Авангард (ч.94)

журнал

української

молоді

І

А В А Н ҐА Р Д ЖУРНАЛ УКРАЇНСЬКОЇ МОЛОДІ двом ісячний

видає Центральна Управа СУМ

AVANTGARDE

VANGUARD

Revue des Jeunes. bi-mestriel

O ffic ia l P r e s s O rg a n

edrte par le Comite Central

o f the U k ra in ia n Y ou th

de lUnion de la Jeunesse

A s s o c ia t io n in

U k ra in ie n n e en exit

tw o-m ou n th ly

Редагує Колегія

exil

з членів Ц ентральної Управи СУМ

Головний Редактор

— Володимир Леник

Р е д а к ц і й н е л и с т у в а н н я і м а т е р і я л и н а д с и л а т и на а д р е с у Р едакції: А д р е са р е д а к ц і ї :

Адреса а д м і н і с т р а ц і ї :

«AVANGARD»

«AVANTGARDE» 72 Bid. C h a r le m a g n e 1040 B ru x e lle s Tel. 34 .04.82 .

8 MOnchen 2 D a c h a u e r s t r - 9/ 11 Tel. 5 5 5 3 1 6

Це чи сло з р е д а г о в а н о в С е н р е т а р і я т і Ц У С У М . Л і т е р а т у р ­ ну ч а с т и н у з р е д а г о в а н о п р и с п і в п р а ц і Р е д а к ц і й н о г о Г у р т ­ ка

Д р у ж и н н и к ів С У М : О .Р о ж к а , А Гайдамаха, О .Б р а т к о в -

ський і Я.Добош. Фотооптичний с к л а д : Міля С Е Н И Ч А Н . Графічне оф ормлення : м и с т е ц ь -м а л я р О м е лян МАЗУРИК.

УМОВИ П Е РЕДП Л АТИ -АВАН ГАРДУ» К р а їн и

Одне число

Р іч н о (6 ч и с е л )

США Канада А нглія Австр алія Б ел ьгія Ф ранція Н ім е ч ч ин а А встрія Аргентина Бра зилія Парагвай

1.00 д о л .

1 .0 0 д о л .

0 . 5 . 0 ф.ш.

0 . 7 5 дол. ЗО б.фр.

3 . 0 0 ф.фр.

2 .5 0 НМ.

15 .00 ш іл .

1 0 0 пезо 1 . 0 0 н.н руз.

50 reap.

5 . 0 0 дол.

5 . 0 0 дол.

1 .5 .0 ф.ш.

3 . 7 5 дол.

1 5 0 б.фр.

1 5 . 0 0 ф.фр.

1 2 .50 НМ.

7 5 . 0 0 шіл.

5 0 0 пезо 5 . 0 0 н .н р уз.

250 гвар.

З днем Світлого Празника

*

I

ї

^ v £

£ г К V

*SA

Христового Воскресіння вітаємо Б лаженніш ого Верховного Архиєпископа, Кардинала Йосифа Сліпого, всіх Ієрархів і духовенство У країнської Православної і Католицької Церков, весь український нарід, а зокрем а молодь, в У країні, на каторжних роботах, ув’язнених і на чужині, всіх борців за

V

що стало гаслом СУМ на цей рік.

НХ £ v V

ЗО £

В ітаєм о П ровід О УН і всі українські о р га н і­ зації й установи, об’єднані в С К В У що працюють для визволення України. Вітаємо всі Крайові Управи О середни, Відділи Ю нацтва і все членство СУМ і баж аєм о щоб В оскресіння Христове стало для нас живим символом во скресіння УКР А ЇН И після її теперіш ньої червоної Голгофи, а тим самим щоб кріпило віру в перем огу нашої Правди й додавало сили до боротьби за неї.

Христос Воскрес — Воскресне Україна! Центральна Управа. СУМ

Великдень УПА в Карпатах 1 944 р Дівчатка - писаночки. Юначки Осередку СУМ в Судбури, Канада, перед Великоднем проходять курс писанкарства.

ТАРАС ЧУПРИНКА-ШУХЕВИЧ ЛЮДИНА, СТРАТЕГ, ПОЛІТИК Д о великого моменту Будь готовий, к о ж н и й з н а с ! К о ж н и й м о ж е стать Б о г д а н о м , Я к н а с т а н е сл у ш н и й час. І.Франко В а ж к і ч а с и , в а ж л и в і е п о х и , п о т р е б у ю т ь л ю д е й на с в о ю м і р у . В о н и не т е р п л я т ь п е р е с і ч і й с л а б о с т е й і г о р е т о м у н а р о д о в і , що не в и д а с т ь з с е б е п о с т а т е й г і д н и х с в о є ї д о б и . Т а к і н а р о д и п р и р е ч е н і на з а г л а д у , с т а в ш и п о г н о є м для ро с т у н а р о д у п о н е в о л ю в а ч а . У к р а ї н с ь к и й н а р о д , що в ж е н і л ь к а ст ол іт ь н а м а г а є т ь с я п о р в а т и л а н ц ю г и м о с к о в с ь к о г о п о н е в о л е н н я , ж и в е ще т і л ь к и т о м у , я к о к р е м а н а ц і я , що у к р и т и ч н и й м о м е н т , к о л и в а ж и л о с ь й о г о «бу т и, чи не б у т и » , П р о в и д і н н я п о с и л а л о й о м у о д и н и ц ь , що у о с і б л ю в а л и й о г о п р а г н е н н я й волю жити с в о б ід н и м життям д е р ж а в н о го народу. Т а к було за ч а с і в К о з а ч ч и н и , ко ли зі з в и ч а й н о г о со т н и н а Б о г д а н а Х м е л ь н и ц ь к о г о в о д н у м и т ь в и р о с т а є с п р а в ж н і й п р о в і д н и к н а р о д у , що с т а є на ч о л і й о г о в и з в о л ь н о ї б о р о т ь б и , а в і д т а к Г о л о в о ю Д е р ж а в и . Т а к зі с к р о м н о г о к а н ц е л я р и с т а В и г о в с ь к о г о с т а є с т р а т е г і п о л к о в о д е ц ь , що г р о м и т ь 1 0 0 - т и с я ч н у м о с к о в с ь к у а р м і ю під К о н о т о п о м . Т а к зі с п о ­ кій н о го , с п о в и д н о г о в и с л у ж н и к а ц а р с ь к о г о М азеп и , стає в о ж д ь і п о ­ літик, коли йдеться про в ід п о в ід а л ь н іс т ь за долю с в о го народу. А н а в і т ь у с п о н і й н і ч а с и , к о л и в о р о г з д а є т ь с я б е н к е т у є на р у ї н а х у к р а ­ ї н с ь к о ї д е р ж а в н о с т и , з 'я вл ял и с я в нас П р о р о к и і Б о р ц і слова, як Іван К о т л я р е в с ь ки й , Т а р а с Ш е в ч е н к о , Л е с я У к р а їн к а , Іван Ф р а н н о й багато ін ш и х , що с в о є ю т в о р ч і с т ю і о с о б и с т о ю п о с т а в о ю в о с к р е ш у в а л и до п о н о в н о го життя у к р а ї н с ь к и й д е р ж а в н и ц ь к и й ідеал. Та н а й б іл ь ш о г о н а п р у ж е н н я в р е а л із а ц ії цього ідеалу о с я гн у в н а й ­ н о в і ш и й п е р і о д н а ш о ї і с т о р і ї з а о с т а н н і х 5 0 літ, в і д п о ч а т к у з б р о й н и х визвол ьн и х з м а га н ь . Коли о с н о в о п о л о ж н и й ч е р в о н о ї м о с к о в с ь к о ї і м ­ п е р ії , я к о г о т е п е р хочуть з р о б и т и н а й б і л ь ш и м г у м а н і с т о м 2 0 - г о с т о ­ ліття Л е н і н д а в н а к а з М у р а в й о в у в к р о в і за т оп ит и м о л о д у у к р а ї н с ь к у д е р ж а в у , як у о ч о л ю в а л и б л и з ь к і й о м у і д е о л о г і ч н о с о ц і я л і с т и , к о л и в о б о р о н і т і є ї д е р ж а в и в п а л о 3 0 0 с т у д е н т і в п і д К р у т а м и , б о не б у л о к о ­ му зу с тр іт и м о с к о в с ь к и х банд, тоді ін т е р н а ц і о н а л і с т и ч н а по лу д а с о ­ ц і а л і с т і в з Ц е н т р а л ь н о ї Р ад и м у с і л а д о в е с т и до п р о т в е р е з і н н я . Д о л ю д е р ж а в н о с т и б е р е в с в о ї р у к и в е л и к и й п а т р і о т , х оч і н е в і й с ь к о в и к , С и м о н П е т л ю р а , що п о р и в а є з і н т е р н а ц і о н а л і с т и ч н и м с о ц і я л і з м о м , с т а є на н а ц і о н а л ь н и й р і д н и й г р у н т , с т а в ш и Г о л о в н и м О т а м а н о м в і й с ь к і Г о л о в о ю У р я д у У Н Р . В і н і з г и н у в в і д т а к в П а р и ж і в і д в о р о ж и х і ку ль , як б е з к о м п р о м і с о в и й б о р е ц ь з а с в я т і п р а в а с в о є ї н а ц і ї . З т о г о ч а с у , б о р о т ь б а з а в о л ю і у к р а ї н с ь к у д е р ж а в н і с т ь не п р и п и н я л а с я ні н а м и т ь . В и р о с т а ю ч і в е п о с і тієї боротьби нові по ко лінн я, видали з с еб е б е з ­ с м е р т н і ног орти б о р ц і в - г е р о ї в , я к и м і м ’ я л е г і о н . Н а чоло ц і є ї б е з п о ­ щ а д н о ї б о р о т ь б и на ж и т т я і с м е р т ь в и х о д и л и п о с т і й н о п о с т а т і , яні в т і л ю вали в с о б і ри си п и т о м і в е л и к и м б о р ц я м , о р г а н і з а т о р а м б о р о т ь б и і д е р ж а в н и м м у ж а м , яних з н а є і с т о р ія . Є в г е н К о н о в а л е ц ц с о т н . Ю л і я н

Г о л о в і н с ь к и й , С т е п а н Б а н д е р а , ген. П е р е б и й н і с - Г р и ц а й , по л и . Л и ц а р Гаси н і сотні інших, свідчать про п е р е р о д ж е н н я нації з з а к р іп а ч е н о ї в воюючу-героїчну. Т а р а с Ч у п р и н н а - Р о м а н Ш у х е в и ч , в і н - ж е Д з в і н , Тур, Л о з о в с ь к и й і популярно Шух, яногого 20-ліття від героїчної с мерти об ходим о в м і ­ с яц і б е р е з н і ць ого року, н а л е ж и т ь б е з с у м н і в у до н а й в и д а т н іш и х п о ­ статей нашої новіт ньої в извол ьної боротьби. Його хрустальний х а ­ р а к т е р , сила волі, в и д е р ж л и в і с т ь , о б о в ’ я з к о в іс т ь , в і р н і с т ь Б о г о в і і б а т ь к і в щ и н і , стали в з о р о м для в и х о в а н н я н а ш о г о м о л о д о г о п о к о л і н н я в с у ч а с н о м у і на в і к й . Ви хован е ць У В О і Пласту 20-тих р о ків, він дуже с к о р о став ідеалом молодої людини в свом у оточенні. Обдарований музичними і м и сте ц ь­ к и м и з д і б н о с т я м и , він п о х л о н ю в а в в се б е ве с ь чар у к р а ї н с ь к о ї духов о с т и , в и в ч а ю ч и у к р а ї н с ь к у л і т е р а т у р у , м у з и к у і в с е що м а л о в і д н о ­ ш енн я до у к р а ї н с т в а . П л а с т о в і м а н д р и д а ю т ь й ом у з м о гу піз на ти п р а к ­ тично рідний край з його п а м ’ятками минулого, Завзятий спортовець, він н е о д н о р а з о в о стає п е р ш у н о м і п е р е м о ж ц е м в бігу, в п л а в а н н і, в л е щ е т у в а н н ' і с т р і л я н н і . В е с е л и й і у с м і х н е н и й , а при то м у с т р и м а н и й , ві н був д у ш е ю к о ж н о г о т о в а р и с т в а , до я к о г о н а л е ж а в .

• Р о м а н б ув дл я м е н е і д е а л о м б о р ц я за у к р а ї н с ь н у д е р ж а в н і с т ь — пише в своїх с п о м и н а х р е в о л ю ц іо н е р к а О кс а н а . «Його м у ж е с ь ка е н е р г і я , н е п о х и т н а воля, б и с т р и й ро з ум , б е з м е ж н а л ю б о в до с в о є ї б а т ь к і в щ и н и і г о т о в і с т ь в і д д а т и с в о є ж и т т я для с к р и в д ж е н о г о н а р о д у — в с і ці п р и к м е т и н а б р а л и с в о г о о ф о р м л е н н я в р е в о л ю ц і о н е р а , п р а в ­ д и в о г о ге ро я, що був п о к л и к а н и й зб уди ти п о н е в о л е н и й н а р і д до в е ­ л икого зриву. Р ом ан в ід з н а ч а в с я т а к о ж н е п е р е с іч н о ю ін т е л іг е н ц іє ю і т о н к и м в і д ч у т т я м к о ж н о ї с и т у а ц і ї . Я к щ о ж й о г о х т о с ь х в а л и в , то в і н п о ­ б л а ж л и в о у с м і х а в с я і в ід р а з у з м і н ю в а в тему. Б е з пози, п р и р о д н и й , в с е с а м с о б о ю , хоч б у в л ю д и н о ю в е л и к о г о ф о р м а т у . » Пр о ф . В . Я н і в , ш к і л ь н и й д р у г Р . Ш у х е в и ч а , х а р а к т е р и з у ю ч и й о г о , як л ю д и н у , п и ш е : .. . « в ін л ю б и в життя і хотів жити: йото ж и т т є р а д і с н і с т ь р о б и л а йо го в і ч н о ю н и м » . . . . « Л ю б и в ш и життя, він н е н а в и д і в т е р п і н н я , в ' я з н и ц і , с м е р т ь . А л е б у в ш и л ю д и н о ю і л ю б и в ш и б е з к р а ю ж и т тя , він у собі в м ів пе ре м а га т и страх с м е р т и . І в цьому в б а ч а є м о п р а в д и в е г е р о й с т в о й у ц ь о м у в е л и к е в м і н н я і п р о б л е м а » . ...«А к о л и ш у н а т и м е м за в и я с н е н н я м , що д а в а л о Ш у х о в і с и л у п е р е м а г а т и с т р а х п е р е д с м е р ­ т ю , то, з в и ч а й н о , в и я с н е н н я з н а й д е м о в й о г о л ю б о в і д о У к р а ї н и , а т е ж у ф а к т і , що Ш у х на с в о ї й ш и ї н о с и в м е д а л и к . Це п р а в и т ь за с в і т о г л я д . Но ли д р у з і в Б е р е з і Н а р т у з ь к і й б а ч и л и й о г о н о ж н о г о в е ч о р а й к о ж н о г о р а н к у з а с т и г л о г о н а м и т ь у м о л и т о в н і й з а д у м і , то це з а с т а в л я л о їх д о наслідування*. Багато життєвих е п із о д ів Р .Ш у х е в и ч а свідчать про його гл ибоке р о з у м і н н я життя, а тим с а м и м р о з у м і н н я л ю д е й і з б а г н е н н я їх н ь о ї в ар тости. З в о р у ш л и в і м о м е н т и в и я в і в л ю д я н о с т и Р . Ш у х е в и ч а н а в о д и т ь у своїх с п о м и н а х його в ій с ь к о в и й з в е р х н и к з легіону полк.Є.Р ен. Він п і д к р е с л ю є й о г о в и с о к і к в а л і ф і к а ц і ї , ян в і й с ь к о в и к а , а п р и т о м у в і д м і ч у є б л а г о р о д н і с т ь д у ш і і з в и ч а й н у с к р о м н і с т ь та п о ш а н у д о і н ш и х л ю д е й . Був він л ю д и н о ю в и с о к о шл яхе тни х по чу ва нь, т о в а р и с ь к и й і д р у ж н и й , аж до р и с к у в л а с н и м ж и т т я м , а при то м у с у в о р и й до с е б е с а м о г о та с п р а в е д л и в и й п о в і д н о ш е н н і д о і н ш и х . Н е м а с у м н і в у , що особовість Тара са Ч упринки - Ш ухевича втілювала в собі найкращ і ри с и л ю д и н и , яку му о к р е с л ю є м о по ня ття м — лицар. Т а к и х л ю д е й пле­ к а л а к о л и с ь к н я ж а д о б а У к р а ї н и , в о н и в і д р о д и л и с ь б у ли з а К о з а ч ч и н и , що б з н о в а с т а т и і д е а л о м у к р а ї н с ь к о ї л ю д и н и в с у ч а с н о м у .

Б у д у ч и ще зі ш к і л ь н и х л і т в к о н т а к т і з р е в о л ю ц і й н о ю д і я л ь н і с т ю У кра їнської В ійсь ко во ї О р га н іза ц ії (УВО ), Роман Шухевич дуже скоро н а б у в д о д а т к о в и х п р и к м е т к о н с п і р а ц і ї та з а г а р т о в а н о г о б о є в и к а - р е в ол ю ц іонера. Х ол о д н о к р о в н и й і з р ів н о в а ж е н и й в обличчі неб е зп еки, в і н у м і в п о є д н ю в а т и в с о б і в м і н н я д о б и р а т и л ю д е й на в л а с т и в і п о с ­ ти й д о р у ч е н н я . Б у д у ч и б о й о в и м р е ф е р е н т о м К р а й о в о ї Е к з е к у т и в и О У Н за ч а с і в п р о в і д н и ц т в а С т е п а н а Б а н д е р и , Р о м а н Ш у х е в и ч - Д з в і н , н а ­ д а в б о й о в і й а к ц і ї О У Н г л и б о к о г о п о л і т и ч н о г о в и р а з у і з м і с т у та е ф е к т о в н о с т и . В і н був о р г а н і з а т о р о м і в и к о н а в ц е м к і л ь к о х п о л і т и ч н и х з а м а х і в на катів у к р а ї н с ь к о г о народу з доручення У В О - О У Н . - К о ж ­ н ий й о г о а к т б у в з р а з к о м п р о д у м а н о с т и і с п р и т у . Як с т у д е н т п о л і т е х н і к и й д е до в і й с ь к о в о ї п о л ь с ь к о ї ш к о л и і з д о ­ бу в а є н а л е ж ни й фаховий в и ш к і л , який д о п о в н ю є в ід т а к о с о б и с т и м и студіями. В 1 9 3 8 / 3 9 ронах б ач и м о його разом з інш им и в і й с ь к о в и ­ к а м и . як с т а р ш и н у дл я о к р е м и х д о р у ч е н ь на К а р п а т с ь к і й У к р а ї н і . Зі с в о г о з а в д а н н я в и в ' я з у є т ь с я б л и с к у ч о , о р г а н і з у ю ч и з б р о ю для ( К а р ­ патських січ о в и к ів . Н ім е ц ь к о - с о в є т с ь к а війна в 1941 році застає Р .Ш у х ев и ч а в п о в ­ ній п і д г о т о в ц і до р о лі , як у й о м у в і д т а к д о в е л о с я в і д о г р а т и . К о р и с т у ­ ючись обст а ви н а м и , він стає душ ею в ій с ь к о в о г о виш колу Д ру ж и н Українських Н а ц іо н ал іс тів - майбутніх старшин УПА. Знаходить своє хвилеве о п р е д іл е н н я в о р г а н із о в а н о м у В ер м а хто м у к р а їн с ь к о м у л е ­ гі о н і, куди О У Н с п р я м у в а л а ч а ст и н у с в о ї х чл ен ів , щоб у м о ж л и в и т и належний вишніл і перехід в Укра їн у, рахуючись з близьким вибухом війни. Р о м а н Ш у х е в и ч п р о в а д и т ь о к р е м у со т н ю , будучи р і в н о ч а с н о з а с т у п ­ н и к о м к о м а н д и р а л е г і о н у . Р а з о м зі с в о є ю с о т н е ю п е р ш и й в с т у п а є д о з в і л ь н е н о г о від б о л ь ш е в и н і в Л ь в о в а , де його ж д е п р и к р а н е с п о д і в а н ­ к а - з а к а т о в а н и й т р у п й о г о б р а т а Ю р к а , що р а з о м з і н ш и м и в ’ я з н я м и б у в з н и щ е н и й к а т а м и Н К В Д , п е р е д їх в і д с т у п о м . Т а м т е ж п е р е ж и в а є момент духового піднесення з приводу проголошення української Д е р ж а в и . А к т о м 3 0 - г о ч е р в н я 1941 року. З б а г н у в ш и н е б е з п е к у з б о к у О У Н , н і м ц і не в і д в а ж и л и с ь п у с т и т и л е г і о н в У к р а ї н у , а в и с л а л и й о г о в Б і л о р у с ь дл я п о б о р ю в а н н я п а р ­ тизанам . Т а це д о в г о не т р и в а л о , б о, д о в і д а в ш и с ь п р о а р е ш т у в а н н я Г о л о в и і ч л е н і в Т и м ч а с о в о г о Д е р ж а в н о г о П р а в л і н н я та п р и л у ч е н н я Г а ­ л и ч и н и до п о л ь с ь к о г о Г е н е р а л г у б е р н а т о р с т в а , Р о м а н Ш у х е в и ч р а з о м зі с т а р ш и н а м и з а п р о т е с т у в а в п е р е д н і м е ц ь к и м у р я д о м , в в и с л і д і ч о г о л е г і о н був р о з п у щ е н и й , а с т а р ш и н и а р е ш т о в а н і . В с і м ї м г р о з и т ь р о з ­ с т р і л . а л е Р . Ш у х е в и ч по д о р о з і д о т ю р м и в т і к а є і ч е р е з в п л и в о в и х з н а й о м и х о ф і ц е р і в д о б и в а є т ь с я з в і л ь н е н н я с в о ї х д р у з і в . Д о р о г а до о р г а н із а ц ії власної а р м ії — в ідкри та. Тоді Ш ухевич усім своїм єством п о р и н а є в о р г а н і з а ц і й н у р о б о т у , я к а м а л а за з а в д а н н я п і д г о т о в и т и н а р о д н і м а с и д о п о л і т и ч н о ї і з б р о й н о ї б о р о т ь б и на д в а ф р о н т и п р о т и г р і з н и х з а г а р б н и к і в - о к у п а н т і в , що в е л и в і й н у м і ж с о б о ю з а п а н у в а н н я н а д У к р а ї н о ю . Р а з о м зі с т а р ш и н а м и і в о я к а м и Д У Н , в і н с т а в п о в а ж ­ н и м п і д с и л е н н я м і г о л о в н и м я д р о м дл я о р г а н і з а ц і ї У П А , с т а в ш и в і д ­ т ак і і Г о л о в н и м К о м а н д и р о м . Т р е т і й Н а д з в и ч а й н и й В е л и к и й З б і р О У Н в 1 9 4 3 р о ц і в и б и р а є Р. Ш у х е в и ч а - Т у р а г о л о в о ю П р о в о д у О У Н і з т ог о ч а с у р о з г о р т а є т ь с я п л я н о в а ш и р о к о з а к р о є н а а к ц і я а д м і н і с т р а т и в н о ї о р г а н і з а ц і ї к р а ю для наладнання регул яр но до постачання УПА і ведення вій с ьков и х о п е ­ р а ц і й п р о т и н і м е ц ь к и х о к у п а н т і в і бол ь ш е в и ц ь к и х п а р т и з а н , а з г о д о м - ^ — і со в є тсь ки х окупантів. Цілі простори з о к р е м а Волині й Галичини

п е р е м ін и л и с ь у пл яц д а р м в о є н н и х о п е р а ц ій під п о в н о ю к о н т р о л е ю О У Н - У П А . П р и х і д с о в є т с ь н и х в і й с ь к в 1 9 4 4 р о ц і з а с т а в У П А на в е р ш ­ ку її б о є в о ї с п о с і б н о с т и . Ц і л а м е р е ж а п і д з е м н и х т а є м н и х к р и ї в о к , б у н к е р ів , шпиталів , м а г а з и н ів , в и ш к о л е н і по л іти ч н о й в ій с ь к о в о н а д р и — були в и с л і д о м і н т е н с и в н о ї п л а н о в о ї п р а ц і Т . Ч у п р и н к и і й о г о ш т а б у . Д а р е м н і б у л и з у с и л л я с п е ц в і д д і л і в Н К В Д та п а р т і й н о г о а п а ­ ра т у . В б о р о т ь б і з У П А г и н у т ь ц і л і в о р о ж і з а г о н и , а р а з о м з н и м и т а к о ж і г е н е р а л и , як В а т у т і н , М о с к а л е н к о , а на З а к е р з о н н і г е н е р а л С в є р ч е в с ь к и й. С т в о р е н и й М о с к в о ю м і т п р о н е п о б о р н і с т ь Р о с і ї — C C C F захитався в своїй основі в обличчі до вго тр и в а л о ї боротьби О У Н - У П А і в и к л и к а в ф е р м е н т и с е р е д п о н е в о л е н и х н а р о д і в . Ц ь о м у с п р и я в фант, що в У П А з н а й ш л и м і с ц е т а к о ж б о р ц і за н е з а л е ж н і с т ь ін ш и х н а р о д і в , з о н р е м а к а в к а з ь к и х та а з і й с ь к и х . Ц е д о в е л о д о 1 - ш о ї К о н ф е р е н ц і ї П о н е в о л е н и х Н а р о д ів в л и с т о п а д і 1 9 4 3 р . під га с л о м «С в о б о д а Н а ­ р о д а м — С в о б о д а Л ю д и н і » , що с т а л о п о ч а т к о м А Б Н , я к и й п р о і с н у в а в і досі. С т р а т е г і я Т. Ч у п р и н к и м а л а на у в а з і не т і л ь к и п о в а л е н н я м і т у н еп о б о р н о с т и Р о с і ї с е р е д н а р о д і в С С С Р , але т а к о ж з л а м а н н я п а н у ю ч о ї в з а хід н о м у світі іг н о р а ц ії про с т р е м л ін н я поневолених нар одів і їхню б о р о т ь б у . Т о м у к о м а н д у в а н н я У П А в и р і ш и л о в 1 9 4 7 р. п і с л а т и о з б р о ­ є н і в і д д і л и У П А р е й д о м н а з а х і д . Ці р е й д и м а л и п е р е л о м о в е з н а ч е н н я і в и к л и к а л и ж и в е з а і н те р е с у в ан ня б о р о т ь б о ю У П А . П і д ц ю п о р у н е м а є м а б у т ь в с в і т і в і й с ь к о в о г о ш т а б у , що не с т у д і ю в а в би т а к т и к и і с т р а ­ т е г і ї п а р т и з а н с ь к о ї б о р о т ь б и , б а з у ю ч и с ь на д о к у м е н т а ц і ї У П А . В п о в н о м у р о з г а р і в і й с ь к о в и х о п е р а ц і й , Т .Ч у п р и н к а , як п р о в і д н и к О У Н і г о л о в н и й н о м а н д и р У П А , не с п у с к а в з о ч е й т а к о ж ж и т т є в и х п и ­ тань у к р а ї н с ь к о г о н а р од у, д а ю ч и й о м у ох о р о н у , як проти н і м е ц ь к и х н а ї з д н и к і в , т а к і п р о т и б о л ь ш е в и ц ь к и х п о н е в о л ю в а ч і в . І н а р о д це п р е ­ к р а с н о зро зум ів , даючи повну п ід д е р ж к у У П А в постачанні харчів і і н ш и х п р и п а с і в та у с л у г . Б е з т а к о ї п і д д е р ж к и б у л о б н е м и с л и м о в д е р ­ ж а т и с ь на д о в ш у м е т у . П о л я к и м у с і л и в ж и т и н а й б і л ь ш р а д и к а л ь н и х с е р е д н и н ів . п е р е с е л ю ю ч и д о к о р ін н о все у к р а їн с ь к е н а с е л е н н я Л е м к і в щ и н и й Х о л м щ и н и на т . з в а н і « в і д з и с к а н і » в і д н і м ц і з землі. к р о в о ж а д н и й С т а л і н п і з н і ш е з а я в и в , що в і н р а д о б у в би п е р е ­ с е л и в в с і х у к р а ї н ц і в на С и б і р , а л е . . . їх з а б а г а т о . Впарі з внутрішним наладнанням відносин, Т.Ч упринка дбав також п р о з а м и р е н н я на б і ч н и х ф р о н т а х з с у с і д а м и У к р а ї н и , а з о к р е м а з п о л я к а м и , м а д я р а м и й р у м у н а м и , під піл л я як их в и з н а л о б е з с п і р н у силу й авторитет О У Н - У П А . С т а р і по рахунки мусіли відійти в тінь а обличчі с пільної долі й небезпек. Як з а в е р ш е н н я о р г а н із а ц ій н о ї структури визвольної боротьби у к р а ­ ї н с ь к о г о н а р о д у в 1 9 4 4 р. б у л о с т в о р е н о У к р а ї н с ь к у Г о л о в н у В и з в о л ь н у Р а д у ( У Г В Р ) , як р е в о л ю ц і й н и й п е р е д п а р л я м е н т У к р а ї н и з Г е н е р а л ь ­ ним С е к р е т а р і я т о м , як в и к о н н и м о р г а н о м . На пост Го ло ви Г е н е р а л ь ­ ного С е кр е т а р ія т у . тобто п ід п іл ь н о го уряду, був п о кл и ка ни й Р ом ан Ш у х е в и ч - Л о з о в с ь к и й . Т а к и м ч и н ом в його руках аж до з а г и н у 5 . 3 . 5 0 р . с п о ч и в а л и три н а й в и щ і і н а й в і д п о в і д а л ь н і ш і ф у н к ц і ї в о ю ю ч о ї У к р а ї н и , що п о з н а ч у в а л и с ь і н і ц і я л а м и О У Н - У П А - У Г В Р . Д о н а й в а ж л и в і ш и х а к т і в ц ь о г о ре вол ю ці й н о - в і й с ь к о в о г о і п о л і т и ч ­ ного Центру належить виступ в о б о ро ні л ік в ід а ц ії гр е к о -н а т о л и ц ь к о ї Ц е р к в и в 1 9 4 6 p., б о й к о т в и б о р і в д о В е р х о в н о г о С о в є т у , б о р о т ь б а з сеисотами і насланим м о с ко вс ь ки м елементом, а вкінці визначення р о л і у к р а ї н с ь к о ї е м і г р а ц і ї , що в и п л и в а є зі З в е р н е н н я В о ю ю ч о ї У к р а ­ ї ни д о в с і є ї у к р а ї н с ь к о ї е м і г р а ц і ї » , д а т о в а н е в ж о в т н і 1 9 4 9 р, В т о м у

д о к у м е н т і , що й о г о м о ж н а с м і л о в в а ж а т и т е с т а м е н т о м Т . Ч у п р и н н и , і який м а є постійно антуальну вартість, говориться м іж ін ш им :

Доля розкинула й розкидає Вас по всіх країнах світу, по найвіддаленіших його закутинах. А л е не час нарікати сьогодні на цю жорстоку долю! Її треба повернути на добро всього українського народу. Те, що Ви сьогодні знайшлися майже серед у сіх народів світу, Ви мусите широко використати для того, щоб ці народи якнайповніше пізнали Україну, український народ, його змагання в минулому, його героїчну боротьбу сьогодні. Пам’ятайте, що сьогодні кожний українець за кордоном — це пред­ ставник Воюючої України. Пам’ятайте, що дивлячись на кожного з Вас, чужинці дивляться на ввесь український народ, що оцінюючи кожного з Вас, вони оцінюють увесь наш народ. Тож кожний ведіть себе так, щоб не плямити імени свого народу, поступайте ж так, щоб постійно помножувати славу його. Щодня ставте перед собою питання: що доброго і корисного зробили Ви для України? З Україною Ви мусите бути якнайтісніше духово пов’язані. Ви му­ сите жити нею, її прагненнями і боротьбою. У Вас не сміє вселюватися зневіра в успіх нашої великої справи. Вас не сміють підточувати сумні­ ви щодо правильности нашої боротьби на Землях. Інакше Ви ніколи не запалите чужинців вірою в справедливість наших змагань, не прище­ пите їм переконання в доцільності нашої боротьби, не з’єднаєте їх прихильности для свого народу. Воююча Україна вимагає, щоб українська еміграція була палким носієм ідей, за здійснення яких бореться український народ. Усвідомляйте чужинців у необхідності розпаду С С С Р на вільні на­ ціональні держави всіх його народів. Доказуйте їм, що незалежних держав прагнуть і за їх здобуття завзято і мужньо боролися і бо­ рються всі поневолені народи C C CP . Роз’яснюйте їм, що розподілу С С С Р вимагають інтереси всіх народів світу, бо тільки цим шляхом можна раз назавжди знищити небезпеку відродження російського імперія ліз му, який сьогодні в формі большевизму загрожує цілому світові. Поширюйте скрізь концепцію побудови міжнароднього ладу, спертого на системі вільних, незалежних держав усіх народів. Тільки така система створить найкращі передумови для успішної політичної, еко­ номічної і культурної співпраці і єдности між народами, бо дасть змогу будувати її на основі справжньої рівноправности, добровільности, вза­ ємної пошани і довір’я. Тільки така система здатна виключити крово­ пролитні війни і забезпечити тривалий мир у світі. „ . . Допоможи прозріти мільйонам чужинців, які ще щиро вірять у С О Ц І А ­ Л І З М в СССР. Розкажи їм про жахливе гноблення народів в CCCP, про колоніяльний грабіж їхніх багатств, про нечуваний визиск і рабське становище робітника, про новітнє кріпацтво в колгоспах, про при­ душення інтелігенції. Покажи перед цілим світом цю »найдемократичнішу« країну, де терором гонять до виборчих урн, де примушують народ голосувати на його катів і гнобителів, де суди є органами насильства і безправства, де людині не тільки зав’язаний рот, а й скута думка, де людина пере-»— творена в безправного раба, де мільйони заслані в тюрми і концтабори. ^ ^

Відкрий перед усіма народами цю країну, в якій задушена релігія, обезчещена Церква, закована свобода сумління, потоптана не тільки християнська, а й загальнолюдська мораль, а на глум і ганьбу всього людства шумно реклямуються райські свободи та зберігається церква, яка по суті є тільки придатком МҐБ і МВД. Розкажи про знищення Української Автокефальної Православної і Греко-католицької Церков, про помордованих і засланих українських єпископів, священиків і вірних. Роз’ясни чужинцям, що теперішня російська православна церква не має нічого спільного з вільною Церквою і являється емведівською агентурою. Закликай усіх християн, усіх вірних інших релігій до рішучої боротьби за знищення смертельного ворога людства — большевизму. Воююча Україна вимагає, щоб українська еміграція була активним співорганізатором єдиного фронту всіх народів, поневолених і загрожених російсько-большевицьким імперіялізмом. Т а м г о в о р и т ь с я т а к о ж д о м о л о д і на е м і г р а ц і ї , я к у з а к л и к а є т ь с я йти в а в а н г а р д і в и з в о л ь н о ї б о р о т ь б и , б ут и в и с о к о о р г а н і з о в а н о ю і а к т и в н о ю , з д о б у в а т и з н а н н я і п о л і т и ч н у в и р о б л е н і с т ь , а с в о є п е р е б у в а н н я в чу ж о м у с в іт і в и к о р и с т а т и для набуття д о с в і д у , який тр е б а буде в ід д ат и дл я д о б р а У к р а ї н и , а п о к и щ о ш и р и т и п р а в д у п р о У к р а ї н у с е р е д ч у ж и н ­ ці в В дні 5 -г о бер езн я 1 9 5 0 року в Б і л о іо р щ і , біля Л ь в о в а , нащ адки Д ж і н ґ іс х а н а - ґ р о з н о г о до ве рш ил и н ов ого злочину, в б и в а ю ч и в лютій боротьбі л егендарного К ом андира УПА — Чупринку, великого сина У к р а Т н и , що за с в о ї м п р и к л а д о м п о в і в д е с я т к и т и с я ч в о ї н і в у н е р і в н и й змаг, рятуючи честь і до б ро У к р а їн и . На наслід ки цієї ге р о й с ь к о ї б о ­ р о т ь б и не д о в е л о с я д о в г о ч е к а т и . Н а в і т ь н е з р у ш и м і д о с і т в е р д и н і к а т і в с ь к о г о п а н у в а н н я М о с к в и — к о н ц л а г е р і , де п о п а л и т а к о ж у ч а с н и ­ ки в и з в о л ь н о ї б о р о т ь б и з а в о р у ш и л и с ь н о в и м ж и т т я м і п р о й н я л и с я н о ­ вим духом — духом волі і л ю д с ь к о ї гідности. П а н ів ни й досі страх у с ­ тупав м і с ц е о ч а й д у ш н о с т і і г е р о й с т в у . Раби п і д н і м а л и го лов и і п е в н і с в о є ї д у х о в о ї в и щ о с т и й шл и г о л і р у ч на т а н к и і в о р о ж і з а с т а в и . 5 0 0 ж і н о к у к р а ї н о к К і н ґ і р у , що з а г и н у л и р о з ч а в л е н і т а н к а м и і б а г а т о т и ­ с я ч н і м а с и в о р к у т с ь к и х т а б о р і в , що з г и н у л и в ш т р а й к а х і в і д к р и т і й б о р о т ь б і , були н а с л і д к о м п е р е м о г и д ух а с в о б о д и н ад с т р а х о м і с м е р т ю . Н а ці й л о ч в і в и р о с т а є н о в е п о к о л і н н я С и м о н е н к і в , що ш у к а є за п р а в д о ю і г о т о в е пі ти у б і й за с в я т і п р а в а с в о г о н а р о д у . Ч у п р и н к а з а г и н у в , а л е н а р о д ж и в е і й о г о н о в і п а р о с т і що в и р о ­ с т а ю т ь з к р о в и б о р ц і в , с т а ю т ь с и л ь н і ш і і б іл ьш з ав з я т і . С ь о г о д н і йде б і й за п р а в а Л ю д и н и , а з о к р е м и х л ю д е й с к л а д а є т ь с я н а ц і я . Ч у п р и н к а з а л и ш и в с я як с и м в о л д л я н а с т у п н и х п о к о л і н ь і н і я к а с и л а в с в і т і не з у м і є п е р е м о г т и с и м в о л у . В і н в і ч н и й , як в і ч н и м є н а ш н а р о д ! ( З д о п о в і д і на Святочній А к а д е м ії в Л ь єж , Бельгія 22 3 70, в 20-ліття смерти Ген.Хор. Т Чупринии)

О.Коваль.

Зефлексії з другої частини Світового Конгресу С У М в Лондоні.

ДО СВІТЛА... « У ва ж а й » — к л и к н у в хтос ь із з а м о ї х плечей, л ов ля чи м е н е за руку. В ту ж м и т ь п р о м ч а л о а в т о п р о с т о п о п і д м о ї м н о с о м . Ну , т а щ о ж , м и у В е л и к і й Б р и т а н і ї , де с в і т д л я н а с « д о г о р и н о г а м и » . Тут л ю д и ї з д я т ь ще л і в о ю с т о р о н о ю , з а м і с т ь то го , щоб т р и м а т и с я п р а в о ї . Це ж і ми, переходячи до ро гу, о г л я д а є м о с ь в ц іл к о м противний бік. В ж е в і д д а в н а п р и г о т о в л я л и с я м и на д р у г у ч а с т и н у С в і т о в о г о К о н ­ г р е с у С У М в Л о н д о н і . Щ е п і д ч а с з и м о в о г о т а б о р у на Ф р а н к о п о л ю голова ЦУ С У М , д.О .К о в а л ь го в о р и в нам обш ирно про перш у частину К о н г р е с у у Н ю - Й о р к у , вводячи нас у сферу близьких к о н г р е с о в и х н а ­ рад. В ж е тод і ми в ід б у в а л и с в ій « м і н і - к о н ґ р е с » , н а с л і д у ю ч и п р а ц ю в к о м і с і я х та п і д к о м і с і я х . П р и б у в ш и д в а д н і с к о р і ш е п е р е д п о ч а т к о м д р у г о ї ч а с т и н и С в і т о в о г о К о н г р е с у , ми з н о в у не ч е к а л и д о п о ч а т к у н а р а д , ал е с п о н т а н н о в к і л ь к а г о д и н н о м у з а с і д а н н і п р о д и с к у т у в а л и м а б у т ь н е м е н ш в а ж л и в і п р о б л е м и , я к на с а м о м у К о н г р е с і . О т о ж п і д ­ г о т о в к и з б о к у д р у ж и н н и к і в , а г о л о в н о т и х з « к о н т и н е н т у » , не б р а к у в а л о С У М це, в п е р ш у м і р у , о р г а н і з а ц і я м о л о д і і т о м у б у л о б н е о п р а в д а н о з ї ї с т о р о н и ч е к а т и на г о т о в и й х лі б в і д н а ш и х с т а р ш и х ч л е н і в — се н ь й о р ів . П а с и в н е с тавлення, або м о ж е й а кт и вн е слухання було б перш за все н е т а к т о в н и м з її стор он и . В н и н іш н ю добу м олодь цілого с в і т у х оч е за в с я к у ц і н у п о к л а с т и с в о ю п е ч а т ь на д а н у с п і л ь н о т у . М о ­ л о д ь не м о ж е р о з у м і т и п р о б л е м в т а к и й с п о с і б , я к їх р о з у м і ю т ь л ю д и з с т а р о г о « е с т а б л і ш м е н т у » . О ч е в и д н о в д а є т ь с я в о н а тут ч а с т о с о в с я ­ ких екстрем , керується нличами , вдало р о з п о в с ю д ж е н и м и різним и к р у г а м и , щ о с т р е м л я т ь д о с в о ї х о с о б и с т и х к о р и с т е й і.т.п., а л е т а к о г о « п р о г р е с и в і з м у » нам не п о т р і б н о . Н а с ц і к а в л я т ь з д о р о в і п о ч и ни с ь о ­ г о д н і ш н ь о ї д уш і. К р а щ е , в он и м ус я ть нас, як о р г а н і з а ц і ю ц і к а в и т и , і н а к ш е ми з а с т р я г н е м о , в і д ч у ж и м о с я в і д ж и т т я т а б у д е м о з м у ш е н і по с т а в и т и за с о б о ю к р а п к у . С а м о з р о з у м і л и м є факт, що С У М к е р у є т ь с я н о р м а м и і п е в н и м и з а к о н а м и , а ле в о н и не с т а н о в л я т ь а б с о л ю т н о г о « с в я т а я с в я т и х » : в ї х н і х р а м ц я х з н а х о д и т ь с я і м і с ц е д л я с в о б і д н о г о р у х а н н я . Ці д в і р е ч і , н о р м и і з а к о н и та к р и т и ч н а с в о б о д а , не, в и к л ю ч а ю т ь с е б е о б о п і л ’ ! 0 , я к це в и г л я д а л о б н а п е р ш и й п о г л я д . З і с т о р и ч н и м р о з в и т к о м с у с п і л ь н о с т і м і н я є т ь с я , або, що ч а с т і ш е , н ю а н с у є т ь с я ц і л і с т ь й о г о г р у п о в о г о п е р е к о н а н н я . Н о р м и та з а к о н и д о п о в н ю т ь с я п о с т і й н о н о в и м и е л е м е н ­ та м и, к о т р і в д и х а ю т ь в них п о с т і й н о н о в у і с к р у життя. З точки зору по ви щ и х м і р к у в а н ь к о ж н и й С в іт о в и й К о н г р е с С У М - у є дуже в а ж л и во ю п о д іє ю в історії нашої орга ніза ції. Й о г о у с п і х це г а р а н т і я у с п і х у д а л ь ш о ї н а ш о ї п р а ц і на г р о м а д с ь к о м у п о л і . А у с п і ш н и м в і н б у в б е з с у м н і в у н а в с і х п л о щ и н а х . З г а д а т и м о ж н а х о ч б и й це, що, п і с л я д о в г о г о ч асу , в в і й ш л и з н о в д р у ж и н н и к и до ЦУ. Н а ш а о р г а н і з а ­ ція н а я в н о в і д м о л о д ж у є т ь с я в у сі х н р а ї н а х н а ш о г о побуту, п о п о в н щ чись новими ди н а м іч н и м и силами в свойом у проводі. З аникнення багатьох елем ентів у структурах нашої С пілки, м ож е с п о н у к а т и к о г о с ь до с т р а х у п е р е д в и р и н е н н я м к о н ф л і к т і в , але ми м а є ­ м о т и м р а д і г и , б о це є п о к а ж ч и к о м , щ о н а ш е ж и т т я р о з в и в а є т ь с я , й д е вп е р е д . П р а в д а , нам п о тр іб н о о д н іє ї т в е р д о ї бази, бо ціле л ю д с ь к е ж и т т я с т а л о б н е м о ж л и в и м , к о л и б м и не о п и р а л и с я на т в е р д и х м о ­

ральних і суспільних з аконах. Т о д і , к о л и о с н о в н і з а к о н и не п і д л я г а ю т ь д и с к у с і ї , то їх з а с т о с у в а н н е і в и к о н а н і * м о ж е і м у с и т ь бут и п р е д м е т о м д и с к у с і ї , а то й о с п о р ю ­ в ан ня. Н е м а т а к о ї л ю д и н и , що була б 1 0 0 % н е п о м и л ь н а в о ц і н ц і д о б ­ ра і з л а , б о м и п р и р и ч е н і ж и т и в с у м е р к у , я к и м є н а ш е л ю д с ь к е ж и т т я . Ми т і л ь к и п р я м у є м о д о с в і т л а з о б р і ю т е м н о т и . Я.ДОБОШ. БЕЛЬГІЯ

ЗА СУЦІЛЬНИЙ МІЦНИЙ ФРОНТ! Будучи у ч а с н и ц е ю К о н г р е с у , я б хотіла п о д іл и т и с я з ч и т а ч а м и в р а ­ ж е н н я м и та п і д к р е с л и т и д е я к і о к р е м і м о м е н т и , я к і є о с о б л и в о в а ж ­ л и в і дл я н а с у д і я л ь н о с т і С У М п і д с у ч а с н у п о р у . Конгрес С пілки У к р а їн с ь к о ї Молоді є найвищим форумом п е р е гл я ­ ду п р а ц і й м а й б у т н ь о ї д і ї н а ш о ї о р г а н і з а ц і ї , я к т а к о ж п о к а з н и к о м ї ї росту й розвитну. Ц ьо го р іч н и й К о н ґ р е с С У М був с а м е таки м ф орумом, що в и я в л я в п о т у ж н и й р і с т н а ш о ї С п і л к и к о ш т о м м о л о д и х а к т и в н и х ч л е н і в , я к і п р и х о д я т ь на з м і н у с е н ь й о р а м С У М . К о л и на о с т а н н ь о м у С в і т о в о м у К о н г р е с і в 1 9 6 6 р. д е л е г а т а м и б у л и п е р е в а ж н о с т а р ш і ч л е н и , то на ц ь о г о р і ч н о м у К о н г р е с і с т а н д е л е г а т і в т в о р и л а м о л о д ь , як на п е р ш і й ч а с т и н і в А м е р и ц і , т а к с а м о й н а д р у г і й , де д р у ж и н н и к и С У М становили дві третини присутніх де легатів. Т аке с т в е р д ж е н н я є н а с к р і з ь п о з и т и в н и м я в и щ е м , б о в к а з у є на те, що с т а р ш а с у м і в с ь к а молодь акти вн о п р а ц ю є в рядах С У М , ж в а в о ц іка ви тьс я життям і д іє ю с в о є ї о р г а н і з а ц і ї та п о с т у п о в о п е р е б и р а є к е р і в н и ц т в о й в і д п о в і д а л ь ­ н і с т ь у с в о ї р у к и . Це т а к о ж в к а з у є на те, що м а й б у т н і с т ь н а ш о ї о р г а н і з а ц і ї є з а п е в н е н а , коли м о л о д ь т ак с е р й о з н о с т а в и т ь с я до с в о ї х о б о в ' я з к і в та в и я в л я є а к т и в н і с т ь . і з а ц і к а в л е н н я п р а ц е ю С У М . С у м і в с ь к а м о л о д ь з а й н я л а п о р у ч із с е н ь й о р а м и м і с ц я у д і л о в і й п р е з и д і ї , що б у л о о с о б л и в о к о р и с н и м для н е ї у н а п р я м і д о с в і д у і з н а н ­ ня. п о т р і б н о г о у к е р у в а н н і на т а к о м у ф о р у м і . М о л о д ь т а к о ж в х о д и л а до с к л а д у К о м і с і й , я к і п р а ц ю в а л и на К о н г р е ­ с і . а б а г а т о з д р у ж и н н и к і в о ч о л ю в а л и п і д к о м і с і ї , з о к р е м а ті, я к і з а й ­ м а л и с я з а в д а н н я м и і п р о б л е м а м и д р у ж и н н и к і в С У М . Це, о ч е в и д н о , є н а д з в и ч а й н о в а ж л и в и м з т о г о п о г л я д у , що м о л о д ь , п р а ц ю ю ч и в н о м і сіях і п і д к о м і с і я х , гл и б ш е з у п и н я л а с я над п р о б л е м а т и к о ю д р у ж и н н и к і в . А н ал ізую чи завдання о к р е м и х родів дружин С У М , роблячи в и с н о в к и і п р о п о з и ц і ї дл я п р а ц і в м а й б у т н ь о м у , м о л о д ь с а м а н а к р е с л ю в а л а п р о ­ г р а м у д і я л ь н о с т и . я к у з д і й с н ю в а т и м е на с в о ї х с т а н о в и щ а х у С У М по л і н і ї в л а с н о г о з а ц і к а в л е н н я а б о зі с т а н о в и щ а , я к е з а й м а т и м е . З в і т и п і д к о м і с і й . ї х н і в и с н о в к и та п р о п о з и ц і ї б у ли д о н а з о м т о г о , що м с о о д ь у в а ж н о й с е р й о з н о п і д х о д и л а до с п р а в , д а ю ч и ці нн и й в н е с о к у п р а ц і К о н г р е с у . Н а з а г а л у с і з в і т и п і д к о м і с і й б у л и п р и й н я т і на К о н г р е с і з д е я к и м и д о п о в н е н н я м и . В д и с к у с і я х н а д з в і т а м и п і д к о м і с і й були в и с л о в л е н і п о д е к у д и п о г л я д и , що є п о с т а в л е н і з а в и с о к і в и м о г и , я к т а к і , я к і м а ю т ь з о б о в ' я з у в а т и д р у ж и н н и к і в . Т о м у на п л е н у м і К о н г р е с у п е р е ­ в е д е н о п е в н у к л а с и ф і к а ц і ю т о г о , що м у с и т ь , а що м о ж е з о б о в ' я з у в а т и дружинника СУМ. Н а и ш и р ш о ю була д и с к у с і я над з в і т о м п і д к о м і с і ї , я к а п р е д с т а в и л а п р о е к т д і я л ь н о с т и д р у ж и н н и к а - мі ж н а р о д н и к а , т о б т о з о в н і ш н ь о ї д і я л ь ~

г п с; і £ < Ш =г Q. І LU О Ш д:

І?

°П с; X

!!=§

т о 1-1 і ї 5

О

оо О

ї

т

“=

9 1 2

t 2 5 ї-0 2 5 Q.

о “ з » о

< 5 3 s а С[ « О х і_

ности в С У М . Хоч н а ш а С п і л н а п о с і д а є в е л и ки й по те н ція л до в е д е н н я п р а ц і на з о в н і ш н ь о м у в і д т и н к у , д о т е п е р ця п р а ц я є м а л о п р о я в л е н а . М о л о д ь м а є к р а щ і м о ж л и в о с т і п р а ц ю в а т и в ці й д і л я н ц і , я к с т а р ш е п о к о л і н н я . Це в п е р ш у ч е р г у то м у , що б а г а т о н а ш о ї м о л о д і н а в ч а є т ь с я в у н ів е р с и т е т а х , і с а м е в ц ь о м у с е р е д о в и щ і є н а й в а ж л и в і ш и м діяти та в е с т и з о в н і ш н ю д і я л ь н і с т ь по л і н і ї п о т р е б н а ш о г о н а р о д у . Є ще о д и н м о м е н т і з К о н г р е с у , — на м о ю д у м к у , — м а є о с о б л и в е з н а ­ чен н я 8 жит ті с в і т о в о ї С У М для з у м о в л е н н я в ній д р у ж н ь о ї р о д и н н о ї а т м о с ф е р и . М а ю на д у м ц і н о р и с т ь і з з у с т р і ч і в с у м і в с ь к о ї м о л о д і з ін ш и х є в р о п е й с ь к и х к р а ї н . Н а г о д о ю до т а к о ї з у с т р іч і і з б л и ж е н н я п о м і ж с о б о ю а к т и в у С У М був К о н г р е с , а в м и н у л о м у с у м і в с ь к і в і д з н а ч е н н я чи у ч а с т ь у н и х с у м і в с ь к о ї м о л о д і : 4 0 - л і т т я с м е р т и С и м о н а П е т л ю р и в П а р и ж і 1 9 6 6 р., 3 0 - л і т т я с м е р т и Є . К о н о в а л ь ц я в Р о т т е р д а м і 1 9 6 8 р., 1 0 - л і т т я с м е р т и С т е п а н а Б а н д е р и в М ю н х е н і 1 9 6 9 р., я к т а к о ж є в р о ­ п е й с ь к и й з и м о в и й т а б і р С У М на Ф р а н к о п о л і . П і д ч а с т а к и х з у с т р і ч і в м о л о д ь р і з н и х к р а ї н п о с е л е н н я не т і л ь к и з н а й о м и т ь с я п о м і ж с о б о ю , а й п о р і в н ю є с в о ї п о г л я д и й п о в о л і р о з б у д о в у є о д н о р і д н у по ід е ї д р у ж ­ ніх в з а є м и н м о л о д у у к р а ї н с ь к у с п і л ь н о т у в д і я с п о р і . Б е р у ч и п ід у в а гу в ел и ч е з н і з а в д а н н я й потребу ж и в о ї а к т и в н о ї дії, які стоять пе р е д у к р а ї н с ь к о ю м о л о д д ю на ч у ж и н і , м о л о д ь п о в и н н а т в о р и т и с у ц і л ь н и й м і ц н и й фронт, л і н і я я к о г о йш л а б ч е р е з р і з н і к р а ї н и й к о н т и н е н т и . Д о тог о т а к о ж є в а ж л и в и м , щоб н а ш а м о л о д ь , н е з а л е ж н о де ж и в е , з на л а, що д і є т ь с я в і н ш и х к р а ї н а х , ч и м ж и в е у к р а ї н с ь к а м о л о д ь в т і й чи і н ­ шій к р а ї н і п о с е л е н н я , її п р о б л е м и й т у рб о ти , Ц и м ми в и я в л я т и м е м о сп іл ь н и й фронт пе ре д с в іт о м і таки м фронтом з м о ж е м о т ве д о й уперто д ія т и . І для т а к о ї цілі н а м п о т р і б н о з у с т р і ч а т и с я , о с о б л и в о в є в р о ­ п е й с ь к и х таб о р а х С У М , де є час і н агода о з н а й о м и т и с я , м ін я т и с я д у м ­ ками й поглядами. О д н и м з о с о б л и в и х м о м е н т і в , з о к р е м а р а д і с н и х для м о л о д і , був в и б і р м о л о д и х к е р і в н и к і в до с к л а д у Ц е н т р а л ь н о ї У п р а в и С У М . Це є д о к а з о м , що с т а р ш а с у м і в с ь н а м о л о д ь є г о т о в о ю п е р е б р а т и в е л и к і обо в'язки й в ід п о в ід а л ьн іс ть у праці С п іл ки У к р а їн с ь к о ї Молоді. М. ВОЛЧАНСЬКА. АНГЛІЯ.

JL1

Злі ва на п р а в о : і н т . В . О л е с ь к і в з Д р у ж и н о ю , Р . Д е б р и ц ь к и й , Л е с я М а р к і в , м г р О . К о ­ валь. пр оф . В . В а с м л е н к о , о .д р . С . О р а ч , д р . С . М . Ф о с т у н .

П р о м о в л я є т о с тм а и с т е р , ред, І.Н р у ш е л ь н и ц ь к и й .-С п р а в а при г о л о в н о м у с т о л і: ред. Д м и т р і в . Я . Д е р е м е н д а і м г р . Е . Г а н о в с ь к и й , ч л е н и П ре зи д іТ .

СУМ в Л ондоні 2 4 .1 .1 9 7 0 П р о м о в л я є Г о л о в а С У Б , проф. В . В а с и л е н к о

Учасники Конгресу

РЕЗОЛЮ ЦІЇ ІХ-го Світового Конгресу СУМ і.

1. I X С в і т о в и й Н о н ґ р е с С У М в б л и з ь к о ч в е р т ь с т о л і т т я с в о г о і с н у в а н н я п о з а м е ж а м и У н р а ї н и , в н а д х о д я ч е 4 5 - р і ч ч я п о с т а н н я С У М і 4 0 літ від його л ікв ід а ц ії п р о ц е со м в Х ар ко ві, заявляє ім е н е м 13 .700 чл е н ­ с т в а С У М по ц і л о м у с в і т і — н е з м і н н у л ю б о в та в і р н і с т ь У к р а ї н і - Б а т ь ­ к і в щ и н і н а ш і й т а к , я к це р о б и л и і ж и т т я м с в о ї м з а с в і д ч и л и н а ш і п о п е ­ редники.

2. I X С в і т о в и й К о н г р е с С У М в і т а є в в е с ь У к р а ї н с ь к и й н а р і д , з а я в я ю чи с в о ю г о т о в і с т ь д а л ь ш е с т о я т и на д о п о м і ж н о м у ф р о н т і в з а т я ж н і й в і й н і У к р а ї н и проти М о с к в и .

3. I X С в і т о в и й К о н г р е с С У М в і т а є У к р а ї н с ь к у м о л о д ь , я к а н е з в а ж а ­ ю ч и на г н е т , п е р е с л і д у в а н н я й ф і з и ч н е н и щ е н н я , в н а ш и х д н я х в и к а з у є г е р о й с ь к у п о с т а в у в о б о р о н і с в о б о д и , м о в и , у к р а ї н с ь к о ї культури й с а м о г о життя У к р а ї н и . У к р а ї н с ь к а с у м і в с ь к а м о л о д ь з а д и в л е н а в г е ­ р о й с ь к і п р и н л а д и д р у з і в по в і к у та і д е ї , щ о а ж д о с а м о с п а л е н н я в и д е р жую т ь у в ір н о с т і ід е а л а м т р а д и ц ій н о ї У к р а їн и , — в изн ав ати м уті і б о ­ р о н и т и м у т ь ті і д е а л и в м і с ц я х п о с е л е н н я п о з а м е ж а м и У к р а ї н и .

4 . I X С в і т о в и й К о н г р е с С У М в і т а є У к р а ї н с ь к і Ц е р к в и та ї х н і х І є р а р х і в б а ж а ю ч и їм о р г а н і з а ц і й н о г о з а в е р ш е н н я в о к р е м і Патрія рхати. К о н ­ гр е с вітає пока зн и н и в н у т р іш н ь о го м і ж к о н ф е с ій н о г о е к у м е н із м у , в в а ­ ж а ю ч и , що ц е р к о в н о - р е л і г і й н е з а м и р е н н я є в а ж л и в и м е л е м е н т о м т в о р ч о г о є д н а н н я у к р а ї н с ь к и х г р о м а д та о р г а н і з а ц і й в н а п р я м і н е с п ір н и х ід еа лів у к р а ї н с ь к о г о народу.

5. I X С в і т о в и й К о н г р е с С У М в і т а є О У Н в 4 0 - р і ч ч я ї ї і с н у в а н н я , ї ї П р о в і д на ч о л і з г о л о в о ю Я р о с л а в о м С т е ц ь к о м .

6. IX С в і т о в и й К о н г р е с С У М

вітає С в іт о в и й К о н г р е с віл ьних У к р а ї н ­

ців.

7. IX С в і т о в и й К о н г р е с С У М в і т а є в с і у к р а ї н с ь к і м о л о д е ч і та і н ш і с у с п і л ь н о - г р о м а д с ь к і о р г а н і з а ц і ї і з а к л и к а є до с п і л ь н о г о з д і й с н ю ­ вання ід еа лів у к р а ї н с ь к о г о народу.

II. 1. IX С в і т о в и й К о н г р е с з а п о ч а т к о в а н и й в 1 0 - т у р і ч н и ц ю с м е р т и с л . п . П р о в і д н и к а О У Н С т е п а н а Б а н д е р и , в в а ж а є , що п о я в а С т е п а н а Б е н ­ д е ри в н о в іт н ій і с т о р і ї У к р а ї н с ь к о ї Н а ц і о н а л ь н о ї Р е в о л ю ц і ї , й ого жи тя і п р а ц я є в и с о к и м п р и к л а д о м а к т и в н о ї л ю б о в и д о У н р а ї н и . Т о м у є п р и с в іч у в а т и м е нам в д а л ь ш о м у м а р ш і до з д ій с н ю в а н н я волі у к р а ­ ї н с ь к о г о народу.

2. К о н г р е с п о с т а н о в л я є р і ш у ч е п р о т и с т а в и т и с я р о з к л а д о в и м і д е я м нігілізму, конф орм ізм у і всім «модним» облудним нонцепціям п р о п о ­ н о в а н и м п р я м о чи п о с е р е д н ь о о р г а н і з а ц і я м и а б о л ю д ь м и , що д і ю т ь під в п л и в о м н аївних, а часто й в о р о ж и х у к р а ї н с ь к ій в из в о л ь н ій с пр а сил.

3. В 1 9 7 0 р о ц і п р и п а д а ю т ь р і ч н и ц і : 4 5 р і ч ч я п о с т а н н я С У М і 4 0 - р і ч ч я п р о ц е с у в Х а р к о в і : — IX Н о н ґ р е с С У М д о р у ч а є ті р і ч н и ц і в і д м і т и т и не т і л ь к и с в я т а м и , с х о д и н а м и , т о щ о , а л е й на з м і с т і п о в и щ е з г а д а н и х р і ч н и ц ь р о з р о б и т и в и х о в н і м а т е р і я л и , п і д к р е с л ю ю ч и іде а ли за к о т р и ­ ми йшли о с н о в н и к и і ч л е н с т в о С У М в У к р а ї н і .

4. IX С в і т о в и й К о н г р е с С У М д о р у ч а є Ц е н т р а л ь н і й У п р а в і п р о д о в ж у ­ вати в и д а в а т и «Крилаті», « А в а н ґ а р д » , і з м а г а т и до д а л ь ш о г о п о к р а ­ щ а н н я їх ф о р м и й з м і с т у , а в е с ь з а г а л ч л е н с т в а С У М м а є ці в и д а н н я п іддержати.

5. IX С в і т о в и й К о н г р е с С У М д о р у ч а є в с і м К р а й о в и м У п р а в а м , О с е р е д ­ к а м і В і д д і л а м С У М і Ю . С У М з о б о в ' я з у в а т и ч л е н с т в о бути у ч н я м и ш н і л та К у р с і в У к р а ї н о з н а в с т в а , а д е т а к и х н е м а їх о р г а н і з у в а т и .

6. IX К о н г р е с С У М д о р у ч а є ч л е н с т в у о с я г т и н а й в и щ і а к а д е м і ч н і с т у ­ п е н і , щоб з б р о є ю з н а н н я о б с т о ю в а т и П Р А В Д У У н р а ї н и . Д о д а т к о в о з а о х о ч у є с у м і в ц і в до т е о л о г і ч н и х сту дій.

7. В с і с т у д е н т и - с у м і в ц і н а л е ж а т и м у т ь д о т о в а р и с т в а с т у д і ю ю ч о ї м о л о ­ д і і м е н е м М і х н о в с ь к о г о , ( д е т а к и й і с н у є ) що є і д е о л о г і ч н о с п о р і д н е н о ю нашій спілц і о р г а н і з а ц і є ю і ч ер ез нього входить до К р а й о в и х і Ц е н ­ тральних С т у д е н с ь к и х О б 'є д н а н ь .

8. С у м і в ц і с т у д е н т и й і н т е л е к т у а л ь н і п р а ц і в н и к и в к л ю ч а т ь с я у в и х о в н у п р а ц ю С У М на м і с ц я х с в о й о г о п е р е б у в а н н я , з о к р е м а в ч а с т а б о р у в а н ь .

9. Т а б о р у в а н н я є в а ж л и в и м в и х о в н и м з а с о б о м т о м у IX С в і т о в и й К о н ­ г р е с С У М д о р у ч а є ту ф о р м у п р а к т и к у в а т и , я к п е р е д у м о в у н о р м а л ь н о г о формування членства С УМ.

1 0 . IX К о н г р е с С У М д о р у ч а є Ц е н т р а л ь н і й У п р а в і в и г о т о в и т и П р а в и л ь ­ ник Т а б о р у в а н н я в ч асі н а й б л и ж ч о г о року.

11 . К о н г р е с у в а ж а є , що к о о р д и н а ц і я в и х о в н о ї д і ї у с і х в и х о в н и х ч и н ­ н и к і в на п о л і н а ц і о н а л ь н о г о в и х о в а н н я у к р а ї н ц я в д і я с п о р і є к а р д и ­ нальною п е р е д у м о в о ю у с п іх ів праці С У М і тому в зи в а є всі К р а й о в і та м і с ц е в і У п р а в и С У М і н і ц і ю в а т и та в к л ю ч а т и с я у д і ї К р а й о в и х з г л я д н о м і с ц е в и х к о о р д и н а ц і й н и х в и х о в н о - о с в і т н і х р а д , я к і п о в и н н і бути з о р г а н і з о в а н і в у с і х К р а й о в и х , чи м і с ц е в и х П р о в о д а х У к р а ї н с ь к и х О рганізацій.

1 2 . IX С в і т о в и й К о н г р е с С У М д о р у ч а є п р а к т и к у в а т и м і ж к р а й о в і та м іж контине нта ль ні зустрічі С У М у формі здвигів, спортових олімпіяд, м а н д р і в н и х т а б о р і в тощо. Пр и том у д о р у ч а є т а к о ж м і ж к р а й о в і в и м і н и в и х о в н и к ів , з о к р е м а в час таборувань.

1 3 . IX С в і т о в и й К о н г р е с С У М д о р у ч а є Ц е н т р а л ь н і й У п р а в і С У М , п р и н а й м е н ш в раз в К а д е н ц ії в ід в ід ат и С У М в к р аїн ах р о з м іщ е н н я , а к р а ї ­ нам п о тр ебую чи м о р г а н із а ц ій н о ї п о м о ч і, таку по м іч уділити.

14. К о н г р е с д о р у ч а є п о к л и к а т и о к р е м у для с п р а в о д н о с т р о ю н о м і с і ю . В о н а м а є д о р о к у ч а с у п р о в е с т и в і д п о в і д н і к о р е н т и в и та д о п о в н е н н я , щ о б и о д н о с т р і й С У М б у в о д н о р о д н и й . Т а с а м а к о м і с і я у с т а л и т ь о р г а - .95

н і з а ц і й н и й ритуал і п і с л я з а т в е р д ж е н н я Ц е н т р а л ь н а У п р а в а в п р о в а ­ дить й о г о в життя.

1 5 . IX С в і т о в и й К о н г р е с С У М п о с т а н о в л я є в і д б у т и ч е р г о в и й Х - и й С в і ­ т о в и й К о н г р е с С У М в о д н і й ц і л о с т і , а не у д в о х ч а с т и н а х , ян це п р а к ­ т и ко в а н о останньо.

1 6 . IX С в і т о в и й К о н г р е с С У М д о р у ч а є Ц е н т р а л ь н і й У п р а в і бут и о п е ­ р а т и в н о ю в к е р у в а н н і , к о о р д и н у в а н н і й к о н т р о л і С У М в к р а ї н а х її існування.

1 7 . IX К о н г р е с С У М с т в е р д ж у є , що м о в о ю в с і х о ф і ц і й н и х в и д а н ь н а ­ ш о ї С п і л к и , чи це Ц е н т р а л і , чи К р а й о в и х , а б о м і с ц е в и х У п р а в є м о в а у к р а ї н с ь к а . І н ш и м и м о в а м и С У М к о р и с т у є т ь с я л иш е для цілей п о ш и р е н ­ ня і н ф о р м а ц і ї п р о С У М м і ж м о л о д д ю ч у ж о ю , а б о у к р а ї н с ь к о ю , я к а ще не о п а н у в а л а р і д н о ї м о в и . Ці в и д а н н я м у с я т ь бути в и д а в а н і о к р е м о . В о ф і ц і й н и х в и д а н н я х м о ж е б ут и п о д а н е р е з ю м е т а к о ж і н ш и м и м о в а м и .

18 . I X К о н г р е с С У М - у д о р у ч а є Ц У в и д а в а т и по з м о з і з б і р к и т в о р і в молодих с у м ів с ь к и х поетів.

1 9 . IX К о н г р е с д о р у ч а є Ц У п о р о б и т и в с і з а х о д и , щ о б и в м а й б у т н ь о м у в и д а в н и ч а д і я л ь н і с т ь в с і х с у м і в с ь к и х к л і т и н б ула я к н а й к р а щ е к о о р д и ­ н о в а н а . В п р и н ц и п і в и д а н н я м а ю т ь бути ц е н т р а л і з о в а н і . К о л и ж з а ­ х о д и т ь п о т р е б а в і д с т у п и т и в і д ц ь о г о п р и н ц и п у то в и д а н н я о д н і є ї к р а ї н и п о в и н н і бути в и к о р и с т о в у в а н і у с і м и і н ш и м и К р а й о в и м и У п р а в а м и .

2 0 . IX К о н г р е с д о р у ч а є Ц У о р г а н і з у в а т и по м о ж л и в о с т і я к н а й ч а с т і ш е кон ф е рен ц ії с у м ів с ь к и х р е д а кт о р ів , ж у р н а л іс т ів і мистців слова.

2 1 . IX К о н г р е с С У М - у у в а ж а є з а к о н е ч н е о р г а н і з у в а т и в и м і н у д о с в і д о м п р а ц і о к р е м и х с у м і в с ь к и х к л і т и н та д і я ч і в .

2 2 . IX К о н г р е с д о р у ч а є К У та в с і м к л і т и н а м С У М - у б р а т и а к т и в н у у ч а с т ь в а к ц і я х на з о в н і ш н ь о м у в і д т и н к у , і о р г а н і з у в а т и т а к і в л а с н и м и с и л а м и , чи з в л а с н о ї і н і ц і а т и в и .

2 3 . IX К о н г р е с С У М з а о х о ч у є ч л е н с т в о С У М - у с п і в п р а ц ю в а т и т а к о ж в і н ш и х в и д а н н я х п р и з н а ч е н и х д л я м о л о д і , чи с т а р ш о г о г р о м а д я н с т в а .

2 4 . Б е р у ч и д о у в а г и в а ж л и в і с т ь н а ц і о н а л ь н о г о в и х о в а н н я та у з г л я д н ю ­ ю ч и д о т е п е р і ш н і о с я г и і м о ж л и в о с т і ^ IX К о н г р е с С У М р е к о м е н д у є т в о р е н н я г у р т о ж и т к і в - і н т е р н а т і в за з р а з к о м д і ю ч о г о у М ю н х е н і У к р а ­ ї н с ь к о г о І н т е р н а т у . IX К о н г р е с у в а ж а є к о р и с н и м і к о н е ч н и м п і д т р и м у ­ в а т и м о р а л ь н о і м а т е р і я л ь н о ц ю в и х о в н у у с т а н о в у , що п о в и н н а д і я т и в є в р о п е й с ь к о м у з а с яг у. Н о н ґ р е с в іт а є т а н о ж д у м к у с т в о р е н н я при ць ом у І н т е р н а т і у к р а ї н с ь к о ї ґ і м н а з і ї і д о р у ч а є Ц У та к р а й о в и м У п р а в а м п і д ­ т ри м у в ат и а к т и в н о з д і й с н е н н я ц ієї ідеї. Н о н ґ р е с з а к л и к а є нашу с п і л ь ­ ноту інш и х к о н т и н е н т і в о с н о в у в а т и в с в о й о м у о б с я г у д і ї у к р а ї н с ь к і і н ­ т е р н а т и та у к р а ї н с ь к і Г і м н а з і ї з ч и с т о у к р а ї н с ь к о ю н а в ч а л ь н о ю п р о ­ грамою.

2 5 . IX Н о н г р е с с т в е р д и в , що к у л ь т у р а в п о н е в о л е н і й У к р а ї н і є п і д з а ­ гр о з о ю цілков и то го з а н и кн е н н я під т и с ко м п а р т ій н о -д о гм а т и ч н о го д и к ­ тату та т о т а л і т а р н о п о л і ц і й н и х м е т о д і в м о с к о в с ь к о ї п о л і т и к и к у л ь т у р -

t С П И С К О М О І’ К С Т

BISCIIOK OKEST 1WANIUK 75 K A I l l . S R I I H E 1

Schneidemuhlerstralic 12-і

КАРСРУГЕ

Благословляю

17

Молю Б ога , щоб

п р е м у д р і с т ь , щоб к о н г р е с та

,щоб

P

Б

Конгрес У к р а ї н с ь к о ї Молоді і

С в іт о в и й

т а щиро в і т а ю .

СІЧН Я 1 9 7 0

п і с л а в ізам свою

в и н іс к о р и с т н і п о ст а н о в и

мав ,я к найкращі

у с п і х и в тяжкій п р а ц і

для визволення України.. Призиваю Боже В се д ію ч е Б лагослов ен ня, т а на в ашу

Вам

на

в с і х Вас

к ор и ст н у працю.

щ и р о в ід д а н и й

£/ ]A M M A A v ~

В 'п м

^ о л

[ y jk ^ n t r

SVITLOMU

SVITOVOMU

K O N Q R E S 0 V 1 SUMA

NAJSHCHRYRISHI

POBAZANIA

VASHLYVYM

NARADAM

HOSPODY

BLAHOSLOVYTJ

US1

MOLOD!

UKRAJINI

BOHOVI

TRUDY

NAD

WELYKYJ

P R A G IAM

VYCHOVANNIAM

CHAJ

NASHOJI

_ _ _ _ _ _ _ _ _ ТА W A S Y L I A N Y

н о г о г е н о ц и д у та р у с и ф і к а ц і ї . І о м у е м і ґ р а ц і я м а є в а ж л и в у в і д п о в і д а л ь ­ н іс т ь ст анути в о б о р о н і носіТв і т в о р ц і в культури в У к р а ї н і , як і з а ­ з н а ю т ь п е р е с л і д у в а н ь за те, що п л е к а ю т ь н а ц і о н а л ь н и й с в і т о г л я д та д б а ю т ь про п ід м е т н іс т ь тв о р е н н я у к р а їн с ь к и х культурних цінностей.

26. IX Н о н ґ р е с у с в і д о м и в ш и с о б і с и т у а ц і ю у к р а ї н с ь к о ї к у ль т у р и пі д с ь о г о д н і ш н ю п о р у та в а ж л и в і с т ь ї ї ж и в у ч о с т и на м а й б у т н є , у в а ж а є , що к о ж н и й д р у ж и н н и н -к у л ь т у р н и к повинен знайти с в о є творче м іс ц е в д і я л ь н о с т і на п о л і к у л ь т у р и , п і д к у т о м в и м о г і з а в д а н ь у к р а ї н с ь к о ї д е р ж а в н о с т и і т р а к т у в а т и й о г о як п о ч е с н е з а в д а н н я .

27. IX К о н г р е с С У М с х в а л ю є п р о п о з и ц і ї п р о г р а м о в о ї К о м і с і ї та 5 - т ь о х П і д - К о м іс ій Д р у ж и н н и к і в і з о б о в 'я з у є всі клітини С У М до я н н а й б іл ь ш о ї п и л ь н о с т и у їх в и к о н а н н і .

п

,т,г. І б січн я

Париж (ІV ГX I /................. ) .................... І9в 186» Bid St. Germain Тел. LIT 48 - 65

АП ОСТОЛ ЬСЬК А Е К ЗА Р ХІЯ для Українців візантійського обряду у Франції

70

Радо в іт а є м о в і д Екзархату Українців Католиків у Фра.тци IX Світовий Конгрес Спілки У країнпької Молоді в Л0н д о н і , і бажаємо Р.ому повних у с п і х і і благословення з -г о р и на 1970 р і к . Думаємо,що сер ед с у ч а с н о ї М о л о д і,! нашої зокрема п роби вається здоровиї в ід о у х .я к и й п р о в ір я с та й осуджує нищівні насл ідки д у х о в о ї диктатури ос: н і х ч а с і в ж о л о д а Генерація с т а є вже пересичена тою духов/Іою диктатурою т а й р о з ч а р о в а н а ,т а й в п о г о н і за правдою,що визволяє кличе" досить нам т о г о туману й авантури ! Ки хочемо щирої правди й свободи в справах так п е л іг ій н и х як і національних ! Ми хочемо Бога та й добра нашої Церкви й У к р а їн ськ ого Народу ! - Давайте нам,Би ст а р ш і, здорову духову поживу,яка п р о св іч у є,з а п а л ю є і провадить до нашого ід еа лу ! І о са ту т преважне завдання нашої е м і ґ р а ц і ї: п р и с л у х у в а т и с я здоровому в і д р у х с в і м олодої г е н е р а ц і ї :с к е р о в у в а т и ї ї на правильні шляхи,безогляду на деяь: наші окремі погляди,що м». ї х встрикусмо м о л о д і . . І будьмо п е в ­ н і двох; речей:Молодь вимагає,щоб їй давати вищий ідеал так національний як і р е л і г і й н и й , і не радо бачить подали між старшини.. . . А п о - д р у г е : при лежніст-ь та й у ч а ст ь u-олоді ь церковних о р г а н і з а ц ія х не лише не с т о ї т ь перешкоді національному вихованні ї ї , а противно,ще таке виховання поси ­ лює а тіогіи Ьаюс» . . <

ТНЕ

9 Т - N IC H O L A S

D IO C E S E

И 4 5 WEST RICE STREET CHICAGO, ILLINO IS 60622

Слава І с у с у Христу!

7 л истопада, l ? o 9 Щиро дякую за Вашого л а с к а в ого , ц . р . , в якому п овідом л яєте мене пілки У к р а їн с ь к о ї Молоді який х 2 ° і ЗО л истопада, ц . р .

с в іт л о м у майбутньому. Бажаючи Вам обильних Ьожих ляск і Ьожого о.мг оста ю сь з належною пошаною щиро відданий в Х р исті Г о с п о д і , •Ь

Єпископ Чікаґський

i mpeded

MY

participate

adhesi on

T O b u U tU a *

congress

father *¥ і с С

та к

O

sum

accept

please

sapelak x p u tfy tfio K

rfm

e n cl A

.

*J h c .

УКРАЇНСЬКА ГЕ Т Ь М А Н С Ь К А ОРГАН ІЗАЦ ІЯ АМ ЕРИКИ Головна Управа 11342 HUBBELL AVE.

DETROIT 27, MICHIGAN

Ми - У к р а ї н с ь к і К о н се р в а т и ст и , закликаємо В а с , Украї ка Молоде, до плекання у к р а ї н с ьк о г о т р а д и ц іо н а л із м у , який єд на чужині в с т а н і з бу дити га рячу любов до с в о є ї С т а р о ї Бат^к щини. У к р а їн ц і д і й с н о можуть бути гордими з а с в о ї х

п р ед к ІЕ

ТРИПІЛЬЦІВ, АНТІВ, РУСИЧІВ і КОЗАКІВ. Ширенням в і д о м о с т е й межи чужинцями про ц і , б а г а т і в і рично-культурні п о д і ї ,

наші е п ох и , Молодь У к р а їн сь к а

може }

прислужитися для У к р а ї н с ь к о ї Справи. Бажаємо дальшого р о з в и т к у Вашій Великій О р г а н і з а ц і ї к о р и с т ь У к р а ї н с ь к о г о Народу! Щасти Вам, Боже! За ГОЛОВНУ УПРАВУ УГО-А:

Сот.

Інж. Михі Г а в р и л ів -Б о Г о л о в а

СОЮЗ ОРГАНІЗАЦІЯ

ЗЕМЕЛЬ

СОьОРНОЇ

УКРАЇНСЬКОГО

СЕЛЯНСТВА, Пі а ВАЛИНА УКР. НАЦІЇ.

ЦЕНТРАЛЬНИЙ

Ми, селянська Органі з а г і н ,

УКРАЇНИ -

КОМІТЕТ.

Бітасмо 4-ий Світориіі Конгрес Українсь

Молоді, що своїм и чисельними акціями, Здвигами та проте ст^.ці йними вист нами на

політичній а р е н і ,

ізселяс п душу рал.ість про т е ,

ЧОГО ч(ИТИ І Іци С г.ому HHC Тямі НИТИ bCyUt-рсЧ норо* І І:

і*о

нам с

і ;. 11Ді

,ля В»*.’

рання е м і г р а ц і ї .

Ми щиро бздасмо Вашому Конгресові успішних наглідкім та ”.а.»ьших найкращих о е л г ів у

Вашій п р ац і.

Заступник Голови Ц.К. на СІПА

Ні дном ідальний

сокрі тар

**

V ( J» /У * ~~

/У/ ґ

М. Саьа.чс

99

The Ukrainian Academy of Arts and Sciences In the U. S., Inc. T e le p h o n e A C a d e m y 2 -1 *6 6

206 W E S T 1 0 0 th S T R E E T N E W Y O R K , N . Y . 10024

2 5 - г о листопада 1969 рої В ід і м е н і У к р а ї н с ь к о ї В іл ь н о ї А ка дем ії Наук у Сполучених Штатах Америки сер дечн о в іт а є м о Президію і у ч а сн и к ів Д е в " я т о г о С в і т о в о г о Конгресу Спілки У к р а ї н с ь к о ї Молоді і

бажаємо якнайкращих творчих у с п і х і в . З глибокою пошаною

Проф. Олександер Архімовйч Президент УВАН у США

У К Р А ЇН С Ь К И Й

В ІЛ Ь Н И Й

U K R A IN IS C H E FREIE U N IV E R S IT A T 8

Проф. Іван Ьі(мша Секретар УВАН у США

*

У Н ІВ Е Р С И Т Е Т U K R A IN IA N FREE U N IV E R S IT Y

Miinchen 27, Laplacestr. 24

Telefon 48 69 28

У к р а їн с ь к і професори з п р и р о д и -р е ч і пр ия телі М о л о д і , і тому з р о з у м і є т е , що наші побажання для Вас сп ец ія л ьн о т е п л і , і ми Вас можемо запевнити,щ о і з напруженою увагою пр ост у дію єм о матерія ли Вашого Конґрї су.Ми г о т о в і також - по з м о з і наших сил - допомагати Вам у Ваших почи­ нах при улаштовуванні у кр а їнознав ч их к у р с і в чи вишколів. З д р у г о г о бо к у хочемо звернути Вашу сп е ц ія л ьн у у в а г у на т і Високош кільні Л і т н і Курси У к р а їн о з н а в с т в а , я к і УВУ кожного р оку в л і т ­ н і х м іся ц я х о р г а н із у є .Н а ш і ВЛКУ згромадили в оста нн ім р о ц і поважну к і л ь к і с т ь м о л о д і , але ж ї х повний у с п і х зможе запевнити т іл ь к и молодь, якщо вона з р о з у м і є м о це найкраща нагода до щ ор іч н о ї з у с т р і ч і та о б ­ міну думками молоді і з у с і х т е р е н і в нашого посел енн я. Р екторат УВУ готовий об го в о р и т и і з Вашим новим Проводом нап­ рямні к у р су ,щ о б запевнити для Вас т е ,щ о Вам найбільше п о т р і б н о , к о р и с туючися вже багатим д о с в і д о м п о п е р е д н іх к і л ь в о х р о к і в * Прийміть,Високоповажані Пані й Панове та Молоді Подруги та Д р у з і , з нашими найширішими побажаннями привіти в і д ц і л о г о нашого З б о р у , і завжди п а м "я т а й т в ,д о п р и в іл е є м ,а л е й о б о в "я з к о м кожної молоді є з б е р і г а т и творчий е н т у з ія з м та чистий і д е л і з м , я к » наша молодь завжди ставила на службу найвищих традиційних і д е а л і в , я к і і Ви випи­ сали на Ваших пр а п о р а х .З бе р е ж іт ь Ваші Прапори несплямленими,і хай чистими і вічно-юними бу ду ть завжди Ваші с^рця й аиинки!

^ Г

проф.'д-р Володимир ЯНІВ Ректор У .В .У . А.

КООРДИНАЦІЙНИЙ ОСЕРЕДОК УКРАЇНСЬКИХ ГРОМАДСЬКИХ ЦЕНТРАЛЬНИХ І КРАЙОВИХ УСТАНОВ В ЕВРОПІ

SECRETARIATE CENTRAL — CENTRAL SECRETARIAT 49, L i n d e n Gardens, L o n d o n , W . 2., Gre at B r i t a i n T e le p h o n e :

01-229-8392

Порівняльно далека віддаль-, та з о б о в ' я ­ зання у з в ' я з к у з і свяітом"22.січня-" на т е р е н і Німеччини, не дають мен і змоги с к о р и с т а т и с я з даекавого, запрошення Центральної Управи СУМ-у прибути нв ГХ-ий С вітовий Кон­ грес: Спілки У к р а ї н с ь к о ї Шлоді. .Тому дозволяю с о б і пр осити Вас; прийняли ц і є ю дорогою в і д П р е з и д ії КОУГЦУ s e e , ЕЧсшовної Управи- ЦПУЕН щиросердечний п р и в і т та побажання якнайкращгас усяіхі. в у працях для в с і х у ч а с н и к і в ц ь о г о К он г р е су . Ваша п р а ц я ,Д ост о й н і Пані, і П анове,є о ч е в идн а.’Еисячі м о л о д і , щ р е о х о п л е н і ор га н із а ц ій н и м и рамами СУМ-у і спрямовані на реалі зацЗію с п і л ь н о ї нам і д е ї н е з а ­ лежносте® У кр а їн и - м а ю т ь свого в и м о в у . Іогф- ще р а з - п л ід них нарад, шановним; УЇА.СНИКАМ К о н г р е с у , дальш е правильних н а с т а н о в ,т а у с п іш н о г о р о з в и т к у СУМІ-у.

Щасзги: Ваі

ГОдгова

ОРГАНІЗАЦІЯ

ОБОРОНИ

ЧОТИРЬОХ

ГОЛОВНА

СВОБІД

УКРАЇНИ

УПРАВА New York 9, N. Y.

315 Е . 1 0 th S tr e e t

Пош това адреса: P. O. Box 304, Cooper Sta., New York 3, N. Y. Телеф он: YTJkon 2-1170 СВОБОДА

СЛОВА

—

СВОБОДА

С О В ІС Т И

—

СВОБОДА

В ІД

СТРАХУ

—

СВОБОДА

В ІД

З Л И Д Н ІВ

Спілкж У к р а ї н с ь к о ї Молоді пройшла великий і славний шлях,подолала б а г а т о т р у дн ощ ів ,п рор оби ла корисну р о б о т у на від т и н к у м о л о д і , т а тим с а ­ мим здобула чималі у с п і х и .А л е Ви цим не повинні в д о в о л и т и с ь .У с п іх и не повинні бути причиною п о сл а б л е н о ї а к т и в н о с т к ,б о мета наша ще не досягнен а У кр аїнськ а с п і л ь н о т а в ір и т ь ,щ о Центральні Органи СУМ-у докладатимуть у с і х зу си л ь,щ о б вона р о сл а і м о г у т н і л а ,б о чим с с и л ь н іж і чисельно і моральне б у д е т е Ви і ми у к р а ї н с ь к а с п і л ь н о т а ,т и м блище будемо до ц і л і .Н а ц іо н а л ь н о р еволю ційні пост у л я т и наших П р о в і д н и к і в ,с л і д нам спільними силами-силами старших і молодших с п о в н я т и .40 /С о р о к р іч ч я О р г а н і з а ц і ї У країнськ их Націо­ н а л і с т і в і 1 0 - т и р іч ч я смерти провідника ОУН с л .п .С т е п а н а Б ендери,хай с т а ї роком реммг зміцнення наших к а д р ів ,р о к о м п оси л ен ої прац і і о р га н із а ц ій н о їГ с п а я н о с т и ,р о к о м на сту п у на сили зла і темряви,що приходять з Москви.Оц* буде найкраща форма допомоги н а р о д о в і в б о р о т ь б і з а й о г » повне визволення. В тому д у с і в іт а є м о Ваш Конгрес в і д О р г а н і з а ц і ї Оборони Чотирьох С в о б ім України і бахаємо б а г а т о у с п і х і в в дальшій тяжкій і в ід п о в ід а л ь н ій шаапі ,

Центральне Представництво Української Еміграції в Німеччині з. О.

8 Miinchen 2, Dachauer StraCe 9/Н

Telefon 55 5316

ній усвідомлю єм о с о б і в п о в н і в а ж ність ц ь ого К о н ґ в е с у , як і також в а ж н іст ь д і я л ь н о с т и , що ї ї проводить Спілка У к р а ї н с ь к о ї Молоді у с в і т і . В ір и м о, що ця д і я л ь н і с т ь в наступному п е р і о д і буде не т іл ьк и втримана,але й поширена на д обр о у к р а ї н с ь к о ї с п іл ь н о т и на чужині і у к р а ї н с ь к о г о народу на Б а т ь к ів щ и н і.

мґр.В олодимир Леник Ген .С ек р ета р

мґр

Головна Рада У к р а ї н с ь к и х Г р о м а д с ь к и х О р га н ізац ій в Б е л г ії (ГРУГОБ) Conseil General des Organisations Ukrainiennes en Belgique Algemene

Raad dei

Ukrainische Organisalies in

Belgie T e l. 34.04.82

Siege social : 72, Bd C harlem agne, B ruxelles 4

U n io n d e s F e m m e s U k r a in ie n n e s (O U B ) U n io n d e la J e u n es se U k r a in ie n n e ( S U M ) U n io n N a t io n a le d e s E tu d ia n ts U k r a in ie n s (N a S U S )

U n io n d e s U k r a in ie n s e n B e lg iq u e ( S U B )

В У к р а ї н і, де окупант в и ^ р ч е л ю є душу нашої молоді з метою по в н ої д е н а ц іо н а л і з а ц ії , де москалі намагаються нашу г ідн.у мову покал іч:іти, все ж та^и в тоостають сильні Пухом н о в і б о р ц і, н о в і п:іеьменняки, журналісти й поети, що не бояться ’'ари й с м є р т и за т е , що вони т ією рідною мовою не тільки г о в о р я т ь але й нею пишуть п а т р іо ти ч н і вір ш і, яклм'і піднося ть в і р у в майбутню волю України, ї ї оспівують і боротися за неї "личуть.

Tory k наша молодь, що перебував в умовинах в ільного с в і т у , мас святий оо'оп"язот,‘ готов и ти сь віддати в с і с в о ї сили, в с і с в о ї знання І В С Ю свою енергію, щоб включитись до т і є ї боротьба Й допомогти У к р . і Ї нсь^огу народові з в іл ь — нитися в і д тяжких "айдан н е в о л і. \ /

/

О гуТ-ґ+К.// ■ і!- оточ- i-r.ft.

/ АМ-L ‘г *

,

'

• п ц д є ііт .

У КР А ЇН С Ь КА ГРОМАДА / / ) / г ґ/ / / / / • ті

✓

г я

W *< A .J W I*C H *

C B SE LLS C ItJM *

ШВЕЦІЯ

.

U K R A IN IA N

. '/ A , / / , / , , .

A S SO C IA T IO N

SVERIGE

З о гл яд у д а л е к о ї в і д д а л і , Упраіа У к р а їн сь к о ї Громади у Швеції не зможе вислати с в о г о представника на Величавий ІХ-ий Світовий К он ґр е с Спілки У к р а їн с ь к о ї М олоді. Тому просимо прийняти наші щирі й га р я ч і п р и в іта н н я , а пер ел у в с і м , бажаємо ІХ -м у С в іт о в о м у К о н г р е с о в і Спілки У к р а їн с ь к о ї Молоді успіш них д іл о в и х нарад. Ново-обраним правлячим органам бажаємо найкращих у с п і х і в у в і д ­ да н ій праці для добра У к р а їн с ь к о ї М олоді. Бож Українська Молодь це є запорука буття У к р а їн сь к о г о Народу!

A ssociation

o f U k r a i n i a n s in G r e a t

Britain,

Ltd.

(Ragiatarod undo» the W n ChonttM Act 1B40) Л и Ф ш і M A R TIN . PARLO W k Co Щф*к*гі B A R C L A Y S BANK. Umitod

49, Linden Gardens, N ottin g Hill G ate, L on d on . W .2 England.

Tataframi: ініфг*

Ot»>hm

— U K R A IN A S S N . Pedd.. London — U K R A IN A S S N . London

віддану й невтомну працю Спілки У к р а ї н с ь к о ї Висоно ці ниио с в і т і , яка впродовж уже б а г а т ь о х р о к і в розви Молоді у в і ль н ому висліди у в их о в ан н і молодих унраїнських ваеться й дає гарні патріотичних к а д р і в . Ві римо, шо овою ц і нн о к о р и с ну д і я л ь н і с т ь Спілка Українсикої Молоді буде й д ал і продовжува ти, а д о с я г н е н і нею у с п і х и в праці над вихованням молодого у к р а ї н с ь к о г о по кол і ння стануть тривалим надбанням у к р а ї н с ь к о г о організованого життя. Зі щирого с ерця бажаємо нововибраним в л а с т я м Сп^~ки У к р а ї н с і коїм Молоді багато у с п і х і в і д о с я г н е н ь у дальші й т в о р ч і й праці в но рис ть у н р а ї н о ь н о ї с у м і в с ь к о ї молоді, визвольної борот ьи українського народу й України. Щасти Вам Боже! За Проф

Президі ва н і'а влюн Д і л . Директор

Володимио Василенно Голова Союзу

УКРАЇНСЬКА АНТИБОЛЬШЕВИЦЬКА ЛІГА &

А

В

С

Т

Р

А

Л

І

Ї

І

Н

О

В

І Й

З

Е Л

Я

Н Д І І

ГОЛОВНА УПРАВА ВОША

Ш ОШ

СВ060ЛА ІШННІ

Праця Центральної Управи,Крайових Управ,Управ О середків і в с і х о р га ­ н із а ц ій н и х клітин Спілки У к р а їн с ь к о ї Молоді у віл ьному с в і т і — це великі з д о б у т к и , р а д і с т ь і г о р д і с т ь не т іл ьк и СУМ-ської м о л о д і,а л е також у с і х Ор­ г а н і з а ц і й У к р а їн ськ о го Визвольного Фронту, у к р а ї н с ь к о ї сп іл ь н о т и в д і я с п о р і т а волелюбного нашого народу в У к р а ї н і. Кожного року Спілка У к р а їн с ь к о ї Молоді в цілому с в і т і проводить свою працю п ід з а з д а л е г ід ь встановленим кличем,нехай же цьогорічний клич:ЗДСРУ ДЕШШ УКРАЇНСЬКУ ДЕРЖАВУ,АБО ЗГИНЕШ У FOPOTf-БІ ЗА НЕЇ — буде дор о го в к а з о м у в с і х Ваших починаннях т а важливих нарадах К о н г р е су . І хоч нас р озділяю ть великі п р о с т о р и , т о в се таки ми г р а з о м ,д у х о в о F д і є в о ,з В а м и на нарадах I X . С в і т о в о г о К онгресу СУМ та Т о в а р и с ь к о ї З у с т р і ч і Бенк еті в ім "я СУМ-ського, вєличнього по:ідоровленняЧ^СТЬ УКРАЇНІ'

ГОТОВ БОРОНИТІ'! За ГОХОВІІУ УПРАВУ У А X:

. /UaaAJ-* у

,

/ті роф. М. Ш^гедц и/

/X l.C c j/ р о к й /

r o jK ii

се к р е т а р

J1 і ґ а

В и з в о л е н н я Г О Л О В Н А

Canadian

League

України

У П Р А В А

for Ukraine's Liberation

C EN T RA L C O M M IT T E E 140 B ath u r st St .

T e l e p h o n e . E M p ir e 6 -9 3 5 0

І; c: p 'iП rgr-'V./l г- р

І о : , ' . 1'

o :

.

L r.: г> . о •т о с : * ,

г.

nor

’ P. I T i l

TV

c,

• Т ° ’ О :.,/ • і:::

т р : *

’ ’ос о ; І ’ Г ’. Г Г П Т

2 B, O nt

v-o Г о л р ггу /п г л п у .

P J 1*Т л о

T oronto

п хь

ту

го

:

С сгґргсо?

■(■ і г у

’у:

п:.'* Г і

,; с

іт .

103

НЕ ЗАБУДЬМО ПРО НИХ Це б у л и м о л о д і і щ а с л и в і у к р а ї н с ь к і л ю д и : о т е ц ь У к р а ї н с ь к о ї Г р е н о Натолицької Церкви Василь Вер б ов ец ький з др уж и н ою Є в ге н іє ю , з Т в р е б о в е л ь щ и н и З а в і р н у с л у ж б у Б о г о в і й У к р а ї н і М о с к в а з а с л а л а їх д о С и б і р у , д е о. В а с и л ь В е р б о в е ц ь к и й і з а г и н у в у 1 9 5 5 р. Н а с в і т л и н і , в з я т і й і з к н и г и з б і р н и к а « Т е р е б о в е л ь с ь к а З е м л я » ( Н ю Й о р к , 1 9 6 8 р.) б а ч и м о і о. Я . С о в ’ я к а з х р е с т о м у р у к а х , у К а з а х с т а н і на з а с л а н н і . В і н п о в е р н у в с ь д о д о м у і ч е р е з к і л ь к а м і с я ц і в п о м е р , п е р е д а в ш и цей) ф о т о ­ д о к у м е н т у в і л ь н и й с в і т . У н а з в а н і й н н и з і є й б а г а т о і н ш и х с в і т л и н , як і мовчки говорять до українців у вільному с в іт і: НЕ З А Б У Д Ь М О ПРО Н И Х ! На с т о р ін ц і поруч б а ч и м о з 1 ООО-ст орінкової к ниг и «Т ер еб о ве ль с ь и а З е м л я » ( д у ж е в а р т о , щ о б в о н а п о т р а п и л а до б і б л і о т е к к о л е д ж і в та у н ів е р с и т е т і в ! ) сл.п. члена О У Н М ихайла П р у с а к а з д р у ж и н о ю С т е п а н і є ю я к і в 1 9 4 1 р. три д н і й т ри н о ч і б и л и с я з б р о й н о з м о с к а л ям и - н о м у н і с т ам и з з а с і д к и в С л о б і д ц і Ст . на Т е р е б о в е л ь щ и н і і з а г и н у л и с м е р т ю Г е р о ї в у б о р о т ь б і пр о т и о к у п а н т а У к р а ї н и . Н Е З А Б У Д Ь М О П Р О Н И Х ! о. Василь Вербовецький з дружиною Євгенією з дому Процик (1986 р.)

К азахстан: в труні о. Василь Вербовецький. С т о ї т ь .-* Х р е ч т о м у р у ц і : «. Я р о с л а в С о в ' я к .

104

• о т о д о и у м е м т із к н и г и - Т е р е б о в е л ь с ь к а з е м л я » , що в и й ш л а в Н ю - Й о р к у в 1 9 6 8 р.

За честь України.

НА СПОГАД ПРО МИХАЙЛА ПРУСАКА Д. Д З Ю Б А К За честь Ук р а їн и і волю с в ою В і н в п а в на С л о б і д ц і з к а т а м и в б о ю ; Хай к о ж е н із в о р о г о м б о р е т ь с я так, Як син Ук р а їн и Михайло П р у с а к ! На й с л а в а лунає, С л о б і д к о , тобі, П р о те, що с и н і в в і д д а л а б о р о т ь б і , З а Т е б е , В і т ч и з н о , за Т в і й в о л і ст яг На стійці загинув Михайло П р усак. К ос и в с к о р о с т р іл о м м о с к о в с ь к и х катів, Т р и д н і і т ри н о ч і не с п а в і не ї в, З а в ол ю н а р о д у по ля г наш к о з а к — Безсм ертний навіки Михайло Прусак. М огила з к а м ін н я в и с о ка Твоя Т а м , де п р о п о в з л а м о с к о в с ь к а з м ія За Твій, У к р а їн о , н е^пля м л ен и й с т я г — Упала родина герої — Прусак. Лунай, піс н е слави, над гори й моря, Щ о в і р н а в боях Т е р е б о в л я твоя З а в о л ю т е ж б у д е б о р о т и с я т ак , Як наш н епо б ор ний М ихайло П р у с а к !

• з і ЧВСТЬ УКРАЇНИ"

ивл. д. Дзіі(5вк

на иіваннй х о р

onp.

І.

Сон

------ ш ш-------

[ ■

Г

]

J

J 1

‘

4

Н

- F

І. За №

*

честь

-

"

5

—

^

Т

ф

Ф

Щ

У-кра-

ВО--- ля сво- я ,

він

-- ~ч

■

>-

L_^---— - ї -

^

........................_ —

■ J

-У—

f-ft-

* H = k =

=4

f£ = #

- r f

и

т

+- »

- ♦ - у

} » > - >

••

* :

-Р-£-

- ■

-- Т

}—

f

- М

ф

-

н

- і -----------H

____________ Н --------V

+

—

r -

ко— жен

xak-ло Пру- can!

.........

5 -1 - H

XaM

-сак!

тУ ;

;r

v =

:• ...“__

N

V

r l

1-----

у - Н

T:

із

►— — g---------*— »— —f -------- f — ►—■ — y4 -— U— 1 ! син У-К pa- ї ------ ни MИ — як

і.-«-—- - ■— 2.

- І-----Jj-4 * UP-----$_ ■Кт—ГТfe-f-'-fr-Sn— -------- -*

t r

t

ї ї і

і

J

так,

- » | •/ /

л

- t —

І>

ї

■О— рогг)М бо------ реться

1 f-.-fc.td

ха*

а

? .. ^ . # * і* — 4 * -л / -

и

tr

г v s :

Ії= ? = г = і ;

---— .....—

i f *

-

. . . . f. Р — 4і ----- т -— ’

■па» на Сло -від— ві 3 ка- та--- ми в бо- в;

Ш

J* J .

^

=H N

Молодь на барикадах

ТОМУ 10 РОКІВ • Пі д м о с к о в с ь к и м к а р а у л о м » К о н в о й «щ а сливої* с о в є т с ь к о і м олоді на п р а ц ю в К а з а х с т а н і .

А м е р и к а н с ь к а г а з е т а « С а н д е й Н ю с » в ід 3 к в і т н я 1 9 6 0 п о д а л а була о б ш и р н е з в і д о м л е н н я пр о п о в с т а н н я м о л о д і в Т е м і р Тау, в К а р а г а н ­ д і я к н а с л і д о к в а ж н и х у м о в и ж и т т я і п р а ц і в и с л а н о ї з У к р а ї н и і Бі л' ор у с і м о л о д і . Т а м п и с а л о с я : «У Т е м і р Т а у в К а р а г а н д і , і н д у с т р і я л ь н і й о к р у з і К а з а х с т а н у , д р у г о ї в е л и ч и н о ю з С о в е т с ь к и х р е с п у б л і н , що з а й ­ м а є велику т е р и т о р ію С о в є т с ь к о ї Ц ен тра ль н ої А з ії, вибухло по встан н я В о н о було л ік в ід о в а н е у д а р н и м и С о в є т с ь к и м и ч асти н ам и, пр и с л а н и м и з сусідніх в ій сько ви х таборів. О с н о в н а ч а с т и н а п о в с т а л и х б у л а ч л е н а м и К о м с о м о л у . В о н и були в і д р я д ж е н і на р о б о т у д о К а р а г а н д и н с ь к о г о м е т а л ю р г і й н о г о к о м б і н а т у . Б ільш ість к о м с о м о л ь ц ів прибули з У країни і з Білорусії. П о в с т а н н я в и н и к л о як п р о т е с т проти д уж е н и з ь к о ї платні і жа х л и в и х життєвих умов. Н е за д о в о л е н н я поглибилось різн и ц е ю в харчуванні і житлових умов укр а їн ц ів і б іл ор у с ів — з одного боку і з другого — поля­ к і в , р у м у н і в та б о л г а р і в , я к і ж и л и в д а л е к о к р а щ и х у м о в а х . . . Л о в с т а н н я по ч а л о с я в суботу в в е ч о р і з -г о ж о вт н я 1 9 5 9 ро ку, коли гр уп а в сн ла ді п р и б л и з н о 50 к о м с о м о л ь ц і в , пр о т е с т ую ч и проти п о г а н о ї їжі, підпалила в Т е м ір Тау їдальню . Д і с т а в ш и т и м ч а с о м п і д к р і п л е н н я к о м с о м о л ь ц і в з я л и н а п р я м о к на н о в и й р а й о н м і с т а , що з в е т ь с я « В о с т о н » , з р о б и л и т а м н а с к о к на б а з а р і забрали всі продукти. Н а цей ч а с к і л ь к і с т ь п о в с т а н ц і в з б і л ь ш и л а с я п р и н а й м н і д о 1 . 5 0 0 ч о ­ л о в ік . П о б у д у в а в ш и б а р и к а д и п о п е р е к вулиць, вони розб или м а л і сили м і л і ц і ї , з а к и д а в ш и її к а м і н н я м . Н а с т у п н о г о д н я , в н е д і л ю , 4 ж о в т н я п о в с т а л а м о л о д ь о т о ч и л а три в а н т а ж н і а в т о м а ш и н и з в і й с ь к о м , що п р и б у л о в Т е м і р Т а у з К а р а г а н д и . К о м с о м о л ь ц і в ід і б р а л и в с о л д а т ів з б р о ю і п р и гот у в ал и с я до д а л ь ш о ї оборони. В з ап а лі бор от ьб и вони с к ин у л и з в е ж і н а ч а л ь н и к а табору, і п о в і с и ­ ли к і л ь к о х с е к с о т і в ... П р о т я г о м н оч і з в і й с ь к о в и х т а б о р і в А л м а - А т и , А к м о л і н с ь к а і Б а л х а ­ ша в Т е м і р Т а у п р и б у л о н і л ь н а н а б и т и х в і й с ь к о м т р а н с п о р т о в и х л і т а к і в . К р і м т о г о , на д о п о м о г у б у л и м о б і л і з о в а н і р е з е р в и м і л і ц і ї і с т о р о ж е в о ї служби. К о м с о м о л ь ц я м з а п р о п о н у в а л и к а п і т у л ю в а т и , але в о н и в і д м о в и л и с ь - п р о в а д и л и б о р о т ь б у д а л і , в м и р а ю ч и на б а р и к а д а х . Н а т ре т і й д е н ь , 5 - г о ж о в т н я с о в є т с ь к е в і й с ь к о б у л о п о с и л е н е с в і ­ ж и м и ч а с т и н а м и , що о т о ч и л и п о в с т а н ц і в , і п о в с т а н н я б у л о л і н в і д о в а н е . За п і д р а х у н к а м и о ч е в и д ц і в ж е р т в и п о в с т а л и х к о м с о м о л ь ц і в д о р і в н ю ю т ь приблизно сотні забитих і тисячі поранених».

i

МИХАЙЛО

ГОРИНЬ

j

Ч Q8

t

o

g

a

a

у

п

р

а

г

н

и

У к р а ї н с ь к а п р е с а в м и н у л о м у році п р и не с л а б у л а в і д о м і с т ь , що т р ь о х в ' я з н і в м о с к о в с ь к и х к о н ц т а б о р і в : М и х а й л о Г о р и н ь , Іван К а н д и б а і Л е в Л у к < я н е н к о н а п и с а л и лист а до К о м і с і ї О х о ­ р о н и П р а в Л ю д и н и при О б ' є д н а н и х Н а ц і я х в я к о м у п и с а л и , щ о ї х а р е ш т о в а н о з а т е, щ о в о н и д о м а г а л и с ь п о л і п ш е н н я ст ан у у к р а ї н с ь к о г о роробітництва і захищали права у к р а їн с ь к о ї мови, ш к і л ь н и ц т в а і к у л ь т у р и . В і д ци х в и м о г в о н и не в і д р і к а ю т ь с я і т е п е р . О р г а н и К Ґ Б , не с п р о м о г ­ т и с ь з л а м а т и їх м о р а л ь н о , с т а р а ю т ь с я з в е с т и б і о л о г і ч н о з і н т е л е к т у а л ів до п р и м і т и в і в , д о м і ­ ш у ю ч и о т р у т и до ї ж і . В л и с т і п о д а є т ь с я , я к д і є ця о т р у т а і що з а п р о т е с т п р о т и т а к о г о н е л ю д с ь ­ к о г о п о с т у п у в а н н я п е р е д т а б о р о в и м и в л а с т я м и їх б у л о з а м к н е н о до с т р о г о г о і з о л я т о р а , де н е м а н а в і т ь д е н н о г о с в і т л а . М и х а й л о Г о р и н ь у р о д ж е н е ц ь З а х . У к р а ї н и ( с . К н і с е л ь , Ж и дач і в с ь к о г о ра й он у, 2 0 . 6 . 1 9 3 0 р . ) З а к і н ч и в ф і л о л о г і ч н и й ф а к у л ь т е т Л ь в і в с ь к о г о у н і в е р с и т е т у і з 1 9 5 4 р. п е р е б у в а в на в ч и т е л ь с ь к і й р о б о т і , з а й м а ю ч и п о с ти д и р е к т о р і в с е р е д ­ ніх ш к іл в Д р о г о б и ц ь к о м у і Б о р и с л а в с ь к о м у р а й о н а х . О п р а ц ь о в у в а в т е м и з м е т о д и к и в и к л а д а н н я у к р а ї н с ь к о ї л і т е р а т у р и та в и с т у п а в з д о ­ п о в і д я м и на р і з н и х ф о р у м а х . В і д 1 9 6 1 р. д о а р е ш т у в 1 9 6 5 р. п р а ц ю в а в психологом праці у першій в С С С Р експериментальній науково — п р а к ­ т и чні й л а б о р а т о р і ї у Л ь в о в і . Н а п и с а в ряд п р а ц ь з т іє ї д і л я н к и . О друж ений і має одну доню 19 64 р. народження. В я ч е с л а в Ч о р н о в і л у с в о ї й к н и ж ц і «Лихо з Р оз ум у» н а в о д и ть з а п и с й о г о в л а с н о ї о б о р о н и на з а к р и т о м у с у д о в о м у з а с і д а н н і Л ь в і в с ь к о г о о б л а с н о г о с у д у в і д 1 6 . 4 . 1 9 6 6 p., на я к о м у й о м у п р и с у д ж е н о 6 л і т т а б о ­ рів с у в о р о го ре ж и м у . В ід кид аю чи обвинувачення прокурора в антирадянській діяльності, М ихайло Горинь м у ж н о о б о р о н я в с в о ї погляди, нритикую чи з а б р іх а н іс т ь си стем и і в и к р и в л е н н я н а ц іо н а л ь н о ї політики супроти у к р а їн ц ів . В ін п і д н я в б у в п и т а н н я п р о в і д с у т н і с т ь ш к і л ь н и ц т в а для у к р а ї н ц і в в р о ­ с і й с ь к і й ф е д е р а т и в н і й р е с п у б л і ц і , де п е р е б у в а є со т н і тисяч у к р а ї н с ь н и х д і т е й . Те с а м е в і д н о с и т ь с я д о у к р а ї н с ь к и х м е ш к а н ц і в В о р к у т и , Д а л е к о ­ го С х о д у , К у б а н і і Ц е н т р а л ь н о ї А з і ї . У к р а ї н с ь к а м о в а і н е х т у є т ь с я в У к р а ї н і , б о ‘н а в і т ь в с т о л и ц і У к р а ї н и К и є в і ї ї не чути. В и с т у п и в т а к о ж проти п р о д о в ж у в а н н я з л о ч и нн о ї с и с тем и р е п р е с ій с т о с о в а н и х в часах С т а л і н а . Б о р о т ь б а з ц и м я в и щ е м на д у м к у о б в и н у в а ч е н о г о т і л ь к и що зачинається.

- Я в в а ж а в — г о в о р и в М . Г о р и н ь — що н е с у в і д п о в і д а л ь н і с т ь п е р е д м а й б у т н і м п о к о л і н н я м з а в с е , що р о б и т ь с я . . . І я ї х к р и т и к у в а в . . . Я ж п е р е к о н а н и й , що п р о й д е б а г а т о ч а с у і т а к і п и т а н н я в и р і ш у в а т и м у т ь с я не в з а л я х с у д о в и х з а с і д а н ь а в д и с н у с і й н и х к л у б а х з б і л ь ш о ю к о р и с т ю дл я с п р а в и » .

ПЕТРО ГРИГОРЕНКО В ж е від кіль ко х ро ків світ ова преса говорить п р о м у ж н о г о г е н е р а л а П е т р а Г р и г о р е н к а , ян п р о о б о р о н ц я п р а в л ю д и н и і в и з н а ч н о г о б о р ц я за п р и в е р н е н н я п р а в п о к р и в д ж е н и х н а р о д і в та проти н а ц іо н а л ь н о ї д и с к р и м ін а ц і ї . П о д е ку д и т акож в ід м іч а єтьс я його у к р а їн с ь к е п о х о д ж е н ­ ня, хоч в і н с а м и й н і д е п р о це в и р а з н о не г о ­ ворить. Та його п р із в и щ е і н а р о д ж е н н я в с. Б о р и с і в ц і , З а п о р і ж с ь к о ї о б л а с т и (1 9 0 7 р. ) не з а л и ш а ю т ь н і я к о г о с у м н і в у п р о й о г о у н р а їн с т в о ,. В і д в а ж н и й , як п р и с т а л о на г е ­ н е р а л а й в о я к а , в і н не п о б о я в с я ні п о г р о з ні а р е ш т і в , ні п с и х і я т р и ч н и х з а в е д е н ь , я к і с у п р о ­ водили його активність останніх р о ків. П у б л іч ­ на о п і н і я с в і т у ц і к а в и т ь с я ж и в о й о г о о с о б о ю і б а г а т о р і з н и х і н с т и т у ц і й зай м а ю ть ся к л о пот ан н ям и про його звільнення з тюрми. З а в е р б о в а н и й ще м о л о д и м х л о п ц е м в К о м с о м о л , П . Г р и г о р е н к о п р о й ш о в у сі щ а б лі п а р т і й н о ї д р а б и н и . С п о ч а т к у ві н п р а ц ю в а в с л ю с а р о м і р і в н о ч а с н о в ч и в с я , а 1 9 2 9 р. п о с т у п а є в Х а р к і в с ь к и й . п о л і т е х н і ч н и й Інститут, з в і д к и йо го п е р е н о с я т ь в в о є н н о - і н ж е н е р н у а к а д е м і ю . Пі сля т о г о в і д б у в а є в і й с ь к о в у с л у ж б у в р і з н и х ч а с т и н а х а р м і ї та д і с т а є т ь с я до А к а д е м і ї г е н е р а л ь н о г о штабу. Д р у г у світ ов у в ійну к ін ч а є в ранзі ге н е р а л -м а й о р а . Кілька разів ранений і нагородж ений в и с о ки м и в ій ­ с ь к о в и м и в ід з н а к а м и . По війні стає проф есором н ібернетики в в ій с ь ­ к о в і й А к а д е м і ї і м. Ф р у н з е . Пі сля 2 1 - г о К о н г р е с у к о м у н і с т и ч н о ї парті ї він п р о те ст ує проти т е н ­ д е н ц і й р е г а б і л і т у в а т и С т а л і н а . В 1 9 6 4 р. на н а к а з Х р у щ о в а П . Г р и г о ­ р е н к а п о з б а в л я ю т ь й о г о в і й с ь к о в и х с т у п е н і в і з а с л у ж е н о ї п е н с і ї та в и к л ю ч а ю т ь з . і а р т і ї . В і н п р а ц ю є б р и г а д и р о м на м о н т а ж н о м у в и р о б ­ н и ц т в і . В 1 9 6 7 р. п и ш е л и с т а д о н а й в и щ о г о с у д у С С С Р , в и м а г а ю ч и р е в і з і ї з а с уд у В .Б у к о в с ь к о г о і т о в а р и ш і в , н а в о д я ч и а р г у м е н т и б р у т а л ь ­ н о г о п о р у ш е н н я п р а в н и х н о р м . В 1 9 6 8 р. в і н а к т и в н о в м і ш у є т ь с я в п р о ц е с Ґ а л а н ц к о в а , Ґі н цб у рґа , Д обр овол ь с ь к о го і Л я ш к о в о ї , в и м а ­ гаючи пош анування легальности процесу. Того ж року протестує також проти ар е ш ту в а н н я А . М а р ч е н к а , а в тор а в ід о м и х « С п о м и н ів » з м о с ­ ковських концлагерів. Н а й б іл ь ш о го розголосу Г р и г о р е н к о в і принесла його об орона т а т а р с ь ­ к о ї с п р а в и . К о л и д е к р е т о м в і д 5 . 9 . 6 7 р. В е р х о в н и й С о в є т С С С Р п о в е р ­ н у в т а т а р а м п р а в а в к л ю ч н о з п о в о р о т о м з Т у р к е с т а н у на К р и м , а ф а к ­ т и ч н о с п р о б и п о в е р н у т и с ь , с т р і н у л и с ь з ш и к а н а м и й п о н е в і р я н н я м , П. Г р и г о р е н к о в і д в а ж н о в с т а в и в с я за т а т а р і на п р о х а н н я п і д п и с а н е 2- І ма т и с я ч а м и т а т а р п о ї х а в д о Т а ш к е н т у б о р о н и т и 11 п і д с у д н и х т а т а р . Н а а е р о д р о м і в Т а ш к е н т і й о г о а р е ш т у ю т ь і не д о п у с к а ю т ь д о о б о р о н и , . Й о г о д р у ж и н а З і н а ї д а з в е р н у л а с ь б ула ч е р е з ж у р н а л і с т і в до п у б л і ч н о ї о п і н і ї світу, щоб д о м о г т и с я його з в і л ь н е н н я . Н а л е ж и т ь т а к о ж с к а з а т и , що П . Г р и г о р е н к о в и с т у п и в б у в т а к о ж п р о т и і н в а з і ї Ч е х о с л о в а ч ч и н и , о с у д ж у ю ч и за це с о в є т с ь к и й р е ж и м .

Ліна К О С Т Е Н К О

КОБЗАРЮ Кобзарю, знаєш, н е л е г к а епоха оцей дв ад ця тий н е в г о м о н н и й вік. З а в и х р е н ь — безліч. Тиші — анітрохи. А с тру са м р і з н и м у т ра чає ш лік. З в и ч а й н і нор м и п о чи на ю т ь старіти, т р и в о ж н и й по шун з в о д и т ь с я в з а к о н , к о л и с т о ї т ь і с т о р і я на с т а р т і перед ри в ко м в кос м іч н и й стадіон. В о н а г р у д ь м и на ф і н і ш і р о з і р в е Ч у м а ц ь к и й Ш л я х , м о в с т р і ч к у з ол от у . І, н е в а г о м а , у б л а к и т н і й п р і р в і відчує враз вагому самоту. І позивні прокотяться луною к р із ь далі н е о с я ж н о - г о л у б і. . . А як ж е ми , с п і в ц і к р а с и з е м н о ї ? Чи г о л о с и у н а с не з а с л а б і ? Чи не п о т о н у т ь у в і т р а х п р о с т о р у ? Чи с п р и й м у т ь в е л и ч н о в о ї к р а с и ?... Т а р а с Гранітний див ить ся с у в о р о : — А ви г а р т у й т е в а ш і г о л о с и ! Н е п у с т о с л о в ' я м , п и ш н и м та б а р в и с т і не с к а р г а м и , не б е л ь к о т о м н а д і й , не к р и к о м , не п е р е с п і в о м на м і с ц і , а заспівом в дорозі нелегкій. Бо пам'ятайте, що на ці й п л я н е т і в і д к о л и с о т в о р и в її П а н Б о г , ще не б у л о е п о х и для п о е т і в , а л е були п о е т и для е п о х !

микола си н га 'ів сь ки й '^ЛЛ^ ^ >ЛЛЛЛ

УКРАЇНО МОЯ Я на г о л о с б а т ь н і в з д і д а - п р а д і д а Йду д о в ір я ю ч и їм ранні спалахи дум. Щ о п о са д ж е н е , з ро щ ен е в н а ш ім саду, в с е н а л еж ит ь до нрапл і, до к р и х іт к и нам — найдорожче батькам, найрідніш е синам. З в і д у с іл ь , з в і д д а л я я до тебе с п іш у . Т в о ю п і с н ю , як душу, в с о б і ношу. Твої зорі у небі кри ло м ворушу. А в м е н і твій Д н і п р о — с и в и х вод течія, У к р а ї н о моя. У н р а ї н о моя. В твоїм лоні в м іс т и л а с ь л ю д с ь к а доброта, де ход и в я під н е б о м , де птах ом літав, д е з а в р у н и л и с ь ж и т о м і л ь о н о м л і т а, де з велись к різ ь долини, діб р о ви , в с і д о р о г и м о ї , в с і т р и в о г и мо ї . Я п о з о р я х , по в о д а х т в і й ш л я х п і з н а ю , по во гн я х З а п о р і ж ж я в м е т а л е в і м к р а ю , по в е р х і в ' я х с м е р е к на к а р п а т с ь к і м п л а ю , Т а м де г о р л и ц я п ’ є з д ж е р е л а , з р у ч а я , — У к р а ї н о моя. У к р а ї н о моя. З у п и н і т ь с я , з а к о х а н і . Тут м о г и л а вій н и. Тут л е ж а т ь , У к р а ї н о , т в о ї м у ж н і с и н и , що п р и х о д я т ь д о м а т е р і в п о т р и в о ж е н і с н и . І тоді Я р о с л а в н а до с в і т к у в с т а є : Це — м и н у л е твоє. Це — б е з с м е р т я тво є. Л ю д и т в о р я т ь ж и т т я — до л ю д е й п і д і й д и . М о ю д о л ю і шлях мі й к в іт ч а ю т ь сади. На землі зал и ш ає б е з с м е р т я сліди шахтарів, сталеварів, хліборобів сім 'я, — У к р а ї н о моя. У к р а ї н о моя. Я п и ш у ці р я д к и — в с і м б а г а т с т в о м л і с і в , мов кр о в и н ку , під с е р ц е м к о ж н е слово носив, го л о с п і с н і м о є ї — з життя г о л о с ів . Н а ч е к а р б и на с е р ц і : да с в я т и т ь с я і м ’ я, — У к р а ї н о моя. У н р а ї н о моя !

микола сингаївський

I !

X .‘

r

03

а і ас ?> ш

СОСНИ Сосна-сосну

ф о с о

'! ш ф

X

с СО

х х ( X

х X

X

о ш у м л ю є до с н у , б е р е з а вірить в буряну весну. А вітер н а к р а а а є , віт ер сохне і підганяє на Д н і п р і ч о в н и . Ш у м іть , шумуйте, полохливі сосни, а ти, к о х а н у , в і к н а в і д ч и н и . І слухай, слухай з в іт р е н у м е л о д ію в к р а ю озер, блакиті й журавлів... От с а м е при т акій нагоді я родився, Україно, на т в о ї й з е м л і Коли до о б р ію лягали сиві бор озн и , н а т р у д ж е н і верта ли ся з полів батьки, гойдали сосн и верховіття б р о н зо в е і на с о б і п р и н о с и л и в і н и . І я х о д и в не з а й в и м п і д в і к а м и , — м і й труд, мій цвіт п о в ’язані в снопи з твоїми, земле, м уд рим и д у м ка м и , з тв о їх д ж е р е л с н а г у я з м а л к у пив. І гасли в соснах сиві бл иска ви ц і, і п л е м е н а м и т р а в у п о в н и л и с ь яри, і край пропах озоном і ж и ви ц е ю , і дьогтем торгували дьогтярі. Тут п о ч а л а с ь моя з в и ч а й н а б іо гр а ф ія, я т ан л ю б л ю , я к п а х н у т ь п о л и н и . . . І п е р ш и й труд, і п е р ш а мо я г р а м о т а Мене в життю н елегко повели. Я з н а ю це,

І

р о с т у і не п е ч а л ю с ь , м ої р о в е с н и к и ведуть у к о с м о с к ора б л і. Я з вами , сосни, знову зустрічаюсь на у к р а ї н с ь к і й , н а с в о ї й з е м л і .

іетро осадчук'

ПРОЛОГ З книги «третій перевал»

В и з р ів а є м о в ч а н н я в к а м і н н і тисячоліт тями, У глибинах з е м л і н аб и ра єт ьс я сили стозвуке, І пора настає, коли, с к е л ю р о зс у ну в ш и ліктям и , П р о с т я г а є тві й п р е д о к до тебе к а м і н н і руки.

— Х т о ти, х л о п ч е , є с и ? — в і н п и т а є т е б е п о г і р д л и в о І н е к л іп н о вди вляється в н е з н а й о м е ю н а ц ь к е поличчя, П е в н и й п р а в а с в о г о з небуття п о с т а в а т и п р о г і р к л о г о , Певний роду св ого , його в іч н о с т і і величчя, Ти с т о ї ш на з е м л і , а з д а є т ь с я : с т о ї ш п о н а д х м а р а м и . Ти с ь о г о д н і ж и в е ш , а з д а є т ь с я : ж и в е ш з п е р в о в і к у . С е р ц е б 'є т ь с я , як мо лот, й н е о б о р н о ч і т к и м и у д а р а м и Суть в и к о в у є в тобі і життя н а й в а ж л и в і ш у м і р к у . Ти в е л и к и й є с и ! — К о л и в о ї в і д в а ж н і Д а н и л о в і Й д у т ь з а Г а л и ч на с м е р т ь к р і з ь т в о ю р о з т р и в о ж е н у д у ш у . К о л и п л а ч Я р о с л а в н и , що п о н и н і ч е к а є м и л о г о , Н е ви го й н о ю раною твоє горло суд о м но здушує. Ти в е л и к и й є с и ! — К о л и с л о в о м о г у т н є Т а р а с о в е , Т в о го неба ч е р кн у в ш и , в и с і к а є г р і м к і б л и с к а в и ц і. Коли м о р о к п р е д в іч н и й ш турм уєш к о с м і ч н и м и т р а с ам и , А з т о б о ю - як в е р ш н и к и з о р я н і - б о г у н ц і з в и т я ж н о л и ц і . Ти н е в и й ш о в з н е п а м ' я т і ! З а т о б о ю — і с т о р і я , С а м е та. щ о п і д н о с и т ь і с у д и т ь н е щ а д н о ! Хт о ж и т т я с в о ї х п р е д к і в на в и с о т а х н о в и х п о в т о р ю є , Той д о с т о їн н а й в и щ о г о і м е н і — з в а т и с ь н а щ а д к о м . Ти в е л и к и й є с и 1 — Я к з а ж у р и ш с я т и с я ч о л і т т я м и , Як у р ід н ім к а м ін н і р о з п із н а є ш м о в ча н ня стозвуке. Ти б е з с м е р т е н є с и ! — К о л и , ч а с р о з с у в а ю ч и л і к т я м и , Т и м . що п о ті м н а с т а н у т ь п р о с т я г а є ш н а т р у д ж е н і руки.

43

R j- jo

г о л о в ч у к

РОЗДОРІЖЖЯ Чимало в світі ро здор іж , В с ю д и в н а з і в к и стоять, В с іх вони п о в ід о м л я ю т ь К у д и й н і л ь к о ч а с у йти. . . І н і х т о не п о м и л я є т ь с я Б о т о ч н о н а п и с а н о є: Ця п о г а н а , п а д е к а м і н н я . . . Ця п о г а н а , п а д е к а м і н н я . . . Ця п о г а н а , п а д е к а м і н н я . . . П ростіть, моя м а м о , Щ о я в ж е на п о ч а т к у Р а ц і ю в а м не д а ю , Ви мені бажали Щ е як я ш м а р к а ч е м б у в , В и н а й т и як н а й л іп ш у д о р о г у життя Тільки вами вимріяну, Над колискою дубовою, В білій нашій хатині, Із с о л о м ’ я н о ю с т р і х о ю , Б і ля т еп лої печі Й горщика св іж о го борщика Та к ус ка ж и т н ь о го сухого хліба,

і Ж

х

П р и к у т і на С в я т - В е ч і р І білій пасці В е л и к о д н ій Та п и с а н к а х у м а к і т р і З в а р е н и х у цибулинні...

• П ід е ш , сину, д о р о г а м и Твоєю матірю заплянованим и І не б у д е ш б л у к а т и , с т о я т и На р о з д о р іж ж я х життя» А л е не в и й ш л о т а к — П ростіт ь, м а м о , Я п о с л у х а т и В а с не м і г . . . Це о д и н о к е , що м е н е б ол ит ь У м о й о м у житті. О р о зд о р іж ж я душі м о є ї! Чим ало в світі ро зд о р іж , В с ю д и в к а з і в к и стоять...

М і л ь й о н и в м е н е б р а т і в та с е с т е р , Я кі ме н і про все с казал и, Які мене повідомили, П р о всі р о з д о р іж ж я життя. | тому кричу, кричу, Мов божевільний ч ол ов ік: «Пустіть усі мене» Я гордо, святочно, в тиші С в о г о серця і душ і, П ід у куди хочу — Щ е є шляхів вам незнаних, Я к і ведуть до с п р а в едли вос ти... А в и, в с і м о ї « в ч е т е л і » , (Крім Вас, одинока мамо), Ш алійте, казіться!

А м е н і і без них б а г а т о Д о мозиу « в к а з ів о к » наллято. І в с і м , ч о м у с ь , (їм до ц ь о г о ст ал о)

Р

О дногол осно репетують: «Пустися, хлопче, д о р о г о ю , Я к у ми тобі п р о п о н у є м о ! » І днями, і ночами, Т р и в а є ця в і й н а , На бойовім полю м о єго ж и ття! А л е я не с а м ,

Літературне Слово ч.З/70 Ю гославія.

*

*

У к р а їн с ь к а по етка с е р е д н ь о го по ко л ін н я М ір а Г а р м а ш , хоча н аро д и л а сь в У к р а їн і, в и р о ­ стала й зд о б ув ал а вищ у о с в іту в А м е р и ц і, у м .Ф іляд ел ьф ія . Т е п е р вона зн о ву с туд ію є , щоб здобути н ауко в и й с тупін ь з б іб л іо т е к а р с т в а - М ір а Г а р м а ш хоче п о пр а ц ю ва ти в д іл ян ц і у к р а їн с ь к о ї б іб л іо гр а ф ії та кн и го з н а в с тв а , якій її б а ть ко , сл.п. проф. В о л о д и м и р Д о р о ш е н к о , в ід да в усе життя. Д о т е п е р М ір а Г а р м а ш ви яви ла себ е, як о б д а р о в а н а с п о с т е р е ж л и в іс т ю поетеса, в ір н а своїй Б а т ь к ів щ и н і У к р а їн і та у к р а їн с ь к ій н аціо н а л ьн ій культурі, (м іж ін., вона належить в А м е ­ риці д о А Д У К — А с о ц і а ц і ї Д і я ч і в У к р а їн с ь к о ї Культури). В ж е вийш ли д в і її к н и ж к и : п о е м а для дітей -Ж у р а в л і-, з б а р в и с ти м и іл ю с тр а ц ія м и її м у ж а Р о м а н а В аси ли ш ин а , що в ід р а з у ж п р о ­ м остила поетці д о р о гу на с т о р ін к и ж урн ал у «В еселка», і з б ір к а по езій для д о р о с л о го ч и ­ тача -В ід н а й д е н і роки», яку Л е о н ід П олтава в р е ц е н зії у «С вободі» від 2 0 січ н я 1 9 7 0 р. н азвав -в ід н а й д е н н я м л ю д с ь к о го світу» та ш ляхетним в ід н а й д е н н я м лю дини у м е та л е во м у вирі XX століття. В іт а є м о М ір у Г а р м а ш у колі вільних у к р а їн с ь к и х поетів, я кі пр а ц ю ю ть для зб агач ен н я у к р а їн с ь к о ї поетичної культури, р ід н о го м и с т е ц ь ко го сло ва та л ю /с ь к о ї д у ш і!

ТАК ХОЧЕТЬСЯ СИМФОНІЙ

Р е д а кц ія « А в а н га р д у 1

Так хочеться симф оній , С и м ф о н і й — як г р о з и ! Із т е р п к і с т ю п і в о н і й , Із С В І Ж І С Т Ю л о з и . З 6 е з о д н е ю печал і Зі с м і х о м ж а р т у н а . . . Так хочеться симф оній , А тут — н у д ь г а о д н а . Так хочеться простерти Ш и р о к и й п о м а х нрил, Хоч на р а з о к , хоч в м е р т и б П о с е р е д скел ьн и х брил ! Так хочеться вдаряти Ям х в и л я — о к е а н М ай н у т и — погуляти Нудись в к о с м іч н и й л а н ! Так хочеться К р у г о м вся Ця п л и т к і с т ь . ця м а н а . Л ише у грудях б'ється М ов приплив, глибина.

З ПОЇЗДУ Х олодні роси, С р іб л я с т і коси, Похилена верба. І ще н е д о с и т ь , Д у ш а ще п р о с и т ь Д и в и т и с ь , як ж у р б а С к о р и л а плеса. Поїзд. Кол еса В безм еж ж і рейок-змій. У см іх озерця, Ах с к іл ь к и с ер ця У всій к р а с і оцій ! М е в и і чаплі, Сталеві краплі Дзвенять в вікно дощем. А ген в д о л и н і Над- лісом синім — .3 х м а р и н о к д іяд ем .

115

НАДМАШИНА ХХ-ВІКУ

I I __________

леонід Полтава

Від Р е д а к ц і ї : д р у к у є м о у р и в о к з нової в ір ш о в а н о ї п'єси поета і д р а ­ матурга Л е о н ід а Полтави, під н а з в о ю «XXX». Ц е й м о н о л о г в и г о л о ш у є Н а д м а ш и н а , яку ство ри в молодий ін ж е н е р Д о р о ш , н а д ію ч и с ь нею у щ а с л и в и т и л ю д с т в о . А л е в р о з в и т к у д і ї Н а д м а ш и н а о б е р т а є т ь с я не в п о к і р н о г о р а б а , а в с у д д ю н а д ї ї в и н а х і д н и к о м . П ' є с а «X X X» ще не п о ­ с т а в л е н а на с ц е н і , в о н а т е х н і ч н о і с ц е н і ч н о с к л а д н а . Д о ц ь о г о ч а с у й шл и на с ц е н і п о к а з а н і р і з н и м и теа тр а л ьн и м и (найбіл ьш е в «Театрі у П ’ятницю» філядельфії, під р е ж и с у р о ю маестра В о л о д и м и р а Ш а ш а р о в с ь к о г о ) і а м а т о р с ь н и м и к о л е к т и в а м и т а к і п ’ є с и Л е о н і д а П о л т а в и , як «Чого шум ля ть дуби», «З ам ет іл ь» , « В о в к у о в е ч і й шк урі », «А ктори», •Недосяжнь»— д р а м а з у п ів с ь н о ю тем атиною, дія якої відбувається в У н р а ї н і й на С и б і р у . М і с т и м о м о н о л о г Н а д м а ш и н и з п ' є с и « Т ри і к с и » :

Я — в и н а х і д не т в і й. . . М и н а л и д о в г і ери С е р е д незгод, б о ї в та р о з б р а т у і ч в а р ; В ід ф а р а о н ів аж до Е с е с е р і й Пленав ід ею м а с безд ум н и й володар. Щ о К а н т и й Г е ґ е л і , що Н і ц ш е г о р д о в и т и й , С п еку ля ти в ни й М а р кс , д е м а го гіч н и й Лєн?... Н і , ні : не с т а в д л я в а с у ч и т е л е м у ч и т е л ь — Ш у к а ч людини, віщий Д іо г е н ! Р о с т и — не з н а ч и т ь р о з в и в а т и с ь , х л о н ю , Ф і з и ч н и й р і с т — не о з н а ч а є р о с т у . . . Т о м у о б е з з а к о н е н і «закони» В а с обліп или, мов короста... З а к о н — не п а п і р е ц ь і н е « у к а з » з г о р и ! — К о л и в і н не р о с т е із м и с л і і н д и в і д а ,

У ї

X

К о л и не в и з р і в і в т в о г о с у с і д а , — В із ь м и його й закон н о по д е р и ! Чи ти п о д е р з а к о н Про білі, чорні, жовті пір а м ід и З к р и в а в и х і го л о д н и х тіл? О божню вати можна й людоїда, С а ж а т и м о ж н а й к ат а на п р е с т і л , А л е плат ит и п о т і м бу ду т ь — м а с и , Ю р б а платитиме І, р а з о м з н е ю , ти; Л и ш с о в і с т ь м о ж е бути в а т е р п а с о м , Т а к , ч е с т ь і с о в і с т ь , а не ж и в о т и . . . Ти ж з н а є ш , Д о р о ш е , як д а л і є на с в і т і : Хто біл ьш п р а ц ю є — м е н ш е д і с та в , Хто м е н ш ро ст е угли б — П о н л и к а н и й рядити, З а га р б а в ш и чуже, Кричатиме — моє!.. Я к на н е г і д н и к а н а с т а в и т и з а к о н а ? Щ о м о ж е батогу завдати ч е р е д а ? Я к в и й т и с в і т о в і із * є с » і «да» О бщ езаконного Хамелеона?!.

леонід П о л т а в а З г а д а й , як д е р е в о з р о с т а є і з з е р н я т к а С п о ч а т к у — вглиб, а потім — д о го р и . А що ж у в а с ? Казенні прапори, С тан д ар ти зація людини, мов печатки, Б е з л а д н и й лад, н а к и н е н і «пор ядк и», Реклямний крик, пустопорожня мода І над у с ім цим в и в іс н а : «Сво бод а»?!. З а т я м : с в о б о д а — це в і д п о в і д а л ь н і с т ь , Н е м а с (в б е з л и к о г о ї ї н е м а ) , Ц е не ю р б а , а і н д и в і д у а л ь н і с т ь , Щ о силами пишається всіма; І д о к и ви не с т а н е т е с о б о ю — Не виграти й н а й м е н ш о г о вам б о ю ! З га д а й про матір... Ти д л я н е ї б у в н а й к р а щ и м ! £

Ч о м у ж не р в е ш с я т и м н а й к р а щ и м ст г Ч о м у не х о ч е ш , щ о б р а д і л а м а т и ? М о в Гуса, палите с в о г о Тар а са .. . О , в а ш р я т у н о к — не у Н а д м а ш и н і ( Б о па н р а б а і ' с а м р а б о м с т а є ) , Лише в удосконаленій Людині! (Н а д м а ш и н а XXX помітила, що і н ж . Д о р о ш з а с н у в ) Щ о, ін ж е н е р е , спиш?.. О т о ж б о в о н о й є... Д л я в с ь о г о д о сить сил, Але для с е б е — Н е м а є крил.

Про творчість своїх ровесників

НА ПОРОЗІ ПЕРЕД «СЬОМИМ НЕБОМ» Під цим заголовком появилася довша стаття відомого вже нам молодого поета Л.Госейка (Рим) в лондонській Українській Думці»-(26.11.70), в якій він робить порівнальний огляд поетичної творчости в Україні й на еміграції. Тут подасмс цю статтю в скорочені. Після короткого вступу про поетів старшої Генерації їх вплив на молодь, автор лише: В е л и к а п е р е м о г а ш е с т и д е с я т н и к і в — це з і р в а н н я з к о м у н і с т и ч н и м т р а д и ц іо н а л із м о м , і с в о є ч а с н и й п е р е х ід до н о в а т о р с ь к о ї т е ч ії — а ж у р н о с т и до с в о є р і д н и х духо ви х в и м о г ч ер ез п р и з м у с п р а в ж н ь о г о у с и ­ н о в л е н н я в л ю б о в і в іт ч изн и , до с в о г о р і д н о г о н а ц і о н а л ь н о г о с л о в а й к о р і н н о с т и п а т р и м он і ял ьн и х з о б о в ’ я з а н ь , в и с т у п а ю ч и в в е с ь ч а с п р о т и , мовляв, «опортуністичної се ґр е ґа ц ії» . В ід к и д а ю ч и всяку па ртійність, ч а с т и н н о з а б у в а ю ч и п р о « л е н і н с ь к у му з у » , в о н и в с е т а к и с п і д л о б а с п о ­ г л я д а л и на Ш е в ч е н к і в с ь к у й Л е н і н с ь к у п р е м і ї , м и м о т о г о , що в и с л о в ­ л ю в а л и с в о є у н і к а л ь н е к р е д о — б о р о т ь б у за с а м о с т і й н е м и с т е ц т в о . З а р о д и л а с я м у ж н і с т ь в у м о г л о д н і й . ф і л о с о ф с ь к і й к о н ц е п ц і ї , що с в о ї м и р і з н о г р а н н и м и св іт о б а ч е н н я м и порушила сумлін ня в к о ж н о го українця. П о е з і я ш е с т и д е с я т н и к і в не м о г л а з н а й т и к р а щ о г о в и с л о в у п е р е д в с е л е н н о ю . я к у М и к о л и С и н г а ї в с ь к о г о : «І я — л ю д и н а в н е в т о м н і м с в і ­ ті. п р и с л у х а й с я д о м е н е , с в і т е м і й ! » В і н г р а н о в с ь к и й , с п і в е ц ь д у м и с в о ­ го н а р о д у , не м і г н і к о л и т а к н а й в л у ч н і ш е в и с л о в и т и с я п р о с в і й н а р і д , я к от у цих н а р о д о л ю б н и х в і р ш а х : « Б о в і н — н а р о д . Б о в і н г л а г о л ж и т т я . В і н з м і н а з м і н Й о м у н е м а з а м і н и . В і н у в і к а х і с н у є д о пу т т я». П р а в д а в і н к о м у н і с т , а л е с в о є ї н а ці он ал ь н о с т и в і н не п р о д а в би з а о с т а н н і й лам ан и й гріш.

Дал і автоо ви чи сляє по е т ів с е р е д н ь о г о і м о л о д ш о г о в і к у на е м і г р а ц і ї, щоб ві дта к пе оейти до вл а сти в о ї заг а л ь н о ї оц ін к и їхн ьої тво рч ости.

О д н и м с л о в о м , м о ж н а п р е д с т а в и т и тих м о л о д и х п о е т і в — н а д і й н и м и . З а т е з а о а з в і д ч у в а є т ь с я в ч и т а н н і їх т в о р і в я к у с ь н е с п о д і в а н і с т ь — д у х о в у п о р о ж н е ч у . Це п о е т и , що п о ч а л и п и с а т и з р і з н и х п р и ч и н , а н а й ­ б і л ь ш е дл я д у х о в о г о з а с п о к о є н н я . О р і є н т у ю ч и с ь п е р е в а ж н о на т е ч і ї д eDи ва ц ій н о го с ю р р е а л із м у , вони з а м к н у л и с я в собі і створили — к о ж е н п о - с в о є м у — е г о т и ч н и й по етичн ий к р и т е р і й , у д а ю ч и с ь ч а с т и н н о до е г о ­ ф у т у р и з м у . Ц е. що п р и т а м а н н е д л я н и х , — то, м а б у т ь , та в і д л е г л і с т ь в і д національних почуттів і б ра к вдячности цьому п е р в и н н о м у м а т е р и н с т в у - У к р а їн і. П ід п а д а ю ч и під вплив м о д е р н іс т и ч н и х с т р у м е н ів , вони н е ­ с в і д о м о з а б у в а ю т ь п р о с в о ю п а т р и м о н і я л ь н і с т ь . П р а в д а , не к а ж е м о , що в з а г а л і п о т р і б н о к и н у т и с я у в и р у к р а ї н і з а ц і ї т е м а т и к и п о е з і ї , а л е н а в ' я з а т и щ о н а й м е н ш е д у х о в н и й к о н т а к т із т в о р а м и ш е с т и д е с я т н и к і в , які пишуть к о н ц е п ц і я м и ч и с т о г о м и с т е ц т в а , але с в і д ч а т ь в о д н о р а з про в о п л о ч е н н я в них б е з з а с т е р е ж н о ї в і д д а н о с т и до с в о є ї в і т ч и з н и . Ц і л к о м по-п ое ти ч н ом у м о ж н а пи са ти пр о с в о ю б а т ь к і в щ и н у , як С и н г а ї в с ь к и й це з р о б и в у с в о ї м “ Г р о н і » : « П о ч у т т і в с в о ї х к в і т у ч і г р о н а м а т е р і і н а р е ­ ченій принесу». Ми не х о ч е м о с о б і п р е д ’ я в и т и я к и х о с ь п р е т е н с і й дл я с т в о р е н н я т і є ї чи і н ш о ї л і т е р а т у р н о ї м о д и , — н а м п о т р і б н о н а ц і о н а л ь н о ї м у ж н о с т и , а пе р е д о в с ім — ід еа ль но го у с и н о в л е н н я і ід ентичності с в о го п о х од ж ен н я. М о ж е , д е х т о с к а ж е , що це п а х н е п а р т і й н і с т ю чи к л я с и ч н и м т р у б а д у р с т в о м . Н і . ми м у с и м о с т а т и на п о р і г п е р е д « с ь о м и м н е б о м » — бути т е ж у нашу чергу н о в а т о р а м и ! П е ре д нами ж н и в о с е м и д е с я т и х ронів. Г о л о ­ в н а з а с а д а п о в и н н а бут и у к р а ї н і з а ц і я т е м а т и к и , я к а щ о р а з б і л ь ш е с т а є б е з п р е д м е т н о ю й с у б ’єк т и в н о ю . Н а й б іл ьш з р а з к о в и м и є поетичні т в о ­ ри В С и м о н е н к а . Л . К о с т е н к о , В і н г р а н о в с ь к о г о й з а х а л я в н і в і р ш і ( м о ­ ж е н е в и с о к о ї п о е т и ч н о ї т е х н ік и , але в и с о к о г о н а ц і о н а л ь н о г о почуття) к н и ж к и “ К р и к з м о г и л и » . О п о р т у н і с т и ч н і й л і т е р а т у р н і й з м од е рн і з о в а н і й т е ч і ї п р о т и с т а в м о с в о є р і д н і ш у к а н н я , я к і м о г л и б бути л і р и к о ю ш е с т и ­ десятників. Ідеологічне підложжя дуже яскраве — підкорення творчого д у х а д о м а г а н н я м н а ш о ї с в о б о д о л ю б н о ї і д е н т и ч н о с т и та н а ц і о н а л ь н о ї п о а в д и . в е д у ч и ч е с н о т л и в у к о н к у р е н ц і ю з д р у з я м и на с л у ж б і Му з и п о за з а л і з н о ю з а с л о н о ю , не н е х т у ю ч и т о г о , що в і д н а с н а ц і о н а л ь н е скитальче с у м л і н н я в и м а г а є . « Б е з г л а с н о м у , в а к у у м н о м у ф о р м а л і з м о в і » п о о т и с т а в м о н е о г у м а н і с т и ч н і і д е а л и . Я к о с ь то п р о ф . В . Ш а я н в и с л о в ­ л ю в а в с я т и м м о л о д и м п о ч а т к і в ця м :.«... уч і т ь с я д о б р о ї п о е з і ї у с т а р о г о Г о м е р а . С к о р о ч е н о ї м е т а ф о р и й р и т м і ч н о ї ф р а з и , о с н о в а н о ї на п е о н а х в і д д е н о г о зі с т а р и х у ж е м о д е р н і с т і в » . Ми ще д о д а м о — н а г л о п о т р і б н о літературних к л ю б ів . щ орічних з у с тр іч ів м іж п и с ь м е н н и к а м и , а в тому о р г а н у с п і л н и чи а с о ц і я ц і ї м о л о д и х б е л е т р и с т і в . Щ е р а з п о в т о р ю є м о . — не х о ч е м о п р е д ' я в и т и о с о б л и в и х п р е т е н с і й . а л е п р е д с т а в л я є м о н а ш и м м о л о д и м п о е т а м ці з а у в а ж е н н я д л я д а л ь ш о г о р о з в и т к у н а ш о ї е м і г р а ц і й н о ї л і т е р а т у р и , бо в о н а в з а г а л і не м о ж е п р я ­ мувати до с а м о с т і й н о ї о д и н и ц і п е р е д в с е с в і т н ь о ю л іт е р а т у р о ю , я к щ о ш в и д ш е не у д о с т о ї т ь с я с в о є ї д е р ж а в н о ї н е з а л е ж н о с т и , а ще с к о р і ш е тоталітарної ід е о л о гіч н о ї ко о р д и н а ц ії. З н а х о д и т ь с я у М и к о л и З е р о в а т а к а п о е т и ч н а м у д р і с т ь : «О ні , П е г а с о ­ ві п о т р і б н а п а ш а а то — не в и в е з е , з а г р у з н е н е б о р а к а » . О т о ж м и не п е р ш і , що х о ч е м о з а п о б і г т и н о в и м і н т е р е с а м — б у л и і н ­ ші " К О Н Ю Х И - , к о т р и х то у с в і т л і , то в т е м р я Б І н и н і з г а д у є м о .

118

Л. Г О С Е Й К О

МАМО, ЧИ ЧУЄШ МЕНЕ ТИ, МАМО?!

Ц е й з в о р у ш л и в и й в і р ш н а с п і в до н а с на ч у ж и н у , о к р у ж н и м и ш л я х а м и . Й о г о а в т о р к а , ю н а у к р а ї н к а на Б а т ь к і в щ и н і , н а п и с а л а й о г о в х в и л и н у творчої наснаги і зб ер іга ю ч и його перед хижим оком ворога, вислала своїй подрузі у в іл ьном у світі. М е л о д ію і м у з и к у до ц ієї піс н і с к о м п о н у в а л а д р у ж и н н и ц я С У М подр. М ар у с я Ю р к ів , ( Б е р і, А н г л ія ) а в и к о н у в а л о її у с п іш н о т ріо « К о н в а л і ї * , ( г л я д и фо т о с т о р . 9 1 )

Хто бачив м а й д а н ч и к , Т о й б а ч и в ті с т і н и , Щ о с лу хали п і с н ю о д н о г о хл оп чи н и ! В і н с к л а в її п р о с т о , ян с е р ц е с к л а д а л о , С п і в а в ї ї п р о с т о , як с е р ц е с п і в а л о !

Я « М а м о , чи ч у є ш м е н е Ти, м а м о ? ! М а м о , я х оч у д о Т е б е п р и й т и , М ам о, я рвуся до Тебе, м а м о ! А л е не п у с к а ю т ь к о л ю ч і д р о т и ! » Бараки, бараки, важкі домовини, На ці л и ли дула у п і с н ю хл оп ч и н и ! Чи б а ч и ш , чи ч у є ш д в а д ц я т и й м і й в і ч е ? ! Неспалена пісня щовечора кличе! «п Л ю д и , чи ч у є т е л ю д и ? Л ю д и , щ а сл ив о ідіть до м е т и ! Л юди, єднайтесь у борні, люди! Щ о б с в і т не с к у в а л и к о л ю ч і д р о т и !» Хт о б у в цей х л о п ч и н а ? В а с и л ь чи Я н е к ? Хай с к а ж е в а м п о п і л ... Цей с и в и й м а й д а н ч и к ! Щ е ми т ь , ще с е к у н д а і п о с т р і л л у н а є , А хл оп е ць в м и р а ю ч и тихо с п і в а є !

V

• М а м о , чи ч у є ш м е н е Ти, м а м о ! М а м о , я х оч у д о т е б е п р и й т и ! М ам о, я рвуся до Тебе, ма мо , А л е не п у с к а ю т ь к о л ю ч і д р о т и !

8

Ч Ч9

Музика : Маруся Ю р ків .

м а м о

ш

бочиі

А ТО

і

щ М и уо м и к

і

^ JHU5и/О

С7/

ГОо IOVOD П

J

щ = + о д н ого

спухали

-

е

і j j

т е

=£

ш

ПРОсго

С*/М6 п

да=

♦ ]Д -

L H J J I

JJ'A' C £*>4£

СП/&Й-

M tfO

\т

н

J

p S y t -6 g o т е ї

/У * -

#

jjiS

Ш ч Ф

- -

.

4

0 -le

Т Г

h e m /c

КЙЮ ТЬ

K0 ‘

-e ^ ЛЮ ЧІ

y p o -

T iJ

----------

=

Л \

У<?с ТО

■<*■ -&■

- 1 U no

н

лСУУ QO I t b E П/. , / \

i j -

s

нс

M -

ї .

- g -

* * ■

1 20

$

і с т и ^ л і

M

&Й8

^ Т іІШ

г г г г, | ) ^

ш

r fft/ІО

ш -

і ш

УУЄіиНЄНЕ ті/

YV

{

<■

ЛО

Ж

^ т 1

r

9 Н С£РЦЕ t * J i (j ft

—

і

(

+

4

- e

f~ J

J

**

c l

- U

i

4

I ' » » »

J

"

- o —

_ _ e -

.

^ e -

і

*

4

i

i

W

_ * L

-

З життя М арії Башкирців.

-----------------------------------

Соф ія Наумович.

МУСЯ НОННУРСОВЕ О П О В ІДА Н Н Я Н АГО РО ДЖ ЕН Е І ПРЕМ ІЄЮ СФУЖ О

В есняне передполудне в “ А к а д е м ії Жуліяна» заповідалося скучно Навіть веселе сонце, що зранку залило вулиці Парижа, захова­ лося за хмари і в ателіє затихли розмови. Зате ж в а в іш е з а п р а ц ю ­ вали олівці, крайди і вуглики, — дівчата хотіли викінчити свої ескізи, щоб було що показати Жуліянові. Тільки одна Бресляв, мабуть закінчивши роботу, залишила мольберт і підійшла до вінна веранди.

- Щ о ж ти там ц іка в ого побачила? — запитала її Дельсарт.

- Одну з цих аристократок, які інколи бажаю ть розважатися малярством.... Приїхала каритою, з лакеєм у Л і б е р і ї . . . Вітається з Жуліяном, а за нею... З араз ви п о б а ч и т е , вони йдуть сюди... Бресляв, не хапаючись, повернулася на своє місце, У цій хвилині відкрилися двері і пропустили с п р а в ж н ю пр оц е сію : елегантну молоду дівчину, що заш уміла тафтовою галькою, ста­ рого Жуліяна, маленького муринчика, обвіш аного клунками й кругленького, пухнатого пудля, що котився як клубок волічки.

- Мої дорогі пані, — промовив Жуліян, — маю велику приємністі ність представити вам нову поклонницю муз, панну Б аш кирців, а це ось мої студентки : панни Бресляв, Ванґ, Вік, Нотлендер, Форгамер, Дельсарт, Амелія... Привітавши незнайому легкими поклонами та приписовою у с м іш ко ю , дівчата підкреслено-пильно заглибилися в роботі, с п о ­ стерігаючи, проте, крадькома, її владну і свобідну поведінку. Скинувши мантильку з ш ирокою пелериною й, не розвьзуючи стрічки під бородою, — широкого, з перами, капелюха, — вона недбалим жестом нинула їх м уринчикові на руки, а коли цей по­ вісив на вішаку, наказала йому розкласти малярські причандали. Тоді вона ще піднесла за мохнату шкуру собачку, що чіплялася зубами її спідниці, і вмостивши його муринчикові на шию, випхала їх обидвоє за двері. Жуліян вказав їй м ісце за мольбертом і вона взя'лася за роботу. М оделькою цього дня була неокресленого віку дівчина, якій Жуліян припняв крила й уставив у летючій позі. Завдання було важке і не легко давалося студенткам. Переходячи від однієї до другої, Жуліян невдоволено витикав помилки, під кр есл ю в а в хиби і давав поради для виправлення рисунку. Тільки роботу Бресляв оглянув без слова. Вона була його найдавніша й найпильніша сту­ дентка, до тогож набагато талановитіша за всіх інших. Через пів години, обійшовши всіх, Жуліян пристанув перед рисунком нової студентки.

- Д е ви вчилися перед тим ? — запитав Жуліян.

- Та ніде !

— Як це ніде ?

- Тобто малою, ще в хаті, мої домашні вчителі давали мені лекції рисунку.

—— - І чого вони вас учили на цих л е кц ія х?

- Казали від рисовувати ґрав'юри...

- Це ж ніяна н а ука! А з природи, чи з моделя, ви ніколи не рисували ?

- Ніколи 1 - Тоді... Тоді у вас надзвичайні здатності, панно Б а ш к и р ц ів !

— і старенький Жуліян вихопив рисунок, під н іс його вгору і по­ казав усім. — Гляньте, мої п а н і ! О с ь як слід рисувати : тут нем ає ніякого замазування, ніяких поправок, тут усе гладке, природне, вірне, і цим, тільки цим, досягається подібности.... Панно Б а ш к и р ­ ців у вас талант і я вам ворожу світле майбутнє, коли ви тільки його не занедбаєте!... Працюйте, малюйте., а то була б шкода... велика шкода!... Жуліян поклав рисунок на м ісц е й вибіг з кімнати, а студентки, стовпившись біля нової, загом оніли всі нараз. Підлещена, в своїй гордості, панна Б а ш к и р ц ів намагалася приховати своє задоволен­ ня. ноли раптом з гам ору вирвався різкий голос еспанки А м е л ії: - Жуліян у м іє закрутити голову ко ж н ій п о ч а т ку ю ч ій ! Ці перші рисунки усім удаються легко, але труднощі починаються щойно з г о д о м 1 І згодом ми побачимо, як виглядатимуть оці «надзвичай­ ності»... Д е н ь у а ка д е м ії проминув швидко й молода малярка і не зчулася. коли за нею приїхала ввечорі тета. Вони ш видко переїхали з Л а тин сько го кварталу на вулицю А м пер, де був паризький бу­ динок Баш кірц е вих.

- Муся приїхала! Моя голубка втомилася, змарніла... Чого ж це тобі було там весь день за й м а ти с я ? І я кж е тепер, не спочивши, їхати в те атр? Р озаліє! Подавай ч и м с ко р іш е ве чер ю панні Мусі!...

- Але ж не клопочися, м а м о ч к о ! П о-перш е я зо в сім не голод­ на... А по-друге я й у гадці не м аю їхати у театр! Коли б ти знала, мамочко, як мені вдався сьогодні а рха н гел ! І як мене Жуліян хвалив і як завидували д ів ч а та -с у п е р н и ц і!...

- Ох лиш енько! Та ж, ти, М усінько, мусиш, хоч через силу щонебудь поїсти 1 У тебе ж таке слабке зд о р о в ’я.... А до театру заїде за нами князь Б о ж ід а р, як же йому в ід м о в и ти ?

- Ні. н і . м а м о ч к о ! їсти не буду, тільки чаю хай мені Розалія подасть на гору, а князеві Б о ж ід а р о в і я за те, н а м а лю ю колись портрета... На театр у мене тепер нем ає часу, мені треба перегля­ нути анатомію... Щ о б мені ніхто не п е р е ш ко д ж а в !

- Та підожди бо М у сін ь ка ! С ка ж и якого архангела ти м а л ю в а ­ л а ? Чи не св. Михайла, отого, що в К и є в і?

- Ха-ха ха ха! Ну й наївна ж ти, м а м о ч к о ! Та відкіля Жуліян знав би щонебудь про ки їв сько го а р ха н гел а? В ін зробив його з кафешантанної с п ів а ч к и !... З модельки, розумієш м а м о ? І я його добре охопила, бо в мене талант! Але я не хочу бути по сер е дньою м а л я р к о ю 1 Я хочу бути кращ а за Бресляв...

- А хто ж така ота Б р е с л я в ?

- Це швайцарка. Вона студ ію є в Жуліяна і в Роберта Ф лері вже п'ять р оків і ко ж н о го року дістає медалю. Але цього року медалю дістану я1 - Ну. ти в мене завзята, та с а м о го завзяття не вистачить ...

Ти вже хотіла бути співачкою, а з малку танцювала як русалка в нашому парку...

- Я кж е ж я можу співати, коли з мого повного голосу залиш ив­ ся тільки м аленький? А для танцю сили не достає... Але м а л ю ­ вати я можу і буду! Побачиш, мамочко, я стану славна! Про мене світ заговорить! Не гнівайся, моя добра мамочко, займися кн я­ зем і відправ його так чемно, як це тільки ти вмієш. На добраніч т о б і! Муся зникла на горіш ньому закруті внутрішних сходів, а на веранді появився високий чорнявий красень із витонченим, бла. городним профілем. Позаду князя Божідара Ка ра ґе о рґієвича в із ­ ник ніс величезний кіш із квітами... *

Дівчата поволі забували екстраваґантність першої Мусиної по­ яви в академ ії та її початкове стримане й горде відношення до них. Дедалі вона завойовувала їх св о єю веселістю, вигадливістю добротою і ... співом. На превелике згіршення своєї мами, вона ходила з ними (пішки !) по Латинському кварталі, зо кре м а ж за ­ хоплювалася мальовничою вузенькою вуличкою Муфтар, відвіду­ вала Бресляв і Дельсарт у їхній мансарді, а одного вечора при­ несла зі собою в ателіє, свою бандуру. Коли вона заграла де кілька мелодій, які вивчила ще малою в Гавронцях, — цей інстру мент очарував усіх. Дівчата просили грати їм ще і ще. П ід б а д ьо ­ рена цією авдиторією Муся заспівала пісеньку, яку наслухувала вечорами на вулицях полтавських сіл «Карії очі, чорнії брови», аком панію ю чи собі на бандурі, та пояснивши дівчатам зм іст цієї любовної пісні. Захоплення від неї було таке загальне і щире, що дівчата зовсім не замітили, що на порозі ателіє появився був уже давно Жуліян і слухав з великим задоволенням цього концерту. Коли його врешті зауважили, він підійшов до Мусі, щоб пригля­ нутися дивному інструментові.

- Я думав, що це мандоліна й дивувався, ян можна з неї ви­ добути такі шляхетні зв уки ! Мандоліна ж бо скрипить, а не співає. А до того ще ваш спів, Мадмуазель М у с ія !... Та к мило було слу­ хати цю дивну пісню... Чорт візьми, як це мене схвилювало... Ця пісня... це «рюс»?...

- О ні, М аестро! Це пісня з моєї вужчої батьківщини, з У к р а ї­ ни !

- Ага, У країна - країна козаків! Знаю, знаю, читав це в історії Проспера Меріме... Але, але... це все ж таки Р осія ?

- Я власне..., — раптом почервоніла до вух, Муся, — небагато вам можу про ці речі сказати... Я тільки знаю, що народилася і виховалася в У країні, тобто в Малоросії, але там, властиво, Р осії немає... Тільки дуже зр ід ка заходили до наших Гавронців, чи Ш патівки, мандрівці кацапи, чи пак москалі... і місцеве населення сміялося з їхнього одягу і мови... Ви знаєте, ми завжди маємо к л о п і т з цими справами... Навіть у Римі, як ми були на авдієнції у Папи, - довелося моїй м ам і вияснювати св. Отцю, що ми не з Петеобуога. а з Полтави !...

- О с ь воно я к ! То ви, Мадмуазель Мусія, відкриваєте нам А м е р и ку ! Ми про ці речі так мало знаємо!... Але киньмо це, воно переходить наші відомості з ґеоґрафії... Краще ви нам заспівайте ще цих ваших чудових пісень! Цього вечора ніхто вже не малював. Усі слухали пісень із бать­ ківщини цієї дивної, розпещеної й ексцентричної «етранжерки», в якої було таке відчутливе серце й стільки талантів... Мелодії, що їх добували тоню сенькі Мусині пальчики з цього предивного, е к ­ зотичного інструменту, — були такі захоплюючі й легкі, що їх зпочатну мурмурандо, дедалі чимраз голосніше підхоплювали всі дівчата, а чорно-ока Амелія, відчувши мабуть у недавньому «во­ рогові» братню душу — сіла до фортепіяну й на лету дороблювала акомпаніямент. Концерт вийшов чудовий, бо врешті і старий Ж у­ ліян почав «басувати», та притягнув до «дівочої» залі їхніх то в а ­ ришів з кляси Роберта Флєрі й врешті його самого...

- Щ о ж це ви перемінили нашу стару а ка д е м ію в музичну а ка д е м ію ,в музичну с т у д ію ? — запитав він скориставшися пе ре ­ дишкою.

- Ш ан о в н ий колего! Ви трапили в добрий час. Я говорив вам уже про мою нову, талановиту ученицю, а тепер ви самі маєте змогу переконатися різнородних талантах панни Башкирців... *

«Сальон» роївся м алярською братією, відвідувачами, протек­ торами, гарними дамами, професорами академій і авторами висставлених картин.

- Погляньте на цих «Жана й Жака», двох дітваків, які панна Б аш кирців показує в своїй к а р т и н і! Вульґарні обличчя цих синів передмістя можуть задоволити найсуворіших реалістів ! Навіть їхні, завеликі, черевики мають вигляд каналій...

- Але ж авторка цих простацтв, чий талант стверджується так живо, без найменшого зусилля приподобатися, — це молода д ів ­ чина з найвищих кол аристократії, дуже люблена у світовому то­ варистві та призвичаєна до елегантії! Дивний смак!... На виставі була теж «Парижанка», «Портрет княза К» (якому Муся таки винагородила відм ову в театрі) і «Краєвид», але най­ більше гурмилися люди біля «Віча».

- Вона працює наче б хотіла зробити фортуну своїми картинами!

- І який контраст! Вихована найкращ ими ґувернантками з р із ­ них країн, живе в аристократичному оточенні, буває на д в ір с ь ки х балях і має замилування в цій особливій п о г а н і! У цих вульґарностях, які можна зустрінути тільки по віддалених передмістях!

- І якраз «Віче» дуже інтересне у цьому в ід н о ш е н н і: тут саме діти з найнижчих п р ош ар ків суспільства, що виходять зі своєї нужденної вулиці Бремон. їхні очі вузькі, наче заспані, або з а ­ ліплені брудом, обличчя бліді, анем ічні, та на них якась дивна хитрість, коли вони слухають старшого, що показує їм якусь н ік ­ чемну забавкт. В ід цієї знаменито розставленої ґрупи, в ід ір в а ­ лася тільки дівчинка, вся загорнена в темний фартух, що відхо^ т ь у напрямі свого злиденного дому.

- Я не знаходжу в цьому сю ж е ті нічого, що промовляло 6 до душі, до серця. — що натякувало б бодай на якусь поезію дитин­ ства. проте... А проте вона має якусь дивну, притягальну силу... Глядіть: із цілої вистави, найбільше публіки зб ір а є са м е ця вуль­ гарна картина...

- Хто вона, ця авторка?

- Якась чужинка. М олоденька й незвичайно ґраційна, з д о б р о ­ го дому, багата. Та не зва ж аю чи на те, виявляє незвичайну п р а ­ цьовитість і повагу до мистецтва. Критика ворожить їй небувалу славу, а Бастієн Л є па ж просто захоплений нею. П р и р ів н ю є її до Анрієти Бравн і Рози Бонер. Минулого року дістала була в ід з н а ­ чення на Паризькій Виставі, а цього року у Н іцці, де Ф р а н ц ію репрезентували такі ім ена як Кабанель, Бур ґе р о, Ебер, Бастієн Лєпаж. Булянже, Р об е р -Ф л єрі, Лефевр і інші. Панна Б а ш ки р ц ів дістала там нагороду за своїх «Жана й Жака» — двох «ґаменів», що й д у т ь до школи, тр им аю чись за руки, старший із листочком у роті, молодший розглядається довкола й дається вести братові на сліпо... Та са м і бачите — надзвичайна картина!...

- І надзвичайні успіхи такої молодої д ів чи н и ! С кіл ьки ж їй ронів. двадцять ?

- Двадцятьтри, але виглядає молодше і яка ж красуня ! Вона напевно дістане тепер м ед а лю !

- Глядіть, якраз до неї підводить Р об е р -Ф л єрі нашу національ­ ну славу — Б астієна Лєпажа!... *

- Дозвольте мені, скласти вам, Мадмуазель Б а ш ки р ц ів , — м ою найглибшу шану й подив за ваші досягнення ! — і Бастієн Л єпаж , невисокий, худорлявий молодець, низько склонився перед Мусею.

- Мої д о с я гн е н н я ? Які ж вони нікче м н і супроти ваших, М е с іє Л є п а ж 1 Та, якщо я й справді добилася яких успіхів, то тільки з а в ­ дяки вам...

- М е н і? Я кж е це? Ми тільки-що познайомилися...

- Так. це правда, але ваші картини я знаю вже від давна і вони мене штовхнули на шлях цього сп р ав ж н ьо го реалізму, якого так не долюблює публіка... Тільки я більше ціню вас одного як усю п у б л ік у 1- випалила Муся й зразу ж залилася румянцем, налякав­ шись своєї непотрібної щирості. Але їй з д опо м о го ю прийшла тактовна мати, яка на цій же канапі розмовляла з Р обертом -Ф лєрі.

- Так це п р а в д а ! — сказала вона спокійно, — На всіх виставнах, так у Парижі, як у Ніцці, — Муся здебільша признає першенство вашим картинам і ми були б вам дуже вдячні, пане Лєпаж, коли б ви нам показали ще й ці твори, які на вистави не попадають.

- Але ж це буде велика честь для мене, Мадам, тільки . ж під о д н іє ю у м о в о ю : що я з м о ж у побачити теж ателіє Мадмуазель Баш кирців...

- О. їй далеко до вас, але коли ви настоюєте, то д уж е п р ош у : ч е ка тим ем о В ас у найближчу неділю з обідом . - І пані Б а ш к и р ­ ців бачучи. що Муся вже отряслася з заміш ання, повернулася д о .— пооФесооа.

—

- М ам очко, ти н е зр ів н я н а ! — пригорнулася Муся до матері в колясці, — В ід кіл я ти знала, що Бастієн Л є п а ж мій улюблений м а ­ л я р ? Ти ж так «нїчого не розумієш » у малярстві ?

- Зате ж від чув а ю по -ж ін о ч о м у ! А при тому, моя дитино, хоч як ти негодуєш на мене за всі мої завваги щодо твоєї поведінки, то знай, що товариські форми, коли їх зберігати і вм іло за сто со ­ вувати, — дуже д оп о м а га ю ть у життєвих складних ситуаціях. О с ь ти вирвалася сьогодні як «Пилип з конопель»! Та к м ож е зр о б и ­ ти наша «хохлушка», але не вихована панна! Ти ж донька м а р ­ шала полтавської шляхти, посвоячена з родами князів Кочубеїв і Гамаліїв, — тобі цього ніяк не годиться робити!

- Х а-ха-ха! Ти чарівна, м ам очко, з цим твоїм «благородним» вихованням, шляхтою й «дворянством»!... Але я не гн ів аю ся на тебе, бо мені сьогодні так весело, так весело!... Бо іншого дня я тобі сказала б, що моє походження м ож е щось і важить у Полта­ ві, чи в Х аркові, але не в П арижі, м іж культурними людьми Тут значить тільки моя робота...

- М ож е ти і правду кажеш , дитино, ти в мене мудренька. Тільки... Чому ж оці писарчуки з ґазет так випитували мене про наші маєтки й посвоячення, а не про те, що ти малюєш у хаті, що читаєш, що пиш еш ? А ж я са м а мусіла їм сказати про ці товстелез ні томи твнєї власної бібліотеки, про грецьких і рим ських клясиків, про Ш е к с п ір а , про Тита Л ів ія й Платона...

- Х а - х а - х а ! Ой не м о ж у ! Моя золота, чарівна, наївненька м а ­ мочко! Ха-ха-ха! Вони тебе про маєтки, а ти їм про Тита Лівія... Ха-ха-ха... Ну й розсм іш ила ти м е н е ! А, мамочко, скажи, яку мені сукенку надіти в н е д іл ю ?

- О. Господи ! Та чи не закохалася ти в того Бастієна Л є п а ж а ? Ото бували в нас р и м ські патриції, англійські герцоґи, нім ецькі ґрафи. бували ми на бенкетах з королями, князями й наслідниками престолів, а ти не журилася туалетами, — все залишала на мою голову, а тепер ось на тобі! — їй с уке н ка в голові задля я ко ­ гось Лєпажа! Д о р е ч і : паж — звучить плебейськи, щось наче слуга, чи джура?

- М амочко, не см ій! Це ж м алярська слава Франції, це велич!

- Т а к ? А я й не знала! Ну годі, коли він тобі подобається!... А сукенку я дам тобі до неділі пошити, щоб ти мала новеньку...

- А до твойого відома, — перебила їй уже роздратована Муся, - «паж». - це якраз не плебдйське поняття, але шляхетське! Але для цього треба щось інше читати як твої улюблені романи!..

- з о в с ім р із к о закінчил а Муся розм ову і в ід кин ув ш ись на подуш ки карити, зайшлася сухим кашлем.

(ДАЛІ БУДЕ)

ОЛЕКСАНДЕР ОЛЕСЬ 2 2 л и п н я 1 9 4 4 р о к у п о м е р у П р а з і на 6 6 р о ц і ж и т т я , з н е д о л е н и й т я ж к и м ж и т т я м на ч у ж и н і , поет О л е к с а н д е р О ле сь . 5 т и ж н ів пе ре д його с м е р т ю , Гестапо з а м о р д у в а л о його о д и н о к о г о с и н а по ет а О л е г а О л ь ж и ч а , але б а т ь к о в і про це в ж е не с н а з а л и і т ак , л і т о в о є н н о г о 1 9 4 4 р. з а б р а л о в і д н а с , тан з а в ч а с н о , д в о х в и з н а ч н и х поетів — ба т ь ка і сина. Д в о х поетів, які заним а ю т ь п о д і б н і м і с ц я в у к р а ї н с ь к і й п о е з і ї , бо о б а бу ли с п і в ц я м и н а ц і о н а л ь н о ї б о р о т ь б и , о б а з а н л и к а л и до г а р т у , до в и д е р ж л и в о с т и і є д н о с т и у з м а г а н н я х д о в е л и к о ї ме т и . В о н и , як к о л и с ь н а ш і к о з а ц ь к і м а н д р і в н і к о б ­ з а р і , не д а в а л и н а р о д о в і з а с н у т и в н е в о л і , б у ­ д и л и й о г о д о б о р о т ь б и за в л а с н е д е р ж а в н е життя. О . О л е с ь — це п с е в д о н і м О л е к с а н д р а К а н д и би. Н а р о д и в с я в і н 1 8 7 8 р о к у в п і в н і ч н і й Х а р ­ к ів щ и н і в селі В е р х о с у л і в х л і б о р о б с ь к і й родині і там пр о в ів с в о є д и ­ т инст во. О л е с ь з а к і н ч и в у Х а р к о в і В е т е р и н а р н и й Інст ит ут і в і д т а к п р а ­ ц ю в а в к і л ь к а р о к і в у К и є в і у с в о ї й п р оф е сі ї . Але й о г о п о н л и к а н н я було - л і т е р а т у р а , Щ е в с е р е д н і й ш к о л і в і н п о ч а в п и с а т и в і р ш і , а що в ш к о и в ч ил и т і л ь к и по р о с і й с ь к и , в і н п и с а в п е р ш і с в о ї п о е з і ї по р о с і й с ь к и і по у к р а ї н с ь к и . Р о с і й с ь к а ш к о л а в У к р а ї н і , як і р о с і й с ь к а п р а в о с л а в ­ на ц е р к в а , с т а р а л и с я р у с и ф і к у в а т и у к р а ї н ц і в і т о м у не д и в н о , що у б а ­ га т ь о х м о л о д и х л ю д е й н а ц і о н а л ь н а с в і д о м і с т ь т од і б у л а п р и т у п л е н а . А л е в и с т а р ч а л о м о л о д о м у О л е с е в і п о ї х а т и в 1 9 0 3 р о ц і до П о л т а в и на с в я т о ч н е в і д к р и т т я п а м я т н и к а І в а н о в і К о т л я р е в с ь к о м у , я к е було м о г у т ­ н ь о ю , як на ці ч а с и , у к р а ї с ь к о ю м а н і ф е с т а ц і є ю (в я к і й в з я л и у ч а с т ь д е л е г а т и з ц і л о ї У к р а ї н и , а в т о м у і зі З а х і д н и х З е м е л ь ) , що б т а м в і д ­ чути у к р а ї н с ь к у с т и х і ю та д о в і д а т и с я в и р а з н о хто в і н . В і д ц ь о г о ч а с у О л е с ь п и с а в л и ш е по у к р а ї н с ь к и , В і н п о б а ч и в , що в і н є с и н о м б і д н о г о , п о н е в о л е н о г о М о с к в о ю , у к р а ї н с ь к о г о н а р о д у і для ц ь о г о н а р о д у в і н м а є працювати.

•О, правда , мій народ с м іш н и й без нраю; С л і п и й , г о р б а т и й і чу дн и й . . . В і н с т а р ц е м з л і р о ю блу на є І н а в і т ь хто в і н — в і н не з н а є . . . Т ак ий .. . б е з п а м я т н и й такий... Але я всім прилюдно п р и зн а ю с я : Я с и н йог о. . . Я с т а р ц і в с и н ! З а руну, г л я н ь т е , з н и м б е р у с я І з а в ж д и з н и м іти к л я н у с я К у д и с ь на г о р и із д о л и н ! В 1 9 0 5 році ско л их н ул а г р о м а д с ь к и м життям у ц а р с ь к ій Р о с і ї пе рша р е в о л ю ц і я Н е м о в з е м л е т р у с з р у ш и л и ці р е в о л ю ц і й н і п о д і ї с о в і с т ь л ю ­ дей Л ю д и і н а р о д и п о ч а л и с о б і в и р а з н і ш е у с в і д о м л я т и ї х н є т я ж к е с т а ­ н о в и щ е . в їх г о л о в а х п о я в и л и с я п р о б л е с к и в і л ь н о г о ж и т т я . Х а й л і т а ю т ь в і т р и , хай с м і ю т ь с я г р о м и , — Ми не з в е р н е м з с в о є ї д о р о г и ,

Ми р о з іб є м вітри м олодим и грудьми, Грім заглушать пісні перемоги.

Т і л ь к и той д о с я г а є мети, хто і де, Т і л ь н и т о й , х т о г о р и т ь , не з г о р а є , С т е л е к и л и м для й ог о життя м о л о д е С м е р т ь в ін о к йому вічний спліт ає. В и щ е ж п р а п о р ясний. Б іль ш е віри в борні^ Г л и б ш е с у м н ів и , стогони, сльози :

П р о л і т а є жи т т я на к р и л а т і м ноні, Р о з к и д а є к в і т к и по д о р о з і . В і д ц ь о г о ч а с у , а ж д о р е в о л ю ц і ї в 1 9 1 7 р о ц і п о е т не п е р е с т а є к л и ­ кати, будити н а р ід , з в е р т а т и с я до й о г о честі, г а р т у в а т и й о г о до б о р о т ь ­ би:

Н е т р е б а с т р у н ! м е ч а м е н і г о с т р и, З а г р а й на к р е м е н і і к р и ц і , З а в и й к а й д а н а м и вязниці, П іс н я м и волі одури. Н е т р е б а с т р у н ! хай с т р у н и с п л я т ь І жд у ть я с н о г о дня об н о в и , К{>ли с в я т і п і с н і л ю б о в і В с е р ц я к р и в а в і полетять. Але тепер, коли один вночі Н а х а б н и й , л ю т и й нат п а н у є І матір і до ч ку ґвалтує, Хай ст ру ни сплять, ж и в у т ь ме чі ! П о ет в ір и т ь , що у к р а ї н с ь к и й н а р і д с к о р о п р о б у д и т ь с я волю. В 1 9 1 5 році він пиш е б а д ь о р у «Ю нацьну пісню »:

і

виборе собі

Р оспались кайдани, минула зима, Р озвіялись хмари, ростала пітьма, І сонце всміхнулося рідній землі, Голодну, холодну, з о г р іл о в теплі; Як поле хв ил ю єтьс я р ід н а земля, Я к м о р е р о з к у т е ш и р о к о б у я. П о т о к и , п о т о к и ш у м л я т ь , та г у д у т ь , С и н и У к р а ї н и і д у т ь та і д ут ь . Як хвилі, по зл оч е н і с о н ц е м згори, Ш у м л я т ь і г о й д а ю т ь с я їх п р а п о р и . А Воля в т ем ни ц і, а Воля в т ю р м і, О р л и ц е ю б ' є т ь с я об с т ін и н ім і. П о т о к и , п о т о к и ш у м л я т ь , та г у д у т ь , С и н и У к р а ї н и і д у т ь , та і д у т ь , і чутно в ж е В о л і , як хв илі шум лять. І в и д к о в ж е В о л і , як м у р и г р е м л я т ь . І п р а п о р в ж е м а є у неї в руці... О , ш в и д ш е до неї, о ш в и д ш е , б о р ц і !

З е м л я р о з с т у п и л а с ь ! І з п р а в е д н и х т рун Виходять Хмельницький, Мазепа, Богун ! І з Волі знімаютькайдани міцні І сліз ьми с п іва ю т ь щасливі пісні А буй ні потони в се д уж ч е шумлять, А ст іни в и с о к і вс е біл ьш е тремтять... Щ е хвиля ос т а н н я — і мури в пад уть ! С и н и У к р а ї н и н а м у р и і дуть. Т ан , п о е т не п о м и л и в с я . П р и й ш о в 1 9 1 7 р і к , ц а р с ь к а Р о с і я р о з в а л и ­ л а с я , а на ї ї р у ї н а х п і д н я л и с я д о в і л ь н о г о ж и т т я п о н е в о л е н і н а р о д и . Р анок, ранон ! час світання... О, яки й п р е к р а с н и й ч а с ! К р и к о м щастя і с т р а ж д а н н я У н р а їн а кличе нас. Голос Страдниці лунає! Голос М атері, сини, Під к о р о гв и вас склинає Стати в г р із н і буруни. Тіні п р а д ід ів блукають, Т і н і х о д я т ь по з е м л і , Нам норогви розгортають, Н а м д а ю т ь с в о ї шаблі. Ш в и д к о дзвони в Україні З а л у н а ю т ь , загудуть... Ш в и д к о н а с в е л и к і тіні Пі д с т я г а м и поведуть... Ч ас горіння... Ч ас світання. О, я к и й п р е к р а с н и й ч а с ! К р и к о м щастя і с т р а ж д а н н я У к р а ї н а к лич е нас. По ет з е н т у з і я з м о м в іт а є с т в о р е н н я У к р а ї н с ь к о ї Д е р ж а в и , він захоплється у к р а їн с ь к о ю а р м іє ю . У к р а ї н с ь к е в ій с ь к о , м о в з мо ги л и , встало, З а г р и м іл о в бубни, в су р м о н ь ки заграло, Розгорнуло прапор соняшно-блакитний, П р ап ор У к р а їн и ! рідний, з а п о в ітн и й ! В і л ь н у У к р а ї н у не с к у ю т ь к а й д а н и : В о б о р о н і волі на ше в ій с ь н о вс та н е, З аре ву ть гармати, закри чать шаблі, — Не дадуть а н ар угу р ід н о ї з е м л і.

В ід дощу, від г р о м у о ж и в е руїна, З ацвіте к в іт к а м и вільна У к р а їн а , Т в о р ч и й Ду х н а р о д у із м о г и л и в ст а н е , І з д и в у ю т ь в с е с в і т л и ц а р і — титани. О л е с ь , п е р е б у в а ю ч и в К и є в і від 1 9 0 9 до 1 9 1 8 ро ку, б р а в а к т и в н у участь в у к р а їн с ь к о м у н а ц іо н а л ь н о м у русі, головно в літературній д і ­ лянці. Він с п і в п р а ц ю в а в з у к р а ї н с ь к о ю п р е с о ю , пуб л ікува в с в о ї твори і з а о х о ч у в а в ін ш и х до с п і в п р а ц і над р о з б у д о в о ю у к р а ї н с ь к о ї л і т е р а т у ­ ри. П е р е ї ж д ж а ю ч и в 1 9 1 3 р о ц і ч е р е з Г а л и ч и н у д о І та л і ї , О л е с ь п о б у ­ в а в я к и й с ь ч а с на Г у ц у л ь щ и н і і н а п и с а в д у ж е г а р н и й ц и к л ь п р о г у ц у л і в • На з е л е н и х горах». В 1 9 1 8 р о ц і поет н а л е ж а в до р е д а к ц і ї у к р а ї н с ь к о ­ го щ о д е н н и к а в К и є в і « В і д р о д ж е н н я » . З у п а д к о м К и є в а — О л е с ь п о ­ д а в с я в 1 9 1 9 р о ц і на е м і г р а ц і ю . С п е р ш у д о В і д н я , а в 1 9 2 3 р о ц і до П р а г и , в як ій з а л и ш и в с я аж до с м е р т и . Як у В і д н і , так і в П р а з і , він д а л ь ш е п р а ц ю в а в для у к р а ї н с ь к о ї культури, стоячи о с т о р о н ь від по л іти ч н и х п о р а х у н к і в е м і г р а н т і в , а ча со м н а в і т ь в с а т и р а х ві н в и к п и в а в л ю д е й , я к і б и л и с я і в о р о г у в а л и за в л а с т ь і за п о ч е с т і , я к и х в ж е н е м а л и . У В і д н і О л е с ь з о р г а н і з у в а в « С о ю з у к р а ї н с ь к и х п и с ь м е н н и к і в і ж у р н а л і с т і в » і б у в г о л о в о ю ц ь о г о с о ю з у , як т а к о ж він з о р г а н і з у в а в д в а у к р а ї н с ь к і ж у р н а л и «На п е р е л о м і » і «Сміх». У П р а з і О л е с я м п р и й ш л о с я п е р е ж и в а т и т я ж к і ча си , бо з л і т е р а т у р ­ н о ї п р а ц і п р о ж и т о к б у в м і н і м а л ь н и й , а л е О л е с ь ц и м не з р а ж у в а в с я , д а л ь ш е т в о р и в і ще д р у г и х з а о х о ч у в а в д о п р а ц і . К р і м п о е з і й в і н п и с а в д р а м а т и ч н і т в о р и , (з н и х д в і м у з и ч н і п є с и : « С о л о м я н и й б и ч о к » н а п и с а в і н ж . Б. Л е в и т с ь к и й , і « І в а с и н Т е л е с и к » ) , р о б и в п е р е к л а д и ч а у к р а ї н с ь ­ ку м о в у з чужи х л іт е р а т у р , п и с а в для д іт е й , д о с л і д ж у в а в у к р а ї н с ь к у н а р о д н ю т в о р ч і с т ь , в и д а в в і р ш о в а н у І с т о р і ю У к р а ї н и дл я д і т е й . Н а ж а л ь , ця т в о р ч і с т ь за о с т а н н и х 2 5 р о к і в ж и т т я п о е т а є р о з с и п а н а по р і ж н и х ж у р н а л а х , ч а с о п и с а х і з б і р н и к а х і д о с і , хоч в і д с м е р т и п о е т а м и н у л о 2 5 лі т, в і д п о в і д а л ь н і з а л і т е р а т у р у к р у г и не з і б р а л и в о д н у к н и ж к у цих творів. О с та н н я д р у к о в а н а з б ір н а поезій, с ьо м а з черги, « Ч у ж и н о ю » , в и й ш л а д р у к о м у В і д н і в 1 9 1 0 р о ц і , а п е р ш а й о г о з б і р к а «З ж у р б о ю радість обнялась» появил а ся в 1 9 0 7 році. Н а ч у ж и н і п о е т т у ж и в з а У к р а ї н о ю і ця б о л ю ч а т у г а і с у м н і в і с т к и з рідних земель приносили йому тяжкі переживання. В ж у р б і я с о н ц ю не р а д і ю , В с л ь о з а х не б а ч у я в е с н и . . . В душі ношу єдину м р ію , О д н у її пе щу, л е л і ю , В н о ч і і в де н ь є д и н і сни... Це — к р а й м ій . К о л и в ж е в о р о г а не б у д е , К о л и на р і д н и й с т е п с т у п л ю , Тоді весна мене розбуде, Тоді затопить сонце груди, Тоді я п існю розіллю Про кр а й мій.

П о да й те в іс т о н ь к у через усі припони, Чи в в е л и к о д н у н і ч у н а с д з в о н и л и д з в о н и , Чи у с м і х а л и с я і очі і уста, Чи в ір и л и в в о с к р е с л о г о Х р и с т а , П о д а й т е в і с т о н ь к у ч е р е з усі п р и п о н и , П о д а й т е в і с т о н ь к у — чи ще не в с і в м о г и л і М ої брати і с естр и милі, Чи ще р о з і р в а н и й наш стяг Ж и в е в по р а н е н и х серцях... П о д а й т е в і с т о н ь к у — чи ще не в с і в м о г и л і . Поет робить собі д о к о р и : Я — мов Я — мов Я — мов Я — мов

с у р м а ч без с у рм и голосної, с тріл ец ь без з б р о ї золотої, орел б ез с и з и х нрил, вістун с ер ед могил.

О . О л е с ь як поет с п о в н и в у нашому в ід р од ж ен н і першої половини Х Х с т . в а ж н у м і с і ю . В і н с в о ї м и п о е з і я м и п р о б у д ж у в а в н а р і д до н а ц і о ­ н а л ь н о ї с в і д о м о с т и , д о б а ж а н н я в о л і , а к о л и ця д о в г о о ч і к у в а н а в ол я п р и й ш л а , в і н її з з а х о п л е н н я м і з е н т у з і я з м о м о с п і в а в з п а т о с о м т ак , як ніхто ін ш и й з н а ш и х по ет ів . Ж и в и , У к р а ї н о , ж и в и для к р а с и , Д л я си ли, для п р а в д и , для во л і! .. . Ш у м и , У к р а ї н о , як р і д н і ' л і с и , Я к в іт е р в ш и р о к о м у полі. Д о с у д у т е б е не с к у ю т ь л а н ц ю г и , І р у н и не с к р у т я т ь в о р о ж і : Стоять твої в ірн і сини н авкруги З ш а б л я м и в р у к а х на с т о р о ж і . С т о я т ь , п р и с я г а ю т ь т о б і на ш а б л я х І жити і в мерти з тобою, І п р а п о р и р і д н і в к р и в а в и х боях Н і к о л и не в к р и т и г а н ь б о ю ! О л е с ь - це н е л и ш е о д и н в і д т и н о к н а ш о ї г р о м а д с ь к о ї п о е з і ї , це т е ж с в і д о к і л і т о п и с е ц ь н а ш о ї н а й н о в і ш о ї і с т о р і ї , її с в і т л и х і с у м н и х с т о р і ­ нок, а його м іс ц е в іс т о р ії у к р а ї н с ь к о ї культури визначне і по чесне. Д о ба г а т ь о х п о е з ій О л е с я , так, як до п о е з і й Т а р а с а Ш е в ч е н к а н а ш і к о м ­ п о з и т о р и н а п и с а л и м у з и к у і як д о в г о у к р а ї н с ь к а п і с н я л у н а т и м е - так і с л а в а і п а м ’ ять п р о п о е т а не з а б у д е т ь с я . Д- р в . п о п о в и ч

графіка до творів т.Шевченка

В. НУТНІ Н - - П Р О М Е Т Е Й »

В .Н У Т Н ІН -

«НЕВО ЛЬНИН»

В .Н У Т Н ІН -

В .Н У Т Н ІН -

-С Л ІП И Й »

«П РИ ЧИ Н НА»

B.A BP AM EH KO - «ГАЙДАМАКИ»

Г.ГАВРИ ЛЕН КО -

«ПЕРЕБЕНДЯ»

- «У Н А Ш І М РАЇ НА З Е М Л І

«САДОН ВИ Ш Н Е ВИ И

КОЛО

ХАТИ

з графіки упа ГРАФІК НІЛЬ ХАСЕВИЧ

д м тп р о ік/шодкоеовікийі " % А ЇИ ЗТМ1 <DrA B V P-<0)X PD 'M //

Д -р Роман М АЗУРО К

ВИНИКНЕННЯ ДЕРЖАВНОСТИ НА УКРАЇНІ І НОРМАНСЬКА ТЕОРІЯ (ЗАКІ НЧЕННЯ) Я к в ж е з г а д а н о у п о п е р е д н і х статтях т.зв. п о к л и к а н н я н о в г о р о д ц я м и в а р я г ів — Р ю р и к а , С и н е у с а і Т р у в о р а , які нібито створили д р е в н ь о р у с ь и у д е р ж а в у , з а л і т о п и с о м п р и п а д а є на 8 6 2 р. Д в а д ц я т ь л і т п і з н і ш е в 8 8 2 р. н а с т у п а є о б ' є д н а н н я к и ї в с ь к о г о к н я з і в с т в а в о д н у д е р ж а в у — К и ї в с ь к у Русь, а К иїв стає с т ол и цею д е р ж а в и . За О л е га ( 8 8 2 - 9 1 2 ) в і д б у в а є т ь с я о б ' є д н а н н я б і л ь ш о ї ч а с т и н и с л о в ’ ян н а в к о л о К и є в а , а в ч а с к н я з ю в а н н я І г о р я f 9 1 2 - 9 4 5 ) м е ж і К и ї в с ь к о ї д е р ж а в и ще д а л ь ш е п о ш и р ю в а л и с ь . Її політична м о гу тн іс ть і м і ж н а р о д н ій авторитет значно зростають. В и з н а ю ч и р е а л ь н іс т ь о с о б и в а р я з ь к о г о к ня зя Р ю р и к а , як р о д о н а ­ чальника династії Р ю р и к о в и ч ів , його покликання новгородцям и о д н а ­ че не м о ж н а у в а ж а т и П о ч а т к о м д а в н ь о р у с ь к о ї д е р ж а в н о с т и . Н а т е р и ­ т о р і ї У к р а ї н и , я к і в с у с і д н и х з е м л я х на п і в н о ч і у т в о р и л а с ь « « н а н е з а ­ л е ж н о від в а р я гів в результаті г о с п о д а р с ь к о г о політичного і ку ль ту р­ н о г о р о з в и т к у с х і д н и х с л о в ' я н . Щ е д о п о я в и в а р я г і в у Н о в г о р о д і та з ' є д н а н н я й о г о з К и є в о м на з е м л я х У к р а ї н и і с н у в а л и н а ш и м и п р е д к а ­ ми з а с н о в а н і с а м о с т і й н і д е р ж а в и (ан т ів , в ол и н я н , полян, д р е в л я н ) , у яких виступали в с і ел ем енти д е р ж а в н о с т и — власна територія , власне населення і власна влада. П и с а н н я тогочасних а р а б с ь ки х і гр е ц ь к и х п и с ь м е н н и к і в п о т в е р д ж у ю т ь м о г у т н і с т ь тих д е р ж а в та в к а з у ю т ь н а їх висо кі досягнення в царині військової організації, господарства, куль­ т у р и і ц и в і л і з а ц і ї . В а р я г и п о я в и л и с ь на з е м л я х К и ї в с ь к о ї Р у с і щ о й н о т о д і , к о л и д е р ж а в н і с т ь на ц и х з е м л я х в ж е в і д с т о л і т ь і с н у в а л а — п р и ­ н а й м н і в і д І У с т. Р ю р и к з ' я в л я є т ь с я у Н о в г о р о д і в д р у г і й п о л о в и н і I X ст . і т а м к н я з ю є . Але його по клика ння новгородцям и видається надзвичайно сум н івн и м . П і в н і ч н о - г е р м а н с ь к і п л е м е н а н о р м а н і в , що з а с е л ю в а л и Ю т л а н д с ь ­ к и й та С к а н д и н а в с ь к и й п і в о с т р о в и , у У111 - XІ ст. ч и н и л и г р а б і ж н и ц ь к і н а с к о к и на к р а ї н и З а х і д н о ї і С х і д н о ї Е в р о п и . В IX ст. з а х о п и л и ч а с т и н у А н г л і ї , в X ст. - Н о р м а н д і ю , а в XI ст. — П і в д е н н у І т а л і ю і о с т р і в С і ц і лію. В з д о в ж м о р с ь к и х б е р е г ів Голляндії, Ф р а н ц ії, А н гл ії і Н ім е ч ч и н и п о т в о р и л и с в о ї д е р ж а в и . В 1 0 6 6 р. з а й н я л и в о н и А н г л і ю і с а м і с т а л и а н г л ій с ь к и м и ко р о л я м и . По В ол зі ходили н о р м а н и до К а с п і й с ь к о г о м о ­ ря , д е т о р г у в а л и з а р а б а м и , а по Д н і п р і ( ш л я х о м «і з в а р я г в о г р е к и » ) — д о В і з а н т і ї . З с е р е д и н и IX ст. н а й м а л и с я т е ж н а с л у ж б у д о к и ї в с ь к и х князів. Н а р о д и Е в р о п и м о л и л и Б о г а , що б х о р о н и в їх в і д ж а х л и в о ї л ю т і н о р ­ м а н с ь к и х п і р а т ів . О с ь що п и ш е Г е н д р і к Ф а н Л ю н у с в о ї й п р а ц і «І ст ор ія Л ю д с т в а » : « Н а г л о н а п а л и н о р м а н и на о д н е м и р н е ф р а н с ь к е а б о ф р из ь к е с е л о н а д г и р л о м р і к и . П о в б и в а л и в с і х ч о л о в і к і в , а їх ж і н о к п о з а б и ­ р а ли з с о б о ю . К о л и на м і с ц е д і ї п р и б у л и в о ї н и к о р о л я а б о ц і с а р я , п і ­ р а т и в т е к л и в ж е з і с в о ї м и с к о р и м и ч о в н а м и , з а л и ш а ю ч и за с о б о ю д о ­ г о р я ю ч і р у ї ни Ж о д н и й з п і д б и т и х н о р м а н а м и н а р о д і в не к л и к а в їх д о с е б е к н я з ю ­ вати, тільки ч о м у с ь о д и н о к і н о в г о р о д ц і . Інш і н ароди з а в о й о в у в а л и вони ^ м е ч е м , а в ід н о в г о р о д ц і в ч е к а л и на з а п р о ш е н н я . М а б у т ь б е з « п о к л и к а н 1 37

н я * ї х б у л и б в о н и в Н о в г о р о д н е п р и й ш л и , і д е р ж а в н о с т и у с л о в ' я н не б у л о б. В 9 1 1 p., моли ф р а н ц у з ь к и й к о р о л ь К а р л I II П р о с т а к не б у в у с и л і ставити н о р м а н с ь к и м піратам спротиву, один в і к і н г Роллон стає г е р ­ ц о г о м Н о р м а н д і ї (в X I I I ст. к р а ї н а ця п о в е р н у л а с ь д о ф р а н ц у з ь к и х в о ­ л о д і н ь ) . Й о г о в н у к В і л ь г е л ь м І. З а в о й о в н и к , п е р е м і г ш и в і й с ь к а к о р о л я а нгло саксів Гарольда, в 1 0 6 6 р . проголошує себе королем Англії (ди­ н а с т і я н о р м а н і в с и д и т ь на а н г л і й с ь к о м у п р е с т о л і д о 1 1 5 4 р.) Іс то р і я н о р м а н і в в Н о в г о р о д і і К и є в і з о в с і м п о д і б н а до ц і єї в Н о р ­ м а н д і ї і А н г л і ї : 1) Н о в г о р о д ц і у 8 6 2 р. н і б и т о к л и ч у т ь в а р я г а Р ю р и к а , щ о б з а с н у в а в ї м д е р ж а в у , а ф р а н ц у з ь к и й к о р о л ь К а р л III в 9 1 1 р. в і д ­ д а є Н о р м а н д і ю в і к і н г у Р о л л о н у у с п а д к о в е в о л о д ін н я , щоб цей решт у ф р а н ц у з ь к и х з е м е л ь з а л и ш и в в с п о к о ю . 2) О л е г і д е з Н о в г о р о д у в К и ­ ї в, в б и в а є к н я з я А с к о л ь д а а б о Д и р а і с т а є в е л и к и м к н я з е м К и ї в с ь к о ї д ерж ави, а Вільгельм І З авойовник з Н о р м а н д ії в А н гл ію — вбиває к о р о л я Г а р а л ь д а II і с т а є к о р о л е м . А л е в А н г л і ї і Ф р а н ц і ї н о р м а н и не с т в о р и л и д е р ж а в н о с т и і це в і д п о в і д а є д і й с н о с т і , в о н и д о к о н а л и ц ь о г о ч о м у с ь у с х і д н и х с л о в я н , я к і т а к як і ф р а н ц у з и і а н г л о с а к с и в і д д а в н а мали свої і в л а с ни м и с и лами з о р га н із о в а н і де рж ав и . З а л о г і к о ю н о р м а н і с т і в в и х о д и л о б, що н п р . I l l Р а й х с т в о р и л и н і м ц я м а в с т р ій ц і, бо вони в 1 9 3 3 р . покликали б увш ого гр о м а д я н и н а А в с тр ії, А д о л ь ф а Г і т л є р а , на с в о й о г о р а й х с к а н ц л е р а , а в р і к п і з н і ш е і на фю рера Німеччини. Я к щ о н о в г о р о д ц і н а в і т ь і п о к л и к а л и в а р я г і в до с е б е к н я з ю в а т и , то к и я н и їх н е к л и к а л и . Н о в г о р о д с ь к и й к н я з ь О л е г , я к о г о л і т о п и с е ц ь н а ­ зиває наслідником Р ю рика, захопив Київ силою і сам озвано проголо­ сив себе великим князем руським. О б'єднування земель першими к и ї в с ь к и м и к н я з я м и д о к о н у в а л о с ь т е ж не т а к то а ж н а д т о д о б р о в і л ь н о , час то при п о м о ч і м е ч а і в огн ю . Л і т о п и с е ц ь о п о в і д а є , що г о р о д у л и ч і в , П е р е с і ч е н , т р и м а в с я т ри р о к и і н е п і д д а в с я І г о р ю , а л е той т а к и в и с т о я в п і д н и м той ч а с і з д о б у в й о г о. . Д р е в л я н и п о ч у в ш и що І г о р з н о в і д е на н и х д а н ь б р а т и , с т р а т и в ш и т е р ­ п е ц ь з і б р а л и р а д у зі с в о ї м к н я з е м М а л о м і в и р і ш и л и й о м у к і н е ц ь з р о ­ б и т и . . . О л ь г а і д е п о х о д о м н а д е р е в с ь к у з е м л ю і п у с т о ш и т ь та п и щ и т ь їі Х о ч в а р я г и не б у л и з а с н о в н и к а м и д е р ж а в н о с т и н а т е р и т о р і ї У к р а ї н и , о д н а ч е їх р о л і як к н я з і в і д р у ж и н н и к і в в ц а р и н і п о ш и р е н н я к о р д о н і в К и ї в с ь к о ї Р у с і та з м і ц н е н н я ї ї в і й с ь к о в о ї с и л и , о р г а н і з а ц і ї і м і ж н а р о д н ь о г о а в т о р и т е т у не м о ж н а н е д о ц і н ю в а т и . В о н и б у ли х о р о б р и м и в о я к а ­ ми, с м і л и в и м и й ох о ч и м и , о д н и м с л о в о м д о б р е знали с в о є р е м е с л о . Б у л и р о з у м н і і р о з с у д л и в і , с к о р о в и в ч а л и м о в у з а в о й о в а н и х чи тих, я к и м с л у ж и л и , п р и с в о ю в а л и с о б і їх з в и ч а ї і з н и м и а с и м і л ю в а л и с я . В а р я г и л ю б и л и лад і т в е р д у владу. П р и в ч а л и с л о в я н до послуху і п о р я д к у , до д и сципліни і в ій с ь к о в о г о р е м е с л а , яке у в а р я гів вж е від н а й д а в н іш и х ч а с і в було г о л о в н и м зан я т т я м і з н а н н я м я к о г о вони д о б р е в о л од іли . Цього ж с л о в 'я н а м було й треба. Бо вони, к о х а ю ч и с ь головно у х л і­ б о р о б с т в і , що д а в а л о д о б р и й , с п о к і й н и й і в и г і д н и й п р о ж и т о к , по в о л і в і д д а л ю в а л и с ь від в о є н н о г о , т в е р д о г о , і т р и в о ж н о г о життя, я к и м ж и ­ ли д а в н і ш е , в ч а с и н а с т у п і в а з і й с ь к и х о р д на т е р и т о р і ю У к р а ї н и , а в с л і д за ц и м і в і д д и с ц и п л і н и , п о с л у х у і п о р я д к у .

138

Р о з в и т о к з е м л е р о б с т в а , з р і с т ж и т т є в о г о с т а н д а р т у , м и р н е життя, д о с т а т к и і в и г о д и п о с л а б и л и в і й с ь к о в у з д і б н і с т ь , о б о р о н н у силу, д е р ­ ж а в н у о р г а н і з а ц і ю , л а д і п о р я д о к не т і л ь к и у с л о в ' я н , а ле й с е р е д і н ­ ши х н а р о д і в х л і б о р о б с ь к и х к р а ї н Е в р о п и , я к і то т е ж в і д с т у п и л и б у л и в і д в о є н н о г о р е м е с л а та з р і к л и с я в о є н н и х п о х о д і в і г р а б і ж н и ц ь к и х н а ­

п а д і в н а і н ш і з е м л і . Н о р м а н и н а т о м і с т ь , з О г л я д у на у б о г і с т ь с в о є ї з е м л і , в ц ь о м у ч а с і ще н е м о г л и с о б і п о з в о л и т и н а с п о к і й н е , в и г і д н е іл іб о р о б с ь и е життя. З а м іс т ь плуго м, з д о бува ли с о б і хліб м е ч е м , який з ч е р г и з а п р а в и в їх д о г о с т р о ї д и с ц и п л і н и , п о р я д к у , л а д у і в о є н н о г о мистецтва. Г о л о в н а з а с л у г а в а р я г і в л е ж и т ь х і б а у з ' є д н а н н і у к р а ї н с ь к и х та і н ­ ш и х с л о в ' я н с ь к и х п л е м е н , що с п о ч а т к у ж и л и о к р е м о та н е р а з і в о р о ­ гували м іж с о б о ю , в одну велику д е р ж а в у - К и їв с ь к у Русь. При помочі в а р я з ь к и х н а є м н и х в і й с ь к о в и х д р у ж и н , я к і не б у л и н і ч и м з в ' я з а н і з к р а є м і н а р о д о м та я к и х м о ж н а б у л о п о с и л а т и п р о т и ч у ж и х і с в о ї х , в ж е перш им ки їв ськи м князем з династії Р ю р и к о в и ч ів довелось створити н а той ч а с н а й б і л ь ш у д е р ж а в у в Е в р о п і , ц е н т р о м я к о ї с т а л о с е р ц е У к р а ­ їни — Ниїв. Ці х о р о б р і д р у ж и н и б ра ли теж участь в у с п і ш н и х п о хо д ах київських князів в далекі н р а ї (на с л а в н у с т о л и ц ю г р е ц ь к и х ц а р і в — Н о н с т а н т и н о п і л ь , на з е м л і п е р с і в і а р а б і в за К а в к а з ь к и м и г о р а м и , п р о ­ ти х о з а р і в н а д К а с п і й с ь к и м м о р е м та б о л г а р і в н а д н и ж н і м Д у н а є м ) , які прославили меч наших п р е д к ів , з а д е м о н с тр у в а л и могутність К и ­ ї в с ь к о ї д е р ж а в и та з м і ц н и л и ї ї п о л і т и ч н е і г о с п о д а р с ь к е з н а ч е н н я в с у ч а с н о м у світі. Щ о д о п о х о д ж е н н я н а з в и « Р у с ь » , то це п и т а н н я о с т а т о ч н о ще не р о з ­ в 'я з а н е . К и ї в с ь к и й л і т о п и с е ц ь д о г а д у є т ь с я , що н а й м е н у в а н н я Р у с і п р и н е с е н е в а р я г а м и з і Ш в е ц і ї : «от т и х ( В а р я г ) п р о з в а с я Р у с к а я З е м л я » . П р о ф . Г о у ш е в с ь к и й у в а ж а є це м а л о п р а в д о п о д і б н и м , б о в ці й к р а ї н і т а к о г о н а р о д у чи п л е м е н и не с т р і ч а є т ь с я і т е ж у К и ї в с ь к і й Р у с і ш в е д і в н і к о л и ц и м і м е н е м н е з в а л и . « Д о п е р ш о ї п о л о в и н и XI ст. р а з у р а з с т р і ч а є м о в н а ш и х к н я з і в в с л у ж б і в а р я з ь к і д р у ж и н и . . . Т о м у , що т а к б а г а т о б у л о цих с к а н д и н а в с ь к и х в о я к ів м іж к и їв с ь к о ю «руською» д р у ж и н о ю , часто й с а м у Русь н а з и в а н о с к а н д и н а в с ь к и м або й н акш е «н о р м а н с ь к и м » н а ­ р о д о м » - п и ш е М и х а й л о Г р у ш е в с ь к и й . * З ц ь о г о в и х о д и л о б, що Р у с ь і в а р я г и за п е р ш и х к и ї в с ь к и х к н я з і в б у л и р і з н и м и н а р о д а м и . В а р а б с ь к и х д ж е р е л а х К и ї в с ь к а д е р ж а в а і Ру сь аб о с л о в 'я н и і руси це р і з н і п о н я т т я . В с л о в н и к а х а р а б с ь к о г о г е о г р а ф а - і бОи Н к у т а ( 1 1 7 9 1 2 2 9 ) г о в о р и т ь с я : « п е р е в а ж н и й х а р ч х о з а р і в це р и ж і р и б а , р е ш т а ж т о г о , що у н и х і с н у є , п р и в о з и т ь с я з Р у с а , Б у л г а р а і К у я б и . » А л ь М а с у д і ( п е р ш а п о л о в и н а I X ст. ) п и ш е : «що т о р н а є т ь с я п о г а н ц і в , яні ж и в у т ь в к р а ї н і х о з а р с ь к о г о к а г а н а , то д е я к і п л е м е н а є с л о в ' я н и і р у с и . А л е д е л е ж а л а Р у с ь , п р о це н е м а є тут м о в и . А л е це п о г а н с ь к е п л е м я р у с и му с і л о б жити д е с ь в с т е п а х п і в д е н н о - с х і д н ь о ї Е в р о п и , бо ж в л а д а х о з а ­ р і в на з а х і д п о з а Д н і п р о н е в и х о д и л а . Д е які д ослідники, обгрунтовуючи варязьке походження терміну « Р у с ь » , п о к л и к а ю т ь с я на п и с а н н я К о н с т а н т и н а П о р ф і р о ґ е н е т а , я к и й р о з ­ к а з у ю ч и як т р е б а ї ха т и п о Д н і п р у і п е р е р а х о в у ю ч и д н і п р о в і п о р о г и , п о д а є п р и ц ь о м у їх с л о в ' я н с ь к і і р у с ь к і н а з в и . П е р ш і з р о з у м і л і з у к р а ­ ї н с ь к о ї м о в и , д р у г і - з і ш в е д с ь к о ї . Ц е м а л о б бути д о к а з о м , щ о с к а н ­ д и н а в ц і і р у с и є о д н и м і т и м с а м и м н а р о д о м . О д н а ч е ц і є ї г і п о т е з и не м о ж н а прийняти без з а с т е р е ж е н н я . Г р е ки вж е сп о н о н в ін у й м е н ува ли н а р о д над Д н і п р о м с л о в ' я н а м и . І м ’ я «Русь» п о я в и л о с ь п і з н іш е . Д о в і ­ д а в ш и с ь п р о р і з н і н а з в и цих с а м и х п о р о г і в на т о р г о в е л ь н о м у ш ляху • із в а р я г во гр е к и » , я к и м и ві д д а в н а п р о ї ж д ж а л и те ж с к а н д и н а в ц і і мали для них с к а н д и н а в с ь к і н а з в и , г р е ц ь к и й п и с ь м е н н и к , для в і д р і з н е н ­ ------. ий с л о в ' я н с ь к и х н а з в в і д н е с л о в ' я н с ь к и х , м і г ці о с т а н н і н а з в а т и р у с ь н и м и , б о ж і в а р я з ь к и х д р у ж и н н и к і в , що н а й м а л и с я на с л у ж б у р у с ь к и х 139

к н я з і в т а в о ю в а л и п і д ї х п р а п о р о м і в м о в і я к и х ці н е с л о в ' я н с ь к і н а з в и д н і п р о в и х п о р о г і в б у л и з р о з у м і л і , і н о з е м ц і н е р і д к о н а з и в а л и т е ж русами. Д а л ь ш е д о с л і д н и к и ці н а в о д я т ь , щ о фі ни щ е й с ь о г о д н і н а з и в а ю т ь ш в е д і в Р у с ь ю , а с л о в ' я н в е н е д а м и . О д н а ч е це й л і н г в і с т и ч н и й ф а к т не м у с и т ь бути н е п о х и т н и м с в і д о ц т в о м їх т в е р д ж е н н я . С а м і ш в е д и с е б е н і к о л и Р у с ь ю н е й м е н у в а л и , і і н ш і н а р о д и , о к р і м ф і н і в , їх ц и м і м е н е к н е з о в у т ь . З в і д к и у ф і н і в ця н а з в а д л я ш в е д і в в з я л а с я , д о с і н е у с т і й и е н о . С а м а н а з в а , щ о п о х о д и т ь д е с ь з н е з а п а м ' я т н и х ч а с і в , не м о ж е бути н е р у ш и м о ю о с н о в о ю д о к а з у , на пр . г р е ц ь к а п и с ь м е н н и ц я Г а н н а Н о м н е н з в а л а н а с с н і т а м и щ е й в XI ст. п і с л я Х р. , п і д ч а с к о л и ці з н а м и н а в і т ь н е с п о р і д н е н і і з п і в н і ч н о г о П р и ч о р н о м о р я б ули в і д с у н у т і с а р м а т а м и в ж е у II ст. п е р е д Х р и с т о м . Р я д я н с ь и і і с т о р и к и , с п и р а ю ч и с ь г о л о в н о на т в і р І о р д а н а « П р о п о ­ х о д ж е н н я та і с т о р і ю г о т і в » , в я к о м у т о в ж е з г а д у є т ь с я п р о « р о с о м о н і в («народ рос»), в и з н а ю т ь от о т о ж н е н н я в л іт о п и с у Русі з в а р я г а м и рішуч п о м и л к о в и м . Т в і р ц е й п о я в л я є т ь с я бл. с е р е д и н и У І І І ст. а б о й п і з н і ш е . Н а у к о в і д о с л і д и в і д н о с н о п о х о д ж е н н я н а з в и « Р у с ь » д о с і ще не у с т і й н е н і . А л е чи в о н о т а к чи і н а н ш е , то в о с н о в н о м у н е я в л я є т ь q я аж т а к д у ж е в а ж н и м . Іс т о р и ч н і д ж е р е л а з а с в і д ч а ю т ь , що на з е м л я х У к р а їн и ю ч з м ін ю в а л и с ь і м е н а , н а с е л е н н я і н а з в и д е р ж а в , але її т е ­ о р і я і о с і л и й н « н ій з е м л е р о б с ь к и й н а р о д в ж е в і д в і к і в з а л и ш а ю т ь с я цими сам им и. С х і д н и х с л о в ' я н з а м і н и л и а н т и , а ци х з н о в у — п о л я н и , в о л и н я н и , д р е в л я н и і т .п . Ц і о с т а н н і з г о д о м н а з и в а ю т ь с я Р у с ь ю . Ц ю н а з в у п і з н і ­ ше з а с т у п а ю т ь : К и ї в с ь к е к н я з і в с т в о , Ч е р н і г і в с ь к е к н я з і в с т в о , В о л о димиро-Волинське князівство,Галицько-Волинська держава, З а по р і* жя (З а п о р із ь к а С іч ), Д е р ж а в а В і й с ь к а З а п о р і з ь к о г о і в с іє ї Руси ( на п І Е офіці йио ге т ь м а н щ и н а і в к і н ц і У к р а ї н а і у к р а ї н с ь н и й н а р ід . Н а з в а « У кр аїна » в п е р ш е зга дуєть с я в к и ї в с ь к і м літ опи сі під 1 1 8 7 р і в ід н о с и т ь с я до П е р е я с л а в с ь к о ї з е м л і. П і з н і ш е , як ге о г р а ф іч н е п о ня ті дл я п о з н а ч е н н я п р и к о р д о н н и х Т е р и т о р і й К и ї в с ь к о ї Д е р ж а в и , ця н а з в а п о ш и р ю є т ь с я н а П о н и з з я (т. є т е р и т о р і я м і ж П і в д . Б у г о м і Д н і с т р о м ) , а п і д к і н е ц ь Х У І ст . і з п о ч а т к о м Х У І І ст. — і на о з н а ч е н н я ц і л о ї н а ш о ї н а ц і о н а л ь н о ї т е р и т о р і ї . П р о ц е с в і д ч а т ь не т і л ь к и н а ш і л і т о п и с и , а л е теж й ін о з е м н і д о ку м е н т и . Т а к нпр. назви «Україна » в ж и в а ю т ь у своїх у н ів е р с а л а х і з в е р н е н н я х п о л ь с ь к і к о р о л і С т е п а н Б а т о р і й ( 1 5 8 0 р . ) і J м у н т I II В а з а ( 1 6 1 в р . ) . Н а зв а « Л ів о б е р е ж н а і П р а в о б е р е ж н а Україна» з'я вляю ться в іс т о ­ ричних д ж е р е л а х п ісл я А н д р у с ів с ь к о г о п е р е м и р ' я м і ж Р о с і є ю і П о л ь ­ щ е ю (1 6 6 7 р.) Хоч п і з н і ш е з у т р а т о ю д е р ж а в н о с т и ц а р с ь к и й уряд, н а д а в ш и в 30-и> р о к а х Х У I I I ст . н а ш і й к р а ї н і о ф і ц і й н у н а з в у « М а л о р о с і я » з а б о р о н я є в ж и в а н и я н а з в и « У к р а ї н а » , то в о н а н е т і л ь к и що в т р и м у є т ь с я , а л е й п о ш и р ­ ю є т ь с я . О с т а т о ч н е її з а к р і п л е н н я н а с т у п а є в П р о г о л о ш е н н і С а м о с т і й ности У к р а їн с ь к о ї Д е р ж а в и і К арпатської України. Як антам , в а р я га м , полянам , д р ев л ян ам , так і у країн цям належить ця с а м а з е м т і ця с а м а б а т ь к і в щ и н а . А н т и , це п р е д к и у н р а ї н ц і в , а ці ж п о то м и и а н т ів . О тж е за іс тор и ч ни м и д ж е р е л а м и д е р ж а в н іс т ь у наших п р е д к ів наяв н а щ е з а п ’ я т ь с т о л і т ь д о т з в . з а к л и к а н н я в а р я г і в , і, т а к ян у і н ш и х н а р і д і в . б у л а в о н а р е з у л ь т а т о м ї х з а к о н о м і р н о г о с у с п і л ь н о г о р о з в и т к у , а не діл о м н о р м а н ів , як цього силую ться довести пр и х и л ь н и к и теорії нор1 * 9 і маніам»

найбільшому и

х а

р

у

ники

виховникові

Де гордо зносяться дніпрові кручі, Незгасним променем крізь ночі й дні Над містом Каневом зоря сліпуча Сія в небесній глибині. А степ довколишній бандурить думи.

Пісень Тарасових здійма порив. І струни давнього з новітнім шумом Несуть акорд пророчих слів. І видно в далечі, як грас морі\ Як грізно піняться Дніпро і Прут. І чути — бурею летить в простори Відлуння Києва і Крут. І знову світяться вогні в Карпат.» х. У кожнім закутку поліських п у т . І кожна дихає завзя ття м хата. Готує пімсту кожний кущ . . . Ні, не в могилі Ти, не вмер. Кобзарю. Герольдом величі і слави днів Ідеш невидимо із нами в парі Ш ляхом одвічної борні. Ш ляхом осяяним, ш ляхом великим. Ш ляхом, що лезами накреслив Ти. Текли Вкраїною криваві ріки, Течуть та й будуть ще текти. А ми не спинимось. Іі синами Нас учать бути вс*- пісні Співця. Ні, Він не в Канові, Він йде із нами. Він каж е битись до кінця.

М .ВЕРЕС : ЗІ 36 ІР Н И -В ЧУЖ И Н Н И Х П Е РЕ П Л А В А Х -

СТВЕРДЖЕННЯ І ПРОПОЗИЦІЇ Ю нацько-виховної К о м іс ії ІХ-ого Конґресу Спілки У країнської м о ­ лоді. Ю н а ц ь к о -в и х о в н а К о м іс ія , в и б р а н а ІХ-тим К о н г р е с о м С п іл к и У к р а ї н с ь к о ї М о л о д і р о з г л я н у в ш и ц і л і с т ь в и х о в н и х п р о б л е м , що є о с н о ­ вою виховної праці в клітинах с у м ів с ь ко го юнацтва — стве рдж ує : 1. Б а т ь к і в с ь к и й д і м є н а й о с н о в н і ш о ю в и х о в н о ю н л і т и н о ю , є п і д в а л и н о ю , на я к і й щ о й н о м о ж е р о з г о р т а т и с я у с п і ш н а в и х о в н а с у м і в с ь к а д і я , а т о м у т р е б а п о в с я к ч а с н о д б а т и п р о н а й т і с н і ш и й з в ' я з о к в и х о в ’н и к і в ю на цтва С п іл к и У к р а ї н с ь к о ї М олоді з б а т ь к ів с ь к и м д о м о м . Конфе ренції з батьками, в им іна поглядів, безпо сер ед ньо ж иві контакти з н и м и , д о в о д и т и м у т ь до п о к р а щ а н н я в и х о в н о ї дії.

2. У к р а ї н с ь к і ц е р к в и , м а ю т ь бут и з б е р і г а ч а м и і з а х и с н и к а м и у к р а ї н с т в а , а т ом у с п і в п р а ц я з н и м и як з о д н и м з в а ж л и в и х ч и н н и к і в є с а м о з р о ­ зумілою.

3. Ш к о л и У к р а ї н о з н а в с т в а є д а л ь ш и м в а ж л и в и м ч и н н и н о м у ф о р м у ­ ванні у к р а ї н с ь к о г о св ітогл яд у юнацтва, а тому все с у м і в с ь к е Ю н а ц т в о п о в и н н о їх о б о в ' я з к о в о в і д в і д у в а т и , а у п р а в и в і д д і л і в Ю н а ц т в а та о с е ­ р е д к ів по ви н н і тісно с п ів п р а ц ю в а т и з тими школам и й сприяти в їх ­ ній р о з б у д о в і. Д е н е м а є ш к іл У к р а ї н о з н а в с т в а там п о в и н н е н С У М р о б и т и з а х о д и д л я їх з о р г а н і з у в а н н я . П о в н о ц і н н и м и дл я у к р а ї н с ь к о г о в и х о в а н н я я в л я ю т ь с я ц і л о д е н н і щ к о л и , к о л е ґ і ї та і н т е р н а т и . ї х т р е б а підтримувати і популяризувати, вим агаю чи узгляднення здорового н а ­ ціонального виховання.

4. С у м і в с ь к а о с в і т н ь о - в и х о в н а д і я є г а р м о н і й н и м п о є д н а н я м д в о х а с п е к т і в : і н т е л е к т у а л ь н о г о й е м о ц і й н о г о . М и п р а г н е м о не г і л ь к и д а т и ю н а к о в і з н а н н я , але й п р и г о т о в и т и й о г о , щоб в і н був з д а т н и й з а с т о с у ­ в а т и в ж и т т і в и в ч е н е і п і з н а н е . У з ' в я з к у з ц и м п і д к р е с л ю є м о не т і л ь к и такі форми п р а ц і, як в и к л а д - г у т і р к а , г о л о с н е читання, д и с к у с і ї , с а м о о о с в і т а , а л е й р о з г о р н е н а п р а ц я с а м о д і я л ь н и х г у р т к і в та п л е к а н н я р і з ­ ни х д і л я н о к м и с т е ц ь к о г о в и х о в а н н я .

5. П і д в а л и н о ю о с в і т н ь о - в и х о в н и х с у м і в с ь к и х д і й , на я н і й х о ч е м о в и ­ ховати н а ц і о н а л ь н е почуття ю н а к а є к н и ж к а й ю н а ц ь к і ж у р н а л и . В і ­ трини з к н и ж к а м и в с у м і в с ь к і й д о м ів ц і, п о р у ч а ю ч і плякати й к а т а л о ­ ги. п р о б н і ч и т а н н я , б і б л і о т е к а і б і б л і о т е ч н а п р а ц я , к о л ь п о р т а ж а к н и ж ­ к и. с в я т а к н и ж к и , к о н к у р с и д о б р о г о р о з у м і н н я к н и ж к и м о ж у т ь д о п о ­ м о гт и в н а б л и ж е н н і ю н а к а до к н и ж к и . О с н о в н а в и м о г а : о б о в ' я з к о в е з м а г а н н я до з а с н у в а н н я о с о б и с т и х с у м і в с ь к и х б і б л і о т е к .

6. Д о в к і л л я , це з о в н і ш н і й в и х о в н и й ф а к т о р у п с и х і ц і п і д р о с т а ю ч о г о ю н а ц т в а . Т о м у т р е б а н а м с т в о р ю в а т и для н а ш о ї м о л о д і у к р а ї н с ь к е 14 2 д о в к іл л я . П л е ка н н я у к р а ї н с ь к о ї культури лиш аєть ся н е о б хід н и м

складником національного виховання. Д руж инники й сеньори СУМ все і всюди зобо'язані творити й ширити здорову укр а їн с ьку а т м о с ­ ф е р у , б у д у ю ч и й д у х , щ о м а в би в и р і ш а л ь н и й в п л и в н а в и х о в а н н я юнацтва.

7. С У М є т а к о ж о д н и м з ч и н н и к і в р е л і г і й н о г о й н а ц і о н а л ь н о г о в и х о в а н ­ ня на ч у ж и н і . В и х о в н и й п р о ц е с в С У М з д і й с н ю є т ь с я г о л о в н о в ю н а ц т в і та ч а с т и н н о в Д р у ж и н а х . В и х о в н у ф у н к ц і ю в и к о н у ю т ь в и х о в н и к и , я к і в и р о с т а ю т ь з ч л е н с т в а С У М . В и м о г и я к і С У М с т а в и ть до с у м і в с ь к и х в и х о в н и к і в є в и з н а ч е н і п р а в и л ь н и к о м Ю н а ц т в а С У М - у та д о п о в н е н і й зінтерпретовані постановам и пр о гр а м о во ї к о м іс ії діяльности Д руж ин нинів.

8. В і н т е р е с і п і д н е с е н н я е ф е к т и в н о с т и й п р е с т и ж у н а ш о ї о с в і т н ь о в и ­ х о в н о ї пр а ц і, н а л е ж и т ь п і д в и щ и т и в и м о г и , як і с т а в и м о до м а й б у т н і х виховників. Здорова селенція і ґрунтовний виш кіл скріп ить висліди нашої в ихо вно ї дії.

9. В а ж л и в у р о л ю у в и х о в а н н і в і д і г р а є с п о р т і п л е к а н н я ф і з и ч н о ї с п р а в н о с т и , що м а є в п л и в на ф о р м у в а н н я х а р а к т е р у : у в и х о в н і й п р о г р а м і ю н а ц т в а усе є к о н е ч н и м в к л ю ч и т и с п о р т і п л е к а н н я культури тіла.

1 0 . В ж и в а н н я н а р к о т и к і в є ш к і д л и в и м д л я з д о р о в ' я та ф і з и ч н о г о і інтелектуального розвитку людини, тому С У М п о б о р ю є в с я к і прояви їх в ж и в а н н я та п о ш и р е н н я . Ц е в і д н о с и т ь с я т а к о ж д о н а д м і р н о г о в ж и ­ вання ал ькогол ю і нік отини.

11 . С т в е р д ж у є м о щ о ч и с л е н н и й с т а н с у м і в с ь к о г о ю н а ц т в а і д о р о с т у з а м і с т ь з р о с т а т и д е щ о з м е н ш у є т ь с я , що є п о в а ж н о ю з а г р о з о ю для н а ш о ї о р г а н і з а ц і ї . З у в а г и н а це в в а ж а є м о к о н е ч н и м ш и р о к о р о з г о р ­ нути а к ц і ю п р и є д н у в а н н я д і т в о р и і ю н а ц т в о в р я д и С п і л к и У к р а ї н с ь к о ї М о л о д і. Т а к і форми п р а ц і, як д о п о в і д і , п а н е л і, к о н ф е р е н ц і ї з б а т ь к а м и , о со бли в о з мо л оди м и , мали б с п р и ч и н и т и с ь п о в а ж н о до по кр а щ е н н я . Р і в н о ч а с н о тре б а вест и п р я м у а к ц і ю по в і д н о ш е н н і до к а н д и д а т і в в члени ю н а ц т в а С У М , в и к о р и с т о в у ю ч и фі ль ми , д і я п р о г л я д к и і с у м і в с ь кі в и д а н н я з з а о х о ч у ю ч и м з м і с т о м .

В И Х О вН О -Ю Н АЦ Ь КА КОМІСІЯ

І- а ЧАСТИ НА : ГО ЛО ВА

li ra ЧАСТИНА : Ред. Д А Н И Л О ЧА ЙНО ВСЬКИЙ

Ч Л Е Н И : Ст. О ЛЕЩ УК

Г О Л О В А : M rр ВОЛОДИМ ИР ЛЕНИН Ч Л Е Н И : ОЛЯ НОЗИЦЬКА

Мґр. КО ЬАС А

АННА ЛАСТОВЕЦЬКА

ЯРОСЛАВ ПЕТРИК

В ІК т ОРІЯ Д Я КІВ С Ь КА

АН ТІН ДО М АНЧУК

ВІРА ЛАВРИН ЕНКО

ЛЮ БОМИР БАНЯС

ДМИТРО ЗЛЕПКО

ОРИСЯ ПЕРУН

ІВАН ПАСТЕРНАК

ІГОР ЦІШ КЕВИЧ НОРНЕЛЬ ВАСИЛИК МИХАЙЛО Б АРТКІВ КАТРУСЯ КОПАЧ

ПІЛЬ

ники Актуальне для д р у ж и н н и к ів -с у с п іл ь н и к ів

БУДУЙМО НАЦІОНАЛЬНУ БУДУЧНІСТЬ Т в о р е н н я д р у ж и н С У М — це п р и р о д н и й р о з в и т о к н а ш о ї м о л о д е ч о ї о р г а н і з а ц і ї зі с т а н у «бути в и х о в у в а н и м » д о с а м о с т і й н о ї с у с п і л ь н о ї д ія л ь н о с т и . К о ж н и й с у м і в е ц ь м а є н а г о д у діяти по л ін ії с в о й о г о заці н а в л е н н я - в о д н о м у з п 'я т ь о х р о д і в д р у ж и н : як в и х о в н и к , як с у с п і л ь ­ ний, к у л ь ту р н и к , м і ж н а р о д н и к а б о ф із ку л ь т у р н и к. Одною, з н а й ц іка в іш и х діяльностей можуть з а н и м а ти ся дружинникисуспільники : актуальними суспільни м и пр о б л е м а м и . Жиючи в суспіль­ с т в і , л ю д и н а і т а к с т а є к о н ф р о н т о в а н а с в і д о м о чи п і д с в і д о м о в с і м и с п р а в а м и н а в к о л о с е б е — о д н а б і л ь ш е , д р у г а м е н ш е . То ж ч о м у д р у ж и н н и к не п о в и н е н бути т и м , хто с в і д о м о с п р и н и м а є с в о є с у с п і л ь ­ ство, і в п л и в а є на й ого з м і с т і в и г л я д ? Н а й б і л ь ш о ю і с к о м п л і к о в а н о ю п р о б л е м о ю в у к р а ї н ц і в є так з в а н а н е з а с т у п и м і с т ь . Є У к р а ї н ц і , я к і в у к р а ї н с ь к и х у с т а н о в а х чи п а р т і я х «в и ро с л и » , ще не м а ю т ь в ік у п е н с і о н а т у , в ч у ж и х у с т а н о в а х не зд а т ­ ні п р а ц ю в а т и , а б о н е в і д в а ж у ю т ь с я , х о ч їх м і с ц е м о ж н а б у л о б з а с т у ­ пити д е с я т к а м и м о л о д и х з н о в о ю е н е р г і є ю і н о в и м и с п о с о б а м и п р а ­ ц і . Є з н о в у ж в и п а д к и , д е п о т р і б н о о б о в ’ я з к о в о м о л о д о ї л ю д и н и на я к и й с ь вільний пост, але її н е м а є . В чом у п р и ч и н а ? В нас бракує з а г а л ь н а і н о ж н о м у д о с т у п н а т р а н с п а р е н т н і с т ь , т об то п е р е г л я д над вільним и і зайнятими с у с п іл ь н и м и м іс ц я м и . Є т а к о ж д р у г і в и п а д к и , щ о к о н е ч н о п о т р і б н о л ю д и н у на я к и й с ь п о с т . Т од і без гл и б ш о ї з а д у м и п р и н и м а є т ь с я л ю д и н у , яка тільки згід н а п р а ­ ц ю в а т и , н е д и в л я ч ч и с ь н а т е , чи в о н а д о т о ї р о б о т и п і д г о т о в л е н н а з н а н ­ ням, д о свід о м

і психічно.

В тому бачу пе рш е і головне з ав д а нн я д р у ж и н н и к ів - с у с п і л ь н и к ів В о н и п о в и н н і с е б е п і д г о т о в л я т и до б і л ь ш е в і д п о в і д а л ь н о г о з а в д а н н я . А л е Т х н і м з а в д а н н я м т а к о ж м а є бут и п і д г о т о в ч а д і я л ь н і с т ь і н ш и х по своїх здібностях, з а ц іка в л е н н ю і потребі. Є н а п р и к л а д м о л о д а л ю д и н а з м и с т е ц ь к и м тал антом — нпр. м а л я р ­ с ь к и м . Т а к о г о ю н а к а чи ю н а ч к у т р е б а с п р я м о в у в а т и д о м а л я р с ь к о ї а к а ­ д е м і ї . Т іл ь к и тоді він буде в п о в н і з а д о в о л е н и й с в о ї м шлях ом життя, маючи м о ж л и в і с т ь р о з в и в а т и с в ій талант, і н а п е в н е б іл ь ш е к о р и с т и п р и н е с е , н іж як його з а а н ґ а ж у є т ь с я до я к о ї с ь б ю р о в о ї ро боти, я к о ї в і н не з н о с и т ь . О ди н старш ий ч о л о в ік в р о з м о в і про с в о ю роботу с к а з а в : «ліпше бути д о б р и м к о в а л е м як з л и м Г е н е р а л о м . » В ц ь о м у р е ч е н н ю л е ж и т ь яд р о з н а н н я для с у с п і л ь н и к і в : п і зн а ти в л ю д е й с в о й о г о о т о ч е н н я їхні з д іб н о с ті, з а ц ік а в л е н н я і та ко ж негативи, і знайти с п о с іб з аанГажував ат и їх у о р г а н і з о в а н о м у с у с п і л ь н о м у ж и т т ю . З д о р о в е с у с п і л ь с т в о , а т а к и м н а ш е п о в и н н о бу т и , м а є б а г а т и х і б і д н и х л ю д е й . Є б а г а т о у к р а ї н ц і в б а г а ч і в , що не х о ч у т ь а к т и в н о у д і л я ­ тися в с у с п і л ь н о м у ж и т т ю , бо з а н и м а ю т ь с я с в о є ю о с о б и с т о ю п р а ц е ю . Ці л ю д и п о в и н н і в с у с п і л ь с т в і д о п о м а г а т и ф і н а н с о в о , а л ю д и , що с х о ­ чуть в с у с п і л ь с т в і п р а ц ю в а т и , н а п е в н е з н а й д у т ь с я . К о ж н и й п о в и н е н т а к и м ч и н о м дати с в і й в к л а д у с в о й о м у с у с п і л ь с т в і . І ще о д н е з а в д а н н я д л я д р у ж и н н и к і в - с у с п і л ь н и к і в : в і д н а х о д и т и у к р а ї н с ь к и х м е ц е н а т і в і т р и м а т и з н и м и з в ' я з к и . У к р а ї н ц я м на е м і г р а ­ ц і ї к о ж н а с в о я л ю д и н а є ц і н н а , б о т і л ь к и з о р г а н і з о в а н е ж и т т я є за порукою дальшого існування як у к р а ї н ц ів . На С в іт о в о м у К о н г р е с і С У М в Л о н д о н і П і д к о м іс ія Д р у ж и н н и к ів - С у с п іл ь н и к ів пр о а на л ізу в а л а наше е м іг р а ц ій н е з о р г а н із о в а н е життя. З т о г о в и х о д и т ь , що м а є м о б а г а т о р і д н и х у с т а н о в я к р е л і г і й н і , н а у к о в о о с в іт н і, ш к іл ь н і, с т у д е н т с ь к і, суто н а у к о в і, п р о ф е с ій н і, м о л о д е ч о - в и х о в ­ ні, г р о м а д с ь к о - с у с п і л ь н і , п о лі т и ч н і, х а р и т а т и в н і, с п о р т о в і й е к о н о м і ч ­ ні . Д л я д р у ж и н н и к і в - с у с п і л ь н и к і в — це в е л и ч е з н і м о ж л и в о с т і д і я л ь н о с ти. Д л я не о д н о г о б в а р т а б у д у в а т и с в о ю б у д у ч н і с т ь на б а з і о д н о ї з тих ус т а н о в ; в се з а л е ж и т ь тільни від й ог о хисту, с п р и т н о с т и і в и р о б л е н о с т и . І ч о м у з ц ь о г о не с к о р и с т а т и ? Д р у ж и н н и к - с у с п і л ь н и к м о ж е р і в н о ж б у ­ д у в а т и в л а с н е п і д п р и є м с т в о , Л<що м а є з а с о б и , і м о ж е з а т р у д н ю в а т и у н ь о м у у к р а ї н ц і в , д р у г и й , як є д о б р и й с п о р т о в е ц ь , м о ж е с к і н ч и т и с т у ­ д і ї ф і з и ч н о г о в и х о в а н н я і в і д к р и т и в л а с н у ш к о л у , чи к у р с п е в н и х р о д і в спо рту . У н а ш о м у о т о ч е н н ю ми б а ч и м о з н а й о м и х ч у ж и н ц і в , які ш ук ал и і з н а й ш л и п л о щ и н у с а м о с т і й н о ї д і я л ь н о с т и і с т в о р и т и с о б і та і н ш и м м іс ц е праці. Т і л ь к и т о д і , к о л и н а ш а о р г а н і з а ц і я і е м ’і ґ р а ц і я з а г а л о м б у д е м а т и в и р о б л е н и х і с в і д о м и х л ю д е й , ми з м о ж е м о б у д у в а т и н а ш у н а ц і о н а л ь н у будучність. МИНОЛА ФРАННЕВИЧ. НІМЕЧЧИНА.

З праці п ід к о м іс ії Д р у ж и н н и к ів -С у с п іл ь н и к ів , на IX С К С У М .

ПРОБЛЕМИ І ЗАВДАННЯ.

1. Х а р а к т е р і з а в д а н н я Д р у ж и н н и н і в - С у с п і л ь н и н і в . Р е ф е р е н т у р у Д р у ж и н н и к і в - С у с п і л ь н и к і в ( Д С ) з у с і м а її з а в д а н н я м и м о ж е м о окреслити в такий спосіб: Д С цікавляться с у с п іл ь н о -гр о м а д ­ с ь к и м и с п р а в а м и . В з а с я г їх з а ц і к а в л е н ь в х о д и т ь : л ю д и н а в с у с п і л ь с т в і с у с п і л ь н і о р г а н і з а ц і ї , д о с л і д и п р и л ю д н о ї д у м к и , з а с о б и к о м у н і к а ц і ї як п р е с а , р а д і о , т е л е в і з і я , та п о л і т и ч н і п и т а н н я , — і н ш й м и с л о в а м и : в с і проблеми україн ського і чужинецького суспільства. Д С ц і к а в л я т ь с я п е р ш за в с е у к р а ї н с ь к и м г р о м а д с ь к и м жи т т я м і й о г о п р о б л е м а м и та т р у д н о щ а м и . В о н и р о з в а ж а ю т ь н а д т и м , я к п і д в и ­ щи т и й о г о р і в е н ь , я к з а ц і к а в и т и г р о м а д с ь к и м ж и т т я м л ю д е й , що с т о ­ ять о с т о р о н ь г р о м а д и , я к п р и т я г н у т и н е з о р г а н і з о в а н у м о л о д ь д о неї , т а з а б е з п е ч и т и г р о м а д с ь к и й п р о в і д м о л о д и м и к а д р а м и , і т.п.

2. С т в е р д ж е н н я . К о м і с і я с т в е р д ж у є , що з у ваги на п о ч а т к о в у с т а д ію п р аці Д С п е р ш и м к р о к о м у п р а ц і р е ф е р е н т у р Д С б у д е о р г а н і з у в а т и на д о б р о в і л ь н і й б а з і д руж инників зацікавлених активним суспільним життям. Н а ш а м о л одь у віці д р у ж и н н и к ів м а є різний інтелектуальний рівень, має різні зацікавлення. Тому існує багато більша диф еренціяція по­ г л я д ів і з а ц і к а в л е н ь , як у Ю н а ц т в і С У М . З ц і є ї п р и ч и н и П р а в и л ь н и к Д р у ж и н н и к і в С У М п о в и н е н бути р а м о в и м п р а в и л ь н и к о м для т в о р е н н я о н р е м и х в нут р іш н іх п р а в и л ь н и к ів , п р и с то с о в а н и х до р ізн о го ін тел екту­ ального рівня др уж инників. В нашому суспільстві молодь є незадовільно заступлена в гр о м а д ­ ських організаціях. Найчастіш ими причинами є невідповідне в ідно­ шення де яки х у к р а їн с ь к и х г р о м а д с ь к и х д ія ч ів до м о л оді, с у б є к т и в н е с пр и ни м ання і пе редавання інформацій, а з о к р е м а нездорові способи к о н к у р е н ц ії за в пл и в о в і пости в о р г а н із а ц ія х і с у с п іл ь с т в і.

3. А н а л і з а у к р а ї н с ь к о г о с у с п і л ь н о г о ж и т т я н а е м і г р а ц і ї , в и с н о в к и і пропозиції. Н а е м і г р а ц і ї д і ю т ь за х а р а к т е р о м с в о є ї п р а ц і т а к і у к р а ї н с ь к і о р г а н і ­ зації й установи: а) Р е л і г і й н і , б) Н а у к о в о - о с в і т н і : — Ш к іл ь н і установи, — Студентські товариства, — Н а у к о в і інституції, в) П р о ф е с і й н і ,

г) М о л о д е ч о - в и х о в н і , г) Г р о м а д с ь к о - с у с п і л ь н і , д) П о л іт и ч н і, е) Х а р и т а т и в н і , є) С п о р т о в і , ж) Е коном ічні.

а) Р е л і г і й н і у с т а н о в и . У к р а ї н с ь к і Ц е р к в и п і с л я п р и х о д у б о л ь ш е в и к і в на у к р а ї н с ь к і з е м л і з а з н а н а л а в і д них в е л и к и х п е р с о н а л ь н и х і м а т е р і я л ь н и х в т р ат . О с т а ­ т о ч н о ю ц і л л ю б о л ь ш е в и к і в б у л о з н и щ и т и ту в е л и к у д у х о в н у с и л у , я к о ю

були і є У к р а ї н с ь к і Ц е р к в и . На е м і г р а ц і ї У к р а ї н с ь к а К а т о л и ц ь к а Ц е р ­ к ва з м о г л а п о п о в н и т и с в о ї п р о в і д н і м і с ц я н о в и м и є п и с к о п а м и , тоді коли У к р а їн с ь к а А в то ке ф а ль на П р а в о с л а в н а Ц е р к в а має в тому в ід > н о ш е н і ще п е в н і т р у д н о щ і . Нашим становищ ем є помагати і унапрямлювати с у м івсь ку моподь з п о к л и к а н н я м до с в я щ е н с т в а , щоб у в и с л і д і мати б іл ь ш е с в я щ е н н и к і в у к р а ї н с ь к и х п а т р іо т і в , я н іу с в ої й д у х о в н і й п р а ц і будуть п о в ' я з у в а т и релігійне з національним. З а в д а н н я м С У М н а д а л ь ш е буде с п і в п р а ц ю в а т и з д у х о в н и к а м и й а н г а ж у в а т и їх д о п р а ц і з н а ш о ю м о л о д д ю . Д о праці з с у м ів с ь н о ю м о л одд ю С У М повинен більш затрудню вати с в о ї х к а п е л я н і в , щ о б и та м о л о д ь у в і ц і ю н а ц т в а і д р у ж и н н и к і в м а л а можливість відповідно запізнаватися з своєю релігією, історією У к р а ­ їнсь ко ї Церкви, нашим обрядом і актуальними теологічними питаннями. Н а ш и м б а ж а н н я м є, щ о б и о б и д в і т р а д и ц і й н і у к р а ї н с ь к і Ц е р к в и м і ж с о б о ю р о з у м і л и с я і с п і в п р а ц ю в а л и , б о їх є д н а є о д н а н а ц і о н а л ь н і с т ь і один обряд. Н а ш и м б а ж а н н я м і ціллю є з а в е р ш е н н я У к р а їн с ь к о г о П р а в о с л а в н о ­ г о і К а т о л и ц ь к о г о П а т р і я р х а т і в. б) Н а у н о в о - о с в і т н і у с т а н о в и .

- Ш к іл ь н і установи. В країнах у к р а ї н с ь к о г о по сел ен н я іс ную ть з о р га н із о в а н і суботні школи, і р і з н і ш к і л ь н і інст иту ції, як у к р а ї н с ь к и й ін т е р н а т в М ю н х е н і , дух о вн і с е м і н а р і ї в Р и м і , і т.п. З а в д а н н я м д р у ж и н н и к ів , з а ц ік а в л е н и х с у с п іл ь н о -в и х о в н и м життям, б у д е п і д с и л ю в а т и і с н у ю ч і г р о м а д с ь к і у с т а н о в и , що з а н и м а ю т ь с я ш к і л ь ­ ним н а в ч а н н я м . В о с е р е д к а х , де т а к и х у с т а н о в н е м а є , д р у ж и н н и к и беруть і н і ц і а т и в у ор га нізу в а ти і провадити навчання укра їн о з н а в с тв а .

- Студентські товариства. У к р а їн с ь к і студенти м а й ж е у всіх країнах мають св ої товариства. В н а ш і й і с т о р і ї с т у д е н т и були а в а н г а р д о м н а ц і о н а л ь н о г о о с в і д о м л е н н я і п р а ц і в у к р а ї н с ь к о м у с у с п і л ь с т в і . Ц е з а в д а н н я і і и ш а є т і с я й н а д а л і нан а п р я м н и м для у к р а ї н с ь к о г о с т у д е н т с т в а . К о ж н и й д р у ж и н н и к - с т у д е н т п о в и н е н н ал еж ат и до у к р а ї н с ь к о г о с т у ­ д е н т с ь к о г о т о в а р и с т в а і а к т и в н о в к л ю ч а т и с я до його д і я л ьн ос т и . Д е є Т У С М , там цю д і я л ь н і с т ь т р е б а вести ч е р е з Т У С М , а де н е м а — там безпосередньо в студентських товариствах.

- Н а у ко в і інституції. Н а е м і г р а ц і ї і с н у ю т ь т а к і н а у к о в і і н с т и т у ц і ї як У к р а ї н с ь к и й В і л ь н и й У н і в е р с и т е т ( У В У ) , У к р а ї н с ь к и й Т е х н і ч н о - Г о с п о д а р с ь к и й Інститут (УТГІ), Н а у к о в е Т о в а р и с т в о ім. Ш е в ч е н к а ( Н Т Ш ) і У к р а їн с ь к а Віл ьна А к а д е м ія Наук (У В А Н ). Д р у ж и н н и к и , які мають наукові заціка вл ен н я, повинні к о р и с т у в а т и с я у с л у га м и з г а д а н и х у с т ан ов . С У М буде р е к о м е н д у в а т и д р у ж и н н и к і в - н а у к о в ц і в д о ци х у с т а н о в . в) П р о ф е с і й н і о р г а н і з а ц і ї . Д С м о ж у т ь о р г а н і з у в а т и с я в д р у ж и н а х п р о ф е с і й н о г о х а р а к т е р у Тут в о н и м а ю т ь м о ж л и в і с т ь п р о ф е с і й н о п о г л и б л ю в а т и с в о є з н а н н я і д о с в і д , і так приносити нашій о р г а н із а ц ії й у к р а їн с ь к ій спільноті багато користи. П р и н а л е ж н і с т ь до чу жих п р о ф е с і й н и х о р г а н і з а ц і й н а л е ж и т ь в и к о р и с т а т и для ш и р е н н я і н ф о р м а ц і ї п р о У к р а ї н у і дл я о б о р о н и і н т е р е с і в у к р а ї н с ь ­ кого членства

г) М о л о д е ч о - в и х о в н і о р г а н і з а ц і ї . Серед молодечих організацій української е м ігр а ц ії чисельно найбіль­ ший С У М , з а в д я к и йо го н а с т а в л е н н я п р и н и м а т и в с в о ї ряди к о ж н у у к р а їн с ь к у дитину. О д н а к в ідчувається б р а к в и х о в н и к ів , часто б ракує т а к о ж і н д и в і д у а л ь н о г о п ід х о д у до ю н а ц т в а . І н ш і м о л о д е ч о - в и х о в н і о р г а н і з а ц і ї п р а ц ю ю т ь п о с в о ї й з м о з і та за устійненою програм ою . Завданням дружинників з виховним і суспільним зацікавленням бу­ де пр а ц ю в а т и перш за все у в л а с ній о р га н із а ц ії: вони по ви н н і дбати про доб ру в н у т р іш н ю структуру, тобто про добру об с а д у о с е р е д к ів , бу­ лав, в і д д і л і в і к р а й о в и х У п р а в п і д г о т о в л е н и м п р и в і д н и м п е р с о н а л о м , та д б а т и п р о т я г л і с т ь п р а ц і в и х о в а н н я . Д С з виховним зацікавленням повинні п р и т я г у в а ^ и в ряди С У М цю м о л о д ь , щ о не є ще о х о п л е н а в ж о д н і й у к р а ї н с ь к і й м о л о д е ч і й о р г а н і з а ­ ці ї. Д р у ж и н н и ки повинні плекати добрі взаємини з іншими молодечими о р г а н із а ц ія м и і с п ів п р а ц ю в а т и з ними, якщо їхнє е о ітогля до ве залож е н н я не с у п е р е ч и т ь н а ш о м у . ґ) Г р о м а д с ь к о - с у с п і л ь н і о р г а н і з а ц і ї . У складі С в іто в о го Конгр есу Вільних У кр а їн ц ів (С К В У ) є охоплені г р о м а д с ь к і о р г а н і з а ц і ї як Ц е н т р а л ь н е П р е д с т а в н и ц т в о У к р а ї н б ь к о ї Е м іґра ція в Н ім е ч ч и н і (Ц ПУ ЕН ), У кра їнськи й Д о п о м о го в и й Комітет ( У Д К ) , С о ю з У к р а ї н ц і в Б р и т а н і ї С У Б , К У К , У К К А й і н ш і . Ці у с т а н о в и до ць ого часу м а ю т ь як го л о в н у ціль б ор о н и т и н а ц і о н а л ь н і пр о ф е с ій н і й с о ц і а л ь н і інтереси українців в країнах їхнього поселення, а також репрезентувати унраїнське суспільство загалом. З а в д а н н я м ре ф е ре нт у р д р у ж и н н и к і в буде у н а п р я м л ю в а т и д р у ж и н н и ­ к ів з в і д п о в і д н и м з а ц і к а в л е н н я м і з н а н н я м до г р о м а д с ь к и х у с т ан ов і р о з в и в а т и п р а ц ю з н а й б і л ь ш о ю к о р и с т ю для у к р а ї н с ь к о ї с п і л ь н о т и на ч у ж и н і. О д н о ч а с н о д р у ж и н н и к и будуть п о м а г а т и у д о с к о н а л ю в а т и с т р у к ­ туру с у с п і л ь н о - г р о м г д с ь к и х у с т а н о в . д) П о л і т и ч н і о р г а н і з а ц і ї і па рт ії . Н а ч у ж и н ! є у к р а ї н с ь к і полі тичн-і о р г а н і з а ц і ї й п а р т і ї р і з н и х н а п р я м к і в і з р ізн и м и цілями. Д С п о в и н н і в к л ю ч а т и с я у п р а ц ю таки х по літи ч н и х о р г а н і з а ц і й , які а) м а ю т ь той с а м и й і д е о л о г і ч н и й с в і т о г л я д я к С У М , б) я к и х с в і т о г л я д о в е з а л о ж е н н я не п р о т и с т а в и т ь с я п р и н ц и п а м н а ш о ї Спілки. Ті о р г а н і з а ц і ї є о х о п л е н і г о л о в н о в О р г а н і з а ц і я х У к р а ї н с ь к о г о В и з в о л ь ­ ного Фронту. е) Х а р и т а т и в н і у с т а н о в и . У к р а ї н с ь к і х а р и т а т и в н і ( д о п о м о г о в і ) у с т а н о в и як У М Х С , К о Д У С , С у с ­ пільна С л уж б а , Фонд Д о п о м о ги У кр а їн ц я м Канади, В оє нні Інваліди. ЗУДАК і і н. д о к л а л и б а г а т о п р а ц і д л я п о к р а щ а н н я м а т е ц і я л ь н о г о с т а н у у к р а ї н с ь к и х е м і г р а н т і в . П і д н и н і ш н ю п о р у в тих у с т а н о в а х п р а ­ ц ю ю т ь п е р е в а ж н о с т а р ш і л ю д и . Д р у ж и н н и к и , що м а ю т ь з а ц і к а в л е н н я д о п о м о г о в о ю д і я л ь н і с т ю , п о в и н н і з н а й т и п і д х і д до них і в к л ю ч и т и с я в ї х н ю п р а ц ю , щ о б и п і д г о т о в л я т и роб<?ту м а й б у т н ь о г о у к р а ї н с ь к о г о д е р ­ ж а вно го Ч е р в о н о го Хреста. є) С п о р т о в і о р г а н і з а ц і ї . В місцевостях більш ого укр а їн сько го скупчення подекуди існують с п о р т о в і д р у ж и н и . О д н а к н а з а г а л ця д і л я н к а н е є д о б р е р о з в и н у т а .

-~-~~-Тому д р у ж и н н и к и п о в и н н і о р г а н і з у в а т и по з м о з і в л а с н і с п о р т о в і к л ю б и .

Д е це не є м о ж л и в и м д о з д і й с н е н н я , п о в и н н і в х о д и т и в м і с ц е в і ч у ­ жинецькі спортові дружини і удосконалювати свої спортові здібності ж) Е к о н о м іч н о - г о с п о д а р с ь к і установи. На е м іг р а ц ії є дуже мало приватних і суспільних економічних ін сти ­ туцій в п о р і в н а н н ю з ч и с л о м у к р а ї н ц і в по за м е ж а м и У к р а їн и . Г о с п о ­ д а р с т в о в і с н у в а н н і і д і я н н і о р г а н і з а ц і й та в б у д у в а н н і д е р ж а в и г р а є о д н у з н а й б і л ь ш и х ро ль. Щ оби наша С п іл ка надальше могла успіш но виконувати своє в и ­ ховне і у с в ід о м л ю ю ч е з а в д а н н я , д р у ж и н н и к и з г о с п о д а р с ь к и м н а ­ хи лом і з н а н н я м п о в и н н і с п о в н я т и тані фу нкції: 1. В и ш у к у в а т и і в и к о р и с т о в у в а т и ч у ж і ф і н а н с о в і з а с о б и .

2. П і д т р и м у в а т и і п р а ц ю в а т и в т а к и х п і д п р и є м с т в а х , я к і с п р и я ю т ь у к р а їнцям.

3. Т в о р и т и с у с п і л ь н і й п р и в а т н і е к о н о м і ч н і п і д п р и є м с т в а , 4. У с п і в п р а ц і з в и х о в н и к а м и п р и щ е п л ю в а т и у к р а ї н с ь к і й м о л о д і п е р е ­ к о н а н н я , щ о у к р а ї н с ь н і о р г а н і з а ц і ї п о в и н н і бут и ф і н а н с о в о н е з а л е ж н і .

5. С т а р а т и с я о с я г н у т и в С У М - І т а н и й с т а н , щ о б и К У п р а в и в к о ж н і й країні могли втримувати пр и на й м е нш е одного платного пр ацівника. Є. В п л и в а т и н а у к р а ї н с ь к у п у б л и ч н у д у м к у з м е т о ю п е р е м і н и т и у к р а ­ ї н с ь к у е м і г р а ц і ю з « ч о р н о р о б і в » на п р о в і д н и х л ю д е й в н а р о д ­ н о м у г о с п о д а р с т в і д а н и х к р а ї н та с т в о р и т и с в о є в л а с н е с у с п і л ь н е г о с ­ подарство.

4. З а к л ю ч е н н я . П р ац я н аш ої К о м і с і ї м а є як ціль подати д р у ж и н н и к а м загал ьн и й образ п р о с т а н у к р а ї н с ь к о ї е м і г р а ц і ї . Ц е й о б р а з не є п о в н и й і в к о ж н і й к р а ­ ї н і , чи м і с ц е в о с т і м а є і н ш и й в и г л я д . Н а п і д с т а в і ц ь о г о з в і д о м л е н н я Д С м о ж у т ь з о р і є н т у в а т и с я в м о ж л и в о с т я х для в е д е н н я д і я л ь н о с т и і які з а г а л ь н і з а в д а н н я їх о ч і к у ю т ь . Всі пропозиції, дані К о м іс іє ю Д р у ж и н н и ків -С у с п іл ь н и ків , є з у м о в л е ­ ні п о т р е б о ю , щ о б и у к р а ї н с ь к а е м і г р а ц і я я н н а й д о в ш е з б е р е г л а с е б е ян цілість у своїх о р га н із а ціях і таки м чи н ом чином затри м ал а духовий і фізичний контакт з нашим народом в поневоленій Унраїні, даючи йому належну допомогу. К рім завдань, зв'язаних з родами українських організацій, Д С мають загальні з а в д а н н я : а) П е р е в о д и т и к р а й о в і й м і ж к р а й о в і з у с т р і ч і та о б м і н ю в а т и с я д у м к а м и , спостереженням и і досвідом; б) С к о р и с т а т и з ц ь о г о , щ о в « А в а н г а р д і » в і д с т у п л е н е м і с ц е д л я д о п и ­ с і в Д С . , д о п и с у в а т и - д о н ь о г о і р о з п о в с ю д ж у в а т и це й ж у р н а л в - у к р а ­ їнсь кій спільноті. в) Д о п и с у в а т и д о у к р а ї н с ь к о ї п р е с и т о п о ш и р ю в а т и с у м і в с ь н і д у м к и і спостереження друж инників між українською ем іграцією . г) Г о л о в н и м з а в д а н н я м в с і х Д С б у д е ц і к а в и т и с я с у с п і л ь н и м и п и т а н н я ­ м и в п о н е в о л е н і й У к р а ї н і та а р г у м е н т а м и і д о к у м е н т а л ь н и м и м а т е р і я лами поборювати сф абриковану больш евицьку пропаганду.

Л о н д о н , дня 2 5

С ІЧ Н Я

1970р.

Микол а Ф р а и к е в и ч -голова Оля Ф едечко - писар С лавко Добош і Борис Ю р ків - члени.

Т а є м н і гуртки в Галичині та Б уко в и н і.

ПЕРШІ ВИЯВИ ОРГАНІЗОВАНОСТИ УКРАЇНСЬКОЇ МОЛОДІ. мґр.В.ЛЕНИК

(П Р О Д О ВЖ ЕН Н Я )

Ч им б л и ж ч е до війн и, тим бі л ьш е з а х о п л ю в а л и с я члени г у р т к ів в і й с ь ­ к о в о ю с п р а в о ю . В о н и читали в і й с ь к о в у л іт е р а т у р у і го т ови ли ая до вступлення у С іч о в і Стрільці. 19 14 ро ку в ід б у в а л и с я часто о к р е м і с х о ­ д и н и в г у р т к а х , на я к и х в и с т у п а л и п р е д с т а в н и к и о р г а н і з а т о р і в У С С . Н а т а к и х з б о р а х в т р а в н і 1 9 1 4 р. у З о л о ч е в і б у л о п р и с у т н і х 3 0 Г і м н а з и с т і в . М о л о д ь п о ч а л а в и ш к о л ю в а т и с я у в і й с ь к о в о м у д і л і , с к л а д а т и г р о ш і на з б р о ю т о щ о . О с и п К в а с і В а с и л ь К л и м з г а д у ю т ь , що в ' с і ч н і 1 9 1 4 р. в о н и о д е р ж а л и в і д г у р т к і в у С т р и ю , С а м б о р і , Я в о р о в і та К і ц м а н ю в и ­ м о г у в и с л а т и ї м і . і д р у ч н и к и п р о к р і с та в і й с ь к о в і п р е д м е т и . ( 1 ) У Л ь в о в і с т в о р и в с я о к р е м и й т а й н и й С т р і л е ц ь к и й Г у р т о н , що в и д а в а в часопис «Відгуки», яким п р о па го ва н о конечність в ій с ь к о в о г о вишколу. Ч л е н а м и Г у р т к а б ули п е р е в а ж н о ч л е н и с е к ц і ї і м. М и х а й л а Д р а г о м а н о в а . Г у р т о к в и ш к о л ю в а в в о я к і в дл я з б р о й н о ї б о р о т ь б и з а в и з в о л е н н я У к р а ­ ї н и . Ця й о г о п о л і т и ч н а ц і л ь та д і я л ь н і с т ь з у с т р і л а с я з г о с т р о ю к р и т и к о ю де яких студентських груп. В они н а з и ва ли ч л е н ів С т р і л е ц ь к о г о Гуртка « л ю ш н я к а м и » , м о в л я в «з л ю ш н я м и п і д у т ь на в о р о г а » . С т р і л е ц ь н и й Г у р т о к б у в с т в о р е н и й у 1 9 1 2 р. Н и м к е р у в а в с т у д е н т І в а н Ч м о л а . Ч л е н а м и - о р г а н і з а т о р а м и були м і ж і н. : П е т р о Ф р а н к о , В а ­ силь Нуч а б с ьк и й, О с и п К в а с , Р о м а н Су ш н о , В а с и л ь К ли м , О м е л я н Кучері п к а , М и р о н Л ю б і н е ц ь к и й , Р о м а н Д а ш к е в и ч , Гр и ц ь Н и ч к а , Іван Калиняк. Г у р т о к о р г а н і з у в а в у 1 9 1 3 р. п і д к е р і в н и ц т в о м І в а н а Ч м о л и п е р ш и й м а н д р і в н и й д в о х т и ж н е в и й с т р і л е ц ь к и й т а б і р у р а й о н і Ч о р н о г о р и . ( 2) І н ш и й т а є м н и й г у р т о к , що й о г о з о р г а н і з у в а л и у 1 9 1 3 р. у Л ь в о в і О с и п К в а с , В а с и л ь К л и м та В а с и л ь К у ч а б с ь к и й д і я в п і д н а з в о ю « М а з е п и н с ь к и й К у р с М і л і т а р н и й » . В і н п о с т а в и в с о б і з а ці ль п о с и л и т и в і й с ь к о в и й в и ш к і л Г і м н а з і й н о ї м о л о д і . І н і ц і я т и в а з р о д и л а с я в о р г а н і з а т о р і в пі д впливом критичної думки щодо діяльности У С С . Курси провадилися н о ­ ч а м и . Г у р т о к не о б м е ж у в а в с я д о д і ї л и ш е м і ж с в о ї м и ч л е н а м и , в і н о х о ­ п и в с в о ї м в п л и в о м « П л ас т » в А к а д е м і ч н і й Г і м н а з і ї , а т а к о ж п о ш и р и в с в о ю д і я л ь н і с т ь на і н ш і м і с т а Г а л и ч и н и . В і д ч л е н і в г у р 7 к а п р и й м а л и к е р і в н и к и пр ис ягу , яку вони с к л а д а л и при з а п а л е н и х с м о л о с к и п а х під о х о р о н о ю в а р т и д е с ь у л і с і . П р и с я г а ю ч і з о б о в ’ я з у в а л и с я б о р о т и с я зі з б р о є ю в р у к а х за з д о б ут тя н е з а л е ж н о с т и . П і с л я с к л а д е н н я п р и с я г и ч л е н и п о д а в а л и с о б і р у к и на з н а к п о в н о ї д р у ж б и . М і ж ч л е н а м и , що с к л а л и п р и с я г у п а н у в а л а т о в а р и с ь к і с т ь . В с і з в е р т а л и с я д о с е б е на «ти». П е р ш і і с п и т и п і д с т а р ш и н с ь к о г о к у р с у , що й о г о п р о в і в Г у р т о к , в і д ­ б у л и с я в т р а в н і 1 9 1 4 р. Д о і с п и т у с т а н у л о 2 0 ч л е н і в . І с п и т о в а к о м і с і я с к л а д а л а с я з в и щ е з г а д а н и х 3 - о х к е р і в н и к і в Г у р т к а та д е л е г а т і в о р ­ га н із а ц ії У С С . В сі іспитанти одер ж ал и свід оцтва. У лютом у того ж року М аз е п и н с ь ки й Курс с творив «Воєнний Фонд» для з а к у п л е н н я к р і с і в . Г р о ш і с к л а д а л и з а г а л Г і м н а з і й н о ї м о л о д і , а - н е т і л ь к и ч л е н и . Д о ч е р в н я 1 9 1 4 р о к у з і б р а н о на ту ц і л ь ЗО к о р о н . ( 1) З в и ч а й н о , вся д і я л ь н і с т ь г у р т к і в їхні ося ги й і с т о р и ч н а роля були п о в ' я з а н і ві д с а м и х п о ч а т к і в з п о о д и н о к и м и ід е й н и м и о д и н и ц я м и , що й с а м і в и р ос т а л и в т а є м н и х гу ртка х і п р о в ад ил и до чину с в о їх Г і м н а з і й ­ ни х і с т у д е н т с ь к и х д р у з і в . О д н и м з таких був у Галичині Д м и т р о В ітов с ь ки й . ___ Імпульсивний, з буйною фантазією, товариський відваж ний, підприЛ 5 0 г м ч и в и й , д а в а в с п о н у к у до р і зн и х культур них п о ч и н і в . Д і я ч « С а м о о с в і г н о г о

р у т к а - в С т а н и с л а в о в і . Н а р о д и в с я Д м и т р о В і т о в с ь к и й 1 8 8 7 р. у с е л і І ед у х а , в р о д и н і н е з а м о ж н о г о с е л я н и н а . Б а т ь к о в і д д а в й о г о д о м о с офіл ьсь ної бу рси , але у 5 к л я с і його в ик и н ул и з неї за у к р а ї н с ь к у с в і ом ість. В ж е в Гім назії виявляв він с в о ю о с о б о в іс т ь і сильний характер. І р о ф е с о р и ш а н у в а л и й о г о б о не р а з г о в о р и в ї м в і д к р и т о те що д у м а в . >ув с е р е д н і м у ч н е м ; л ю б и в і с т о р і ю й л і т е р а т у р у , ч и т а в б а г а т о б е л е т и с т ик и . Не м а в таланту до м а т е м а т и к и й фі з ик и . Був доб ри м е к л я м а т о р о м і в и с т у п а в на ш к і л ь н и х і м п р е з а х . Х о ч з а р о б л я в на ж и т т я нау ку л е к ц і я м и , п р а ц ю в а в а к т и в н о в т а є м н о м у гуртку. Б р а в ж и в у ч а с т ь у д о п о в і д я х і д и с к у с і я х ; д а в а в д о п о в і д і на л і т е р а т у р н і т е м и . І р и й м а в у ч а с т ь у п р а ц і « П р о с в і т и » у б л и з ь к и х с е л а х . Д о п и с у в а в до а л и ц ь к и х та н а д д н і п р я н с ь к и х г а з е т . Р е д а к т о р щ о д е н н и к а «Діло» і з г о д о м член уря ду З У Н Р , М и х а й л о Лоі и н с ь к и й п о д а в в ч а с о п и с і « В о л я » з а 2 0 . 9 . 1 9 1 9 р. ( В і д е н ь ) ц і к а в и й факт і р о В і т о в с ь к о г о і т а є м н и й К р у ж о к : « П р и к і н ц і 1 9 0 6 р. п р и й ш о в д о м е н е у Л ь в о в і у ч е н ь В і т о в с ь к и й , як в и с л а н н и к С т а н і с л а в і в с ь к о г о К р у ж н а , та ір о с и в ре в о л ю ц ій н о ї літератури і поради. В їхній ор ганізації, мовляв., в и р и н у в пл я н р і л ь н и ч о г о с т р а й к у п р о т и п о л ь с ь к и х п о л і т и к і в - д і д и ч і в , що б з м у с и т и їх у с т у п и т и п е р е д д о м а г а н н я м и н а ш и х н а р о д н і х м а с . » П о м а т у р і 1 9 0 7 р. з а п и с а в с я Д . В і т о в с ь к и й на п р а в н и ч і с т у д і ї . В і д ­ був в і й с ь к о в у с л у ж б у зі с т у п е н е м х о р у н ж о г о і с т а в п р а ц ю в а т и в к а н ­ це ля рії с т а н і с л а в і в с ь к о г о а д в о ка т а П а р т и ц ь к о г о . Р ів н о ч а с н о він став д і я л ь н и м у п о в і т і , як в и д а т н и й член р а д и к а л ь н о ї п а рт і ї , г о л о в н о о р г а ­ н і з у в а в н о в і в і д д і л и п о ж а р н о г о т - в а «Сі ч». У л и п н і 1 9 1 0 р. б р а в В і т о в с ь к и й у ч а с т ь у в і ч у н а ш и х с т у д е н т і в Л ь в і в ­ с ь к о г о Ун ів ер си те ту в с п р а в і заснування у к р а їн с ь к о г о університету. На с т у д е нт с ь к и х з б ор ах , н а п е р е д о д н і віча, с к а з а в Д . В і т о в с ь к и й па лк у п р о ­ мову, в якій о б с т о ю в а в к о н е ч н і с т ь відбути нел е г а л ь н е віче в б у д и н к у у н і в е р с и т е т у . Н а с у д о в і й р о з п р а в і п р о т и 101 н а ш и х с т у д е н т і в . , Д.ВІт о в с ь и и й б у в т а к о ж з а с у д ж е н и й на к а р у у в ' я з н е н н я . З Л ь в і в с ь к о г о у н і ­ в е р с и т е т у й о г о в и к л ю ч и л и і в і н п р о д о в ж у в а в с т у д і ї на К р а к і в с ь к о м у . В і й с ь к о в а вла да в і д і б р а л а йо м у за політич ну д і я л ь н іс т ь с т упі нь х о р у н ­ ж о г о і п о в е р н у л а й о г о а ж в г р у д н і 1 9 1 4 р., ноли с т а в с л а в н и м і з а с л у ­ женим леґіоновим сотником. У 1 9 1 1 р. в и я в и в В і т о в с ь к и й св^>ю з д і б н і с т ь к о н с п і р а т о р а . Я к в і д о м о 1 9 0 8 р. С і ч и н с ь к и й в б и в П о т о ц ь к о г о . Ц е й а к т з н а й ш о в п о в н е с х в а л е н н я у к р а ї н с ь к о г о н а р о д у і в ч а ст и х с у д о в и х р о з п р а в а х за п о х в а л ю в а н н я в ч и н к у С і ч и н с ь к о г о с и д і л и на л а в і о б в и н у в а ч е н и х с е л я н и і м і щ а н и н а в і т ь у д а л е к и х к а р п а т с ь к и х і з а с я н с ь к и х м і с т е ч к а х . У 1 9 1 1 р. с т в о р и в с я у Л ь в о в і т а є м н и й к о м і т е т зі с т у д е н т і в дл я о с в о б о д ж е н н я С і ч и н с ь к о г о з т ю р м и . В і т о в с ь к и й б ув в ц ь о м у к о м і т е т і . Д в а - т р и ч л ен и К о м і т е т у п р а ц ю ­ вали т а й к о м в С т а н и с л а в о в і . М и к о л і Ц е г л и н с ь к о м у в да л о с я п о з н а й о м и ­ тися і з а п р и я з н и т и с я з т ю р е м н и м и д о з о р ц я м и і с к о н т а к т у в а т и с я з а ї х ­ н ьо ю п о м і ч ч ю з С і ч и н с ь к и м ш и ф р о в а н и м и лис та ми . Коли о д н а к д и р е к тор п о л і ц і ї п о б а ч и в Ц е г л и н с ь к о г о д в а р а з и на р о з м о в і з д о з о р ц я м и , він п о ки н у в С т а н и с л а в і в і с п р а в у п е р е й н я в В і т о в с ь к и й . М і ж д о з о р ц я м и з н а й ш о в с я один с в і д о м и й у к раїн ец ь, який радо і з п е р е к о н а н н я м п о г о ­ д и в с я д о п о м о г т и і у м о ж л и в и т и в т е ч у С і ч и н с ь к о м у . Це б у л о в о с е н і 19 11 р К о ж н о г о в е ч о р а в п а р к у пе р е д т ю р м о ю ч е к а в хтось з Ко мі т ет у , б о д о з о р е ц ь не м і г з н а т и , к о л и т р а п л я т ь с я у м о в и н и д о г і д н і дл я з д і й с н е н ­ ня в т е ч і . О д н о г о в е ч о р а , к о л и в п а р к у б у в В і т о в с ь к и й , д о з о р е ц ь п р и в і в до н ь о г о С і ч и н с ь к о г о і с к о р о в і д і й ш о в . С і ч и н с ь к и й був в о д н о с т р о ю д о з о р ц я . В і т о в с ь к и й з а п р о в а д и в й о г о на к в а т и р у , що б у л а п р и г о т о в а н а

НА

ПЕРЕД ЗАВДАННЯМ И СУМ НА ЗО ВНІ З

праці

висновки

підкомісії Д р у ж и н нині в-М іжнародників

І ПРОПОЗИЦІЇ.

З А Г А Л Ь Н І С Т В Е Р Д Ж Е Н Н Я . С п і л к а У н р а ї н с ь н о ї М о л о д і , ян м о л о д и й а в а н ґ а р д у к р а ї н с ь к о г о - с у с п і л ь с т в а п о ч у в а є т ь с я д о о б о в ' я з к у б р а т и на се б е в ел и ку час ти н у тяга ру з о в н іш н о ї роботи, яку д о с і з д ій с н ю в а л и н а ­ ші і н с т и т у ц і ї , що с к л а д а ю т ь с я зі с т а р ш о г о п о к о л і н н я . У з в е р н е н н і В о ю ю ч о ї У к р а їн и за п ід п и с о м ген.хор. Т .Ч у п р и н к и з 1 9 4 9 р. є в и р а з н е д о р у ч е н н я д л я м о л о д і на е м і г р а ц і ї д і я т и с е р е д ч у ­ ж о г о с в іт у по лін ії’ б о р о т ь б и у к р а ї н с ь к о г о н а р о д у в т о м у й у к р а ї н с ь к о ї м о л о д і на р і д н и х З е м л я х , і н ф о р м у ю ч и с в і т п р о н а ш і д е р ж а в н и ц ь к і с т р е м л і н н я і р о з к р и в а т и фальш і о б л у д у п о н е в о л ю в а ч а У н р а їн и . Ц ю п р а ц ю на з о в н і ш н о м у в і д т и н к у С У М м а є в е с т и в і н т е н с и в н и й с п о с іб при п о м о ч і Д р у ж и н н и к і в - М і ж н а р о д н и к і в . Для того н е о б х ід н о при к о ж н і й К У С У М с т в о р и т и р е ф е р е н т у р у Д - М , яна з а й м е т ь с я о р г а н і з а ­ ц і є ю Д р у ж и н и , чи Д р у ж и н М і ж н а р о д н и к і в . Г оло вною ціллю Д -М є ф о рм ува ння публічної о п ін ії в країні п о с е л е н ­ ня. В п р о д о в ж о с т а н н і х 2 5 л і т н а ш а е м і г р а ц і я б а г а т о в т о м у н а п р я м і з р о б и л а , а л е на с у ч а с н у п о р у та п р а ц я в п о р і в н а н н і д о п о т р е б є з а - м а л о ефективна. Для збіл ьш е ння еф ективности з о в н іш н о ї праці П ід к о м іс ія Д - М п р о п о н у є т в о р е н н я п е р м а н е н т н и х к р а й о в и х к о м і с і й для а н а л ізи і н ф о р м а ц і ї і для в и р о б л е н н я у с п і ш н о г о с п о с о б у п о д а н н я ін ф о р м а ц і ї . В и р іш а л ь н и м ч и н н и к о м в ф о рм ува н ні публічної о п ін ії буде к іл ь к іс т ь і якість наш ої в и с о к о о с в іч е н о ї інтелігенції. Референтури С у с п іл ь н и к ів і В и х о в н и к і в п о в и н н і б п о д б а т и п р о с п о с о б и для з б і л ь ш е н н я с к і л ь к о с т и м о л о д і , щ о й д е н а в и щ і с т у д і ї , ї х н ь о г о о х і п л е н ня в о р г а н і з о в а н і ф о р м и до п р а ц і по л і н і ї з о в н і ш н о ї д і я л ь н о с т и . П р а ц ю в д і л я н ц і ф о р м у в а н н я пуб л іч н о ї о п ін ії тр е б а починати від о с н о в , а с а м е від р е в і з і ї ш к іл ь н и х п і д р у ч н и к і в , щ о в г а л у з і і с т о р і ї , ґ е о ґ р а ф і ї і тп. б а з о в а н і н а п е р е с т а рілих, або п ід с у н е н и х в о р о г а м и У к р а ї н и фальш ивих д ж е р е л а х .

на д р у г о м у к і н ц і м і с т а . З в і д т і л я в и к р а д е н о г о в ' я з н я п е р е в е з л и с і л ь с ь к и м возом до села В и к т о р о в а , а від так т а є м н и м и шляхами за к о р д о н і в к і н ц і до А м е р и к и , де й він п о м е р к і л ь к а р о к і в тому. (3) (1) О си п К в а с і В асиль К л и м : 3 П о ч а тків У кр а їн с ь ко го -С т р іл е ц ь ко го Руху в Галичині, В ід е н ь 1 9 24.

(2) П етро Т р и л ь о в с ь ки й :*Г е й там на горі С іч іде...», Едмонтон 1965.

(3) М ирон З а к л и н с ь к и й :Д м и тр о В ітовськи й , В -в о «Червона Калина» Н ю -Й о р к 19 67.

Т о м у нам п о тр іб н о кон ч е мати с воїх н а у к о в ц ів , людей, які могли б мати вплив при с к л а д а н н і ш кіл ьн и х п р о г р а м в країн ах н аш ого п о с е л е н ­ ня. Н а м п о т р і б н о в і д к р и т и к р у г н а ш о г о е м і г р а ц і й н о г о ж и т т я , щ о д і л и т ь н а с в і д в н у т р і ш н и х п р о б л е м н а р о д і в , с е р е д я к и х м и ж и в е м о , не з а ­ т р а ч у ю ч и при то м у в л а с н о ї ід е н т и ч н о с т и З д і й с н е н н я ц і є ї п е р е д у м о в и в і д к р и є н а м ш л я х д о е ф е к т и в н о г о в п л и в у на ф о р м у в а н н я п у б л і ч н о ї опінії. Ч Л Е Н С Т В О Д Р У Ж И Н М ІЖ Н А Р О Д Н И К ІВ . К ом ісія висловлюється п р о т и д і л е н н я Д р у ж и н на с т у д е н т с ь к і і н е с т у д е н т с ь к і , б о у в а ж а є , щодо б ри й розподіл функцій внутрі с а м о ї Д р у ж и н и м о ж е в им агати людей р і з н и х к в а л і ф і к а ц і й і р і з н о г о р і в н я та р о д у з н а н н я . К о м і с і я б а ч и т ь м о ж ­ л и в і с т ь на ц ь о м у в і д т и н к у п р и т я г н у т и д о п р а ц і у к р а ї н с ь к у м о л о д ь , я к а щ е д о с і не з н а й ш л а с в о г о с у с п і л ь н о г о і о р г а н і з а ц і й н о г о о п р е д і л е н н я . Ф О Р М И З О В Н І Ш Н О Ї Д І Я Л Ь Н О С Т И . Побіч прийнятих в нас форм м а н і ф е с т а ц і й , у ч а с т и в К о н ф е р е н ц і я х , ч у ж о м о в н о ї і н ф о р м а ц і ї і д і ї по л і н і ї м і ж н а р о д н и х о р г а н і з а ц і й , К о м і с і я з в е р т а є у в а г у на в а ж л и в і с т ь о собистих ко н та кт ів , через які м о ж н а було б мати доступ до радіо, п р е ­ с и , т е л е в і з і ї , ш к і л , м о л о д е ч и х о р г а н і з а ц і й і ін. Т а к і к о н т а к т и в и м а г а ­ ли б п о с т і й н о д і ю ч и х п е р е к л а д а ч і в , я к и х п о м і ж д р у ж и н н и к а м и - с т у де н та м и м о ж н а мати п о в а ж н е число. Для д р у ж и н н и к ів -с т у д е н т ів є та к о ж ш и р о ке поле вияву в школах, ун ів е р сите та х і м іж н а р о д н и х м о л о ­ д е ч и х о р г а н і з а ц і я х та с т у д е н т с ь к и х т о в а р и с т в а х п р и п о м о ч і к у л ь т у р н о р о з в а г о в и х в е ч о р ів , п а н е л ів , с е м і н а р і в , тощо. З о к р е м а д у ж е в а ж л и ­ ва ро л я п р и п а д а є с т у д е н т а м в п і д б о р і тем до м а г і с т е р с ь к и х п р а ц ь і д и с е р т а ц і й та у ч а с т ь в н а у к о в и х к о н ф е р е н ц і я х с л б в і с т і в , і с т р и к і в , літераторів, мистців. С А М О В И Ш К І Л Ь Н А П Р А Ц Я . Для веде н ня з о в н іш н о ї роботи потріб но б ут и н а л е ж н о п і д г о т о в а н и м , б о т р е б а в і д п о в і с т и на в с і н ю а н с и і с т о ­ р и чн ої і політичної натури. Т о м у буде доцільно ор га нізув а ти по стій ні сходини членства Д р у ж и н и і розробляти потрібну тематику. К р ім того належить користати з д о свід у А Б Н і О р га н із а ц ій В извольного Фронту, ш у к а ю ч и п о с т і й н о за н о в и м и м е т о д а м и і ш л я х а м и . Т р е б а т а к о ж з в е р ­ нути у в а г у на Д о с л і д н і Ц е н т р и , я к і з а й м а ю т ь с я п р о б л е м а т и к о ю С х і д н о ї Европи. З А С О Б И Д І Ї . З а с о б а м и д і ї Д - М п о в и н н і бути д о б р е з о р г а н і з о в а н і власні бібліотеки з зовніш но-п олітично ю тематиною і до кум ентац ією п р о с у ч а с н е п о л о ж е н н я в У н р а ї н і та д і ю ц і л о ї н а ш о ї е м і г р а ц і ї . Д а л і н ал еж ить подбати про ро зб удову вл а с н о ї ін ф орм ати вн о ї бази з о б м ін о м іноф ормацій п о м іж Д р у ж и н а м и різних країн. В икористання «Авангарду» для з а г а л ь н о ї і н ф о р м а ц і ї з п р а ц і і о с я г і в Д - М . Ці к о н е ч н і з а с о б и д і ї , як т а к о ж часті з у с т р іч і Д - М , в иш нол и і по їздки в и м а г а т и м у т ь ф і н а н с о ­ вих к о ш т і в . Т о м у К У С У М і б і л ь ш і О с е р е д к и С У М м а ю т ь п е р е д б а ч и т и у с в о ї х б ю д ж е т а х в і д п о в і д н і с у м и на ц ю ці ль. За П і д к о м і с і ю Д р у ж и н н и к ів -М іж н а р о д н и к ів : О .Б р а т к о в с ь к и й — Г о л о в а

1 53

НЕ ЗАБУДЬМО ПРО БІЯФРУ Н а ш X X в і н , в і к м о г у т н ь о г о н а ц і о н а л і с т и ч н о г о ру х у, о с о б л и в о п о з и ­ т и в н о п о з н а ч и в с я н а А ф р и к а н с ь к о м у м а т е р и н у , я к и й ще т ан н е д а в н о б у в м і с ц е м е к о н о м і ч н о ї н а ж и в и та н е п р о х а н о г о о п і к у н с т в а дл я к о л о н і я л ь н и х п о т у г . Н и н і в А ф р и ц і є 41 в і л ь н а й н е з а л е ж н а д е р ж а в а . А ф р и ­ к а н ц і з б а г н у л и , щ о ї м н е п о д о р о з і з т а к з в . к о м у н і з м о м , я к и й на п а п е ­ рі о б і ц я є р а й , а н а с п р а в д і д а є п р а ц ю ю ч и м л ю д я м п е к л о та в ' я з н и ц і . Л и ш е до дв ох-тр ьох країн М о с к в а з у м іл а позасилати своїх ч ер во н их а г е н т і в . С л а л а їх і д о і н ш и х а ф р и к а н с ь к и х д е р ж а в , але н а р о д и А ф р и к и в и г н а л и к о м у н і с т и ч н и х д о к т р и н е р і в геть. Н е так с т а л о с ь у в е л и к і й р о з ­ м і р а м и д е р ж а в і Н і г е р і ї . Це д е р ж а в а к о л о н і я л ь н о г о т и п у : у н і й ц е н т р а л ь ­ ний уря д в и с т у п и в у ро л і и о л о н і я л і с т а - і м п е р і я л і с т а , бо п о ч а в с а м п о ­ н е в о л ю в а т и с в о ї х ч о р н и х б р а т і в з і н ш и х п л е м е н та н а р о д і в . Н і г е р ія — н ай б іл ьш а країн а в Африці. В он а нар ах ов у є понад 55 м і л ь й о н і в н а с е л е н н я . А л е та к р а ї н а с к л а д а є т ь с я з р і з н и х н а р о д і в і п л е м е н , я к і з н і г е р і й ц я м и не м а ю т ь н і ч о г о с п і л ь н о г о і н е х о ч у т ь м а т и н і я к о г о д і л а з ц е н т р а л ь н о - і м п е р с ь к и м у р я д о м у Л а ґ о с і , що й о г о т е п е р о ч о л ю є г е н е р а л Ґ а в о н . Н а й б і л ь ш и м к і л ь к і с н о та н а й б і л ь ш е р о з в и н е н и м і т а л а н о в и т и м п о н е в о л е н и м н а р о д о м у с у ч а с н і й Н і г е р і ї є н а р о д ібо, що н а ч и с л ю є до 9 м і л ь й о н і в л ю д е й . Цей н а р о д під п р о в о д о м н а ц і о ­ нального п р о в ід н и к а полк. О д ж у к в у понад два з п о л о в и н о ю роки тому п р о г о л о с и в с в о ю н е з а л е ж н і с т ь у в л а с н і й д е р ж а в і Б і я ф р і , щ о на с х о д і ім п е р с ь к о ї країни Н іг е р ії . Але центральний уряд Н і г е р ії п іш ов в ій н о ю проти «сепаратистів» — проти ін ш о го народу, аби тільки зб ер егти в Африці нову ім п е р і ю ! Н о ж н о м у з н а с це м о ж е н а г а д а т и с т а н о в и щ е н а ш о ї У к р а ї н и , к о л и в 1 9 1 7 р. У к р а ї н а в і д д і л и л а с ь в і д Р о с і й с ь к о ї і м п е р і ї та с к о р о по т о м у проголосила д е р ж а в ну собо рність і незалежність. Тоді комуністи з Р о ­ с і ї на ч о л і з Л е н і н о м к и н у л и з б р о ю й м о с к о в с ь к і а р м і ї п р о т и У к р а ї н и і в 1 9 2 0 р . , п і с л я в а ж к и х боїв , А р м і я С и м о н а П е т л ю р и була з м у ш е н а остаточно відступити з у к р а ї н с ь к о ї території. Т ак У к р а їн а знову п о т р а ­ пила до Р о с і й с ь к о ї н о в о ч а с н о ї і м п е р і ї С С С Р . П о н а д д в а з п о л о в и н о ю р о к и н а р о д Б і я ф р и г е р о ї ч н о б о р о в с я за власну д е р ж а в н іс т ь . Трохи д о п о м а г а л а Біяфрі Ф р а н ц ія , д о п о м а г а л и д о б р о в і л ь ц і і з Ш в е ц і ї та ще к і л ь к о х к р а ї н . А л е з а х і д н і й с в і т не в т р у ч а в с я в ту в і й н у , з а т е С С С Р , с а м я к і м п е р і я , п о с и л а в г р о ш і й з б р о ю Н і г е р і ї , щоб во н а т ак и з н и щ и л а н е з а л е ж н у Біяфру. Н а р о д ібо вт р а т и в у тій в і й н і к і л ь к а м і л ь й о н і в с в о ї х в о я к і в , у м е р л и з го лод у м а й ж е м і л ь й о н д і т е й ( Т е п е р цей н а р о д з н о в у в п і т е р с ь к і й н е в о л і , але чи на д о в г о ? П о н е в о л е н а У к р а ї н а та і н ш і н а ц і ї є й б у д у т ь д р у з я м и по н е в о л е н о ї Біяфри — в ід в а ж н о г о а ф р и к а н с ь к о г о народу ібо. У к р а їн ц і в А м е р и ц і зібрали трохи гр ош ей і переслали до З У А Д К - у , щоб він п е р е д а в ті ф о н д и н а д о п о м о г у д і т я м у г о л о д н і й Б і я ф р і , а к о л и б це б у л о в ж е не м о ж л и в е ( б о н а т е р и т о р і ї Б і я ф р и т е п е р с т о ят ь о к у п а ц і й н і н і ґ е р с ь и і в і й с ь к а ) , то щ о б ті с к р о м н і ф о н д и б у л и п е р е д а н і п о л і т и ч н и м в т і ­ кач ам з Біяфри, яких прийняли до с еб е с у с ід н і а ф р и к а н с ь к і вільні д е р ж а в и . На д о п о м о г у Біяфрі ж е ртв у ва ли науновці, п и с ь м е н н и к и , ж у р н а л і с т и , з в и ч а й н і у к р а ї н с ь к і р о б і т н и к и . Т о й фо н д , р а з о м і з д о д а т к о м • ід а м е р и к а н с ь к о ї д о б р о д і й н о ї у с т а н о в и для ря ту в а н н я г о л о д н и х б і я “ “ “ “ ф р а н с ь к и х д і т е й , с т а н о в и в н а п о ч а т к у : 1 9 7 0 р. л и ш е 5 0 0 д о л . , а л е й то 1 54 - д о п о м о г а друзям у біді.

А що пи ш е с о в є т с ь н а н е в і л ь н и ц ь к а п р е с а — п ід к о н т р о л е ю М о с к в и — п р о Б і я ф р у та з м а г а н н я н а р о д у і б о ? П о д а є м о у р и в о к з г а з е т и «Молодь У к ра їн и », яку к о н т р о л ю ю т ь м о с к о в с ь к і к о м п а р т і й ц і. Т а м у ві ст ці «Крах «Біяфри» (н а в іт ь н а з в у к р а ї н и взято в л а п к и й н а п и с а н о з м о с к о в с ь к о г о : « Б і А ф р а » ! ) с к а з а н о , щ о б і я ф р а н ц і - і б о — це « с е п а р а т и с т и » , що в о н и х о т і л и « р о з к о л о т и к р а ї н у на ч а с т и н и » . . . Т а к М о с к в а , б о я ч и с ь за ці лі с ть с в о є ї і м п е р і ї С С С Р , п р о п а г у є «цілість» і м п е р і ї в А ф ри ці ! Це л и ш е в к о м у н і с т и ч н о м у б а з і к а н н і м о ж н а п р о ч и т а т и , що к о м у н і с т и п і д ­ т р и м у ю т ь н і б и т о н а ц і о н а л ь н о - в и з в о л ь н і ру х и : н а с п р а в д і в о н и є с л у г а м и ім п е р с ь к о ї Р о с ії й в о р о га м и всіх н ародів. Тож у зга дан ій газеті ч и ­ таємо : Ім періалісти яе м аю ть вумі-

т т ш

17 січня 1970 р.

З стор.

ру залишити» Нігерію у споцої. У своєму зверненні по радіо до и » ланчв глава нігеріИського уряду Г*» нерал Говои говорив про триваючі підступи імперіалістів, які діють ВІД вивіскою деяких «добродійних орга­ нізацій». Вій з а к л и к і в до згуртуван­ ня в рамках єдиної держави в с і* народів 1 плеиен країни, в тому числі РОДІВ і плем« і племеаі ібо.

Кого м о с к о в с ь к і ім п е р ія л іс ти нази ва ю ть «ім п еріял істам и» ? Звичайно, в п е р ш у ч е р г у м о г у т н ю і в і л ь н у А м е р и к у . . . А л е , на ж а л ь , у р я д В а ш и н г ­ т о н у не д а в а в ж о д н о ї д о п о м о г и н е з а л е ж н і й Б і я ф р і ! Н а й б і л ь ш е н а р о д о в і ібо д о п о м а г а л и з в и ч а й н і л ю д и з р із н и х кр аї н , с к л а д а ю ч и ч е с н о з а р о б ­ л е н і г р о ш і й ж е р т в у ю ч и їх у р я д о в і Б і я ф р и , з о к р е м а д л я р я т у в а н н я го лодних. С п рава незалежної африканської держави Біяфри ввійде в історію, як о б в и н у в а ч е н н я в і л ь н и м к р а ї н а м с в і т у , що в о н и не з а б а ж а л и д о п о ­ м о гт и н а р о д о в і і б о с тати в і л ь н и м н а р о д о м у 1 9 6 0 - х р о к а х т ак , я к у 1 9 2 0 - х р о к а х не з а б а ж а л и д о п о м о г т и в і л ь н і й У к р а ї н с ь к і й Д е р ж а в і У Н Р , Б і л о р у с і , Г р у з і ї та ін. м о л о д и м д е р ж а в а м , я к и х з б р о й н о п і д к о р и л а совєтсьна Росія. На з н а к пр от ес ту проти н і г е р і й с ь к о ї о к у п а ц і ї в іл ь н о ї Бія фр и у Ф р а н ц і ї б у л о б а г а т о с а м о г у б с т в м о л о д і . А л е це к р а й н я ф о р м а п р о т е с т у . М о ж н а і т р е б а п р о т е с т у в а т и і н а к ш е : не з а б у в а т и п р о н а р о д і б о — Б ія ф р у який потрапив знову в н евол ю — у наших резол ю ц іях і по становах, п и ­ с а т и д о О б ' є д н а н и х Н а ц і й , п р и с в я ч у в а т и в і л ь н о л ю б н о м у н а р о д о в і іб о п о е т и ч н і й і н. т в о р и , н а г а д у в а т и в р о з м о в а х п р о і м п е р с ь к у Н і г е р і ю , я к а п о н е в о л ю є і н ш і н а р о д и і я к а п о в и н н а бути з н и щ е н а , я к к о ж н а і м п е р і я на з е м н і й к у л і ! Л ЕО Н ІД ПОЛТАВА

М О Л О ДІ ЕВРОПЕЙЦІ В О Б О Р О Н І ПРАВ Л Ю Д И Н И /О .Н / Радіо і преса в Західній Е вропі п о ­ п а л и б у л и і н ф о р м а ц і ю в с і ч н і ц . р. , щ о в М о с к в і й Л енінгр ад і арештовано четверо молодих л ю д ей з Б е л ь гії, Італії й Н о р в е г і ї за с п р о б и поширення летючок в обороні переслідуваної с о в є т с ь н о ї і н т е л і г е н ц і ї . Ці і н ф о р м а ц і ї б у л и ч а ­ сом неясні і залишали враження нерозваж ного авантюрництва. Т и м ч а с о м в світлі нових д о ку м е н т ів , а з о ­ к р е м а п і с л я з в і л ь н е н н я їх д о с в о ї х к р а ї в , с п р а ­ ва в и г л я д а є д о в о л і ц і к а в о ю , щ о б а н е ю п о з н а ­ й ом ити ш и р ш і круги наш их читачів . Б е л ь г і є ц ь В і к т о р ван Б р а н т е ґ е м , с туд е нт, п р и в 'я з а в с е б е к а й д а н а м и до с т о в па на б а л к о В ін т о р в а н Б р а н т е ґ е м . . . .. . . . ні т е а т р у в М о с к в і п і д ч а с в и с т а в и « М а й ф е и р л е й д і» і р о з к и н у в м і ж п у б л і к у л е т ю ч к и в р о с і й с ь к і й м о в і . Це в и к л и к а ­ ло з а м іш а н н я і з а а л я р м о в а н а д е р ж а в н а б е з п е к а й ого а р е ш ту в а л а . І т а л і й ц і Т е р е с а М а р і н у ц ц і і В а л е н т і н о Т а ч ч і с т у д е н т и , ч л е н и «Ч і в і та Е в р о п а » з р о б и л и це с а м е і в т о м у с а м о м у ч а с і в т о в а р о в о м у д о м і Ґ У М в М о с к в і , п р и в ’ я з а в ш и с е б е к а й д а н а м и до п о р у ч ч я , т а к , що п о ­ л і ц і я с т р а т и л а п і в г о д и н и ч а с у з а н и їх в і д в ' я з а л а . Н о р в е ж е ц ь Ґ у н а р Ґ є н ґ с е т , т а к о ж студент, член о р г а н і з а ц і ї « С М О Ґ » подібну д е м о н с тр а ц ію п е р е в ів у приблизно тому ж часі в Л е н ін гр а д і пе р е д т о в а р о в и м д о м о м Ґ У М , р о з д а в ш и по н а д 3 0 0 л е т ю ч о к зани п р и ­ була по л іц ія і його а р е ш т у в а л а . Я к виходить з к о м у н ін а т у Ф л я м а н с ь к о ї К а т о л и ц ь к о ї а н ц ії для С х ід ньої Е в р о п и , я кої ч л е н о м є В .ван Б р а н т е ґ е м , всі н а з в а н і о с о б и ді яли о к р е м о , а л е п р а в д о п о д і б н о б у л о з г о в о р е н н я п о м і ж о р г а н і з а ц і я м и н а з в а н и х т р ь о х к р а ї н , я к і в и с и л а л и с в о ї х ч л е н і в на ц ю а к ц і ю . ПРЕТЕКСТ ДО

АКЦІЇ.

П р е т е н с т для а к ц і ї д а в з а к л и к с о в є т с ь к о г о к о м п о з и т о р а Д . Ш о с т а к о віч а, я к и м він з в е р т а в с я до с в іт о в о ї п у б л іч н о ї о п ін ії , щоб д о м о г т и с я звільнення гр ец ького ком позитора М .Те од ора кіса, яного грецька по­ л іц ія а р е ш т у в а л а за п ід р и в н у к о м у н і с т и ч н у роботу. Т о м у теж п р и б л и з н о в тому с а м о м у часі італієць Роберто Рашетті і н о р ве ж е ц ь Ганс Рам м від були п о їз д к у до А тен в Г р е ц ії і там с к у в а в ш и с ь р а з о м к а й д а н а м и , роздавали летючки в обороні Теодораніса, вим агаю чи від гр ец ьного уряду, щоб його з в іл ь н и в . Д е м о н с т р а н т і в було ар е ш то в а но і в ід с та в л е н о до гр аниці. В М о с к в і в а н Б р а н т е ґ е м п о с т а в и в с о б і за ціль доручити листа до Д . Ш о с т а к о в і ч а з а п е ­ л е м , щ о б т ой б р а в в о б о р о н у н е т і л ь к и Т е о д о р а к і с а , але т а к о ж с в о їх с п і в г р о м а д я н а р е ш т о ­ ваних за в и с л ів їх н ь о ї о п ін ії — Г Р И Г О Р Е Н К О , ҐАБ АЙ, М ОРОЗ, КА Д ІЄ В , ГО Р Б А Н Е В С ЬН А і ін. Ц ь о г о л и с т а в і н п е р е д а в ч е р е з С п і л к у К о м ­ п о з и т о р і в в М о с к в і , а л е н е з н а є , чи т ой л и с т був й ом у д о р у ч е н и й . К р ім того він в и с л а в від к р и т о го листа до 5 го л о в н и х газет: « Із в є с т ія ", Ґунар Гєнгсет

Т е р е с а М а р ін у ц ц і і В а л е н т ін о Т а ч ч і

« П р а в д а » , « К о м с о м о л ь с к а я п р а в д а » , «Труд» і « Л і т е р а т у р н а я ґ а з е т а » , ям і р і ч я с н а м о г о н е п о м і с т и л и . Щ о б в с е ж т а к и с о в є т с ь к а п у б л і к а д о в ід а л а с я пр о з м і с т т о го л и с т а він п р и г о т о в и в зі с о б о ю ти сячу л е т ю ч о к в р о с і й с ь к і й м о в і, які м а в ро здати в театрі. В ТЕАТРІ. П і с л я п е р ш о г о а к т у в т е а т р і , к о л и ч а с т и н а л ю д е й р у ш и л а з м і с ц ь на п е р е р в у , в а н Б р а н т е ґ е м в и к и н у в на п а р т е р ч а с т и н у л е т ю ч о к , щ о д е щ о з б е н т е ж и л о с п е к т а т о р і в . Т о д і в і н в и г у к н у в по р о с і й с ь к и , щ о й д е т ь с я п р о з в і л ь н е н н я Г р и г о р е н к а і і н ш и х в ’ я з н і в , а по ф р а н ц у з ь к и і а н г л і й с ь к и д о д а в , щ о в і н є б е л ь г і й с ь к и м с т у д е н т о м , я к и й п р и й ш о в с ю д и на з а к л и к Ш о с т а к о в і ч а б о р о н и т и П р а в а Л ю д и н и . Це з р о б и л о с в і й е ф ек т . Цілий ліс рук п р о с т я г с я , щоб дістати летючку. П о р я д к о в а с л у ж б а з т е а т р у не з м о г л а в т о м у п е р е ш к о д и т и , а ж п о к и з а а л я р м о в а н а і н ш а • с л у ж б а » не п о к л а л а н р а й ці й ж и в і й д е м о н с т р а ц і ї . М і ж п р и с у т н и м и б у ­ ло п о м і т н е з р у ш е н н я й і м е н а у в ’ я з н е н и х в и м о в л я л и с я б а г а т ь о м а в г о ­ лос. Коли п о л іц е й с ь к і хотіли скрутити йому руку, я к о ю він далі р о з к и ­ д а в л е т ю ч к и , я н а с ь ж і н к а з г у р т у к л и к н у л а по а н г л і й с ь к и , щ о б в і н не с т а в и в с п р о т и в у , бо м о ж у т ь й о г о п о к а л і ч и т и , а ві н в ж е і та к с в о ю ціль осягнув. АРЕШТ

І С Л ІДС ТВ О .

СУД

І ПРИСУД.

П і с л я о б ш у к у і п е р ш о г о д о пи т у в о д н і й із зал ь театру, ван Б р а н т е ґ е м а п е р е в е з е н о до т ю р м и Л е ф о р т о в о , де, як й о м у с к а з а л и , був з а м о р ­ д о в а н и й б а т ь н о ч е н і с т а Я к і р а . С л і д с т в о м п р о в а д и л а ж і н к а , 3 5 - 4 0 лі т , Л ю д м і л а С . А к і м о в а , та с а м а , щ о в е л а с п р а в и Д а н і є л я , Л і т в і н о в а і ін ш и х ін т е л е к т у а л іс т ів . В ’язень в ім 'я протесту пр о г о л о с и в 5 -ти д е н ну го л о д ів к у . Н а й ж о р с т о к і ш и м п е р е с л у х а н н я м було перше, получене з п о г р о з а м и і м о р а л ь н и м с а д и з м о м . Н а й о г о в и м о г у дали й о м у з м о г у г о в о р и т и з п р е д с т а в н и к о м б е л ь г і й с ь к о ї а м б а с а д и , а л е не п о г о д и л и с я н а а д в о к а т а в і д а м б а с а д и , а д а л и с в о г о . В і д а д в о к а т а д о в і д а в с я , що в і н б у д е с у д ж е н и й з а с т а т т е ю 2 0 6 п а р а г р . 2, к а р н о г о к о д е к с у Р С Ф С Р — « п р е м е д н т о в а н е х у л і г а н с т в о » , м и м о т о г о , що і н т е н ц і я і с а м а а к ц і я н е м а л и н і ч о г о с п і л ь н о г о з х у л і г а н с т в о м . Т о м у в ' я з е н ь з с а м о г о початку і до к ін ц я з а п е р е ч у в а в п р ав о його а р еш ту в ан н я.

157

С у д в і д б у в с я 1 1 . 2 . 7 0 п е р е д о д н и м м о с к о в с ь к и м т р и б у н а л о м , на я к и й були п о к л и к а н і т а к о ж с в і д к и : 2 м у ж ч и н и і 7 ж і н о к . В с і в и с л о в ­ л ю в а л и о г і р ч е н н я з м а н і ф е с т а ц і ї і з а я в л я л и , що б е л ь г і є ц ь ї м п о п с у в в е ч і р . Т а к і в и г л я д а л о , що в с е б у л о п р и г о т о в а н е . Й о м у б у л о д а н е п р а ­ в о д а т и с в о ї х с в і д к і в , з ч о г о в і н о ч е в и д н о не м і г с к о р и с т а т и , н е з н а ­ ючи л ю д е й . П р о к у р о р д а в в и я с н е н н я , що в и х о в а н н я ць о г о ст у де нт а є « б у р ж у а з н е » і т о м у в і н п р и б у в с ю д и « х у л і г а н и т и » , з а що й о м у н а л е ж и т ь ­ ся 2 р о н и к о н ц л а г е р і в . А д в о к а т б о р о н и в п о л і н і ї о б в и н у в а ч е н н я , з у з г л я д н е н н я м з л а г і д н ю ю ч и х о б с т а в и н , що це м о в л я в в и к о н а в е ц ь , а в і д п о в і д а л ь н и й за ак т є п р е з и д е н т т і є ї о р г а н і з а ц і ї , я к а й о г о в и с и л ал а. Пр и суд випав - 1 рік табору с у в о р о го р е ж и м у . 10 дн ів після того п р и ­ суду 2 1 . 2 . 7 0 оф іц е р К Ґ Б п р и б у в до в ’ я з н и ц і в ід читат и й о м у л и с т а п р е ­ з и д е н т а В е р х о в н о г о С о в ' є т а М . П о д Г о р н о г о , в я к о м у б у л о с к а з а н о , що в і н « р о б и в зле, але й о г о з в і л ь н я є т ь с я з г у м а н і т а р н и х м о т и в і в » . П і с л я ц ь о г о в і д в е з е н о б у л о й о г о на л е т о в и щ е і в і н в і д л е т і в д о м і в . ВИСНОВКИ: В с в о ї х в и с н о в к а х ван Б р а н т е ґ е м п о д а є , що с л і д с т в о і п р о ц е с й о ­ г о і т о в а р и ш і в і т а л і й ц і в та н о р в е ж ц я б у л и в е д е н і з м е т о ю в і д с т р а ­ ш и т и і н ш и х ч у ж и н ц і в д е м о н с т р у в а т и в С С С Р . В с і в о н и д і с т а л и по р о к о в і т а б о р і в і в с і були з в і л ь н е н і з « г у м а н і т а р н и х м о т и в і в » . С о в є т с ь к і в л а с т і були р а д ш е с к о н с т е р н о в а н і р е а к ц і є ю п у б л і к и , яна бул а пр и хил ь на д е м о н с т р а н т а м . П ід час п р о ц е с у було так в л а ш т о в а н о , шоб з а п о б іг т и участі п р и х и л ь н и к ів їх нь ої а к ц ії. Було в ід о м о , що п е ­ ред с у д о м в и ч ік у в а л а д р у ж и н а ген. Г р и г о р е н к а і члени родин ін ших а р е ш т о в а н и х , а л е їх не д о п у щ е н о до с у д о в о ї з а л і ч е р е з « б р а к м і с ц я » . П р и н л и н а н і с в і д к и , я к в и я в и л о с я , н а в і т ь не ч и т а л и л е т ю ч к и , щ о с в і д ­ чить про ш т у ч н іс т ь с в ід ч е н ь « Г у м а н іт а р н іс т ь м о т и в ів » що лягли е о с н о в у з в і л ь н е н н я д е м о н с т р а н т і в , не в и д е р ж у ю т ь ж о д н о ї п р о б и , бо а р е ш т у в а н н я було п р о т и з а к о н н е н а в іт ь за с а м и м и з а к о н а м и С С С Р . Я к щ о С С С Р н е р у є т ь с я д і й с н о г у м а н і т а р н и м и м о т и в а м и , то н а й к р а ­ щ е з в і л ь н и т и Г р и г о р е н к а , М о р о з а , Ґ а л я н с к о в а і і н ш и х з а с у д ж е н и х на к а т о р г у за в ла с ну думну.

...

-1

На кін ець зга дано го комунікату, В Б р ан теґем з рамени Флямансьн о г о К о м і т е т у А к ц і ї для С х і д н ь о ї Е в р о п и і С т у д е н т с ь к о г о Ф л я м а н с ь к о г о К а т о л . С о ю з у , з а к л и к а є м о л о д ь в с ь о г о с в і т у , а з о к р е м а флям а н с ь к у м о л о д ь не п е р е с т а в а т и п р о т е с т у в а т и п р о т и п о р у ш е н н я П р а в Л ю д и н и і р а зом з б о р ц я м и за с в о б о д у в С С С Р в ід к р и т и б р а м и нонил а г е р і в і т ю р е м для з в і л ь н е н н я в с іх , що були з а с у д ж е н і за ї х н ю д у м ­ к у . « Д о п о м о ж і м о в с і м , що б о р ю т ь с я з а п р а в о с а м о в и з н а ч е н н я в ц і ­ л о м у с в і т і !» С л і д в і д м і т и т и , що о д н о д у м ц і В а н Брантеґема, з Ґентського Університету, в часі його ареш товання робили д е м о н с тр а ц ії перед совєтсько ю а м баса до ю в Б р ю с с е л і, вим агаю чи звільнення а р еш то­ в а н и х с т у д е н т і в і і н т е л е к т у а л і в в С С С Р , а т а к о ж на с в о ї х т р а н с п а рентах виписали : «Звільніть Україну»! Д л я у к р а ї н с ь к о ї м о л о д і з і л ю с т р о в а н і тут ф а к т и г о в о р я т ь в и р а з н о , що і д е ї я к и м и в о н а ж и в е і за я к і б о р е т ь с я т а к о ж м о л о д ь в У к р а ї н і , не є ч у ж і н а ш и м р о в е с н и к а м в в і л ь н о м у с в і т і . ї х т р е б а т і л ь к и с в о є ­ ч а с н о і п р а в и л ь н о і н ф о р м у в а т и . , а в о н и є з д і б н і на а к т и , на я к і є з д іб н а к о ж н а м о л о д а ід е а л іс т и ч н о н а с т а в л е н а л ю д и н а . Н а в с і на зах о д і м о л о д і л ю д и й д у т ь на м а н і в ц і « г і п п і з м у » і н а р к о м а н і ї . Є т а к о ж в е л и к е число ід ей н и х од и н и ц ь, які хочуть з робити с в іт к р а щ и м , в і л ь ­ н и м і с п р а в е д л и в и м . Це н а ш і с о ю з н и к и в б о р о т ь б і за с п і л ь н і і д е а л и .

ВІДІЙШЛИ ВІД НАС. В д н і 2 2 . 1 . 1 9 7 0 р. в Л і о н , Ф р а н ц і я п о д о в ш і й н е д у з і , в і д і й ш о в у в і ч ­ н іс т ь бл.п. В А С И Л Ь Б О Р О Д А Й , в і д о м и й д и р и г е н т і с у м і в с ь н и й В и х о в ' ним. П о к і й н и й н а р о д и в с я 1 9 . 4 . 1 9 2 3 р. в с. Г а й в о р о н на, п о в . Б е р е ж а н и , З ах.Україна. Г ім н а з ію кінчав у Л ьвові, а відтак учителював в Береж а н щ и н і. В ін в и з н а ч а в с я с в о їм п о зи т и в н и м ст а в л е н ня м до с у с п іл ь н о г р о м а д с ь к о г о життя і л ю б и в к у л ь т у р н о - о с в іт н ю пр ацю з м о л о д д ю . Бр Б р а в у ч а с т ь на с у м і в с ь к и х т а б о р а х - в Ф р а н ц і ї і в и х о в у в а в п р и м і р н о в л а с н и х т р ь о х с и н і в П е т р а , М и р о н а й І г о р а та д в і д о н і Ю л і ю й І в а н к у . Залишив вдовою дружину Каролину. Серед громадянства заслужив с о б і на з а г а л ь н е п р и з н а н н я і п о ш а н у , ч о г о д о к а з о м б у л а н е з в и ч а й н о чи сл е н н а участь г р о м а д я н с т в а в по хоронах, а д е л е г а ц ії г р о м а д с ь к и х о р г а н і з а ц і й пр и б у л и з п р а п о р а м и . П о х о р о н н і о б р я д и в і д п р а в и л и Ген. В і к . А п о с т . Е к з а р х а на Ф р а н ц і ю о . д р . М . В а с и л и к і о . Я р о с л а в С а л е в и ч . Н а г р о б н у п р о м о в у с к а з а в п . О р е с т Б і л а к . В о с о б і сл.п. В . Б о р о д а я С У М втратив до бро го В и хо в н и ка і за сл уж е но го культурно-освітнього діяча. В ічна йому П а м 'я т ь !

НА ВІЧНИЙ СПОМИН Проф. Іван М. Витязь. Бо лісно і жалко прощати друга в далеку д о р о г у . Б е з м і р н о в а ж ч е на д у ш і , к о л и ц и м д р у ­ г о м б у л а л ю д и н а , що д і л и л а с п і л ь н у д о л ю , • лупаючи скалу» в к а м е н ь о л о м а х суспільно го с к и т а л ь ч о г о життя. А в ж е до гл и б и н и душі б о ­ ляче, ко ли цей д р у г в і д х о д и т ь в ід н а с у в і ч ­ н і с т ь , не д і ж д а в ш и с ь з д і й с н е н н я м р і ї с в о г о цілого жигтя. Д о т а к и х Д р у з і в , хоч і з п о м і ж с т а р ш о г о п о ­ к о л і н н я , н а л е ж а в с л а в н о ї п а м ’ яти п р о ф е с о р І в а н М и х а й л о в и ч В и т я з ь , що п о г а с н а в і в т а р і ж и т т я 1 8 л ю т о г о 1 9 7 0 р о к у , п р о ж и в ш и 71 л і т . Наш е зна й ом ств о з П о кій н и м і його Д р у ж и н о ю п а н е ю і н ж . З і н а ї д о ю , та с и н о м д - р о м Б о р и с о м _____ починається з моментом організування СУМ в Б е л ь г і ї в 1 9 4 8 р. П р о ф е с о р р і ш и в п о к и н у т и гостинні табори ДП в Н ім е ч ч и н і (Р е ґе нсб ур г, де в и к л а д а в на в и с о к і й у к р а ї н с ь к і й ш к о л і — У Т Г І ) а п е р е ї х а т и д о Б е л ь г і ї , що п е р ш а в і д к р и л а г р а н и ц і — щ о б п р а ц ю в а т и в к о п а л ь н я х в у г і л л я Ц е б у л а в а ж к а п р а ц я , а л е м о ж н а б у л о п о ч у в а т и с я л ю д и н о ю ’Y s'g'" - А. , «п г ч / т т г а р R П о г х ь е с о о я

В г р о м а д с ь к о м у ж и т т і п р о ф е с о р Іва н В и т я з ь з м а г а в п о с т і й н о до підвищ ення знань і національної свідом ости української молоді Вже з с а м о г о п о ч а т к у п р и б у т т я д о Б е л ь г і ї с т а є с п і в о с н о в н и к о м та д о в г о ­ літнім звичайним і почесним Головою У к р а їн с ь к о го Н а у к о в о - О с в іт ­ ньо го Т -в а ( У Н О Т ) я к о г о д і я л ь н іс т ю є в е д е н н я р ід н и х шк.л і к у р с ів у к р а ї н о з н а в с т в а . В с п і в п р а ц і з КУ С У М П р о ф е с о р о р г а н і з у є У к р а ї н с ь к и й Н а р о д н и й У н і в е р с и т е т , на я к о м у д а є у к р а ї н о з н а в ч і л е к ц і ї для с у м ів с ь к о ї молоді в к іл ь ко х м іс ц е в о с тя х Б ельгії. К р ім того бере а к ­ т и в н у у ч а с т ь у в с і й д і я л ь н о с т і С У М . З а ці в е л и к і з а с л у г и на о д н о м у з Крайових З 'їздів С У М наділено Професора званням П очесного Члена С УМ в Бельгії. В и х о в н и й в п л и в П р о ф е с о р а на м о л о д ь б у в н е з в и ч а й н о п о м і т н и й С п р а в а в т о м у , що в і н не л и ш е н а в ч а в , а л е с в о ї м ж и т т я м і п о с т а в о ю та б е з п о с е р е д н і с т ю з ' є д н ю в а в м о л о д ь і с т а р ш е г р о м а д я н с т в о д л я н а ц і о н а л ь н о ї і д е ї . Н е б у л о н е д і л і , чи с в я т а , щ о б П р о ф е с о р ие б р а в у ч а с т и в Б о г о с л у ж є н н я х в о д н і й , чи д р у г і й м і с ц е в о с т і , в с е о д н о , в п р а в о с л а в н о м у , чи к а т о л и ц ь к о м у в і р о в и з н а н н і . * В о н о - ж і це і те н а ­ ше » — г о в о р и в . А з н а в ц е р к о в н і с п і в и з н а п і в а м и й о б р я д не г і р ш е т е о л о г і в . Т а не т і л ь к и з н а в , а л е що н а й в а ж л и в і ш е , п о с т у п а в з г і д н о ц е р н о в н и х і Б о ж и х з а к о н і в та у к р а ї н с ь к и х х р и с т и я н с ь к и х т р а д и ц і й Й о г о н а й д о р о ж ч о ю м р і є ю було д о ж д а т и с ь хвилини по во р о ту у в і л ь ­ ну У к р а ї н у , в щ о т в е р д о в і р и в і ц ю в і р у п е р е д а в а в с в о м у о т о ч е н н ю Н а в іт ь , коли доля д о с в і д ч и л а його в тр атою зору при п е р е в і р ц і га з ів у к о п а л ь н і ( 1 9 5 8 р. ) то П р о ф е с о р н е п о п а в у м е л я н х о л і ю й п е с и м і з м , а з п о д и в у г ід н о ю р і в н о в а г о ю духа з б е р іг а в п и том и й й ом у з д о р о в и й о п т и м і з м та п о г і д н и й н а с т р і й . К о ж н а з у с т р і ч і р о з м о в а з П р о ф е с о р о м була д у х о в о ю н а с о л о д о ю , бо з неї било д ж е р е л о ж и т т є в о г о д о с в і д у і м уд р о сти ц е м е н т о м яких була в ір а в п е р е м о г у п р а в д и , а у к р а ї н с ь ­ кої правди зокрем а. Тому з невим овним болем і нескритим жалем прощали слотливого л ю т н е в о г о дн я ( 2 1 . 2 . 7 0 ) ч и с л е н н і з н а й о м і і д р у з і в е л и к о г о П о к і й н м на в м і с ц е в о с т і Р е с с е в Б е л ь г і ї в д о р о г у д о к р а щ о г о с в і т у , * д е н е м а ні г о р я , ні т у р б о т , а ж и т т я в і ч н е » . Спи с н о м б л а ж е н н и х , д о р о ги й наш Д р у ж е й У ч и т е л ю і сни про У н р а ї н у ; п р о П о д і л л я , я к е д а л о Т о б і б л а г о р о д н і с т ь д у ш і , п р о К и ї в , що н а д х н у в Т е б е д е р ж а в н и ц ь к о ю м и с л ю і п р о Х а р к і в , д е з а л и ш и в Ти ч а с т и н у с в о г о т в о р ч о г о ж и т т я і с в о ї х в и х о в а н ц і в - с т у д е нт і в . В і ч н а Тобі пам'ять ! О .К О В А Л Ь .

- ЧИ ВИ В Ж Е В И Р ІВ Н Я Л И З А Л Е Г Л ІС Т Ь І В П Л А Т И Л И П Е Р Е Д ­ П Л А Т У З А « А В А Н Ґ А Р Д » НА 1 9 7 0 РІК?

- ЧИ ВИ П Р И Є Д Н А Л И Д Л Я А В А Н Ґ А Р Д У О Д Н О Г О П Е Р Е Д ­ ПЛАТНИКА?

- Ч И ВИ Д А Л И С В ІЙ В Н Е С О К НА П Р Е С Ф О Н Д « А В А Н Ґ А Р Д У » ? ..

160

- Я К Щ О ВИ П О З И Т И В Н О В ІД П О В ІЛ И НА ЦІ ТРИ П И Т А Н Н Я Є С П Р А В Ж Н ІМ П Р И Х И Л Ь Н И К О М « А В А Н ҐА Р Д У » .

rh

З М І С Т ЗАГАЛЬНІ

ТЕМИ

п р и в і т ......................................................................................................................... В Е Л И Н Д Е Н Ь У К А Р П А Т А Х . Ю Н І П И С А Н Н А Р К И З С У Д Б У Р (ф о т о с в ітл и н и ) ........

вел и ко дн и й

81 82

М ґр О К О В А Л Ь : Т А Р А С Ч У П ^ И Н К А -Ш У Х Е В И Ч - Л Ю Д И Н А , С Т Р А Т Е Г , П О Л ІТ И К

83

Я Д О Б О Ш : Д О С В І Т Л А ........................................................................................................................................

89

М . В О Л Ч А Н С Ь К А : З А С У Ц ІЛ Ь Н И Й М ІЦ Н И Й Ф Р О Н Т ......................................................................... С В ІТ Л И Н И З Б Е Н К Е Т У IX С К С У М В Л О Н Д О Н ІІс в іт л и л а л а н і Л Е Н К ІВ С Ь К А ) .....

90 92

Р Е З О Л Ю Ц ІЇ IX С К С У М ........................................................................................................................ П Р И В ІТ И Н А IX С В ІТ О В И Й К О Н Г Р Е С С П ІЛ Н И У К Р А ЇН С Ь К О Ї М О Л О Д І .............

97

Н Е З А Б У Д Ь М О П Р О Н И Х .................................................................................................................................... Н А С П О Г А Д П Р О М И Х А Й Л А П Р У С А Н А . З а ч е с ть У к р а їн и .............................................

Ю4 105

Т О М У 1 0 Р О К ІВ . М о л о д ь на б а р и к а д а х ................................................................................ .

107

П Р О Ф ІЛ І Л Ю Д Е Й У К Р А ЇН И : М И Х А Й Л О Г О Р И Н Ь , П Е Т Р О Г Р И Г О Р Е Н К О ..........

108

ПОЕЗІЯ,

ПРОЗА,

СПРОБИ

Л К О С Т Е Н К О : К О Б З А Р Ю ..................................................................................................................................

110

М С И Н Г А ІВ С Ь Н И Й : У К Р А ЇН О М О Я , С О С Н И .......................................................................................

111

П О С А Д Ч У Н : ТИ В Е Л И К И Й Є С И ....................................................................................................................

113

П .Г О Л О В Ч У М

Р О З Д О Р ІЖ Ж Я ..........................................................................................................................

11 *

М Г А Р М А Ш : Т А К Х О Ч Е Т Ь С Я С И М Ф О Н ІЙ . З П О ЇЗ Д У .......................................................................

115

Л П О Л Т А В А : Н А Д М А Ш И Н А 2 0 - о г о В ІК У ...................................................................................................

11*

Л Г О С Е Й К О : Н А П О Р О З І П Е Р Е Д -С Ь О М И М Н Е Б О М - {с п р о б а л іт е р а т у р н о ї к р и т и к и ) ..

117

М А М О : п іс н я ..............................................................................................................................................

11 ®

С Н А У М О В И Ч : М УСЯ

НАУМА,

О п о в ід а н н я з життя М а р ії Б а ш к и р ц ів .........................................................

КУЛЬТУРА,

121

МИСТЕЦТВО

П З А Л И В А Х А : Т А Р А С Ш Е В Ч Е Н К О . Л іи о р и т ............................................................................................

12*

Д р В П О П О В И Ч : О Л Е К С А Н Д Е Р О Л Е С Ь ................................................................................................

1 28

Г Р А Ф ІК А Д О Т В О Р ІВ Т . Ш Е В Ч Е Н К А ............................................................................................

134

З Г Р А Ф ІК И У П А ........................................................................................................................................

136

Д р Р М А З У Р О К : В И Н И К Н Е Н Н Я Д Е Р Ж А В Н О С Т И Н А У К Р А ЇН І І Н О Р М А Н С Ь К А Т Е О Р ІЯ ..........................................................................................................................................................

137

ВИХОВНИКИ М В Е Р Е С : Н А Й Б ІЛ Ь Ш О М У В И Х О В Н И К О В І ...........................................................................................

141

С Т В Е Р Д Ж Е Н Н Я І П Р О П О З И Ц ІЇ. Ю н а ц ь к о -В и х о в н а К о м іс ія IX С К С У М ..............

142

СУСПІЛЬНИНИ М Ф Р А Н К Е В И Ч : Б У Д У Й М О Б У Д У Ч Н ІС Т Ь . А и ту а л ь н е для Д р у ж и н н и и ів - С у с п іл ь н и к ів ...

144

П Р О Б Л Е М И І З А В Д А Н Н Я . З п р а ц і П ід к о м іс ії Д р у ж и н н и и ів - С у с п іл ь н и к ів на IX С в іт о в о м у К о н г р е с і С п іл и и У к р а ї н с ь к о ї М о л о д і ............................................................ ........ 1 4 6 М гр В Л Е Н И К : П Е Р Ш І В И Я В И О Р Г А Н ІЗ О В А Н О С Т И У К Р А ЇН С Ь К О Ї М О Л О Д І

1 50

МІЖНАРОДНИКИ П Е Р Е Д З А В Д А Н Н Я М С У Н Н А З О В Н І. З п р а ц і п ід к о м іс ії Д р у ж и н н и к ів - М іж н а р о д н и и їв на IX С в іт о в о м у К о н г р е с і С п іл к и У к р а їн с ь к о ї М о л о д і ....................................... 1 5 2 Л П О Л Т А В А : Н Е З А Б У Д Ь М О П Р О Б ІЯ Ф Р У .......................................................................... ............................ 1 5 4 /О К /

М А Н ІФ Е С Т А Ц ІЯ В М О С К В І ................................................................................. .....................................1 5 6

ВІДІЙШЛИ

ВІД

НАС

ВАСИ ЛЬ БО РО ДАЙ

...................................................................................

НА В ІЧ Н И Й С П О М И Н П Р О Ф І В И Т Я З Е В І ...................................................................................

ВІД АДМ ІН ІС ТРАЦІЇ НА О Б КЛ А Д И Н Ц І

С К У Л Ь П Т У Р А Ген Х о р Т Ч У П Р И Н К И Р О Б О Т А М Ч Е Р Е Ш Н Ь О В С Ь К О Г О

159 159

«АВАНГАРД» - ЦЕ С О ВІСТЬ УКРАЇНСЬКО Ї МОЛОДІ!

- ЦЕ ІДЕЙНЕ ГОРІННЯ УКРАЇНИ!

- ЦЕ ТРИБУНА МОЛОДИХ!

- ЦЕ ЗБРОЯ В БОРОТЬБІ ЗА ПРАВА ЛЮ ДИНИ І ЗА ВО ЛЮ УКРАЇНИ! ПОШ ИРЮ ЙТЕ «АВАНҐАРД»! БУДЬТЕ ПЕРЕДПЛАТНИКАМИ А НЕ ПІСЛЯПЛАТНИКАМИ!