Learn Welsh in Gwent 2019

Extra resources available online. www.learnwelsh.cymru/resources Adnoddau ychwanegol ar gael

Croeso i Dysgu Cymraeg Gwent!

People have lots of reasons for wanting to learn Welsh and it’s easier than ever to find a language course to suit your needs.

Os wyt ti eisiau gwella dy Gymraeg, neu os wyt ti’n chwilio am wersi Cymraeg ar gyfer rhywun arall, mae’n hawdd dod o hyd i gwrs addas.

Experienced tutors teach a variety of courses in your area - from weekly day/ night classes and intensive learning.

Cei di fanylion am yr holl gyrsiau yn dy ardal di yn y llyfryn hwn – mae digon o ddewis. Mae’n bosib mynd i ddosbarth dydd/nos neu ddilyn cwrs dwys.

Whether you’re a beginner or just want to brush up on your language skills, there’s a course for you. Joining a course is a great way to meet new people and all our courses are run in a friendly, informal way.

On the following pages, you’ll find details of what’s available. Please visit our website:

learnwelsh.cymru/gwent or contact us on welsh@coleggwent. ac.uk or 01495 333710 for more information.

Beth amdani? Give it a go!

The Learn Welsh Gwent Team

All information stated in the brochure is correct at time of printing. Please visit our website for the latest information.

Os wyt ti eisiau mwy o wybodaeth cer i:

dysgucymraeg.cymru/gwent neu mae croeso i ti gysylltu â ni ar welsh@coleggwent.ac.uk neu 01495 333710.

Beth amdani?

Tîm Dysgu Cymraeg Gwent

Mae'r holl wybodaeth a nodir yn y llyfryn hwn yn gywir adeg argraffu. Cer i'r wefan am yr wybodaeth ddiweddaraf.

Welcome to Learn Welsh Gwent!

There are three things to consider when choosing your Welsh course: the level, the pace and the type of course.

Mae tri pheth pwysig i'w hystyried wrth ddewis dy gwrs Cymraeg: y lefel, y cyflymdra a'r math o gwrs.

Entry | Mynediad Entry Part 1 and 2

A course for beginners, introducing vocabulary, basic language patterns and everyday phrases.

The emphasis is on spoken Welsh.

Mynediad Rhan 1 a 2

Dyma gwrs ar gyfer dechreuwyr, sy’n cyflwyno geirfa a phatrymau iaith syml ac ymadroddion pob dydd. Mae’r pwyslais ar siarad yr iaith.

Foundation | Sylfaen

What level?

Are you a beginner or do you already speak some Welsh? Perhaps you went to a Welsh-medium school but haven’t spoken the language in a while and want to practise. Whatever your level, there’s a course for you. Welsh courses are available at five levels:

Foundation Part 1 and 2

This course builds on Entry level and is suitable for those who already speak very basic Welsh.

The main emphasis will be on speaking the language, with a chance to discuss everyday matters such as family and friends, work and leisure.

Wyt ti’n siarad tipyn bach o Gymraeg? Efallai est ti i ysgol Gymraeg ond dwyt ti ddim wedi siarad yr iaith ers amser ac eisiau ymarfer? Beth bynnag yw dy lefel, bydd cwrs ar gael. Mae cyrsiau Cymraeg ar gael ar bum lefel:

Dyma gwrs sy’n adeiladu ar lefel Mynediad ac sy’n gofyn am rywfaint o brofiad o’r Gymraeg.

Bydd y prif bwyslais ar siarad yr iaith, gyda chyfle i drafod pynciau pob dydd fel y teulu a ffrindiau, gwaith a diddordebau.

Intermediate | Canolradd Intermediate Part 1 and 2

Pa lefel?

Sylfaen Rhan 1 a 2

This course builds on Foundation level and is suitable for those who are familiar with the key language patterns of Welsh. You’ll develop your speaking skills with a little more writing, reading and listening.

Canolradd Rhan 1 a 2

Dyma gwrs sy'n adeiladu ar lefel Sylfaen ac sy’n addas ar gyfer pobl sy’n gyfarwydd â phrif batrymau’r Gymraeg. Bydd cyfle i ddatblygu sgiliau sgwrsio, gydag ychydig mwy o waith ysgrifennu, darllen a gwrando.

Advanced | Uwch Advanced

The focus is on developing your spoken Welsh, with opportunities to discuss all kinds of subjects. You’ll also get to improve your reading, writing and listening skills.

Uwch

Dyma gyfle i ymarfer trafod pynciau a themâu o bob math. Byddi di hefyd yn datblygu dy sgiliau darllen, ysgrifennu a gwrando.

Proficiencey | Hyfedredd Proficiency

This course, which is suitable for fluent learners and first language Welsh speakers, will be tailored to meet the needs of the class. The general aim is to develop students’ current skills and help build confidence.

Hyfedredd

Bydd y cwrs hwn, sy’n addas ar gyfer dysgwyr rhugl a siaradwyr iaith gyntaf, yn cael ei deilwra ar gyfer anghenion y dosbarth. Y nod cyffredinol yw datblygu sgiliau presennol y myfyrwyr ymhellach a’u helpu i fagu hyder.

HOW OFTEN? PA MOR AML?

2

hours a week awr yr wythnos

3/4

hours a week awr yr wythnos

2 hours a week (all levels) Complete a level in 2 years.

Progress is moderate and you can supplement your learning by attending Saturday Schools (Sadwrn Siarad) and Weekend courses to boost your learning journey.

2 awr yr wythnos (pob lefel) Cwblhau lefel mewn 2 flynedd.

Mae'r cynnydd yn gymedrol a gelli di fynychu ein Sadynrnau Siarad a Chyrsiau Penwythnos i ychwanegu at y dysgu a rhoi hwb i dy daith ddysgu.

Mynediad 1 and 2 There’s a choice of attending the classroom twice a week for 4 hours or once a week for 3 hours. You’ll get 2 weekend courses / 5 Saturday Schools + a Revision Course which are included in the price! You will complete both parts of the Mynediad level.

Mynediad 1 a 2 Mae dewis o fynychu’r dosbarth dwywaith yr wythnos am 4 awr neu unwaith yr wythnos am 3 awr. Cei di fynychu naill ai 2 gwrs penwythnos / 5 Sadwrn Siarad + Gwrs Adolygu sy’n gynwysiedig yn y pris! Byddi di'n cwblhau dwy ran lefel Mynediad.

Sylfaen - Canolradd – Uwch Learn for 3 hours a week in the classroom and you’ll get 2 weekend courses / 5 Saturday Schools + a Revision Course which are included in the price!

3

3 hours a week (Hyfedredd levels) Complete 90 hours in a year. Uwch courses are 2.5 or 3 hours a week and can be followed for up to 4 years.

Hyfedredd is a continuation of the Uwch course.

9

Intensive Course - 9 hours a week (Entry) Attend three times a week and complete two levels in one year, that’s 270 hours! These courses require a fair amount of commitment as progress is fast.

hours a week awr yr wythnos

hours a week awr yr wythnos

SKYPE

You decide!

Dy ddewis di!

Our advice is: the more intensive the course the better!

The more hours, the quicker the progress.

On-line: you decide!

(All levels) It's possible to learn Welsh using Skype or FaceTime. Please go to our On-line course page for more information.

Sylfaen - Canolradd – Uwch Dysga am 3 awr yr wythnos yn y dosbarth a chei di 2 gwrs penwythnos / 5 Sadwrn Siarad + Cwrs Adolygu yn gynwysiedig yn y pris!

Ein cyngor ni yw: yr un mwya dwys, gorau oll!

Y mwya o oriau, y gyflyma fydd y daith.

60

HOURS A YEAR AWR Y FLWYDDYN

120

HOURS A YEAR AWR Y FLWYDDYN

90

3 awr yr wythnos (Lefel Hyfedredd) Cwblhau 90 awr mewn blwyddyn.

Mae cyrsiau Uwch yn 2.5 neu 3 awr yr wythnos hyd at 4 blynedd.

Mae Hyfedredd yn barhad o'r cwrs Uwch.

Cwrs Dwys - 9 awr yr wythnos (Mynediad) Mynychu dair gwaith yr wythnos a chwblhau dwy lefel mewn blwyddyn, dyna 270 o oriau! Mae angen llawer o ymrwymiad ar y cyrsiau hyn gan fod y cynnydd yn gyflym.

Ar-lein: dy ddewis di!

(Pob lefel) Mae'n bosib dysgu Cymraeg gan ddefnyddio Skype neu FaceTime.

Cer i'r cyrsiau Ar-lein am fwy o wybodaeth.

270

HOURS A YEAR AWR Y FLWYDDYN

HOURS A YEAR AWR Y FLWYDDYN

SKYPE On-line - you decide!

Ar-lein - dy ddewis di!

INTENSIVE COURSES

What type of course?

Pa fath o gwrs?

Cyrsiau Dwys

3 or 4

hours a week awr yr wythnos

Mynediad 1 and 2

Mynediad 1 a 2

There’s a choice of attending the classroom twice a week for 4 hours or once a week for 3 hours. You’ll get 2 weekend courses / 5 Saturday schools + a revision course which are included in the price!

Sylfaen - Canolradd – Uwch

Learn for 3 hours a week in the classroom and you’ll get 2 weekend courses / 5 Saturday schools + a revision course which are included in the price!

At the end of each year, learners will have the option of sitting an examination at no extra cost.

Although learning Welsh through the Intensive course requires a fair amount of commitment and drive from the learner, it can also give back a lot of satisfaction as progression is rapid.

The classes are fast and steady but the methods of teaching are fun, informal and enjoyable.

Done Mynediad?

Done Sylfaen?

Mae dewis o fynychu’r dosbarth dwywaith yr wythnos am 4 awr neu unwaith yr wythnos am 3 awr. Cei di fynychu naill ai 2 gwrs penwythnos / 5 sadwrn siarad + cwrs adolygu sy’n gynwysiedig yn y pris!

Sylfaen - Canolradd – Uwch Dysga am 3 awr yr wythnos yn y dosbarth a chei di 2 gwrs penwythnos / 5 sadwrn siarad + cwrs adolygu yn gynwysiedig yn y pris!

Ar ddiwedd pob blwyddyn mae dewis o sefyll arholiad am ddim.

Er bod dysgu Cymraeg ar gyrsiau Dwys yn golygu cryn ymrwymiad ac ymdrech ar ran y dysgwr, gall hefyd roi cryn foddhad i ddysgwr am fod y dysgu’n gyflymach.

Mae'r dosbarthiadau yn gyflym ac yn gyson, ond mae'r dulliau addysgu yn hwyl, yn anffurfiol ac yn bleserus.

Done Mynediad?

You can join the Sylfaen Intensive Course after Christmas.

Wedi gwneud Sylfaen? Want to revise it again – super quickly?

Mae’ bosibl dod ar y Cwrs Dwys i wneud Sylfaen eto a symud ymlaen i wneud Canolradd!

Your chance to revise and catch up – super quickly!

9

hours a week awr yr wythnos

Have you thought of learning Welsh in as short a time as possible? The more often you attend a class and use your Welsh then the quicker you’ll learn.

Attend three times a week for 30 weeks - that’s 270 hours in 1 year! You’ll be getting over 4 years’ worth of Welsh classes in just 1 year!

The Intensive course is designed to enable the learners to use basic phrases in the present, past and future tenses very early on in the course so that you are able to converse in the classroom without the use of English after only a few weeks.

Although conversational Welsh is the main aim of the course, learners also get a chance to practise reading, writing and listening skills.

We’ve got limited spaces and this course is always very popular – so please book early!

Wyt ti wedi ystyried dysgu Cymraeg yn gyflym? Y mwya dwys, gorau oll!

Mynycha dair gwaith yr wythnos am 30 wythnos - mae hynny'n 270 awr mewn blwyddyn! Byddi di'n cael gwerth dros 4 blynedd o ddosbarthiadau Cymraeg mewn blwyddyn!

Mae'r cwrs Dwys wedi ei gynllunio i alluogi'r dysgwyr i ddefnyddio ymadroddion sylfaenol, amserau'r presennol, y gorffennol a'r dyfodol yn gynnar iawn yn y cwrs. Gelli di sgwrsio yn yr ystafell ddosbarth heb ddefnyddio Saesneg ar ôl ychydig wythnosau yn unig.

Er mai siarad Cymraeg yw prif nod y cwrs, mae dysgwyr hefyd yn cael cyfle i ymarfer eu sgiliau darllen, ysgrifennu a gwrando.

Mae nifer gyfyngedig o lefydd ar gael ac mae'r cyrsiau hyn bob amser yn boblogaidd iawn.

What type of course?

Pa fath o gwrs?

WELSH IN THE WORKPLACE

CYMRAEG YN Y GWEITHLE

Bilingualism offers a wider choice of career prospects to everyone in Wales. With the arrival of the Welsh Standards there will be more pressure on workplaces within the public sector to provide services through the medium of Welsh. We’ll be able to assist you with this challenge.

Mae dwyieithrwydd yn cynnig dewis ehangach i yrfa pawb yng Nghymru.

Gyda dyfodiad y Safonau Iaith bydd mwy o bwysau ar weithleoedd sy’n darparu gwasanaeth yn y sector cyhoeddus i ddarparu gwasanaethau drwy gyfrwng y Gymraeg. Rydym yn gallu dy gynorthwyo gyda’r her hon.

We can provide Welsh lessons that are tailored specifically to the needs of your workplace.

Gallwn ddarparu gwersi Cymraeg sydd yn cael eu teilwra i ddiwallu anghenion penodol dy weithle.

The ability to speak Welsh is increasingly being acknowledged as an important skill to have in the workplace. We provide Welsh in the Workplace classes to many public, private and voluntary sector organisations in the Gwent area.

The skill of speaking Welsh is not out of anyone’s reach. Go for it for your career – raising status, raising confidence, raising standards.

Mae’r gallu i siarad Cymraeg yn cael ei gydnabod fel sgil bwysig i'w chael yn y gweithle. Rydym yn darparu dosbarthiadau Cymraeg mewn nifer o weithleoedd yn barod boed yn rhan o’r sector cyhoeddus, preifat neu wirfoddol yn ardal Gwent. Nid yw’r sgil o siarad Cymraeg ymhell o gyrraedd unrhyw un. Cer amdani er mwyn dy yrfa – codi statws, codi hyder, codi safonau.

For more information on Welsh courses in the Workplace, please get in touch.

Am fwy o wybodaeth ar gyrsiau Cymraeg yn y Gweithle, plis gysyllta â ni:

A MILLION WELSH SPEAKERS BY MILIWN O SIARADWYR CYMRAEG ERBYN

2050

Official Status The Welsh language now has official status; legislation is in place which provides rights for Welsh speakers to receive Welsh-language services.

Our aim:

Increase the use of Welsh within the workplace across all sectors.

Our aim:

Our aim

is to build upon the work being done across all sectors to significantly increase the opportunities for individuals to use their language skills within workplace settings.

Increase the use of Welsh-language services.

Enquiries Ymholiadau John Woods Welsh in the Workplace Development Officer Swyddog Datblygu Cymraeg yn y Gweithle john.woods@coleggwent.ac.uk 01495 333710

Evidence from the Welsh Language Use Survey 2013–15 (Welsh Government and Welsh Language Commissioner 2015) suggests that more Welsh speakers use Welsh with their colleagues where the employer is supportive of the use of Welsh in most aspects of the work of the business.

What type of course?

Pa fath o gwrs?

WELSH FOR THE FAMILY With all children learning Welsh in our schools as part of the curriculum our Welsh for the Family courses enable parents, family and friends to support the children as they learn Welsh in school.

The themes in the Welsh for the Family Course are interlinked with those in the Foundation Phase taught at school making it possible for families to interact with children on topics they are already familiar with.

It is a good idea for any learner to start using the language outside the classroom immediately. There are several events and activities organised especially for the family throughout the year.

CYMRAEG I'R TEULU

DO YOU KNOW? A wyddost ti?

Gan fod pob plentyn bellach yn dysgu Cymraeg fel rhan o’r cwricwlwm, mae ein cyrsiau Cymraeg i’r Teulu yn helpu rhieni, teuluoedd a ffrindiau i gefnogi’r plant wrth iddynt ddysgu Cymraeg yn yr ysgol.

Cysylltir themâu’r cwrs Cymraeg i’r Teulu â’r rheiny a ddysgir mewn ysgolion yn y Cyfnod Sylfaen, ac mae hyn yn galluogi teuluoedd i ryngweithio gyda phlant drwy ddefnyddio themâu cyfarwydd.

Childcare Learning resources Travel / parking costs Exam fee

Mae’n syniad da i unrhyw ddysgwr ddechrau defnyddio’r iaith y tu allan i’r ystafell ddosbarth yn syth. Mae nifer o ddigwyddiadau a gweithgareddau yn cael eu trefnu’n benodol ar gyfer y teulu yn ystod y flwyddyn.

You can get help with costs such as:

Help is available through the Financial Contingency Fund for Learners and it’s NOT means-tested.

For futher information go to http://bit.ly/FinancialSupportSaes

What type of course?

Pa fath o gwrs?

ON-LINE Ar-lein You decide!

It’s possible to learn Welsh using

Skype with one of our specialist Skype tutors – anywhere and anytime!

Start by booking a no-obligation FREE ½ hour taster session. Individual lessons then cost £9.99 but if you book 10 lessons then you’ll get the 10th free.

We can also teach group lessons over Skype; please contact us for details.

What an exciting way to start your Welsh-learning journey! Don’t delay, call today.

FREE

taster session!

Cwrs blasu

AM DDIM!

Dy ddewis di!

Mae’n bosib dysgu Cymraeg gan

ddefnyddio Skype gydag un o’n tiwtoriaid Skype arbenigol – unrhyw le ac unrhyw bryd!

Dechreua gan archebu sesiwn blasu ½ awr AM DDIM heb ymrwymiad. £9.99 yw’r gost am un wers fel arfer ond taset ti’n archebu 10 gwers baset ti’n cael y 10fed am ddim. Hefyd rydym yn gallu dysgu gwersi grŵp dros Skype; cysyllta â ni am fanylion.

Am ddechreuad cyffrous i dy daith ddysgu Cymraeg! Paid ag oedi, ffonia heddiw.

SUPPORTING LEARNERS Cefnogi Dysgwyr

Exams Arholiadau WJEC provides a suite of qualifications for adults who are learning Welsh, called Defnyddio'r Gymraeg. The suite gives candidates an opportunity to show their ability in speaking, listening, reading and writing Welsh at different levels. Qualifications can be gained by sitting examinations on specific days, and they are open to adults who have learnt Welsh as a second language or who are learning at present. It is not necessary to be in a specific class to sit the exams, or to have taken the lower level exams first.

The qualifications are for people learning in evening or daytime classes, on intensive courses or on workplace courses.

Mae CBAC yn darparu cyfres o gymwysterau i oedolion sy’n dysgu Cymraeg o’r enw Defnyddio’r Gymraeg. Mae’r gyfres yn rhoi cyfle i ymgeiswyr ddangos eu gallu yn y Gymraeg wrth siarad, gwrando, darllen ac ysgrifennu - ar y lefelau gwahanol. Gellir ennill y cymwysterau drwy sefyll arholiadau ar ddiwrnodau penodol, ac maen nhw’n agored i oedolion sydd wedi dysgu Cymraeg yn ail iaith neu sydd wrthi’n dysgu ar hyn o bryd. Does dim rhaid bod mewn dosbarth penodol er mwyn sefyll yr arholiadau na bod wedi sefyll yr arholiadau is yn gyntaf. Mae’r cymwysterau’n addas i bobl sy’n dysgu mewn dosbarth nos neu ddydd, ar gwrs dwys neu ar gwrs yn y gweithle.

Mae CBAC yn darparu 4 arholiad There are 4 exams available:

Mynediad (Entry) Sylfaen (Foundation) Canolradd (Intermediate) Uwch (Advanced)

Enquiries Ymholiadau Catrin Cameron Examinations Officer Swyddog Arholiadau catrin.thomas@coleggwent.ac.uk 01495 333710

50%

100%

More than 50% of Sylfaen candidates gained a Distinction grade in their exam in 2018.

Pass rate for Mynediad Ionawr 2018 examination.

20% of learners accross Wales who sat an exam in 2018, learnt with Dysgu Cymraeg Gwent.

Fact! 75% of learning any new skill happens outside the classroom. Yes, your weekly class is very important but the more extra events you attend outside the classroom, the faster your Cymraeg will improve.

Ffaith! Mae 75% o ddysgu sgil newydd yn digwydd y tu allan i’r dosbarth. Ydy, mae dy ddosbarth wythnosol yn bwysig iawn ond po fwya’r digwyddiadau wyt ti'n eu yn eu mynychu y tu allan i’r dosbarth, gorau oll fydd dy Gymraeg yn gwella.

Do you know?

That you can play badminton every week yn Gymraeg? You can discuss the latest Welsh novel at book club, drink coffee, tea or something stronger at our various chat clubs, enjoy activities with the children at Hwyl i’r Teulu or how about our trips?

We offer guided walks, meals out, visits to places of cultural interest and monthly speakers on Welsh history, to name just a few.

We look forward to welcoming you at our informal learning events soon.

Wyddost ti?

Dy fod yn gallu chwarae pêl-bluen yn Gymraeg bob wythnos? Gelli di drafod y llyfr diweddaraf mewn clwb darllen, yfed coffi, te neu rywbeth cryfach yn ein clybiau clonc, mwynhau gweithgareddau gyda’r plant yn Hwyl i’r Teulu neu beth am ddod ar ein tripiau?

Dyn ni’n cynnig teithiau cerdded, prydau bwyd mas, ymweldiadau â llefydd o ddiddordeb diwylliannol a siaradwyr gwadd ar hanes Cymru, i enwi dim ond ychydig o’r cyfleoedd. Edrychwn ymlaen at dy groesawu i’n digwyddiadau anffurfiol yn fuan.

Enquiries Ymholiadau

75%

Here at Dysgu Cymraeg Gwent we have lots of fun trips and regular clubs and activities to support your learning in an informal way.

You’ll be able to meet with other people who are on the same language-learning journey as you as well as mix with fluent Welsh speakers. Most of all you’ll be able to relax and have fun socialising in Welsh.

Yma yn Dysgu Cymraeg Gwent dyn ni’n cynnal llawer o dripiau hwyl ac mae llwyth o glybiau rheolaidd gyda ni sy’n cefnogi dy ddysgu mewn ffordd anffurfiol.

Byddi di'n gallu cwrdd â phobl eraill sy’n dysgu Cymraeg fel ti, yn ogystal â chymysgu gyda Chymry Cymraeg. Yn fwy na dim byddi di'n gallu ymlacio a chael hwyl wrth gymdeithasu yn y Gymraeg.

Helen Morfydd Young E-Learning/Informal Learning Activities Officer Swyddog Dysgu Anffurfiol/E-ddysgu helen.young@coleggwent.ac.uk 01495 333710

HOW TO ENROL

What next?

Beth nesa?

You can purchase your course book from the following online shops: www.cantamil.com - 029 2021 2474 www.gwales.com www.amazon.co.uk Llyfrau'r Enfys - 01685 722176

SUT I GOFRESTRU

1 2 Step Cam:

Choose your course Dewis dy gwrs

Once you've decided on the right course, you'll need to enrol before the course starts.

Step Cam:

Step Cam:

Unwaith dy fod wedi penderfynu ar y cwrs cywir, bydd rhaid cofrestru cyn i'r cwrs ddechrau.

4

Os nad wyt yn siwr am ba lyfr i'w brynu, cysyllta â ni. welsh@coleggwent.ac.uk 01495 333710.

If you're unsure about which book to purchase, please get in touch with us. welsh@coleggwent.ac.uk 01495 333710.

www.learnwelsh.cymru/gwent

www.cantamil.com - 029 2021 2474 www.gwales.com www.amazon.co.uk Llyfrau'r Enfys - 01685 722176 Siop lyfrau leol Mae rhai yn cynnig disgownt i ddysgwyr.

Local Book Stores Some offer a discount to Welsh learners.

Go to our website Cer i'n gwefan

Gellir prynu llyfrau cwrs o'r siopau canlynol:

Advice and Guidance Cyngor ac Arweiniad Step

3

Cam:

Create an account Creu cyfrif Already have an account?

Go to step 4

Creating your account is easy and will only take a few minutes to complete.

Mae creu cyfrif yn hawdd a bydd ond yn cymryd ychydig o funudau i gwblhau.

Register | Cofrestru

You are now ready to secure your place and pay* for your course. You will receive a booking confirmation after registration.

Rwyt ti nawr yn barod i archebu dy le a thalu am y cwrs. Byddi di'n derbyn cadarnhad ar ôl cofrestru.

*All course fees are payable before course start date. Failure to pay will not guarantee your place.

Mae'r holl ffioedd cwrs yn daladwy cyn dyddiad dechrau'r cwrs. Ni ellir gwarantu dy le heb daliad.

We are always here to help you on your learning journey.

If you would like an informal chat with one of our team for advice on any of our courses, please phone or email us on:

Rydym bob amser yma i helpu ar dy daith ddysgu.

Os hoffet ti gael sgwrs anffurfiol gydag un o'n tîm i gael cyngor ar unrhyw un o'n cyrsiau, ffonia neu e-bostia ni ar:

01495 333710 welsh@coleggwent.ac.uk

01495 333710 welsh@coleggwent.ac.uk

Terms and Conditions

Telerau ac amodau

Visit www.learnwelsh.cymru/gwent www.coleggwent.ac.uk for full terms and conditions and for further information on the fees and Health and Safety.

Ceir telerau ac amodau llawn, mwy o wybodaeth ar y ffioedd ac Iechyd a Diogelwch ar www.learnwelsh.cymru/gwent www.coleggwent.ac.uk

DISCOUNTS Disgownts A wide range of discounts and offers are available.

For more information on these, please visit our website www.learnwelsh.cymru/gwent or call a member of our team on 01495 333710.

Mae ystod eang o ostyngiadau a chynigion ar gael.

Am fwy o wybodaeth am y rhain, cer i'n gwefan www.learnwelsh.cymru/gwent neu ffonia aelod o'n tîm ar 01495 333710.

SOMETHING FOR

ADDITIONAL COURSES Cyrsiau Atodol These are courses where you will revise what you have learned in your weekly course and where you will have plenty of opportunity to practise using the Welsh you have already learned.

Ar y cyrsiau atodol, cei di gyfleoedd gwych i adolygu ac ymarfer dy Gymraeg o fewn dosbarth o ddysgwryr brwd eraill.

Other courses Cyrsiau eraill

Saturday Schools Sadyrnau Siarad

Day | Diwrnod

Time Amser

Date | Dyddiad

Ysgol Gyfun Cwm Rhymni NP12 3JQ

Sat | Sad

9:15 - 15:45

28/09/19

Pont-y-pŵl Campus, Coleg Gwent NP4 5YE

Sat | Sad

9:15 - 15:45

19/10/19

Blaenau Gwent Learning Zone, Coleg Gwent, NP23 6GL

Sat | Sad

9:15 - 15:45

09/11/19

City of Newport Campus, Coleg Gwent NP19 4TS

Sat | Sad

9:15 - 15:45

30/11/19

Ysgol Gyfun Trefynwy Trefynwy, NP25 3YT

Sat | Sad

9:15 - 15:45

18/01/20

Cross Keys Campus, Coleg Gwent NP11 7ZA

Sat | Sad

9:15 - 15:45

15/02/20

City of Newport Campus, Coleg Gwent NP19 4TS

Sat | Sad

9:15 - 15:45

07/03/20

Blaenau Gwent Learning Zone Coleg Gwent, NP23 6GL

Sat | Sad

9:15 - 15:45

25/04/20

Location | Lleoliad

EVERYONE

Location | Lleoliad

Day / Diwrnod

Time / Amser

Date / Dyddiad

Rust Buster | Lluchio'r Llwch Pont-y-pŵl Campus NP4 5YE

Sat-Sun Sad-Sul

8:45 - 17:00

14-15/09/19

Weekend Course | Cwrs Penwythnos Pont-y-pŵl Campus NP4 5YE

Sat-Sun Sad-Sul

8:45 - 17:00

23-24/11/19

Weekend Course | Cwrs Penwythnos Pont-y-pŵl Campus NP4 5YE

Sat-Sun Sad-Sul

8:45 - 17:00

28-29/03/20

Exam Revision Course | Cwrs Adolygu Arholiad.

Pont-y-pŵl Campus NP4 5YE

Sat-Sun Sad-Sul

8:45 - 17:00

16-17/05/20

Cwrs Penwythnos Llambed Residential course Cwrs Preswyl Llambed, SA48 7ED

Fri-Sun Gwe-Sul

19:00 - 16:00

26-28/06/20

Summer School | Cwrs Haf Pont-y-pŵl Campus NP4 5YE

Mon-Fri Llu-Gwe

8:45 - 17:00

20-24/07/20

RHYWBETH I BAWB

We'll see you in September!

Gwelwn ni ti ym mis Medi!

www.learnwelsh.cymru/gwent www.dysgucymraeg.cymru/gwent Cysyllta â ni | Contact us Dysgu Cymraeg Gwent Heol Blaendâr, Pont-y-pŵl NP4 5YE

01495 333710 welsh@coleggwent.ac.uk