leNyanga (kuqukwa ukuya kwisikhululo seNqwelo-moya)

ngento nganye ethuthwayo

Amatikiti okonga osuku: ePremium (kuqukwa uhambo oluya kwisikhululo senqwelo-moya)

ngento nganye ethuthwayo

4. ITIKITI ELENZIWA NGESANDLA LEHAMBO ENYE Inkqubo ebanzi yetikiti lehambo enye lenkonzo engeyiyo ye-Premium: ngexesha logxalathelwano nangelokonga, ngaphandle kwenkonzo ye-Premium eya kwisikhululo senqwelo-moya Inkqubo ebanzi yetitiki yohambo olunye lenkonzo ye-Premium: ngexesha logxalathelwano nelokonga, kuqukwa inkonzo ye-Premium eya kwisikhululo senqwelo-moya

41.00 ukuya kwi221.00 122.00 ukuya kwi 312.00

umntu ngamnye ngohambo ngalunye (oluya calanye)

30.00

umntu ngamnye ngohambo ngalunye (oluya calanye)

100.00

Last week Wednesday, April 4 2018, soon after the City’s Anti Land Invasion Unit (ALIU) tore down 56 shacks erected on a Dunoon municipal sports field, residents quickly started re-erecting new shacks (pictured)

Dunoon NHW coordinator, Noluthando Ludziya and NHW member Zukiswa Kaphakati stand at the sports field, behind them is the charred debris of a prefab mobile structure that they were using as their offices.

From page 3 The City is aware that the land is being re-occupied. The City will continue to protect its land, and to this end has obtained an interdict to prevent further illegal occupations. An order of court was obtained and regular counter-spoliation actions are being carried out. The land in question will provide a much-needed sports �ield to the Dunoon community,” said Limberg. In regard to the neighbourhood watch not receiving support, the City’s Media Manager, Luthando Tyhalibongo, said he has directed the neighbourhood watch’s frustrations to the relevant departments to explore what assistance can be provided. Regarding the accusation against the police for not cooperating with the neighbourhood watch, Stander said that the Dunoon Neighbourhood Watch has lodged a complaint against the Milnerton SAPS for not supporting them and not being willing to talk to “us or even the Milnerton Cluster Commander”. Stander said that neighbourhood watches, in terms of new provincial legislation, are to be registered with the department of community safety from where they will receive support, after going through certain training requirements and presenting

monthly minutes to the department. He said that the Milnerton SAPS have in the past had meetings with the NHW, but since then they have had “certain expectations”. “As regards the Neighbourhood Watch, although we make every effort to work with them as partners in the �ight against crime, support in terms of training and equipment etc. falls within the ambit of the department of community safety and requires that certain processes such as registration and accreditation by the department be followed,” he said. He also said that neighbourhood watches are established to be the eyes and ears of the police, and they are not to act outside of the law by effecting illegal arrests, as such actions may be unlawful and expose themselves as well as SAPS to civil action. “They need to provide speci�ic information upon which the police may lawfully act in terms of the law. SAPS made every effort to open a dialogue with the Dunoon Neighbourhood Watch and establish a mutually a bene�icial communication channel, which they unilaterally decided to abandon. We would however urge them to resume dialogue with SAPS in the interests of creating a safer environment in Dunoon,” he said.

Kufunyenwe imveku ilahlwe kumsele wamanzi eDunoon ngentsasa yangeCawe le sidlula kuyo. Le mveku ibonwe ngunina wosana xa ebezama ukukhupha ibhola yosana lwakhe ibingene kulomsele. Kwangoko uye wazisa abantu bongcino cwango balapho ekuhlaleni ngokukhawuleza. Ongumququzeleli wogcino cwangco eDunnoon Noluthando Ludzyiza,42, okwanguye nonontlalo ntle uxelele iphephandaba Isolabantu wathi usana luye kunina walo likhala lisithi libone ibhola yalo ebelidlala ngayo itshona emseleni. Luye lamkhombisa waze nomama walo waya wazama ukuyikhupha. Uthe xa ezama ukuyikhupha wothuswe kukuthamba kwento ebecinga ukuba yibhola . Uthe xa ezama ukuyi tsala wothuswe kukuthamba kwayo waze wakhala esakuyibona ukuba yintloko yemveku. Ludziya uthi umama womntwana

uye wazisa amalungu ogcino cwangco ekuhlaleni abathe bothuswa sesisithwakumbe. “Bendothukile khange ndibenamandla wokujongana nemveku ebhubhile . Bendibuhlungu kakhulu. Kukho abantu abaninzi abasokolayo ukufumana abantwana. Unobangela omama abaninzi bakhuphe iziso kukungabinalwazi oluphangaleleyo. Umama walemveku yigcine inyanga ezisibhozo zonke ekugqibeleni wakhetha ukuyibulala kabuhlungu,”utshilo Ludziya. Amapolisa aseMilnerton asingqinile esisehlo atsho athi ifunyenwe emselweni. Omele isithethi samapolisa Kapteni Adriana Chandler uthe idokethi ngophando ngokufa kwemveku ivuliwe emapoliseni Milnerton akukabikho mntu ubanjiweyo okwangoku. Chandler uthe kuzokwenziwa ingxilongo ngalemveku malunga nobudala bayo.

Imveku eqhomfiweyo icholwe

5. IMIRHUMO YOKUKHUTSHWA KWE-SMARTCARD Ikhadi linganikezelwa simahla ngamaxesha athile xa kusungulwa iinkonzo ezintsha, ngokwesiseko sekhadi elinye kumntu ngamnye, ukuba umkhweli uhlawulela ukukhwela okokuqala ngekhadi. Umrhumo wokwenzelwa imyconnect smartcard Umrhumo wokutshintshwa kwe-myconnect smartcard xa liphelelwe

Nge-smartcard ngasinye Nge-smartcard ngasinye etshintshiweyo

35.00 22.00

Qaphela: La maxabiso angentla axelwe kwimigaqo nemiqathango emiswe kwiSihlomelo 6 soXwebhu oluluyilo loHlahlo-malo lonyaka-mali ka-2018/19.

LUNGELO MBANDAZAYO UMPHATHI WESIXEKO OBAMBELEYO 50/2018


Mid April | 2018

7

...the people’s eye

Zisuswe ngenkani iikhonteyna zoshishino Umbhaleli Wethu

Ukunqongophala kwezindlu zangasese eDunoon kukhokelele ekubeni abahlali batyhalele iikhonteyna zoshishino kwisitalato esixakeke gqitha Usasadaza Road. Oku bathi bakwenzela ukuze bakwazi ukwakhelwa izindlu zangasese ezigungxulwayo nolwakhiwo lwezinye izindlu. Bekukwesibini abahlali abankoliso ingabafazi besenza oludushe, nto leyo ikhokelele kulibaziseko lwezithuthi, kwityeli lokuqala isixeko safaka izindlu zelindle zethutyana. Ophethe abahlali uXoliswa Mbetheni uxelele Isolobantu News ukuba ilokishi ezintathu eziyimijondolo neziphahle Usasadza Street – eziyi Marcus Garvey, Robben Island, ne West Beach 3 – zisebenzisa ngokudibeneyo ezozindlu zintsha zangasese zisandulakwenziwa. Phambi phambi bazithume kumele bawele lomgaqo uphithizelayo. UMbetheni uthi ziintsapho ezingaphaya kwa 160 ezithi zabelane ngokusebenzisa ezithoyilethi kwaye ngeCawa umhl wesibhozo

ku April ba�ikelele ekudikweni yeyokosa. Bathi abahlali be RDP bahlala ntofontofo bona logama bona besokola. “Sifuna umhlaba kwaye lendawo kubekwe kuzo iikhonteyna siyibone ikulungele ukusetyenziswa sithi.Abantwana bethu bagilwa zimoto za bephiswa kuba kufuneka bewele umgaqo. Okunye bathi abemi base Marcus Garvey baxoxej nomshishini olungisa iimoto ukuba makakhulule umhlaba awusebenzisayo ukuze baqalise ukwakhelwa. Ngoko nangoko bongezo amatyotyombe angama 25. “Sithetha nje kukho iintsapho ezingama 25 ezongelekileyo. Yiyo lonto besifuna lomhlba uvalwe ziikhonteyna,” utshilo. Ukulondoloza amanzi Kwezithoylethi zintsha kukho umbhobho olawula amanzi, kuthi xa abo bahlala kwi RDP bephelelwa ngamanzi kulawo ankinkishiywa babaleke baze kukha ematyotyombeni nto leyo ivusa umnyele. “Abanye abahlala kwi RDP

Abakwa Golden Arrow balumkisa ngogwayimbo Umbhaleli Wethu Inkampani yakwa Golden Arrow Bus ilumkise abakhweli ngogwayimbo ethi khange ikwazi ukulinqumamisa kuba kungaviwenanga ngemivuzo kwisithebe sengxoxo. Kwisithebe sengxoxo esaziwa ngelokuba South African Road Passenger Bargaining Council (SARPBAC) National Bargaining Forum esasibnajwe ngowama 22 ku January 2018, yaba yinkwa nenkwa kungekho sisombululo. Emva kwentsuku ezingama 30

zokujongisisa amasolotya athile khange kubeko mvisiswano nto leyo isengakhokhelela kugwayimbo. “UGolden Arrow uthanda ukwazisa abakhweli ukuba ngaphandleni kubeko isisombululo esisiso ngomhla we 16 ku April , kobakho ugwayimbo lwabasebenzi,” utshio lo othethela lenkampani kwezengqesho uJohn Dammert. Uthe olugwayimbo lusengaqala ngomhla we 18 kuApril nto leyo ezakuchaphazela amawaka abakhweli.

Golden Arrow warns of strike

Staff Writer The Golden Arrow Bus company has warned that it cannot avert a national bus industry strike if wage negotiations are not �inalised. Annual national wage negotiations started at the South African Road Passenger Bargaining Council (SARPBAC) National Bargaining Forum on 22 January 2018, but after three rounds of negotiations, a deadlock ensued on 16 March. A 30-day cooling-off period was entered into to allow all parties additional time to reach an agreement to avert possible strike

action. “Golden Arrow would, therefore, like to inform its passengers that unless an agreement is concluded by April 16, it is likely that a 48-hour notice of pending strike action will be issued,” said John Dammert, Golden Arrow, HR and Corporate Affairs Executive. He said it means that a national bus industry strike could commence on April 18. “We remain hopeful that a resolution will be reached and will endeavour to keep our passengers and stakeholders informed through all channels available to us,” Dammert added.

Abahlali bamatyotyombe bavale iimpompo bevalela abo bahlala kwi RDP ukuba bangakhi manzi apho. Photo. Isolabantu News bathutha amanzi umhla nezolo apha. Sigqibe kwelokuba mabayeke ukwenza njalo, siyazitshixa ezethu iimpompo ngoku,” utshilo uMbetheni. Ukwathi neethoylethi zitshixelwa esosizathu.

Omele ikomiti kasodoluphu kwimicimbi yemijondolo, uXanthea Limberg, uthe baza kuwuphonnonga lomba kuba bona besisixeko abazi nto tu ngawo. ULimberg, uthe ingxinano ese Dunoon ngunobangela wokun-

qaba kwamanzi kwaye isixeko

Munyaradzi Makoni

Ungene gumbini lakhe waze wakhalisa alarm yakhe, lomadoda aye agqotsa kodwa ngelishwa lawo kwa�ika oonogada abaxhobileyo bengekayi kuphi. Baye bafunyanwa kude kufuphi nalomzi befumbathe ilaptop ebiweyo abayifumene kulomzi. Lamatutu aye anikezelwa kumapolisa ase Table View Police aze atyholwa ngobusela nokuqhekeza. Bazakuvela enkundleni kungekudala.

Ukoloneli uLindiwe Dyantyi ongumastishi wethutyana eTable View uyincomile lenkampani yoonogada ngegalelo layo ekulweni ubugewu. Ngempelaveki ye Ista amapolisa ase Table View abambe abantu abangama 48 ngezityholo ezahlukeneyo ezifana nokuqhuba phantsi kwempembelezo, ukurhweba ngeziyobisi nokuthengisa imoto ebiweyo.Bonke sele bevele phambi komantyi.

siyasokolo ukufaka imibhobho yogutyulo.

Abahlali abanengxaki yamanzi

nelindle mabafonele apha: 0860

103 089 mahala.

Kubanjwe amatutu Ubukhalli beliso kwinkampani yokhuseleko yabucala kukhokelele ekubanjweni kwamatutu amabini ebezama ukuqhekeza umzi eTable View kwiveki ephelileyo. Umnini-mzi eCrawley Crescent, eParklands uve i-alarm ikhala ekuseni ngentsimbi yesibini waze wagagana namadoda amabini ngaphandle kwegumbi lakhe.

Lawbreakers nabbed Munyaradzi Makoni A swift action by a security company helped to arrest two suspects aged 19 and 21 in Table View for housebreaking and theft on 4 April. A homeowner in Crawley Crescent, Parklands heard the alarm sensor being activated at 02:15 am and went to investigate and saw the unknown men standing in the passage. He ran to his bedroom and pressed the panic button to alert his security company. The suspects then �led the scene.

The security of�icer searched for the suspects and found them near the house in possession of the stolen laptop. The homeowner noticed it was the only item stolen from his property. The suspects were handed over to Table View Police and charged with housebreaking and theft. They appeared in court on 06 April 2018. Colonel Lindiwe Dyantyi, Table View Acting Station Commander applauded the swift response by the security company as a partner in the �ight against crime. During Easter Weekend, the

Table View Police arrested 48 people, who spent their holiday in the holding cells for public drunkenness, drunken driving, shoplifting, possession of illegal substances and possession of a stolen motor vehicle. 46 of the 48 suspects appeared in Cape Town Magistrates court on 3 April. In another incident two brothers both foreign nationals, aged 28 and 33 were arrested on 31 March 2018 around 17:45 along the West Coast Road, when they were found driving a vehicle hijacked in Parow on 21 March. Alert Table View police of�icers tested the registration of a vehicle and found out that the vehicle was stolen.

SEE RESULTS!! TO ADVERTISE YOUR BUSINESS OR EVENT IN ISOLABANTU NEWS, CALL PETER ON 061 438 3365


Mid April 2018

SPORT

Dunoon LFA hosts Easter Tournament

Orlando Pirates claim maiden Q-innovation quarter win STAFF WRITER

DAVID ROSSOUW On Friday, 29 March 2018, the Dunoon Local Football Association (DLFA) hosted the annual Easter tournament at the Du Noon sports complex. From the expected sixteen teams of the LFA, only nine registered for the tournament. According to the DLFA, some of the Joe Slovo teams withdrew to form a new LFA for teams in Joe Slovo Park, near Milnerton. In spite of the drop in representation from teams, the annual Easter tournament was still a success, according to Andile Mgqalelo, who organised the event. The annual Easter tournament started on Friday, 29 March 2018 and ended on Saturday, 30 March 2018. According the tournament rules, it was decided that three teams will participate in a division, with the top team advancing to the semi-�inal and the fourth placed team as the best looser of the remaining teams. Each group have a winner, meaning that three teams quali-

fy and the fourth quali�ier will be the best looser who have the least goals scored against them. After all group matches were completed, the group winners of A were Liverpool, followed by group winner B as Eleven Attackers. The third group winner was Pioneer Soccer Club with Young Chiefs in the fourth position as the best looser, after drawing 1-1 with Pioneer SC. In the group stages, Young Chiefs were drawn again to play Pioneer SC in the �irst semi-�inal, but lost by 3-0. Coach Mbeko Layitile, encouraged his players before the start of the match, because Pioneer SC were just on a higher level than Young Chiefs as in the last game. Nyasha Cheenhouy assisted Asive Zweni with two quick goals to give Pioneer SC an advantage lead in the �irst half of the match. The �inal score was 3-0 in favour of Pioneer FC. In an exciting and nail biting second semi�inal, Liverpool played against Eleven Attackers FC. The match was one of the highlights of the day, said match of�icial Sthembiso Stiwayi

after the game. The game was at two occasions head on head at 1-1 and 2-2, but Liverpool managed to walk off the �ield as winners with a 3-2 �inal score win to advance to the �inal. From the start of the whistle of the �inal, coach Layitile’s team had the upper hand over Liverpool who made a lot of unforced errors and could not settle into the game, which allowed Pioneer strikers to capitalize on their mistakes and to put the ball in the back of the net. With the two teams going into half time, the score was already 3-0, in favor of Pioneer SC. After the start of the second half, Pioneer SC scored another four goals to �inish the tournament as the undisputed champions. A delighted Layitile, raised his �ist in the air to celebrate his team’s performance. “It’s a little early to predict who will be the LFA winners for 2018, but I can promise you Pioneer SC will be one of the teams to be on the outlook for,” said Layitile.

Orlando Pirates are the Absa Premiership Q-Innovation 3 quarterly winners. They were declared Quarter Three (Q3) winners for the 2017/18 season following an impressive run for which has seen amongst the contenders for the Absa Premiership title this season – currently sitting second on the Absa Premiership log. Orlando Pirates has never won the Q-Innovation since the

inception of the Q-Innovation in 2012 – until now. They won the Quarter (Q3) with 19 points from eight matches: six victories, one draw and one loss. Bidvest Wits were second on the log – one-point shy from the top with 18 points from the same number of games played by Q3 winners. Current log leaders and Quarter Two (2017/18) winners Mamelodi Sundowns �inished third with 15 points also from eight games.

Government praises Commonwealth Games team

STAFF WRITER Strong showing by South Africa Commonwealth Games team at Gold Coast, Australian is good news for the country. “We are proud of all our participants at the Commonwealth Games. Their success is a result of hard work, determination and perseverance,” said Phumla Williams acting Government Communication and Information System, Director-General. At the time of going to press

South Africa had collected 10 gold medals along with seven silver and nine bronze medals in their overall tally of 26 medals “Government is elated at our star athlete, Caster Semenya’s smashing win in which she broke the world record in the 1500m race and �inished at a time of 4:00.71,” said Williams. Semenya also broke legendary athlete Zola Budd’s 34-yearold South African record set in 1984.

Isolabantu News mid April 2018  
Isolabantu News mid April 2018  
Advertisement