Cours et Examens d’allemand SEPTEMBRE à DÉCEMBRE 2016
2
APPRENDRE L’ALLEMAND dans 92 pays, dans l’un des 13 instituts en Allemagne ou par correspondance www.goethe.de/deutschkurse
Goethe-Institut Paris 17 avenue d’Iéna 75116 Paris France Tél : 01 44 43 92 70 Fax : 01 44 43 92 72 cours@paris.goethe.org www.goethe.de/paris Maison Heinrich Heine Cité Universitaire 27 C Boulevard Jourdan 75014 Paris
Cours et Examens d’allemand Septembre à Décembre 2016
3
Willkommen Apprenez l’allemand avec des professionnels : le Goethe-Institut de Paris vous propose des cours extensifs et intensifs. Après une évaluation individuelle, vous commencerez le cours au niveau correspondant à vos connaissances. Si vous n‘avez aucune base linguistique, vous commencerez automatiquement au niveau A1.1. Nous proposons différentes formules de cours extensifs (du niveau A1 au niveau C2) alignés sur le Cadre Européen Commun de Référence pour les langues (CECRL*) : cours de progression et cours à thèmes. De septembre à mi-juillet, il est également possible de suivre nos stages intensifs de 2 semaines, ou des cours individuels organisés à la demande pour une ou plusieurs personnes, à titre professionnel ou privé. Tous ces cours peuvent être suivis dans le cadre de la formation continue (CPF), moyennant un forfait de 150 €. Attention : tenir compte des délais pour présenter le dossier de prise en charge auprès de l’organisme collecteur ou de l’entreprise. Nous organisons par ailleurs des cours pour enfants et pour jeunes sous forme de cours annuels, et / ou de stages intensifs durant les vacances scolaires. Grille de niveaux du CECRL Niveau A Niveau débutant
A1.1
Niveau B Niveau élémentaire
A1.2
A2.1
A2.2
Niveau C
Niveau seuil
b1.1
b1.2
Niveau avancé
b1.3
b2.1
b2.2 b2.3
Niveau autonome
C1.1
C1.2
C2.1
C2.2
1 trimestre
COURS COLLECTIFS EN LIGNE NOUVEAU COURS DEUTSCH ONLINE A1 AVEC TUTORAT À PARTIR DU 10 OCTOBRE 2016 Ce cours vous propose un apprentissage interactif en groupes « virtuels » sur une plateforme en ligne avec accompagnement tutoral. Plus de renseignements sur notre site internet : www.goethe.de/france/deutschonline
* https://www.goethe.de/ins/fr/fr/spr/kon/stu.html
4
COURS EXTENSIFS POUR ADULTES COURS Standard au Goethe-Institut — Durée du cours : 12 semaines — Début : à partir du 12 septembre 2016 — 48 UC au total (UC = unité de cours de 45 minutes) — Fréquence : 1 à 2 fois par semaine (2 à 4 UC par jour) — Participants : min. 8, max. 16 Tarif de cours : 495 € (+ 30 € de frais pour une 1 ÈRE inscription) Niveau
Cours
jours
Dates
A1.1
STANDARD
mardi et jeudi
13.09. – 13.12.
18h00 à 19h30
HORAIRES
A1.1
STANDARD
mardi et jeudi
13.09. – 13.12.
19h40 à 21h10
A1.1
STANDARD
jeudi
15.09. – 08.12.
18h00 à 21h10
A1.1
STANDARD
vendredi
16.09. – 16.12.
16h30 à 19h45
A1.1
STANDARD
samedi
17.09. – 10.12.
09h30 à 12h45
A1.1
STANDARD
samedi
17.09. – 10.12.
14h00 à 17h15
A1.2
STANDARD
mardi et jeudi
13.09. – 13.12.
09h00 à 10h30
A1.2
STANDARD
mardi et jeudi
13.09. – 13.12.
18h00 à 19h30
A1.2
STANDARD
mardi et jeudi
13.09. – 13.12.
19h40 à 21h10
A1.2
STANDARD
vendredi
16.09. – 16.12.
14h15 à 17h30
A1.2
STANDARD
lundi
12.09. – 12.12.
18h00 à 21h10
A1.2
STANDARD
lundi et mercredi
12.09. – 12.12.
18h00 à 19h30
A1.2
STANDARD
samedi
17.09. – 10.12.
14h00 à 17h15
A2.1
STANDARD
mardi et vendredi
13.09. – 16.12.
09h00 à 10h30
A2.1
STANDARD
vendredi
16.09. – 16.12.
14h15 à 17h30
A2.1
STANDARD
mercredi
14.09. – 07.12.
18h00 à 21h10
A2.1
STANDARD
mardi et jeudi
13.09. – 13.12.
18h00 à 19h30
A2.1
STANDARD
lundi et mercredi
12.09. – 12.12.
19h40 à 21h10
A2.1
STANDARD
samedi
17.09. – 10.12.
09h30 à 12h45
A2.2
STANDARD
mercredi
14.09. – 07.12.
18h00 à 21h10
A2.2
STANDARD
vendredi
16.09. – 16.12.
16h30 à 19h45
A2.2
STANDARD
mardi et jeudi
13.09. – 13.12.
19h40 à 21h10
A2.2
STANDARD
mardi
13.09. – 13.12.
18h00 à 21h10
A2.2
STANDARD
samedi
17.09. – 10.12.
09h30 à 12h45
A2.2
STANDARD
samedi
17.09. – 10.12.
14h00 à 17h15
Cours et Examens d’allemand Septembre à Décembre 2016
5
COURS Standard au Goethe-Institut Niveau
Cours
jours
Dates
b1.1
STANDARD
mardi et vendredi
13.09. – 16.12.
09h00 à 10h30
HORAIRES
b1.1
STANDARD
mardi et jeudi
13.09. – 13.12.
18h00 à 19h30
b1.1
STANDARD
vendredi
16.09. – 16.12.
14h15 à 17h30
b1.1
STANDARD
lundi
12.09. – 12.12.
18h00 à 21h10
b1.1
STANDARD
samedi
17.09. – 10.12.
09h30 à 12h45
b1.1
STANDARD
samedi
17.09. – 10.12.
14h00 à 17h15
b1.2
STANDARD
mercredi et vendredi
14.09. – 14.12.
09h00 à 10h30
b1.2
STANDARD
mardi et jeudi
13.09. – 13.12.
19h40 à 21h10
b1.2
STANDARD
lundi et mercredi
12.09. – 12.12.
18h00 à 19h30
b1.2
STANDARD
samedi
17.09. – 10.12.
09h30 à 12h45
b1.3
STANDARD
mardi et jeudi
13.09. – 13.12.
09h00 à 10h30
b1.3
STANDARD
mercredi et vendredi
14.09. – 14.12.
12h30 à 14h00
b1.3
STANDARD
mercredi
14.09. – 07.12.
18h00 à 21h10
b1.3
STANDARD
lundi et mercredi
12.09. – 12.12.
18h00 à 19h30
b1.3
STANDARD
lundi et mercredi
12.09. – 12.12.
19h40 à 21h10
b1.3
STANDARD
samedi
17.09. – 10.12.
09h30 à 12h45
b1.3
STANDARD
samedi
17.09. – 10.12.
14h00 à 17h15
b2.1
STANDARD
lundi
12.09. – 12.12.
18h00 à 21h10
b2.1
STANDARD
vendredi
16.09. – 16.12.
14h15 à 17h30
b2.1
STANDARD
samedi
17.09. – 10.12.
09h30 à 12h45
b2.2
STANDARD
mardi et vendredi
13.09. – 16.12.
10h45 à 12h15
b2.2
STANDARD
vendredi
16.09. – 16.12.
16h30 à 19h45
b2.2
STANDARD
lundi et mercredi
12.09. – 12.12.
18h00 à 19h30
b2.2
STANDARD
mardi
13.09. – 13.12.
18h00 à 21h10
b2.2
STANDARD
samedi
17.09. – 10.12.
09h30 à 12h45
b2.3
STANDARD
mardi et jeudi
13.09. – 13.12.
12h30 à 14h00
b2.3
STANDARD
lundi
12.09. – 12.12.
18h00 à 21h10
b2.3
STANDARD
samedi
17.09. – 10.12.
09h30 à 12h45
6
100 Millions « L’allemand est la langue maternelle la plus parlée en Europe avec plus de 100 millions de locuteurs. »
COURS Standard au Goethe-Institut Niveau
Cours
jours
Dates
c1.1
STANDARD
mercredi
14.09. – 07.12.
18h00 à 21h10
HORAIRES
c1.1
STANDARD
samedi
17.09. – 10.12.
09h30 à 12h45
c1.2
STANDARD
mardi et vendredi
13.09. – 16.12.
09h00 à 10h30
c1.2
STANDARD
mardi et jeudi
13.09. – 13.12.
10h45 à 12h15
c1.2
STANDARD
vendredi
16.09. – 16.12.
14h15 à 17h30
c1.2
STANDARD
lundi et mercredi
12.09. – 12.12.
19h40 à 21h10
c1.2
STANDARD
samedi
17.09. – 10.12.
09h30 à 12h45
c2.1
STANDARD
jeudi
15.09. – 08.12.
18h00 à 21h10
c2.1
STANDARD
mardi
13.09. – 13.12.
18h00 à 21h10
c2.1
STANDARD
samedi
17.09. – 10.12.
09h30 à 12h45
c2.2
STANDARD
mardi et jeudi
13.09. – 13.12.
12h30 à 14h00
Cours et Examens d’allemand Septembre à Décembre 2016
7
COURS Standard à la Maison Heinrich Heine Le Goethe-Institut propose également des cours standard, ouverts à tous, à la Maison Heinrich Heine (Cité Universitaire). — Durée du cours : 12 semaines — Début : à partir du 12 septembre 2016 — 48 UC au total (UC = unité de cours de 45 minutes) — Fréquence : 1 fois par semaine (4 UC par jour) — Participants : min. 8, max. 16 Tarif de cours : 465 € (+ 30 € de frais pour une 1 ÈRE inscription) Tarif spécial résidents de la CIUP : 275 € Niveau
Cours
jours
Dates
a1.1
STANDARD MHH
samedi
17.09. – 10.12.
HORAIRES 10h00 à 13h15
a1.1
STANDARD MHH
samedi
17.09. – 10.12.
14h00 à 17h15
a1.2
STANDARD MHH
lundi
12.09. – 12.12.
18h30 à 21h45
a1.2
STANDARD MHH
samedi
17.09. – 10.12.
14h00 à 17h15
a2.1
STANDARD MHH
lundi
12.09. – 12.12.
18h30 à 21h45
a2.1
STANDARD MHH
samedi
17.09. – 10.12.
10h00 à 13h15
b1.1
STANDARD MHH
mardi
13.09. – 13.12.
18h30 à 21h45
B2.1
STANDARD MHH
jeudi
15.09. – 08.12.
18h30 à 21h45
8
Cours spécialisés Vous avez la possibilité de suivre des cours vous permettant d’acquérir ou d’approfondir vos connaissances en littérature allemande ou en histoire, ainsi que des cours d’expression écrite/orale axés sur l’actualité et sur l’allemand des affaires. — Durée du cours : 12 semaines — Début : à partir du 12 septembre 2016 — 24 UC au total (UC = unité de cours de 45 minutes) — Fréquence : 1 fois par semaine (2 UC par jour) — Participants : min. 8, max. 16) Tarif de cours : 270 € (+ 30 € de frais pour une 1 ÈRE inscription) Niveau
Theme
jours
Dates
C1
Berlin « Metropole im Wandel »
jeudi
15.09. – 08.12
HORAIRES 18h00 à 19h30
B2
Civilisation
vendredi
16.09. – 16.12.
14h15 à 15h45
B2
Civilisation
vendredi
16.09. – 16.12.
16h00 à 17h30
B1+
Expression orale
mercredi
14.09. – 07.12.
18h00 à 19h30
B1
Expression orale
jeudi
15.09. – 08.12.
18h00 à 19h30
B2
Expression orale
jeudi
15.09. – 08.12.
19h40 à 21h10
B2
Expression orale
lundi
12.09. – 12.12.
19h40 à 21h10
C1
Expression orale
mardi
13.09. – 13.12.
10h45 à 12h15
C1
Expression orale
mardi
13.09. – 13.12.
14h15 à 15h45
C1
Expression orale
mercredi
14.09. – 07.12.
10h15 à 12h15
C1
Expression orale
jeudi
15.09. – 08.12.
18h00 à 19h30
C2
Expression orale
mardi
13.09. – 13.12.
19h40 à 21h10
B2
Littérature
mardi
13.09. – 13.12.
14h15 à 15h45
B2
Littérature
vendredi
16.09. – 16.12.
12h30 à 14h00
C2
Littérature
mardi
13.09. – 13.12.
16h00 à 17h30
C2
Littérature
mercredi
14.09. – 07.12.
12h30 à 14h00
C1
Actualité
mardi
13.09. – 13.12.
14h15 à 15h45 16h00 à 17h30
C1
Actualité
jeudi
15.09. – 08.12.
C1
L’allemand des affaires
jeudi
15.09. – 08.12.
19h40 à 21h10
C2
Traduction
mercredi
14.09. – 07.12.
10h45 à 12h15
b2
Art
vendredi
16.09. – 16.12.
12h00 à 13h30
Cours et Examens d’allemand Septembre à Décembre 2016
9
COURS INTENSIFS pour Adultes COURS INTENSIFS — Durée du cours : 2 semaines — Début : tous les mois — 50 UC au total (UC = unité de cours de 45 minutes) — Fréquence : 5 fois par semaine, lundi au vendredi (5 UC* par jour) — Participants : min 8, max. 16 — Niveaux A1 – B1 Tarif de cours : 540 € (+ 30 € de frais pour une 1 ÈRE inscription) jours
dates
lundi au vendredi
05.09. – 16.09.2016
09h00 à 13h15
HORAIRES
lundi au vendredi
19.09. – 30.09.2016
09h00 à 13h15
lundi au vendredi
03.10. – 14.10.2016
09h00 à 13h15
lundi au vendredi
17.10. – 28.10.2016
13h00 à 17h15
lundi au vendredi (1ère semaine samedi de 13h00 à 17h15 inclus)
07.11. – 18.11.2016
09h00 à 13h15
lundi au vendredi
21.11. – 02.12.2016
09h00 à 13h15
lundi au vendredi
05.12. – 16.12.2016
09h00 à 13h15
lundi au vendredi
09.01. – 20.01.2017
09h00 à 13h15
lundi au vendredi
23.01. – 03.02.2017
09h00 à 13h15
lundi au vendredi
20.02. – 03.03.2017
09h00 à 13h15
lundi au vendredi
06.03. – 17.03.2017
09h00 à 13h15
lundi au vendredi
20.03. – 31.03.2017
09h00 à 13h15
lundi au vendredi (1ère semaine samedi de 13h00 à 17h15 inclus)
24.04. – 05.05.2017
09h00 à 13h15
10
839.927
élèves apprennent actuellement l’allemand dans Les collèges et lycées en France.
Cours et Examens d’allemand Septembre à Décembre 2016
COURS POUR ENFANTS ET JEUNES Nos cours pour enfants et jeunes suivent le rythme du calendrier scolaire.
STAGES DÉCOUVERTE POUR ENFANTS — Durée du cours : 1 semaine — Début : 7 juillet 2016 — 10 à 15 UC au total (UC = unité de cours de 45 minutes) — Fréquence : 5 fois par semaine (2/3 UC par jour) — Participants : min. 6, max. 12 Tarif de cours : 145 € / 240 € 7.7. – 13.7. de 14h15 à 15h45 pour enfants de 5 à 7 ans 7.7. – 13.7. de 14h15 à 16h45 pour enfants de 8 à 10 ans
COURS ANNUELS POUR ENFANTS Les enfants font connaissance avec la langue allemande d’une façon ludique. Chansons, poésies, comptines, travaux manuels, musique, mise en scène de petits sketches font partie de ce cours. Cette approche pédagogique facilite les progrès des enfants notamment en expression orale. — Durée du cours : 30 semaines — Début : 28 septembre 2016 — 60 UC au total (UC = unité de cours de 45 minutes) — Fréquence : 1 fois par semaine (2 UC par jour) — Participants : min. 8, max. 12 — Inscriptions : mercredi 21 septembre entre 16h00 et 19h00 Tarif de cours : 670 € (+ 30 € de frais pour une 1 ère inscription) Mercredi 28.9.2016 – 14.6.2017 de 14h15 à 15h45 pour enfants de 5 à 11 ans* Mercredi 28.9.2016 – 14.6.2017 de 14h15 à 15h45 pour enfants bilingues de 7 à 11 ans* * l’offre de cours tient compte de l’âge et du niveau des enfants. Les débutants sont les bienvenus !
11
12
22 %
des élèves apprennent l’allemand comme langue étrangère Dans L’Union européenne.
COURS ANNUELs POUR JEUNES Révision et suivi scolaires. Les élèves sont amenés à gagner en assurance et en aisance linguistique. Ils utilisent la langue allemande, dans des situations de communication ou dans des jeux de rôles. En complément à l’expression orale, ils revoient les points de grammaire réputés difficiles et révisent leurs connaissances scolaires. — Durée du cours : 28 semaines — Début : septembre 2016 — 56 UC au total (UC = unité de cours de 45 minutes) — Fréquence : 1 fois par semaine (2 UC par jour) — Participants : min. 8, max. 14 Tarif de cours : 570 € (+ 30 € de frais pour une 1 ère inscription) Samedi 24.9.2016 – 24.6.2017 de 14h à 15h30 pour collégiens et lycéens (2nde et 1 ère) Samedi 24.9.2016 – 29.4.2017 de 14h à 16h00 pour terminales Mercredi 28.9.2016 – 14.6.2017 de 16h à 17h30 pour collégiens et lycéens
Cours et Examens d’allemand Septembre à Décembre 2016
13
STAGES INTENSIFS POUR COLLÉGIENS, LYCÉENS ET CLASSES PRÉPARATOIRES — Durée du cours : 1 semaine — Fréquence : pendant les vacances scolaires — 20 UC au total (UC = unité de cours de 45 minutes) — Rythme : 5 fois par semaine, du lundi au vendredi (4 UC par jour) — Participants : min. 8, max. 16 Tarif de cours : 270 € / (520 € pour 2 semaines) (+ 30 € pour une 1 ère inscription) Classe
jours
Dates
Collégiens, lycéens, étudiants de classes préparatoires
HORAIRES
lundi au vendredi
24.10. – 28.10.2016
09h00 à 12h15
Collégiens, lycéens, étudiants de classes préparatoires
lundi au vendredi
06.02. – 10.02.2017
09h00 à 12h15
Collégiens, lycéens, étudiants de classes préparatoires
lundi au vendredi
13.02. – 17.02.2017
09h00 à 12h15
Collégiens, lycéens, étudiants de classes préparatoires
lundi au vendredi
03.04. – 07.04.2017
09h00 à 12h15
Collégiens, lycéens, étudiants de classes préparatoires
lundi au vendredi
10.04. – 14.04.2017
09h00 à 12h15
14
DATES ET TARIFS DES EXAMENS
A1
Examen Goethe-Zertifikat A1 Start Deutsch 1
Date de l’épreuve écrite
Date de l’épreuve orale
Tarif in.
27.09. 13h30 15.11. 13h30 24.01. 13h30
27.09. après l’écrit 15.11. après l’écrit 24.01. après l’écrit
70 €
90 €
50 €
55 €
80 €
100 €
60 €
65 €
Goethe-Zertifikat A1 Fit in Deutsch 1 13.02. 13h30
13.02. après l’écrit
25.10. 09h30 15.02. 09h30
25.10. 14h00 à 17h00 15.02. 14h00 à 17h00
110 €
130 €
Goethe-Zertifikat B1 (version adolescents)
25.10. 09h30 15.02. 09h30
25.10. 14h00 à 17h00 15.02. 14h00 à 17h00
* 30 €
* 40 €
Goethe-Zertifikat B2
26.10. 09h30 18.02. 09h30
26.10. 14h00 à 17h00 18.02. 14h00 à 17h00
Goethe-Zertifikat B2 (version adolescents)
26.10. 09h30 18.02. 09h30
26.10. 14h00 à 17h00 18.02. 14h00 à 17h00
120 €
140 €
C1
Goethe-Zertifikat C1
27.10. 09h30 16.02. 09h30
27.10. 14h00 à 17h00 16.02. 14h00 à 17h00
130 €
150 €
C2
Goethe-Zertifikat C2 (GDS)
17.02. 09h00
17.02. 14h00 à 17h00
175 € * 50 €
200 € * 65 €
BULATS – Deutschtest für den Beruf
30.09. 14.10. 18.11. 15.12.
16h00 16h00 16h00 16h00
Trouvez des sessions supplémentaires sur goethe.de/paris > Examens
65 €
65 €
onDaF
30.09. 14.10. 18.11. 15.12.
12h30 12h30 12h30 12h30
Trouvez des sessions supplémentaires sur goethe.de/paris > Examens
** 25 €
** 25 €
TestDaF (www.testdaf.de)
20.09. 08.11. 14.02. 26.04. 14.06.
09h30 09h30 09h30 09h30 09h30
20.09. 08.11. 14.02. 26.04. 14.06.
175 €
175 €
B2/C1
A1/C2
B2
B1
Goethe-Zertifikat B1
A1/C2
A2
Goethe-Zertifikat A2 Goethe-Zertifikat A2 Fit in Deutsch 2
Tarif ex.
après l’écrit après l’écrit après l’écrit après l’écrit après l’écrit
Dates limites d’inscription : Goethe-Zertifikat : environ 10 jours avant la date de l’épreuve écrite sur www.goethe.de/paris > examens TestDaF : environ 5 semaines avant la date de l’examen sur www.testdaf.de
* Module ** étudiants dans le cadre d’une demande de bourse auprès du DAAD : 15 €
Cours et Examens d’allemand Septembre à Décembre 2016
15
CONTACT ET INSCRIPTIONS SERVICE DES COURS Adeline Fauvel / Isabelle Lestang Tél : 01 44 43 92 70 Fax : 01 44 43 92 72 E-Mail : cours@paris.goethe.org Horaires d’ouverture : lundi, jeudi
de 10h15 à 12h30 et de 14h00 à 18h00
mardi, mercredi
de 10h15 à 12h30 et de 14h00 à 20h00
vendredi
de 10h15 à 14h15
Horaires modifíés durant les vacances scolaires, cf. notre site. Vous pouvez également consulter les informations relatives à nos cours et aux modalités d’inscription sur notre site www.goethe.de/paris
INSCRIPTIONS ET TEST D’ÉVALUATION Pour les cours ayant lieu au Goethe-Institut et à la Maison Heinrich Heine : 1 er septembre et 2 septembre
de 12h00 à 20h00
3 septembre
de 13h00 à 18h00
au Goethe-Institut Paris Pour les cours ayant lieu à la Maison Heinrich Heine : 1 er septembre et 2 septembre
de 17h00 à 20h00
3 septembre
de 10h00 à 13h00
à la Maison Heinrich Heine Pour les cours intensifs (adultes) et stages intensifs (adolescents) : Inscriptions au plus tard 2 semaines avant le début des cours
BIBLIOTHÈQUE / MÉDIATHÈQUE Horaires de prêt : lundi fermé mardi, mercredi, vendredi
de 09h00 à 21h00
jeudi
de 09h00 à 16h00
samedi
de 09h00 à 17h00
ACCÈS GOETHE-INSTITUT PARIS Comme le Goethe-Institut se trouve dans le 16e arrondissement (près du musée Guimet), il vaut mieux éviter la voiture. Les places de stationnement sont en effet très limitées. Accès en transports en commun : Métro / RER : – Iéna (Métro Ligne 9) – Trocadéro (Métro Ligne 6) – Boissière (Métro Ligne 6) – Charles de Gaulle-Étoile (RER A, Métro 1, 2, 6). Bus : lignes 63, 82, 32, 22, 30
ACCÈS MAISON HEINRICH HEINE Accès en transports en commun : RER B : Cité Universitaire Tramway T3 : Cité Universitaire Bus 21, 88, 67 : Cité Universitaire Point Vélib devant la Cité Universitaire En voiture : Périphérique : sortie porte d’Orléans ou porte de Gentilly (Parking public CHARLETY à proximité)
Goethe-Institut Paris 17 avenue d’Iéna 75116 Paris France Tél : 01 44 43 92 70 Fax : 01 44 43 92 72 cours@paris.goethe.org www.goethe.de/paris Maison Heinrich Heine Cité Universitaire 27 C Boulevard Jourdan 75014 Paris