SMILE MAGAZINE #2

N°2

BY BLUSH DRE AM

aligneurs transparents sur mesure : Biotech Dental Smilers Biotech Dental Smilers - 305, Allées de Craponne - 13300 Salon-de-Provence - France. S.A.S au capital de 125 000 € -Provence : 801 674 375 - SIRET : 801 674 375 00010 - N° TVA : FR 93 80 167 437 a5. Dispositifs médicaux sur-mesure de classe IIa, destinés à l’alignement dentaire. ment les instructions figurant dans la notice. Non remboursé par la sécurité sociale. Visuels non contractuels.

Aligneurs sur mesure, Qualité du Aligneurs sur mesure, Qualité duMade In France transparents & confortables : découpés transparents & confortables : découpés Made In France* le long du polis par notre Atelier Aligneurs surcollet, mesure, Qualité du le long du collet, polis par notre Atelier transparents & confortables : découpés Made In France* le long du collet, polis par notre Atelier

Fabricant des aligneurs transparents sur mesure : Biotech Dental Smilers Biotech Dental Smilers - 305, Allées de Craponne - 13300 Salon-de-Provence - France. S.A.S au capital de 125 000 € RCS Salon-de-Provence : 801 674 375 - Dental SIRET :Smilers 801 674Biotech 375 00010 - N°Smilers TVA : FR 93 80 167 de 437Craponne a5. Dispositifs sur-mesure de classe IIa,au destinés l’alignement Fabricant des aligneurs transparents sur mesure : Biotech Dental - 305, Allées - 13300médicaux Salon-de-Provence - France.

S.A.S capital àde 125 000 € dentaire.

RCS Salon-de-Provence : 801 674 375 -les SIRET : 801 674 figurant 375 00010 - N°laTVA : FR 93 80remboursé 167 437 a5.par Dispositifs médicaux classe IIa, destinés à l’alignement dentaire.

Lire attentivement instructions dans notice.

Non la sécurité sociale. sur-mesure Visuels nonde contractuels.

Lire attentivement les instructions figurant dans la notice. Non remboursé par la sécurité sociale. Visuels non contractuels.

Fabricant des aligneurs transparents sur mesure : Biotech Dental Smilers Biotech Dental Smilers - 305, Allées de Craponne - 13300 Salon-de-Provence - France. S.A.S au capital de 125 000 € RCS Salon-de-Provence : 801 674 375 - SIRET : 801 674 375 00010 - N° TVA : FR 93 80 167 437 a5. Dispositifs médicaux sur-mesure de classe IIa, destinés à l’alignement dentaire.

Lire attentivement les instructions figurant dans la notice. Non remboursé par la sécurité sociale. Visuels non contractuels.

SMI-VP-FR_Rév.00_04/2021

Plans de traitement Plans de traitement proposés par les proposés par les orthodontistes Plans de traitement orthodontistes proposés par les orthodontistes

*Fabriquée en France

Qualité du Made In France*

*Fabriquée en France

Aligneurs sur mesure, transparents & confortables : découpés le long du collet, polis par notre Atelier

SMI-VP-FR_Rév.00_04/2021

Plans de traitement proposés par les orthodontistes

SM I L E M AGAZ I NE

Chères lectrices, chers lecteurs,

Bienvenue dans ce deuxième numéro de Smile magazine.

Si vous avez apprécié le premier, vous ne pourrez qu’adorer cette nouvelle édition. Au programme, un aperçu des dernières innovations technologiques proposées dans nos cabinets comme la photobiostimulation, et une réponse aux idées reçues sur votre dentition. Car contrairement à ce que l’on pense, il n’est pas seulement question de vos dents, mais aussi de votre posture, votre alimentation et même votre sommeil.

Et si votre bien-être reste notre priorité, le glamour rythme également ces pages, avec comme guest Kendall Jenner, star des catwalks ou encore mon ami Dany Brillant, qui fait son retour triomphal avec un album hommage à Charles Aznavour. Plus encore, rencontrez les experts du Centre du Sourire ; découvrez les traitements beauté tendance, du microblending à la luminothérapie ; parcourez l’univers singulier de l’artiste Mila Light avant de prendre place à la table du chef étoilé Simone Zanoni. Et avant de partir, prenez le large à l’île Maurice avec Camille Lacourt, ou faites escale dans l’une de nos meilleures adresses de Paris à Lisbonne, en passant par Londres…

Condensé de fraîcheur et de nouveauté, j’espère que vous prendrez autant de plaisir à lire ce second opus, dans nos salles d’attente comme chez vous.

3

S MIL E M AGA ZINE

Directeur de Publication Grégory Ayoun Directeur Artistique Yvan Babillon Rédactrice en Chef Marine Pasquier Rédaction Marine Pasquier Quitterie Pasquesoone Magazine SMILE BLUSH Editions / Publiscope + 33 (0) 4 78 24 22 73 publiscope@wanadoo.fr www.blush-mag.com

P.3-6 Éditos P.16 Alimentation P.8 5 minutes avec & dentition le Docteur Zarrinpour P.18 Dentition et posture P.10 L’équipe P.20 Dentition et troubles du Centre du Sourire du sommeil P.22 Info ou Intox 4

P.24 P.26 P.28 P.30 P.32 P.34

La lithothérapie Le microblading Peau, soins dentaires Le microneedling Innovation & Efficacité How to spa

SM I L E M AGAZ I NE

P.36 Shooting photo Mauritius

A break in paradise

avec Camille Lacourt

P.46 Kendall Jenner P.48 Dany Brillant

chante Aznavour P.50 Mila Lights

Une artiste

sans frontières

P.54 Shopping Bracelets P.56 Alexandre Lechêne P.58 Simone Zanoni

P.60 Les adresses

de Dr Zarrinpour P.64 Camille Lacourt

5

CH-2504 Bienne - +41 41 720 29 29 - info@cimier.com - www.cimier.com - www.watch-academy.com

SM I L E M AGAZ I NE

C

Photo © Sandra Fourqui

ette année, Blush Editions a le plaisir de renouveler sa collaboration avec le Docteur Zarrinpour pour un second opus du magazine Smile. Une toute nouvelle revue, dans laquelle vous retrouverez non seulement les derniers traitements de médecine dentaire proposés par le Centre du Sourire, mais aussi l’actualité d’artistes internationaux, les secrets d’experts beauté ou encore, les lieux tendances pour passer ses prochaines vacances.

De Paris à Londres en passant par l’île Maurice, cette édition, aussi fraîche que novatrice, est une invitation au bien-être et à la beauté sous toutes ses formes. Je remercie chaleureusement le Docteur Zarrinpour pour sa confiance dans cette nouvelle aventure. Car au-delà de nos partenariats, c’est une véritable histoire de cœur qui s’est écrite, une rencontre sincère placée sous le signe de l’amitié. Arash Zarrinpour est un homme d’idées, dont j’apprécie la bienveillance et l’énergie positive et avec qui je partage de vraies valeurs. Et en tant que maison d’édition, nous sommes fiers de représenter des personnalités à la fois authentiques et visionnaires, pour partager leur récit au plus grand nombre.

7

5 MINUTES AVEC LE DOCTEUR Z ARRI NPOUR

8

Photo © Laurence Laborie

S MIL E M AGA ZINE

SM I L E M AGAZ I NE

C’est dans son cabinet du 1er arrondissement parisien, à deux pas de la Place de la Madeleine, que le Docteur Arash Zarrinpour accueille toutes celles et ceux en quête d’un sourire de rêve. Considéré comme l’un des meilleurs de sa profession, ce docteur en chirurgie dentaire est reconnu pour ses concepts de dentisterie et d’orthodontie assistée par ordinateur, toujours plus novateurs. Fort d’une expérience qui n’est plus à prouver, le Docteur Zarrinpour se plaît à vous accompagner dans vos soins dentaires et esthétiques, pour faire de votre sourire votre plus bel atout. Rencontre express avec ce grand passionné qui, le temps d’un instant, nous livre ses confidences.

Votre principal trait de caractère ?

Exigeant.

Un livre ou une musique qui vous accompagne ?

Je suis un gros lecteur. Je lis plusieurs Celui dont vous êtes le moins fier ? livres en même temps et je n’en ai pas un en J’accepte et j’aime tous mes traits de tête, en particulier. Mais celui qui me tient caractère. Ce n’est pas toujours facile, mais particulièrement à cœur, pour beaucoup de c’est le fruit d’un travail sur soi. raisons et vers lequel je reviens régulièrement est le Masnavi de Rumi, un recueil de Une chose que vous adorez chez vous, poèmes mystiques persans. Pareil pour la mais que vous détestez chez les autres ? musique… il faudrait un catalogue !

J’ai bien conscience que les autres sont le reflet de nous-mêmes. Si j’aime quelque Le pays où vous désiriez vivre ? chose chez les autres, je l’aime chez moi L’Italie. et vice-versa : si je déteste quelque chose chez les autres, c’est qu’intimement, je le Votre péché mignon ? déteste chez moi ou que je n’ai pas appris Un bon cigare et un bon Rhum. à l’exprimer et l’aimer chez moi. Ce ne sont jamais « les autres »… Tout se ramène Sur une île déserte, qu’emportetoujours à nous-même. riez-vous ?

Une tablette électronique remplie de La rencontre qui a marqué votre vie ? milliers de livres, des caisses de grands Plusieurs personnes ont marqué ma vie crus et de bons cigares… à des moments différents. Si je devais en citer une en particulier, je dirais l’un de Votre casting idéal pour un dîner ? mes professeurs d’Université, qui m’a fait En tête-à-tête avec ma femme chez comprendre que la dentisterie ne se limitait Epicure à Paris. pas qu’aux « dents » mais à quelque chose de beaucoup plus vaste. Il a été à l’origine Le meilleur conseil que l’on vous ait de toute ma démarche professionnelle et donné ? intellectuelle depuis. Un grand monsieur Ne pas me prendre pour Superman. décédé il y a quelques années, avec qui j’ai fait un chemin professionnel et amical Et le pire ? de près de 15 ans.

On sait ce qu’on perd, on ne sait pas ce qu’on gagne.

Votre devise ?

Ce qui nous vient, nous vient de nous…

9

S MIL E M AGA ZINE

L’ÉQ UIP E DU C ENT R E DU S O UR I RE L’équipe du Centre du Sourire vous accueillera dans un lieu exceptionnel en plein cœur de Paris, où règne calme, luxe et volupté. Un espace raffiné où les couleurs vives se mêlent aux technologies de pointe. Le tout, conçu avec une attention particulière portée sur l’hygiène, l’esthétique et le bien-être.

Au Centre du Sourire, des professionnels certifiés seront à vos petits soins en anticipant vos moindres besoins.

10

Photo © Laurence Laborie

SM I L E M AGAZ I NE

11

Photos © Laurence Laborie

S MIL E M AGA ZINE

DR HAVA ABAD

DR D OMINIKA KRYSIAK

DR ARMELLE SEBAG

DOCTEUR EN CHIRURGIE DENTAIRE

DOCTEUR EN CHIRURGIE DENTAIRE

DOCTEUR EN CHIRURGIE DENTAIRE

Le Dr Abad prodigue tous les soins dentaires classiques de qualité mais également les soins des gencives, soins Laser, blanchiments et prothèses.

Avec une spécialisation enorthodontie et orthopédie précoce, le Docteur Krysiak s’occupera du réalignement de vos dents, avec une mention spéciale pour les tous petits qu’elle suit avec amour au niveau dento-facial, respiratoire et postural.

Spécialisée dans la dentisterie esthétique, l’implantologie et les prothèses, le Docteur Sebag sublimera votre sourire grâce à de nouvelles techniques de pointe non délabrantes tout en prenant soin de la santé de votre bouche, notamment en rétablissant la fonction et les dents absentes.

12

SM I L E M AGAZ I NE

13

S MIL E M AGA ZINE

AMENEH CLINIC MANAGER, SOINS DU VISAGE, ASSISTANTE FAUTEUIL

Ameneh est l’intendante du cabinet, toute l’organisation des lieux et des équipes passe par elle. Mais elle sait également vous procurer des soins fantastiques de bien-être et d’anti-âge tels que l’aqua-peeling ou la biostimulation.

AURÉLIE CONSULTATION SOURIRE, SIMULATIONS VIRTUELLES, RELOOKING

Aurélie nous fait l’honneur de mettre son savoir faire et son expérience beauté au service de votre sourire.

Elle vous expliquera tout ce qu’on peut faire pour vous et saura vous donner envie d’avoir envie !

14

Photo © Laurence Laborie

SM I L E M AGAZ I NE

L AUREN CE ASSISTANTE FAUTEUIL, STÉRILISATION ET THERMOFORMAGE

Laurence vous soutiendra pendant vos soins, et assistera le praticien pour un travail d’équipe à 4 mains.

Elle gère également la stérilisation et la confection des gouttières thermoformées !

RAN A SECRÉTARIAT, COMPTABILITÉ

C’est sa voix douce et son beau sourire que vous aurez au téléphone: soyez aimables avec elle si vous voulez un RDV rapidement! Elle gère les agendas de tous les docteurs, les encaissements, la paperasserie, les commandes de matériels, etc. la personne incontournable !

15

S MIL E M AGA ZINE

A LIMEN TATI ON & D ENTI TI ON L es s e cre t s d ’ un b e a u so ur i re

« Nous sommes ce que nous mangeons ». Et si ce vieux proverbe de notre cher Hippocrate s’appliquait aussi à notre sourire ? Nombreux sont les aliments à éviter pour notre santé et notre silhouette. Mais qu’en est-il des aliments qui ont un impact direct sur la dentition ? Pour y répondre, voici notre guide pour décrypter votre frigo.

Parmi les aliments tant appréciés mais qui ont un effet néfaste sur nos dents se trouvent en première place les sucreries, gâteaux et sodas. Pourquoi ? Ces douceurs sont tout simplement remplies de sucres dont raffolent les bactéries présentent dans notre bouche. Leur consommation peut ainsi produire des acides corrosifs attaquant l’émail et le fragilisant peu à peu. Plus étonnant encore, les agrumes pourtant bons pour la santé, représentent de véritables agents agressifs par leur nature acide.

On notera également que nos meilleurs amis le café du matin ou le fameux verre de vin de l’afterwork, sont aussi nos pires ennemis. S’ils ne s’avèrent pas dangereux au premier abord, ces boissons riches en tanins peuvent s’oxyder et venir colorer, ternir nos dents.

16

Ainsi, il est fortement recommandé de se brosser les dents après consommation de ces différents aliments afin de lutter contre les bactéries et de prévenir l’apparition de caries.

DES ALIMENTS AU SERVICE DES DENTS

fixation de bactéries ou encore nettoyer la surface de vos dents. Dans les mets à privilégier, on trouvera entre autres les aliments riches en calcium, principalement les produits laitiers, mais aussi ceux contenants des phosphores, tels que les œufs, la viande ou encore le poisson. Pour la bonne santé des gencives, on favorisera les légumes pour leur vitamine C mais aussi l’oméga 3 contenue dans l’huile de lin, les graines de chia ou encore le saumon.

Enfin, les aliments riches en fibres comme les fruits, les haricots blancs et les artichauts permettent de stimuler la création de salive, indispensable à l’évacuation des acides et enzymes nocifs pour la dentition.

Mais alors que faut-il manger ? Bien qu’il semble y avoir de nombreux interdits, notre assiette peut contenir de véritables armes en faveur de notre dentition.

Il n’est pas question de se soumettre à une nouvelle alimentation, mais de mieux sélectionner ce que l’on consomme au quotidien.

Saviez-vous, par exemple, que le chocolat, à condition qu’il ne soit pas trop sucré, forme un film protecteur qui limite l’érosion denEn définitive, faites-vous taire ? En choisissant plus plaisir, brossez-vous les intelligemment ce que vous dents et souriez ! mangez, vous allez pouvoir consolider votre émail, le reminéraliser, éviter la

Photo © Drobot Dean

DES ENNEMIS DANS NOS ASSIETTES

SM I L E M AGAZ I NE

17

S MIL E M AGA ZINE

D ENT I TI ON ET PO S TURE ce q u ’ i l fa ut savo i r

Claquement des articulations de la mâchoire, problèmes d’ouverture de la bouche, maux de tête ou de dos, pertes d’équilibre ou troubles du sommeil : savez-vous que ces symptômes peuvent être le signe de dysfonctions mandibulocrâniennes et posturales ? Ces troubles, communément appelés SADAM, touchent ainsi une grande partie de la population.

Voici ce qu’il faut savoir avec ce sujet. Par Quitterie Pasquesoone 18

Photo © decade3d

SM I L E M AGAZ I NE

On l’ignore souvent et pourtant, de nombreux troubles trouvent leur origine au sein d’un dysfonctionnement de la mâchoire ou des dents. Les maxillaires et la mandibule en particulier, font en effet partie intégrante du système postural et de l’équilibre. Les dysfonctions de l’articulation temporo-mandibulaire, c’est-à-dire de l’articulation entre la mandibule et le crâne, peuvent ainsi avoir des répercussions sur le système postural et la santé générale du patient, et vice versa. Ils peuvent alors être à l’origine de troubles fonctionnels variés.

Photo © Aldeca Productions

UN DIAGNOSTIC EN 3 ÉTAPES Pour rétablir l’équilibre, il est important de mettre à jour la source du problème.

Ainsi, un diagnostic précis est essentiel. La première étape sera dentaire et posturale. L’occlusion dentaire est la façon dont les mâchoires et les dents se positionnent lorsque l’on serre les dents. Or, celle-ci est une des entrées majeures du système postural. Une analyse mandibulo-crânienne et posturale permet ainsi de déceler une éventuelle malocclusion ou une position mandibulaire pathologique.

Les analyses pointues proposées par la Clinique du Sourire permettent ainsi de

déceler tout déséquilibre postural, de la tête jusqu’aux pieds, en vérifiant leurs différentes interactions. Pour une analyse complète, un diagnostic neuro-chimique peut également être effectué par les équipes de la Clinique. Carence en vitamine D, intolérances alimentaires, interférences électrochimiques (notamment avec la présence de métaux dans la bouche) : rien ne doit être laissé au hasard. Pour finir, l’état de stress émotionnel est également étudié afin de mettre à jour de façon complète les différentes sources possibles du problème. Ces 3 facteurs agissent en effet les uns sur les autres et les troubles doivent être considérés comme un ensemble.

UNE APPROCHE GLOBALE POUR UN RÉSULTAT SUR LE LONG TERME Une fois établi un diagnostic précis, un traitement peut être mis en place.

Celui-ci aura évidemment pour but premier de soulager les symptômes, notamment la douleur. Mais pour être efficace dans le temps, le traitement devra prendre en compte la ou les source(s) même du problème. Dans la majorité des cas, il est ainsi essentiel de régler un problème mécanique, mais si celui-ci n’est pas prioritaire, il est

primordial de s’attaquer à la source, qu’elle soit chimique ou émotionnelle.

Par exemple, des tensions aux cervicales pourront être soulagées par un port de gouttière occlusale. Mais si l’origine est liée au mauvais fonctionnement du foie, une douleur peut apparaitre au niveau des dorsales, accompagnée d’une tachycardie ou d’un éventuel sentiment de colère. L’ensemble doit donc être considéré de façon globale. Le traitement sera ainsi celui de la cause. À noter que la Clinique du Sourire dispose des meilleurs équipements en la matière, notamment la photobiostimulation, qui utilise des lasers à basse fréquence (LLLT) ou LEDs pour aider au soulagement et à la cicatrisation des tissus ou encore injections de Plasma enrichi en fibrine, qui permettent d’accélérer la cicatrisation muqueuse et osseuse. L’appareil ATP38 de Biotech Dental utilisé au cabinet est notamment l’une des techniques de phare en la matière. Il permet de diminuer la douleur et l’inflammation, de favoriser la cicatrisation de la gencive et de l’os après les chirurgies ou les soins dentaires et d’accélérer le mouvement des dents lors des traitements orthodontiques. Un must !

19

S MIL E M AGA ZINE

D ENT I TI ON ET T RO UBLES DU S O MMEI L u n d é s ag ré me nt fré q ue nt

Photo © Photographee.eu

On l’ignore souvent et pourtant, sommeil et dentition sont intimement liés. Bruxisme, apnée, fatigue et autres troubles peuvent ainsi être liés aux dents. Faisons le point.

20

SM I L E M AGAZ I NE

L’OCCLUSION DENTAIRE ATTENTION AUX EN QUESTION DOMMAGES COLLATÉRAUX

Et si ça venait des dents ?

Rares sont les médecins à ausculter les dents de leurs patients lorsque ceux-ci viennent les consulter pour des troubles du sommeil et pourtant, ces derniers pourraient parfois trouver leur origine dans la bouche.

L’occlusion dentaire, définie comme la façon dont les mâchoires et les dents se positionnent lorsque l’on serre les dents, peut notamment être en cause.

On serre en effet les dents naturellement et plusieurs fois par jour lors de la déglutition et de la mastication.

Mais également et surtout la nuit en cas de stress et de ruminations. On appelle cela le bruxisme. Une analyse mandibulo-cranienne et posturale permet de déceler une éventuelle malocclusion, ainsi qu’une position mandibulaire pathologique à l’origine de ces troubles.

Le bruxisme peut ainsi être à la source de troubles du sommeil. Mais ce n’est pas tout : déchaussement, usure des dents, hypersensibilité dentaire, douleurs articulaires, musculaires ou cervicales, maux de tête, etc. peuvent aussi être provoqués par cette pathologie. Il est donc important de dépister un bruxisme et d’y apporter une réponse adaptée.

UN TRAITEMENT GLOBAL Le traitement proposé aura pour objectif de repositionner progressivement la mâchoire, notamment la mandibule, par différentes techniques, en fonction des indications. Le port d’une gouttière est notamment indiqué, tout comme l’orthodontie ou encore le port

de prothèses. L’examen des dents chez un patient souffrant de bruxisme nocturne peut également mettre en évidence une destruction de l’émail dentaire. Si les destructions dentaires sont importantes, des restaurations par prothèses fixées peuvent être envisagées. Le recours à la toxine botulique pour relâcher les tensions des muscles manducateurs est également possible.

L’accompagnement doit quoi qu’il en soit être global. L’objectif : retrouver un sommeil serein en allant à la cause même du problème tout en répondant aux problèmes collatéraux pouvant être rencontrés.

N’hésitez pas à consulter la Clinique du Sourire. Nos professionnels, parfaitement au courant des dernières recherches en la matière, sauront vous renseigner.

21

S MIL E M AGA ZINE

22

SM I L E M AGAZ I NE

INFO OU I NTOX l es i d ée s re çue s sur l a d e nt i t i o n

À l’ère des réseaux sociaux et forums en tous genres, les ouï-dire et les aprioris sur la dentition ne cessent de se développer. Temps de brossage, utilisation de charbon végétal ou encore des chewing-gums, nombreux sont les sujets de questionnement autour de nos dents. Zoom sur les idées reçues les plus fréquentes du web. Par Eva Andreo « BROSSEZ-VOUS LES DENTS 3 MINUTES APRÈS CHAQUE REPAS. »

INTOX. Soyons réaliste, il est difficile de respecter cette règle au quotidien. Par ailleurs, le temps de brossage a été revu à la baisse et désormais, 2 minutes matin et soir sont amplement suffisantes. En effet, il a été prouvé que la plaque dentaire met en moyenne 12 heures à se reconstituer, le brossage après le repas de midi peut donc passer à la trappe à condition d’effectuer les deux autres nécessaires.

« UTILISER DU CHARBON VÉGÉTAL POUR BLANCHIR SES DENTS N’EST PAS SANS RISQUE. »

Photo © deagreez

INFO. À la mode depuis quelques temps, le charbon végétal est une méthode de blanchiment prisée par les youtubeuses et personnalités publiques. Des dents blanches en quelques brossages, le rêve n’est-ce pas ? Pourtant, son efficacité fait mouche auprès des scientifiques. Si un changement de teinte apparaît, ce résultat est dû à l’abrasion de la surface. La poudre de charbon est constituée de grains qui attaquent l’émail par le frottement, le rendant plus fragile à force d’utilisation. En abuser pourrait provoquer une hypersensibilité au froid, au toucher et à la mastication.

à dents à poils durs sont à éviter, car elles ne s’adaptent pas à la surface des dents et peuvent provoquer des saignements.

Mieux vaut privilégier les poils souples, plus faciles à manier et moins agressifs pour préserver les gencives ainsi que l’émail.

« IL N’EST NÉCESSAIRE D’ALLER CHEZ LE DENTISTE QU’EN CAS D’URGENCE. »

INTOX. Une grande partie des Français redoute les visites chez le dentiste et ne prennent rendez-vous qu’en cas d’extrême urgence. Pourtant, à l’instar des consultations de contrôle chez le médecin, il est important de rendre visite à notre cher dentiste au moins une fois par an, même sans problème particulier. Ainsi, le spécialiste pourra surveiller l’état général de la dentition et prévenir des éventuelles caries ou tout autre souci avant que cela ne devienne un motif pour consulter en toute urgence.

« LES CHEWING-GUMS SONT BONS POUR LES DENTS. »

INFO. Qui l’eût cru ? Mais attention, cela est valable uniquement pour les chewinggums sans sucre. Ils permettent l’activation de la production de salive, qui élimine la plaque dentaire et les bactéries présentes « LES BROSSES À DENTS À POILS dans la bouche. En revanche, les chewingDURS NETTOIENT MIEUX LES gums sucrés nourrissent les bactéries dont l’on veut justement se débarrasser, lesDENTS. » INTOX. Bien que la sensation intense en quelles prolifèrent et peuvent causer des bouche paraisse plus efficace, les brosses caries. À bannir !

23

S MIL E M AGA ZINE

LA LIT HOTHÉRAPI E L es b i enf ai t s d e s p i e r re s e t d e s cr i s t au x sur l a d e nti t i o n

24

À CHAQUE MAUX, SON REMÈDE

GUÉRIR PAR LES CRISTAUX

RÉGULER SES ÉNERGIES GRÂCE AUX PIERRES

Il existe mille et une pierres et cristaux aux propriétés ressourçantes, à porter en bijoux ou à garder à la maison. Une multitude de choix, s’adaptant à toutes sortes de symptômes.

D’une migraine à un chagrin d’amour en passant par une baisse d’énergie, tous les maux semblent pouvoir être soignés par les gemmes.

Et ce, jusqu’au douleurs bucco-dentaires.

En effet, l’utilisation des pierres et plus précisément de l’ambre jaune s’effectue dès le plus jeune âge, lors de la poussée des premières dents de lait. En collier spécial bébé ou en bracelet, cette pierre est reconnue pour ses propriétés apaisantes et favorise également la pousse. L’adulte peut aussi s’en servir en cas de rage de dents ou pour soulager les souffrances après une intervention dentaire.

Tout comme l’ambre jaune, la Septaria, anciennement connue sous le nom de « Pierre du Dragon », a des vertus thérapeutiques pouvant soigner l’âme et calmer les émotions. Utilisez-la en bain de bouche sous forme d’élixir pour atténuer les douleurs dentaires. Plus encore, l’Oeil de Tigre est une pierre largement réputée pour soigner les carences en calcium et prévenir la décalcification des os des dents. Enfin, la Fluorine est reconnue pour ses propriétés anti-inflammatoires, quelles soient dentaires ou physiques. Portez-la sur vous ou appliquez-la à proximité de la zone douloureuse et laissez agir les énergies.

Si les pierres sont de véritables outils pour combattre des symptômes, leurs pouvoirs permettent aussi de transformer les ondes en énergies positives. Ainsi, certaines roches sont utilisées pour renforcer les dents et leur émail telles que la Magnésite et la Calcite.

Celles-ci maintiennent un équilibre en entrant en connexion avec les Chakras et circulent dans le corps propageant leurs ondes et rechargeant l’esprit. Si les minéraux ne remplacent en aucun cas les traitements médicaux, ils restent des compléments qui ne sont pas négligeables.

Aujourd’hui, des milliers de personnes autour du globe se sont laissé convaincre par le pouvoir des pierres, alors pourquoi pas vous ?

Photo © wacomka

La lithothérapie ou « crystal healing » est une méthode de soins holistique prodiguée par les ondes et les énergies émanant des minéraux. Pratiquée depuis la nuit des temps dans les premières civilisations, cette technique est devenue tendance il y a seulement quelques années, lorsque les célébrités telles que Kim Kardashian, Miranda Kerr ou encore Victoria Beckham en ont fait l’éloge.

Bien que l’efficacité de ce traitement ne soit pas prouvée scientifiquement, nombreux sont les adeptes qui assurent en ressentir les effets, sur leur corps et leur esprit.

SM I L E M AGAZ I NE

25

Photo © Artem Furman

S MIL E M AGA ZINE

26

SM I L E M AGAZ I NE

LE MICROBLADING POUR UNE LIGNE D E S O U R C I L S PA R FA I T E

Envie d’une ligne de sourcils parfaite ? Pour un regard digne de ce nom, on craque pour une tendance unique en la matière : le microblading, appelé aussi technique 6D. On vous dit tout sur cette méthode spécialement pensée pour la beauté de votre regard.

LE MICROBLADING, QU’EST-CE QUE C’EST ?

UNE TECHNIQUE POUR TOUS LES SOURCILS

LES MESURES DE PRÉCAUTIONS

Technique de beauté du regard pointue, le microblading est né en Asie. Très en vogue dans l’Hexagone, il permet de redessiner les sourcils et de leur apporter un aspect fourni et parfaitement dessiné. Comment ? Grâce à des pigments placés sous la peau, à l’aide d’un stylo métallique et de nano-aiguilles. Pour imiter l’aspect de vrais poils, ces pigments sont insérés sous forme de traits fins à l’aide d’une lame à usage unique, avec, à la clef, un résultat naturel et totalement bluffant. À noter qu’à l’inverse du tatouage, qui est définitif, le microblading est une technique éphémère. Une séance dure environ 1 heure. En général deux séances espacées d’un mois sont nécessaires, à renouveler tous les 6 à 12 mois environ.

Le microblading s’ impose comme un procédé incontournable pour tous celles et ceux qui souhaitent des sourcils avec une apparence plus fournie. Cette technique permet en effet de combler de façon naturelle les sourcils épais, mais aussi les sourcils dont la ligne a été abîmée par des épilations excessives. Le microblading permet en outre de recréer entièrement une nouvelle ligne de sourcil lorsque cela s’avère nécessaire.

Par mesure de précaution, le microblading est contre indiqué chez les femmes enceintes ou allaitantes. Cette technique ne peut pas non plus être utilisée chez les personnes hémophiles, chez celles qui présentent des chéloïdes ou sous traitement Roaccutane. Pour finir, les personnes souffrant de diabète doivent obtenir l’accord de leur médecin avant d’effectuer une séance.

27

S MIL E M AGA ZINE

P E AU, SO I N S D E N TA I R E S LA LUMIÈRE AU SERVICE DE VOTRE BEAUTÉ

Dépression hivernale ou sommeil de mauvaise qualité : la luminothérapie, qui utilise les bienfaits de la lumière et que l’on appelle aussi photothérapie, est réputée pour ses effets sur le bien-être. Mais saviezvous qu’elle était également très intéressante pour la beauté de la peau ? Voici les secrets d’une peau lumineuse.

LA LUMINOTHÉRAPIE, UNE TECHNIQUE RÉPUTÉE

adapté en fonction du problème à traiter. À la clef, une peau plus lumineuse, plus éclatante et plus La puissance de la lumière saine. À noter qu’une séance de peut être utilisée pour les soins photothérapie est totalement de votre peau. Le saviez-vous ? indolore et silencieuse.

La thérapie lumineuse, qui favorise le renouvellement cellulaire, LA LUMINOTHÉRAPIE AU permet en effet de prendre soin SERVICE DE VOTRE SOURIRE de la beauté de sa peau, qu’il Toujours à la pointe des techs’agisse de donner un coup d’éclat à son visage, de lutter niques permettant de sublimer contre l’acné ou encore de votre sourire, le Centre du Sourire soigner des brûlures cutanées. utilise également la luminothéLa photothérapie consiste ainsi rapie pour vous aider à mieux à stimuler à l’aide d’ondes lumi- prendre soin de vos dents. Le neuses totalement inoffensives, soin proposé utilise ainsi les les cellules de la peau. Ces ondes ondes lumineuses pour diffélumineuses sont alors captées rentes thérapeutiques liées aux au cœur des cellules affaiblies dents. La photothérapie dentaire pour les stimuler et accélérer leur comme on l’appelle aussi, perprocessus de régénération de met ainsi de diminuer la sensal’épiderme. Le type de lumière tion de douleur, d’améliorer la et de longueur d’onde est alors régénération osseuse et tissulaire

28

ou encore d’accélérer le métabolisme cellulaire. Elle est également utilisée dans le cadre de soins d’orthodontie, par exemple lors d’un traitement par gouttières invisibles, pour accélérer le traitement. Elle peut aussi être utile en parodontie, puisqu’elle permet de diminuer l’inflammation gingivale, notamment en soin post-opératoire. En implantologie enfin, elle est efficace pour améliorer et accélérer la cicatrisation osseuse et l’ostéo-intégration des implants dentaires.

Une séance de photothérapie se déroule le plus souvent en soin post-opératoire pour une durée comprise entre 5 et 15 minutes.

N’hésitez pas à en parler à votre conseiller du Centre du Sourire ou à votre chirurgien dentiste qui saura vous renseigner.

Photo © Subbotina Anna

SM I L E M AGAZ I NE

29

Photo © Valua Vitaly

S MIL E M AGA ZINE

30

SM I L E M AGAZ I NE

LE MICRONEEDLING L E S O I N P E A U PA R FA I T E RÉVOLUTIONNAIRE

Le soin perfecteur de peau qui fait un carton ? Le microneedling.

Que vous désiriez effacer des cicatrices, améliorer la qualité de votre épiderme ou atténuer les signes du temps, voici un soin nouvelle génération parfait pour afficher un teint rayonnant. On vous dit tout !

LE MICRONEEDLING, UN SOIN POINTU

protéines essentielles à la beauté et à la jeunesse de la peau. Une façon mécanique de booster le Acné, taches, teint terne, pores processus naturel d’auto-guéridilatés, vergetures, relâchement son de la peau pour lui redonner cutané du visage ou du corps : le toute la beauté qu’elle mérite. microneedling est une technique encore peu connue, mais qui fait UNE SÉANCE EN PRATIQUE pourtant partie des soins les plus Peu invasif, le microneedling prometteurs pour sublimer sa peau. L’idée ? Utiliser un petit doit cependant être utilisé selon rouleau muni de micro-aiguilles un protocole strict. Avant d’effecpour stimuler la peau et améliorer tuer le soin, le visage est nettoyé son aspect. Ces dernières micro- à l’aide d’une lotion stérilisante, perforent en effet les différentes un geste essentiel permettant couches du derme créant ainsi d’éviter les infections. Le thédes microcoupures, invisibles à rapeute, qui utilise un roller à l’œil nu. L’objectif de ce geste : usage unique, débute le soin en provoquer volontairement le faisant rouler le roller sur l’enprocessus de cicatrisation de semble du visage. Le passage la peau, celui-ci favorisant au du roller est effectué plusieurs passage, le renouvellement cel- fois, de haut en bas et de bas en lulaire tout comme la production haut. Chaque séance dure entre d’élastine et de collagène, des 15 et 20 minutes. Un nettoyage

de peau et l’application d’un soin spécifique viennent terminer ce protocole pointu. À noter que des petits saignements, tout à faits normaux, peuvent apparaître au cours du soin. Des rougeurs sont également fréquentes mais s’estomperont au bout de 24 à 48h en moyenne.

QUELS RÉSULTATS ?

Pour obtenir les résultats souhaités, il est préférable de réaliser environ 4 séances, à raison d’une tous les 15 jours. L’association française de médecine esthétique et anti-âge préconise l’application d’une crème cicatrisante dans les quelques jours qui suivent la séance, afin de faciliter le processus de cicatrisation de la peau.

31

S MIL E M AGA ZINE

I N N O VAT I O N & EF F I C AC I T É L E S S É R U M S S I G N É S C A L LY S

« Efficacité » est le maître mot de la marque dermo-cosmétique antiâge, Callys. Implantée en Suisse au cœur de l’arc lémanique depuis 1975, elle se démarque par la qualité de ses actifs et par son packaging novateur. Callys sait séduire par de nombreux arguments. Le premier à retenir est cette judicieuse alliance de la nature avec la technologie.

Par Apolline Chaize

32

SM I L E M AGAZ I NE

SERUM GLYCOLAGEN, LIFTING ET SUPER ÉCLAT

est idéal sur les peaux sèches ou des yeux. L’eau florale de menmixtes car il rééquilibre le taux the poivrée rend très frais ce contour des yeux présenté sous hydrique naturel.

Ce sérum tenseur offre à votre la forme d’un gel. L’application peau un effet liftant immédiat SÉRUM PHYTOCELL, de Sublimize est un véritable mogrâce aux polysaccharides vé- RÉPARATEUR CELLULAIRE ment de confort et de détente. gétaux. L’eau florale d’oranger Les quinze actifs qui com- SÉRUM CAPILOR, POUR DES ravive la circulation permettant un coup d’éclat visible. Le grain posent ce sérum antioxydant CHEVEUX PLUS FORTS de la peau devient plus fin au fur sont typiquement pensés pour Ce sérum de chez Callys suret à mesure de l’utilisation du répondre aux besoins des peaux sérum Glycolagen. Ce sérum ré- matures. Ce véritable réparateur prend car il s’applique sur le cuir pond parfaitement à l’ensemble cellulaire agit aussi sur l’atténua- chevelu humide. En assainissant des besoins d’une peau terne, tion des tâches pigmentaires. Il le cuir chevelu, il maintient la fatiguée, et qui manque de tonus. protège la peau des agressions structure du cheveu et joue sur extérieures et du photo-vieillis- le volume. Sérum Capilor apporte SÉRUM HYALURON, sement. Sérum hyper régénéra- aux cheveux les nutriments néHYDRATATION PROFONDE teur, il convainc par ses résultats cessaires à leur bonne santé par la présence de kératine végétale. immédiats.

Le sérum Hyaluron hydrate en profondeur et aide au main- SUBLIMIZE CONTOUR L’ensemble de la gamme de tien naturel de l’hydratation de YEUX, DRAINAGE chez Callys respecte le PH de la peau. L’effet hydratant et re- DÉCONGESTIONNANT la peau et pénètre facilement pulpant est immédiat, et permet toutes les typologies. Chaque Cette formule 3-en-1 est an- sérum se décrit en un gel frais un grain de peau lisse qui magnifie le teint. Son action est autant ti-cernes, anti-rides et déconges- à la formulation non grasse. efficace sur les couches supé- tionnante. Composée d’actifs L’efficacité sur le long terme est rieures de l’épiderme que plus nobles, elle draine les toxines l’une des garanties de la marque profondes. Le sérum Hyaluron et favorise la circulation autour Suisse, Callys.

33

S MIL E M AGA ZINE

H O W T O S PA LE BIEN-ÊTRE ENGAGÉ

Spécialisée dans le domaine du bien-être, Maud Ganry a imaginé How to spa, un concept dédié à la relaxation et au bien-être à 360 degrés.

Personnalité généreuse et engagée, elle a mis l’écologie et le caritatif au cœur de son projet. Par Quitterie Pasquesoone

HOW SPA, UN CONCEPT UNIQUE Amener les gens à être doux avec eux-même, qu’ils sachent écouter leurs émotions et les accepter, mais aussi et surtout qu’ils apprennent à prendre soin d’eux : telle est l’ambition de Maud Ganry. L’idée avec How to Spa ? Vous choisissez votre lieu de détente (chez vous, au travail ou en voyage), le résultat souhaité (cocooning, énergisant ou détox), et How to Spa vous propose plusieurs kits bien-être avec le tutoriel et la liste des produits à adopter pour chacun d’entre eux. Au sein de chaque tutoriel, vous trouverez des astuces, des auto-massages, des étirements et des recommandations de produits éthiques. Avec How to Spa, vous pouvez ainsi créer vous-même votre propre relaxation. Un concept unique. À noter que depuis peu, How to Spa vous propose aussi une offre abonnement, pour vous ou à offrir.

34

UNE MARQUE ENGAGÉE Pour Maud Ganry, créatrice de How to Spa, l’écologie est un sujet sérieux et qui lui tient à cœur. Protéger notre belle planète, collaborer avec des partenaires et des marques engagés sur le développement durable et les droits humains est notamment important. Forte de ses convictions, elles reverse notamment une partie des bénéfices de How to Spa à une association caritative : Médecins du Monde. À noter aussi la sortie d’un «Charity Kit» au printemps dernier, en association avec la fondation Good Planet de Yann Arthus Bertrand, dont 100% des revenus sont reversés à l’association. Une femme généreuse qui a également décidé d’aller plus loin pour la planète. Pour 2021, elle a pour projet de s’associer avec des marques cosmétiques proposant du Zéro déchets, notamment des produits lavants solides (comme «Savon Stories» par exemple). Elle souhaite également mettre en place un système

de consigne pour que les emballages des produits puissent être réutilisés une fois ceux-ci terminés. Une vision de la beauté forte et respectueuse de la planète pour une marque qui a du sens.

DES INNOVATIONS ET DES NOUVEAUTÉS Fort de ses nombreux talents, Maud Ganry innove et cherche sans cesse à proposer à sa clientèle exigeante de nouveaux produits ou services. Ses dernières propositions ? Un kit en édition limitée spécialement pensé pour la beauté du regard. L’autre nouveauté : la possibilité de retrouver tous les kits découvertes de l’année 2020 proposés dans l’offre abonnement. On adore aussi les tutos et les lives disponibles en direct sur la page Instagram de la marque. Le e-shop va lui aussi évoluer très vite avec la possibilité d’acheter des produits à l’unité pour se faire plaisir sans sortir de chez soi. À suivre !

SM I L E M AGAZ I NE

35

M AU R I T I U S A B R E A K I N PA R A D I S E AV E C C A M I L L E L A C O U R T PHOTOGRAPHE : Johann Sauty MAKE-UP : Aline Le MODÈLES : Camille Lacourt / Alice Detollenaere / Heidi Lushtaku Remerciements à Mauritius Tourism Promotion Authority Maravida Villas Resort & Spa / Paradis Beachcomber Golf Resort & Spa

Montre Briston / Lunettes Nou Collection / Paradis Beachcomber

Sac Pinel & Pinel / Bague et Boucles d’Oreilles Layone / Montre Briston

Montre Valpin

Montres Briston

Montre Briston / Collier et Bague Layone

Alice: Montre Briston / Collier Layone Camille: Montre Franck Dubarry

Montre Carl F. Bucherer

Sac à dos Pinel&Pinel / Lunettes Nou Collection

Collier et Bracelet Layone

K ENDALL JENNER L a cons é cra t i o n

À seulement 24 ans, Kendall Jenner envoûte la toile autant que les podiums haute couture. Défilés pour Chanel, égérie mondiale de Longchamp, la piquante brune aux millions de followers représente une consécration pour toutes les it-girls qui imposent ainsi leur empreinte dans le monde très fermé des célébrités. Sexy pour Victoria’s Secret, chic pour Tommy Hilfiger, couture pour Balmain, la demi-sœur de Kim Kardashian a le vent en poupe. Mais quelles sont les qualités que possède Kendall Jenner pour que même la prêtresse de la mode Anna Wintour lui consacre la une ? Retour sur un parcours fulgurant.

T

out débute en 2007, lorsque le regard angélique de Kendall apparaît aux côtés des courbes XXL de sa demi-sœur Kim Kardashian dans la télé-réalité diffusée sur E ! « Keeping up with the Kardashians ». Suite à cette apparition, cette passionnée d’équitation foule ses premiers catwalks à seulement 14 ans en défilant pour la célèbre agence de mannequins Wilhemina Models. Mais la consécration viendra en 2014 après sa couverture pour le Marie-Claire mexicain, entrainant Kendall

46

directement sur les tapis rouges de la Fashion week de New York où elle défile pour Marc Jacobs, Diane Von Fürstenberg et Tommy Hilfiger.

Depuis, ayant réussi à se détacher des Kardashian, Kendall Jenner devient un nom que tous les grands couturiers s’arrachent : la belle américaine fait grimper la température dans la dernière campagne publicitaire de Calvin Klein. Mais la meilleure amie de Ciara fait également sensation à la Fashion Week de Paris, en tant qu’égérie Balmain ou en foulant

K E NDAL

S MIL E M AGA ZINE

le catwalk pour Chanel au Grand Palais à Paris.

Après Kim et Kylie, Kendall est devenue une référence dans le monde des fashionistas et des working girls. Sa mère, Kris Jenner, tenant d’une main de fer l’empire Kardashian, aurait d’ailleurs refusé qu’elle disparaisse de la télé-réalité « Keeping up with the Kardashian ». En effet, avec plus de 119 millions d’abonnés sur Instagram au compteur, Kendall Jenner inspire autant la génération Millenials que ses aînés. Une graine de top à suivre !

SM I L E M AGAZ I NE

47

S MIL E M AGA ZINE

DAN Y BR ILL AN T C HANTE A Z N AVOU R Hommage à l’une des plus grandes voix de l’hexagone.

C’est avec enthousiasme que Dany Brillant présente son tout dernier album : Dany Brillant chante Aznavour. Un opus consacré à l’oeuvre monumentale de cet artiste poète qui a révolutionné la chanson française, et plus encore, la vie du chanteur tunisien. Père, maître, ami… Dany Brillant revient avec émotion sur le chemin qu’il a partagé aux côtés d’Aznavour. Une relation emplie de passion et de bienveillance, que l’interprète de « Quand je vois tes yeux » se hâte de partager, lors d’une prochaine tournée nationale.

48

SM I L E M AGAZ I NE

U

RI LL A

N PÈRE MUSICAL

« J’ai 12 ans quand ma mère m’emmène le voir à l’Olympia en 1977. Ce fut un choc devant cet homme de scène et d’émotion, un artiste total. » C’est à son plus jeune âge que Dany Brillant découvre Charles Aznavour. S’il ne sait pas encore qu’il sera chanteur, et si son oreille n’est pas des plus exercées, les réactions du public et les vibrations de la musique le frappent en plein coeur, comme le choc d’une vie. Des notes qui berceront son quotidien, fredonnées à toutes occasions par son père. Sans ses parents, Dany connaît sa propre histoire avec les chansons de Charles Aznavour. Car très vite, il tournera le dos à la musique des années 80 pour réinventer un Saint-Germain-des-Prés sur fond de La Bohème. Puis, devenu artiste, Dany Brillant rencontrera Aznavour lors d’un hommage à Charles Trenet, au festival de jazz de Montreux. C’est ainsi qu’une belle amitié se dessine, une relation père-fils entre artistes, nourrit d’une fraternité d’immigrés dont les racines musicales sont proches.

et profondément respectueux des intentions originales. Car pour Dany Brillant, nul ne sait mieux exprimer les tourments de l’âme et du coeur qu’Aznavour. « Charles Aznavour, c’est un tout, un artiste total. Quand beaucoup d’artistes sont simplement de bons chanteurs ou de bons auteurs, c’était aussi un grand poète, qui savait dire l’âme humaine comme peu. » De Paris à Broadway, l’artiste a su vaincre son sort d’immigré arménien en touchant l’universalité, comme la preuve que le métissage et l’ouverture sur l’autre font la grandeur de notre culture.

FAIRE PERDURER L’HISTOIRE AZNAVOUR « On ne fait pas du Charles Aznavour avec des machines. » Pour rendre à Aznavour toute la grandeur de sa musicalité, c’est accompagné de l’orchestre de Jean-François Berger et aux côtés des arrangements de Paul Mauriat, Christian Gauber, Jean Claudric ou encore Raymond Lefebvreque, que Dany présentera les standards du chanteur arménien. Une traversée de

l’oeuvre d’Aznavour, qui dépeint également une belle promesse : « Je voulais enregistrer une douzaine de chansons swing comme Les Comédiens, Mes emmerdes, For me formidable, Le Feutre taupé, Pour faire une jam, Yesterday When I Was Young... Le confinement a tout interrompu. Ce n’est que partie remise. » Dany sait qu’il ouvre une nouvelle page de sa carrière, qui le voit mieux comprendre les titres d’Aznavour mais aussi la sagesse de ce maître du métier. Si Aznavour nous a quitté, son oeuvre reste éternelle comme celle de Molière, Hugo ou Prévert. Et Dany Brillant à l’immense honneur de le faire perdurer et partager au plus grand nombre les mots d’Aznavour dans une prochaine tournée, dès l’automne 2021. Au programme, plus de 40 dates en France, dont deux aux Dômes de Paris - Palais des Sports, les 16 et 17 Octobre 2021. De quoi ravir les adeptes de chansons françaises…

UN HOMMAGE PERSONNEL

Alors qu’il se questionne sur l’identité de son futur album, c’est un jour de printemps 2019, sur une terrasse de la Rive Gauche, que Dany voit passer Katia Aznavour. Un signe du destin ? Probablement. S’il est au départ hésitant, le chanteur s’investit rapidement dans ce projet d’une envergure majeure : un hommage musical à ce grand homme qu’était Aznavour. Un florilège d’onze chansons, aussi romantiques qu’authentiques, auxquelles Dany donne de nouvelles couleurs latines. « Je me voyais déjà en salsa évreuse, le voyage avec mandoline de Que c’est triste Venise en compagnie de Katia Aznavour, Mourir d’aimer en grand boléro panoramique… » Un patrimoine national remastérisé, à la fois délicieusement neuf 49

S MIL E M AGA ZINE

MIL A LIG HT S UN E AR TIS TE S AN S FRONTIÈR ES Née d’un père collectionneur et d’une mère artiste, Mila Lights grandit dans un milieu créatif fort, entre les spectacles de Calder, l’abstraction de Poliakoff et les partitions de musique. Très vite, elle poursuivra sa passion naissante dans les meilleures écoles, de New York à Paris. Mais alors qu’elle s’épanouit dans une carrière musicale, un drame familial la pousse à sortir de sa zone de confort pour se réinventer. Après le monde bourdonnant du spectacle, elle se confronte au silence de la peinture.

Aujourd’hui, Mila Lights prend sa revanche sur la vie en composant avec tous ses talents, comme s’il n’existait guère de frontières artistiques.

50

SM I L E M AGAZ I NE

51

S MIL E M AGA ZINE

L

IGHT YOUR WORLD, UNE PERFORMANCE SINGULIÈRE

singulier, qui vise à plonger les spectateurs dans les songes profonds de l’artiste, qui ne prône qu’un seul message : ne jamais Preuve de la complexité oublier ses rêves d’enfant. de l’artiste, Mila nous présente une audacieuse per- QUAND L’ART formance, Light Your World. RENCONTRE LE DESIGN Une œuvre picturale quesAvec un besoin impétionnant sur le rêve, la féminité ou encore, l’identité. rieux d’expérimenter de Plongés dans l’obscurité, les nouvelles formes d’art, invités découvrent un spec- Mila Lights se consacre tacle multi sensoriel, ampli désormais à des projets de vibrations et de bonnes novateurs, alliant peinture énergies. Explorant toutes et design. Pour sa première les dimensions de l’art, Mila œuvre, elle collabore avec Lights accompagne ses l’architecte Nathalie Ryan, toiles de projections, films, connue pour sa capacité à chants traditionnels, cos- traduire les émotions dans tumes et autres danseurs… le mobilier. Ensemble, les U n co n ce p t a r t i s t i q u e deux artistes imaginent la 52

22 Carats Cocktail Table, qui transcende l’idée de l’art intouchable. Montée sur des pieds en bronze, cette table en cuir blanc fabriquée par l’artisan français Norki est parée d’une toile à l’or fin. Mêlant savoir-faire traditionnel et modernité, cette pièce unique, symbole d’une nouvelle approche du design vivant, est éditée à seulement 22 exemplaires, toutes numérotées. De quoi plaire à tous les fins collectionneurs… En attendant de prendre possession de cette sublime table, Mila Lights se prête au jeu des questions et revient sur sa collaboration avec Nathalie Ryan.

SM I L E M AGAZ I NE

Avec Nathalie Ryan, vous semblez avoir deux parcours bien différents et deux visions de l’art qui vous sont propres. Qu’estce qui vous a réuni autour d’une même création ?

En créant ce nouveau projet ensemble, Nathalie et moi nous sommes retrouvées sur un seul langage et un même objectif : celui d’employer l’art sur un objet du quotidien. Et de proposer du rêve dans votre lieu de vie !

L’expérience de chacune a simplement permis d’apporter un regard nouveau sur cette œuvre au service du mobilier.

Ensemble, vous avez imaginé un concept singulier, fusionnant peinture et mobilier pour démystifier cette image commune de l’Art. Pourquoi avoir choisi une table en particulier ?

Qu’est-ce que vous évoque cette pièce de mobilier ?

Ce choix nous semblait évident. Il s’agissait de trouver une surface plate et sensuelle, prête à accueillir ma toile. Choisir une table basse, c’est aussi choisir sa convivialité. C’est un mobilier qui diffuse l’idée de se retrouver pour partager un moment bienveillant. Et ainsi, Nathalie et moi créons cette œuvre 22 carats qui vit avec vous au quotidien.

résume à rendre l’art vivant grâce au mobilier qui l’accueil. Et l’or y prend toute sa force et sa lumière, en lui donnant une nouvelle allure.

La table 22 carats a été co-crée avec une maison artisanale française, Norki. À l’heure d’une société ultra-mondialisée, pourquoi était-ce important pour vous de se recentrer sur le marché français ?

E n e ff e t , n o u s n o u s sommes rapproché de la maison Norki, un spécialiste du cuir, de sa transformation et des mobiliers d’exception, qui officie déjà pour les plus grands noms du design et de la mode.

Au vu du travail d’orfèvrerie que représente cette table basse, il nous était nécessaire de collaborer avec une marque qui détient un réel savoir-faire et surtout, une marque française pour soutenir l’artisanat national.

Cette œuvre singulière signe-t-elle le début d’une longue collaboration avec Nathalie Ryan ? Avez-vous d’autres projets en vue pour 2021 ?

Cette création marque le début de nombreux projets design avec Nathalie Ryan ainsi qu’avec d’autres architectes. Nous vous en parlerons bientôt ! Collaborer, c’est venir avec son univers riche et le mettre au service d’une même création.

Cette nouvelle création C’est se dépasser les uns prône une démystification les autres afin de proposer de l’art, mais pourtant, l’excellence d’une pièce qui le matériau principal rend notre quotidien plus de cette œuvre est l’or. beau. Aujourd’hui et plus N’est-ce finalement pas que jamais, je souhaite aller contradictoire à l’objectif plus loin en imaginant de souhaité ? nouveaux supports pour Le matériau principal de la rendre l’art vivant et lui dontable est le cuir et l’or en est ner une autre forme. sa parure, comme un bijou.

L’or à une énergie à part entière. Certes, s’il est une matière noble, il n’en reste Contacts pas moins extrêmement et pré-commandes fragile, et prend seulement Mila Lights force et lumière lorsqu’on le www.milalights.com pose sur une surface. Notre contact@milalights.com Instagram: mila_lights_arts travail de démystification se 53

S MIL E M AGA ZINE

5

BR ACELET S à g l i s s e r à vo t re p o i g ne t !

Il habille un poignet avec élégance et modernité sans en faire trop. Léger et facile à porter, le bracelet, s’affiche solo pour un style graphique ou en accumulation façon Gypset, parfois twisté de pierres précieuses ou semi-précieuses.

Echo à ce que nous sommes, ils rappellent un instant de notre vie et à ceux qui nous tiennent à cœur.

1

2

3

4

5

MESSIKA

1. Bracelet Lucky Move en or blanc pavé de diamants - €2,180 5. Bracelet Move Uno Mémoire de Forme - €1,650

PLACE VENDOME

2. Bracelet Vendôme VII, modèle S or rose - €1,890

DJULA

3. Bracelet Beverly Hills or blanc et diamants blancs - €2,950 4. Bracelet chaine collection Magic Touch or blanc et diamants - €650 54

S MIL E M AGA ZINE

A LEXAND RE LEC HÊNE u n t al e nt à sui v re

Connaissez-vous Alexandre Lechêne ? À l’âge de 27 ans, il relève le défi de l’ouverture de l’Hôtel Alta Peyra. Très vite, le jeune homme s’est imposé comme le cuisinier emblématique des HautesAlpes. Dans son restaurant le Roc Alto, à Saint Véran, le chef a su mettre à l’honneur, avec simplicité et gourmandise, les produits remarquables d’un terroir méconnu. Un travail minutieux, qui lui a valu une étoile Michelin en 2017 et 2021.

56

SM I L E M AGAZ I NE

UN EXODE PROVENÇAL

CUISINE DE TERROIR

Après avoir fait ses premières armes chez Alain Ducasse à Paris Aux Lyonnais puis au Louis XV auprès de Pascal Bardet et Dominique Lory, Alexandre Lechêne est rapidement devenu l’un des jeunes génies de la cuisine française. En 2019, avec sa compagne, il décide de quitter Paris pour ouvrir son propre restaurant. C’est à Salon-deProvence qu’il s’installe pour continuer son aventure gastronomique, à la Villa Salone. Avec son cadre envoûtant, cette institution semble être l’adresse parfaite pour offrir à ses futurs clients le reflet de sa cuisine et le partage des bons moments … Salon de Provence, à quelques minutes de Marseille et du Lubéron promet des belles rencontres avec des producteurs passionnés pour une cuisine sauvage, qui lui ressemble.

Entre massifS des Alpilles, Camargue et plaine de la Crau, Alexandre Lechêne propose une cuisine enracinée dans un terroir provençal, où les herbes sauvages viennent aromatiser les produits remarquables de leurs saveurs intenses. Des Hautes-Alpes jusqu’aux côtes de la mer Méditerranée, le chef a noué un lien étroit avec les artisans qui lui apportent, au rythme des saisons, le fruit de leur pêche, de leur ferme et de leurs potagers. Sa cuisine, influencée par les Alpes si proches, les met en valeur, avec naturel, gourmandise et simplicité.

Avec son associé Philippe Véran, Alexandre Lechêne a imaginé un concept novateur : Villa Salone, ce sont deux restaurants, deux cartes regroupées en un même lieu et un même talent.

L’Atelier Salone est le bistrot, ouvert du mardi au samedi pour le service du midi. Sa carte simple et raffinée offre un délicieux moment, accessible et suffisamment rapide pour une pause déjeuner, un repas d’affaires ou un moment familial et amical.

La Villa Salone est le restaurant gastronomique, ouvert du mercredi au samedi pour le service du soir et le dimanche pour le service du midi, avec plusieurs possibilités de dégustation où se déploie tout le talent du Chef.

Villa Salone & Atelier Salone 6 rue Maréchal Joffre 13300 Salon-de-Provence villa-salone.com

57

S MIL E M AGA ZINE

58

SM I L E M AGAZ I NE

SIMONE Z AN ON I L’é p opé e d ’ un che f UN GOÛT D’ENFANCE Originaire de Lombardie, le chef étoilé Simone Zanoni grandit entouré de sa famille, dans la pure tradition italienne.

Ses moments favoris étaient ceux partagés dans la ferme de ses grands-parents.

Fromages, charcuteries et légumes, l’importance d’une cuisine artisanale et des beaux produits ont façonné la personnalité du futur chef. Avec sa grand-mère comme professeur, Simone Zanoni découvre l’amour du « fait maison », dont il s’inspire encore aujourd’hui dans ses propres créations à l’image du plat de son enfance, les tortellis de veau braisé. « Lorsque ma grand-mère faisait des tortellis, ma mission était de mettre l’œuf sur la pâte. Mois après mois, j’ai appris à réaliser intégralement la recette. » Encouragé par ses proches, le jeune Simone se lance dans des études de cuisine pour vivre de sa passion.

D’abord à l’Istituto Alberghiero Polivalente, il s’envolera ensuite pour l’Angleterre, pour suivre des cours à la prestigieuse école culinaire Le Cordon Bleu.

savant mélange de propositions gastronomiques de haute volée et de plats simples mais toujours savoureux et authentiques, comme un hommage à son Italie natale. Du Vittelo Tonato aux délicats « crudos » ou la fameuse tarte tatin d’oignon et sa glace au parmesan, Zanoni a su s’adapter aux codes du George où le partage se fait bon vivre, en évoluant au fil des saisons dans une carte très libre. Des recettes venues tout droit du soleil, qui ont permis à l’établissement parisien d’obtenir une étoile Michelin, à peine 1 an après l’arrivée de son nouveau chef.

UNE CUISINE ENGAGÉE Un challenge relevé haut la main, qui laisse place à un autre combat

de coeur : celui d’une gastronomie plus durable. Légumes du potager cultivés à Versailles et nourris avec les déchets du restaurant mis en compost, recyclage du marc de café ou encore utilisation de l’eau filtrée, c’est tout un système vertueux qui a été repensé pour ancrer Le George dans une démarche écoresponsable. Chaque jour, Zanoni s’efforce d’être le porte-parole d’une nouvelle génération de chefs, pour montrer qu’il est possible d’avoir les bons gestes.

Plus qu’un simple cuisinier, c’est un grand passionné qui continuera de nous faire voyager par sa convivialité méditerranéenne et sa cuisine traditionnelle, toujours engagée.

UN PARCOURS SINGULIER Un talent affirmé, rapidement remarqué par ses enseignants, l’amenant ainsi à débuter sa carrière dans les plus grandes cuisines. Commis d’office puis chef de partie dans le restaurant étoilé de Gordon Ramsay « L’Aubergine », Simone Zanoni gravit les échelons un à un aux côtés du chef britannique, en devenant en 2003, chef du restaurant éponyme du Trianon Palace, à Versailles. Et depuis 2016, Zanoni oeuvre dans les cuisines du Four Seasons Hôtel George V, au « George ». Un nouveau défi dans lequel le chef italien insuffle un 59

S MIL E M AGA ZINE

LES ADR E S S E S DE Entre deux rendez-vous à Paris, un séminaire à Londres et un congrès à Lisbonne, retrouvez les adresses coup de coeur du docteur Zarrinpour.

60

Photo © Zarya Maxim

D R Z AR R IN PO U R

SM I L E M AGAZ I NE

P A

R

I

S

DOLCE VITA 107 RUE DE RIVOLI

AMBIANCE ROCOCO À L’OPÉRA 1 PLACE JACQUES-ROUCHÉ

JARDIN D’ALTITUDE SUR LES TOITS DU PRINTEMPS 2 RUE DU HAVRE

Le restaurant italien du musée des Arts décoratifs enchante les jardins du Louvre. Dans un esprit résolument épicurien, Loulou vous reçoit avec élégance dans un cadre singulier imaginé par Joseph Dirand, à deux pas des plus beaux monuments parisiens, des palaces réputés et des boutiques de créateurs. Une table à la fois délicate et frivole, comme une parenthèse urbaine enchantée.

Au menu, une cuisine du soleil parfaitement exécutée par Benoit Dargère, simple et expressive. Des classiques italiens aux traditionnels plats de la riveria française, Loulou est l’agréable témoignage du partage et du sens de l’hospitalité. Pour grignoter, prendre un thé ou siroter un cocktail sur l’une des plus somptueuses terrasses de la capitale, il y a toujours une raison pour goûter l’exquise expérience qu’est Loulou.

C’est dans le coeur battant de l’Opéra, temple vivant où corps et voix se font lyriques, que se dresse CoCo, deux syllabes pour une adresse glamour et intimiste. Une table d’envies, simple et précieuse, une cuisine de charme et de caractère, comme l’ode à un terroir citadin. Thon en tataki, wakamé au sésame ou foie gras snacké, la carte pensée par Julien Chicoisne, habile disciple d’Eric Frechon, s’affiche comme un subtil mélange de mets néo-classiques et mode. D’audacieuses curiosités à découvrir dans un univers singulier, entre débauches d’étoffes et autres fantaisies rococo. Sans parler d’une sublime terrasse, encore plus chic qu’autrefois, parfait pour se prélasser au moindre rayon de soleil. Indéniablement, CoCo ne sera pas une de ces adresses où l’on se contente de croiser les couverts, mais plutôt celles où les heures ne se comptent pas.

C’est un Paris en panorama XXL qui se dévoile sur le rooftop du Printemps Haussman, comme l’un des plus beaux spots perchés sur les toits de la capitale. Perruche, c’est une belle rencontre entre un décor parisien-chic soigné, fruit de l’imagination de Toro & Liautard, et une cuisine bien ficelée, oscillant entre les classiques de brasseries et les plats ultra-tendances. Tartare de daurade kalamansi, Coquelet de Bresse sauce sauté… de belles surprises à découvrir dans les assiettes, fusionnant gourmandise et générosité. La nuit tombée, on s’adonne à l’audacieuse carte de cocktails signée Nico de Soto pour un drink au sommet de la Ville Lumière, dans une ambiance « Néo Tiki ». Un lieu de jeune, vivant et survolté, parfaitement conçut par le duo Giesbert/ Ross (à qui l’on doit déjà les très prisés Daroco et Zebra) et leurs nouveaux associés, Gilles Malafosse et Laurent de Gourcuff.

loulou-paris.com

coco-paris.com

perruche.paris

61

S MIL E M AGA ZINE

L

O

N

D

R

E

S

INDIAN VIBES HALKIN ARCADE, OFF LOWNDES ST

JEUX D’ENFANTS ET DE PLUS GRANDS 188-196 REGENT ST, SOHO

SUCRERIES D’ICI ET D’AILLEURS 7-14 COVENTRY ST, WEST END

Plus de 15 ans après son ouverture, Amaya reste à l’avant-garde de la scène indienne londonienne : souvent reproduit mais jamais surpassée. À la tête de l’un des rares restaurants indiens étoilés, le duo des soeurs Panjabi, qui réinventent à la perfection les mets traditionnels de leur pays. Des saveurs authentiques et des produits de qualité maîtrisés au tandoor et en curries, qui donnent vie à des plats merveilleusement vibrants.

Poulet au feu de bois et son chutney de cacahuètes, le tandoori de crevettes grillées à la tomate et au gingembre ou le filet de bar grillé, mariné à la noix de coco et au piment rouge…

Nombreuses sont les tentations, exécutées avec la dextérité d’orfèvre de Sanchit Kapoor, un ancien des cuisines du Taj Mahal. De quoi se perdre dans un délicieux voyage culinaire…

En plein centre du West End londonien, au croisement d’Oxford Street et Piccadilly Circus, se dresse le plus grand magasin de jouets au monde, Hamleys. Avec ses 7 niveaux et ses dizaines de milliers de références, ses démonstrations et ses vendeurs connaissant parfaitement leurs joujoux, l’établissement est devenu une institution de la capitale. Et chaque année, petits et grands s’y ruent, curieux de vivre cette expérience féerique. Fondé il y a plus de deux siècles, en 1760, Hamleys est aussi le fournisseur officiel de jouets et d’équipements sportifs pour la famille royale. Aujourd’hui, l’échoppe se pare autant de jeux traditionnels comme les puzzles et les peluches, que de jouets derniers cri, entre Lego, Star Wars et Harry Potter.

Véritable caverne d’Ali Baba, Kingdom of Sweets est le repaire par excellence de tous les grands gourmands. Rempli de sucreries en tous genres, l’établissement se targue même d’être le plus grand magasin de confiserie au Royaume-Uni. Il est vrai qu’une fois à l’intérieur, notre regard ne peut échapper à tous les rayonnages débordants de bonbons et chocolats. Des confiseries traditionnelles britanniques aux spécialités américaines, des plaisirs d’enfance devenus rares aux dernières nouveautés sucrées… Kingdom of Sweet regorge de découvertes et de tentations. Avec pas moins de six magasins dans le coeur de la capitale, il vous sera bien difficile d’y résister. D’autant plus que la boutique propose un large choix des fameux bonbons enrobés M&M’s, dont certains que vous ne pourrez même pas trouver dans la boutique officielle….

amaya.biz

hamleys.com

kingdomofsweets.com

62

Photo © Antiga Confeitaria de Belém, Lda.

SM I L E M AGAZ I NE

L

I

S

B O

N

N

E

NUITÉE ROYALE RUA JAU 54

FESTIVITÉS LISBOÈTES MAAT, AVENIDA BRASÍLIA PAVILHÃO POENTE

DOUCEURS LOCALES RUA DE BELÉM 84 - 92

Classé Monument national, ce palais du XIXe siècle abrite l’un des plus prestigieux établissements hôteliers de la capitale, le Pestana Palace Lisboa.

Membre privilégié du groupe « Leading Hotels of the World », la propriété est entourée d’un parc privé exubérant présentant une vue panoramique sur la ville de Lisbonne et sur le Tage. Meublées avec goût, les chambres dévoilent des détails typiquement français, quand les magnifiques suites prennent place dans les anciens appartements privés du marquis de Valle Flôr, autrefois propriétaire des lieux. Aujourd’hui, les formidables installations, l’excellente des services et des standards de qualité font du Pestana Palace, une adresse des plus prisées. Petit plus des lieux : une table fine rarement surpassée, où l’excellence de la haute gastronomie rencontre les mets traditionnels portugais. Un monde de luxe et d’élégance, où le confort et le bien-être prendront un tout nouveau sens.

À deux pas du MAAT de Belém, c’est dans deux bâtiments sur le front de mer que prend place le complexe SUD Lisboa. Un lieu polyvalent, dédié à la gastronomie et aux festivités.

Dîner mondain dans le restaurant SUD Lisboa Terraza, événement corporate au SUD Lisboa Hall ou soirée huppée sur le rooftop du SUD Lisboa Pool Lounge, le concept se veut jeune, frais et dynamique, témoignant de l’hospitalité locale. Une idée du « food sharing » revisitée, où les plats à partager se mêlent à une cuisine méditerranéenne et une carte d’audacieux cocktails, à déguster à toute heure de la journée. D’autant plus que l’établissement dispose de l’une des plus belles piscines de la capitale, offrant une vue spectaculaire sur le Tage. Le tout agrémenté d’un vaste programme d’animation imaginé par DJ résident et divers artistes live.

Depuis 1837, l’établissement fait vibrer les papilles des habitants comme des gourmands du monde entier.

Pastéis de Belém, c’est la référence pâtisserie de Lisbonne. Un établissement, qui depuis son ouverture, ne cesse d’afficher complet. Car pour goûter à ces trésors plus que demandés, il faudra s’armer de patience. À l’origine de leur succès ?

Un savoir-faire certain et une recette secrète bien conservée par les moines du Mosteiro dos Jerónimos, que les pâtissiers de Belèm se plaisent à réaliser quotidiennement et ce, depuis les premières petites tartelettes.

En d’autres termes, les Pastéis de Belém sont le parfait en-cas pour goûter aux confiseries portugaises d’antan. Un régal à la portée de toutes les bourses.

pestanapalacelisbon.com

sudlisboa.com

pasteisdebelem.pt

63

S MIL E M AGA ZINE

C AMILLE L ACOU R T

s’off re u ne é cha p p é e b e l l e a u Pa ra d i s B eac hcom b er Go l f Re so r t & S p a L’Île Maurice est un archipel réputé pour attirer une clientèle exigeante. Camille Lacourt a choisi dernièrement le Paradis Beachcomber Golf Resort & Spa pour y passer ses vacances…

Par Quitterie Pasquesoone

UN HÔTEL DE LUXE DANS UN ÉCRIN Complexe hôtelier cinq étoiles luxe situé sur la côte sud-ouest, au cœur d’une péninsule privée de 150 hectares, le Paradis Beachcomber Golf Resort & Spa trouve son écrin sur l'une des plus belles îles du monde. Appréciée pour ses couchers de soleil magiques et son climat chaud et sec, cette région de l'Ile est l'une des plus belles et des plus agréables à vivre. Doté d'une plage poudreuse qui s’étend entre le bleu turquoise du lagon et le vert lumineux du golf, le Paradis Beachcomber Golf Resort & Spa longe l'océan indien scintillant et permet d'admirer la spectaculaire montagne du Morne. Un must.

Beautiful ». Pour cela, tout a été fait pour vous offrir un environnement des plus agréables. L'hôtel propose notamment de belles chambres, suites et villas, certaines mesurant jusqu'à 450 m2. Récemment, l'ensemble des villas de l'hôtel a justement été entièrement rénovées pour offrir à ses clients le meilleur de l'hôtellerie haut de gamme.

LA VISITE DE CAMILLE LACOURT

Le célèbre nageur français a choisi de séjourner au Paradis Beachcomber Golf Resort & Spa lors de ses dernières vacances.

Le triple Champion du Monde du 50 dos a en effet pu profiter d'un séjour dans l'une de ces villas entièrement réaménagées.

UN HÉBERGEMENT HAUT DE GAMME Le Paradis Beachcomber Golf Resort & Spa se réjouit ainsi de pouvoir accueillir de Au Paradis Beachcomber Golf Resort nombreuses célébrités chaque année. & Spa, on aime cultiver « The Art of

Vous souhaitez en savoir plus et réserver vos vacances ?

Rendez-vous sur : www.beachcomber.comvilla-salone.com

64

SM I L E M AGAZ I NE

65

S MIL E M AGA ZINE

PRISE DE RENDEZ-VOUS & CONSULTATIONS MÉDICALES Dr Arash Zarrinpour 7 boulevard de la Madeleine 75001 Paris 01 45 44 99 81 www.selarl-zarrinpour-chirurgiens-dentistes.fr 66

305, Allées de Craponne 13300 Salon-de-Provence - France Tél. : +33 (0)4 90 44 60 60 - Fax : +33 (0)4 90 44 60 61 info@biotech-dental.com - www.biotech-dental.com

305, Allées de Craponne 13300 Salon-de-Provence - France Tél. : +33 (0)4 90 44 60 60 - Fax : +33 (0)4 90 44 60 61 info@biotech-dental.com - www.biotech-dental.com