Bim day 2013 infobrochure

information for attendees informace pro účastníky

bim: výzva i vize bim: challenge and vision

organizátoři konference

dMaS Vysoké učení technické v Brně, Fakulta stavební Pokročilé stavební materiály, konstrukce a technologie

zakládající členové CzBIM

dMaS Vysoké učení technické v Brně, Fakulta stavební Pokročilé stavební materiály, konstrukce a technologie

2

www.CzBIM.org

kolektivní členové

hlavní partneři

záštita konference

spolupracující organizace

mediální partneři konference

strategičtí partneři

Fakulta architektury ČVUT v Praze

organizační podpora

www.CzBIM.org

3

bim: výzva i vize bim: challenge and vision 31. 10. 2013 Národní technická knihovna Praha Ballingův sál program / agenda BIM v České Republice / BIM in the Czech Republic 8:00

registrace účastníků / registration

9:00

přivítání hostů / guests invitation

9:15 - 10:35

Daniel Pexa (FADW), Tomáš Minka (di5), Jaromír Krejčí (FA ČVUT), Martin Černý (AdMaS)

10:35 - 11:05

kávová přestávka / coffee break

11:05 - 12:25

Markéta Havlíčková (MS Architekti), Petr Kotek (EnergySim), Miroslav Vyčítal (SKANSKA)_

12:25 - 12:55

diskuze / discussion

12:55 - 13:55

oběd / lunch 2nd block

BIM ve světě / BIM in the world

4

1st block

13:55 - 16:15

Paul Taylor (British Embassy Prague), Lutz Bettels (Bentley Systems), Ben Wallbank (Graphisoft UK), Mark Bouten (DATA DESIGN SYSTEM), Leif Granholm (Tekla), diskuze / discussion

16:15 - 16:45

kávová přestávka / coffee break

16:45 - 18:30

Matthew Owen (4Projects), András Szigeti a Peter Tuczai (vintoCON), Stephen Lockley (University of Northumbria), diskuze / discussion

18:30 - 22:00

BIMDay Afterparty

www.CzBIM.org

Ing. arch. Petr Vaněk předseda rady sdružení Odborná rada pro BIM Czech BIM Council

BIM DAY 2013:

BIM DAY 2013:

BIM jako výzva, BIM jako vize!

BIM as a challenge, BIM as a vision!

Podaří se metodiku informačního modelu budovy označovanou zkratkou BIM prosadit jako součást dlouhodobé vize ve stavebnictví.

Can building information modelling (BIM) be enforced as part of a long-term vision in the construction industry?

Proč českému stavebnictví chybí dlouhodobá vize a koncepce? Proč je ve vyspělých zemích u veřejných zakázek BIM zaváděn povinně? Proč by se metodika BIM měla uplatnit také v českém stavebnictví?

Why is there lack of long term vision and concept in Czech construction industry while in other developed countries this concept is compulsory?

Why should BIM be applied in the Czech construction industry?

Nedostatečná informační hodnota projektové dokumentace, plýtvání stavebními materiály, vícepráce jak na úrovni projektu, tak během výstavby samotné, v neposlední řadě pak vysoká uhlíková stopa většiny dnes realizovaných staveb, to je výčet zásadních problémů dnešního stavebnictví. Pomoci změnit tato vskutku nepříznivá fakta by mohla i nová metodika práce na principu informačního modelu budovy, která se skrývá za zkratkou BIM.

Lack of information on project documentation, waste of building materials, extra work on the project and the construction itself, not least, the high carbon footprint from most of the constructions completed today - this is a list of the major problems of contemporary construction industry. BIM – building information modelling – could help to improve the situation.

BIM: Projekce - Výstavba - Správa Na výroční konferenci BIM DAY 2013 se představí přední zahraniční i domácí odborníci na problematiku zavádění metodiky BIM do stavební praxe. Hodnota informací roste s časem, i proto je jednou z hlavních myšlenek metodiky BIM práce s informace beze ztráty dat po celou dobu životnosti stavby. Od jejího návrhu, přes vyprojektování, výstavbu až po její správu.

Výroční konferencí BIM DAY 2013 navazuje Odborná rada pro BIM (CzBIM) na předchozí konference věnované problematice BIM. Ty postupně naznačily účastníkům možnosti zavádění BIM ve světě, zejména pak ve Velké Británii. Zároveň otevřely diskuzi nad možnostmi zavádění BIM v podmínkách ČR. Odborná rada pro BIM i nadále sleduje vývoj ve světě a také dění na domácí scéně.

BIM: Design - Build - Operate Prominent international and local BIM experts will be presented at annual conference BIM DAY 2013.

The value of information increases with time and therefore one of the main ideas of BIM is working with information without losing any data during building durability – from Designing to Construction and Management process.

Czech BIM Council makes BIM DAY 2013 a follow up of previous BIM conferences, which gradually introduced BIM worldwide deployment especially in the UK. And, at the same time, it started a discussion finding out the possibilities of implementing BIM in Czech. The Council continues to monitor its developments both home and abroad.

Vítejte na palubě! / Welcome on board!

www.CzBIM.org

5

BIM v České Republice / BIM in the Czech Republic

blok 1 / 1st block

1.1 9:15 - 9:40

#1: Daniel Pexa [CZ] / FADW BIM v projekční praxi / BIM in design practice

9:40 - 10:05

#2: Tomáš Minka [CZ] / di5 Přínos BIM pro investora nebo vlastníka / BIM benefits for the investor or owner

10:05 - 10:20

#3: Jaromír Krejčí [CZ] / FA ČVUT Zpracování bakalářské práce metodou BIM / Processing of a bachelor thesis with method BIM

10:20 - 10:35

#4: Martin Černý [CZ] / AdMaS Představení BIM Příručky a pracovní skupiny „BIM & Standardy a legislativa“ / Introducing BIM Handbook and the working group "BIM & Standards and Legislation

10:35

Cofee break

1.2

6

11:05 - 11:30

#5: Markéta Havlíčková [CZ] / MS Architekti Pilotní projekt v prostředí BIM / Pilot project in the BIM environment

11:30 - 11:55

#6: Petr Kotek [CZ] / EnergySim Energetická náročnost budov v BIM / Energy performance of buildings in BIM

11:55 - 12:25

#7: Miroslav Vyčítal [CZ] / SKANSKA Zkušenosti s BIM modely v přípravě a realizaci staveb v ČR / Experience with BIM models in preparation and realization of buildings in the Czech Republic

12:25 - 12:55

Diskuze / Discussion

www.CzBIM.org

blok 1 / 1st block

@pexa / www.sli.do/bimday

Ing. arch. Daniel Pexa architekt FADW

BIM v projekční praxi / BIM in design practice Člověk tvoří, stroj pracuje.

Man creates, machine works.

Anotace / Annotation Když v našem ateliéru řešíme nové zadáním, přemýšlíme především o vznikajícím prostoru a vztahu k tomu stávajícímu. Právě BIM nástroj nám pomohl soustředit se na samotnou tvorbu a konstrukci virtuálního 3D modelu a pracné vytváření projektové dokumentace přenechat softwaru.

When we are in our studio dealing with a new assignment, we think primarily about the emerging space and its relation to the existing one. The BIM tool has helped us to focus on the actual design. We can relinguish to the software the construction of a virtual 3D model and of the laborious project documentation.

Medailonek / CV Vystudoval Fakultu architektury ČVUT, během studií absolvoval praxi v ateliéru A.D.R., později v ateliéru F2 architekti a partneři, kam také po absolvování nastoupil jako architekt. Od roku 2011 tvoří v ateliéru FADW. Se softwarem na bázi BIM přišel do styku již na studiích v roce 1999, systematicky používá BIM v projekční praxi od r.

2007.

Graduated from the Faculty of Architecture CTU , during his studies had a practice in the studio ADR , later in the studio F2 architects and partners, which he also joined after graduating as an architect. Since 2011 he works in studio FADW. With software based on BIM he came into contact already as a student in 1999 , he systematically uses BIM in design practice since 2007.

www.CzBIM.org

7

blok 1 / 1st block

@minka / www.sli.do/bimday

Ing. Tomáš Minka technický ředitel / technical director di5 architekti inženýři

Přínos BIM pro investora nebo vlastníka / BIM benefits for the investor or owner Prostor je příležitost, BIM jsou informace o prostoru, tedy BIM je způsob, jak příležitost nepropást.

Anotace / Annotation BIM přináší nesporné výhody všem zúčastněným již ve fázi návrhu stavby a v průběhu projektových prací. Ovšem největší potenciál BIM vidíme při provozu budovy. Je to nejdelší období životního cyklu s největším objemem spotřebovaných finančních prostředků a tedy s největším potenciálem pro efektivní úspory.

Z těchto důvodů hledáme možnosti, jak BIM data vzniklá v rámci projektu předat našim klientům tak, aby je mohli dále používat, udržovat aktuální, doplňovat si je a tím získat přidané benefity.

BIM řešení má přínosy nejen pro novostavby, ale i v podobě pasportu pro stávající budovy a také pro památky.

Představíme naše zkušenosti s BIM v praxi, kam už jsme došli a kde vidíme náš cíl.

BIM brings undeniable benefits to everyone involved already at the design stage and during working on project. The greatest potential of BIM we see during the operation of the building. It is the longest period of the life cycle with the largest volume of consumed financial resources and therefore it has the greatest potential for effective savings.

For these reasons, we are looking for ways how to give the BIM data, generated under the project, to the clients so that they can continue to use it, to keep it updated, to complete it and so get the additional benefits. BIM solution has benefits not only for new buildings, but also in the form of a passport for existing buildings as well as historical monuments. We will present our experience with BIM in practice, where we have come yet and where we see our goal.

Medailonek / CV V roce 1996 absolvoval inženýrské studium ČVUT v Praze, fakultu stavební, obor pozemní stavby, modul konstrukce a statika pozemních staveb. Od roku 2003 autorizovaný inženýr ČKAIT v oboru statika a dynamika staveb. Od roku 1995 pracuje v projekci pozemních staveb na projektech rozmanitého charakteru: administrativní a veřejné objekty, průmyslové stavby, obytné a rodinné domy. V roce 1997 spoluzaložil projekční společnost di5 architekti inženýři s.r.o., kde postupně zastával funkce hlavní inženýr projektů a hlavní statik. Nyní má v této společnosti jako člen nejužšího vedení na starosti technický rozvoj, kontrolu projektů a provoz IT zázemí. Po celou svou profesní dráhu se zabývá využitím IT v procesu projekční přípravy staveb a hledáním optimálního využití rozličných programových nástrojů. Problematika BIM je pouze logickým pokračováním těchto činností.

8

www.CzBIM.org

blok 1 / 1st block

@krejci / www.sli.do/bimday

Bc. Jaromír Krejčí student Fakulta architektury, ČVUT v Praze

Zpracování bakalářské práce metodou BIM / Processing of a bachelor thesis with method BIM Anotace / Annotation Prezentace se bude týkat zpracování veškeré dokumentace k bakalářské práci v programu ArchiCAD. Jedná se o čtyřpodlažní objekt hotelu s kapacitou 50 lidí na rozlehlém svažitém pozemku.

The presentation will cover the processing of all documentation needed for undergraduate thesis created in ArchiCAD. It is a four-storey building of a hotel with a capacity of 50 people on a large sloping land.

Medailonek / CV Jaromír Krejčí absolvoval bakalářské studium na Fakultě architektury ČVUT v Praze. Nyní pokračuje ve studiu architektury v navazujícím magisterském programu. Absolvoval praxi v atelieru MANUA. S metodikou BIM se setkal poprvé na vysoké škole, kde se jí začal více věnovat.

inzerce STAVEBNICTVÍ PROJEKCE www.OpenBIM.cz

Výhody Open BIM spolupráce

VÝSTAVBA SPRÁVA

Přístup na základě Open BIM spolupráce nabízí zainteresovaným stranám ve stavebních projektech klíčové výhody:

www.CzBIM.org

9

blok 1 / 1st block

@cerny / www.sli.do/bimday

Ing. Martin Černý vědecký pracovník Centrum AdMaS, Fakulta stavební, VUT v Brně

Představení BIM Příručky a pracovní skupiny „BIM & Standardy a legislativa“ / Introducing BIM Handbook and the working group "BIM & Standards and Legislation" Když se chce, všechno jde.

Everything goes if you want to.

Anotace / Annotation V příspěvku bude představena činnost první pracovní skupiny Odborné rady pro BIM – „BIM & Standardy a legislativa“. Tato skupina vznikla v první polovině letošního roku a jejím cílem je aktivně podporovat zavedení metodiky BIM do české stavební praxe. Prvním krokem je sepsání „BIM Příručky“, která shrnuje obecné informace o BIM. Příručka by měla sloužit pro pochopení BIM obecně i z hlediska jednotlivých profesí. V tomto směru je velmi přínosné, že jednotliví členové pracovní skupiny pocházejí z různých odvětví stavebního průmyslu a používají pro svoji práci různé nástroje. Proto si troufáme tvrdit, že je příručka nezávislá. Zároveň jsou v ní zmíněny kromě pozitivních přínosů i komplikace a problémy, které mohou nastat při použití BIM. Cílem není propagovat žádný SW, ani prodávat služby, což se v současnosti děje velmi často a zastiňují se tím jiné, důležitější aspekty informačního modelování jako procesu, který může pomoci transformovat české stavebnictví k lepšímu.

This paper presents work of a first working group of the Expert Council for BIM - "BIM & Standards and Legislation".

This group was founded in the first half of this year and aims to actively promote the implementation of BIM methodology into Czech construction practice. The first step is writing a " BIM Handbook", which summarizes general information about BIM. This manual should be used for general understanding of BIM and also for individual professions. In this regard, it is very beneficial that the individual members of the working group came from different sectors of the building industry and use for their work different tools . Therefore we dare to say that this book is independent. There are mentioned besides the positive benefits also complications and problems that can occur when using BIM. The aim is not to promote any software or service to sell, which is currently happening very often and overshadowes other, more important aspects of information modeling as a process that can help to transform the Czech building industry to be better.

Medailonek / CV Martin Černý vystudoval na Fakultě stavební Vysokého učení technického v Brně obor geodézie. V rámci svého doktorského studia (již téměř dokončeného) se setkal s informačním modelováním budov na pracovní stáži ve Velké Británii. Tam pracoval pro profesora Stephena Lockleyho na Northumbria university. Mimo jiné se podílel na vzniku britské národní BIM knihovny (NBL) vývojem nástrojů podporujících otevřené standardy, především IFC. I po návratu do ČR v roce 2012 se nadále věnuje BIM jako Junior Researcher v Centru AdMaS na Fakultě stavební VUT v Brně, které reprezentuje v Odborné radě pro BIM. Pokračuje i ve spolupráci s Northumbria University a podílí se nadále na vývoji nástrojů pro tvorbu NBL směrem k otevřeným standardům a na dalších projektech. Zároveň se zabývá vztahem BIM a GIS a doufá, že se mu podaří díky tomuto spojení podpořit problematiku rozvoje chytrých měst a regionů.

10

www.CzBIM.org

blok 1 / 1st block

@havlickova / www.sli.do/bimday

Ing. arch. Markéta Havlíčková architektka MS architekti

Pilotní projekt v prostředí BIM / Pilot project in the BIM environment BIM od plenek přes mateřskou školu BIM from diapers through kindergarten Anotace / Annotation Představení projektu soukromé mateřské školy se specifickým vnitřním prostředím. Návrh byl vytvořen v programu ArchiCAD, ve kterém byla testována využitelnost a efektivnost BIM pro projekty obdobného charakteru a velikosti, efektivita ve vazbě na profese, ale i výkazy výměr, atd.

Presentation of a project of private nursery school with a specific internal environment. The proposal was created with ArchiCAD, in which there was tested the usability and effectiveness of BIM for projects of similar nature and size, efficiency in relation to the profession, but also bills of quantities, etc.

Medailonek / CV Markéta Havlíčková je absolventkou Stavební fakulty ČVUT (obor architektura a stavitelství). Působila v projekční kanceláři Valkoun (Praha 4 – Šeberov), Ateliér A.B.D. s.r.o. (Praha 1), Brother & Duck International s.r.o. a od roku 2011 v MS architekti s.r.o. Od listopadu 2010 působí v Komisi pro regeneraci městské památkové zóny v Českém Brodě.

Markéta Havlíčková is a graduate of the Faculty of civil engineering at the Czech Technical University in Prague (study program Architecture and Engineering). She worked in the design office Valkoun (Praha 4 - Šeberov), Studio A.B.D. Ltd. (Praha 1) Brother & Duck International Ltd. and since 2011 in MS Architects Ltd. Since November 2010

she is also in the Commission for the regeneration of urban conservation area in Český Brod.

www.CzBIM.org

11

blok 1 / 1st block

@kotek / www.sli.do/bimday

Ing. Petr Kotek PhD. energetický specialista / energy specialist EnergySim

Energetická náročnost budov v BIM / Energy performance of buildings in BIM Anotace / Annotation V současné době je stran investorů a developerů stále častěji kladen požadavek na budoucí nízké provozní náklady navrhovaných objektů za energie, je kladen větší důraz na šetrnost objektu k životnímu prostředí a velké developerské projekty podstupují LEED či BREEAM certifikací. Energetická náročnost budovy v těchto certifikacích pak hraje významnou roli. Bavíme-li se o návrhu nového objektu, tak bezesporu úvodní energetické analýzy a rychlá zpětná vazba díky informačnímu modelu budovy napomůže architektům a projektantům docílit nejen energeticky šetrný objekt, ale pomocí BIM dokážeme predikovat stavy vnitřního prostředí za různých okrajových podmínek.

Energetická náročnost také stále častěji zajímá provozovatele stávajících budov a facility manažerské společnosti do svých plánů zahrnují i strategie na snížení provozních nákladů za energie. Informační model budovy pak může obsahovat veškeré informace k sestavení nejen takové strategie, ale také informace, na základě kterých lze vystavit průkaz energetické náročnosti, rychle získat informace pro kontroly účinnosti kotlů či klimatizace požadované zákonem o hospodaření energií.

Na trhu existuje celá řada energetických zahraničních softwarů podporující IFC či XML formáty nicméně žádný, který by splňoval českou legislativu a byl plnohodnotným BIM nástrojem.

Příspěvek shrnuje veškeré dostupné energetické softwary využitelné v rámci BIM, shrnuje výhody, nevýhody a oblast použití těchto softwarů.

V závěru prezentace bude představen český software ES:tool, kterým lze např. vystavit PENB dle české legislativy z dostupného 3D modelu či XML formátu.

Medailonek / CV Petr Kotek se aktivně zajímá o úspory energií ve stavebním sektoru. V souvislosti s evropskou a českou legislativou se zaměřuje na optimalizace energetické náročnosti převážně klimatizovaných administrativních budov.

Vystudoval obor Pozemní stavby a konstrukce se specializací Stavební fyzika a technické zařízení Budov na Fakultě stavební ČVUT v Praze. V rámci postgraduálního studia na ČVUT (školitel prof. Karel Kabele, CSc.) se zaměřil na počítačové modelování budov, stochastické modelování matematických problémů a na holandské univerzitě TUEindhoven vystudoval obor „Building Performance Simulation" pod vedením prof. Jana Hensena.

Od 05/2012 působí ve společnosti EnergySim jako jednatel, energetický specialista, poradce MPO pro energetiku a autorizovaný inženýr TZB. Hlavní činnosti je projekce TZB (VZT, ÚT, ZTI, PLYN) převážně pro nízkoenergetické a pasivní domy. Další činností je samotná energetika staveb (energetické audity, průkazy energetické náročnosti, optimalizační posudky a energetické simulace chování budov).

Petr Kotek je zároveň místopředsedou Asociace energetických specialistů a spoluzakladatel České rady pro šetrné budovy On-line životopis na: / For on-line CV see: http://cz.linkedin.com/pub/petr-kotek/20/b0/578

12

www.CzBIM.org

blok 1 / 1st block

@vycital / www.sli.do/bimday

Ing. Miroslav Vyčítal Hlavní stavbyvedoucí, BIM manager Skanska

Zkušenosti s BIM modely v přípravě a realizaci staveb v ČR / Experience with BIM models in preparation and realization of buildings in the Czech Republic BIM není krok do neznáma.

BIM is not a step into the unknown.

Anotace / Annotation Pilotní projekty využívající BIM modely v podmínkách ČR, využití BIM modelů pro přípravu a realizaci staveb, představení pilotních projektu a zkušenosti z využití BIM modelů při přípravě a realizaci stavby z pohledu stavební firmy.

Pilot projects using BIM models in conditions of the Czech Republic, the use of BIM models for project preparation and building realization, introduction of pilot projects and experience of using BIM models in the project preparation and implementation from view of a construction company.

Medailonek / CV Miroslav Vyčítal absolvoval v roce 2007 Stavební fakultu pražského ČVUT. Během studia se zúčastnil dvou zahraničních stáží - na Technische Universität Wien a na Kansas State University v USA. Po roční praxi v nadnárodní firmě Bovis and Lease, na pozici construction manager, nastupuje do firmy Skanska CZ. Jako stavbyvedoucí a projektový inženýr pracoval na zahraničních zakázkách v Norsku a v Tunisu. V rámci práce pro Skansku se také od roku 2011 věnuje projektu implementace BIM.

On-line životopis na: / For on-line CV see: http://cz.linkedin.com/pub/miroslav-vycital/27/16/a45

www.CzBIM.org

13

blok 2 / 2nd block

BIM ve světě / BIM in the world

2.1 14:05 - 14:30

#9: Lutz Bettels [D] / Bentley Systems BIM ve federativním prostředí – Budoucnost BIMu / BIM in a Federated Environment – The Future of BIM

14:30 - 14:55

#10: Benedict Wallbank [UK] / Graphisoft UK BIM a strukturované údaje: Britská perspektiva / BIM and structured data: A UK perspective

14:55 - 15:20

#11: Mark Bouten [NL] / DATA DESIGN SYSTEM Pracovní postup Open BIM z technického hlediska projektanta TZB /

The Open BIM workflow from an MEP engineer's perspective 15:20 - 15:45

#12: Leif Granholm [FI] / Tekla Příprava a realizace staveb / BIM to fabrication

2.2 16:45 - 17:10

#13: Matthew Owen [UK] / 4Projects OpenBIM – IFC, COBIe a výměnné prostředí Common Data Environment / OpenBIM – IFC, COBIe and the Common Data Environment

17:10 - 17:35

#14: András Szigeti a Peter Tuczai [HU] / vintoCON BIM pro Facility Management / BIM for Facilities Management

17:35 - 18:00

#15: Stephen Lockley [UK] / University of Northumbria Od komunikace ke spolupráci: Modelová situace pro lepší pochopení přijetí BIM ve vaší společnosti. / From Corresponding to Collaborating: A model for understanding the level of BIM adoption in your organisation.

14

www.CzBIM.org

blok 2 / 2nd block

@taylor / www.sli.do/bimday

Paul Taylor Regionální ředitel pro střední a východní Evropu / Regional Director – Central & Eastern Europe Britské velvyslanectví v Praze, UK Trade & Investment / British Embassy Prague, UK Trade & Investment

Blok 2 - úvodní slovo/ 2nd block - intro

Medailonek / CV Paul Taylor je regionální ředitel pro střední a východní Evropu, kde kromě České republiky odpovídá za Bulharsko, Chorvatsko, Maďarsko, Polsko, Rakousko, Rumunusko, Slovensko a Slovinsko. Pro britskou vládní organizaci UK Trade & Investment pracuje řadu let a než se v roce 2011 přestěhoval do České republiky, měl na starosti sekci Blízkého východu a severní Afriky. Řídil také obchodní týmy na velvyslanectvích v Madridu, Santiagu a Mexico City.

Paul má základnu na britském velvyslanectví v Praze.

UK Trade & Investment je britská vládní organizace, která podporuje britský export a přivádí zahraniční investice do Británie. UK Trade & Investment působí ve více než 100 zemích světa a její specialisté jsou součástí obchodních oddělení britských velvyslanectví a konzulátů, které nabízí služby a poradenství firmám.

Paul Taylor is UK Trade & Investment's Regional Director for Central & Eastern Europe, with responsibility for Poland, Czech Republic, Slovakia, Austria, Hungary, Slovenia, Croatia, Romania and Bulgaria. His Government career spans both the Foreign & Commonwealth Office (FCO) and the Department for Business, Innovation & Skills (BIS).

Prior to moving to the Czech Republic in September 2011, Paul managed UKTI's Middle East operation from London for three and a half years, travelling extensively around the countries of the Middle East and North Africa. Paul's overseas experience includes managing Trade & Investment teams within the British Embassies in Madrid, Santiago and Mexico City. Paul is based at the British Embassy in Prague.

With professional advisers both within the UK and across more than 100 international markets, UK Trade & Investment is the Government Department that helps UK-based companies succeed in the global economy and assists overseas companies to bring their high-quality investment to the UK. On-line životopis na: / For on-line CV see: http://uk.linkedin.com/pub/paul-taylor/12/81/667

www.CzBIM.org

15

blok 2 / 2nd block

@bettels / www.sli.do/bimday

Dipl. - Inform. Lutz Bettels Bentley Systems buildingSMART Germany

BIM ve federativním prostředí – Budoucnost BIMu/ BIM in a Federated Environment – The Future of BIM Můžete koně dovést k vodě, ale nemůžete ho donutit pít.

You can lead a horse to water but you can't make it drink.

Anotace / Annotation Skutečný BIM zahrnuje koordinované a řízené vytvoření multidisciplinárního 3D modelu s několika tvůrčími nástroji a informacemi ve federaci napříč různými zdroji a lokacemi. Tato prezentace pojednává o metodologii a řešení informačního modelování, řízení a mobility napříč aplikacemi, obory a lokacemi.

Real BIM covers the coordinated and managed creation of a multidisciplinary 3D model with several authoring tools and information federated across various sources and locations. This presentation discusses a methodology and a solution for information modeling, management and mobility across applications, disciplines and locations.

Medailonek / CV Vystudoval německou Univerzitu v Koblenci, kde získal magisterký titul počítačových věd. V letech 1989 - 1994 pracoval pro společnost Intergraph v oblasti softwarového inženýrství a vývoje. Od roku 1994 byl zaměstnán u firmy Bentley systems Germany, kde působil až do roku 2000 na pozicích managera vývoje programů, managera produktového marketingu a poté ředitele marketingu. V letech 2000 - 2004 pracoval ve firmě Nemetschek AG na pozicí obchodního managera a vedoucího služeb. Následně zastával ve společnosti SolidWorks Europe pozici obchodního manažera oblasti vzdělávání v letech 2004 - 2007 a od roku 2007 do současnosti se vrátil do firmy Bentley Systems jako vedoucí prodeje pro střední a východní Evropu. Od roku 2011 je také členem rady neziskové organizace buildingSMART, která se snaží o podporu řešení open BIM. Master of Computer Science (Diplominformatiker), University of Koblenz, Germany Professional development: 1989 - 1994 : Intergraph (Deutschland) GmbH - (Software Support Engineer, Consultant Software Development) 1994 – 2000 : Bentley Systems Germany - (Developer Program Manager, Product Marketing Manager, Executive Marketing Manager Central Europe, Principal Consultant Automotive and Manufacturing) 2000 – 2004 : Nemetschek AG (Director Professional Services, Manager Large Account and Project Sales, Business Development Manager and Director Professional Services) 2004 – 2007 : SolidWorks Europe - (Business Manager Education Europe) Since 08/2007 : Bentley Systems Germany GmbH - (Industry Sales Director Building Central & Eastern Europe).Since 11/2011 : buildingSMART e.V. - (Member of the Board, German speaking Chapter).

On-line životopis na: / For on-line CV see: http://de.linkedin.com/in/lutzbettels

16

www.CzBIM.org

blok 2 / 2nd block

@wallbank / www.sli.do/bimday

Benedict Newell Wallbank - BSc (Hons) Dip Arch (UCL) RIBA BIM Consultant / Architect at Smart BIM Solutions Graphisoft UK

BIM a strukturované údaje: Britská perspektiva/ BIM and structured data: A UK perspective Motto: Krásu je třeba vidět ve všem.

There is beauty to be seen in everything.

Anotace / Annotation Má Velká Británie čím přispět k BIM? Rychlý pohled na vývoj BIM ve Velké Británii za poslední rok: Snaha o společné protokoly a strukturovaná data pro předání. Přehled klíčových norem ve Velké Británii: BS 1192, CIC protokol a Uniclass 2.

Have the British anything to contribute to BIM? A quick look at BIM developments in the UK over the past year: The drive towards common protocols and structured data for handover. An overview of the key standards in the UK: BS 1192, the CIC protocol and Uniclass 2.

Medailonek / CV S více než osmadvacetiletou zkušeností v oblasti stavebnictví přináší Ben do SmartBIM Solutions (britská divize společnosti Graphisoft) bohaté znalosti. Pracuje zde od roku 2010 společně s konzultanty, dodavateli a klienty, poskytujíce jim poradenství v oblasti managementu, organizace, pracovních a obchodních procesů spojených s využívání BIM. Tomuto předchází Benova vlastní třináctiletá architektonická praxe. Zaváděním BIM procesů a technologií se zabývá od roku 1991. Ben byl později po dobu šesti let ředitelem společnosti John Robertson Architects. Zde vedl proměnu způsobu práce společnosti podle principů BIM a byl osobně zodpovědný za projekty v celkové hodnotě 187 milionů liber.

Je velmi vyhledávaným lektorem BIM ve Velké Británii, Evropě, Číně a Brazílii a publikoval několik článků v RIBA Journal, Architecture Ireland a Building Design.

With over 28 years experience in the construction Industry, Ben brings a wealth of knowledge to Graphisoft UK's consulting division SmartBIM Solutions where since 2010 he has been working with consultants, contractors and client bodies advising on management, organisation, workflow and business process associated with BIM deployment.

Prior to this Ben ran his own architectural practice for thirteen years and has been involved in implementing BIM processes and technologies since 1991. Ben was later a company Director at John Robertson Architects for six years.

Here he lead the transition of the practice to BIM and was personally responsible for projects with £187m contract value.

He is a much sought after lecturer and tutor of BIM in the UK , Europe, China and Brazil and has published papers through RIBA Journal, Architecture Ireland and Building Design.

On-line životopis na: / For on-line CV see: http://uk.linkedin.com/pub/ben-wallbank/2/67b/94

www.CzBIM.org

17

blok 2 / 2nd block

@bouten / www.sli.do/bimday

Mark Bouten MSc. International Sales Manager Data Design Systém

Pracovní postup Open BIM z technického hlediska projektanta TZB /

The Open BIM workflow from an MEP engineer's perspective Anotace / Annotation V této prezentaci bude iniciativa Open BIM stručně objasněna. Dále také bude vysvětleno použití IFC jako formátu pro výměnu s podrobnějším výkladem na téma, jaký typ informací je zásadní pro stavební techniky, aby mohli optimálně využít potenciálu BIM. In this presentation the Open BIM initiative will be shortly explained. Furthermore, the use of IFC as an exchange format is addressed, elaborating in more detail on what type of information is essential for the MEP engineer to be able to optimally utilize the potential of BIM. Medailonek / CV Mark Bouten byl jmenován manažerem zahraničního obchodu pro DDS -CAD v roce 2010. Mark má zkusšenosti z mezinárodního prodeje a obchodu. Dosáhl titulu Msc. po studiích na Maastrichtské univerzitě a Jönköping International Business School. Svou profesní kariéru Mark zahájil jako IT konzultant se silným zaměřením na management informací. Jeho poslední angažmá, před vstupem do DDS, bylo vybudování nezávislého distribučního kanálu DDS v Beneluxu. Mark a jeho DDS tým profesionálů pro MEP v současnosti podporuje ostatní DDS distributory a představuje OpenBIM pracovní postupy v globálním měřítku..

O Data Design System ( DDS) : již 28 let DDS CAD / BIM řešení oslovuje zákazníky, partnery i konkurenty. DDS se vyvinul do jednoho z předních světových poskytovatelů CAD / BIM software speciálně pro návrh systémů TZB. Silná finanční základna společnosti zajišťuje kontinuitu ve vývoji produktů a flexibilitu při integraci nových technologií.

Mark Bouten has been appointed International Sales Manager for DDS-CAD in 2010. He has a background in international business and carries a Master title from Maastricht University and Jönköping International Business School. Mark started his professional career as IT consultant with a strong focus on information management. His last engagement, before joining DDS was establishing an independent distribution channel for DDS in the Benelux.

Currently, Mark and his team of MEP professionals support an international network of DDS-CAD distributors and is promoting the Open BIM workflow on a global scale.

About Data Design System (DDS): For over 28 years, DDS' Open BIM solutions have impressed customers, partners as well as competitors. DDS has developed into the leading international provider of Open BIM software specifically tailored for the design of MEP systems. Its strong financial base ensures continuity in innovative development of products and flexibility of the integration of new technologies.

On-line životopis na: / For on-line CV see: http://nl.linkedin.com/pub/mark-bouten/5/53a/8b6

18

www.CzBIM.org

blok 2 / 2nd block

@granholm / www.sli.do/bimday

Leif Granholm, M.Sc Senior Vice President, BIM Ambassador Tekla Oy

BIM pro výrobu / BIM to fabrication Všechno je relativní.

Everything is relative.

Anotace / Annotation Poslední vývoj možností využití BIM ve výrobě oceli a názorné příklady ze soutěže Tekla Model. Poreferuji o významném vývojovém procesu probíhajícím ve výrobní automatizaci ocelových konstrukcí za použití BIM. Tekla: výroční soutěž 2013 přinesla velmi zajímavé projekty.

Recent developments of BIM use in Steel fabrication, and some BIM cases from Tekla Model competition. There is very significant development going on in using model based information for fabrication automation in the Steel fabrication domain that I will refer. Tekla:s annual model competition for 203 has recently ended with very interesting projects.

Medailonek / CV Leif Granholm se zabývá vývojem BIM softwarů již od roku 1979, kdy začal pracovat pro společnost Tekla nejdříve jako programátor, poté jako IT manager, obchodní zástupce, senior konzultant, technický ředitel. Také byl výkonným ředitelem švédské dceřiné společnosti a měl odpovědnost za podnikání Tekly ve stavebním průmyslu v severských a pobaltských zemích. Leif se též podílí na plánování BIM strategie, její implementace a podpory. Je strategickým reprezentantem společnosti Tekla v BuildingSMART, Trimble corporations, OGC a dalších technických komisích ISO. Mr.Leif Granholm has been involved with the development of BIM related software since 1979, when he joined Tekla as Programmer, then IT Manager, Sales Representative, Senior Consultant, Technology Director and Director for both Public Infra and Energy/Utilities Business Area.

He has also worked as Managing Director for the Swedish Subsidiary and been responsible for Tekla's construction industry business in the Nordic and the Baltic countries. Leif also participates in the planning of Tekla's BIM strategy, implementation and support. He is Tekla's strategic level representative in BuildingSMART and Trimble corporations representative in OGC and a number of ISO Technical Committees.

On-line životopis na: / For on-line CV see: http:// fi.linkedin.com/pub/leif-granholm/17/5b9/61a

www.CzBIM.org

19

blok 2 / 2nd block

@owen / www.sli.do/bimday

Matthew Owen Key Account Manager - Client Team 4Projects Ltd

OpenBIM – IFC, COBIe and the Common Data Environment/ OpenBIM – IFC, COBIe and the Common Data Environment Nevadí, jak málo víš o BIM, pro někoho jsi BIM guru!

No Matter how little you know about BIM, to someone, you are a BIM guru!

Anotace / Annotation BIM procesy mohou vygenerovat obrovské množství informací. Jednou z našich největších výzev je nalezení způsobu, jakým se nám podaří s těmito informacemi naložit; umožnit propojení jednotlivých systémů a smysluplně sjednotit údaje uvedené prostřednictvím BIM. Tato prezentace se zaměří na to, jak Velká Británie využívá tzv.

Common Data Environment a otevřené normy, které pomáhají zjednodušit správu dat.

BIM processes can generate huge amounts of information. One of the biggest challenges we face is how we manage this information, interoperability between systems and how we make sense of the data presented through BIM. This presentation will focus on how the UK is utilising Common Data Environments and open standards to help streamline the management of data.

Medailonek / CV Matthew Owen works at 4Projects Ltd. 4Projects Ltd provide leading web based collaboration tools to clients and contractors internationally. Matthew Owen is responsible for developing new business and ensuring existing clients are receiving the best level of service.

On-line životopis na: / For on-line CV see: http:// uk.linkedin.com/pub/matthew-owen/a/939/284

20

www.CzBIM.org

blok 2 / 2nd block

@szigeti / www.sli.do/bimday

Mr. András Szigeti Vedoucí rozvoje podnikání / Head of Business Development vintoCON

BIM pro Facility Management/ BIM for Facilities Management archifm.net – Opravdový BIM. Management životního cyklu stavby. archifm.net – Truly BIM. Lifecycle Building Management.

Anotace / Annotation Role BIM ve stavebnictví – celková životnost BIM. Získejte co nejvíce z BIM - přínosy BIM pro Facility Management.

Pokrytí veškerých potřeb facility managementu systémy CAFM / CMMS založenými na ryzím BIM – to je přístup společnosti vintoCON. Nový způsob poskytování FM služeb - archifm.net, cloud hosting (SaaS). BIM facility managementu v praxi - studie společnosti vintoCON. The role of BIM in the building industry – the total BIM lifecycle . Get the most out of the BIM - the benefits of BIM for FM.Covering all FM / Maintenance needs with genuine BIM based CAFM/CMMS solutions - vintoCON approach. The new way of providing FM services – archifm.net, hosted cloud service (SaaS). BIM FM in the practice – vintoCON case studies Medailonek / CV Absolvoval Elektrotechnickou univerzitu v Budapešti (promoce v roce 1977) a je držitelem diplomů jako registrovaný patentový zástupce (1981 - Institut postgraduálního studia práv na Univerzitě ELTE), dále dokončil MBA kurz IMC International Management Center v Budapešti v roce 1992. Začínal jako softwarový inženýr v Eötvös Lorand Geophyiscal Institute v Maďarsku (ELGI). Zde pracoval na vývoji softwaru pro seismické výzkumné projekty a také se zúčastnil zahraničních expedic v bývalém Sovětském svazu, Řecku, Finsku a Rakousku. V roce 1987 začal pracovat pro Graphisoft , společnost vyvíjející celosvětově známý architektonický software ArchiCAD, založený na principech BIM. Jako softwarový inženýr této společnosti se podílel na vývoji jejího softwaru Rapid pro navrhování potrubí. V roce 1990 přešel na management prodeje a stal se vedoucím a spoluzakladatelem společnosti Graphisoft Trading Ltd., výhradního maďarského distributora produktů Apple. Po roce činnosti pod vedením pana Szigeti se maďarská distribuce Apple stala nejúspěšnější z nově zřízených integrovaných marketingových komunikací (IMC) ve střední a východní Evropě. V roce 1993 se vrátil do vedení společnosti Graphisoft a připojil se k mezinárodnímu prodejnímu týmu softwaru ArchiCAD. Úspěšně zajistil regionální obchodní aktivity společnosti pro střední a východní Evropu a prostřednictvím nově získaných nezávislých distributorů se ArchiCAD brzy stal hlavní značkou v regionu. Jako ředitel prodeje od roku 1994 vede prodejní tým a je zodpovědný za své nezávislé distributory v regionu EMEA. V roce 1997 se pan Szigeti přestěhoval do Hong Kongu a stal se generálním manažerem Graphisoft Hongkong Ltd., se zodpovědností za správu činnosti obchodních partnerů společnosti v jihovýchodní Asii a s úpěchem zavedl značku ArchiCAD v Číně. Po návratu do vedení Graphisoftu v roce 1999 byl nominován na mezinárodního obchodního ředitele, čímž převzal vedení celého prodejního týmu a zodpovědnost za své nezávislé distributory po celém světě. V období 2003 až 2005 pan Szigeti pracoval jako nezávislý konzultant, uskutečnil několik investic do různých obchodních společností. Poté se - jako jeden ze spoluzakladatelů – připojil k vintoCON , tzv. spin-off společnosti Graphisoftu, a převzal celou její obchodní divizi facility managementu. V letech 2010 a 2011 byl pan Szigeti pozván jako hostující lektor obchodní administrace na Univerzitu Corvinus v Budapešti. V současnosti je jako business developement manager zodpovědný za celosvětové prodejní aktivity směřující k maximalizaci výkonů svých nezávislých obchodních partnerů po celém světě. Rozšiřuje trh produktů CAFM / CMMS založených na BIM, jako jsou ArchiFM , archifm.net , OrthoGraph, ShareYourDesign .

On-line životopis na: / For on-line CV see: http://hu.linkedin.com/pub/andrás-szigeti/3/abb/157

www.CzBIM.org

21

blok 2 / 2nd block

@lockley / www.sli.do/bimday

Professor Stephen Lockley Professor of Building Modelling at Northumbria University BIM Academy, University of Northumbria

Od komunikace ke spolupráci: Modelová situace pro lepší pochopení přijetí BIM ve vaší společnosti./ From Corresponding to Collaborating: A model for understanding the level of BIM adoption in your organisation.

Model pro pochopení úrovně přijetí BIM ve vaší organizaci.

A model for understanding the level of BIM adoption in your organisation.

Anotace / Annotation Podnětem pro zavedení BIM do stavebního průmyslu ve Velké Británii bylo přesvědčení vládních úředníků, že to povede ke zlepšení výkonů a snížení nákladů. Většina velkých britských poradenských a dodavatelských organizací se snaží BIM integrovat do svého podnikání. Tyto organizace si také začínají uvědomovat, že BIM je proces a ne pouhá technologie, a tudíž hledají způsoby, jakými lze strategii BIM pojmout a uplatnit. Tato přehlídka bude shrnutím výzkumu na BIM Akademii během posledních tří let a podá rámcový přehled o tom, jak by se mělo podnikání přizpůsobit a úspěšně tak BIM implementovat.

In the United Kingdom, the deployment of BIM throughout the construction industry has been given major impetus by the government's belief that it will improve efficiency and reduce costs. The majority of large UK consulting and contracting organisations are striving to integrate BIM into their businesses. The realisation that BIM is a process and not just a technology is beginning to be understood by these organisations and they are looking for ways in which they can understand and measure their BIM deployment strategy. This presentation will outline research work carried out at the BIM Academy over the last three years, and proposes a framework for understanding how a business might adapt its practices to improve their BIM deployment success.

Medailonek / CV Profesor Stephen Lockley je profesorem informačního modelování (BIM) na Northumbria University a profesorem informatiky v architektuře na Newcastle University ve městě Newcastle upon Tyne ve Velké Británii. Zároveň je na Northumbria University výzkumným ředitelem BIM Academy. Profesor Lockley se již přes třicet let zabývá problematikou IT ve stavebnictví, výzkumu a vývoji. V současnosti se zaměřuje především na oblast informačního modelování budov a souvisejících otevřených standardů. Aktivně spolupracuje se zástupci stavebního průmyslu a zabývá se modelováním procesů a pracovních postupů v prostředí BIM. V minulosti zastával také funkci výkonného ředitele Britské královské komory architektů (RIBA) pro výzkum a inovace.

I have worked for over 30 years in the area of IT solutions for the construction sector, researching, developing and commercialising software solutions. Currently my main area of expertese is in the research and development of Building Information Modelling tools with a clear focus on industry standards, specifically the Industry Foundation Classes. I am actively engaged in research in the area of process and workflow modelling using BIM technologies and lead out research in the areas within the BIM Academy. I also author the Xbim (eXtensible Building Information Modelling) software development toolkit that supports the creation of new BIM applications.

On-line životopis na: / For on-line CV see: http://uk.linkedin.com/pub/stephen-lockley/14/846/a19

22

www.CzBIM.org

půdorys / layout

lunch after party

wc

coffee break

i

BIMDAY wc coffee break

situace / site

2 1

1

Národní technická knihovna v Praze

2

Café Traverza NTK [lunch, after party]

23

www.CzBIM.org

Připojení na Wi-Fi název sítě: NTK-BIM heslo: BIMDAY2013 Máte otázky na řečníky?

Zeptejte se jich na www.sli.do/bimday/ pro dotaz na konkrétního řečníka použijte: @prijmeni: vaše otázka?

Připojte se k CzBIM komunitě: facebook.com/czbim twitter.com/czbim gplus.to/czbim Reportáž z konference je "on-line přenášena" také na Twitteru www.twitter.com/bimdaycz

2013 © Odborná rada pro BIM | Czech BIM Council