

![]()


Our certified pre-owned Rolls-Royce. Your extraordinary story. Our meticulous care and uncompromising standards preserve the power and craftsmanship of the pre-owned collection. Add your chapter to the eternal legacy of a Provencance motor car.

Rolls-Royce Motor Cars Geneva, Route de Saint-Cergue 298, 1260 Nyon +41 22 363 80 10 | www.rolls-roycemotorcars.com/geneva














89% ANTI-WRINKLE EFFECT * –18.5%
REDUCTION IN WRINKLE DEPTH AFTER 28 DAYS **




















Located at 70 Avenue des Champs-Élysées, the 5* Paris Marriott Champs Elysees gracefully unites its rich fashion heritage with the refined comfort of today’s Marriott experience.
In an exceptional setting, the hotel’s 192 rooms and suites, recently renovated in an elegant, modern Parisian style, offer a heaven of serenity in the heart of the world’s most beautiful avenue. Within this timeless address, Jenny, once a renowned Parisian couturier, brings her artistic spirit to life through a refined bar & restaurant, where couture-inspired design and culinary creativity meet in seasonal creations and an elegant tea time ritual.










25. EDITORIAL
TIME-KEEPERS
28. TUDOR
A century of boldness and precision.
36. ROMUALD ABELA
The passion behind The Swiss Collector.
JEWELLERY
40. BOUCHERON FRÉDÉRIC
Histoire de style.
46. GEMMYO
The devil is in the details, more chic than ever.
PEOPLE
52. THE PASCAL PRINCIPLE
Becoming one of the most in-demand actors in the world.

62. WENDY HOLDENER Emotion in Motion.
BEAUTY
72. MEETING WITH SUSANNE KAUFMANN
Beauty in tune with nature.
78. ALPEOR
The radiance of the Swiss Alps.
82. PREZIOSA
The radiant beauty of the Mediterranean.
86. LIFE RESET
Putting mental health at the heart of life.
PHOTO EDITORIAL
90. AFTER THE GALA By Contarsy and Karecha.



DESIGN
102. SANT ROCH
A sanctuary of well-being.
108. BANG & OLUFSEN
When sound becomes luxury architecture.
116. THE DRIES VAN NOTEN FOUNDATION
Craftsmanship above the waves.
126. IN MANON BOUVIER TOTH’S WORKSHOP
A gem in a bale of straw.
DRIVE
138. LAMBORGHINI MIURA
The first Supercar in history.

BUSINESS
150. CHARLINE BRESSE
The art of reinventing hospitality.
156. WELKEYS
Where it all begins… with understated elegance.
TRAVEL
160. THE DANIELI
The rebirth of a Venetian muse.
166. ROYAL MALEWANE
The crowning of the wild.
172. KASBAH D'IF
Moroccan purity in majesty.


Ferrari Approved
Ferrari Approved
La certification qui préserve votre passion au fil des années.
La certification qui préserve votre passion au fil des années.
Rejoignez cet univers unique avec « Ferrari Approved », le seul programme de certification pour véhicules d’occasion qui préserve l'authenticité de chaque Ferrari.
Rejoignez cet univers unique avec « Ferrari Approved », le seul programme de certification pour véhicules d’occasion qui préserve l'authenticité de chaque Ferrari.
Réalisé exclusivement par des experts Ferrari, « Ferrari Approved » vous offre une sérénité absolue pour savourer pleinement chaque moment de conduite.
Réalisé exclusivement par des experts Ferrari, « Ferrari Approved » vous offre une sérénité absolue pour savourer pleinement chaque moment de conduite.
Découvrez l'excellence de « Ferrari Approved »
La certification qui inspire la confiance.
Venez découvrir notre belle sélection Pre-Owned à Plan-les-Ouates !
Découvrez l'excellence de « Ferrari Approved »
La certification qui inspire la confiance.
Chemin des Aulx 21, 1228 Plan-les-Ouates SUISSE
Venez découvrir notre belle sélection Pre -Owned à Plan-les-Ouates !




Tel. +41 22 757 87 87 Fax +41 22 757 87 88 info@modenacars.ch geneve.ferraridealers.com
Chemin des Aulx 21, 1228 Plan-les-Ouates SUISSE Tel. +41 22

These pages open with a focus on a precious sense of time: one that links the boldness of the present with respect for history.
For this summer edition, Blush Dream celebrates a form of luxury that takes its time. This issue is dedicated to the themes of heritage and brilliance, where legendary houses celebrating their centenaries stand alongside the passion of new horizons. Between the precision of a watch movement and the curve of an iconic design, we sought to capture that rare emotion: the fusion of heritage with the future. From pure speed to absolute serenity, our pages transport you from Venetian palaces to wild landscapes, guided by personalities with strong character. Let yourself be carried away by this atmosphere of prestige and light, conceived as an invitation to savour every second of the season. A wonderful summer discovering the extraordinary.
Ces pages s’ouvrent sous le signe d’une temporalité précieuse : celle qui lie l’audace du présent au respect de l’histoire. Pour cette édition estival, Blush Dream se fait l’écho d’un luxe qui sait prendre son temps. C’est un numéro placé sous le signe de la transmission et de l’éclat, où les centenaires de maisons légendaires côtoient la fougue de nouveaux horizons. Entre la précision d'un mouvement d'horlogerie et la courbe d'un design iconique, nous avons voulu capturer cette émotion rare : celle d’un héritage qui se conjugue au futur. De la vitesse pure à la sérénité absolue, nos pages vous transportent des palais vénitiens aux terres sauvages, guidées par des personnalités au caractère affirmé. Laissez-vous porter par cette atmosphère de prestige et de lumière, pensée comme une invitation à savourer chaque seconde de la saison. Bel été à la rencontre de l’exceptionnel.
Gregory Ayoun
Publication director
Directeur de publication
Publication Director : Gregory Ayoun
Art Director : Yvan Babillon - www.kyf-studio.com
Editorial Project Manager : Caroline Sambucchi
Writers: Helena Perdoux-France, Eduardo Costerg, Quitterie Pasquesoone, Claudia Ferreira
Communication Department : Elise Montaner, Marine Gattellaro
Marketing : Fiona Esther, Cyril Montegu
Distribution :
EDS Media AG -Meilen
MPK Luxembourg GmbH - Luxembourg Logistic 365 - Satigny - Suisse
BLUSH DREAM is a biannual edition. Edited and published by BLUSH EDITIONS. BLUSH DREAM declines responsibility for any unpublished texts, illustrations or photos it receives.
Reproduction of texts, drawings and pictures published in this magazine remains the property of Blush Editions, owned by Publiscope, which reserves the right of reproduction and translation in the whole world.
Publiscope accepts no responsibility for the published documents.
All rights reserved. ISSN n°2267-7372
Printed in EU at 30.000 ex.
Blush Editions bénéficie d'un partenariat officiel avec Les Clefs d'Or Suisse.
Covers:
PEDRO PASCAL ©SAG/ZUMA Press Wire/Shutterstock - WENDY HOLDENER: ©Johann Sauty.
GRACE ANDERSON AND PARKER OLSON: ©Contarsy-Karecha.


With the Carbonium® Edition, the technical dimension of the C by Romain Gauthier reaches a new level of sophistication.
Beyond its visual allure, Carbonium® enhances the watch’s technical character and provides an exceptional strength-toweight ratio—resulting in a timepiece that weighs just 43 grams with a 41.5 mm diameter—making it both remarkably light and incredibly robust.
Inside, the in-house manual-winding movement retains all the hallmarks of Romain Gauthier’s haute horlogerie craftsmanship— meticulous hand-finishing, precision engineering, and intelligent architecture—while embracing a bold, forward-looking aesthetic. The result is a watch that bridges the traditional and the technical, the artisanal and the avant-garde, reaffirming Romain Gauthier’s commitment to innovation without compromise.

From Hans Wilsdorf’s visionary intuition to the wrists of combat swimmers, Tudor celebrates a centenary marked by robustness. Over the course of a century, the brand with the shield has established itself not merely as an alternative, but as an icon of contemporary watchmaking, capable of blending a rigorous military heritage with irresistible neo-vintage elegance.
Photos ©Tudor
De l’intuition visionnaire de Hans Wilsdorf aux profondeurs des océans aux côtés des nageurs de combat, Tudor célèbre un centenaire placé sous le signe de la robustesse. En un siècle, la marque au bouclier a su s'imposer non plus seulement comme une alternative, mais comme une icône de l'horlogerie contemporaine, capable de marier un héritage militaire rigoureux à une élégance néo-vintage irrésistible.




It all officially began in 1926, the year in which the brand was registered on behalf of Hans Wilsdorf. However, it was truly on 6 March 1946 that the founder of Rolex provided the decisive impetus by establishing the company Montres TUDOR SA. His ambition at the time was to offer a watch that retailers could sell at a lower price than Rolex models, whilst still being worthy of the same trust. This brilliant insight aimed to offer a product whose technical and functional characteristics would be guaranteed by a watch brand already renowned worldwide.
From the 1950s onwards, Tudor forged its identity in the realm of extreme durability. The launch of the TUDOR Oyster Prince in 1952 was accompanied by a revolutionary marketing campaign entitled ‘Trial of Destruction’. Instead of mere promises, the brand showcased workers labouring in particularly harsh conditions to prove the robustness of its timepieces. This reputation as an unfailing “tool watch” was cemented by the British North Greenland Expedition between 1952 and 1954. Thirty Oyster Prince models accompanied members of the Royal Navy through the Arctic ice, demonstrating remarkable accuracy despite polar temperatures – an episode that remains to this day the founding principle of Tudor’s philosophy.
Tout commence officiellement en 1926, année au cours de laquelle la marque est enregistrée pour le compte de Hans Wilsdorf. Cependant, c’est véritablement le 6 mars 1946 que le fondateur de Rolex donne l’impulsion décisive en créant la société Montres TUDOR SA. Son ambition est alors d'offrir une montre que les détaillants puissent vendre à un prix plus bas que les modèles Rolex, tout en étant digne de la même confiance traditionnelle. Cette intuition géniale visait à proposer un produit dont toutes les caractéristiques techniques et fonctionnelles seraient garanties par une marque horlogère déjà réputée dans le monde entier.
Dès les années 1950, Tudor forge son identité sur le terrain de la résistance extrême. Le lancement de la TUDOR Oyster Prince en 1952 s'accompagne d'une campagne de communication révolutionnaire intitulée « Trial of Destruction ». Au lieu de simples promesses, la marque met en scène des ouvriers travaillant dans des conditions de labeur particulièrement rudes pour prouver la solidité de ses garde-temps. Cette réputation de "montre-outil" indéfectible est scellée par la British North Greenland Expedition entre 1952 et 1954. Trente modèles Oyster Prince accompagnent les membres de la Royal Navy dans les glaces de l’Arctique, confirmant une précision remarquable malgré des températures polaires, un épisode qui demeure aujourd'hui encore l'acte fondateur de la philosophie Tudor.
LEFT
TUDOR Rally Driver advertisement - 1970s.
RIGHT
TUDOR Marine National ©ECPAD Défense - 1960s.
The most iconic chapter in the brand’s history, however, was written underwater. In 1954, the launch of the first TUDOR Oyster Prince Submariner marked the beginning of a historic collaboration with the world’s leading naval forces. As the official supplier to the French Navy until the mid-1980s, as well as to the US Navy, Tudor has continuously refined its diving models. It was during this period that the famous angular ‘Snowflake’ hands first appeared, a visual signature that has become a cult favourite among collectors. This tradition lives on today through the Black Bay and Pelagos ranges, launched in 2012 as true tributes to this rich diving heritage.
Alongside its exploration of the deep sea, Tudor has made a name for itself on the motor racing circuit. In 1970, the brand launched the Oysterdate, its first hand-wound chronograph with a highly recognisable style. By 1971, a second generation had emerged, quickly nicknamed “Montecarlo” by enthusiasts due to its colourful dials reminiscent of gaming tables. These chronographs have continued to evolve, becoming automatic from 1976 onwards and undergoing constant renewal, as evidenced by the launch of the Heritage Chrono in 2010.


Le chapitre le plus emblématique de l'histoire de la marque s'écrit cependant sous l'eau. En 1954, la naissance de la première TUDOR Oyster Prince Submariner marque le début d'une collaboration historique avec les plus grandes forces navales. Fournisseur officiel de la Marine nationale française jusqu'au milieu des années 1980, ainsi que de l'US Navy, Tudor perfectionne sans cesse ses modèles de plongée. C'est durant cette période qu'apparaissent les célèbres aiguilles « Snowflake » aux formes angulaires, une signature visuelle devenue culte pour les collectionneurs. Cette lignée se perpétue aujourd'hui à travers les gammes Black Bay et Pelagos, lancées en 2012 comme de véritables hommages à ce riche patrimoine de plongée.
Parallèlement à l'exploration des abysses, Tudor s'illustre sur les circuits automobiles. En 1970, la marque lance l'Oysterdate, son premier chronographe à remontage manuel doté d'un style hautement reconnaissable. Dès 1971, une deuxième génération voit le jour, rapidement surnommée « Montecarlo » par les amateurs en raison de ses cadrans colorés rappelant les tapis de jeu. Ces chronographes n'ont cessé d'évoluer, devenant automatiques dès 1976 et se renouvelant constamment, comme en témoigne le lancement de l'Heritage Chrono en 2010.
TUDOR Punished Without Mercy Trials Of Destruction Ad -


Today, Tudor is entering a new chapter in its history by asserting its technical independence. Since 2015, the brand has been developing its own COSC-certified in-house movements. These modern calibres incorporate cutting-edge technologies, such as a non-magnetic silicon balance spring and generous power reserves. More recently, the award of Master Chronometer certification by METAS for certain models places Tudor at the pinnacle of precision and resistance to magnetic fields. By combining contemporary materials such as ceramic, bronze and titanium with cutting-edge engineering, Tudor is no longer content to simply follow history: it continues to write it for those who, as its motto proclaims, were born to dare.

Aujourd'hui, Tudor franchit une nouvelle étape de son histoire en affirmant son indépendance technique. Depuis 2015, la marque développe ses propres mouvements de manufacture certifiés par le COSC. Ces calibres modernes intègrent des technologies de pointe, comme le spiral en silicium amagnétique et des réserves de marche généreuses. Plus récemment, l'obtention de la certification Master Chronometer par METAS pour certains modèles place Tudor au sommet de la précision et de la résistance aux champs magnétiques. En alliant des matériaux contemporains tels que la céramique, le bronze ou le titane à une ingénierie de pointe, Tudor ne se contente plus de suivre l'histoire : elle continue de l'écrire pour ceux qui, comme le proclame sa devise, sont nés pour oser.
Authorised Dealer
Today, Lamborghini is continuing its electrification strategy with a hybrid range that fully reflects its current positioning: combining extreme performance, technological innovation and lower emissions, without compromising on emotion. The Urus SE, the brand’s first plug-in hybrid Super SUV, further enhances its versatility and efficiency. The Revuelto, Lamborghini’s first V12 hybrid HPEV model, delivers spectacular power and instant responsiveness thanks to the combination of its naturally aspirated engine and three electric motors. Finally, the Temerario completes this offensive with a new hybrid proposition featuring a twin-turbo V8 and three electric motors, engineered to deliver very high-level performance on both road and track. Through these three models, Lamborghini asserts a vision that is now firmly established: evolving its DNA without diminishing its intensity.


The founder of The Swiss Collector, Romuald Abela, shares his vision of the world of luxury and the passion that drives him at the helm of The Swiss Collector, a company specialising in the sale of second-hand luxury watches and jewellery, with around 40 boutiques throughout Switzerland. An undisputed benchmark whose history reminds us that simplicity and high standards go hand in hand. By Helena Perdoux-France
Le fondateur de The Swiss Collector, Romuald Abela, nous partage sa vision du monde du luxe et la passion qui l'anime aux manettes de The Swiss Collector, entreprise spécialisée dans la vente de montres et de bijoux de luxe de seconde main, dont la quarantaine de boutiques est répartie dans toute la Suisse. Une référence incontestée dont l'histoire nous rappelle que simplicité et exigence s'entendent parfaitement.
If The Swiss Collector were not a company but a person, what would be its rarest quality… and its most annoying flaw?
If The Swiss Collector were a person, its rarest quality would undoubtedly be its approachability: an accessible, attentive personality, capable of creating a genuine relationship with its customers; someone who knows them, understands their expectations, their hesitations, their desires, and who takes the time. Added to this is a very high standard of quality, detail and consistency in the pieces offered. He is a reliable, consistent person who prefers to build a long-term relationship rather than make a quick buck. Their most annoying flaw – but do we really need to find one? – would probably be their perfectionism, their tendency to want to check everything, control everything and leave nothing to chance. Sometimes a little too demanding, sometimes a little too precise… but always with the sole aim of guaranteeing the highest possible level of quality and trust for their customers.
What is the item you own – or have had in your possession – that you would never sell, even at an obscene price?
There is one piece that I will never sell, at any price, and it is not the rarest or most expensive one I have ever held in my hands. It is a ring that I gave to my mother a few years ago, which I was able to get back after she passed away. Inevitably, it reminds me of my mother every day, of our memories, of her memory…
Si The Swiss Collector n’était pas une société, mais une personne, quelle serait sa qualité la plus rare… et son défaut le plus agaçant ?
Si The Swiss Collector était une personne, sa qualité la plus rare serait sans doute sa proximité : une personnalité accessible, à l’écoute, capable de créer une vraie relation avec ses clients ; quelqu’un qui les connaît, qui comprend leurs attentes, leurs hésitations, leurs envies et qui prend le temps. À cela s’ajoute une exigence très forte sur la qualité, le détail et la cohérence des pièces proposées. C’est une personne fiable, constante, qui préfère construire une relation sur la durée plutôt que de faire un simple "coup". Son défaut le plus agaçant,-mais faut-il vraiment lui en trouver un ? Ce serait probablement son perfectionnisme, cette tendance à vouloir tout vérifier, tout contrôler, ne rien laisser au hasard. Parfois un peu trop exigeante, parfois un peu trop précise… mais toujours dans le seul but de garantir le meilleur niveau de qualité et de confiance possible pour ses clients.

Quel est l’objet que vous possédez - ou que vous avez eu entre les mains - que vous ne vendrez jamais, même à un prix indécent ?
Il y a une pièce que je ne vendrai jamais, à aucun prix et ce n’est pas la plus rare ni la plus chère que j’ai eue entre les mains. C’est une bague que j’ai offerte à ma mère, il y a quelques années, et que j’ai pu récupérer après son décès. Forcément, elle me rappelle ma mère au quotidien, nos souvenirs, sa mémoire…


She loved that ring so much. A piece of jewellery can be a tender reminder, and every time I look at it, it reminds me of her smile, her strength and even her presence. This ring will remain an eternal link between my mother and me. In our profession, we often talk about value, market, price… but there are other values, immutable and intangible: love, transmission. It is something that goes far beyond the material dimension. Yes, some objects stand the test of time, but others also stand the test of the heart.
In your profession, when do you trust your instincts? Have you ever made a decision where you "felt" it before you knew it?
Yes, and the most telling example is counterfeiting. Sometimes a piece arrives with everything it needs “on paper”: box, documents, coherent history, reassuring seller… and yet, as soon as you pick it up, something feels wrong. A proportion, a typeface, a weight, a reflection, a finish that lacks precision… In these moments, instinct kicks in before analysis. And that’s often what saves time. At The Swiss Collector, our staff know how to recognise whether an item deserves to be subjected to thorough verification or whether it should be discarded immediately. Then, of course, we don’t stop at our gut feeling, which must be confirmed by precise, point-by-point checks. This is exactly what "feeling before knowing" means in our profession: our eyes and experience spot the anomaly before technical evidence proves it.
In 10 years’ time, what do you think people will be collecting to set themselves apart?
The Swiss Collector, without a doubt! We have been around for over 20 years, with the same high standards, the same circular approach and the same attention to detail. And if everything goes according to plan, in 10 years’ time we will still be here, selecting, advising and circulating beautiful pieces. People will always collect items that have meaning and history. Fashion trends will come and go, but the quest for beautiful, well-selected pieces will remain.
Our passion for the beauty and quality of the pieces we offer is shared by our customers. Bonds are formed and, in a way, The Swiss Collector contributes to their happiness… inevitably, undeniably…
Elle aimait tant cette bague. Un bijou peut être une tendre allusion, et chaque fois que je le regarde, il me rappelle son sourire, sa force et même sa présence. Cette bague restera un lien éternel entre ma mère et moi. Dans notre métier, on parle souvent de valeur, de marché, de prix… mais il existe d’autres valeurs, immuables et intangibles : l’amour, la transmission. C’est quelque chose qui dépasse totalement la dimension matérielle. Oui certains objets traversent le temps, mais d’autres traversent aussi le cœur.
Dans votre métier, à quel moment faites-vous confiance à votre instinct ? Avez-vous déjà pris une décision au cours de laquelle vous avez “senti” avant de savoir ?
Oui, et l’exemple le plus parlant, c’est la contrefaçon. Il arrive qu’une pièce arrive avec tout ce qu’il faut "sur le papier" : boîte, documents, histoire cohérente, vendeur rassurant… et pourtant, dès qu’on la prend en main, quelque chose sonne faux. Une proportion, une typographie, un poids, un reflet, une qualité de finition manquant de justesse… Dans ces moments-là, l’instinct se déclenche avant l’analyse. Et c’est souvent ce qui évite de perdre du temps.
Chez The Swiss Collector, nos collaborateurs savent reconnaitre si une pièce mérite d’être poussée en vérification approfondie ou si elle doit être écartée immédiatement. Ensuite, évidemment, on ne s’arrête pas au ressenti qui doit être confirmé grâce à des contrôles précis, point par point. C’est exactement ça "sentir avant de savoir" dans notre métier : l’œil et l’expérience repèrent l’anomalie avant que la preuve technique ne vienne la démontrer.
Dans 10 ans, selon vous, que collectionneront les gens pour se distinguer ?
Du The Swiss Collector, assurément ! Cela fait déjà plus de 20 ans que nous existons, avec la même exigence, la même approche circulaire, le même souci du détail. Et si tout se passe comme prévu, dans 10 ans, nous serons encore là, à sélectionner, à conseiller et à faire circuler de belles pièces. Les personnes collectionneront toujours ce qui a du sens et une histoire. Les effets de mode passeront, mais la quête de belles pièces bien sélectionnées, restera.
Notre passion pour la beauté et la qualité des pièces que nous proposons, fait des émules parmi nos clients. Des liens se créent et, d’une certaine façon, The Swiss Collector contribue à leur bonheur… immanquablement, incontestablement…

Your Gateway to Extraordinary Real Estate and MAXIMUM WELLBEING
Whether you seek to buy or rent, we specialize in managing exclusive residences that will make you experience MAXIMUM WELLBEING. Enter a realm where sophistication meets uniqueness and unlock the gates of exceptional living. We are dedicated to providing you with an impeccable journey throughout the world of luxury real estate. Anticipating your needs and meeting your desires with the utmost precision and elegance.
Visit our website and contact us today to embark on a lifetime venture in luxury real estate. Redefine your idea of MAXIMUM WELLBEING with Maura Wasescha AG.

With its new High Jewelry collection "Histoire de Style 2026," Maison Boucheron pays a vibrant tribute to its founder. Entitled "Nom: Boucheron, Prénom: Frédéric," the collection sketches the portrait of a visionary who redefined the codes of Place Vendôme and the art of adorning the body.
Pour sa nouvelle collection de Haute
Joaillerie « Histoire de Style 2026 », la Maison Boucheron rend un hommage vibrant à son fondateur. Sous l'impulsion de Claire Choisne, la collection intitulée « Nom : Boucheron, Prénom : Frédéric » dessine le portrait d'un visionnaire qui a révolutionné les codes de la place Vendôme et l’art de se parer.

In 1858, Frédéric Boucheron opened his first boutique in Paris. As the son of a draper, he brought a distinctive perspective to jewelry, treating it as an extension of clothing and a masterpiece of fluidity. Today, Creative Director Claire Choisne celebrates this pioneering spirit through four major chapters, each embodied by an exceptional High Jewelry piece.
THE ADDRESS: THE SHOWCASE OF LIGHT
Frédéric Boucheron was the first of the great contemporary jewelers to open a store on Place Vendôme in 1893. He chose number 26, a corner building specifically for its exceptional sunlight, ensuring that precious gems would sparkle beautifully. The Address necklace pays tribute to this historic choice by reinterpreting an archival design that recalls the octagonal shape of the square. This architectural piece in white gold, diamonds, and black lacquer plays on stark contrasts. Its secret? A central 10.01-carat emerald-cut diamond motif that can be detached to form a ring.
THE SPARK: THE FLARE OF FREEDOM
In 1879, Frédéric Boucheron invented the Question Mark necklace, the world’s first claspless design that allowed women to adorn themselves without assistance. Claire Choisne modernizes this icon with The Spark, a graphic monochrome piece featuring a sequence of eight diamonds in geometric cuts (marquise, Asscher, emerald, pear, etc.). The composition reaches its crescendo in a 5.01-carat kite diamond. This technical feat required 323 hours of work to achieve perfect equilibrium and comfort.
En 1858, Frédéric Boucheron ouvre sa première boutique à Paris. Fils de marchand-drapier, il apporte avec lui un regard singulier sur la matière et le mouvement, transformant le bijou en une véritable prolongation du vêtement. Aujourd’hui, Claire Choisne, Directrice des Créations, a choisi de célébrer cet esprit libre à travers quatre chapitres majeurs, chacun incarné par une pièce de Haute Joaillerie exceptionnelle.
THE ADDRESS: L’ÉCRIN DE LA LUMIÈRE
Frédéric Boucheron fut le premier des grands joailliers contemporains à s’installer place Vendôme, en 1893. Il choisit le numéro 26, à l’angle de la place, pour son ensoleillement exceptionnel qui magnifie l’éclat des pierres. En hommage à cette adresse mythique, le collier The Address réinterprète un motif octogonal des archives. Cette pièce architecturale en or blanc, diamants et laque noire joue sur les contrastes et les volumes. Son secret ? Un motif central qui se détache pour devenir une bague.
THE SPARK: L’ÉTINCELLE DE LA LIBERTÉ
En 1879, Frédéric Boucheron invente le collier Point d’Interrogation, une révolution technique sans fermoir qui permet aux femmes de se parer seules. Claire Choisne revisite cette icône avec The Spark, une pièce graphique où huit diamants aux tailles variées (marquise, Asscher, émeraude, poire…) dialoguent avec un diamant kite central de 5,01 carats. Un défi d’équilibre et de souplesse qui a nécessité près de 330 heures de travail.

THE SILHOUETTE: THE HERITAGE
Honoring his roots as a draper’s son, The Silhouette embodies Frédéric Boucheron’s original grammar of fluidity and transformability. This sculptural jewel in white gold and diamonds can be worn in six different ways: as a combined necklace and double shoulder adornment, a double drop sautoir, a choker, or even a pair of bracelets. Over seven meters of bezel-set diamond chains were used to create this masterpiece of multi-wear jewelry.
THE UNTAMED: NATURE IN ITS TRUE FORM
Unlike his contemporaries who favored stylized nature, Frédéric Boucheron cherished the untamed beauty of ivy for its free and living essence. Claire Choisne fulfilled a dream by bringing the very first Question Mark sketch to life in an extra-long version. This branch of ivy, set with diamonds and rock crystal, clambers freely along the body’s contours. Thanks to a multiwear system, the piece can be configured into a long or short necklace, a brooch, or even a hair jewel.
A JOURNEY THROUGH TIME
The collection, unveiled in January at 26 Place Vendôme in an immersive exhibition space recounting the founder’s story, will tour China and Japan before being showcased at the 2026 Cannes Film Festival.
It is a masterful reminder that at Boucheron, style is a "constant looking outside the box", forever inventing the classics of tomorrow.
THE SILHOUETTE: L’HÉRITAGE DE LA COUTURE
Inspirée par les étoffes précieuses que Frédéric Boucheron côtoyait enfant, la parure The Silhouette incarne la virtuosité technique au service du porté. Cette création sculpturale offre six portés différents : d’une parure d’épaules à un sautoir double chute, en passant par des bracelets ou un choker graphique. Plus de sept mètres de chaînes de diamants ont été nécessaires pour créer cette pièce métamorphosable.
THE UNTAMED: LA NATURE AU NATUREL
Loin de la nature domestiquée de ses contemporains, Frédéric Boucheron chérissait le lierre pour sa beauté indomptée et vivante. Claire Choisne réalise ici un rêve : donner vie à l’esquisse originale du tout premier collier Point d’Interrogation en version XXL. Cette branche de lierre en diamants et cristal de roche s’enroule librement autour du corps et peut se diviser en plusieurs bijoux : ras de cou, broche ou ornement de cheveux.
UN VOYAGE À TRAVERS LE TEMPS
La collection, présentée en janvier au 26 place Vendôme, dans une scénographie immersive retraçant l’histoire du fondateur, voyage en Chine et au Japon, avant d’être présentée lors du Festival de Cannes 2026.
Une manière magistrale de rappeler que chez Boucheron, le style est un « pas de côté permanent » qui continue d’inventer les classiques de demain.




In-house caliber handcrafted entirely in titanium
4 patents
Single-axis flying tourbillon inclined at 30° "Magic Crown" retractable mechanism
55-hour chronometric power reserve UD Carbon & Titanium lightweight case
Enquiries: hello@davidcandaux.com
It’s a story that begins with a ‘yes’, when Charif Debs asks Pauline Laigneau to marry him. Then came the crucial choice of the engagement ring. Paris seemed the ideal place to find that rare gem, and yet… The precious moment was shattered when the couple encountered the coldness and stuffiness of the capital’s jewellery houses, reminiscent of a bygone era. However, having failed to find what they were looking for, the young couple discovered a calling: to create jewellery that reflected who they were – elegant, sincere and resolutely modern. Gemmyo is one of those houses that is pushing boundaries by revealing that, just like them, gemstones have a heart.
By Eduardo Costerg
C’est une histoire qui commence par un « oui », alors que Charif Debs demande à Pauline Laigneau de l’épouser. Vient alors le choix crucial de la bague de fiançailles. Paris semble l’endroit idéal pour dénicher la perle rare, et pourtant… L’instant précieux vole en éclat lorsque le couple se heurte à la froideur et à la guinderie d’un autre siècle des Maisons bijoutières de la capitale. Or, à défaut d’avoir trouvé leur bonheur, les jeunes fiancés se découvrent une vocation : inventer une joaillerie qui leur ressemble, élégante, sincère, résolument moderne. Gemmyo est l’une de ces Maisons qui font bouger les lignes en révélant que, comme elle, les pierres ont un cœur.



‘
We dreamed of creating a refined jewellery brand, proud of its French craftsmanship and its unique gemstones, without compromising on fair prices or an honest, friendly approach,’ says Pauline Laigneau, founder of the brand. She and her husband built their experience in the industry entirely from scratch – a fact that is rare enough to be noted: neither of them comes from a family of jewellers. Therefore, they approached the craft and its traditions with a fresh perspective on the craft and its traditions that the couple have created a Maison that reflects who they are, a Maison that breaks free from dogma, reinvents the classics, and embraces its contemporary spirit. As a proud ambassador of the 21st century, Gemmyo infuses the zeitgeist with its designs in metal and stone. Despite its youth, the brand nurtures a grand ambition: to redefine luxury, anchoring it more firmly in the present day.
The House is dedicated to celebrating diversity, whether it be through unique engagement rings, unisex designs, or the use of bold colours and gemstones. However, what truly sets them apart is their unwavering commitment to artisanal craftsmanship and 100% French (or Swiss, in the case of their watches) manufacturing. It is not just about offering high-quality products, but rather providing customers with an authentic and top-notch experience, challenging the conventions of traditional luxury and its outdated codes. Indeed, emotion serves as the driving force behind every step here, as it is this emotion that is encapsulated in every piece of jewellery: ‘Through our jewellery and timepieces, we seek to evoke emotion in our customers. Beauty lies at the core of all our efforts. The House prides itself on creating pieces intended to be cherished for a lifetime, or longer. Unlike other industries, jewellery holds a unique role as a vessel for transmission, carrying meaning and undergoing numerous transformations over time.’
« Nous rêvions d’une joaillerie raffinée, fière de sa fabrication française, de ses pierres précieuses et inédites, sans pour autant nous affranchir de prix justes ou d’un discours honnête et souriant. », confie Pauline Laigneau, fondatrice de la marque. Elle et son mari se sont bâti seuls leur expérience du milieu — fait suffisamment rare pour être souligné : ni l’un ni l’autre ne vient d’une famille de joailliers — ; c’est donc avec un regard neuf sur le métier et ses traditions que le couple a imaginé une Maison qui lui ressemble, une Maison qui s’affranchit des dogmes, réinvente les classiques, et assume son esprit contemporain. En fière ambassadrice du XXIe siècle, elle traduit, dans le métal et dans la pierre, l’air du temps. Gemmyo est encore jeune, mais elle porte déjà une grande ambition : offrir une nouvelle vision du luxe, plus ancré dans son époque.
Bague de fiançailles ou modèles unisexes, créations audacieuses et pierres de couleurs, la Maison cultive la diversité. Mais ce qui prime inconditionnellement dans la confection de chaque pièce, c’est le respect du savoir-faire artisanal et la fabrication 100 % française — ou suisse en ce qui concerne les montres de la marque. Plus encore, il s’agit de faire vivre aux clients une expérience mettant l’accent sur l’authenticité et la exigence, à contre-courant d’un luxe traditionnel et de ces codes d’un autre siècle. En effet, c’est l’émotion qui, ici, guide chaque pas, puisque c’est elle qui est contenue dans chaque bijou : « À travers nos pièces de joaillerie et d’horlogerie, nous cherchons à susciter l’émotion de nos clients. Le beau est au cœur de tous nos efforts. La Maison s’enorgueillit de créer des objets destinés à être conservés durant toute une vie, ou plus. Contrairement à d’autres domaines, le bijou est un symbole de transmission, un objet porteur de sens, qui, au fil du temps, peut revêtir plusieurs vies. »

Drawing inspiration from the past, the Paris 1901 collection captures the very essence of the capital’s uniqueness: understated elegance, a sense of restraint and a keen eye for detail. ‘With Paris 1901, I wanted to convey the discreet allure of Paris, that elegance which is sensed rather than flaunted. ’Each ring becomes a fragment of history that we layer to create an intimate and timeless signature,’ reveals Pauline Laigneau. The motif comes directly from the vocabulary of Haussmannian architecture, where the regular repetition of chiselled lines, the subtle play of light on the stone and the controlled rigour that lends the facades their understated charm all come together.
Whether worn on the fingers or the ears, rings and earrings are designed as pieces that can be assembled, combined and layered at will. A play of contrast and light takes shape – a unique dialogue centred on the white or brown diamond. A Parisian collection, timeless and authentic, where modernity is subtly woven in, with understated elegance, remaining true to its roots. The Paris 1901 collection does not undergo any transformation; instead, it reveals its true essence, which has always been present.
S’inspirer du passé pour bâtir le présent. La collection Paris 1901 retranscrit dans ses lignes de ce qui fait la singularité de la capitale : une élégance sans ostentation, une certaine mesure et un sens aigu du détail. « Avec Paris 1901, j’ai voulu raconter l’allure discrète de Paris, cette élégance qui se devine plus qu’elle ne s’affiche. Chaque bague devient un fragment d’histoire que l’on superpose pour créer une signature intime et intemporelle », révèle Pauline Laigneau. Le motif puise directement dans le vocabulaire de l’architecture haussmannienne, où se conjuguent la répétition régulière de lignes ciselées, le jeu subtil de la lumière sur la pierre et cette rigueur maîtrisée qui fait le charme discret des façades.
Aux doigts comme aux oreilles, bagues et boucles d’oreilles sont pensées comme des pièces que l’on assemble, combine, superpose à son gré : se met en place un jeu de contraste et de lumière — un dialogue unique autour du diamant blanc ou du diamant brun. Une collection parisienne, intemporelle et incarnée, où la modernité se déploie par petites touches, dans un raffinement discret, fidèle à sa genèse. Avec cette évolution, la collection Paris 1901 ne change pas de nature : elle révèle plutôt ce qu’elle a toujours été.




Official timekeeper of
LIMITED TO 50 PIECES
From the thrill of competing on American asphalt to the focus of our watchmakers in Geneva, it’s just a stone’s throw away. To celebrate the grand return of one of Britain’s greatest manufacturers to endurance racing, Lorige has partnered with the Heart of Racing Team to unveil the new BL-Evolution Bleu Asphalte.
A trophy on your wrist.



Actor Pedro Pascal, on pressure, privacy, and the peculiar position of becoming one of the most in-demand actors in the world at precisely the moment he stopped trying to chase it.
By Violet Wilder
Photos © SAG/ZUMA Press Wire/Shutterstock
L'acteur Pedro Pascal nous parle de pression, de sa vie privée et évoque la situation particulière qui l'a conduit à devenir l'un des acteurs les plus demandés au monde au moment même où il a cessé de courir après ce succès.
Pedro Pascal was never supposed to arrive like this… and least not with the force he has. Not with the cultural saturation. Not as the man who, somewhere between prestige television, global franchises and quietly devastating performances, has become both ubiquitous and elusive in equal measure. And certainly not having now progressed past his half-century in years. Yet here he is… at the centre of it all. A figure who feels both intensely modern and oddly untouchable, navigating the competing demands of Marvel spectacle, auteur-driven cinema, and the kind of emotionally intelligent storytelling that has come to define his most celebrated work.
‘I think I spent a long time believing I had to catch up,’ he says, measured as ever. ‘Like there was some version of success that had already passed me by, and I was always just slightly behind it. And then something shifted. I stopped chasing that idea, and things started to come to me in a way that felt… more honest.’
It’s a sentiment that neatly frames a career built not on instant ascension, but on persistence. Before the leading roles, before the recognition, there were years spent orbiting the industry, notably in appearances in The Good Wife, CSI, Law & Order. The turning point, as is now well documented, came in 2014 with Oberyn Martell in Game of Thrones. A character whose presence was brief but seismic, leaving behind a legacy that still reverberates across the show’s fandom.
‘Like, if this is the role that people remember me for, then I wanted to make it count. I wanted to give him everything.’
He did. And from there, the trajectory shifted.
“I THINK I SPENT A LONG TIME BELIEVING I HAD TO CATCH UP,” HE SAYS, MEASURED AS EVER. “LIKE THERE WAS SOME VERSION OF SUCCESS THAT HAD ALREADY PASSED ME BY, AND I WAS ALWAYS JUST SLIGHTLY BEHIND IT. AND THEN SOMETHING SHIFTED. I STOPPED CHASING THAT IDEA, AND THINGS STARTED TO COME TO ME IN A WAY THAT FELT… MORE HONEST.”
Pedro Pascal n’était pas censé connaître un tel succès… et certainement pas avec une telle ampleur, pas avec un tel engouement culturel. Pas en tant qu’homme qui, entre séries télévisées prestigieuses, franchises mondiales et performances discrètement bouleversantes, est devenu à la fois omniprésent et insaisissable. Et certainement pas maintenant qu’il a dépassé la cinquantaine. Et pourtant, le voilà… au centre de tout cela. Une figure qui semble à la fois intensément moderne et étrangement intouchable, jonglant entre les exigences contradictoires des superproductions Marvel, du cinéma d’auteur et de ce type de narration empreinte d’intelligence émotionnelle qui caractérise désormais ses œuvres les plus célèbres.
« Je pense que j’ai longtemps cru que je devais rattraper mon retard », dit-il, mesuré comme toujours. « Comme s’il y avait une certaine forme de succès qui m’avait déjà échappé, et que j’étais toujours légèrement en retard. Puis quelque chose a changé. J’ai cessé de courir après cette idée, et les choses ont commencé à venir à moi d’une manière qui semblait… plus honnête. »
C’est un sentiment qui résume parfaitement une carrière bâtie non pas sur une ascension fulgurante, mais sur la persévérance. Avant les rôles principaux, avant la reconnaissance, il y a eu ces années passées à graviter autour de l’industrie, notamment avec des apparitions dans The Good Wife, Les Experts et New York, police judiciaire. Le tournant, comme on le sait désormais, s’est produit en 2014 avec le rôle d’Oberyn Martell dans Game of Thrones. Un personnage dont la présence, brève mais bouleversante, a laissé derrière lui un héritage qui résonne encore aujourd’hui parmi les fans de la série.
« Je me suis dit que si c’était le rôle pour lequel les gens se souviendraient de moi, alors je voulais que ça compte. Je voulais tout donner pour ce personnage. »
C’est ce qu’il a fait. Et à partir de là, sa trajectoire a changé.


Narcos followed, then The Mandalorian , then The Last of Us , with each role expanding his reach whilst, at the same time, deepening his relationship with audiences who seemed to recognise something in him that extended beyond the performances themselves.
‘There’s a responsibility that comes with playing characters people connect to on that level,’ he reflects. ‘Especially with someone like Joel. That story isn’t just about survival or loss, it’s about love in its most complicated form. And I think people feel that.’
If Joel revealed Pascal’s emotional depth, then his casting as Reed Richards in The Fantastic Four : First Steps has positioned him squarely within the machinery of blockbuster cinema. His version of Reed Richards, he explains, is less about spectacle and more about interiority.
‘He’s not a loud character. He doesn’t need to be. Everything is happening up here,’ he says, gesturing to his head. ‘I kept thinking about what it would be like to experience the world with that kind of constant calculation, that level of awareness. There’s a loneliness to it that I found really interesting.’
That interest in complexity – in characters who exist in shades rather than absolutes – continued in Eddington , a project he described as impossible to ignore from the moment it crossed his path. ‘Ari Aster is one of those directors you don’t turn down,’ he says. ‘Before I even got past the first few pages, I knew I was in. The tone, the politics, the emotional intensity, and the fact it was based around Covid – something we all live through and all remember – made it special. And working opposite Joaquin Phoenix, he adds, only heightened that intensity.
“There’s a level of commitment he brings that’s impossible not to respond to. When you’re across from someone who is that invested, you have to meet them there. It pushes you, in the best possible way.’
Narcos a suivi, puis The Mandalorian, puis The Last of Us, chaque rôle élargissant son audience, tout en approfondissant sa relation avec un public qui semblait reconnaître en lui quelque chose qui allait au-delà de ses performances.
« Il y a une responsabilité qui va de pair avec le fait d’incarner des personnages auxquels les gens s’identifient à ce point », réfléchit-il. « Surtout avec quelqu’un comme Joel. Cette histoire ne parle pas seulement de survie ou de perte, elle parle d’amour dans sa forme la plus complexe. Et je pense que les gens le ressentent. »
Si Joel a révélé la profondeur émotionnelle de Pascal, alors son casting dans le rôle de Reed Richards dans The Fantastic Four : First Steps l’a propulsé au cœur de la machine du cinéma à grand spectacle – un univers qui, de son propre aveu, s’accompagne d’un autre type de regard. Sa version de Reed Richards, explique-t-il, mise moins sur le spectacle que sur l’intériorité.
« Ce n’est pas un personnage bruyant. Il n’a pas besoin de l’être. Tout se passe ici », dit-il en désignant sa tête. « Je n’arrêtais pas de penser à ce que ça ferait de vivre le monde avec ce genre de calcul constant, ce niveau de conscience. Il y a une solitude là-dedans que j’ai trouvée vraiment intéressante. »
Cet intérêt pour la complexité – pour des personnages qui existent dans les nuances plutôt que dans l’absolu – s’est poursuivi dans Eddington, un projet qu’il décrit comme impossible à ignorer dès qu’il a croisé son chemin. « Ari Aster fait partie de ces réalisateurs qu’on ne peut pas refuser », dit-il. « Avant même d’avoir dépassé les premières pages, je savais que j’étais partant. Le ton, la dimension politique, l’intensité émotionnelle, et le fait que le film s’articule autour de la Covid – quelque chose que nous avons tous vécu et dont nous nous souvenons tous – en faisaient un projet spécial. Et le fait de jouer aux côtés de Joaquin Phoenix, ajoute-t-il, n’a fait que renforcer cette intensité.
« Il apporte un niveau d’engagement auquel il est impossible de ne pas répondre. Quand on se retrouve face à quelqu’un d’aussi investi, on se doit d’être à la hauteur. Ça vous pousse, dans la meilleure direction. »

It is perhaps no coincidence that Pascal continues to seek out that sense of creative discomfort – the feeling that he might be out of his depth, that the ground beneath him is not entirely stable. ‘That’s where the work gets interesting,’ he says. ‘If I feel completely in control, I’m probably not doing something that’s going to challenge me. I look for that nervous energy now. That sense that I might fail. Because that’s where you find something real.’
It’s an approach that extends beyond his choice of roles, shaping the way he navigates an industry that has, in recent years, placed him firmly in its spotlight.
‘THERE’S A LEVEL OF COMMITMENT HE BRINGS THAT’S IMPOSSIBLE NOT TO RESPOND TO. WHEN YOU’RE ACROSS FROM SOMEONE WHO IS THAT INVESTED, YOU HAVE TO MEET THEM THERE. IT PUSHES YOU, IN THE BEST POSSIBLE WAY.’
Despite maintaining a fiercely private personal life – ‘I’ve never been married, and I’ve joked that I’m never going to be a daddy,’ he says with a smile – Pascal speaks often and openly about the importance of those closest to him, particularly his sister Lux.
‘Family is everything to me,’ he says simply. ‘And supporting the people you love, showing up for them, that’s non-negotiable. There’s nothing more important than that.’ Away from the demands of filming, press tours and premieres, it is the smaller, quieter moments that seem to hold the greatest value.
‘If I get a day to myself, I try to slow everything down,’ he says. ‘No schedule, no expectations. I’ll make coffee, sit by the window, and just let the day unfold a little. It sounds simple, but that kind of stillness is rare, and I’ve learned not to take it for granted.’
Ce n’est peut-être pas un hasard si Pascal continue de rechercher ce sentiment de malaise créatif – l’impression qu’il pourrait être dépassé par les événements, que le sol sous ses pieds n’est pas tout à fait stable. « C’est là que le travail devient intéressant », dit-il. « Si je me sens totalement en contrôle, je ne suis probablement pas en train de faire quelque chose qui va me mettre au défi. Je recherche désormais cette énergie nerveuse. Ce sentiment que je pourrais échouer. Parce que c’est là qu’on trouve quelque chose de réel. »
C’est une approche qui va au-delà de son choix de rôles, façonnant la manière dont il évolue dans une industrie qui, ces dernières années, l’a placé fermement sous les feux de la rampe. Bien qu’il préserve farouchement sa vie privée – « Je ne me suis jamais marié, et j’ai plaisanté en disant que je ne serais jamais papa », dit-il en souriant –, Pascal parle souvent et ouvertement de l’importance de ses proches, en particulier de sa sœur Lux.
« La famille est tout pour moi », dit-il simplement. « Et soutenir les gens que l’on aime, être là pour eux, c’est non négociable. Il n’y a rien de plus important que ça. » Loin des exigences du tournage, des tournées de presse et des avant-premières, ce sont les moments plus modestes et plus calmes qui semblent avoir le plus de valeur.
« Si j’ai une journée pour moi, j’essaie de ralentir le rythme », dit-il. « Pas d’emploi du temps, pas d’attentes. Je me fais un café, je m’assois près de la fenêtre et je laisse simplement la journée se dérouler tranquillement. Ça a l’air simple, mais ce genre de calme est rare, et j’ai appris à ne pas le prendre pour acquis. »



In New York – a city he still considers something of a home – that might mean a visit to a bookshop, a long walk, an unhurried lunch with friends. That sense of ease carries through into his approach to style – a subject that, for someone so frequently photographed, he treats with a refreshing lack of reverence.
‘It’s instinctive,’ he says. ‘I’ve never been someone who studies trends or plans outfits in that way. It’s more about how something feels. If it makes me feel comfortable, confident, maybe a little bit unexpected, then that’s enough.’
There are, of course, references – Jeff Goldblum’s joyful eccentricity, Paul Newman’s understated masculinity, David Bowie’s ability to turn even the simplest look into something performative – but they are absorbed rather than imitated.
‘I like the idea that style can be expressive without being forced,’ he says. ‘That it can evolve with you, rather than something you have to keep up with.’
‘Ultimately I feel very lucky,’ he says, after a pause. ‘Not just because of where I am, but because of how I got here. It wasn’t immediate. It wasn’t easy. But it was real. And I think that matters.’
And if the past decade is anything to go by, that discovery is only just beginning, with both The Mandalorian (and Grogu) and Avengers (as Doomsday) returning in 2026. The scale of the ventures is almost unprecedented, with reports suggesting the latter needs to hit $2million at the box office just to break even.
À New York – une ville qu’il considère toujours un peu comme son chez-soi –, cela peut se traduire par une visite à la librairie, une longue promenade ou un déjeuner tranquille entre amis. Ce sentiment d’aisance se retrouve dans son approche du style – un sujet qu’il traite, pour quelqu’un d’aussi souvent photographié, avec un manque de révérence rafraîchissant.
« C’est instinctif », dit-il. « Je n’ai jamais été du genre à étudier les tendances ou à planifier mes tenues de cette manière. C’est davantage une question de feeling. Si cela me met à l’aise, me donne confiance, peut-être un peu d’originalité, alors ça me suffit. »
Il y a bien sûr des références – l’excentricité joyeuse de Jeff Goldblum, la masculinité discrète de Paul Newman, la capacité de David Bowie à transformer même le look le plus simple en une performance –, mais elles sont assimilées plutôt qu’imitées.
« J’aime l’idée que le style puisse être expressif sans être forcé », dit-il. « Qu’il puisse évoluer avec vous, plutôt que d’être quelque chose que vous devez suivre. »
« En fin de compte, je me sens très chanceux », dit-il après une pause. « Pas seulement d’être arrivé là où j’en suis, mais dont j’y suis arrivé. Ça n’a pas été immédiat. Ça n’a pas été facile. Mais c’était réel. Et je pense que ça compte. »
Et si l’on en croit la dernière décennie, cette découverte ne fait que commencer, avec le retour de The Mandalorian (et Grogu) et des Avengers (dans le rôle de Doomsday) en 2026. L’ampleur de ces projets est presque sans précédent, certains rapports suggérant que ce dernier devra rapporter 2 millions de dollars au box-office rien que pour atteindre le seuil de rentabilité.

“Sculpteur du temps”
With its pure and timeless curves associated with its unique and exclusive caliber, “Tortue Lady” introduces a new sculpture of time. claudemeylan.ch
Between the adrenaline of the slalom gates and the easy living of her home village, Wendy Holdener, the Swiss champion – with 57 World Cup podium finishes to her name – opens up as rarely before. Away from the snow and the stopwatch, Wendy Holdener talks to us about ambition, pushing herself to the limit, and that constant quest for a balance between sport and her personal life. Meet an athlete who, after 15 years at the very top, has finally learnt to savour the journey as much as the destination.
By Eduardo Costerg
Entre l’adrénaline des portes de slalom et la douceur de vivre de son village natal, Wendy Holdener, la championne suisse — qui compte 57 podiums en Coupe du monde à son actif — se confie comme rarement auparavant. Loin des pistes et du chronomètre, Wendy Holdener nous parle d’ambition, de dépassement de soi, et de cette quête constante d’équilibre entre sa vocation sportive et sa vie personnelle. À la rencontre d’une athlète qui, après 15 ans au plus haut niveau, a appris à savourer le voyage autant que la destination.
Production : 8 moons AG, Sascha Moeri
Photographer : Johann Sauty
Creative Direction/Hair : Nicole Knobel
Makeup : Adrienn Bodor
Styling : Sharon Jost
Digital : Christian Marfurt
Jewellery partners : Nouvel Heritage and Arte Gemma
Watch partners : Jacques du Manoir and Kerbedanz
Photoshoot at Panorama Resort & Spa


How did you become a skier? How does this sport shape the person you became?
I grew up in a small village with a population of about 2,300 people. There, winter sports were the main source of entertainment, with options ranging from downhill skiing to cross-country skiing. Since my parents and older siblings were passionate about ski racing and skiing, it was only natural for me, as a third child, to follow in their footsteps. From a young age, the path to skiing became my calling, and I have continued to pursue it as a career to this day.
57 World Cup podiums, 9 World Championship medals, and 5 Olympic medals – your achievements are impressive. How do you feel about your career path? What motivates you?
I’m really happy with my career. I’ve known since I was a kid that I wanted to take part in the World Cup and become world champion. However, at the time, I would have never imagined accomplishing everything I have. Most of all, I’m proud of myself and of my consistency : maintaining my position at the top, year after year, is no small feat. I think what motivates me the most is seeing my potential as an athlete. Every day, I can work on myself, but I can only give my all in a few races. Working hard to be a better athlete and ski racer, that is what drives me.
What is the secret to your consistency? What do you think is the most important thing to keep in mind during a competition?
In my opinion, the first step is to establish a clear plan and visualize it, I envision the sensation I want to feel. However, at the start, I only need to focus on one thing: pushing myself to my limit, being as fast as possible, stepping on the gas. This approach has led to my most successful races yet. I have competed in the World Cup for 15 years and have worked hard on my technique. I train rigorously, spending about 80 days on skis before the season begins. Somehow, all this technique is ingrained in me, and I don’t need to think much about it when I’m on the slopes. Interestingly, my best races have been when I didn't overthink things; I preferred to push myself and make a few mistakes, rather than aiming for perfect technique, which often resulted in a faster time.
At this level, ski racing is a truly demanding sport, and in my experience, it is also very mental.
Which of your medals holds the greatest sentimental value? What is your fondest memory from a competition?
There are two moments in my career that represent something special for me. The first one is my first victory at the Crystal Globe in alpine combined. I was in first place after the slalom, about 1.5 seconds ahead. I knew I had to maintain my lead in the final run. However, the second run was a super-G, which is not my best discipline. Despite this, I knew I had to give it my all and ski on the edge. And I did just that, delivering an incredible performance. I had reached my limits and made a few mistakes, yet I persisted.
Comment êtes-vous devenue skieuse ? Comment cette discipline a-t-elle façonné la personne que vous êtes devenue ?
J’ai grandi dans un petit village d’environ 2 300 habitants. Là-bas, le ski alpin ou le ski de fond étaient la principale source de divertissement durant la saison d’hiver. Comme mes parents et mes frères aînés étaient des passionnés de ski, il était tout naturel pour moi, en tant que petite dernière, de suivre leurs traces. Dès mon plus jeune âge, le ski m’est apparu comme une vocation, et j’ai poursuivi ce rêve pour en faire une carrière.
57 podiums en Coupe du monde, 9 médailles aux Championnats du monde et 5 médailles olympiques : vos résultats sont impressionnants. Comment vous sentezvous vis-à-vis d’un tel parcours ? D’où vient votre motivation ? Je suis vraiment satisfaite de ma carrière. D’aussi loin que je me souvienne, j’ai toujours voulu participer à la Coupe du monde et devenir championne du monde. Cependant, lorsque j’étais petite, je n’aurais jamais imaginé accomplir tout ce que j’ai accompli aujourd’hui. Par-dessus tout, je suis fière de moi et de ma constance : maintenir cette place au sommet, année après année, n’est pas une mince affaire. Je pense que ce qui me motive le plus, c’est d’appréhender mon potentiel en tant qu’athlète. Chaque jour, je travaille pour atteindre ce plein potentiel, mais je ne peux donner le meilleur de moimême que lors de quelques courses. Travailler dur pour devenir une meilleure athlète et skieuse, voilà ce qui me fait avancer.
Quel est le secret de votre constance ? Selon vous, quelle est la chose la plus importante à garder à l’esprit pendant une compétition ?
À mon avis, la première étape consiste à établir un plan clair et à le visualiser, à imaginer les sensations que je voudrais ressentir durant la descente. Cependant, au départ, je n’ai besoin de me concentrer que sur une seule chose : repousser mes limites, être aussi rapide que possible, mettre les gaz. C’est cette approche qui m’a permis de réaliser mes meilleures courses à ce jour. Je participe à la Coupe du monde depuis 15 ans et j’ai beaucoup travaillé ma technique. Je m’entraîne rigoureusement et passe environ 80 jours sur les skis avant le début de chaque saison. D’une certaine manière, toutes ces compétences techniques sont ancrées en moi, et je n’ai pas besoin d’y penser beaucoup lorsque je suis lancée. Curieusement, mes meilleures courses sont d’ailleurs celles durant lesquelles je ne réfléchis pas trop ; je préfère me dépasser et faire quelques erreurs — ce qui m’a souvent permis d’obtenir un meilleur temps — plutôt que de miser sur la perfection technique. À très haut niveau, le ski de compétition est un sport vraiment exigeant, et d’après mon expérience, le mental joue énormément.
“EVERY DAY, I CAN WORK ON MYSELF, BUT I CAN ONLY GIVE MY ALL IN A FEW RACES. WORKING HARD TO BE A BETTER ATHLETE AND SKI RACER, THAT IS WHAT DRIVES ME. ”
Laquelle de vos médailles a la plus grande valeur sentimentale pour vous ? Quel est votre plus beau souvenir de compétition ?
Il y a deux moments dans ma carrière qui ont une grande importance pour moi. D’abord, ma première victoire au Globe de cristal, en combiné alpin. J’étais en tête après le slalom avec environ 1,5 seconde d’avance, et je savais que je devais conserver mon avance lors de la dernière manche. Cependant, la deuxième manche était un super-G, une discipline dans laquelle je ne brille pas particulièrement. Malgré tout, je savais que je devais tout donner et skier à fond.


And when I crossed the finish line, I was still 46 seconds ahead. I won the race and the Crystal Globe in my homeland of Switzerland, with my family eagerly awaiting me at the finish line. The crowd was in a frenzy, making it one of the most unforgettable races I have ever experienced. My second core memory was the World Championships of 2017, which were also held in Switzerland. At the time, my previous world championships had been dismal, but this time, I won the gold and the silver medals. I was able to celebrate my first two medals in my home country and became a world champion that very day. It was amazing to live it all in Switzerland with my family, teammates, friends, and thousands of strangers cheering for me at the finish line. I really felt this feeling of community this day.
What do you like to do when you are off the slopes?
I have a fondness for card games, and I really like having a good time with my friends and family. I enjoy travelling and exploring all kinds of places and sports. Wakesurfing, for instance, really grew on me. Most of all, I like staying active, as it brings me joy and makes me feel physically well.
What personality trait do you think best describes you?
Your best quality and your worst flaw?
Ambition is probably my biggest quality is also my worst flaw, as it ca lead me to have a kind of tunnel vision regarding my goals. So, I always remind myself to see the bigger picture. I also consider myself as someone who thinks a lot – and maybe overthinks, sometimes. However, I have come to view this as a positive trait. At some point in my career, I attempted to be more action-oriented and less in my mind. However, I realized that it was not the right approach for me. I accepted it and found a way that suited me. Some skiers can be quite hot-headed and even put their lives at risk. I’m glad I’m not one of them. I know my limits I found the right balance over the years.
Et c’est exactement ce que j’ai fait, en réalisant une performance incroyable ! J’avais atteint mes limites et commis quelques erreurs, mais j’ai persévéré. Et lorsque j’ai franchi la ligne d’arrivée, j’avais toujours 46 secondes d’avance. J’ai remporté la course et le Globe de cristal chez moi, en Suisse. Je me souviens que la foule était en délire ; c’était l’une des courses les plus inoubliables que j’aie jamais vécues. Mon deuxième souvenir marquant remonte aux Championnats du monde de 2017, qui se déroulaient également en Suisse. Mes précédents Championnats du monde avaient été désastreux, mais cette fois-ci, j’ai remporté les médailles d’or et d’argent. Ce jour-là, j’ai pu fêter mes deux premières médailles dans mon pays natal, en plus de devenir championne du monde. C’était incroyable de vivre tout cela en Suisse avec ma famille, mes coéquipiers, mes amis et des milliers d’inconnus qui m’acclamaient à l’arrivée. J’ai vraiment ressenti ce sentiment de communauté et ça faisait chaud au cœur.
Qu’aimez-vous faire quand vous n’êtes pas sur les pistes ?
J’adore les jeux de cartes, et passer du bon temps entre amis et en famille. J’aime voyager et découvrir toutes sortes d’endroits et de sports. Le wakesurf, par exemple, m’a vraiment séduite. Mais surtout, j’aime rester active, car cela m’apporte de la joie et me fait me sentir bien physiquement.
“MOST OF ALL, I LIKE STAYING ACTIVE, AS IT BRINGS ME JOY AND MAKES ME
FEEL PHYSICALLY WELL.”
What do you find inspiring about the concept of movement? What does it say about you and your life?
Good question ! I believe that once you discover your own rhythm or pace, whether it’s in sports or in life, it starts to feel amazing. On a slalom course, when everything aligns perfectly and I’m synchronized with every turn, it makes me happy. That’s the sensation I strive for when I’m on my skis.
What new challenge are you focusing on today?
My greatest challenge is finding a perfect equilibrium between life, sports, and business, I believe. I’m also grappling with the question : « What do I want to do next? ». Right now, I'm thinking about what little adjustments I want to make for the upcoming season while I'm still at the top, and how I can spice up my training routine. For the last 15 years, I’ve done almost the same training in the summer. To keep it new and exciting, I like to change some small things each time. In summary, I don’t just focus on one main goal, but rather on many smaller objectives that collectively help me become a better athlete.
Selon vous, quel trait de personnalité vous décrit le mieux ? Quels sont votre plus grande qualité et votre pire défaut ?
Je dirais que l’ambition est probablement à la fois ma plus grande qualité, mais aussi mon pire défaut. Elle me conduit parfois à manquer de recul et me fait avancer vers mes objectifs avec des œillères. J’essaie donc de me souvenir qu’il faut considérer les choses dans leur ensemble. J’ai aussi tendance à réfléchir beaucoup — et parfois, peut-être un peu trop. Cependant, je suis aujourd’hui convaincue que c’est une force. À certains moments de ma carrière, j’ai essayé d’être plus dans l’action et de sortir un peu de ma tête, mais j’ai finalement réalisé que ce n’était pas la bonne approche pour moi. J’ai accepté cette réalisation et j’ai trouvé une voie qui me convenait mieux. Certains skieurs peuvent être assez impulsifs et vont même jusqu’à mettre leur vie en danger ; je suis contente de ne pas être comme ça. Je connais mes limites et j’ai trouvé le bon équilibre au fil des années.
Qu’est-ce qui vous inspire dans le concept de mouvement ?
Qu’est-ce que cela dit de vous et de votre vie ?
Bonne question ! Je crois qu’une fois que l’on a trouvé son propre rythme, que ce soit dans le sport ou dans la vie, on commence à se sentir incroyablement bien. Sur une piste de slalom, quand tout s’aligne parfaitement et que je suis en phase avec chaque virage, ça suffit à me rendre heureuse. C’est cette sensation que je recherche quand je suis sur mes skis.
Sur quel nouveau défi vous concentrez-vous aujourd’hui ?
Je pense que mon plus grand défi est de trouver le juste équilibre entre ma vie personnelle, le sport et le travail. Il y a aussi une question qui m’occupe sans cesse l’esprit : « Qu’est-ce que j’ai envie de faire ensuite ? » Tant que je suis au sommet de ma carrière, je réfléchis aux petits ajustements que je souhaite mettre en place pour la saison à venir et à la manière dont je peux pimenter ma routine sportive. Depuis 15 ans, mes entraînements estivaux sont toujours pratiquement les mêmes ; je cherche donc à changer quelques petits détails pour entretenir mon engouement et créer de la nouveauté. En résumé, je ne me concentre pas sur un unique objectif principal, mais plutôt sur de nombreux petits objectifs qui, ensemble, m’aident à devenir une meilleure athlète.


Do you have a dream that hasn’t come true yet?
I aspire to find something I'm really good at and that brings me joy like ski racing does. I don’t have an absolute dream in mind; I’m content with my current accomplishments and career trajectory. I will continue to make the most of these opportunities. Any additional success I achieve in ski racing in the coming years will be a welcome bonus.
What is the most valuable lesson you have learned this year?
I only had my eyes set on becoming an Olympic champion. I forgot to enjoy the journey and all the experiences that came along with it. I was so focused on the end result that I missed out on all the other great things that year had to offer. You have to enjoy the journey as much as the destination.
What kind of outfit describes you the best?
It should be sporty yet stylish, while also being comfortable. An outfit in which I could run if I wanted to, but that I could also wear at an opera night. It should make me feel confident and ready to face each challenge that comes my way.
Avez-vous un rêve qui ne s’est pas encore réalisé ?
J’aspire à trouver un autre domaine dans lequel je suis vraiment douée et qui m’apporte autant de joie que le ski de compétition. Je n’ai pas de rêve absolu en tête ; je suis satisfaite de mes réalisations actuelles et de la trajectoire de ma carrière. Je continuerai à tirer le meilleur parti de ces opportunités. Tout ce que je peux accomplir en plus au cours des années à venir, ce sera pour moi un bonus bienvenu.
Quelle est la leçon la plus précieuse que vous ayez apprise cette année ?
Cette année, je n’ai pensé qu’à décrocher le titre de championne olympique. J’ai oublié de profiter de l’aventure et des expériences qui vont avec tant j’étais concentrée sur le résultat final et j’ai manqué toutes les belles choses que cette année avait à offrir. Il faut profiter du voyage autant que de la destination.
Quel type de tenue vous décrirait le mieux ?
Une tenue à la fois sportive et élégante, tout en étant confortable. Une tenue dans laquelle je pourrais courir si je le voulais, mais que je pourrais aussi porter pour une soirée à l’opéra. Habillée comme ça, je me sentirai en confiance en moi et je serai prête à relever tous les défis qui se présenteront à moi.

There was no desire to create just another ‘brand’ like so many others, nor any marketing strategy; it was simply a necessity. The idea came in 2003 at the spa of the Hotel Post in Bezau, in the heart of the Bregenz Forest, a valley nestled in the Austrian Alps. We needed our own products and protocols to set ourselves apart. Effectiveness, authenticity and sustainability form the foundation of our brand, not to mention sensory aesthetics. Taking care of ourselves reconnects us with what truly matters. By Helena Perdoux-France
Aucune volonté de créer une "marque" comme il y en a tant d'autres… pas de stratégie marketing… juste une nécessité. En 2003, l'évidence s'est imposée au spa de l'hôtel Post de Bezau, au cœur de la forêt de Bregenz, une vallée nichée dans les Alpes autrichiennes. Nous avions besoin de nos propres produits et protocoles pour nous démarquer. L'efficacité, l'authenticité et la durabilité sont les fondements de notre marque, sans oublier l'esthétique dans le sens sensoriel du terme. Prendre soin de soin reconnecte à l'essentiel.

The Alps are much more than just a backdrop. They are an inexhaustible source of ancestral knowledge. My aim is to give the skin the ability to adapt, strengthen itself and resist the stresses of our modern world. Plants such as edelweiss, gentian and the alpine rose can teach us a lot, although it’s clear that nature alone is not enough and must be combined with cutting-edge science. New ingredients such as peptides and ectoine combine tradition and innovation.
I don’t view it as a trend, but as a given. The skin is part of the whole, encompassing lifestyle, diet, sleep, stress and state of mind. Even the most effective products will not suffice if overall balance is not maintained. In 2026, beauty will be about harmony between what we experience and how we present ourselves to the world, rather than transformation.
When it comes to skincare, effectiveness and pleasure should go hand in hand. Texture, absorption, fragrance and sensation are all considered simultaneously. The complete formula is developed as soon as the concept is approved. The experience isn’t an afterthought; it’s there from the outset. In fact, I believe that effectiveness alone is not enough. If you don’t enjoy using a product, you won’t use it properly, and in that case, even the best formula is pointless.


Les Alpes représentent bien plus qu'un décor. Elles sont une source inépuisable d'un savoir ancestral. Ce que je souhaite apporter à la peau, c'est une capacité à s'adapter, se renforcer et résister notamment au stress de notre monde moderne. Les plantes comme l'edelweiss, la gentiane ou la rose des Alpes nous montrent la voie même s'il est évident que la nature seule ne suffit pas, et doit s'allier à la science de pointe. De nouveaux ingrédients comme les peptides ou l'ectoïne, accordent tradition et innovation.
Je ne considère pas la beauté holistique comme une tendance mais plutôt comme une évidence. La peau fait partie d'un tout : mode de vie, alimentation, sommeil, stress, état d'esprit. L'efficacité, même des meilleurs produits, ne suffira pas si un équilibre global n'est pas maintenu. En 2026, la beauté n'est plus une transformation mais bien une harmonie, entre ce que l'on vit et ce que l'on expose au regard des autres.
Un soin ne devrait jamais séparer l'efficacité du plaisir. Texture, absorption, parfum et sensation sont pensés simultanément. La formule complète est construite dès l'idée validée. L'expérience ne vient pas après coup, elle est là dès le début. En effet, je suis convaincue que l'efficacité sans "ressenti" positif ne suffit pas. Si vous n'appréciez pas le produit, son utilisation sera approximative… et dans ce cas, même la meilleure formule n'a aucun sens.


Our best-selling Nutrient Serum is often the first product that people try from the brand. Hydrating and anti-ageing, it is a universal must-have. The Bath for the Senses, meanwhile, encapsulates the sensory identity of our brand, which evokes an emotional response. When bathing becomes a ritual… Finally, our Nourishing Day Cream provides deep hydration. Its subtle texture soothes sensitive skin, a common issue in today’s world.
The brand’s core values remain unchanged. Furthermore, we prioritise local and European sourcing and are committed to ethics and transparency. In terms of sustainability, the brand is constantly evolving by incorporating new ingredients, technologies and packaging solutions. Moreover, the regular reformulation of products in line with new regulations ensures consistently high-quality standards. Our vision continues with the launch of our new Ectoin Barrier Repair SPF 50 skincare product. Designed for modern life, this sun protection can be worn under make-up. The brand’s philosophy is also underpinned by UV filters, protective active ingredients and soothing ingredients. Beauty is not a promise of transformation; it begins where nature and science find their balance.
Le sérum nourrissant, notre best-seller, reste votre première rencontre avec la marque. Hydratant et anti-âge, il est universel et quasi fondamental. Le Bath for the Senses, quant à lui, illustre l'identité sensorielle de notre univers… presque émotionnel. Quand le bain devient un rituel… Enfin, la crème de jour nourrissante hydrate en profondeur. Sa texture subtile apaise les peaux sensibles -un sujet devenu central dans notre environnement actuel.
Les valeurs fondamentales de la marque sont immuables. Par ailleurs, nous privilégions un approvisionnement local et européen, dans le respect de l'éthique et la transparence. La marque évolue en continu dans la durabilité en intégrant nouveaux ingrédients, technologies et solutions d'emballage. De plus, une reformulation régulière des produits, adaptée aux nouvelles réglementations, garantit une qualité toujours au top. Notre vision se prolonge aujourd'hui avec le lancement de notre nouveau soin Ectoin Barrier Repair SPF 50. Cette protection solaire, pensée pour la vie moderne, se glisse sous le maquillage. Filtres UV, actifs protecteurs et ingrédients apaisants nourrissent aussi la philosophie de la marque. La beauté n'est pas une promesse de transformation ; elle commence là où la nature et la science trouvent leur équilibre.


Exceptional brands such as Alpeor captivate quietly and discreetly, blending scientific precision with emotional expression. For 20 years, this Swiss brand has been bringing together cutting-edge science and the power of plants… a sophisticated dialogue between the mountains and the modern world. By Helena Perdoux-France
Les maisons d’exception comme Alpeor séduisent en silence, en toute discrétion, mêlant précision scientifique et expression émotionnelle. Depuis 20 ans, cette marque suisse fait se rencontrer la science de pointe et le végétal puissant… un dialogue sophistiqué entre les montagnes et la contemporanéité.
In the 1950s, a family story began in Montreux; Maria Bovet, grandmother of the brand’s founder, Alexandre Flueckiger, ran the Clinique du Bien-être Mirabeau and was already offering plant-based treatments and elixirs. In 2004, he reconnected with this legacy of remarkable botanical expertise. Since then, the brand has embodied a distinct vision of Swiss beauty, characterised by refined standards and rooted in a deep respect for nature. Luxury becomes an act of transmission that continues today with Issey Flueckiger, the founder’s son and the third generation to join the family venture. His experience in Asia, combined with his Swiss and Japanese roots, is paving the way for international expansion. This family legacy is embodied in a refined formula: Alparôme, a blend of essential oils extracted from Alpine plants, conceived by Maria Bovet and now incorporated into the brand’s ‘body’ spa treatments.
Dans les années 50, une histoire familiale s’écrit à Montreux ; Maria Bovet, grand-mère du créateur de la marque, Alexandre Flueckiger, dirigeait la Clinique du Bien-être Mirabeau et proposait déjà des soins et élixirs à base de plantes. En 2004, ce dernier renoue avec cet héritage d’un savoir-faire botanique remarquable. Depuis, cette marque distille une certaine vision de la beauté suisse, tout en exigence raffinée, ancrée dans une nature pour laquelle elle a un profond respect. Le luxe devient un acte de transmission qui se poursuit aujourd’hui avec Issey Flueckiger, fils du fondateur et troisième génération investie dans l’aventure familiale. Son expérience en Asie ainsi que ses racines suisses et japonaises, ouvre la voie internationale. Cette mémoire familiale se retrouve dans une formule raffinée : l’Alparôme, une composition d’huiles essentielles extraites des plantes alpines, imaginée par Maria Bovet et aujourd’hui intégrée dans les soins Spa « corps » de la marque.

Alpeor’s inspiration took root in a chosen location: the Rambertia Alpine Garden. Created at the end of the 19th century, this little Eden, perched at an altitude of 2,000 metres above Montreux, is a veritable observatory, home to some 1,500 alpine species. Alpeor’s researchers study the plants there, in an environment subject to all natural variations –cold, snow, wind, UV – and draw inspiration from their ingenuity. Their ability to adapt gives pause for thought… Edelweiss, Narcissus and Rhodiola rosea thus become models of resilience and regeneration, a powerful revelation brimming with wisdom. The brand also works closely with the garden’s teams on the creation of an Alpeor Observatory, dedicated to the history of Rambertia, the richness of alpine flora and plant-inspired research.
The intelligence of plants is well established. Indeed, plants are strategists: they protect themselves, disappear and are reborn. For Alpeor, nature is not merely a source of inspiration but the starting point for rigorous scientific research. The selected botanical active ingredients are studied to identify the most effective ones and the part of the plant offering the most beneficial properties for the skin. The brand then works to translate this ability to adapt into highly precise formulas, designed to help the skin withstand the passage of time and daily aggressions. Sensitivity does not preclude rigour: the research is grounded in phytotherapy, phytochemistry and dermatology. Every stage, from the study of plants to the extraction of active ingredients, is meticulously controlled. Alpeor understands this well: success lies in the balance between nature and science. It is uncompromisingly Swiss Made: concentrated plant-based ingredients, hand-harvested, short supply chains and the complete avoidance of controversial products. In particular, mineral oils, silicones, parabens, phenoxyethanol, sodium laureth sulphate, ethanol and artificial colourings are excluded. Furthermore, no ingredients of animal origin are used and no animal testing is carried out. Alpeor pioneered the ‘clean beauty’ trend and helped redefine luxury, moving away from ostentation in favour of the essentials. A subtle yet profound discretion… Swiss luxury.


L’inspiration d’Alpeor a pris racine dans un territoire choisi : le jardin alpin de la Rambertia. Créé à la fin du 19e siècle, ce petit Eden, perché à 2 000m d’altitude, au-dessus de Montreux, est un véritable observatoire, abritant quelque 1 500 espèces alpines. Les chercheurs d’Alpeor y étudient les plantes, dans un environnement soumis à toutes les variations naturelles -froid, neige, vent, UV- et s’inspirent de leur ingéniosité. Leur sens de l’adaptation donne à réfléchir… Edelweiss, Narcisse, Rhodiola rosea deviennent alors des modèles de résistance et de régénération, une révélation forte emplie de sagesse. La marque collabore également étroitement avec les équipes du jardin quant à la création d’un Observatoire Alpeor, dédié à l’histoire de la Rambertia, à la richesse de la flore alpine et à la recherche inspirée du végétal.
LA CLAIRVOYANCE POUR PHILOSOPHIE…
L’intelligence des plantes n’est plus à prouver. En effet, le végétal est un stratège : il se protège, disparaît et renaît. Pour Alpeor, la nature n’est pas une simple source d’inspiration mais bien le point de départ d’une recherche scientifique exigeante. Les actifs botaniques sélectionnés sont étudiés afin de mettre en exergue le plus performant et la partie de la plante offrant les propriétés les plus bénéfiques pour la peau. La marque travaille ensuite à transposer cette capacité d’adaptation dans des formules de haute précision, pensées pour aider la peau à résister au temps et aux agressions quotidiennes. La sensibilité n’empêche pas la rigueur : la recherche s’appuie sur la phytothérapie, la phytochimie et la dermatologie. Chaque étape, de l’étude des plantes à l’extraction des actifs, est maîtrisée. Alpeor l’a bien compris : le succès réside dans l’équilibre entre nature et science. C’est un Swiss Made sans compromis : ingrédients végétaux concentrés, récoltes manuelles, circuits courts et omission totale de produits controversés. Sont notamment exclus les huiles minérales, les silicones, les parabènes, le phénoxyéthanol, le Sodium Laureth Sulfate, l’alcool d’éthanol ou les colorants artificiels. De plus, aucun ingrédient d’origine animale n’est utilisé et aucun test, effectué sur les animaux. Alpeor a précédé la tendance "clean beauty" et contribué à une nouvelle définition du luxe, en oubliant l’ostentation au profit de l’essentiel. Une discrétion feutrée tout en profondeur… un luxe suisse.

OR DES ALPES SERUM, AN ICONIC PRODUCT
There are sometimes products that stand out as obvious choices. The Or des Alpes Serum, a flagship product of the Horizon collection, is an anti-ageing treatment designed to stimulate detoxification and cellular repair to combat premature skin ageing. Its uniqueness lies in a rare and powerful active ingredient, Rhodiola rosea, an adaptogenic alpine plant, grown exclusively for Alpeor. It takes five years of patience before it can be harvested, thereby revealing the full antioxidant richness of this serum. An exceptional raw material, a slow-growing process and a formulation that embodies the brand’s vision… this skincare product materialises a certain idea of contemporary beauty that prefers to engage with time, in harmony.
Alpeor has succeeded in revealing the uniqueness of the Alps, unbound by a rigid imagination and regarded as a source of creation… the union of heritage, scientific rigour and the poetry of nature. A conviction that lends allure to beauty, that of a rare luxury with an intensity that speaks for itself.
Il est parfois des produits qui s’imposent comme une évidence. Le Sérum Or des Alpes, une référence de la collection Horizon, est un soin anti-âge imaginé pour stimuler la détoxification et la réparation cellulaire afin de contrer le vieillissement cutané prématuré. Toute sa singularité repose sur un actif rare et puissant, le Rhodiola rosea, plante alpine adaptogène, cultivée en exclusivité pour Alpeor. Cinq années de patience sont nécessaires avant de pouvoir la récolter et ainsi mettre en lumière toute la richesse antioxydante de cet excellent sérum. Une matière première d’exception, une temporalité lente et une formulation qui raconte la vision de la marque… ce soin incarne une certaine idée de la beauté contemporaine qui préfère dialoguer avec le temps, en bonne intelligence.

Alpeor a su révéler la singularité des Alpes, non limitée par une imagination figée, et considérée comme une source de création… l’alliance d’un héritage, de la rigueur scientifique et de la poésie de la nature. Une conviction qui donne de l’allure à la beauté, celle d’un luxe rare à l’efficacité d’une intensité silencieuse.

Nestled between the sea and the maquis, Corsica has always evoked images of wild, sun-kissed beauty. With Preziosa, founder Carla Rugani transforms this heritage into a range of natural cosmetics where the immortelle, the island’s iconic flower, becomes the hallmark of a Mediterranean way of life. By Quitterie Pasquesoone
Entre mer et maquis, la Corse inspire depuis toujours un imaginaire de beauté sauvage et ensoleillée. Avec Preziosa, la fondatrice Carla Rugani transforme cet héritage en une ligne de cosmétiques naturels où l’immortelle, fleur emblématique de l’île, devient la signature d’un Art de vivre méditerranéen.



Preziosa has its roots in the village of Oletta, in the Nebbiu region, where the founder grew up on the family estate, Terra d’Oru, which has been passed down through five generations. As the first woman to take the reins of these lands, Carla Rugani now cultivates over 100,000 organic immortelle plants there, a plant emblematic of the Corsican landscape. This sun-kissed flower, renowned for its regenerative properties, has become the brand’s raw material and soul. Made in Corsica from natural ingredients, Preziosa products reflect this intimate connection to the land and the Mediterranean light. Each formula combines plant oils, natural extracts and immortelle essential oil sourced from the family estate.
Far from the olfactory clichés of the maquis, Preziosa draws inspiration from a sunny, natural Mediterranean. Whilst immortelle, the island’s signature plant, lies at the heart of the formula, here it is treated differently, integrated into brighter, more balanced accords, far removed from its raw, pronounced expression. The fragrances and textures evoke the warmth of sun-kissed skin, the white flowers of the coastline and the golden notes of immortelle. This unique approach gives rise to a sensory cosmetic range where fragrance, skincare and light come together. A modern, sun-drenched vision of beauty, reflecting a new generation of Corsicans who are attached to their roots yet focused on creativity.
Preziosa puise son origine dans le village d’Oletta, dans le Nebbiu, où la fondatrice a grandi sur le domaine familial Terra d’Oru, transmis depuis cinq générations. Première femme à en prendre les rênes de ces terres, Carla Rugani y cultive aujourd’hui plus de 100 000 pieds d’immortelle biologique, plante emblématique du paysage corse. Cette fleur solaire, réputée pour ses vertus régénérantes, est devenue la matière première et l’âme de la marque. Fabriqués en Corse à partir d’ingrédients d’origine naturelle, les produits Preziosa traduisent cette connexion intime à la terre et à la lumière méditerranéenne. Chaque formule associe huiles végétales, extraits naturels et huile essentielle d’immortelle issue du domaine familial.
Loin des clichés olfactifs du maquis, Preziosa s’inspire d’une Méditerranée solaire et naturelle. Si l’immortelle, plante signature de l’île, est au cœur de la formule, elle est ici travaillée différemment, intégrée dans des accords plus lumineux et équilibrés, loin de son expression brute et très marquée. Les fragrances et les textures évoquent la chaleur d’une peau chauffée au soleil, les fleurs blanches des rivages et les notes dorées de l’immortelle. Cette approche unique donne ainsi naissance à une cosmétique sensorielle où parfum, soin et lumière se rencontrent. Une vision moderne et solaire de la beauté, à l’image d’une nouvelle génération corse attachée à ses racines mais tournée vers la création.

Among the brand’s creations, La Ravissante SPF 30 sun oil perfectly embodies this spirit. Enriched with organic Corsican immortelle and hazelnut oil, it protects the skin from the sun’s rays whilst enhancing its natural radiance. Its lightweight texture can be used on the face, body and hair alike. Made in Corsica, vegan and composed of 74% naturally derived ingredients, it reflects the brand’s commitment to clean, responsible beauty, free from controversial filters and presented in an elegant glass bottle.
Distributed alongside the Blush during the Cannes Film Festival, this sun oil invites you to carry a piece of the Mediterranean with you: that of golden skin, the scent of sun-warmed flowers and a natural elegance that transcends the seasons… As Carla Rugani explains, ‘Preziosa is a Mediterranean summer that never leaves the skin.’
Parmi les créations de la maison, l’huile solaire La Ravissante SPF 30 incarne parfaitement cet esprit. Enrichie en immortelle corse biologique et en huile de noisette, elle protège la peau des rayons tout en sublimant son éclat naturel. Sa texture légère s’utilise aussi bien sur le visage, le corps que les cheveux. Fabriquée en Corse, vegan et composée à 74 % d’ingrédients d’origine naturelle, elle reflète l’engagement de la marque pour une beauté clean et responsable, sans filtres controversés et présentée dans un flacon en verre élégant.
Distribuée avec le Blush durant le Festival de Cannes, cette huile solaire invite à emporter avec soi un fragment de Méditerranée : celui d’une peau dorée, d’un parfum de fleurs chauffées par le soleil et d’une élégance naturelle qui traverse les saisons… Comme l’explique Carla Rugani, « Preziosa, c’est un été méditerranéen qui ne quitte jamais la peau. »




Master in longevity since almost a century, Clinique La Prairie has developed with its new Life Reset program a new vision of well-being linked to mental health, an innovative concept designed to soothe the mind, boost energy levels, and help people to rediscover how to live life to the fullest. Founded in 1931 by Dr Paul Niehans, a pioneer of cellular therapy, the clinic has built its worldwide reputation on a forward-thinking approach to prevention and longevity. This approach is centred on the CLP Longevity Method™, which is based on four pillars: medical expertise, nutrition, well-being and movement. The clinic's philosophy is clear: to help people lead a life that is "healthier, longer and more fulfilling". By Helena Perdoux-France
Experte en longévité depuis près d’un siècle, Clinique La Prairie a développé, avec son nouveau programme Life Reset, une vision inédite du bien-être lié à la santé mentale, un concept innovant conçu pour apaiser l’esprit, booster les niveaux d’énergie et aider les gens à redécouvrir comment vivre pleinement leur vie. Fondée en 1931 par le Dr Paul Niehans, pionnier de la thérapie cellulaire, la clinique a bâti sa réputation mondiale sur une conception avant-gardiste de la prévention et de la longévité. Cette approche s’articule autour de la CLP Longevity Method™ qui repose sur quatre piliers : l’expertise médicale, la nutrition, le bien-être et l’activité physique. La philosophie de la clinique est claire : aider les gens à mener une vie "plus saine, plus longue et plus épanouissante".

Rooted in scientific excellence, Life Reset introduces a new era of longevity where mental and emotional wellbeing are treated as the foundation of lasting health. The program works around a proprietary framework - the Nine Hallmarks of Mental Health and Wellbeing - the first scientifically structured model worldwide to define the multiple, interconnected dimensions of mental balance and resilience, and their direct role in healthy aging.
“When a client arrives, we begin with our Longevity Master Assessment, a full spectrum of genetic, biochemical, cardiovascular, and neuropsychological screenings that create a 360° map of each individual’s health drivers and that measures more than 300 biomarkers,” explains Simone Gibertoni – CEO of Clinique La Prairie.
“Life Reset is a medical program and the results of the tests are used to assess the nine key hallmarks of mental wellbeing: social connections, circadian rhythms & sleep, resilience to stress, vitality, cardiovascular health, neuro-immune health, gut-brain axis, cognitive performance, positive emotions.
Following these insights, the lead physician, nutritionist, personal trainer, and therapists design a fully personalised journey for the week. Building on this shared foundation, Life Reset introduces four expert-led journeys focused on mental and emotional well-being: mental health coaching with integrated hypnotherapy, a guided meditation program, a structured breathing journey, and a nature immersion experience combined with aromatherapy.


Ancré dans l’excellence scientifique, Life Reset inaugure une nouvelle ère de longévité où le bien-être mental et émotionnel est considéré comme le fondement d’une santé durable. Le programme repose sur un cadre exclusif - les "Neuf Piliers de la Santé Mentale et du Bien-Être" -, premier modèle au monde, scientifiquement structuré, à définir les multiples dimensions interconnectées de l’équilibre mental et de la résilience, ainsi que leur rôle direct dans le vieillissement en bonne santé.
LA SCIENCE ET LE FACTEUR HUMAIN
AU CŒUR DU PROGRAMME
"Lorsqu’un client arrive, nous commençons par notre Longevity Master Assessment, une batterie complète de dépistages génétiques, biochimiques, cardiovasculaires et neuropsychologiques, qui établit une cartographie à 360° des facteurs déterminants de la santé de chaque individu, et mesure plus de 300 biomarqueurs", explique Simone Gibertoni, PDG de la Clinique La Prairie.
"Life Reset est un programme médical et les résultats des tests sont utilisés pour évaluer les neuf caractéristiques clés du bienêtre mental : les liens sociaux, les rythmes circadiens et le sommeil, la résilience au stress, la vitalité, la santé cardiovasculaire, la santé neuro-immunitaire, l’axe intestin-cerveau, les performances cognitives et les émotions positives.
À partir de ces informations, le médecin responsable, le nutritionniste, le coach personnel et les thérapeutes conçoivent un parcours d’une semaine, entièrement personnalisé. S’appuyant sur cette base commune, Life Reset propose quatre parcours menés par des experts, et axés sur le bien-être mental et émotionnel -un coaching en santé mentale intégrant l’hypnothérapie, un programme de méditation guidée, un parcours de respiration structuré et une expérience d’immersion dans la nature, combinée à l’aromathérapie.

Each expert works with the client multiple times throughout the week, following a clear, step-by-step progression. The mental health coach incorporates brief, targeted hypnotherapy interventions when deeper exploration is beneficial. The meditation specialist designs sessions around a coherent and structured process. The breathing expert, with a background in professional diving, teaches how specific breathing techniques can help manage acute stress, support sleep preparation, or enhance focus. The nature guide leads clients into the mountains for an immersive experience. All the process is strongly backed by science, but at the core there is always the human factor. We want to transform our client lives."
With Unlocking Longevity, his first book, to be released in the coming weeks, Simone Gibertoni extends this vision. Conceived as a bridge between clinical expertise and personal experience, the book offers an approach that is both rigorous and accessible, helping readers understand—without unnecessary complexity—the mechanisms behind a longer, healthier life. The ambition is clear: a longer life for a more intimate and accessible humanity. A combination of clinical expertise and lived experience, your own. Because inner alignment emerges as the ultimate luxury.
Chaque expert travaille avec le client, à plusieurs reprises, tout au long de la semaine, suivant une progression claire, étape par étape. Le coach en santé mentale intègre de brèves interventions d’hypnothérapie ciblées lorsque l’exploration en profondeur s’avère bénéfique.
Le spécialiste de la méditation conçoit des séances autour d’un processus cohérent et structuré. L’expert en respiration, fort d’une expérience en plongée professionnelle, enseigne comment des techniques respiratoires spécifiques peuvent aider à gérer le stress aigu, faciliter la préparation au sommeil ou améliorer la concentration. Le guide Nature, quant à lui, emmène les clients en montagne pour une expérience immersive.
L’ensemble du processus s’appuie principalement sur la science, mais le facteur humain est toujours au cœur de notre démarche. Nous voulons transformer la vie de nos clients".
Avec Unlocking Longevity, son premier livre qui paraîtra dans les semaines à venir, Simone Gibertoni prolonge cette vision. Conçu comme un pont entre l’expertise clinique et l’expérience personnelle, le livre propose une approche à la fois rigoureuse et accessible, permettant aux lecteurs d’appréhender - sans complexité inutile - les mécanismes qui contribuent à une vie plus longue et plus saine. L’ambition est claire : une vie plus longue pour une humanité plus intime et plus accessible. L’alliance de compétences cliniques et de l’expérience d’un vécu, la vôtre. L’harmonie intérieure apparaît comme le luxe ultime.

PHOTOGRAPHERS: CONTARSY-KARECHA
DIGI TECH : ALESSANDRO CASAGLI
ASSISTANT: DANIEL OKECHUKWU
STYLIST: URSULA AGURTO
STYLIST ASSISTANT: AMBER CHEN
MODEL: GRACE ANDERSON AND PARKER OLSON/HEROES
HAIR : MAKO LJIMA
MAKE UP: VIKTOIJA BOWERS
VIDEO: BEN GRANT















There are places where people come to unwind, to relax, and to treat themselves to an enchanting interlude of well-being in the heart of the bustling capital. SANT ROCH is one such place.
By Claudia Ferreira
Il y a des lieux où l’on vient pour oublier, pour se détendre, pour s’offrir une parenthèse enchantée de bien-être au cœur de l’effervescence de la capitale. SANT ROCH fait partie de ceux-là.

Situated opposite the Tuileries Garden, this new Parisian space offers much more than a spa: a sensory experience, designed as a gentle escape from the noise of the outside world. At the heart of the project lies a desire to return to something more essential. After co-founding Monday Sports Club and developing around twenty fitness studios in Paris, Chloé and Jules Bouscatel felt the need to imagine a different kind of space— one that is more introspective, almost timeless. “Sant Roch was born out of this desire to create a different kind of space—one that is more introspective, almost timeless,” explains Chloé Bouscatel.

Installé face au jardin des Tuileries, ce nouvel espace parisien propose bien plus qu’un spa : une expérience sensorielle, pensée comme une rupture douce avec le bruit du dehors. À l’origine du projet, une envie de revenir à quelque chose de plus essentiel. Après avoir cofondé Monday Sports Club et développé une vingtaine de studios de sport à Paris, Chloé et Jules Bouscatel ont senti le besoin d’imaginer un lieu différent, plus introspectif, presque intemporel. « Sant Roch est né de cette envie de créer un lieu différent, plus introspectif, presque intemporel », explique Chloé Bouscatel.
The starting point is also very personal. “The sauna, the cold, these ancient rituals we discovered abroad had an immediate impact, both physical and mental,” says the co-founder. In France, this culture remains largely unseen, or overly regimented. With SANT ROCH, the idea was not to replicate a model, but to reinterpret it with a contemporary sensibility, to make it an accessible and profoundly transformative experience.
Le point de départ est aussi très personnel. « Le sauna, le froid, ces rituels très anciens que l’on a découverts à l’étranger avaient un impact immédiat, à la fois physique et mental », confie la cofondatrice. En France, cette culture reste encore peu visible, ou trop codifiée. Avec SANT ROCH, l’idée n’était pas de reproduire un modèle, mais de le réinterpréter avec une sensibilité contemporaine, pour en faire une expérience accessible et profondément transformative.

A SPACE DESIGNED AS A RESPITE
The venue stands out first and foremost for its philosophy. “Sant Roch is neither a traditional spa nor a place of passage. It is a space-time,” sums up Chloé Bouscatel. A phrase that says a great deal about the project’s intention: not simply to offer relaxation, but to create a state of being. The alternation of hot and cold, experienced in a communal setting, forms the heart of the ritual. Simple in appearance, it has an immediate effect on the body and mind. People don’t just come to relax; they come to feel.
This experience also relies on a great deal of attention paid to the atmosphere. From the very first steps, the space envelops you. “We wanted to create a place that was immediately enveloping, almost silent,” explains the co-founder. The materials, the volumes and the lighting all contribute to this sense of being cut off from the outside world. The architecture, entrusted to Futurestudio, adopts a minimalist, almost monolithic style, whilst Olivier Léone’s artistic direction embraces a certain radicalism. The aim was not to create a decorative spa, but a place that prepares you for the experience.
Le lieu se distingue d’abord par sa philosophie. « Sant Roch n’est ni un spa traditionnel, ni un lieu de passage. C’est un espace-temps », résume Chloé Bouscatel. Une formule qui dit beaucoup de l’intention du projet : ne pas simplement proposer de la détente, mais créer un état. L’alternance du chaud et du froid, vécue dans un cadre collectif, constitue le cœur du rituel. Simple en apparence, elle agit immédiatement sur le corps et sur l’esprit. On ne vient pas seulement se relaxer, on vient ressentir.
Cette expérience repose aussi sur une grande attention portée à l’atmosphère. Dès les premiers pas, le lieu enveloppe. « Nous voulions créer un lieu qui soit immédiatement enveloppant, presque silencieux », explique la cofondatrice. Les matières, les volumes, les lumières participent à cette sensation de rupture avec l’extérieur. L’architecture, confiée à Futurestudio, adopte une écriture épurée, presque monolithique, tandis que la direction artistique d’Olivier Léone assume une certaine radicalité. L’objectif n’était pas de créer un spa décoratif, mais un lieu qui prépare à l’expérience.

At the heart of SANT ROCH, France’s largest sauna becomes a true sensory experience. Light shows, immersive playlists, aromatherapy: everything accompanies the gradual rise in heat. Then come the cold baths, maintained between 3 and 8 degrees, which prolong the contrast and structure the ritual. Open sessions allow guests to enjoy the experience at their own pace, whilst guided rituals, designed as communal moments, combine breathing, sound immersion and physical movements.
In a Parisian landscape where spas are multiplying, SANT ROCH has chosen a different path. “We are not seeking to multiply services or protocols, but to deepen a unique experience,” says Chloé Bouscatel. The project is part of this shift in wellness towards more embodied, more immersive experiences, without succumbing to excess.
For its founders, SANT ROCH is destined to expand. But before considering other cities, the challenge is clear: to make this Parisian venue a benchmark, refining every detail, every ritual, every moment. A simple promise, almost rare today: to slow down, reconnect with one’s senses, and emerge transformed.
Au cœur de SANT ROCH, le plus grand sauna de France devient une véritable scène sensorielle. Jeux de lumière, playlists immersives, aromathérapie : tout accompagne la montée progressive de la chaleur. Puis viennent les bains froids, maintenus entre 3 et 8 degrés, qui prolongent le contraste et structurent le rituel. Des sessions libres permettent de vivre l’expérience à son rythme, tandis que des rituels guidés, conçus comme des moments collectifs, associent respiration, immersion sonore et gestes corporels.
Dans un paysage parisien où les spas se multiplient, SANT ROCH choisit une autre voie. « Nous ne cherchons pas à multiplier les services ou les protocoles, mais à approfondir une expérience unique », affirme Chloé Bouscatel. Le projet s’inscrit dans cette évolution du bien-être vers des expériences plus incarnées, plus immersives, mais sans céder à l’accumulation.
Pour ses fondateurs, SANT ROCH a vocation à se déployer. Mais avant d’imaginer d’autres villes, l’enjeu est clair : faire de cette adresse parisienne un lieu de référence, affiner chaque détail, chaque rituel, chaque moment. Une promesse simple, presque rare aujourd’hui : ralentir, se reconnecter à ses sensations, et ressortir autrement.



Le luxe à portée de main depuis 2004
Horlogerie et bijouterie de luxe neuf, occasion et collections
www.theswisscollector.com

There are companies that don't just manufacture objects: they shape the imagination. On its centenary, Bang & Olufsen is no longer just a high-end electronics brand, but one of the major cultural signatures of European design. Since 1925, the Danish company has built a rare territory: one where technology ceases to be visible and becomes an aesthetic experience.
Il est des maisons qui ne fabriquent pas simplement des objets : elles façonnent un imaginaire. À l’occasion de son centenaire, Bang & Olufsen n’apparaît plus seulement comme une marque d’électronique haut de gamme, mais comme l’une des signatures culturelles majeures du design européen. Depuis 1925, la maison danoise a construit un territoire rare : celui où la technologie cesse d’être visible pour devenir expérience esthétique.


The story begins in a farm attic in Struer, in western Denmark. Two young engineers, Peter Bang and Svend Olufsen, meet just after graduating and share a fascination for radio and experimentation.
In their first year, they made their mark with The Eliminator, a device that allowed a radio to be powered directly from the mains without batteries. It was revolutionary at the time, democratising home listening and changing people's everyday relationship with music. What is striking in retrospect is that the company was founded with a vision: to bring technological innovation into people's private lives. Music was no longer an external spectacle; it became a domestic ritual.
Very early on, Bang & Olufsen understood what most manufacturers were still unaware of: technology is never visually neutral. In the 1930s, its radios and gramophones adopted lines inspired by Scandinavian functionalism and the Bauhaus spirit, combining formal purity and utilitarian elegance. The company did not just invent devices: it invented the audio object as a decorative element. Over the decades, it reinvented the turntable, introduced touch controls and designed universal remote controls that redefined the very appearance of domestic technology.
This gave rise to a novel concept: sound as furniture. A Bang & Olufsen system is not simply placed in an interior; it becomes part of the very architecture of the space.


L’histoire commence dans un grenier de ferme, à Struer, dans l’ouest du Danemark. Deux jeunes ingénieurs, Peter Bang et Svend Olufsen, se rencontrent juste après leurs études et partagent une même fascination pour la radio et l’expérimentation. Dès la première année, ils signent un geste fondateur : The Eliminator, dispositif permettant d’alimenter une radio directement sur secteur sans batterie. Une révolution pour l’époque, qui démocratise l’écoute domestique et change la relation quotidienne à la musique. Ce qui frappe rétrospectivement, c’est que la maison naît déjà avec une vision : rapprocher l’innovation technologique de la vie intime. La musique n’est plus un spectacle extérieur ; elle devient un rituel domestique.
LE DESIGN COMME LANGAGE
Très tôt, Bang & Olufsen comprend ce que la plupart des industriels ignoraient encore : la technologie n’est jamais neutre visuellement. Dans les années 1930, ses radios et gramophones adoptent des lignes inspirées du fonctionnalisme scandinave et de l’esprit Bauhaus, mêlant pureté formelle et élégance utilitaire. L’entreprise n’invente pas seulement des appareils : elle invente l’objet audio comme élément de décoration. Au fil des décennies, elle réinvente la platine vinyle, introduit les commandes tactiles et conçoit des télécommandes universelles qui redéfinissent l’apparence même de la technologie domestique.
Ainsi naît un concept inédit : le son comme mobilier. Un système Bang & Olufsen n’est pas placé dans un intérieur ; il participe à l’architecture-même de l’espace.



Unlike others, the brand has never sought spectacular breakthroughs. It prefers gradual perfection. Over the course of the century, it introduced early transistor radios, developed consumer magnetic recorders in Europe, and then designed connected home audio systems capable of adapting sound diffusion to the space. What sets the company apart is not only its acoustic performance, but also the time devoted to the ear: sound engineers, known as tonmeisters, spend months refining each product to deliver clarity, precision and power. In a world dominated by speed, Bang & Olufsen remains a craftsman.
Some creations have transcended their simple function to become iconic: the Beogram turntables, the circular silhouette of the Beosound A9 speaker and the spectacular Beolab 90, a true sound sculpture designed as a piece of contemporary architecture. These creations have gradually moved beyond the realm of simple equipment to enter the realm of visual culture: several of the brand's products feature in design museum collections, a sign of both artistic and industrial recognition. The boundary between hi-fi equipment and contemporary art is disappearing — a rare phenomenon in the history of luxury.
Contrairement à d’autres, la marque n’a jamais cultivé la rupture spectaculaire. Elle préfère la perfection progressive. Au cours du siècle, elle a introduit des radios transistorisées précoces, développé des enregistreurs magnétiques grand public en Europe, puis conçu des systèmes audio domestiques connectés capables d’adapter la diffusion sonore à l’espace. Ce qui distingue la maison n’est pas seulement la performance acoustique, mais le temps consacré à l’oreille : des ingénieurs du son, les tonmeisters, passent des mois à affiner chaque produit afin de restituer clarté, précision et puissance. Dans un monde dominé par la vitesse, Bang & Olufsen demeure un artisan.
Certaines créations ont dépassé la simple fonction pour devenir iconiques : les platines Beogram, la silhouette circulaire de l’enceinte Beosound A9 ou encore la spectaculaire Beolab 90, véritable sculpture sonore pensée comme une pièce d’architecture contemporaine. Ces réalisations ont progressivement quitté le simple domaine de l’équipement pour entrer dans celui de la culture visuelle : plusieurs produits de la marque figurent dans des collections de musées de design, signe d’une reconnaissance artistique autant qu’industrielle. La frontière entre équipement hi-fi et œuvre contemporaine disparaît — phénomène rare dans l’histoire du luxe.
LEFT

To celebrate its 100th anniversary in 2025, the company has presented an anniversary collection reinterpreting its iconic models, combining historical motifs, noble materials and current technologies. Today, the brand also places sustainability at the heart of its strategy — and this goes far beyond mere environmental rhetoric. This approach starts with design. Devices are designed to be modular: key components can be replaced without changing the entire object, including streaming and connectivity modules, allowing a product to be technologically updated without being discarded. Repairability becomes a design principle as much as a service.
Materials also play an essential role. Anodised aluminium, solid wood, high-end textiles: they are chosen for their aesthetic ageing. Where many electronic devices are designed to look new for a short time, a Bang & Olufsen product is designed to develop a patina and remain desirable over time — almost like a piece of furniture or a mechanical watch. The company also develops reconditioning and refurbishment programmes, extending the life of its devices and limiting their material footprint. Sustainability thus becomes a cultural value: owning a Bang & Olufsen product means living with it for a long time, repairing it, and sometimes even passing it on.
A hundred years after the first device was cobbled together in an attic, the Danish company remains true to its founding idea: to make the machine disappear and leave only the emotion. And that, perhaps, is the purest definition of luxury.

Pour célébrer ses 100 ans en 2025, la maison a présenté une collection anniversaire réinterprétant ses modèles emblématiques, mêlant motifs historiques, matériaux nobles et technologies actuelles. Aujourd’hui, la marque place également la durabilité au cœur de sa stratégie — et cela dépasse largement le simple discours environnemental. Cette approche passe d’abord par la conception. Les appareils sont pensés de manière modulaire : les composants clés peuvent être remplacés sans changer l’ensemble de l’objet, notamment les modules de streaming ou de connectivité, permettant d’actualiser technologiquement un produit sans le jeter. La réparabilité devient un principe de design autant qu’un service.
Les matériaux jouent également un rôle essentiel. Aluminium anodisé, bois massif, textiles haut de gamme : ils sont choisis pour leur vieillissement esthétique. Là où beaucoup d’appareils électroniques sont conçus pour paraître neufs peu de temps, un produit Bang & Olufsen est pensé pour se patiner et rester désirable avec le temps — presque comme une pièce de mobilier ou une montre mécanique. La maison développe aussi des programmes de reconditionnement et de remise à neuf, prolongeant la durée de vie des appareils et limitant l’empreinte matérielle. La durabilité devient ainsi une valeur culturelle : posséder un objet Bang & Olufsen signifie l’habiter longtemps, le réparer, parfois même le transmettre.
Cent ans après un premier appareil bricolé dans un grenier, la maison danoise reste fidèle à son idée fondatrice : faire disparaître la machine pour ne laisser que l’émotion. Et c’est peut-être, finalement, la définition la plus pure du luxe.



Venice is often described as a city suspended in time. Yet, with the ebb and flow of the tides, ideas constantly flow in and renew themselves: a city of movement and history that has always given pride of place to craftsmanship. It is therefore no coincidence that former fashion designer Dries Van Noten and his partner, Patrick Vangheluwe, chose Venice as the setting for their new foundation — a place of transition and transformation, a bridge between eras, a celebration of craftsmanship. The Fondazione Dries Van Noten is redrawing new horizons in the heart of eternal Venice!
By Eduardo Costerg
On parle souvent de Venise comme d’une ville suspendue dans le temps. Pourtant, au gré des marées, les idées y affluent et s’y renouvellent sans cesse : une cité de mouvement et d’histoire qui a toujours su faire la part belle à l’artisanat. Ce n’est donc pas un hasard si l’ancien couturier Dries Van Noten et son compagnon, Patrick Vangheluwe, on choisit Venise comme théâtre pour leur nouvelle fondation — un lieu de transition et de transformation, une passerelle entre les époques, une célébration des savoir-faire. La Fondazione Dries Van Noten redessine de nouveaux horizons au cœur d’une Venise éternelle !

If in the minds of the founders, creation flourishes at the confluence of tradition and innovation, they could not have dreamed of a more beautiful setting than Venice to bring their project to life. The Fondazione Dries Van Noten opened its doors not long ago, in April 2026, yet it is already full of promise.
The institut is housed within Palazzo Pisani Moretta, a palace whose façade is reflected in the waters of the Grand Canal. Its walls whisper of more than five hundred years of history. ‘Venice is more than a weekend destination; it’s a city full of life, from its markets to its young residents, with a one-of-a-kind cultural stimulus. We fell in love with the Palazzo Pisani Moretta not as a monument frozen in time, but as a stage for creativity’ explains the designers and patrons. This choice is far from insignificant: the location is perfectly suited for fostering a conversation between heritage and fresh viewpoints, aligning with the ambitions of Dries Van Noten and Patrick Vangheluwe. More than that – and this is at the heart of the foundation – it is about demonstrating the vital importance of craftsmanship in all its forms, uniting the arts by disregarding traditional boundaries, and affirming that all creative expression stems from the gestures and skills that make up human creation. Art, design, fashion, architecture, gastronomy and much more: no field is left out.
While the Fondazione Dries Van Noten places great emphasis on preserving craftsmanship, it is not considered to be static or immutable. Instead, the aim is to perpetuate traditions while continually reinventing them. This is achieved by nurturing a new generation of designers and artists, each bringing their unique approaches and perspectives, creating a dynamic tapestry of skills.

Si, dans l’esprit des fondateurs, la création s’épanouit au confluent de la tradition et de l’innovation, ils ne pouvaient pas rêver d’un plus bel écrin que Venise pour concrétiser leur projet.
La Fondazione Dries Van Noten n’a ouvert ses portes que depuis avril 2026, et pourtant, elle porte déjà de grandes promesses. L’institution s’est établie entre les murs du Palazzo Pisani Moretta, un palais dont la façade se mire dans les eaux du Grand Canal et au sein duquel plus de cinq cents ans d’histoire murmurent. « Venise est bien plus qu’une destination pour le week-end ; c’est une ville pleine de vie. Nous sommes tombés amoureux du Palazzo Pisani Moretta non pas comme un monument figé dans le temps, mais comme une scène pour la créativité. », explique le designer et mécène. Le choix est tout sauf anodin : l’endroit est idéal pour nouer un dialogue entre héritage et perspectives nouvelles, conformément aux ambitions de Dries Van Noten et de Patrick Vangheluwe. Plus encore — et c’est le cœur de la fondation — il est question de démontrer l’importance vitale de l’artisanat sous toutes ses formes, d’unir les arts en faisant fis des frontières traditionnelles et d’affirmer que toute expression créative découle des gestes et des compétences qui composent la création humaine. L’art, le design, la mode, l’architecture, la gastronomie et bien plus encore, aucun domaine n’est laissé pour compte.
Alors que La Fondazione Dries Van Noten met un point d’orgue sur de la préservation de l’artisanat, celui-ci n’est considéré comme figé ou immuable. Au contraire, il s’agit de perpétuer les traditions tout en les réinventant continuellement, au travers de créateurs et d’artistes émergents qui composent, par leurs approches et leurs regards singuliers, une riche mosaïque de savoir-faire.



‘Fashion has given us so much, and now we want to give back to support craft, ‘the patron couple declares. “Through the Fondazione, we aim to develop a pulsing venue where artists and artisans can present their work, where students can engage in hands-on exploration, and where visitors experience making as an act of culture.’
As true iconoclasts, Dries Van Noten and Patrick Vangheluwe offer an experience far removed from traditional frameworks. Over the seasons, the Fondazione will become an artist’s residence, an exhibition and experimentation centre, a cultural event hub, a learning workshop… a hybrid space that gives pride of place to creativity and emotion, movement and dialogue. ‘It’s about nurturing an ecosystem that empowers craft, giving it visibility, relevance, and vitality in the age of machines and digital revolution, while connecting the city’s past, present, and future.’
The renovation of Palazzo Pisani Moretta is a conservative restoration, entrusted to Venetian architect Alberto Torsello, aimed at recovering the building’s historic features and returning them to their original condition. The project focuses on updating infrastructure and improving accessibility through targeted interventions, all carried out under the supervision of the Superintendence of Fine Arts, as required for a listed heritage building.
« La mode nous a tant apporté, et nous voulons maintenant rendre la pareille en soutenant l’artisanat », confie le couple de mécènes. Grâce à la Fondazione, nous souhaitons développer un lieu dynamique où les artistes et les artisans peuvent présenter leur travail, où les étudiants peuvent s’adonner à des explorations pratiques et où les visiteurs peuvent découvrir la création comme un acte culturel. »
En bons iconoclastes, Dries Van Noten et Patrick Vangheluwe proposent une expérience bien loin du cadre traditionnel. Au fil des saisons, la Fondazione se fera tour à tour résidence d’artiste, palais d’exposition et d’expérimentation, épicentre d’évènement culturel, atelier d’apprentissage… un lieu hybride qui fait la part belle à la créativité et à l’émotion, au mouvement et au dialogue. « Il s’agit de nourrir un écosystème qui valorise l’artisanat, lui donne visibilité, pertinence et vitalité à l’ère des machines et de la révolution numérique, tout en reliant le passé, le présent et l’avenir de la ville. »

D’autre part, les rénovations du Palazzo Pisani Moretta, confiée à l'architecte vénitien Alberto Torsello, on été réalisé en accord avec cette philosophie. Elles visent à retrouver les caractéristiques historiques du bâtiment et, le tout, bien sûr, réalisées sous la supervision de la Surintendance des BeauxArts, comme l'exige un bâtiment classé au patrimoine.



Although the Fondazione Dries Van Noten is still in its early stages, it is already looking towards the future. A new location, Studio San Polo, is scheduled to open at the end of 2026, designed by Giulia Foscari. This annexe will be characterized by its minimalist aesthetic, providing a stark contrast to the Palazzo Pisani Moretta. The studio will be dedicated to experimentation and creative exploration, but let’s not give too much away! As we’ve come to understand, art is something to be lived, not just talked about.
La Fondazione Dries Van Noten est peut-être toute jeune, mais son regard est déjà tourné vers demain. Un deuxième site ne tardera pas à ouvrir ses portes, à la fin de l’année 2026 : le Studio San Polo. Redessinée par Giulia Foscari, cette annexe s’inscrira dans un esprit minimaliste, offrant ainsi un contraste saisissant avec le Palazzo Pisani Moretta. L’espace se déploiera sous le signe de l’expérimentation et à l’exploration créative, mais n’en disons pas plus ! Nous l’avons compris, l’art se vit ici, il ne se raconte pas.

Who would have thought that in the heart of Lyon’s 6th arrondissement, wonders are being created with straw? To achieve this feat, there is no alchemy or magic formula, just precise movements, born centuries ago and constantly reinvented. Manon Bouvier-Toth opens the doors to Paelis, her straw marquetry workshop. She and her team have gold at their fingertips. Behind her workbench, the young entrepreneur recounts her journey – from her turbulent beginnings to her success – discusses the encounters and experiences that have shaped her career, and shares her vision with us. Proof that, when work is done well, its value isn’t determined by the number of years.
Qui aurait pensé qu’au cœur du 6e arrondissement de Lyon, on fait des merveilles avec de la paille ? Pour accomplir ce prodige, pas d’alchimie ou de formules magiques, mais des gestes précis, nés il y a plusieurs siècles et perpétuellement réinventés. Manon Bouvier-Toth nous ouvre les portes de Paelis, son atelier de marqueterie de paille. Si elle et son équipe ont de l’or au bout des doigts. Derrière son établi, la jeune entrepreneuse retrace son parcours – de ses débuts mouvementés jusqu’au succès –, évoque les rencontres et les expériences qui ont marqué sa carrière et nous expose sa vision des choses. La preuve qu’au travail bien fait, la valeur n’attend pas le nombre d’années.




Although Manon initially dreamed of becoming a cabinetmaker, fate seemed to take a perverse delight in throwing a spanner in the works. She confided, ‘During my two years of training, my teacher went out of his way to discourage me and convince me that it wasn’t the right path for me. As I don’t like having limits imposed on me, I applied to every school in France. I was accepted into the school that would prove him most wrong: the École Boulle in Paris, where I studied for four years.’ Quite a return, indeed!
However, in order to complete her final year of training, the young artisan was desperately looking for a intership. Here, too, there was a dramatic twist: ‘I finally managed to find something. The only problem was: it wasn’t in cabinetmaking, but in straw marquetry. A real blow… You see, I have a visual impairment that prevents me from seeing in three dimensions. Consequently, I thought straw marquetry would be hell for me.’ Manon had no option but to resign. She embarked on this journey without much knowledge of the field, carrying her own preconceptions with her. Despite everything, it took the young artisan no more than two days to realise she had found her true calling. Although she avoids labelling her craft as a passion, she speaks highly of her profession: ‘I love my craft, and I think there is something very beautiful in that love.’
Under the tutelage of Marine Fouquet, a Master Artisan, and her husband, Hervé Morin, at the Maonia workshop, Manon is in capable hands. Not only is she mastering the fundamentals, but she is also learning the workshop’s unique techniques. Most importantly, she embraces rigour as a guiding principle: ‘Marine and Hervé are incredibly demanding,’ she recalls, ‘thanks to them, I was able to progress and develop the right instincts, by trying to understand where I was going wrong.’
Si Manon se rêve d’abord ébéniste, le destin prend un malin plaisir à lui mettre des bâtons dans les roues. Elle nous raconte : « Durant mes deux années de formation, mon professeur s’est efforcé de me décourager et de me convaincre que ce n’était pas fait pour moi. Comme je n’aime pas qu’on m’impose des limites, j’ai postulé dans toutes les écoles de France. J’ai été admise dans l’établissement qui lui donnerait le plus tort : l’École Boulle, à Paris, où j’ai étudié quatre ans ». Une sacrée revanche, en effet !
Cependant, afin de conclure sa dernière année de formation, la jeune artisane cherche de toute urgence un stage en entreprise. Là encore, coup de théâtre : « Je suis finalement parvenue à dégoter quelque chose. Seul problème : ce n’était pas en ébénisterie, mais en marqueterie de paille. La douche froide… Il faut savoir que j’ai un défaut visuel qui m’empêche de voir en trois dimensions. Par conséquent, je pensais que la marqueterie de paille serait pour moi un enfer. » Résignée, Manon n’a pas le choix. Elle entame cette expérience sans vraiment connaître le domaine et traîne avec elle son lot de préjugés. Malgré tout, il ne lui faudra pas plus de deux jours à la jeune artisane pour comprendre qu’elle a trouvé sa vocation. Si elle refuse de parler de métier-passion, elle ne tarit pas d’éloge sur sa profession : « J’adore mon métier, et je pense qu’il y a, dans cette adoration, quelque chose de très beau. »
Formée par Marine Fouquet, Meilleur Ouvrier de France, et son mari, Hervé Morin, à l’atelier Maonia, Manon passe entre des mains expertes. En plus d’acquérir les bases, la jeune artisane s’initie aux techniques uniques développées au sein de l’atelier. Plus important encore, elle fait de la rigueur une valeur cardinale : « Marine et Hervé sont d’une exigence folle », se remémore-t-elle, « grâce à eux, j’ai pu progresser et acquérir les bons réflexes, en cherchant à comprendre quelles étaient mes erreurs. »

Upon graduation, Manon was passionate about her field of study. However, there were very few jobs available in that sector. At age 23, she therefore plucked up her courage and set up her own workshop in her parents’ storage building. She remembers those first days, without glossing over the tough moments: ‘I started from scratch; it wasn’t easy every day. To create a showcase for myself, I hunted for second-hand furniture and dismantled and rearranged it in my own way.’ Her hard work finally bore fruit when one of her creations was chosen for exhibition in Paris. ‘I seized my chance to make a lasting impression.’
In 2019, the young entrepreneur, tired of working alone, moved to Lyon and put together a small team. From then on, Manon made it her priority to build and enhance the workshop’s reputation. ‘I wanted to show that at Paelis, craftsmanship came first and that we were capable of doing things you don’t see elsewhere. I wanted people to talk about us and get to know us through word of mouth.’ The gamble paid off: the workshop now works for clients from around the globe and still allows itself the luxury of turning down a project. ‘For me, that gut feeling is fundamental. Our projects always begin like love stories.’
Today, Paelis is celebrating its tenth anniversary. Looking back, its founder takes stock of the journey. The workshop has established its niche, honed its own distinct expertise, and reinvented its art to breathe new life into it – with its own signature style, its own distinctive touch, and its own ambition.
Fraîchement diplômée, Manon se retrouve alors avec un métier qu’elle adore, mais qu’elle ne peut pas exercer, car, dans le secteur, les embauches se font extrêmement rares. À 23 ans, elle prend donc son courage à deux mains et monte son propre atelier dans le hangar de ses parents. Elle se remémore ses débuts, sans faire l’impasse sur les points d’ombre : « Je suis parti de rien, ça n’a pas été facile tous les jours. Pour me faire une vitrine, je chinais des meubles que je démontais et arrangeais à ma façon. » Ses efforts paient le jour où l’un de ses meubles est sélectionné pour être exposé à Paris : « Je tenais ma chance de marquer les esprits. »
En 2019, lassée de travailler seule, la jeune entrepreneuse s’installe à Lyon et se constitue une petite équipe. À partir de ce moment-là, Manon décide de mettre un point d’honneur à construire et enrichir l’image de l’atelier. « Je voulais montrer que chez Paelis, la technique primait et que nous étions capables de faire des choses que l’on ne voit pas ailleurs. Je voulais que l’on parle de nous et qu’on apprenne à nous connaître par le bouche-à-oreille ». Le pari est réussi : l’atelier œuvre pour des clients aux quatre coins du monde et s’accorde toujours le luxe de refuser un projet. « Le feeling, pour moi, c’est fondamental. Nos projets commencent toujours comme des histoires d’amour. »
Et voilà qu’aujourd’hui, Paelis célèbre ses dix printemps. Lorsqu’elle regarde en arrière, sa fondatrice prend la mesure du chemin parcouru. L’atelier a su trouver sa place, mettre au point un savoir-faire qui lui est propre, réinventant son art pour lui insuffler une vitalité nouvelle — avec ses propres gestes, sa propre empreinte, sa propre ambition.

Manon wears the tricolour collar of the Meilleurs Ouvriers de France, yet she speaks of it with remarkable humility. Far from the ostentatious, rigid distinction that is displayed for all to see, she regards her title as a real springboard for her career: ‘Being a young artisan didn’t always inspire confidence, and I was keen to prove that, despite my age, I knew how to work. My blue-white-red collar is a bit like my Superman costume! It’s a source of pride, as well as a mark of quality. When I wear it, people see me differently, setting my age aside. Confidence and legitimacy come naturally, even though deep down, it doesn’t change anything: with or without my collar, I’m still the same person.’
Despite the prestige of her position, the marquetry artist keeps her feet on the ground and never loses sight of what makes Paelis so strong: ‘without a team, there is no workshop’. Here, every success is celebrated in the first person plural; there’s no question of Manon taking all the credit. She tells us herself: ‘In reality, it’s the team that brings the projects to life; I’m more of a support and a jack-of-all-trades, I supervise the apprentices, I set the parameters. I wanted the workshop to have a label that underpins the quality of its work and its drive to excel. That’s why Paelis is registered with the Entreprises du Patrimoine Vivant.’
As soon as you enter the workshop, what immediately catches your eye is that unique, almost palpable energy. You instantly feel at ease. The room’s walls are adorned with a multitude of vibrant designs, giving the room the feel of a kaleidoscope. Following our gaze, Manon offers some explanation: ‘We’ve set up several creative sessions throughout the year during which the team creates mood boards on a chosen theme. Everyone’s ideas are welcome! I’m convinced that it’s a good thing to be constantly engaged in this creative process.’ Creativity lies at the core of Manon’s profession, yet she openly acknowledges that it has never been her forte. Instead, she defines herself as a ‘purely technical person’. This is where collaboration truly shines: one person’s weaknesses are compensated for by another’s skills, and these skills are willingly shared. ‘I aim to pass on the technical skills I’ve acquired over the years, so that the whole team reaches a very high standard and we’re all on an equal footing. Rather than encouraging everyone to specialise, I prefer everyone to have a go at everything. When we brainstorm together on the same project, we challenge one another and a wonderful sense of healthy competition emerges.’ Straw marquetry – like all traditional crafts – leaves no room for complacency. Expertise and techniques are transmitted and reinvented in a perpetual cycle of regeneration. In this spirit, we asked Manon about the legacy, the teachings, and the principles that she would like to preserve and share with her team. Without skipping a beat, she replied, ‘I want the team to remember to always put their ego aside. When you let your ego get the better of you, you achieve nothing. I’d like them to always keep a fresh perspective on their work and be willing to question themselves. And never – ever – assume that a mistake will go unnoticed! Striving to be as genuine and passionate as possible, while holding oneself to high standards, is what truly sets one apart.’
Si Manon arbore fièrement le col tricolore des Meilleurs Ouvriers de France, elle en parle avec une grande modestie. Loin de la distinction ostentatoire, figée, que l’on exhibe aux yeux de tous, elle considère son titre comme un véritable tremplin dans sa carrière : « Le fait d’être une jeune artisane n’inspirait pas toujours confiance, et je tenais à prouver que, malgré mon âge, je savais travailler. Mon col bleu-blanc-rouge, c’est un peu mon costume de Superman ! C’est une source de fierté, en plus d’être un gage de qualité. Lorsque je le porte, on me considère différemment, en faisant abstraction de mon âge. La confiance et la légitimité s’imposent d’elles-mêmes bien qu’au fond, ça ne change rien : avec mon col ou sans, je reste la même. »
Malgré le prestige de sa position, la marqueteuse garde les pieds sur terre et ne perd jamais de vue ce qui fait la force de Paelis : « sans équipe, il n’y a pas d’atelier ». Ici, chaque victoire se conjugue à la première personne du pluriel ; pas question pour Manon de capter toute la lumière. Elle nous le dit elle-même : « Dans les faits, c’est l’équipe qui fait vivre les projets ; moi, je sers davantage de support et de couteau suisse, j’encadre l’apprentissage, je définis les contraintes. Je souhaitais que l’atelier bénéficie d’un label qui appuie la qualité de son travail et sa volonté de se dépasser. C’est pourquoi Paelis est inscrite aux Entreprises du Patrimoine Vivant. »
Lorsqu’on pousse la porte de l’atelier, ce qui saute tout de suite aux yeux, c’est cette énergie si particulière, presque palpable : on s’y sent tout de suite à l’aise. Sur les murs, une multitude de motifs colorés sont exposés, donnant à la pièce un air de kaléidoscope. Suivant notre regard, Manon nous apporte quelques explications : « Nous avons mis en place plusieurs temps créatifs dans l’année durant lesquels l’équipe confectionne des moodboards sur un thème choisi. Il en va des idées de chacun ! Je suis convaincue que c’est une bonne chose d’être engagé en permanence dans ce processus créatif. » Si la créativité est bel et bien au cœur de son métier, Manon ne nous cache pas qu’elle n’a jamais été son point fort. Elle se définit davantage comme un « pur produit technique ». C’est alors que le travail d’équipe prend tout son sens : les faiblesses des uns sont compensées par les qualités des autres, et ces qualités se partagent sans compter. « Je cherche à transmettre la technicité que j’ai pu acquérir au fil des années, afin que toute l’équipe atteigne un très haut niveau et que l’on soit tous sur un pied d’égalité. Plutôt que d’encourager chacun à se spécialiser, je préfère que tout le monde touche à tout. Lorsqu’on réfléchit ensemble sur un même projet, on se challenge les uns les autres et il s’en dégage une belle émulation. »
La marqueterie de paille — comme tous métiers d’art — ne tolère aucune forme d’inertie. Savoir-faire et méthodes, tout se transmet et se réinvente dans un mouvement perpétuel. Nous interrogeons alors Manon sur l’héritage, les enseignements et les valeurs qu’elle souhaiterait perpétuer et, à son tour, léguer à son équipe. Elle n’hésite pas longtemps avant de nous répondre : « Je veux que l’équipe se souvienne de toujours mettre son ego de côté. Lorsqu’on se laisse déborder par son ego, on n’arrive à rien. J’aimerais qu’elle garde toujours un regard neuf sur son travail et fasse preuve de remise en question. Et jamais — au grand jamais — partir du principe qu’une erreur passera inaperçue ! Travailler avec le plus de sincérité et de cœur possible, se montrer exigeant envers soi-même, c’est, en fin de compte, ce qui fait toute la différence. »


Although her title of Meilleur Ouvrier de France is certainly impressive, Manon hasn’t lost her sense of humour. When asked to describe her field, she offers a playful response: ‘Straw marquetry is a bit like tropical wallpaper: ten years ago, it was considered a huge faux pas, whereas today it’s right on trend. Like all surface finishes, it goes out of fashion, then comes back… there’s something very cyclical about it. And it’s up to us, as craftspeople, to compete in creativity and ingenuity to keep our craft alive.’
Just a few select workshops across the globe have mastered the ancient art of embroidering with light, strand by strand – a craft as precious as it is demanding. « The value of straw marquetry doesn’t lie in the material, but in the craftsmanship, the artistry, and technique. It involves hours and hours of work that cannot be automated: each strand of straw must be examined and sorted before being glued. Straw, like any natural, living material, has its share of unpredictability and imperfection. Nevertheless, at Paelis, we aim for ‘flawlessness’. As marquetry artists, our unique approach is to shape our raw material and strive to make the most out of it.’
An ancient craft, certainly, but by no means nostalgic! Whilst Manon and her team’s work is steeped in tradition, her workshop celebrates innovation and creativity. ‘Above all, I try to create an element of surprise, that little “wow” factor that makes all the difference. I love to challenge conventions and go against what people expect. In our workshop, we don’t hold back; we don’t set ourselves any limits. When clients describe what they have in mind, I always try to push them to think even further: if they want a sun – a fairly classic motif, after all – to adorn a door, I’ll suggest breaking it down in a unique way. For the workshop, this is an extra challenge. Rather than endlessly repeating the same motifs, our aim will be, on the contrary, to create unique variations, visual signatures specific to each project.’ Clearly, resting on one’s laurels! Every detail matters and every project offers the chance to go even further than the last.
It is, in fact, this love of a challenge that drives the display designer: ‘When clients approach us with projects and we don’t yet know how we’re going to go about them, that’s what really gets me going!’ To illustrate her point, she recounts the story of the display created for a round of the 2021 Bocuse d’Or: ‘Chef Davy Tissot challenged us to create a 100% plantbased display for the occasion. As for the rest, we had carte blanche! The workshop competed in ingenuity for several months and surpassed itself: starch-based glue and 3D printing, paint made from seaweed, a sliding opening… We pushed the boundaries as far as we could, despite the technical constraints. I remember that the display stand, for example, had to be able to withstand the heat of the oven. So we had to develop new techniques to achieve this. That’s the kind of challenge I love!’ enthuses Manon. ‘We start with something classic and reinvent everything. Sometimes we wonder if we’re hitting the limits of the project, if what we’re attempting isn’t simply impossible to implement… and then we find a solution!’
Si son titre de Meilleur Ouvrier de France en impose, Manon n’en a pas oublié son sens de l’humour. Lorsqu’on lui demande de nous décrire le domaine dans lequel elle évolue, sa réponse nous décroche un sourire : « La marqueterie de paille, c’est un peu comme le papier peint tropical : il y a dix ans, on considérait ça comme une énorme faute de goût alors qu’aujourd’hui, c’est dans l’air du temps. Comme tous les revêtements de surface, ça part, ça revient… il y a quelque chose de très cyclique. Et c’est à nous, en tant qu’artisans, de rivaliser de créativité et d’ingéniosité pour faire perdurer notre métier. »
Seule une poignée d’ateliers dans le monde connaît l’art ancien de broder la lumière, brin après brin, un savoir-faire aussi précieux qu’exigeant. « Ce qui rend la marqueterie de paille luxueuse, ce n’est pas la matière, mais la main-d’œuvre, l’art, la technique. Ce sont des heures et des heures de travail qu’il est impossible d’automatiser : chaque brin de paille est étudié et trié avant d’être collé. La paille, comme toute matière naturelle et vivante, a sa part d’aléatoire, ses imperfections. Malgré tout, chez Paelis, nous visons l’objectif du “sans défaut”. En tant que marqueteurs, nous avons comme particularité de construire notre matière première et essayons d’en tirer le meilleur parti. »
Un artisanat ancien, certes, mais certainement pas nostalgique ! Si le travail de Manon et de son équipe porte sa part de tradition, c’est à l’innovation et à la créativité que l’atelier fait honneur. « J’essaie avant tout de créer un effet de surprise, le petit “waouh” qui fera la différence. J’aime bousculer les codes et aller à contresens de ce que les gens attendent. Dans notre atelier, on ne se bride pas, on ne se borne à aucune limite. Lorsque les clients me décrivent ce qu’ils ont en tête, j’essaie toujours de les pousser plus loin encore dans leur réflexion : s’ils désirent un soleil — un motif somme toute assez classique — pour revêtir une porte, je vais leur suggérer de le décomposer d’une manière unique. Pour l’atelier, c’est un défi supplémentaire. Plutôt que de répéter indéfiniment les mêmes motifs, notre but va être, au contraire, de créer des variations uniques, des signatures visuelles propres à chaque projet. » On le comprend bien : interdiction formelle de se reposer sur ses lauriers ! Chaque détail compte et chaque projet offre l’opportunité d’aller plus loin encore que le précédent.
C’est d’ailleurs ce goût du défi qui anime la marqueteuse : « Lorsque les clients nous sollicitent pour des projets et que nous ne savons pas encore de quelle manière nous allons procéder, c’est ce qui me fait vibrer ! » Pour illustrer son propos, elle retrace l’histoire du présentoir confectionné à l’occasion d’une épreuve des Bocuse d’Or 2021 : « Le chef Davy Tissot nous a mis au défi de créer pour l’occasion un écrin 100 % végétal. Pour le reste, nous avions carte blanche ! L’atelier a rivalisé d’ingéniosité pendant plusieurs mois et s’est dépassé : colle et impression 3D à base d’amidon, peinture composée d’algues, ouverture sur patin… Nous sommes allés aussi loin que possible, et ce, malgré les contraintes techniques. Je me souviens que le présentoir devait, par exemple, pouvoir supporter la chaleur du four. Il a donc fallu développer de nouvelles techniques pour y parvenir. C’est le genre de défi que j’adore ! » s’enthousiasme Manon. « On part de quelque chose de classique et on réinvente tout. Parfois, on se demande si on ne se heurte pas aux limites du projet, si ce qu’on entreprend n’est pas tout simplement impossible à mettre en œuvre… et puis on trouve une solution !

This opportunity has opened doors for Paelis: the workshop has made inroads into the world of gastronomy and gained international recognition – legend has it that the display caught the eye of Pierre Gagnaire, even in his kitchens in Shanghai. ‘I am very grateful to Davy Tissot for setting us this challenge,’ says the artisan and entrepreneur, ‘it has helped us grow. Without him, I would never have thought we were capable of designing such a piece.’
There is no doubt that straw marquetry has a bright future ahead of it! It intrigues and captivates the big names in luxury and aesthetes of all kinds – all those who love to admire the play of light and who appreciate the value of craftsmanship. Between two strands of straw, one sometimes comes across unexpected encounters, encounters that change the way we see things. Among them are Richard Peduzzi and Serge Lutens, of whom Manon retains an admiring memory: ‘They are both pure creatives. They work in emotion, with emotion. Richard Peduzzi – a legend of stage design and a multidisciplinary artist – introduced me to the world of opera. He also made me realise that my works existed within a global context that one had to know how to navigate. As for Mr Lutens, we hit it off straight away. He opened the doors of the perfume world to me and I was lucky enough to collaborate with this extraordinary House. I loved immersing myself in both their worlds, discovering horizons I didn’t know existed and which, even today, continue to fuel my thinking and creativity.’
We could easily spend hours listening to these stories, gazing at the geometric patterns in the tranquillity of the workshop, and savouring the authenticity and candour of its founder. There’s a raw, woody, plant-like scent in the air – the fragrance of the raw materials being transformed. As our interview to a close, feeling even more enchanted than when we arrived. Before we go, we ask Manon what final words of wisdom she would like to share with our readers. Once again, her answer brings a smile to our faces: ‘A word? More like nine – they’re displayed right next to my front door and guide most of my decisions: “Imagine, you do it and it goes well.”’
Cette opportunité ouvre des portes pour Paelis : l’atelier s’immisce dans l’univers de la gastronomie et s’offre une part de notoriété sur le plan international — la légende raconte que le présentoir aurait fait réagir Pierre Gagnaire, jusque dans ses cuisines de Shanghai. « Je suis très reconnaissante envers Davy Tissot de nous avoir lancé ce défi, commente l’artisane et entrepreneuse, on en est ressorti grandi. Sans lui, je n’aurais jamais pensé qu’on était capable de concevoir une telle pièce. »
La marqueterie de paille a encore de beaux jours devant elle, ça ne fait aucun doute ! Elle intrigue et séduit les grands noms du luxe et les esthètes en tout genre — tous ceux qui aiment admirer les jeux de reflets et qui connaissent la valeur du geste. Entre deux brins de paille, on fait parfois des rencontres inattendues, des rencontres qui changent notre manière de voir les choses. Parmi elles, Richard Peduzzi et Serge Lutens, dont Manon garde un souvenir admiratif : « Ce sont tous les deux de purs créatifs. Ils travaillent dans l’émotion, avec l’émotion. Richard Peduzzi — légende de la scénographie et artiste multidisciplinaire — m’a fait découvrir le monde de l’opéra. Il m’a également fait prendre conscience que mes œuvres existaient dans un contexte global dont il fallait savoir jouer. En ce qui concerne M. Lutens, le feeling est tout de suite passé entre nous. Il m’a ouvert les portes de la parfumerie et j’ai eu la chance de collaborer avec cette extraordinaire Maison. J’ai adoré m’imprégner de leurs univers à tous les deux, découvrir des horizons que je ne connaissais pas et qui, aujourd’hui encore, nourrissent ma réflexion et ma créativité. »
On passerait encore des heures à écouter ces histoires, à contempler les motifs géométriques dans le calme de l’atelier, à se délecter de l’authenticité et du franc-parler de sa fondatrice. Il flotte dans l’air cet effluve végétal, boisé, brut – le parfum de la matière qu’on transforme. Il est pourtant l’heure de conclure notre entretien, plus émerveillé encore qu’à notre arrivée. On demande à Manon quel serait le dernier mot qu’elle souhaiterait adresser à nos lecteurs. Une fois de plus, sa réponse nous fait sourire : « Un mot ?
Plutôt neuf – ils sont affichés juste à côté de ma porte d’entrée et m’accompagnent dans la majorité de mes décisions : “ Imagine, tu le fais et ça se passe bien.”



March 10, 2026, marks the sixtieth anniversary of a revolution: the debut of the Lamborghini Miura at the Geneva Motor Show. More than just a car, it was a statement of intent for a young, courageous brand that, by placing a V12 in a mid-engine position, forever changed the face of high-performance vehicles.
Photos ©Automobili Lamborghini S.p.A.
Le 10 mars 2026 marque le soixantième anniversaire d'une révolution : la présentation de la Lamborghini Miura au Salon de Genève. Plus qu'une voiture, elle fut le manifeste d'une jeune marque audacieuse qui, en plaçant un V12 en position centrale arrière, a changé à jamais le visage de l'automobile d'exception.


Born from the ambition of Ferruccio Lamborghini and the genius of a team of young engineers led by Gian Paolo Dallara and Paolo Stanzani, the Miura broke with all GT traditions of the era. Its radical architecture, featuring a 3.9-liter V12 engine transversely mounted behind the driver, was directly inspired by motorsport design. This technical prowess delivered performance figures that, for the time, seemed surreal—with a top speed of over 290 km/h for the SV version, making it the fastest production car in the world.
Née de l'ambition de Ferruccio Lamborghini et du génie d'une équipe de jeunes ingénieurs menée par Gian Paolo Dallara et Paolo Stanzani, la Miura a brisé toutes les conventions de l'époque. Son architecture radicale, avec un moteur V12 de 3,9 litres monté transversalement, était directement inspirée du monde de la compétition. Cette prouesse technique permettait d'atteindre des performances alors jugées surréelles, avec une vitesse de pointe de 290km/h pour la version SV, faisant d'elle la voiture de production la plus rapide au monde.





The Miura’s success also rests on its iconic shape, created by Marcello Gandini for the legendary design firm Bertone. Standing just 105 centimeters tall, its fluid lines and legendary details - such as the famous "eyelids" surrounding its headlights - made it a pop culture icon, shining in both cinema and music. Its magnetism entered history as early as 1969 with the mythical opening sequence of the film The Italian Job, where the song of the V12 became inseparable from the sophisticated aesthetic of the sixties. It was also a pioneer in personalization, offering a palette of vibrant and bold colors that remain part of Lamborghini’s DNA today, such as Arancio Miura or Verde Rio.
Le succès de la Miura repose également sur sa robe iconique, dessinée par Marcello Gandini pour la maison Bertone. Avec seulement 105 centimètres de haut, ses lignes fluides et ses détails devenus légendaires — comme les célèbres "cils" entourant ses phares escamotables — en ont fait une icône de la culture pop, s'illustrant aussi bien au cinéma que dans la musique. Son magnétisme est entré dans l'histoire dès 1969 avec la séquence d’ouverture mythique du film The Italian Job, où le chant du V12 est devenu indissociable de l'esthétique sophistiquée des années 60. Elle fut aussi pionnière dans la personnalisation, proposant une palette de couleurs vibrantes et audacieuses qui font encore aujourd'hui partie de l'ADN de Lamborghini, comme l’orange Arancio Miura ou le vert Verde Rio.




For this 60th anniversary, Automobili Lamborghini pays tribute to this masterpiece which, in the words of Chairman and CEO Stephan Winkelmann, "changed the course of automotive history." The 2026 festivities will culminate with the Lamborghini Polo Storico Tour, an exclusive event held from May 6 to 10 in Northern Italy. This rally, dedicated solely to the Miura, will allow these 763 historical units to roar once again on their native soil. Between nostalgia and innovation, the Miura proves that it does not grow old but matures, remaining to this day the absolute benchmark of design and automotive passion.
Pour ce 60ème anniversaire, Automobili Lamborghini rend hommage à ce chef-d'œuvre qui, selon les mots de son président Stephan Winkelmann, a "changé le cours de l'histoire automobile". Les festivités de 2026 culmineront avec le Lamborghini Polo Storico Tour, un événement exclusif organisé du 6 au 10 mai en Italie du Nord. Ce rallye, dédié uniquement à la Miura, permettra de voir rugir à nouveau ces 763 exemplaires historiques sur leurs terres d'origine. Entre nostalgie et innovation, la Miura prouve qu'elle ne vieillit pas, mais qu'elle mûrit, restant aujourd'hui encore la référence absolue du design et de la passion automobile.











More than a primer. A full treatment. In 2 shades




As Managing Director of the Lavorel Hotels group, Charline Bresse embodies a new generation of luxury hospitality executives: demanding, creative and deeply committed to people. At the helm of a rapidly expanding group, she champions a vision of hospitality that is elegant, warm and firmly rooted in the present day. An interview.
By Quitterie Pasquesoone
Directrice générale du groupe Lavorel Hotels, Charline Bresse incarne une nouvelle génération de dirigeants de l’hôtellerie de luxe : exigeante, créative et profondément attachée à l’humain. À la tête d’un groupe en pleine expansion, elle défend une vision de l’hospitalité à la fois élégante, chaleureuse et ancrée dans son époque. Rencontre.

How do you view the evolution of the Lavorel Hotels group today, and the values that make it unique in the high-end hospitality sector?
“I view the group’s evolution with a sense of both pride and clarity. Over the past decade, Lavorel Hotels has been built around a strong vision driven by its founder, Jean-Claude Lavorel: to offer a different take on the luxury hospitality sector. We own exceptional establishments, chosen for their history, their location and their potential to deliver a unique experience, whilst remaining true to a simple philosophy: combining the high standards of luxury with genuine human warmth. Our uniqueness undoubtedly lies in this freer, almost ‘uninhibited’ form of luxury, where elegance never conflicts with conviviality. This approach is based on very strong values within the group: excellence in the experience we offer, creativity in the design of our venues, and kindness in our relationships with both our guests and our teams. Finally, each establishment has its own identity, far removed from standardised hospitality, and we are committed to ensuring that every guest feels welcomed as a valued visitor.”
Lavorel Hotels champions a unique vision of luxury, far removed from traditional conventions. How does this translate into the guest experience?

“We believe that the hotel industry should be a vibrant, emotionally rich experience. That is why we favour venues with a history, striking architecture and a distinctive setting. We also seek to break free from a certain standardisation of hotel luxury: every property must have character, panache, and offer a unique experience. This is how the hotel becomes a destination in its own right: a place you stay in and experience to the full. Gastronomy, wellness, local experiences and events all help to create an atmosphere and lasting memories. You know, luxury often lies in very simple details: personalised attention, an ability to understand a guest and to turn a stay into a memorable moment.”
The group now comprises very different establishments. How do you maintain a shared identity?
“The diversity of our establishments is a real asset. An alpine palace, an urban concept like Kopster, or a wine estate obviously do not serve the same purpose. What creates the link between all these places are our core values: the quality of the experience, attention to detail, and the central role given to our teams. Each establishment retains its own soul and personality, but they all share the same ambition: to offer genuine hospitality and unique experiences.”
Quel regard portez-vous aujourd’hui sur l’évolution du groupe Lavorel Hotels et sur les valeurs qui font sa singularité dans l’hôtellerie haut de gamme ? « Je porte sur l’évolution du groupe un regard à la fois fier et lucide. En une décennie, Lavorel Hotels s’est construit autour d’une intuition forte portée par son fondateur, Jean-Claude Lavorel : proposer une vision différente de l’hôtellerie haut de gamme. Nous possédons des établissements d’exception, choisis pour leur histoire, leur emplacement et leur potentiel d’expérience, tout en restant fidèles à une philosophie simple : conjuguer l’exigence du luxe avec une véritable chaleur humaine. Notre singularité réside sans doute dans ce luxe plus libre, presque « décomplexé », où l’élégance ne s’oppose jamais à la convivialité. Cette approche repose sur des valeurs très fortes au sein du groupe : l’excellence dans l’expérience proposée, la créativité dans la conception de nos lieux et la bienveillance dans la relation avec nos clients comme avec nos équipes. Enfin, chaque établissement possède sa propre identité, loin d’une hôtellerie standardisée, et nous tenons à ce que chaque client se sente accueilli comme un invité. »
Lavorel Hotels revendique une vision du luxe singulière, loin des codes traditionnels. Comment se traduit-elle dans l’expérience client ? « Nous considérons que l’hôtellerie doit être une expérience vivante et chargée d'émotions. C’est pourquoi nous privilégions des lieux qui ont une histoire, une architecture forte et un environnement particulier. Nous cherchons aussi à nous affranchir d’une certaine standardisation du luxe hôtelier : chaque adresse doit avoir du caractère, du panache, et proposer une expérience singulière. C'est ainsi que l’hôtel devient une destination à part entière : un lieu que l’on habite et que l’on vit pleinement.
La gastronomie, le bien-être, les expériences autour du territoire ou les événements participent à créer une atmosphère et des souvenirs durables. Vous savez, le luxe se joue souvent dans des détails très simples : une attention personnalisée, une capacité à comprendre un client et à transformer un séjour en moment mémorable. »
Le groupe réunit aujourd’hui des établissements très différents. Comment maintenir une identité commune ? « La diversité de nos établissements est une véritable richesse. Un palace alpin, un concept urbain comme Kopster ou un domaine viticole n’ont évidemment pas la même vocation. Ce qui crée le lien entre tous ces lieux, ce sont nos fondamentaux : la qualité de l’expérience, l’attention portée aux détails et la place centrale accordée aux équipes. Chaque établissement conserve son âme et sa personnalité, mais tous partagent la même ambition : offrir une hospitalité sincère et des expériences singulières. »



In your view, what will be the major challenges facing the sector in the coming years?
“Today’s travellers expect far more than just accommodation. They are looking for an authentic experience, rooted in a local area and rich in encounters. The hotel is becoming a real living space. Environmental and social responsibility is also a major challenge. At Lavorel Hotels, several of our properties hold the Clef Verte certification, and a portion of our bookings is donated to the Jean-Claude Lavorel Foundation, which supports projects of public interest. But beyond these changes, I am convinced that the hotel industry will remain, above all, a people-centred business. Technology can enhance the experience, but it will never replace the quality of the welcome and the care provided by our teams.”
What inspires you on a daily basis in your role as General Manager?
“What motivates me deeply is the human aspect of this profession. The hospitality industry is a living, breathing world, where every day is different. Seeing the teams make a place their own, bring a project to life and offer memorable moments to guests is a huge source of satisfaction. Looking ahead, I aim to pursue a development strategy that is both ambitious and measured, continuing to create unique destinations and nurturing the teams that bring them to life. More broadly, I would like Lavorel Hotels to continue being recognised as a group that offers contemporary hospitality, open to its local community and deeply people-focused.”
Selon vous, quels seront les grands enjeux du secteur dans les années à venir ?
« Les voyageurs attendent aujourd’hui bien plus qu’un simple hébergement. Ils recherchent une expérience authentique, ancrée dans un territoire et riche de rencontres. L’hôtel devient un véritable lieu de vie. La responsabilité environnementale et sociale constitue également un enjeu majeur. Chez Lavorel Hotels, plusieurs établissements sont labellisés Clef Verte et une partie de nos réservations est reversée à la Fondation Jean-Claude Lavorel, qui soutient des projets d’intérêt général. Mais au-delà de ces transformations, je suis convaincue que l’hôtellerie restera avant tout une affaire humaine. La technologie peut améliorer l’expérience, mais elle ne remplacera jamais la qualité de l’accueil et l’attention des équipes. »
Qu’est-ce qui vous inspire au quotidien dans votre rôle de directrice générale ?
« Ce qui me motive profondément, c’est la dimension humaine de ce métier. L’hôtellerie est un univers vivant, où chaque journée est différente. Voir les équipes s’approprier un lieu, faire vivre un projet et offrir des moments mémorables aux clients est une immense source de satisfaction. Pour l’avenir, je souhaite poursuivre un développement à la fois ambitieux et maîtrisé, en continuant à créer des destinations singulières et à faire grandir les équipes qui les incarnent. Plus largement, j’aimerais que Lavorel Hotels continue d’être reconnu comme un groupe qui propose une hospitalité contemporaine, ouverte sur son territoire et profondément tournée vers l’humain. »

UN FESTIVAL DE COUPS DE CŒUR
Le Golfe de Saint Tropez entre Terre et Mer, un patrimoine d’exception.

Chloé Fournier, Founder and CEO of Welkeys, has successfully reinvented short- and medium-term rentals. Her approach is based on a simple yet solid observation: the traveller’s experience goes hand in hand with the owner’s peace of mind. Every stay should be a natural fit for both parties. Entrusting your property does not mean compromising on the expectation of hassle-free hospitality and value without involvement; a vision shared by both landlords and their tenants.
By Helena Perdoux-France
Chloé Fournier, Fondatrice et CEO de Welkeys, a su réinventer la location courte et moyenne durée. Son approche repose sur un constat simple et solide : l'expérience du voyageur répond à la tranquillité du propriétaire. Chaque séjour doit être une évidence, pour l'un et pour l'autre. Confier son bien ne signifie pas renoncer à l'exigence d'une hospitalité sans gestion et d'une valorisation sans implication ; une vision partagée tant par les propriétaires que par leurs locataires.

SOME PLACES WELCOME YOU; OTHERS SEEM TO BE WAITING FOR YOU
The beds are made, the lighting is welcoming and the space is cosy. A few thoughtful touches such as towels, shower gels, shampoos, soaps and welcome hampers for significant bookings… On arrival, everything is in order. Welkeys makes this unspoken promise to redefine short-term rentals by incorporating the hallmarks of high-end service, appreciated by those who travel… and those who open the door.
Welkeys manages 1,400 properties in France and across Europe, spanning around thirty destinations, notably on the French Riviera and in the Alps, primarily in Megève. Through its direct website, Club Welkeys, Welkeys also offers premium properties in Greece (the Cyclades), Morocco (Marrakech) and Portugal (Madeira). Each of these residences promises a memorable getaway, without compromising the satisfaction and peace of mind of the owners.
A comprehensive management system has been devised to offer the luxury of total harmony, combined with high performance. Welkeys coordinates the letting process, listing on platforms, price optimisation, booking management, and guest reception… The result is clear: a property that retains its value, optimised income and, the ultimate luxury, a reduced mental workload.
Les lits sont dressés, la lumière avenante et l'espace convivial. Quelques attentions comme les serviettes de toilette, gels douche, shampoings, savons et paniers d'accueil pour les réservations d'importance… A l'arrivée, l'ordre règne. Welkeys fait cette promesse silencieuse de redéfinir la location courte durée en distillant les codes du service haut de gamme, appréciés par ceux qui voyagent… et ceux qui ouvrent la porte.
Welkeys, c'est 1'400 biens en gestion en France et en Europe, une trentaine de destinations, notamment sur la Côte d'Azur et dans les Alpes, principalement à Megève. Welkeys diffuse aussi, au travers de son site direct le Club Welkeys, des biens premium en Grèce (Cyclades), au Maroc (Marrakech) et au Portugal (Madere). Chacune de ces résidences promet une parenthèse mémorable, sans abîmer la satisfaction et la sérénité des propriétaires.
Une forme de pilotage complet a été pensé afin d'offrir le luxe de l'harmonie totale, en accord avec la performance. Welkeys orchestre la mise en location, la diffusion sur les plateformes, l'optimisation des prix, la gérance des réservations, la réception des hôtes… Le résultat est clair : un bien valorisé, un revenu optimisé et, luxe suprême, une charge mentale allégée.


For the property owner, the rental experience remains flexible. They retain the freedom to use their property as they see fit, whilst having a clear overview of bookings via a dedicated platform. But Welkeys doesn’t just relieve them of the burden of administrative tasks; it also supports them in taking a holistic view of the property itself: how can it be made welcoming and functional? In a word, desirable! A minimalist interior, facilities designed for well-being, a workspace… the guest must feel at home.
It’s the things you won’t see that make all the difference. Welkeys selects perfect locations, whatever the destination; apartments, villas or chalets must offer ideal tranquillity in a healthy environment. A concierge available at all times, à la carte services such as cleaning—daily if required—bookings for private hire vehicles and airport shuttles, in-home chefs, as well as boat and ski hire, amongst other things, all made easy at preferential rates: this approach to personalising the service in managing the rental for the owner, and welcoming the traveller wherever they go, creates a recognisable and reassuring atmosphere for both parties.
With Welkeys, a property embodies a true art of living with carefully curated standards… fostering a different way of travelling and experiencing a place, allowing guests to be their true selves.

Du côté du maître de maison, l'expérience de la location reste souple. Il conserve la liberté d'occuper son bien à sa convenance, tout en disposant d'une vision claire des réservations via une plateforme dédiée. Mais Welkeys ne le soulage pas seulement d'une administration contraignante ; elle l'accompagne également dans une réflexion globale quant à la résidence en elle-même : comment la rendre chaleureuse et fonctionnelle ? En un mot, désirable ! Un intérieur épuré, des équipements dédiés au bien-être, un espace de travail… le résidant doit se sentir chez lui.
Tout ce que vous ne verrez pas, fait la différence. Welkeys sélectionne des emplacements parfaits, quelle que soit la destination ; appartements, villas ou chalets doivent offrir une tranquillité idéale dans un environnement sain. Un concierge disponible à tout moment, des services à la carte comme le ménage, quotidien si besoin, des réservations de VTC et navettes aéroport, chefs à domicile mais aussi locations de bateau et de skis, entre autres, facilitées, à des tarifs préférentiels : cette façon de personnaliser le service dans la gestion de la location pour le propriétaire, et l'accueil du voyageur, où qu'il aille, créé une atmosphère reconnaissable et rassurante, pour les deux parties.
Avec Welkeys, une propriété représente un véritable art de vivre aux règles maîtrisées… au profit d'une autre façon de voyager, d'occuper un lieu, dans une version plus juste de soi-même.


In Venice, where time seems to dissolve into the reflections of the lagoon, a legendary icon is preparing to reclaim its original splendor. This summer 2026, the storied Hotel Danieli will debut as Danieli, A Four Seasons Hotel, Venice, ushering in a new chapter of timeless grandeur in this city of art and mystery. Anchored on the Riva degli Schiavoni, just steps from the Doge's Palace, this historic landmark unites three interconnected palaces, including the majestic 15th-century Palazzo Dandolo.
À Venise, là où le temps semble se dissoudre dans les reflets de la lagune, une icône s'apprête à retrouver sa splendeur originelle. Dès l'été 2026, le légendaire Hôtel Danieli renaîtra sous le nom de Danieli, A Four Seasons Hotel, ouvrant un chapitre inédit dans l'histoire de cette cité d'art et de mystère. Amarré à la Riva degli Schiavoni, à quelques pas seulement du Palais des Doges, ce refuge hors du temps réunit trois palais séculaires dont le prestigieux Palazzo Dandolo, témoin immuable de la grandeur du XVe siècle.



Under the aesthetic direction of designer PierreYves Rochon, the restoration is a poetic work of conservation. Every space has been meticulously reimagined to celebrate the soul of the Serenissima. Within a harmonious palette of celadon blue, dusty rose, and terracotta, the interiors honor the marriage of Rubelli fabrics, Venetian terrazzo, and the crystalline light of Murano glass. The initial 120 guest rooms and suites—many of them true belvederes overlooking the waters—invite silent contemplation of the eternal ballet of gondolas and the city's iconic domes.
The journey continues on the palate at Terrazza Danieli, where Executive Chef Adriano Rausa composes a delicate culinary score. Drawing inspiration from the gardens of Sant’Erasmo island, he reinterprets the lagoon's treasures in a setting suspended between sea and sky. On the ground floor, the refined atmosphere of Bar Dandolo remains the beating heart of the hotel, offering a sophisticated stop for travelers seeking absolute elegance.
Sous le regard esthète du designer Pierre-Yves Rochon, la restauration s’apparente à une véritable œuvre de conservation poétique. Chaque espace a été pensé pour exalter l'âme de la Sérénissime. Dans une harmonie de bleu céladon, de rose poudré et de terres cuites, les intérieurs célèbrent le mariage des tissus Rubelli, du terrazzo et de la lumière cristalline du verre de Murano. Les 120 premières chambres et suites, véritables belvédères sur les eaux, invitent à une contemplation silencieuse face au spectacle éternel des dômes vénitiens et du ballet des gondoles.
Le voyage se prolonge jusque dans l’assiette au restaurant Terrazza Danieli, où le chef Adriano Rausa compose une partition culinaire délicate. Puisant son inspiration dans les jardins de l’île de Sant’Erasmo, il réinterprète les trésors de la lagune dans un cadre suspendu entre ciel et mer. Au rez-de-chaussée, l'effervescence feutrée du Bar Dandolo demeure le cœur battant de l’hôtel, offrant une escale de caractère aux voyageurs en quête d'élégance absolue.

More than a mere luxury escape, the Danieli invites a sensory immersion into the very identity of Venice. From learning the noble art of Voga Veneta (Venetian rowing) to exploring secret gardens hidden from view, the experience is an ode to rarity. As reservations are now open for stays beginning August 26, 2026, the Danieli prepares to become, more than ever, the stage for the most beautiful Venetian dreams.
Plus qu'une simple escale de luxe, le Danieli invite à une immersion sensorielle au cœur de l’identité vénitienne. De l'initiation à la noble Voga Veneta à la découverte de jardins secrets dérobés aux regards, l'expérience se veut une ode à la rareté. Alors que les réservations s'ouvrent pour des séjours dès la fin août 2026, le Danieli se prépare à redevenir, plus que jamais, le théâtre des plus beaux songes vénitiens.
The new Audi RS 5 Avant with plug-in hybrid technology

The first RS model with plug-in hybrid technology. A 2,9-litre V6 TFSI and an electric motor guarantee pure driving pleasure. The Boost function and quattro with Dynamic Torque Control ensure a breathtaking driving experience.


Since its opening in 1999, Royal Malewane has established itself as a legendary destination, nestled in the heart of the Greater Kruger National Park. In this realm where untamed nature reveals its raw beauty, this exceptional establishment unveils a vision of safari where wildlife expertise meets an aesthetic of rare elegance. Through its diverse residences— Malewane Lodge, Farmstead, Waterside, and Masiya’s Camp—the estate offers a multifaceted luxury, gracefully oscillating between the nostalgic charm of the colonial era and the audacity of contemporary design.
Depuis 1999, le Royal Malewane s'impose comme une escale de légende, nichée au cœur du parc national du Greater Kruger. Là où la nature sauvage déploie sa beauté brute, cet établissement d'exception révèle une vision du safari où l'expertise de la faune rencontre une esthétique d'une rare élégance. À travers ses différentes résidences — Malewane Lodge, Farmstead, Waterside et Masiya’s Camp — le domaine décline un luxe pluriel, oscillant avec grâce entre le charme nostalgique de l'époque coloniale et l'audace d'un design contemporain.

The sensory awakening begins at dawn, when Africa’s most qualified guiding team invites guests to uncover the secrets of the savannah. Whether during game drives or interpretive bush walks, every encounter with the wildlife becomes a profound vibration—an intimate dialogue with the wild. For those passionate about precision, the Leopard Creek Golf Course, designed by Gary Player, offers the unique experience of practicing the art of the swing in total immersion within the wilderness.
Gastronomy, a cornerstone of the Royal Malewane experience, is lived as a journey within a journey. Under the direction of Executive Chefs Potgieter, Kele Tsenoli, Michael Mandy, and Daniel Marais, every meal is a personalized celebration. From the casual ease of a poolside lunch to the solemnity of a six-course dinner paired with exceptional wines, the table becomes a territory of shared emotions.
L'éveil des sens commence dès l'aube, lorsque l'équipe de guides la plus qualifiée d'Afrique invite les hôtes à percer les secrets de la savane. Que ce soit lors des sorties en véhicule ou au cours de safaris à pied, chaque rencontre avec la faune devient une vibration, un dialogue intime avec la vie sauvage. Pour les passionnés de précision, le parcours de golf Leopard Creek, dessiné par Gary Player, offre l'expérience unique de pratiquer l'art du swing en pleine immersion sauvage.
La gastronomie, pilier de l'expérience Royal Malewane, se vit comme un voyage dans le voyage. Sous la direction des chefs exécutifs Potgieter, Kele Tsenoli, Michael Mandy et Daniel Marais, chaque repas est une célébration personnalisée. De la décontraction d'un déjeuner au bord de la piscine à la solennité d'un dîner en six services accompagné de vins d'exception, la table devient ici un territoire d'émotions partagées.




To conclude these days of adventure, well-being finds its home in the heart of the bush. The Royal Waters and Reflections spas offer interludes of absolute serenity, featuring heated 25-meter pools, African baths, and the authenticity of a hammam. In this sanctuary where luxury remains discreet to let nature sing, Royal Malewane does not merely offer a stay, but a profound reconnection with the essential, under the infinite South African sky.
Pour clore ces journées d'aventure, le bien-être s'invite au cœur de la brousse. Les spas Royal Waters et Reflections offrent des parenthèses de sérénité absolue, entre piscines chauffées, bains africains et l'authenticité d'un hammam. Dans ce sanctuaire où le luxe se fait discret pour laisser chanter la nature, le Royal Malewane ne propose pas seulement un séjour, mais une reconnexion profonde avec l'essentiel, sous le ciel infini de l'Afrique du Sud.

ANGEBOTE ONLINE ENTDECKEN. ECHT. PERSÖNLICH.

Perched like a belvedere atop a hill overlooking the Agafay Desert, Kasbah d'If stands as a retreat beyond time, where vast arid expanses meet the snow-capped peaks of the Atlas Mountains. Born from a serendipitous encounter and a passionate restoration, this 5-star establishment embodies the very essence of Morocco: a timeless fusion of heritage respect and contemporary refinement. Shaped by the expert hands of master artisans—stone masons, woodworkers, and weavers—the Kasbah is not merely visited; it is lived as a narrative of authenticity and stillness.
Perchée tel un belvédère sur une colline dominant le désert d'Agafay, la Kasbah d'If s'impose comme un refuge hors du temps, là où les étendues arides rencontrent les cimes enneigées de l'Atlas. Fruit d'une rencontre fortuite et d'une restauration passionnée, cet établissement incarne l'essence même du Maroc : une fusion intemporelle entre respect du patrimoine et épure contemporaine. Façonnée par les mains expertes d'artisans — tailleurs de pierre, menuisiers et tisserands —, la Kasbah ne se visite pas, elle se vit comme un récit d'authenticité et de silence.





The architecture, designed for a slower pace, invites pure presence. From the Junior Suites to the majestic Prestige Suites, every space is an ode to simplicity elevated to an art form. Raw materials, hand-knotted rugs, and private terraces opening onto the vastness create a sanctuary where nothing is excess. Here, the desert light carves the volumes, while modern comforts yield to the beauty of ancestral textures, offering a total disconnection just a short distance from the vibrance of Marrakech.
Dining at Kasbah d'If is a sensory voyage that unfolds across different settings and hours. Beneath the pergola, in the patio to the soothing sound of water, or at Al Massaa Restaurant under the starlight, Moroccan gastronomy is reinterpreted with goldsmith-like precision. Local flavors, such as Tanjia or Rfissa, engage in an innovative dialogue with distant influences, celebrating regional ingredients in their purest form. The British Berbere Bar, a bold marriage between English club ambiance and the warmth of Moroccan cafés, extends this escape with subtle creations.
L'architecture, conçue pour un rythme plus lent, invite à une présence absolue. Des suites Junior aux majestueuses suites Prestige, chaque espace est une ode à la simplicité élevée au rang d'art. Les matériaux bruts, les tapis noués à la main et les terrasses privées ouvrant sur l'immensité créent un sanctuaire où rien n'est superflu. Ici, la lumière du désert sculpte les volumes, tandis que le confort moderne s'efface devant la beauté des textures ancestrales, offrant une déconnexion totale à seulement quelques kilomètres de l'effervescence de Marrakech.
La table, à la Kasbah d'If, est un voyage sensoriel qui se décline au gré des lieux et des heures. Sous la pergola, dans le patio au murmure de l'eau ou au restaurant Al Massaa à la lueur des étoiles, la gastronomie marocaine est réinterprétée avec une précision d'orfèvre. Les saveurs du terroir, comme la Tanjia ou la Rfissa, entament un dialogue inédit avec des influences lointaines, célébrant les ingrédients locaux dans leur forme la plus pure. Le British Berbere Bar, mariage audacieux entre l'esprit des clubs anglais et la chaleur des cafés marocains, prolonge cette évasion par des créations subtiles.

Finally, well-being finds its most noble expression in the Aman KA spa, carved directly into the rock. A natural extension of the landscape, this sanctuary offers immersion into ancestral rituals: stone hammams, treatments steeped in indigenous botanicals, and expert techniques. In this theater of absolute serenity, every detail contributes to a profound reconnection with the elements. More than a stopover, Kasbah d'If is a promise of fulfillment, a moment of grace suspended between the sky and the sands.
Le bien-être, enfin, trouve son expression la plus noble dans un spa sculpté à même la roche. Véritable extension du paysage, ce sanctuaire propose une immersion dans les rituels ancestraux : hammams de pierre, soins aux plantes indigènes et gestuelles expertes. Dans ce théâtre de sérénité absolue, chaque détail concourt à une reconnexion profonde avec les éléments. Plus qu'une escale, la Kasbah d'If est une promesse de plénitude, un instant de grâce suspendu entre le ciel et les sables.







MAISON D’ÉDITION SPÉCIALISÉE DANS LA CONCEPTION DE MAGAZINE SUR MESURE, BLUSH EDITIONS MET EN LUMIÈRE LES ACTEURS INTERNATIONAUX DU LUXE ET LEURS IDENTITÉS DEPUIS 2008.
WWW.BLUSH-MAG.COM


