Авангард (ч.93)

АВАНҐАРД ЖУРНАЛ УКРАЇНСЬКОЇ МОЛОДІ двомісячним видає Центральна Управа СУМ

AVANTGARDE

VANGUARD

Revue des Jeunes, bi-mestriel edite par le Comite Central

Off i ci al Press Organ of the Ukrai ni an Yout h

de l llnion de la Jeunesse

As s oc i at i o n in e x і і

Ukr ai ni enne en exi l

t wo - mo u n t h l y

Р едагує Колегія з членів Ц ентральної У прави СУМ Головний Р е да кто р - В о л о д и м и р Л еник Р е д а к ц і й н е ли с т у в а нн я і ма т е р і я л и надсилат и на а др е с у Ре да к ц і ї : А д реса реданції :

Адреса а д м і н і с т р а ц і ї :

-A VANGARD» 8 MQnchen 2 D a c h a u e r s t r - 9/11 Tel. 5 5 5 3 1 6

-AVANTGARDE» 72 Bi d. C h a r l e m a g n e 1 040 B r u x e l l e s Tel. 34.04 .8 2.

Це число з р е д а г о в а н о в С е к р е т а р і я т і Ц У С У М . Л і т е р а т у р ну част ину з р е д а г о в а н о при с п і в п р а ц і Р е д а к ц і й н о г о Г у р т ­ ка Д р у ж и н н и к і в С У М : О . Р о ж н а , А Г а йд а м а х а , О . Б р а т к о в с ьк ий і Я .Д о б о ш . Ф о т о о п т и ч н и й с к л а д : Мі ля С Е Н И Ч А К . Г р а фі чн е о ф о р м л е н н я : м и с т е ц ь - м а л я р О м е л я н М А З У Р И К .

УМ ОВИ

ПЕРЕДПЛАТИ

-А В А Н Г А Р Д У -

Краї ни

О дне число

Р іч н о

СШ А

1 .0 0 д о л .

5 .0 0 д о л .

Канада А н г л ія

1 .0 0 д о л .

5 .0 0 д о л .

1 .5 .0 ф .ш.

А в с т р а л ія

0 . 5 . 0 ф .ш .

0 .7 5 д о л .

Б е л ь г ія

ЗО 6 фр.

1 5 0 б фр.

Ф р а н ц ія

3 .0 0 ф.ф р.

2 .5 0 Н М .

1 5 . 0 0 ф .ф р .

А в с т р ія А р ге н ти н а

1 5 .0 0 ш і л .

7 5 . 0 0 ш іл .

1 00 пезо

Б р а з и л ія

1 .0 0 н . к р у з .

5 0 0 пезо 5 .0 0 н .и р у з .

П а р а гв а й

50 гв а р .

2 5 0 гв а р .

Н ім е ч ч и н а

(6 ч и с е л )

3 .7 5 д о л .

1 2 .5 0 Н М ,

ПРАВА ЛЮДИНІ - ВОЛЯ УКРАЇНІ! / О Н / Ми вступили в нов и й Р і к н а ш о г о і с ну в а ння , що с п і в п а д а є з в і д ­ буттям IX С в і т о в о г о К о н ґ р е с у С У М , а тим с а м и м з н о в и м ета п о м, що відкр ива є с в іж і перспективи перед нашою С п і л к о ю і у к р а їн сь к о ю ви з­ в оль но ю с п р а в о ю . П р о й д е н и й 1 9 6 9 р і к ми п р и с в я т и л и О У Н і її в п а в ш о м у П р о в і д н и к о в і С . Б а н д е р і і п р ов е ли нашу п р а ц ю пі д с ил ь н и м г а с л о м «Здобудеш У к р а ­ ї н с ь к у Де р жа в у ! » Ми були с в і д к а м и , як це гасло г л и б о к о з а п а д а л о в с е р ц я і душі нашо ї мо л о ді , що на протязі ці лого р о к у м а н і фе с т у в а ла г от ові ст ь з д і й с н ю в а т и його у п о в с я к д е н н і й п ра ц і і б о роть бі . А к ту ал ь н і с т ь цього г а с л а - з а к о н у з ал и ша є т ь с я й надалі н е з м і н н о ю , аж поки здобуття У к р а ї н с ь к о ї Д е р ж а в и не ста н е ж и в о ю д і й с н і с т ю .

1 9 7 0 р і к ми с т а в и м о пі д з н а к 20-лі ття г е р о й с ь к о ї с м е р т и Г о л о в н о го Н о м а н д и р а У П А , П р о в і д н и к а О У Н на р і дни х З е мля х і Голови Г е н е р а л ь ­ ног о С е к р е т а р і я т у У к р а ї н с ь к о ї Г о л о в н о ї В и з в о л ьн о ї Раду ( У Г В Р ) - ген. хор. Т а р а с а Ч у п р и н к и - Ш у х е в и ч а . Р і в н о ч а с н о в і д м і ч у є м о 45- лі тт я оснув ання С п і л к и У к р а ї н с ь к о ї Мо л о д і в У к р а ї н і та 40- лі тт я її н а с и л ь н о ї л і к ­ в і д а ц і ї на п р о ц е с і С В У - С У М в Х а р к о в і . Минуле десятилі ття в У к р а ї н і в і д о м е в с ві т і , як десятилі ття « ше с т и ­ де с я т н и к і в » , н а л е жит ь м о л о д о м у у к р а ї н с ь к о м у п о к о л і н н ю , що хоч в и х о ­ в а н е в у мо в а х то т а л і т а р н о ї б о л ь ш е в и ц ь н о ї с и с т е м и , з у мі ло п ок лас ти м і с т о к м і ж ми ну ли м і с у ч а с н и м у к р а ї н с ь к о г о на р о д у та станути на с т о ­ р о ж і п р а в у к р а ї н с ь к о ї л ю д и н и та її н е в п и н н о г о м а р ш у до волі . В нас н е м а с у мн і в у , що с в і д о м о , чи п і д с в і д о м о , всі ці по ді ї і п р о ц е с и від в і д к р и т о ї з б р о й н о ї боротьби, до п ід п і л ь н о ї і я в но ї ді ї в ді ля нц і культури, ві ри, мо ви і в з а г а л і духовости У к р а ї н и , є п о в ' яз а н і м і ж с о б о ю в с и л ь ­ ний л а н ц ю г с а м о у т в е р д ж е н н я н а ш о г о на р о д у на шляху до його п о в н о г о в из во л е н н я і п обу д о в и с а м о с т і й н о ї , с о б о р н о ї Д е р ж а в и . В час, коли в У к р а ї н і і далі топчуться е л е м е н т а р н і л ю д с ь к і п рава, коли в сі прояви в і л ь н о г о л ю д с ь к о г о духа в ді ля нц і р е лі гі ї , мови, к у л ь ­ тури, н а ц і о на ль н о ї с в і д о м о с т и , є п р е д м е т о м ж а х л и в и х п е р е с л і д у в а н ь з боку мо сковсь ки х окупантів, україн ськ а емігра ція, а зо крем а у к р а ї н с ь ­ ка мо л о д ь мусять б е з у п ин у п р о мо в л я т и до с у мл і нн я в і л ь н о г о світу, щоб цей с в і т з р о з у м і в , що без в і л ьн о ї У к р а ї н и і з ві л ь н е н н я і нших п о н е в о л е ­ них М о с к в о ю н а р о д і в , не м о ж е бути м и р у і с п о к о ю для ві льних н а р о д і в. Це в ж е поволі п о ч и н а ю т ь р о з у м і т и наші мо л о ді приятелі ч у ж и нц і і н е ­ р і д к о п і д н о с я т ь го ло с в о б о р о н і н а ш о г о на р о д у і у в ’ язнених д і я ч і в к ул ь ­ тури, що к а р а ю т ь с я в м о с к о в с ь к и х т ю р м а х і к о н ц л а г ер а х . Н е д а в н і в и ­ падки мужньої п о с т а в и мо л о д и х і т а л і йц і в, б е л ь г і й ц і в і н о р в е ж ц і в , що публично в М о с к в і ма н і ф е с т у в а л и с в і й п р о т е с т проти топтання л ю д с ь ­ ких п р а в в С С С Р і в и м а га л и з в і л ь н е н н я а р е шт о в а н и х і н т е л е к т у а л і с т і в , с в і д ч а т ь про с п р и я т л и в и й грунт для на ши х ідей і по лі тич но ї д і ї с е р е д і д е й н о ї мол о ді в іл ь н о г о св у. Ідеї С п і л к и У к р а ї н с ь к о ї Мо л о ді , що у с т а м и Ми к о ли П а в л у ш к о в а на х а р к і в с ь к о м у п р о ц е с і с гали в и з о в о м для в о р о г і в У к р а ї н и , п і дняла у к р а ­ ї н с ь к а м о л о д ь в п о в о єн н и й час на ч у ж и н і . Ці і деї р е а л і з у в а л и с ь в б о ­ ротьбі О У Н - У П А і в час в і йни з н а йшл и с в о є га с л о в е о фо р мл е н н я в к л и ­ чі: «Свобода нар о д а м - с в о б о д а л юд ині », в и п е р е д ж у ю ч и появу « Дек лям а ц і і П р а в Л юд и н и » . В о н и є ак ту а л ьні і під цю пору в У н р а ї н і і на чу ­ ж и н і , » тому С п і л к а У к р а ї н с ь к о ї Мо л о д і в с вої й п раці в б і ж у ч о м у році п ост авит ь н а г о л о с на к о н е ч н і с т ь б о р о т ь б и за п р а в а Л ю д и н и в У к р а ї н і П ^ і за її В олю. *—

У

Н ІВ Е Р С А Л

Струснули степ розгули хуртовини, Вітри над ним провирили лихі, Крижаним сном скували Україну І замели до Києва шляхи. Метіть сильніш! Завіями, ні шалом Не замести один, що проляга, — В нім Січня Зрив, громи Універсалу, І гордий чин, і мрія дорога. А довкруги в снігах — мільйони духів. Шикує знов Отаман курені, І в кожну ніч столиця пильно слуха, Як їхній крок лунає вдалині, Як сурми звук літа Холодним Яром, Зове у бій із Крут і Базару, На Зрив новий, на пімсту яничарам За батька смерть, за скривджену ссстр Піде вона — безудержна потуга Не духів, ні — войбвників живих, Щоб волі гимн розгонами шаруги Внести у Град на гривах вороних. І знову Він із провесни розцвіттям Зведе узвиш верхи зірчастих бань На знак того, що мряки лихоліття Зміня ажур оновлених світань. І сивий Дніпр трусне закутим лоном, І рушить ним останній криголам, І злива сонць з небесної амвони Звістить весну пробудженим степам . . . Тоді — майдан. Обличчя, наче мальви, І море віч — заіскрених кресал, Софії дзвін, зворушення і сальва, Що прорече Новий Універсал!

□

М И К О ЛА В Е Р Е С : -В Ч У ЖИ Н Н И Х П Р И П Л АВ АХ -

На цій Софійській Площі в Ниєві 22.1.1918р. пролунали слова ІУ Універсалу про створення Української Народної Республіки, а рік пізні­ ше 22 1.1919 проголошено тут Акт Соборности Українських Земель.

У к р а ї н с ь к а Н а р о д н а Р е с п у б л ік а М іністерство З акордонних Справ Д ипльом атичний Паспорт В імені Уряду У кр а їнсько ї Народньої Республіки.

Міністерство Закордонних Справ У кр а їн сь ко ї Н ародньої Республіки подас до відома ■сіх. до к о го це може відноситись, ідо власник ц ього дій сно € ^

(DAtv.vH'k -Алкол L

n t v Це-1 ?£.&.!..*.. і и к і г-п.0 %.

.

1

/

,

/

/'

й прссить усі цівільні й військо ві Установи У кр а їн с ь к о ї Н арод ньої Республіки й всі цівіл ьні Й військові Установи Д ерж ав Ч ужозем них не чинити н іяки х п е реш код при переїзді й п р о ж и ­

R e p u b liq u e D e m o c ia t iq u e llk r a in ie n n e ванню..

а і •

<

./

M inistere des flfr'aires Etranqeres If о к а з у в а т и йо м у в с я к у д о п о м о гу .

Passeport D iplom atique

В д окиз чого видається цей п аспорт з лриложенням печатки.

І Л -

Wkllwi.

З д о к у м е н т і в УН Р : М ін іс т р З а к о р д о н н и х С п р а в :

/

- { к

Д и р е кто р Д епартам енту Ч уж озем них З носин: у *

КРУТЯНСЬКА ЖЕРТВА В і с т о р і ї н а р о д і в є п о ді ї - д а т и , що в из на чу ют ь с в і д о м і с т ь н а ро р у і п ов ерт ают ь і с т о р і ю на нові р е й к и Д о таких поді й в н о в і т н і й і с т о р і ї У к р а ї н и н алежить зачислити бі й під К р у г ами і його дату 2 9 - г о сі чня 1 9 1 8 р. Ті льк и т и жд е нь після п р о г о л о ­ шення 4 -г о У н і в е р с а л у У к р а ї н с ь к о ю Ц е н т р а ль н о ю Р а до ю на С о ф і й с ь ­ кій Площі 22 сі чня в К и є в і , т ре б а було цей акт у к р а ї н с ь к о ї д е р ж а в н о с т и захищати з б р о є ю . З п і в н о ч і , як і д а в н і ш е в і сторі ї , насунули на У к р а ­ їну орди м о с к о в с ь к и х банд та о з в і р і л и х м а т р о с і в , щоб у к р о в і втопити н о в о н а р о д ж е н у волю. З н а к аз у Л е н і н а , під к о м а н д о ю М у р а в й о в а йшла на Киї в в - т и с я ч н а а р м і я , а на п р о ти неї стало 6 0 0 ю н а к і в , в тому 3 0 0 с т у д ент і в і г і м н а з и с т і в з К и ї в с ь к и х шкі л, що зайняли о б о р о н н і по з иц і ї на с та н ц і ї Крути, на п і вні ч від Ки єв а . Цей н е р і в н и й с и л а ми бій, з а к і н ч и в с я фі зичною п е р е м о г о ю в о р о г а , але аж тоді коли зг инуло 3 0 0 Кр у т я н ц і в , що в ист рі ляли усі н а б о ї і с в о ї м и груд ьми та ш т и к а м и в ийшли з о к о п і в наз у с трі ч в о р о г о в і . Молода У к р а ї н с ь к а Д е р ж а в а , я к о ї пі д г о т о в чи й уряд, о чо л ю в а н и й у к р а ї н с ь к и м и с о ц і я л і с т а м и , не ті льки не д у ма в о р г а н і зу в а т и о б о р о н и , але ще й видав д е к р е т 16 сі чня 1 9 1 8 р. про р о з п у ще ння в і й с ь к о в и х ч а с ­ тин, що п ов е р т а л и с я з фронту, не мала в і д п о в і д а л ь н и х і д а л е к оз о р и х п о л і ти к і в і к е р і в н и к і в , що були б з д і б н і з а п о б і г т и тій к атастрофі . Щ о й н о пі сля б о ю під Кр у т а ми , де зг инув цвіт у к р а ї н с ь к о ї н а ц і ї — с тудентство, п ри й шл о до о т в е р е з і н н я і зв о р о т у в о р г а н і з у в а н н і з б р о й н и х сил. Н а ї в ні с о ц і а л і с т и ч н і по лі тик и на чолі з В и н н и ч е н к о м , побачили, що м о с к о в с ь к і с о ц і я л і с т и - к о м у н і с т и не з б и р а ю т ь с я валити ті льки « к а п і т а ­ лі стичний лад*, але за з і х а ю т ь на н а ц і о н а л ь н у с в о б о д у н а ро д і в, а з о к р е ­ ма унраї нсь ног о . та це в же було з а - п і з н о . За той час б о л ь ш е в иц ь к а п р о ­ п аг анда зумі ла зробити с в о є н и щі в н е ді ло і р о зк л ас т и р е шт к и а р м і ї і с усп і л ьст во , що не мо г ло мати д о в і р я до недолугих своїх по лі тик і в. Та на к ро в і Кру т янс ьних Г е р о ї в в ир о с л и нові ко г о р ти б о р ц і в за волю У краї ни. їхній чин в і д р о ди в дух о в о в с ю У к р а ї ну . З цього чину з р о д и л а с ь с в я щ е н н а ідея боротьби, що зн а й шл а с в о є о формлення в С У М - С В У на центральних землях У к р а ї н и , - У В О - О У Н на за хі дні й У к р а ї н і . П о с т а ва к и ї в с ь к и х ст у д е нт і в М . П а в л у ш кова, п е р шо г о голови С У М в У к р аї н і . М а т у ш е в с ь к о г о і і нших, а т а к о ж Ольг и Б а с а р а б , Ва с и л я Б і л а с а і Д м и т р а Д а н и л и ш и н а та багатьох і нших молодих людей бупа д о п а с о в а ­ на до постави К р у т ян ц і в . В д у х о в і ст ь у к р а ї н с ь к о ї мо л о ді входили нові , а р а д ш е в і д н о в л е н і з ми н у л о г о к н я ж о г о і к о з а ц ь к о г о п е р і о д і в і с т о р і ї елементи л и ц а р с ь к о с т и і г ер о ї зму , що такі чужі були с о ц і я л і с т и ч н о - н а р о до в е ц ь н о му п о к о л і н н ю Це н т р а л ь н о ї Ради. В ла с н о цей дух г е р о ї чн о с т и і л и ц а р с ьк о с т и п о з на ч ив с я п о в н о ю с и ­ лою на поста ві мо л о ді ч а с і в У П А і т р и в а є й досі та буде ще с ил ь н і ше зростати в май бу т нь о му , щоб до в е с т и до п е р е мо г и і дей за які погинули Крутянці. Ті льки в т а к ом у а с п е к т і ж е р т в а К Р У Т буде ж е р т в о ю титані в, на к ро в і яких п ос т а н е нове життя - життя в і л ь н о г о у к р а ї н с ь к о г о Н а р о ду . Криця

ЗА ЗДОРОВУ СИНТЕЗУ ІДЕЙ І ДІЇ. Слово Голови ЦУ СУМ д. О.Коваля на беннеті IX Сві тового Конґ ресу СУМ.

Всеч. і Преп. Отці ! Д р у ж е П р е д с і д н и ку , До с т о й н і Гості і Д о р о г і Подруги та Др у з і С у м і в ц і ! Мені прип а да є велика честь і п р и є м н і с т ь приві тати Вас від у с т у п а ю ­ чої Центральної У пр а в и С У М на цьому б енк еті і поді литися з Ва ми д е ­ я к ими д у м к а м и і турботами, що творять канву нашої ді яльности і наших прямувань. Н е м а є мабуть с в і д о м о г о ук раї нця, який не п е р е ж и в а в би ці є ї п р и к ­ рої ді йсности, що п о ж и р а є нам щоденно, як той к аз к ов и й змі й, б і о л о г і ч ­ ні клітини нашо г о народу там в У к р а ї н і шляхом ру с ифі ка ц і ї і в ис лу жництва і тут в д і а с п о р і че р е з а с и м і л я ц і ю і пануючий г е д о ні з м, де мі ри л о м вартости є грі ш і фальшива о р иг і н ал ьн і с т ь. С п і л к а У к р а ї н с ь к о ї Молоді , що в і д б у в а є сві й IX. Св і то в и й К о н г р е с , стрі чається з цими п р о б л е м а м и на к о ж н о м у кроці і н а м а г а є т ь с я в с і ми с илами протидіяти тим р у йн у ючи м ч и н н и к ам чу жог о і с в о го оточення. Факт, що на протязі з в і тн о ї к а де нц і ї ми чисельно не з м е н ши л и с ь , але ще дещо й зросли, д о с яг а ю ч и 1 3 . 6 9 0 членства, в тому 9 . 2 1 3 юна ц т ва нижче 18 літ, сві дчить про д и н а мі ч н і с т ь і п о с л і до в н і ст ь на шо ї праці. О д н и м з важливих ч и н н и к і в нашої д і є в о ї сили є централі заці я о к р е ми х ді ля но к праці і сильна к оо р д и н а ц і я на і нших ді лянк ах. Н а ша виховна с ис т е ма , я кщо була повн стю з а с т о с о ва н а , дає с в о ї позитивні вислі ди і тому ми м о ж е м о похвалитися н а я в н і с т ю мол о до ї п р о в і д н о ї верстви, яка с ьо г о д н і завтра п е р ей м е к ер м у не ті льки с в о єї мол о де чо ї о р г а н і за ц і ї , але й дасть п і дсилення і с н у юч и м у к р а ї н с ь к и м о р г а ні з а ц і я м і у с т а н о ва м. Є очев и дно й виховні невдачі і ці невдачі є п р е д ме т о м нашої г л и б ­ шої заст анов и т а к о ж і на цьому К о н г р е с і . Тому два роки в Н ю Й о р к у на І. С в і т о в о м у К о н г р е с і Ві льних У к р а ї н ­ ців ми прийняли м і ж і нши ми р і ш е нн я м и та к о ж виховний ідеал ук р а ї н ц я в діяспорі. який в своїй основі відпові дав нашим молодечим органі заці ям, що мають своїм девізом «Бог і Україна» Наша пропозиція цього ідеалу була в сі ­ ми заі нтересованими органі заці ями схвалена і затверджена цілим Конґресом. З да валось би, що с п р а в а є на добрі й дороз і і нема потреби турбуватись. Та це питання в иг лядає і н а к ш е в д і йс н о с т і . Н а ши м и р і ш е н н я м и ми з б у ­ дили чуйні сть вор о г а , який з о р і є н т у в а в с я , що в ихована молода Генерація в д і яс п о р і на цьому і деалі буде більш небезпечна для нього, як п о п е р е д ­ ня. що сил ою обс тавин була по з б а в ле на доступу до ключ е в их позиці й в краї нах нашог о п оселення. З в і д с и й к о нцент раці я в о р о ж о ї аґентури на ві дтинок у к р а ї н с ь к о ї молоді . Коли взяти до уваги, що в У к р а ї н і в той же час, а то дещо рані ше, прийшла до слова г е н е р а ц і я «новаторі в», або т.зв. «шестидесятникі в», яка с в о є ю с м і л и в і с т ю і в и ш у к а н о ю фо р мо ю почала вдаряти в с ам у суть м о с ­ к о в с ь к о ї к о л о н і а л ь н о ї полі тики в У к р а ї ні , то питання молоді стало в цілій ширині п еред в а т а ж к а м и м о с к о в с ь к о г о і мп е р і я л і з м у Як н е п е р е в е р ш е ні ма й с тр и облуди і підступу, вони в идумали п одві йну рецепту на ту с а му для них небезпек у. В У к р а ї ні зарядили арешти, п е р е ­ слі дування. усування молоді з в і д по в і да л ьни х становищ в р е д а к ці ях і ви-

д а в н и ц т в а х , а на е м і г р а ц і ї н а м а г а ю т ь с я п о с т а в и т и м о л о д ь пр от и с т а р ш о ­ го п о к о л і н н я і й о г о п о л і т и ч н о ї н о н ц е п ц і ї . О с ь д о к у м е н т , як и й а д р е с о в а н и й - Д о У ч а с н и к і в IX. С в і т о в о г о З ' ї з д у С У М » . О с анні зм ін и в у кр а їн с ь к ій спіл ь но ті та ста но вищ е в на ш о м у м о л о д е ч о м у житті в и м а га ю ть в ід н а с в ід в е р т о го о б го в о р е н н я на з ’їзді таких пита нь: — Яи сталося, що на ш і ста р ш і о р га н із а ц ії за ве л и наш е у кр а їн с т в о на м ілину і я кі в и с н о в ки з иьо го м и по в и н н і зр о б и т и ?

— Чи не час мати н о в о м у п о к о л ін н ю св оїх нових л ід е р ів ?

— Чи не ча с н а м створ ити єд ину но ву не за л е ж н у м о ло д не чу о р га н з а ц ію я ка б проводила с в о ю політику, н е за л е ж н у в д політики наш их с та р ш и х о р г а н із а ц ій ?

— Я ки м м а є бути наш е в ід н о ш е н н я д о н а ш о го ста р ш о го по ко л ін н я з й о го га с л о м ■Лицем ДО M O Л O Д I•, — В чом у ко н с е р в а т и з м н а ш о го с та р ш о го п о ко л ін н я і я кі шляхи й о го п о д о л а н н я ?

— Ч и з м о ж е м о ми зб е р е гти с в о ю на ціо на льну іден ти чність б е з з в ’я з к ів з У к р а їн о ю ?

— Ч и не н а ста в ч а с пе регл янути наш і політичні ід е а л и ?

— Яи ми по в и н н і в ід н о с и ти с ь д о наш их ур яд ів , яні пр о во д ять п о л іти ку на з б л и ж е н ­ ня з М о с н в о ю ^ ■ Г Р У П А С У М ІВ Ц ІВ З Н Ю -Й О Р Н У » .

В нас н е м а с у м н і в у що д о д ж е р е л а з в і д к и ці п и т а н н я в и т р и с к у ю т ь , н а ­ віть. я к що вон и були п е р е л и т і д о г л и н я н и х г о р щ и к і в н а ї в н и х с т у д е н т і в і ві д них д і с т а л и с я до н ас . К о л и к о н т е с т у ю ч а м о л о д ь д е р ж а в н и х н а р о д і в д у ж е ч а с т о йде на г а ч к у ч у ж о ї а г е н т у р и , що б п о с л а б л ю в а т и с о ц і а л ь н о е к о н о м і ч н и й п о т е н ц і я л в л а с н о ї к р а ї н и в а л е н н я м т.зв. « е с т а б л і ш м е н т і в , не м а ю ч и на те м і с ц е н і ч о г о п о з и т и в н о г о і б і л ь ш д о с к о н а л о г о , то не м о ­ ж е бути с у м н і в у , щ о б н а ш а « б у н т і в н а м о л о д ь * була з а л и ш е н а с а м а с о б і . Т о м у о р і є н т а ц і я н а ш о ї м о л о д і не с м і є йти на ч у ж і рухи і н а с л і д у в а т и ■бунт м о л о д і * і н ш и х н а р о д і в . Н а ш б у н т м о л о д і м о ж е бути т і л ь к и пр о т и в о р о г а і й о г о ” е с т а б л ш м е н т і в * , а не пр о т и с в о ї х , я к і н а в п а н и п о т р е б у ю т ь повної п ід т р и м ки і д ов ір я з бок у молоді. Орієнтація нашої молоді може відбуватися виключно в сторону на­ ш о г о н а ц і о н а л ь н о г о і деалу. Т и м і д е а л о м для н а ш о ї м о л о д і в У к р а ї н і є У к р а ї н а , н ар о д , а не шт у ч н і і д е ї к о м у н і з м у й і н т е р н а ц і о н а л і з м у . Д е х т о на е м і г р а ц і ї з б и р а є т ь с я з а с у д ж у в а т и ту м о л о д ь в У к р а ї н і за те, що в о н а з м а р к с и с т с ь к и х п о з и ц і й б ' є по м о с к о в с ь к о м у і м п е р і я л і з м і, м о в л я в це н о ­ ві н а ц ю н а л н о м у н і с т и . Я п р о п о н у в а в би е м і г р а н т с ь к и м в т і к а ч а м в і д д і й с н о с т и в У к р а ї н і не с т а в а т и в по з у с у д д і в і з а с у д ж у в а т и м о л о д ь , я к а п о ­ ходить ві д б а т ь к і в в и х о в а н и х в ж е к о м у н і с т и ч н о ю в и х о в н о ю м а ш и н о ю . Д л я нас п о в и н н о бути в а ж л и в и м , що в о н и с а м і д о х о д я т ь до п р а в д и , я к а не м о ж е бути і н ш о ю в і д н а ш о ї н а ц і о н а л ь н о ї п р а в д и . Щ о в о н и п р о г о л о ­ шу ю т ь цю п р а в д у п р и к р и в а ю ч и с ь Л е н і н и м , це для н ас м а є с т і л ь к и в а г и , що й Л е н і н о в а і д е о л о г і я і т а к т и к а . Н е м а є м а б у т ь в с в і т і і д е о л о г а й п о л і ­ тика. що б і л ь ш е с е б е с а м о з а п е р е ч и в би, як Л е н і н . Т о м у з а л и ш і м с в і д о ­ мі й м о л о д і У к р а ї н и с а м і й п р о м о щ у в а т и с о б і шл ях и до П р а в д и . Ми не м а є м о п р а в а її ні х в а л и т и ні г а н и т и . Н а т о м сть м а є м о п р а в о і о б о в ' я з о к п р и с л у х а т и с я до її г о л о с у , б р а т и з т ог о г о л о с у те, що є с п і в з в у ч н е з у к р а ­ ї н с ь к о ю н а ц і о н а л ь н о ю р а ц і є ю і ш у к а й м о с и н т е з и н а ш о г о д у х о в о г о буття і ш л я х і в н а ш о ї б о р о т ь б и за у н р а ї н с ь к у д е р ж а в н і с т ь .

П р и г а д а й м о с обі слова В С и м о н е н к а . що стали на шим га с л о м в попе-

Ш

р е д н ь о м у р о ц і : ' У к р а ї н о , в Т в о є м у і м е н і ж и в у * . Чи ж не л о г і ч н и м до ц ь о ­ го є н а ш е ц ь о г о р і ч н е г а с л о у 4 0 - л і т т я О У Н « З д о б у д е ш У к р а ї н с ь к у Д е р ­

жаву!». О с ь в чому я бачу синтезу наших прямувань. Не м о ж н а здобути У к р а ї н с ь к о ї Д е р ж а в и , ноли нема посвяти жити в її і ме ні і бо р о тис ь за неї. П р и г а д а й м о т а к о ж слова лі терату рного кр ит ик а І . Дзюби де він про творчі сть М. Н і н г р а н о в с ь к о г о каже, що вона вся просяк нута л ю б о в ' ю до Украї ни. Ві н каже, що М. В і н г р а н о в с ь к и й , пишучи про л юб о в до ді вчини, чи дружини, д у м а є про У к р а ї ну . А к в і н т е н с е н ц і є ю цього т в е р дж е н н я м о ­ же бути вислі в п о е т а : « Народе мі й, як добре, що ти є на світі». Поет в і д ­ чуває з ві дк и б еретьс я сила до його творчости і тому він не м о ж е к р и в и ­ ти душею, я кщо м а є м о ж н і с т ь с в о б і д н о висловитись. Щаст я, що ще про любов до ді вчини там не за б о р о н я ю т ь писати. А ми хотіли б, щоб вони писали «геть м о с к а л і в з Украї ни», а урядові видавництва (а і нших там нема) щоб це публі кували. Ми м у си мо о д н а к с твердити одне, що молодь, яка ма є такі в и с о к і і д е ­ али, як служба своТй наці ї, с в о му народові , не знає духової кризи, не попадає в б ез н а д і й н і о б і й ми м о д е р н о г о п ер е ж е р т о г о бацилем н а р к о м а ­ нії, д е м о р а лі з а ц і ї і з в і р и н н о г о м а те р і я л і зму світу. Це п равило є о д н а к о ­ во важливе для нашої молоді в У к р а ї н і і поза нею. Ті льки молодь о р і є н ­ тована на цей ідеал ма є вигляди встоятись проти а си м і л я ц і йн и х процесІЕ в Ук раї ні і на чужині та запевнити сві тле майбутнє с в о г о народу. З тих то м от ив і в С п і л к а У к р а ї н с ь к о ї Молоді вибрала за сві й н а й в и ­ щий ідеал службу Б ог о в і й У к р а ї ні . І хто життя с в о є орі єнтує на цю в и ­ соку мету, ні коли не зі б' ється з дороги. Та. на жаль, не всі члени на шо г о с у с п і л ьс т ва на чужині й нашо г о н а ­ роду в У кр а ї ні пішли на цей шлях. Є т а к о ж такі , що йдуть на службу в о ­ рогові . або розпливаються, як сіль у воді в чу жому морі . Та хвора ч а с т и­ на нашого на ці он а л ь н о г о о р г а н і з м у є к оло д ою на шляхудо нашої мети. З а мі ст ь бути соб о ю, бути но с і ями і деї у к р а ї н с ь к о ї д е р ж а в н о с т и , частина з нас пішла на м а н і в ц і . В і к о в а неволя нашого народу витиснула с в о ю н е ­ гативну печать і залишк и р абс тва не дають розвинути в с і є ї духової потужности нашої нації. На цьому терпить наше ц е рк ов не, с у с п і л ь н о - г р о м а д с ь к е і полі тичне життя В ід п о в і да л ь н і за ці ві дтинки нашого життя ді ячі, стоять часто п е­ ред в а ж к им и до р о з в ' яз к и п р о б л е ма ми . Буває, що не т е р пи мі ст ь і ек стремне ставлення становищ в ит в о р ює неп р о х о ди мі пропасті і не м о ж л и ­ ві до направи щілини. Од н і помилк и потягають за с о б о ю і нші і так д о х о ­ дить до порушення р і в н о в а г и нашого с у с п і л ь н о - на ц і она ль но г о життя. В о ­ но випливає головно з того, що ми не а так у є мо зла в його к орені , а н а ­ кид аємось на його наслі дк и. Ко жний лі кар, що с ер і о з н о трактує с в о ю п ро ­ фесію і свого пацієнта, ні коли не лі ку в атиме біль, а шук атиме за його причиною, з усуненням якої зн ик не так ож і біль. Тому му си мо пере в і р и ти в с а мі й ос нов і здоровельний стан нашого с у ­ спі льного ор г ані зму . Нас болить, ми не задоволені станом на ц е р к о в но му відтинку. Т а к ! А що зробили ми. щоб мати с в я ще н и к і в , а то й і єр а р х і в у к ра ї н с ьк и х п а т р і о­ тів. а не п о м і ч н и к і в а с и м і л я ц і ї і пр ис то с о в а н ц і в . Наша Це р к в а в Ук р а ї ні зложила гекатомби жертв, тому що була вірна с в о му народові . Вона д а ­ ла безчисленну силу правдивих Христових мученикі в, що в н о р м а л ь н и х умовах мусі ли б бути в изнані за святих, а ми не с п р о мо г л и с я в и к о р и с т а ­ ти цих кричущих фантів но в і тнь о г о хрис т ия нс ь к о г о г е р о ї зму - му че ни ц тв а як взору для виховання с в я ще н и к і в, нові тні х апостолі в, що підняли б на найвищий п' єдестал нашу Це р к в у та поставили її за приклад до духового оновлення всього людства На т о мі ст ь м а є м о недолугі с емі на р і ї , які не всилі. за малими вийнятнами виховати з в и чайного у к р а ї н с ь к о г о с в я щ е ­ ника. що до глибини розу мі в би с воє пов' язання з ук р а ї н с тв о м.

Ми н а р ік а є м о т а к о ж на те, що не вся наша молодь вк люч а єть ся в н а ­ ш е с у с п іл ь н о -п о л іт и ч н е життя. А ле, чи зробили ми все, що було в наших силах, щоб охопити в с ю молодь с и с т е м о ю н аці ональ ног о в иховання ? П о ч ­ н і м о з родини і п о ба ч имо с к і л ь к и є наших родин, що з малечк у привчають своїх дітей послуговуватись в до ма і м і ж с о б о ю тільни у к р а ї н с ь к о ю мов ою що заставляють плекати і розвивати та шанувати свої релі гі йні й наці о­ нальні традиції. С к і л ь к и є таких, що плек ають любов до у к р а ї н с ь к о ї к ни ж ки, а тим с ами м до минулог о с в о г о народу, його духовости й культури. Чи ми, як о р г ан і з о в а н е с у с п і л ьс т во подбали про те, щоб усі наші діти пройшли ук раї н с ь к у школу, к урси у к р а ї н о з н а в с т в а і були членами м о л о ­ дечих о ргані заці й ? А якщо й подбали, то чи приглядалися, який і деологі чно- полі тичний н а ­ прям даної молодечої орг а ні за ц і ї , які її і дейні о с н о в и ? Ми ж є с в і д к ам и , що частина у к ра ї н с ь к ої молоді , в ихована на голошених в перто ідеях «аполітичности і понадпарті йност и» стає тепер на шлях радянофі льства, або в кращому в ипадку на шлях валення і дейно-полі тичних позиці й попе р е д нь о ї генераці ї. З в і д с и не п о ша н а до г е рої чної боротьби у к р а ї н с ь к о г о народу, порі вняння героя у к р а ї н с ь к о ї наці ональної ре в о люц і ї Степ ана Ба н д е р и з В ' є т к он ґ ом і тп. (гляди «Нові Напрями»), Тому треба ставити питання, чи не найвища пора зре в і ду в а ти ці н а с ­ крі з ь фальшиві виховні за л о же ння і не поставити пе в ні ші основи будовані на наці ональних принципах, а не ті льки на з н а н н ю про Украї ну. З черги ми чує мо н а р і ка н н я , що з нами в сві ті мало рахуються. З в и ­ чайно, сві т рахується ті льки з силою. А чи поробили ми в і д п о в і д н і заходи, щоб ск р і п и т и наші сило в і п озиці ї і з тих позиці й за г о во р и т и до світу, щоб він знав правду про У к р а ї ну . Чи розпочали ми боротьбу за к л ю ч е в і п о з и ­ ції в краї нах н а шо г о п оселення, з яких нам н а й в иг і д н і ш е було б б о р о н и ­ ти і н т е р е с і в у к р а ї н с ь к о ї д е р ж а в н о с т и ? Раді о, телеві зі я, к і нофі льми, п р о ­ фе сорськ і катедри, н а у к о в і установи ч е к а ют ь на їх здобуття на шими фа­ ховими силами. О т ж е , що р о б и мо ми в тому на п р я мі , чи н а п р а в л я є м о нашу молодь на вищі студії, щоб завтра мати на визначних постах людей, які не ховатимуть с в о ю наці ональну і дентичні сть за приб р а ні , чи з м і н е н і і мена, а будучи д о б р и м и а м е р и к а н с ь к и м и , к а н а д і й с ь к и м и , а нг л і й с ь ки м и , чи і ншими г р о м а д я н а м и , запишуться духово у к р а ї н ц ями. Почесна Президія з представників громадських організацій на бенкеті СУМ в Ню-Йорну. Про­ мовляє тостмайстер Л.Футала.

Промовляє Голова ЦУСУМ, на бенкеті під час IX СКСУМ в готелі Статлер Гілтон в Ню-Йорку. Далі , що р о б им о ми, щоб на л е ж н о розбудувати наше г о с п о д а р с ь к е іиття щоб придбати з а с о б и для р о з в и т к у у к р а ї н с ь к о ї культури, в и п у с к у к онечної з погляду і нф о р м а ц і ї і форму в а ння публі чної о п і н і ї н а у к о в о ї і б елетристичної лі тератури та в де р ж а н н я наших полі тичних м і с і й у в а ж л и ­ вих з погляду м і ж н а р о д н о ї полі тик и к раї нах. Ми ж бо ді йшли до т а к о ї п а р а д о к с а л ь н о ї ситуації, що г о в о р и м о про два, чи бі льше м і л ь йо н і в у к р а ї н с ь к о ї е м і г р а ц і ї , а наші жу р на л и й преса мают ь за ма л и ми в ийнятнами, м і ж 1 0 0 0 а 5 0 0 0 накладу, а к н и ж к о в и й т и ­ раж р і д к о коли переходит ь 3 0 0 0 п рим. Ми під тим оглядом наві ть не д о ­ р і в н ю є м о 1 5 0 0 0 0 у к р а ї н ц і в на ві дсталі й наці онально й культурно Пряш і в щ и н і . де один т и ж н е в ик виходить 4 0 0 0 0 - и м т и р а же м. Н а ш а р о з д р і б лені сть і п ар т и к ул я р и з ми є п о в а ж н о ю п е р е ш к о д о ю до с к р і п л е н н я с илової позиці ї в світі. Цей наш ра д ше н е в і д р а д н и й стан в ді я с п о р і мусить улягти о сн о в н і й з мі ні . З сусп і л ьс т ва , що п о па д а є в і н е р ц і ю вигоди та з п о с т а в о ю «моя х а ­ та з к р а ю* , ми м у с и м о п ер е т в о р и т ис ь в с у с п і л ь с т в о типу м і с і о н а р і в . У с в і ­ домлення, що ми не вийшли з до м у з а - ради к у с к а к р а що го хліба, а для сві дчення пра вді про б е з п р и к л а д н е понев о ле нн я н а шо г о народу і б е з п о ­ щадний к о л о н і а л ь н и й в из и с к та р у с и ф і к а ц і ю з бону окупанта У к р а ї ни . К о ­ ли перед на ши ми о чима п о с т і йно будуть мі л ь й о н о в і ж е р т в и у к р а ї н с ь к о г о народу на шляху до с а мо с т і й н о с т и , моли до х о дити ме до нашої душі голос катованих у С иб і р і і по м о с к о в с ь к и х т ю р м а х з асланих без суду і права з е м л я к і в наших, тоді у в і й де в нас дух м і с і о н а р і в , що ціль с в о г о життя вбачають в с л у ж і н н ю п рав ді , с п р а в е д л и в о с ті і волі с в о г о народу, под 6но. як н и м и стали і рляндці , чи жиди. З т а к ог о типу с у с п і л ь с т в о м в д і а с ­ п о р і ми в и д е р ж и м о ; з п р и с т о с о в а н ц я м и й г е д о н і с т а м и — б е з с л а в н о п р о ­ п а д е мо і слі ду не з а л и ш и м о н і я к о г о, як к аз а в наш П р о р о к Ш е в ч е н к о : • о д н а к о в о , чи був. чи з а г и н у в * . О с ь з а в да н ня і п е р е д н а ш о ю С п і л н о ю У н р а ї н с ь к о ї М о л о д і : стати о р ­ ден ом у к р а ї н с ь к о г о на р о д у в його б о р о т ь б і за с у в е р е н н і с т ь і д е р ж а в ­ ність та вик о н ат и п і с л а нни ц т в о , яке на нас н а к л а д а є У к р а ї н а . Для цього треба вирі вня ти нашу пос таву до п о с т а в и б е з с т р а ш н и х о с н о в о п о л о ж н и ­ к і в С УМ . Ми к о л и П а в л у ш к о в а і т о в а р и ш і в , до б о р ц і в О У Н - У П А , та і д е й ­ них молодих л юд е й в У к р а ї н і , що р и с к у ю т ь с в ої м життям, щоб рятувати ^ честь і ма й б у т н є с в о є ї наці ї. З т а к о ю п о с т а в о ю п е р е м о ж е м о ! І——'

ЧИ ТІЛЬКИ «ПОЕЗІЯ В КАМЕНІ»?

ю

Д о н а й с т а р ши х і н а й ц і н н і ш и х п а м ' я т о к х р и с т и я н с ь к о ї культури й а р ­ хі тектури У к р а ї н и н а л е ж и т ь б е з с п і р н о С О Б О Р св. С О Ф І Ї в К И Є В І . З а м к н е н и й б е з б о ж н и ц ь к и м р е ж и м о м на п р о тя зі до в г и х р о к і в для рел і йног о в жит к у , цей С о б о р пі с ля р е с т а в р а ц і ї , в ід н р ит о для публі ни, ян музей. В ж е в 1 9 5 7 році у 9 2 0 - л і т т я ві д йог о о с н у в а нн я , в б а г а т ь о х к р а ­ їнах сві ту з р а м е н и Ю Н Е С К О були п р о в е д е н і ю в і л е й н і с е с і ї п р и с в я ч е ­ ні о с н у в а н н ю ці еі ї і с т о р и ч н о ї п а м' ят н и . Г е н е р а л ь н и й д и р е к т о р Ю Н Е С К О Р . Ма й о, в і д в і д а в ш и С о б о р св. Софі ї, не м і г в ис л о в и т и с в о г о за х о п ле н ня , пишучи, що С о ф і й с ь к и й С о б о р — це * п о е з і я в к ам е н і » . В ж е в часи Я р о ­ слава Му д р о го , м и т р о п о л и т к и ї в с ь к и й І л а р і он з ан о т у в а в в р а ж е н н я ч у ж и н ­ ців з в і д в і д и н С о б о р у . В і н п и с а в : « Ц е р к в а д и в н а і с л а в н а в с і м н а в к о ­ л и ш н і м к р а ї н а м на в с і й п і в н о ч і з е м н і й ві д сх оду по захі д. І в сі хто п р и ­ ходив з і нших к р а ї в , г ов о р и л и : « Ні де ж н е м а є нр а с и такої». Для уяви про велич С о ф і й с ь к о г о С о б о р у в ис т ачит ь с тв е р ди т и , що площа йог о ф р е с о к п о к р и в а є цілі 3 0 0 0 , а м о з а ї к — 2 6 0 к в а д р а т н и х м е ­ трі в Н і о д н а т о г о ч а с н а а р х и т е к ту р н а п а м ' я т к а в с ві т і не м о ж е п о х в а л и ­ тися т а к им б а г а т ю щ и м с к а р б о м м и с те ц т в а . М и с т ц і с т в е р д и л и , що п а ­ лі тра с о фі й с ьк и х м о з а ї к с к л а д а є т ь с я а 1 7 7 в і д т і н к і в к о л ь о р о в о ї с м а л ь ­ ти. Од и н с и н і й к о ль о р на м о з а ї ч н о м у одязі Б о г о м а т е р і — О р а н т и н а р а ­ ховує 23 в і д т і н к и ! Для у к р а ї н с ь к о г о народу , С о б о р св. Софі ї, це з а м а л о наз ват и архите ктун о ю, і с т о р и ч н о ю , чи м и с т е ц ь к о ю п а м ’ я т к о ю , до чог о хочуть з в е с ти м о с к о в с ь к і о к у п а н т и і їхні п о пу т чик и в У к р а ї н і . С о б о р св. С о фі ї в К и є в і - це с и м в о л С в о б о д и , м о г у т н ь ос ти і величі У к р а ї н с ь к о ї Д е р ж а в и . О с ­ нування С о б о р у с п і в п а д а є з в е р ш к о м п о т у жно с т и і с ла в и К и ї в с ь к о ї к н я ­ жо ї Д е р ж а в и за Я р о с л а в а Му д р о г о , к оли с в і т л о науки і х р и с т и я н с ь к о ї р е л і г і ї п р о м і н ю в а л о з У к р а ї н и на всі с т о р о н и світу. Бі ля цього С о б о р у вітали Кияни з и м о ю 1 6 4 9 р о к у Голову у к р а ї н с ь к о ї К о з а ц ь к о ї Д е р ж а в и - г е т ь м а н а Б о г д а н а Х м е л ь н и ц ь к о г о . Тут же п і з н і ш е з д в и г н е н о п а мя т нин Б . Х м е л ь н и ц ь к о м у , а в 1 9 1 8 р. на п лощі св. С о фі ї п р о г о л о ш е н о Ак т 22 сі чня , що став а к т о м в і д н о в л е н о ї У к р а ї н с ь к о ї Д е р ж а в и . С о ф і й с ь к і дз вон и - це с п о в і с н и к и волі У к р а ї н с ь к о г о Н а р о д у . Д а й м о с л о в о с п е ц і я л і с т о в і Г.Н Л о г в и н о в і ( П О У К Р А Ї Н І ) для о п ис у цього с в і д к а с л а в н о г о ми н у л о г о У к р а ї н и : • Щ о б уявити с о б і п е р в і с н и й в иг ляд цього храму, т р е б а в д у м ц і з н я ­ ти ші сть к р а й н і х з п і в дн я й п і в н о ч і бань, п о б у до в а н и х н а п р и к і н ц і ХУІІ ст . і тоді ли ши т ь с я т р и н а д ц я т ь бань ( в і д п о в і д н о до числа а п о с т о л і в на чолі з Х р и с т о м ) .

СОФІЙСЬКИЙ С О БО Р В КИЄВІ

Х р а м м а є п'ять нефі в, що з а к і н ч у ю т ь с я зі сходу н а п і в к р у г л и м и а п с и ­ д а м и , і оточений в н у т р і ш н ь о ю д в о п о в е р х о в о ю г а л е р е є ю і з о в н і ш н ь о ю - одноповерховою. У подо вж ньо му і поперечному напрямах простір с о б о р у в плані члену єт ьс я х р е ща ти м и о п о р н и м и с т о в п а ми , які несуть за д о п о м о г о ю п і д п р у т н и х а р о к та п а р у с і в тринадцять бань і с и с т е м у с к л е ­ пінь. Б у д і вл я в і д з н а ч а є т ь с я а р х і т е к т у р н о - к о н с т р у к т и в н о ю л о г і к о ю . О п о р н и м с т о в п а м в і д п о в і д а ю т ь з о в ні п ло с к і л о п а тк и - п і л я с т р и , а п р о ­ с т о р а м нефі в — а р о чн і , або п о з а к о м а р н і , як к о л и с ь Тх на з ивали, з а ­ в ер ш е н н я фасаді в. У с я к о м п о з и ц і я м а с п о з на ч е на р ит мо м , к о н т р а с т о м , г р о ю в ертииаль них і г ор и з о н т ал ь н и х лі ні й, п р я м о л і н і й н и х і к р и в о л і н і й ­ них форм. Р и т м і ч н е ч е р г у в а н н я а р о ч н и х о тв о р і в галерей п о в т о р ює т ь с я р и т м о м н і ш - а р о ч о к над н и ми і п і д х о пл ює т ь с я р и т мо м в і к о н , що о б ' є д ­ нується вел и ч н и м п о в і л ь н и м р о з м і р е н и м р и т мо м а р о к - з а к о м а р . Ритм і є тим м и с т е ц ь к и м з а с о б о м , я кий с п р а в л я є в р а ж е нн я мог утньости й с и ­ ли. В і н не ті льки чарує, але й с т в о р ю є в р а ж е нн я з б і ль ше ни х р о з м і р і в г~ сп о р у д и .

L2

К іл ь к іс н и й е л е м е н т , п о р я д а р и т м о м , н а л е ж а в до н а й с и л ь н і ш и х м и ­ с т е ц ь к и х з а с о б ів у с т а р о д а в н ій а р х іт е к т у р і. Але с а м и й л и ше н е с и і н ч е инй р и тм беа к о н т р а с т ів , беа з іс т а в л е н ь , в р о б и в би к о м п о з и ц і ю д у ж е о д н о м а н іт н о ю . Б у д ів н и к С о ф ії у н и к н у в ц ь о г о : в ін з і с т а в и в р і з н і ф о р ­ м о ю , р о а м ір о м і с и л ю е т о м а р х іт е к т у р н і м а с и та їх дет алі , чим н а да в с п о р у д і д и в н о ї м у з и к а л ь н о д о в е р ш е н о ї г а р м о н ії. Цей хр а м п о в и н е н б ув с п р а в л я ти в е л и ч е зн е в р а ж е н н я . В у сі й Е в р о п і ж о д н а с п о р у д а XI ст. ие м о гл а « р ів н я т и с я з К и їв с ь к о ю С о ф і є ю . Д о в ж и н а її ( б е з а п с и д ) д о ­ р ів н ю є 3 7 , а ш и р и н а - 5 5 м е т р а м . І н т е р ' є р п о б у д о в а н и й за т и ми ж п р и н ц и п а м и , що й е к с т е р ' є р . Нефи п о д і л е н і в п о д о в ж н ь о н у і п о п е р е ч н о м у н а п р я м а х р я д а м и х р е ща т их с т о в п і ї що д а є м о ж л и в і с т ь з о д ч о м у р о з г о р т а т и а нфі лади п р и м і щ е н ь в обох цих н а п р я м а х . П р о с т і р їх н і б и з а т ис н у т ий м і ж х р е щ а ти м и с т о в ­ п а м и ; в они п о з б а в л е н і я с к р а в о г о с в і т л а . А р х і т е к т у р і о р г а н і ч н о в і д п о в і д а ю т ь ж и в о п и с і м о з а ї к и , що п і д п о р ­ я д к о в а н і т о м у ж і д е й н о м у з а д у м о в і , — зв е л и ч и т и с в о ю д е р ж а в у , с в і й народ , хоч і к о р и с т у ю ч и с ь р е л і г і й н и м о ф о р м л е н н я м . М о з а ї к и і ф р е с к и с у ц і л ь н и м к и л и м о м о г о р т а ю т ь с т і н и , с к л е п і н н я і с т о в п и храму. їх п л о ­ щинн ий х а р а к т е р п і д с и л ю є в р а ж е н н я м о н у м е н т а л ь н о с т и с п о р у д и ; вони в и с т у па ют ь у п е в н і й г а р м о н і ї . Я к ц е н т р а л ь н а баня п а н у є над у с і м п р о ­ с т о р о м хр аму , т а к і м о з а ї ч н е з о б р а ж е н н я в йо г о з е н і т і п а н у є над ф р е с ­ к а м и і м о з а ї к а м и . А р х і т е к т у р н і з а с о б и в и р а ж е н н я д о п о в н ю є мо з а ї ч н и й ж и в о п и с . У м о з а ї ч н и х та ф р е с к о в и х з о б р а ж е н н я х теж д о д е р ж а н о , там би мовити, с у б о р д и н а ц і ї . Н и ж ч е В с е д е р ж и т е л я в п р о с т і н к а х п і д б а н н и к а в м і щ е н і м о з а ї ч н і з о б р а ж е н н я д в а н а д ц ят и а п о с т о л і в , у п а р у с а х - ч о т и­ ри с в а и г е л и с т и , а на п і д п р у ж н и х а р к а х у м е д а л ь й о н а х — с о р о к м у ч е н и ­ к і в . Н а т р і ю м ф а л ь н і й а рц і в і в т а р я — к а р т и н а Б л а г о в і щ е н н я , в а п с и д і — з о б р а ж а н н я с в я т и т е л і в ц е р к в и і « Є в х а р и с т і ї » , а над ни ми п ану є м о н у ­ м е н т а ль ни й о б р а з Б о г о м а т е р і О р а н т и в м о л и т о в н і й позі ; це так з в а н а Н е р у ш и м а с т і н а . Я к зі сх оду над б і ч н и м и а п с и д а м и п а н у є ц е нт р а л ьн а , т а к і с е р е д м о з а ї к д о м і н у є О р а н т а . Тї постать м а є з а в в и ш к и м а й ж е 6 м е т р і в . Н а з о л о т о му м о з а ї ч н о м у у в і г н у т о м у тлі н а в к о л о О р а н т и з а в ж д и в и д н о с я й в о. П і д О р а н т о ю - с и м в о л і ч н а к о м п о з и ц і я - « Є в х а р ис т і я» ; Х р и с т о с у к о м п о з и ц і ї п о в т о р е н и й д в і ч і : л і в о р у ч в і д глядача він п о да є хліб - с и м в о л с в о г о ті ла, а п р а в о р у ч — в ин о —с и м в о л к р о в и . В с і пост&гі з о б р а ж е н і на у м о в н о м у з о л о т о му тлі і в о д н о м а н і т н и х р и т м і ч ни х рухах. « Є в х а р и с ­ тія» в і д з н а ч а є т ь с я д у ж е т о н к о д і б р а н о ю к о л ь о р и с т и ч н о ю г а м о ю с в і т лих б ла к ит них, р о ж е в и х і з е л е ну в а ти х к о л ь о р і в . С и л ю е т и пос татей о к р е с ­ ле н і т е м н о ю к о н т у р н о ю л і н і є ю . П і д « Є в х а р и с т і є ю » — с вятит елі ц е р к в и з а р х і д и я к о н а м и . І м п о з а н т н і с т ь фігур д о с я г н у т а тим, що вс і вони з о б р а ж е ­ ні фас. Но жн и й п е р с о н а ж н а д і л е н и й у з а г а л ь н е н о ю , але д у ж е в и р а з н о ю х а р а к т е р и с т и к о ю . К о л ь о р и с т и ч и е м о д е л ю в а н н я облич і о д е ж і в і д з н а ­ чає ть ся м ' я к и м и п е р е х о д а м и . К о ж н и й з о б р а з і в - і д о б р ий , л а г і д н и й Г р и г о р і й Б о г о с л о в , І Й о а н З латоу с т з с у х им фа на ти чни м о бл и ч ч я м, і енергійн ий В аси лі й В ели ки й - запам'ятовується. Д л я м о з а ї к , як і для фр е с о к , х а р а к т е р н а г а р м о н і я з а г а л ь н о г о і к о н ­ к р е тн о г о , ц і л о г о і де т а ле й . М а й с т е р в м і є п о є д н а т и л я к о н і з м с илюе ту , у з а г а л ь не н у фо р му з д е т а л і з а ц і є ю . З ц ь о г о погляду п о и а з о в и м и є « Б л а ­ г о в і щ е н н я * і о с о б л и в о « Де і су с » , в я к о м у в р а ж а є в и с о к а ху до жн я д о с ­ к о н а л і с ть о б р а з у Б о г о м а т е р і . її б лі де , трохи п ох илене обличчя м а й ж е с т р о г о г о а н т и ч н о г о овалу, а в е л и к и м и с у м н и м и о ч и м а з в о р у ш л и в е і ч а ­ р і вн е . Цей о б р а з за д о в е р ш е н і с т ю к о л ь о р и с т и ч н о ї г а м и , к л я с и ч н о ю о ю н а л е ж и т ь до н а й к р а щ и х о б р а з і в Б о г о м а т е р 1 у с в і т о в о -

Б О Г О М А Т ІР О Р А Н Т А Д Е Т А Л Ь М О З А ІК И 3 Х і ст. В С О Б О Р І С В .С О Ф ІЇ В К И Є В І

Решта х ра м у була о з д о б л е н а ф р е с к а м и , ма т о в а пас те ль на п о в е р х н я яких к о н т р а с т у в ал а з м ' я к и м б л и с к о м м о з а ї к і д о б р е г а р м о н і ю в а л а з п л о щи н а м и сті н. В а ж к о п ер е о ц і ни т и х у д о ж н ю в а р т і с т ь с о фі й с ь к и х фр е с о к і м о з аї к . М о ж н а уявити с о б і , яке в е л и к е в р а ж е н н я вони с п р а в л я л и в д а в н и н у на в ч о р а ш н і х я з и ч н и к і в ! [х в е л и к е з н а че н н я в тому, що в них в п е р ш е у н а ш о му м и с те ц т в і в і д о б р а ж у ю т ь с я по р яд з г е р о ї ч н и м и і н т и м н і з в о р у ­ шливі почуття — л ю б о в , м а т е р и н с т в о , в і д д а ні с т ь . Тут в і д к р и л и с я д в е р і в 13 г либок ий і с к ла д н и й с в і т людини.

ДЕВ'ЯТИЙ КОНГРЕС СУМ З г і д н о з р і ш е н н я м Центрально? У пр а в и С п і л к и У к р а ї н с ь к о ? Молоді , Дев' ят ий Н о нґ р е с на шо ї м о л о д е ч о ї о р г а н і з а ц і ї ма в в і дбут ися знову у двох частинах — є в р о п е й с ь к і й та а м е р и к а н с ь к і й . Цей у с к л а д н е н и й с п о с і б п е ­ рев едення К о н г р е с у був в и б ра н и й з м е т о ю у мо ж л и в ле н н я бі льші й к і л ь ­ кості дел е г ат і в брати участь у на р а д а х К о н г р е с у особисто. Мета була о с я г ­ нута, але з др уг о г о боку в иник ли і нші труднощі і недостачі , а тому К о н г ­ рес в и н і с м і ж і н ши ми т а к о ж п о с т а но в у щоби че р г о в и й раз ск л и к а т и К о н ­ г р е с лише до о дн о г о мі с т а з у ча с т ю де л е г а т і в усі х континент і в. П ер ша частина Д е в ' я т о г о К о н г р е с у ві д бу в а л а с я цей раз у Н ь ю - Й о р к у 29 -го і 3 0 - г о ли стоп ада 1 9 6 9 року. В о на випала ду же і м п о з а н т н о і к і л ь ­ кістю учасників і своєю п р о гр а м о ю і товариською зустріччю-бенкетом. Д р у г а частина була с к л и к а н а щойно два м і с я ц і п і з н і ш е до Л он д о н у ( В е л и к об р и т а н і я ) на 2 4 - г о і 2 5 - г о сі чня, при чому п р о г р а м а нарад була о днозвучна з п е р ш о ю ча с т ино ю. О р г а н і з а ц і й н у є д н і с т ь обох частин К о н г р е с у за м а н і ф е с т у в а л а участь в а м е р и к а н с ь к і й час т ині 3 д е л е г а т і в з Евр о пи ( ( мґ р . О м е л я н Коваль, Я р о ­ слав Д е р е м е н д а та і нж. В ас и л ь О л е с ь к і в ) і в є в р о п е й с ь к і й частині один делегат з А м е р и к и м ґ р . Є в г е н Гановсьний). Ця о бставина дала м о жл и в і с т ь К о н г р е с о в і у з г ля днюв а т и в обидвох частинах д у м к и і погляди в с ь о г о С У М - у Б і л ь ш і с т ь к о нг р е с о в и х к о м і с і й були на обох частинах о ч о л юв а ні ти ми с а ­ м и м и о с о б а м и і це дало за п о р у к у м а й ж е п о в н о г о у з г і д н е н н я ухвал і р е з о ­ люці й. В с ь о г о разом в К о н г р е с і взяли участь 95 у ма н да т о в а н и х делегаті в. Д е я к і з них мали по к і л ь к а г олосі в, бо заступали т а к ож і ті краї ни, які з техні чних причин не мо г ли вислати своїх людей б е з п о с е р е дн ь о ( Ав с т р і я, А р ґ е н т і н а , Браз ил і я , П а ра г в а й ) . А в с т р а л і я була заступлена на Є в р о п е й ­ с ь к і й частині с у м і в к о ю - в п о р я д н и к о м , яка не була с п е ц і я ль но в ис лана на К о н г р е с , але п е р е б у в а ю ч и т и м ч а с о в о в Л он д о н і брала а к ти в ну участь в його нарадах. Н о н ґ р е с наді лив її п р а в о м голосу, у в а ж а ю ч и її за н а д з в и ­ чайну делегатку. Д е л е г а т і в на а м е р и к а н с ь к і й частині було 5 5 і на є в р о ­ п ей с ь к і й 40. Наради а м е р и к а н с ь к о ї частини К о н г р е с у в і д бу в а л ис я в г отелю «Статлер Гі лтон*. їх з а п о ч а т к о в а н о с п і л ь н о ю молитвою, п р о в е д е н о ю о. Йо с а фатом К у з ь м я к о м . Д о П р е з и д і ї було о б р а но : д- ра Б о г д а н а Футея (голова), м ґ р - а Т еодора Бу й н я к а , Я р о с л а в а Д е р е м е н д у , (заступники(), К а т р у с ю Нопич і Г р и г о р і я Це б р і я ( с е к р е т а р і ) . П р е д с т а в н и к і в у к р а ї н с ь к и х Ц е р к о в та рі зних о р г а н і з а ц і й з а п р о ше н о до п о че с но ї Пр е зид і ї . В с і х у ч а с н и к і в к о н г р е ­ с ових нарад у Н ь ю - Й о р к у було понад 2 00, а на б е нк е т і 4 0 0 . В Л он д о н і к і л ь к і с т ь г остей була м е н ш а - п онад вО осі б, а на б е нк е т і , що ма в тут х ара к т ер т о в а р и с ь к о ї з у с т р і чі — п онад 100. Н а р а д и є в р о п е й с ь к о ї частини мали м і с ц е в бу динк у С о ю з у У к р а ї н ц і в і Ве л и к і й Британі ї . П р е з и д і ю о ч о л ю в а в тут д- р С в я т о м и р М . Ф о с т у н , а йог о з а с т у п н и к ам и та с е к р е т а р я м и були : мґ р. Є . Га но в с ь ний , Р о м а н Д е б рицьиий, А н д р і й Гайда ма х а , О л е к с а С м о л и к е в и ч та Мі ля С е н и ч а к . Б е н к е т - З у с т р і ч в і дбу ва л а с я у в ел и к і й залі бу дин к у Л о н д о н с ь к о г о в і дді лу С У Б - ' Зві т з ді яльности у с т у п а ю ч о ї Це н т р а ль но ї У пр а в и С У М - у с к л а д а в на обидвох частинах К о н ґ р е с у голова м ґ р . О м е л я н Коваль. В і н н а к р е с ли в заг альний о б ра з стану нашої С п і л к и у pp. 1 9 6 5 — 1 9 6 9 і р о зг ляну в в заЦен тр а ль на У пр а в а з уст рі чалася на протя . ю з д і л і в його звіту, що був до речі видру-

к ований і розданий дел е г а та м при р е є с т р а ц і ї : 1. Вс ту п ні с тв ер д ж е н н я , 2. П е р с ональ ни й с к ла д Центральної Упр а в и , 3. Винонність функцій, 4. П р о г р а м о в і завдання, 5. О р г а н і з а ц і й н а виро б ле н і с ть членства С У М і з а с оби, 6. В н у т р і шн і контак т и Це н траль ної У пр а в и , 7. К о н ­ такти Центральної У пр а в и з К р а й о в и м и У п р а в а м и , 8. О р г а н і з а ц і й н и й стан м е р е ж і С У М , 9. Вид а в н и ч а ді яльні ст ь ЦУ, 10. О к р е м і а к ці ї та почини С УМ , 11 Ю н а ц ь к ий с е к то р С пі л к и, 1 2. С е к р е т а р і я т Ц У , 1 3 . Ф і н а н с о в о - г о с п о ­ д а р с ь к і с прави, та 14. В и с н о в к и і пропоз иці ї . У д о п овне нн і зві ту голови і нформували про с в о ю ді яльні ст ь де л е г а т і в К о н ґ р ес у на п е р ші й частині - Д а н и л о Ч а й к о в с ь к и й , р е да к т о р «Крилатих», д- р Михайло Ку шн і р, Голова В их о в н о ї Ради та на є в р о п е й с ь к і й частині — мґ р . В о л о д и м и р Л е н и к — референт видань С У М та головний р е да к т о р «Авангарду». За Контрольну К о м і с і ю з в і ту в а в голова Ц К К інж. В. О л е с ь к і в на обидвох частинах К о н ґ р е с у . Ві н і подав в не с о к про уді лення а б с о люторі ї уступаючі й У п р а в і , який був о дн о г о л о с н о ухвалений. Нрі м участи у п ленарних с есі ях, уча с н ик и К о н ґ р е с у с пі вді яли ак тивно у працях ді лових К о м і с і й . Т ак их було на к о жн і й частині по 6, а к р і м того на є вр оп е й с ь к і й ще 5 п і д к о м і с і й . О к р е м і К о м і с і ї в Н ь ю - Й о р к у були о ч о ­ люв а н і : о р г ан і з а ц і й н о - с т а т у т ов а - д- р Б о г да н Ст е б е ль с ьк и й, М а н д а т н о - Н о м і на ці йна і в е р и фі ка ц і й протоколу УІІІ К о н ґ р е с у - Ле в Футала, Вих о в но Ю н а ц ь к а — ред Данило Чайковський, Програмово-рез олю ційна — П е ­ тро Башук , п р о г р а м о в а для д р у ж и н н и к і в — О л е с ь Ч е р е н ь та Ф і н а н с о в о бю д ж е то ва і в и д а в нич о ї ді яльности — і нж. О л е с ь к і в . Ос т а н н і й був т а к ож го л овою тої ж к о м і с і ї і на є в р о п е й с ь к і й частині . Т і ж к о м і с і ї були в Л о н д о ­ ні очо л юва ні : О р г а ні з а ц і й н о - с т а т у т о в а — мґ р. Є в г е н Г а н о в с ь к и й , ма н да тн о - н о м і н а ц і й н а - Яр о с ла в Д е р е м е н д а , В и х о в н о - Ю н а ц ь к а — мґр. В о л о д и ­ ми р Л е н и к . П і д к о м і с і ї , що їх с т в о р е н о було на є в р о п е й с ь к і й ч а с т ині , о п ра цьовува ли о к р е м і постанови, щодо п р о г р а м и для д р у ж и н н и к і в . їх очолювали в и к л ю ч н о д р у ж и н н и к и : К у л ь т у р н и к і в — А н д р і й Г а йда м а х а , М і ж ­ н а ро д н и к і в — О л е с ь Б р а т к о в с ь к и й , С у с п і л ь н и к і в — Ми к о ла Ф р а н к е в и ч , В и х о в н и к і в - Йосиф Р о ж к а та Ф і з к у л ь т у р н и к і в — Б о г д а н Ш у п е р . В с і г о ­ лови цих п і д к о м і с і й с творили в і д т а к о к р е м у к о м і с і ю для с п р а в п р о г р а м о ­ вих та ре з о л юц і й і її о ч о лю в а в мґ р. В о л о д и м и р Л е н и к . Т ре б а ствердити, що д и с к ус і я на к о м і с і я х і в і д т а к на плену мі була ду же ж и в а і творча. Це до п омо г ло К о н г р е с о в і розглянути і г л иб о к о обдумат и цілий ряд про бл е м, зв' язаних зі ста н о м С У М - у та д і я л ь н і с т ю його на протязі най ближч их р о ­ ків. Дев ' ят ий К о н г р е с С У М - у п о к а з а в т а к о ж яке чі льне м і с ц е з а й м а є тепер наша С п і л к а у з а г а л ь н о - н а ц і о на ль н о м у житті у к р а ї н с ь к о ї е м і г р а ц і ї . В ж е на ві д к ри т т ю і п е р шо ї і д р у г о ї частини К о н ґ р е с у були присутні чис ленні г р о м а д с ь к і ді ячі , п р е д с та в н и к и рі зних с у с п і л ь н о - г р о м а д с ь к и х установ, хоч властива святочна с е с і я К о н ґ р е с у , у п р о г р а м і я к о ї були п е р е д б а ч е н і приві ти, з а в жд и п о в ' яз у в а л а с ь з б е н к е т о м -з у с трі ч чю. На б е нк е т і в Н ь ю Йорк у засі ли у п очес ні й П р е з и д і ї 4 0 п р е д с т а в н и к і в Це р к о в , т ов арис тв , установ; в Л он д о н і понад 20. Були тут офі ці йні речник и У К К А , С К В У , С У Б Пласту, У Н С , к о м б а т а и т с ь к их о р г а н і з а ц і й , о бидв ох наших Ц е р к о в тощо. Дехто з них мав м о ж л и в і с т ь в иг олос ит и усний приві т. Інші долучилися о п лес к а ми , бо на всі п р о м о в и не вистачило б часу. Т а к о ж і п ис ь мо в и х п р и в і ті в не м о ж н а було всі х відчитати, бо наспі ли д е с я т к а м и з рі зних к р а ­ їн і континент і в. Д о в е л о с я лише подати назви в і т аючих і пі дписи дані на їх листах. В Н ь ю - Й о р к у п ромов ля ли на б е нк е т і : Р. Гуглевич, Йо с ип Л и с о гі р, д- р Р. Малащу к , Ол ь г а Ку з ьмо в ич; в Л он д о н і — проф. В а с ил е н к о, Л ю ­ ба Марн і в, сот. Б і л и й - К а р и з н е ц ь , о.др. Ор а ч . З ро з у м і ло , що п е р ше слово мали з а в жд и голови П р е з и д і й - на а м е р и к а н с ь к і й частині д- р Б. Футей, 1 5

IX СВІТОВИЙ НОНҐРЕС ш м ПЕРША w 9

ї

й

*

Н

І б

В

Ї

ЧАСТИНА

F

Юк Й О Р К У

2 9 - З О . Х І , 1 9 6 9 р.

І

г Ч

М

КО Н ГРЕС ЗА П О Ч А ТИ О В А Н С М О Л И Т В О Ю

ЗВІТУЄ ГО ЛО В А ЦУ СУМ

THE S U TLER HILTON

іщ

УЧАС Н И КИ КО Н ГРЕС У

І » ___

J

Д ІЛ О В А П Р Е ЗИ Д ІЯ К О Н Г Р Е С У

П Р О М О В Л Я Є П Р Е Д С ІД Н И Н я р. Б .Ф УТ Е Й .

ЗЛ ІЯ А : м а р . К .И О Л А Ч - С Е К Р Е Т А Р . и г р Т .Б У Й Н Я К і Я Д Е Р Е М Е Н Д А - ЗАСТУЯМ И М И П Р Є Б ІД Н И НА. Г Ц Е Б Р 'Й С Е К Р Е Т А Р .

а на є в р о п е й с ь к і й д - р С . М . Ф о с т у н . Голова ЦУ С У М мґ р. О К о в а л ь в и г о л о ­ сив на об идв ох бенкетам с в я то чн у п р о м о в у , що була р і в н о ч а с н о б л и с к у ­ чо ю а н а л і з о ю с у ч а с н о г о стану у к р а ї н с ь к о г о на р о д у та у к р а ї н с ь к о ї молоді накресленням програмових завдань Спілк и і всієї емі грації. Д о п р о г р а м и святочних б е н к е т і в входили ще м и с т е ц ь к і виступи с у м і в ських г у р т к і в. У Н ь ю - Й о р к у здобули б у р х лив і о п ле с к и т р і о « С о ло в е йк и » з фі лядельфі ї ( Ле с я Р о ма н е ц ь , М а р і й к а Г а м а н ю к та І р е н а З озу ля к , при фортепі яні п р оф. Зоя Ма р к о в и ч ) ; в Л о н д о н і — трі о «Конвалі ї » з Б е р і ( М а ­ руся і Оля Ю р к і в та Д а р к а Ярош) , му з ичний с е к с т е т з Г а д д е р с ф і л д у та т а н ц ю в а л ь н а гр у п а з Лі й. З усі х вис т у пі в т я ж к о є в и р і з н и т и к о г о с ь зі сумі всьи их т а л анов ит их а д е п т і в ми с т е ц т в а . В с і вони о ч а р о в у в а ли с л у х а ­ чів і гляда чі в. В и ї м о к м о ж е м о зробит и ли ше для с е м и л і т н ь о г о ч л е ­ на м о л о д ш о г о ю н а ц т в а Р о м а н а Ф л ю н т а з Лій, який с в о є ю в і д в а г о ю , б е з п о с е р е д н і с т ю і т е м п е р а м е н т о м п рихилив с о б і вс і се р ц я . О д н и м з о с н о в н и х з а в д а н ь К о н г р е с у було з в и ч а й н е п е р е в е д е н н я п е ­ р е в и б о р і в н е р і в н и х о р г а н і в с в і т о в о ї централі С У М Цей раз йшло с я не т і ль к и про ф о р ма л ь н і в и б о р и , що п р ох одили з а в ж д и без о с о б л и в и х к о м п л і к а ц і й. У н а ш і й С п і л ц і йде в ж е ві д р о к і в п е р е с т а н о в к а на нові сили. Д о г олосу п ри х о д я т ь д р у ж и н н и к и , м о л о д і патрі оти н а с о д ж е н і в ж е на ч у ­ ж и н і , для яких С У М бу в к о л и с к о ю н а ц і о н а л ь н о г о в их о в а н н я і став т е п е р полем с у с п і л ь н о - г р о м а д с ь к о ї д і ї та б о р о т ь б и за в из в о л е н н я н а ш о ї Б а т ь ­ к і в щ и н и . Б е ру чи це до у в а г и , К о н г р е с в и б р а в в с к л а д н о в о ї ЦУ не т і л ь ­ ки с т а р ш и х п р о в і д н и х с у м і в ц і в - с е н ь о р і в , але й с т у д е н т і в, чи а б с о л ь в е н тів у н і в е р с и т е т і в , що щ о й н о входять в п о в н о в и д н е життя. Г о л о в о ю Ц е н т р а л ь н о ї У п р а в и с тав з н о в у м ґ р . О м е л я н Новаль, що о з ­ начає з а л ишен ня о с і д к у ЦУ в Б р ю с с е л і . У з в ' я з к у з тим т а к о ж г е н е р а л ь ­ ний с е к р е т а р походит ь з Б е л ь г і ї — студент А н д р і й Г а й д а м а х а . З а с т у п ­ н и к і в Голови є 3 : м ґ р . Є в г е н Г а н о в с ь к и й ( З СА ) , Я р о с л а в Д е р е м е н д а ( А нг лі я ) та м ґ р . Т е о д о р Б у йн я к ( К а н а д а ) . Д а л ь ш и м и ч л е н а м и є ред. Д а ­ нило Ча й и о в с ь ии й (з уряду, як голова Ц е нт р а л ь н о ї В и х о в н о ї Ради) , д- р Б ог д а н С т е б е л ь с ь к и й (Нанада) , А н н а Л а с т о в е ц ь к а ( А н г л і я ) та М и к о л а Ф р а н к е в и ч ( Н і м е ч ч и н а ) . Це н т р а л ь н у Ко н т р о л ь н у К о м і с і ю о чо л ю є і нж. Ва силь О л е с ь к і в ( А нг лі я ) , а ч л е на ми є : П е т р о Б а шу к ( Ка н а да ) , д - р П. Н а д з і к е в и ч ( З С А ) , Д . М и ц а к (Нанада) та І . Ц і ш к е в ич ( З СА ) . Г о ло в о ю Ц е н ­ т р ального Т о в а р и с ь к о г о суду в и б р а н о Мих айла Ф у р д у ( З С А ) і ч л е н а м и д- ра Михайла Ос т а ф і й ч у к а (Нанада) , Б о г д а н а Б і л о г о ц ь к о г о ( Ф р а н ц і я ) , М. Ш м і ґ е л я ( З С А ) та В . Ч о р а ( А в с тр а л і я) . П о с т а н о в и К о н г р е с у за т о р и у ют ь ще б агато і нших с п р а в р і з н о г о а с ­ пекту. М і ж і н ши м К о н г р е с н а д і л и в че т в е р т и м с ту п е н е м В и х о в н и к а ш і с ­ тьох ді яч і в С У М - у : мґ р. Г . О щ и п н а . Я р о с л а в а Д е р е м е н д у м ґ р - а Є в г е н а Г а н о в сь к о г о . Пе тра Б а ш у к а , м ґ р - а В о л о д и м и р а Л е н и к а та проф. Р о м а н а Д р а ґ а н а ( А в с тр а л і я ) . Д - р а Ми х а й л а К у ш н і р а в і д з н а ч е н о п о ч е с н и м ч л е н ­ ством С УМ- у. Лев

Слава Ісусу Христу

І

Ватикан,дня 17 листопада 1969

Нехай Всевишній благословить Ваші заміри і труди Божа Премудрість,

, а

в святі якої в Римі, Ви недавно брали участь,

нехай кермує Вашим світлим майбутнім»

C onsistory of the IH h rain tn n © rth n b o x (Ghurcl] of M .

(ft*

■ M STYSLAW S. S K B V P N Y K , A rc h b i hop o l N e w

Y o lk

a n d P r e s id e n t o f th e C o n s is to ry .

^

Листопад 7,1959 Я Вам сердечно вдячний за запрошення ІХ-ий Світовий Конґрес Спілки Української Молоді, що відбудеться 29-30 листопада цр.в Ньк Иорку. На жаль, скористати з Вашого цінного запрошення я не буду мати змоги, бо саме на дні 26,29 і ЗО листопада цр. виз­ начено Собор Української Автокефальної Православної Церкви в Південній Америці / Курітіба, Ьразил.я/, на якому і я маю бути присутнім. Тому, на жаль, тільки цим шляхом маю змогу висловити учасникам ІСонґресу мої наі країні до них почування. .Водночас О'агаю учасникам Конгресу успішних нарад, jiai:, Ьоже, щоб праця членів \>ашої Органі­ зації була і : надалі корисною у ділі в и з б о л о н н я України! Нехай

же Ьоте Ьлагослонення перебуває зо всіма Вами!

Відданий у Христі

А рхи спи скоп

Т Р ІО •С О Л О В Е Й К И - І п р о * . З .М А Р Н О В И Ч ПРИ Ф О Р Т Е П ІА Н І.

ГОЛОСИ УНРАЇНСЬКОЇ ПРЕСИ ПРО IX СКСУМ

В довш ій статті - репортаж і щоденний -С в о б о д а - і дати 2 ХІІ® 9 зупиняю чись на I w i m i • нагоди IX С віт. К он гр есу СУМ пише :

Б е ннвт а ап о ча т и у в а в в с т у п н и м с л о в о м г о л о в а IX С в і т о в о г о К о н г р е с у С У М д - р Б . Ф у т е й , а п о ті м б е н к е т о м п р о в а д и в т о с т м а й с т е р Л е в Футала, м о я ит в у п р о ч и т ав о . С е б а с т і я н Ш е в ч у к , п о б л а г о с л о в и в ш и с тр а в у . У П о ­ ч е с н і й П р е з и д і ї б е н к е т у були п о на д 4 0 о с і б , в т о му Е к з е к у т и в у У К А та У Н С о ю з репрезентував Йосип Л и с о г ір з дружи ною , а більшість членів П о ч е с н о ї П р е з и д і ї були р е п р е з е н т а н т а м и у к р а ї н с ь к и х т о в а р и с т в і о р г а ­ ні з а ц і й у З С А . « На ше о р г а н і з о в а н е м а й м у т н с з а л е ж и т ь ві д вас, в і д м о ­ лоді», — с к а з а в у п р и в і т а л ь н о м у с ло в і Й о с и п Л и с о г і р , з а к л и к а ю ч и при тому м о л о д ь в с ю д и по В і д д і л а х брати а к ти в н у участь у п р а ц і У К К А . У ч а с н и к і в б е нк е т у , в ч и с л і 4 0 0 ос і б, у с н о ві тали т а к о ж : ві д О б ' є д н а н о ­ го К ом і т е т у У к р а ї н с ь к и х О р г а н і з а ц і й м. Н ю Й о р к у адв. Р. Г у г ле в и ч, від Л і г и В и з в о л е нн я У к р а ї н и в На на ді д - р Р . М а л а щ у к , в і д П л а с т о в о ї Б у л а ­ ви і П л а ст о в о г о П р о в о д у п - н і О л ь г а К у з ь м о в ич , я к а п і д к р е с л и л а , що • й д е м о до с п і л ь н о ї мети». П і с л я д в о р а з о в о г о д у ж е у с п і ш н о г о вис т у пу с у м і в с ь к о г о т р і о ' С о л о в е й к и » з- фі лядельфі ї , при фо р т е п і я ні Зоя М а р к е ­ вич, у с к л а д і : Л е с і Р о м а н е ц ь , М а р і й к и Г а м а н ю к та Ір е н и З о з у ля к , т о с т ­ м а й с т е р Л . Ф у т а л а в і д ч и т а в л и ше д е к і л ь к а з б а г а т ь о х п и с ь м о в и х п р и ­ ві т і в на К о н г р е с , у т о м у п р и в і т ві д В е р х о в н о г о А р х и є п и с к о п а У К Ц е р к в и К а р д и н а л а Йосифа, я кий заля п р ий ня ла в с т а в а н н я м з м і с ц ь , ві д М и т р о ­ полита У А П Ц е р к в и В л а д и к и М с т и с л а в а , ві д М и т р о п о л и т а У К Ц е р к в и в З С А В л а д и к и А м в р о з і я в і д А р х и є п и с к о п а В л а д и к и І в а н а Б у ч к а з Риму, ві д В л а д и к и Я р о с л а в а Г а б р а з Ч и к а г о , ві д голови П р о в о д у О У Н і голови ЦН А Б Н Я р о с л а в а С т е ц ь к а . П і с л я того т о с т м а й с т е р б е н к е т у ли ше п е р е ­ лі чи в де ся тк и п р и в і т і в , в т о м у й ві д У к р а ї н с ь к о г о Є в а н г е л ь с ь к о г о О б ' є д наня, в і д С К В У , У В А Н , Н Т Ш , Ц П У Е Н , А Б Н , О П Д Л , П А Б Н А , Т - в а кол. В о я к і в У П А , в і д г е н . П . Ш а н д р у к а та б а г а т ь о х ін. У с н о п р и в і т а в д е л е г а ­ ті в IX Н о н ґ р е с у та г ос т ей на б е н к е т і г о л о в а ГУ О О Ч С У м ґ р І ван В и н н и к , п і д к р е с л ю ю ч и , що в п о с т а в і до м о с к о в с ь к о г о в о р о г а е м і ґ р а ц і ю з о б о в ' я ­ зує м а к с и м а л і з м . У ч а с н и к и б е н к е т у д о в г и м и о п л е с к а м и вітали п р и с у т ­ нього в залі с у м і в ц я А н д р і я Б а н д е р у з Ка н а д и — с и н а сл. п. П р о в і д н и к а О У Н С т е п а н а Б а н д е р и . У к і н ц і п р о м о в л я в го л о ва ЦУ С У М м ґ р О м е л я н Новаль, з а к л и н а ю ч и мо л о дь б у нту в а ти с ь проти в о р о ж и х на ши м к р а ї н а м та У к р а ї н і к о м у н і с т и ч н и х е с т а б л і ш м е н т і в та с к а з а в ш и у в и с н о в к у , що для п е р е м о г и «ми м у с и м о п е р е т в о р и т и с ь у с у с п і л ь с т в о м і с і о н а р і в » .

П о д а в и м р яд в с т у п и ш стверджень п р о IX С в іто в и й Конгрес СУМ унраїнський католицький щ о д е н н и к і ф іл яде льф ії і дня 3JCII 69 пише:

З в е л и н и м з в і т о м за п р о р о б л е н у п р а ц ю в и с т у п а в г о л о в а Ц е н т р а л ь ­ ної У п р а в и С У М м ґ р . О м е л я н К о в а л ь із Б е л ь г і ї , в к а з у ю ч и на з д о б у т к и

і на т р уд н о щ і у в и х о в а н н і м о л о д і . З в і т м ґ р - а О. Но в а л я був о п у б л і к о ­ в ани й на ЗО с т о р і н к а х г у с т о г о д р у к у і в р у ч е н и й н а п е р е д д е л е ґ а т а м . По т і м з в і ту в а л и : г ол о в а Ц е н т р а л ь н о В и х о в н о ї Ради С у м д - р М . К у ш н і р та г о ло ва Ц е н т р а л ь н о ї К о н т р о л ь н о ї К о м і с і ї і нж. В . О л е с ь к і в , який з а к і н ­ чив з в і т у в а н н я в и с л о в о м п р и з н а н н я за п р а ц ю го л о ви ЦУ С У М м ґ р - а О м е л я н а Новаля. П е р е д д и с к у с і є ю над з в і т а м и з п р и в і т о м ві д Г е т ь ­ м а н с ь к о ї О р г а н і з а ц і ї і Руху в и с т у п а в член п о ч е с н о ї п р е з и д і ї В с ч . о. Б а з и л е в с ь к и й . У д и с к у с і ї над з в і т а м и вис т у па л и : д - р Р М а л а щ у к , О . Ч е рень, Б . К у л ь ч и ц ь к и й , Н . В а с и л и к , М . К о р н і й , П . Ми г а л ь , п-а М а р т и н е ц ь та б агато ін. О . К о в а л ь п і д к р е с л и в н е о б х і д н і с т ь т і с н і ш о ї с п і в п р а ц і С У М з Пл а с т о м та і н ш и м и м о л о д е ч и м и о р г а н і з а ц і я м и і н е о б х і д н і с т ь зб і ль ши т и п р а ц ю над у к р а ї н с ь к и м в и х о в а н н я м с у м і в с ь к о ї мо л о д і та в с і є ї у к р а ­ ї н с ь к о ї мо л о д і з а к о р д о н о м у ду с і п о с т а н о в С К В У . У с т у п а ю ч і й Ц е н т р а л ь ­ ній У п р а в і о д н о д у ш н о у д і ле но а б с о л ю т о р і ю . В о б ш и р н о м у д р у к о в а н о м у Зві ті у ст у п а ю ч о ї Ц е н т р а л ь н о ї У п р а в и н а з ва н а з а г а л ь н а к і л ь к і с т ь ч л е н ­ ства С У М у с в і т і : 1 3 . 6 9 0 с у м і в о к і с у м і в ц і в р і з н о г о ві ку. Як п е р ш о г о дня К о н г р е с у в залях г о т е лю «Статлер Гілтон», т а к і п е ­ ред б е н к е т о м у ч а с н и к и мали з м о г у о з н а й о м и т и с я з ц і к а в и м и в и с т а в ­ к а м и : про д і я л ь н і с т ь С У М та п р и с в я ч е н о ю сл.п. С т е п а н о в і Б а н д е р і в 1 0- р і ч ч я с ме р т и П р о в і д н и к а Р е в о л ю ц і й н о ї О У Н — в и с т а в к и в л а ш т у в а в п. В а с и л ь Харук . П е р ш а ч а с т ин а IX С в і т о в о г о Нонґресу С У М п р о йш л а в д і л о в і й а т м о с ­ фері с п і в п р а ц і та п ля н у в а нн я ще б і л ь ш о ї п р а ц і на м а й б у т н є пі д н е з м і н ­ ним г а с л о м С п і л к и У к р а ї н с ь к о ї Мо л о д і — «Бог і У к р а ї на » .

М и м о всі х н е д о м а г а н ь з р і зни х п р ичин, IX К о н г р е с С У М є, я к щ о не п е р е л о м о в и м , то н а г л я д н и м п о к а з н и к о м , що пі сля 20-ти р о к і в п раці С п і л к и У к р а ї н с ь к о ї Мо л о д і поза р і д н и м и з е м л я м и д и с п о н у є м о к а д р а м и с у м і в с ь к о ї м о л о д і , які С п і л к у не лише з б е р е ж у т ь , але й будуть її р о з ­ будовувати як а в а н г а р д ідей т р а д и ц і й н о ї У к р а ї н и . Ні хто не с у м н і в а ­ ється в і де йн их п р и н ц и п а х і ні хто на в і ть не з б и р а в с я ди с к у т у в а т и на цю тему Н а т о м і с т ь , коли йдеться про «вин а йде н ня » с п о с о б і в і м е т о д і в , як осягнути в и х о в н и й і деал у к ра ї н ц я , то *бої» були завзяті і вони, не «порак ч в ши » і не «вбивши» н і к о г о і н і чо г о , п о в ' я з у в а ли д о с в і д м и н у л о г о і пореби н и н і ш н ь о г о дня так, щоб С У М був д и н а м і ч н о ю , с т р у н к о п о б у д о ­ в а н о ю м о л о д і ж н о ю о р г а н і з а ц і є ю . В а ж л и в и м було те, що п р о по з иц і ї йш лк знизу, з п р а к т и ч н о г о життя С У М і ві д так их с у м і в ц і в , які - від ю н а ц т ­ ва аж до д р у ж и н н и к а - д і й с н о г о члена С У М — п р а к т и ч н о п е р е й ш л и всі о р г а н і з а ц і й н і щаблі і з н а ют ь , що і як п р и м і н и т и , щоб о р г а н і з а ц і я не стояла на м і с ц і , а р о зв и в а ла с я . С У М п омалу, але в п е в н е н о с та є в и х о в н о - ф о р м а т и в н о ю і н с т и т у ц і є ю і к о н с е к в е н т н о з м а г а є до н а м і ч е н о ї мети. Це було н а г л я д н и м на к о н г р е с і то з п о с т а в и молодих. С п р о б а п р о в о к а ц і ї «групи с у м і в ц і в з Н ь ю - Й о р к у » і----- Ц ії н а м а г а н н я м по р анити і п о с в а р ит и С У М , не в далас я. Питання, п ос т а в -

л е н і в л е т юч ц і аж заносять. . . п о ш е х о н с т в о м . • Чи не на с т а в час п е р е ­ глянути н аші п о л і ти ч н і і деали ?», «Чи не на с т а в час с тв о р и т и є ди н у нову не з а л е ж н у м о л о д і ж н у о р г а н і з а ц і ю , я к а п р о в а д и л а 6 с в о ю п олі тику, н е ­ з а л е ж н у ві д п о лі тик и на ши х с т а р ш и х о р г а н і з а ц і й ? » , «Чи м о ж е м о ми з б е ­ регти с в о ю н а ц і о на ль н у і д е н т и ч н і с т ь б е з з в ' я з к і в з У к р а ї н о ю ? » І ще к і л ь к а і нших п р о в о к а т и в н и х « родз иниі в» п о с т а в ил а «Група с у м і в ці в з Н ю - Й о р к у » . М о ж е не ті с а мі ї «брати» п ис а ли «До у ч а с н и к і IX С в і т о в о г о з' ї зду С У М » і « СУМ п ер е д т а б о р а м и » , але т е н д е ц і я п о ш к о д и т и С п і л ц і є о ди ч о н а — та с а м а . Але й в і д п о в і д ь і п о с т а в а С У М о д н а к о в а : в і р н і с т ь і н е з м і н н і с т ь С п і л к и У к р а ї н с ь к о ї М о л о д і і д е а ла м «Бог і У кр а ї н а » , г а р м о н і й н а с п і в ­ праця м о ло д и х і с т а р ш и х та с в і д о м і с т ь с в о г о м і с ц я в с т р у к т у р і з о р г а н і ­ зованого у к р а їн с ь к о го су спіл ьства у вільному світі. Л е т ю ч к а не була п р е д м е т о м о б г о в о р е н н я на в і ть у к у лу арах к о н ґ р е с у . Поли г о в о р и м о про це тут, то лише тому, щоб я с н і ш и м було в с і м , і « Г р у ­ пі с у м і в ц і в з Н ю - Й о р к у » , по зит ив и к о н ґ р е с у . Є сили, які д у ж е не б а ж а ю т ь с о б і , щоб С У М ж и в , ді яв і р і с, тому п р о п о н у ю т ь тв о р и т и «нові м о л о д і ж н і о р г а н і з а ц і ї » , «нових л і д е р і в » і в т е ­ чу «від п о л і т и к и на ши х с т а р ш и х о р г а н і з а ц і й » . С У М м а є с в о ю п и т о м у вагу. Це к о шт у в а л о нас п о на д 2 0 р о к і в п р а ц і , тому б у д ь - к о м у за б у д ь - щ о С У М в ж е не д а с т ьс я і буде «рі шуче п р о т и ­ ста в и т и с я р о з к л а д о в и м і д е я м н і г і л і з м у , к о н ф о р м і з м у , а н а р х і з м у і в с і м ■ с о в р е м е н н и м ■ о б лу дн и м в о г н я м , п р о п а г о в а н и м п р я м о , чи п о с е р е д н ь о г р у п а ми , о р г а н і з а ц і я м и , чи о к р е м и м и л ю д ь м и , що д і ю т ь п і д о в п л и в о м в о р о ж и х нам сил». « Г о м ін У к р а їн и »

V*L XXV а*.

Thontfit

у

к

р

а

ї н

с

ь

к

а

а . р о <и ет

*У UKRAINIANS 1, LTD., (DENS, .2 .

д

Weekly

Н а ід т н ч е н н я

т Т

И

Ж

Н

а Е

В

И

К

— 7 - с іч н я

197С

Видає: Сомі У а у Великії Брі Адреса Рад. і Адмі 49. LINDEN GARDENS, 1 Тм. p*d ад Гол. род. мгр Г. Бо) Наліглинмх. але ні рукиїшгів редакцій ми теж ■!< воле л» приводу нидіглапмк і гонах ні- mмиклемаж Рі'днкцін лігтеріга иряпо гкнроч\пати п терінлаї 1 які і раяла ті терімли. підписані nj пгсплпнімоа її втора, ВІДМІНІ ІЛАЮТЬ ІІПГЛЯДі

д о в ш о г о л е т а л ь н о г о о п и с у з п е р е б і г у І І - о ї ч а с т и н и IX С в і т . Н о н -

rp e c y С У М . л о н д о н с ь ка

- У к р а ї н с ь к а Д у м н а * в ід 5 .1 1 .1 9 7 0 р . п и ш е :

П р и є м н о в і д м і т и т и , що б і л ь ш і с т ь д е л е г а т і в є в р о п е й с ь к о ї ч а с т ин и С в і т о в о г о К о н ґ р е с у С п і л к и У к р а ї н с ь к о ї М о л о д і були д р у ж и н н и к и , які б рали аит ивну учас т ь у н а р а д а х і п ра ц я х К о м і с і й К о н ґ р е с у . З о к р е м а г а р н о вив я з а л и с я зі с в о ї х з а в д а н ь д р у ж и н н и к и , я ні були г о л о в а м и К о ­ м і с і й . а це вмазує, що в они з в е л и к о ю с е р й о з н і с т ю с т а в л я т ь с я до п и ­ тань і п р о б л е м С У М . Ці п р о б л е м и с т а ю т ь с в о є ю б а г а т о г р а н н о ю с к л а д ­ н і с т ю п е р е д и о в о в и б р а н о ю У п р а в о ю С п і л к и У к р а ї н с ь к о ї М о л о д і в ці лі й с в о ї й ш и р и н і , і с л і д п о б а ж а т и Ц е н т р а л ь н і й У п р а в і С У М , щоб в о н а з м о г л а я и н а й у с п і ш н і ш е ці п р о б л е м и й п ит а н ня р о з в ' я з а т и для д о б р а і в се б іч н о го ро звитку Спілии У к р а ї н с ь к о ї Молоді.

■ ( § > ® ( § § > р || j u

o

g

e

t

i

у

п

р

а

г

н

и

ВАЛЕНТИН МОРОЗ

В

Молодий і ст о р ик , філософ, с о ц і ол о г , п у б л і ­ цист, пе да г о г , — такий ши р о к ий ді яп а з о н з а і нт е р е с у в а н ь і т в о р ч о с т и с е л я н с ь к о г о с ин а з В о л и ­ ні В а ле нт и н а М о р о в а . Н а р о д ж е н и й 1 5 . 4 . 1 9 3 6 р. в с елі Х о л о но в і , Г о р о х і в с ь н о г о району, В . М о р о з з а к і н ч и в студіТ на і с т о р и ч н о му факультеті Л ь в і в ­ с ь к о г о у н і в е р с ит е т у в 1 9 5 8 р. С п о ч а т к у п р а ц ю є в и к л а д а ч е м в с е р е д н і х шк олах на Во лин і , в і д ­ так л е к т о р о м і с т о р і ї в Лу ц ьк о м у , а з г од о м в І в а н о - Ф р а н к і в с ь к о м у педі нститутах. А р е ш т о в а н и й н а п р и к і н ц і с е р п н я 1 9 6 5 р. і з а ­ с у дж е н и й в с і ч н і 1 9 6 6 р . В о л и н с ь к и м о б л а с н и м с у до м на 5 р о к і в т а б о р і в с у в о р о г о р е ж и м у , з в и ­ н у в а ч е н ий в а н т и с о в є т с ь с н і й п р о п а г а н д і й а г і ­ тації. В час а р е шт у в а н н я був о д р у ж е н и й і мав п ' ят и лі тнь о г о с и н к а . Пі сл я двох р о к і в п е р е б у в а н н я у м о р д о в с ь к и х в и п р а в н о - т р у д о в и х таборах. В . М о р о з був п е р е в е д е н и й в к в і т н і 1 9 6 8 р . до В о л о д и м и р с ь к о ї т ю р м и , де п е р е б у в а в п о на д один рін у с л і д с т в і за н а п ис а н н я « Р е п о р т а ­ жу із з а п о в і д н и к а і м. Бері ї », я кий ходив у в і д б и т к ах по У к р а ї н і і був д р у к о в ан и й в у к р а ї н с ь к і й п р е с і в в і л ь н о м у с в і т і . Пі с ля з ві л ь н е н н я зі сл і дс т в а , в я к о м у с л і д ч и м не в да л о с я д о к а з а т и а в т о р с т в а його п о в е р ­ нуто до м о р д о в с ь к и х к о н ц т а б о р і в . За п о в і д о м л е н н я м и в п р е с і В . Мо р о за мали в в е р е с н і ми н у л о г о р о к у зві льнити. Про да льшу його д о л ю не відомо. З листі в, які він п и с а в з к о н ц т а б о р і в до др у ж и н и , у р и в к и яких були д р у к о в а н і в к н и ж ц і В . Ч о р н о в о л а «Лихо з Розуму», в і д о м о , що в ' язень д е р ж а в с я д о б р е і на в і ть там не м а р н у в а в часу, а в и к о р и с т о в у в а в його для п ог л и б л е н н я с вої х знань. В і д о м о , що п е р е ч ит у в а в у ві льні хвилини Ц і ц е р о н а . Г о б б с а , А л ь б е р т а М о р а в і я і с т у д і ю в а в п р о бл е м и о с о б о в о с т и людини. Щ о б мог ти читати Канта в о р и г і н а л і , р і ши в вивчити н і м е ц ь к у мову, и о р и с т а юч и там з п р и с у т н о с т и в ' я з н і в н і м ц і в . Пі с л я н і м е ц ь к о ї мови п ля нував вивчити ще й а н г л і й с ь ку , бо «вчителі в тут повно» — писав. За с в о ю г і д н у п о с т а в у в к о н ц т а б о р і в г рудні 1 9 6 6 р . був п о с а д ж е н и й ра з о м з М . Г о р и н е м , М . М а с ю т к о м і Л . Л у к і я н е н к о м на 6 м і с я ц і в до т а ­ бірної тюрми.

ПРОФ. Д-Р НАТАЛІЯ ПОЛОНСЬКА ВАСИЛЕНКО. В Минулому році проф. д- р Наталі я Полонська - В а с н л е н к о ві дзначала 85-ліття св ог о творчог о життя, життя у нраї нсьного і сторина, у к р а ї н с ь к ої патрі отки і педагога та сус п і льн о г о діяча. Мі ж нами таких особистостей, що досягнувши в ис о к ог о ві ку не с п о чив а ют ь на лаврах, а п ро д о в жу ют ь діяти для добра у к р а ї н с ьк о г о народу — не багато. Проф. По ло нс ь к а про спочином і не думає, а п ро д о в ж у є к рок у вати від успіху до успіху. Ос ь знову на полицях к ни г а р е н ь появилася її нова к н и ж к а про визначних ж і ­ нок Украї ни, а в д р у к ар н і зак і нчується праця над к апі тальним тв о р о м з і сторі ї Украї ни. У лі тньому с е м е с т рі вик л а да є вона на У к р а ї н с ь к о м у В і л ь ­ ному Уні верситеті у М ю н х е н і а коли треба прибути на за с і да нн я сенату, чи П ро фе сорсь к о ї Ради, сотні к і л о ме тр і в для неї не п р е дс т а в ля ют ь ж о д ­ ної п ерешкоди, хоч к ожний раз їй треба їхати від п ос ті йног о мі сця п е р е ­ бування у Дори шта д ті до Мюн х е н у на й ме н ше дві години. Наталі я Д м и т р і в н а По ло н с ь к а народилас я у Х а р к о в і 1 8 8 4 p., у р о д и ­ ні штабового старшини й і с то р ик а Ниєва. Батько її був членом В і й с ь к о в о історичного Т оварис тва, і від нього п е р шо г о вона вчилася любити і ст о ­ рі ю рі дного краю. Переї хавши разом з батьк ами до Києва, Наталія Д м и т р і в н а вчиться спочатку у Фунду к ле ї в с ьк і й гі мназ і ї , а ві дтак на Історичному Факультеті Вищих Жі ночих Курсі в. У 1 9 1 3 р . зак і нчила вона У н і в е р с и т е т св. В о л о д и ­ мира та переходить на пр а ц ю вик ладача у К и ­ ївських Гімназіях. Три роки п і з ні ше її обрали п р и ­ ват-доцентом. Вона читала курс археолог і ї і ста­ ла з а ві ду вачем археоло г і чн о г о музею. Пі дчас б о ль ше в иц ь к о ї ок у п а ц і ї Украї ни, мі ж дв о ма в і йнами, переходить спочатку до А з е р б а й ­ д жа н с ь к о г о уні верситету, де викладала а р х е о ло ­ гі ю та і с т о р і ю мистецтва до 1 9 4 0 року, коли їй вдалося повернутися назад до К и ї в с ь к ог о У н і ­ верситету. Тут застає її нова окупаці я ні ме ц ь к их ві йськ, а зг о до м приходиться їй іти на е м і ґ р а ц:ю разом з тисячами і нших у к ра ї н с ьк и х вчених, що не хотіли служити п о в е р т а ю ч о м у с ь в У к р а ­ їну м о с к о в с ь к о м у на ї здник ові . Н а й п е р ше зу п и­ няється проф. По лонс чк а у Пр а з і , де в к лючаєтьс я у про фе с о р с ь к ий склад Унраї нсьног о Ві льного Уні верситету, а ві дтак переїздить з ним до Мю н і ену .

С в о ю наукову ді яльні сть розпочала Наталі я Д м и т р і в н а в иданням • Нультурно-І сторичного Атлясу*, у 1 9 1 4 році. Ві д того часу по с ьогодні вона опублі кувала багато р о з в і д о к з і сторі ї К и ї в с ь к о ї д е рж а в и та часі в Козаччини. Для е н о н омі ч но г о і полі тичного розвитку півдня Укр а ї ни, територі ї колишнього В йська З а по р о з ь к о г о Низо в о г о , присвятила проф. Полонсьиа особливу увагу. На п і д с т а в і д о к у м е н т і в з а р хі ві в Мо с к в и , Пете р с б у р га і Нриму. а ві дтак К и ї в с ь к о г о Центрального Архіву, якого д и р е к то р о м була в рони війни, написала поф. П о ло нс ь к а багато праць, з яких, на жаль, частина загинула. Ті, що з б е р е г л ис я були вже опу блі к о в а ні на е м і ­ грації. (дещо так ож у п е р е к ла да х на анг лі й с ь к у мову). Інші друкуються, або є в остаточні й обробі тці . Проф. Полонськ а є членом У кр а ї н с ь к о ї Ві льної А к а д е м і ї Наук, Н а у к о ­ вого Т ов арист ва ї м . Ш е в ч е н к а і М ж н а р о д н ь ої А к а д е м і ї На у к у Па р ижі . ІРЕН А ЛЕНИН.

МИХАЙЛО ОСАДЧИИ

X а

Q) і—

03 с ZT І о а: СО зс _Q

O

if a

t

S ш

На о б м ерзлих, липиих п е р еката х, Д е не в и ш н і ц в іту ть , а с н іг и , Б р ів я д о л е ю В и ш н і О с т а п а У б у ш л а т і хули, не ж а г и .

X

о ® W ft

С н іг о в и н н я б іл я с т і г а д ю к и , М ч а л и ш кв а л и р о з ш у р х а н и х ж а л З а ви вал и за ви хр е н і звуки Б е з к ін е ч н и й х у р т е ч н и й п о ж а р . З е м л е , з е м л е ! З о з у л ь н і д іб р о в и . З е м л е , з е м л е ! Д а л е к о є с и ...

к

Іж І І І

З е м л е , з е м л е ! Я ка ж ти ч у д о в а , У с м іх н и с ь у с е р п а н к у к р а с и . З а с в іт и с ь м е н і с о н я ч н и м с х о д о м , П о к р а с у й с я в е р б о ю в С у л і... Я к д а в н о я не б у в у н а р о д у . Я к д а в н о я не б у в на с е л і. У к р а їн о , з о з у л ь н і д іб р о в и , У к р а їн о , д а л е к о єси ... У к р а їн о , я ка ж ти ч у д о в а , У с м іх н и с ь у с е р п а н к у к р а с и . В іт р о в ію , в д и х н и м е н і к р и к у (Я с т о р и ц е ю в м у к а х л ю б л ю )... С в іт к у м ій , не н ім ій б е з 'я з и к о —

к

І

Si'

В ід к р и ч и о б в а ж н іл у хулу. Н а з е м л і, на п і в мул і п о к а т ій , К р із ь о с е л і б е з м о в н и х о ч ей Б р ів я д о л е ю В и ш н і О с т а п а Н е до кр и ку ю рб и, до лю д ей.

михайло осадчии М и х а й л о О с а д ч и й , п р о ф е с о р ж у р н а л іс ­ т и ки , п у б л іц и с т і п о е т. н а р . 2 2 . 3 .3 6 р. в с е л і К у р м а н а х . Н е д р и г а й л ів с ь к о г о р а ­ й о ну С у м с ь к о ї о б п а с т и . У н ів е р с и т е т з а к ін ч и в в 1 9 5 8 р. у Л ь в о в і, д е й б ув а р е ш т о в а н и й 2 8 . 8 .6 5 р. і з а с у д ж е н и й на

X

о X

CD

2 р о н и т а б о р ів с у в о р о г о р е ж и м у .

П е р е б у в а в в т а б о р і ч .1 1 в Я в а с . З а писання в та бо р і був п е р есл

уваний.

Т ут п о д а є м о д е к іл ь н а й о го т а б ір н и х в ір ш ів

Д е ти. де ти, д а л е к а муно, Д е ти. де ти, д о с в і т н я м р і є ? Ян роз п ' ят и й н а щ а д о к М а р і ї , Я п р и к у т и й за ног и і руки. Я п р и к у т и й за м о з о к і губи, В п н у л о сь в с е р ц е ж а л о н о с т а л ь г і ї , П о ж а р и щ е ду ші л е д в е тліє, Я з г а н е б н и м м о в ч а н н я м у шл ю бі . Мої н е п р о м е т е є е і груди К о л у п а є орел ма т е р щ и н и . . . Де ти. де ти. ц и г а н с ь н а п р и б л у д о , Д е ти. н і ж н а мо я Б а т ь к і в щ и н о ? . . . А орел к о л у п а є груди.. . З на чи т ь , є і орел... і груди !

П о м и л я ю т ь с я раз у житті , А п о м и л к а пече в с е життя. Я і в и г а д а в п і енаят тя На б р у д н і м п е р е х р е с т н у в путі. У алькові в сумн ій самоті Б и в с я с о к і л м о г о маяття... Д у м а в я : що с ь не так в ц і м житті , Раз отак м а т ю н а л о с ь життя. Д у м а в я : та д м у х н у л о п о ві тря. . . Д у м а в я в пала к в і т к а на груди І під тримки, і слова міцніш... В Б ат ьк івщ ин у злітаю я вітром, Там ме н е з р о з у м і ю т ь люд и ; І д о в і р я т ь с я с е р ц е м ме н і .

З и ма д о з р і л а у з е р н і . г І л н и д е ре в дз в е н я т ь , мо в носи, вив'язавши у покоси.

Jinye В і т е р В губи с н і г ’’ ут м е р т в о тиша с п а л а д о с і , А кіт м у р л и к а в коло ніг. тиша в и з р і л а в ме н і В мелодії тихоголосі.

і їхаило осадчии З концлагерних поезій.

Яи с к р и п к а в и х о п и ла ноту — Із с е р ц я б ри з н у в ме д у сі к. .. Не був, не чув с в о г о ( н а р о ду ) Не р і к , а ні би ці лий ві к . Н е д о п із н а в вітрів ранкових; Не в т і ши в духу с лу х о м мови.

Б а т ь к і в щ и н о , чую, наче рану, Б і л ь твоТх з а д у м л и в и х п іс е н ь . З н о в у бі ль — є ди н и й мі й х і се н — У душі т е р п к о м у о к е а н і . О к е а н мо в ч а н н я . . . Р і к , м о в день, І п е л ю с т к и , й ди м, і с н і г розтане.. Ябл у к а в і д с т и г л и на п р о ща н н я , В о р о н с . в на я б л у не в ий пень. Бо коли везли (і з У к р а ї н и ) На очах п о р у ба н і с а ди , Мо в п е н ь к и тужили на к о лі на х , Як везли д о с т и г л і в ж е плоди. ...А с н і г і в , с н і г і в , аж з а р а з т ь м я н ' С к і л ь к и тут б и н т і в на с в і ж і ( р а н и ) .

Якби і в і к не бути (на В к р а ї н і ) , Д о п о к и є п ов і т р я у лег енях, Д о п о к и м и с л і , ні би ді ти к р е в н і (...) щохвилі і щоднини. . . Д о п о к и к р о в нуртується у венах, У к о ж н і м с ло в і , в к о ж н о м у б о лі нн і , У к о ж н і м подиху ( ж и в е В к р а ї н а ) , Д о п о к и с п а д о к п р а д і д і в у генах. Летять у небо лі та к и і птиці , К ох а н і , п р и в і т а й т е і од м е н е Д н і п р в о л о ш к о в и й , м е д я н і п ше н и ц і , Ч е б р е ц ь К а р п а т і с п і в с т е п і в черлених. Я з н е ю — д о к и с м е р т ь в п а д е на с ин і , Хоча б і в і к не бути (на В к р а ї н і ) .

поети —борці за свободу В ІД Р Е Д А К Ц І Ї:

С* св X

Н е щ о д а в н о Т о в а р и с т в а к о л .В о я н ів У П А

а.

в и д а л и з а о к е а н о м в е л и к у и н и г у - а н т о л о г ію п ід

аз

ф

с:

н а з в о ю - С л о в о і з б р о я » , в я к ій з іб р а н о т в о р и 7 0 у к р а їн с ь к и х а в т о р ів , п р и с в я ч е н і г е р о їч н и м з м а г а н н я м У П А та в с ь о г о у к р а їн с ь к о г о н а р о д у за в л а с н у Д е р ж а в у . Р е к о м е н д у ю ч и к о ж н о м у п р и д б а т и ту а н т о л о г ію — в и я в н е п е р е м о ж н о г о духу б о р о т ь б и н а ш о ї Н е с к о р е н о ї Н а ц ії, п о д а є м о д о у в а ги ч и т а ч ів три п е р е к л а д и з п о е т ів ін ш и х н а р о д ів , я к і к о л и с ь б ули п о н е в о л е н і, а л е п іс л я д о в г о ї б о р о т ь б и т а ки з д о б у л и п е р е м о г у . В тій б о р о ть б і к о ж н о м у н а р о д о в і д о п о м а га л а й о го н а ц іо н а л ь н а р е в о л ю ц ій н а п о е з ія .

ДРЕВНІСТЬ ВІЛЬНОСТИ 0 , В і л ь н о с т е — ти ж не п оета с он. Н е ю н а к р а л я ти, я к і й с п л и в а є В о л о с с я к у ч е р я в е з - п і д чепця, Щ о ни м в ла д а р — по з в і л ь н е н н і з к а й д а н і в — К о р о н у в а в р аб а . Ти — д р е в н і й м у ж У з б ро ї , що в о д н і й руці т р и м а є С в і й щит, а в д р у г і й — м е ч ! Т в о є чоло Р і з ьб ил и ш р а м а м и х о р о б р і бит в и . В т в о ї м к р е м е з н і м ті лі — дух б о р н і . Хоч в о р о г в тебе в е р г а в б л и с к а в к а м и , Я к і п ек ли в о г н е м , та не у бив Т во є життя - б е з с м е р т н и й д а р н е б е с н и й . Хоча ти ра н з а м к н у в т е б е в т ю р м і , А г а й ду к и й о г о в о г н і с к у в а л и Дл я тебе пута — ти з і р в а л а їх. В ' я з н и ц і с т і н и в пали й в і д ч а й д у ш н о В и с т р и б у є ш , м о в п о л у м ' я з руїн 1 н а ц і я м г у к а є ш г ас л о во лі , Вони ж — в ід лу ню ю т ьс я звідусіль.

1 і к а є геть г н о б и т е л ь їх п о б л і д л и й ! Л ю д и н а не в р о д и л а н а м тебе, Б о ти в р о д и л а с ь б л и з н ю к о м л ю д и н и , Яи на ш а р а с а п л е м е н е м булб. Ти в ар т у в а л а з н е ю . над п о л я ми , С у м и р н е ст а д о , с т е ж и л а з і р к и , С о п і л к у вчи ла п р о с т о ти м е л о д і й . Із п р а щ у р о м , у є д н о с т і , в л і с а х І шла ти в бі й на в о в к а і па нте р у , Т оді є д и н и х в аши х в о р о г і в . П і с л я потопу, р а з о м , на в е р ш и н і Топт а ли п е р ш у с т е ж к у ви м ’ яку.

• Ш а н о в н и й * с и в и й в о р о г , тві й г н о би т е ль . Я к о г о так б о я т ь с я в сі т еп е р . В р о д и в с ь п і з н і ш е ; та. як ві н з у с т р і н е С е р й о з н и й в и к л и к с т а р ш и х ві ч твоїх — Т р е м т и т ь цей у з у р п а т о р у т в е р д и н і

поети —борці за свободу Ти з б і г о м літ в р о с т а т и м е ш у мі ць, Й о м у ж життя с у ди л о с ь д у ж е кволе, Та в к в о ло с т і п і д с т у п н и й буде він, С и л ь ц я с п лі та т и ме , щоб розстелити Пі д к р о к и з р і в н о в а ж е н і твої. З а п л е щ е в о р о г у б е з с ил і руни І з засі дки закличе посіпак, Щ о ма ют ь з а м а с к о в а н і обличчя, Хоч їхня о д і ж д у ж е чеп у р на ; Н а к а ж е їм тебе с лі дити пильно, С в о ї м « л а с к ав и м » с л о в о м чарувать, Щ о б к р а д ь к о м а ці ч о р т ик и п рех итрі Т е бе з а ш м о р г у в а л и в мотузни, В т о н е н ь к і петлі, із яких з р о с т аю т ь К р и ц е в і пута; або, щоб тебе С к у л и я р м о м — у к ри т и м у в і н к о в і .

ГЗ (D 0 CD ЗС

1 0J ь

О, В і л ьн о с т е , ще п а н ц е р не с нидай, Щ е м і ц н о меч тр и ма й в руці с ь о го дн і , Не плющ о чей, бо й в о р о г тві й не с с п ит ь ! Й о г о слі дити му с и ш і — бороти Д о дня н о в о г о Н е ба на з е м л і ! Та. як на мить б а ж а є ш ві дпочит и З юр б и о б м а н н и к і в — з а п р о ш у є тебе Л а с н а в и й п р а лі с. В і н , коли зрос т али Д е р е в а там на в і л ь н і й ще з е млі , А мох лиш д е - н е - д е в и р и в а в печери, Д и т и н с т в а п р е с л а в е т н о г о т вого Тоді був с в і д к о м і р а д і в ним д у ж е ! В И Б Р А Є Н Т (1 794-1 8 7 8 ) А м е р и к а н с ь к и й п о е т і ж у р н а л іс т ПЕРЕКЛАЛА ЛАРИС А- МУРО ВИЧ

вогонь Хто ж в о г о н ь , цей Б о ж и й дар, М о ж е в на д р а х с е р ц я в б и т и ? Н а д а р е м н о волі ж а р Хо че д е с п о т п о г а с и т и ! Л ю т и й д е с п о т е , т р е мт и, Хоч п о т о п че ш — раб не зг и н е , Г q п' ятою вчуєш ти Бі л и й г н і в Т в о р ц я л юд и н и . Ч е р е з рани від к а й д а н , Ч е р е з душу скуту в к ри ц і , В и б у х а ю т ь , м о в в у лк ан, В і ч н і сили б л и с к а в и ц і . В л а дн о , як с т р а ш н и й п о ж а р , К р а й о г о р н е їх стихі я І, б о р в і є м — аж до х м а р — Порох деспота ро зв іє ! І М РАФ О РД

i8 6 0 10 0 7) Н а м а д с ь м а п о е т к а

ір л а н д с ь к о г о п о х о д ж е н н я .

П е р е к л а л а Л Я РИ С А М У Р О В И Ч

поети —борці за свободу ■з я с х Ф

а ф

С

Я н а р о д и в с я із с і м е н и народу , народу , що є с ум н и й , Щ о не м а є н і я к и х с к а р б і в , к р і м наді ї , А н і б а г а т с т в, к р і м п а м' ят і С т а р и н н о ї сл а в и . Матц носила м е н е в неволі , В неволі р о д и л а с я моя мати, Н п ох о джу із к р о в и к р і п а к і в : □ іти, що я з н и ми б а в и в с я , м у ж і і ж о н и , що я з н и ми о б і д а в , б о н и в сі мали над с о б о ю п о н е в о л ю в а ч і в , були пі д б и ч е м п о н е в о л ю в а ч і в , І хоч с а м і л а г і д н і , вони с лу жи л и л а й д а к а м ; Руни, що гладили м е н е л а с к а в о , д о р о гі руни, що їх д о т и к м е н і д о б р е в і д о м и й , Н о с и л и г а н е б н і к а й д а н и , к а й д а н и п р о гр из а л и їм з а п ' я с т к и , В и р о с т а л и в трудах р а з о м із к а й д а н а м и , в к р і п а ц ь к і й п р а ц і для ч у ж и н ц і в , Я є тіло від тіла тих ни жчи х , я к і с т ь ві д їх кости, Я. який ні ко ли не п і д д а в с я , Я, щр м а ю душу б і л ь шу ві д душі п о н е в о л ю в а ч і в м о г о народу, Я, що м а ю в и д і н н я і п р о р е ч е н н я , і д а р в о г н е н н о г о с лова, Я, що г о в о р и в із Б о г о м на в е р ш и н а х Й о г о с вя т о ї гори.

О 00

о

І тому, що я є з на р о д у , я р о з у м і ю мі й на р і д, Я с у м у ю йог о с у м о м , я г о л о дни й йог о п р а г н е н н я м : > Моє серце об ва жні ло ж ур бо ю матерів, "Л Мо ї очі н а п о в н и л и с я с л ь о з а м и ді тей, Я д у м а в думу із с т а р и м и м у д р е ц я м и , Я с м і я в с я і лая в с я з м о л о д и м и м у ж а м и , "сг їх с о р о м є м о ї м с о р о м о м і я ч е р в о н і в с я за них, Ч е р в о н і в с я за те, що були п і д д а н ц я м и ті, що мали б бути в і л ь н и м и , Ч е р в о н і в с я за те, що вони те р п і ли б і д н і с т ь , коли і нші були в до с т а т к а х , Ч е р в о н і в с я за те, що вони жили у с трах у п ер е д п р а в н и к а м и і т ю р е м щ и н а м и Із ї х н і м и п о з в а м и і ї х н і м и к а й д а н а м и , Л ю д е й пі длих і ж о р с т о к и х . Я мі г би р а д ш е с те р п і ти с м у г и ві д у д а р і в нагая на м о є м у тілі, А н і ж цей с о р о м м о г о народу. Тепер скажу оде ржи ми й видінням, С к а ж у м о є м у н а р о д о в і і с к а ж у ві д і м е н і на р о д у Д о п о н е в о л ю в а ч і в м о г о народу. С к а ж у м о є м у н а р о д о в і , що ві н с в я т ий і б л а же н н и й , в с у п е р е ч йог о к а й д а н а м , Щ о він бі л ьший за тих, що йог о з а к р і п а ч у ю т ь , м і ц н і ш и й , чи с т і ший , Щ о він п от реб у є ті льки в і д в а г и і клича в і м е н і Б о г а , Б о г а тих. що не з аб у ва ю т ь , м и л о г о Б о г а , що люб и ть на р о д и, Щ о за них п о м е р , наг ий, п е р е т е р п і в ш и с о р о м . І я снажу п о не во лю ва чам мого народу : бережіться, Б е р е ж і т ь с я того, що г ряде, б е р е ж і т ь с я народу, що п о в с т а не , Щ о в і з ь м е те. що ВИ ВІДНЯЛИ в і д нього. Чи ви думали, що м о ж н а п е р е м о г т и на р і д, Або. що З а к о н є с и л ьн і ш и й за життя, чи за б а ж а н н я л ю д и н и бути в і л ь н о ю ? Ми в и п р о б у є м о це з в а ми , ви, що г р а б у в а л и і гарбали, Ви. що дурили і де рли, тирани, л и ц е м і р и , брехуни.

m

1 А Д Р 1И Г ПЕРС (1 8 7 9 1 91 8 ) О д и н із п е р е д о в и х п о е т ів в ід р о д ж е н н я і в и з в о л е н н я І р л я и д ії П е р е к л а в ВОЛОДИМ ИР

[З

З і спроб молодих авторів

ДИВАК Н а р и с «Диван* з жу р на л у творчої молоді «Зозулька» н а г о ро д ж е ни й п е р ­ шою н а г о р о д о ю на К о н к у р с і С п і л к и У к р а ї н с ь к и х Ж у р н а л і с т і в на твори молодих авторі в, д р у к о в а н і в у к р а ї н с ь к і й п рес і в 1 9 6 8 році.

32

Де н ь був чудовий. П е р ш и й подих весни почав стелити зелені к илими п о м і ж бі лими г о р б о ч к а м и у н і в е р с и т е т с ь к о г о парку. В и в і р к и р а д і с н о в и ­ стрибували п о м і ж с т р у м о ч к а м и , які замив а ли ос танки зими. І люди х о д и ­ ли немов би п о ж в а в л е ни м к р о к о м . Н а бл и ж а в с я ш в и д к о к і нець ш к і л ь н о г о року і студенти починали п рис в ячу в ати бі льше с в о є ї уваги к н и ж к а м . Але с ьог о дні наві ть найбі льш в і д д а н о г о студента мусі ло с к орті ти хоч на х в и ­ линну ві ді рвати зі р від ме р т ви х р я д к і в і глянути на це чудо прир о ди по т а мті м боці в у з ь к о г о в і ко н ц я п о х му р о ї б і б л і о т е к и . Кр а с а , н е м о в м і р а ж , манила на дві р. На лавочці , при вході с т а р о го бу динку точних наук, сиді ло дві с т у д е нт ­ ки. Р озпові дали вони одна одні й р і зні ці к а в і речі. О д н а я к р а з доні нчувал ла і с т о р і ю з в ч о р а шн ь о г о вечора, коли др у г а раптом п е р е р в а ла їй, м о р ­ гнувши в нагГрямі у н і ве р с и т е т с ь к и х воріт. О л е н к а оглянулася. Н а б л и ж а в ­ ся до них професор Т ер н о с л а в і в , один із г орс т ки у к р а ї н с ь к и х пр о фе с о р і в на цім уні верситеті .

- Ди в и с я , йде пан професор, — с к а з а л а Л е с я , з р о б и в ш и за р о з у мі л у м і ­ ну.

- А, не будь така, він ще не такий злий. С к а ж и правду, чи він коли р о ­ бив тобі такі труднощі як де я к і п рофесори ? І чи забула ти в же як два р о ­ ки тому він г о д и н а м и в и с и д ж у в а в з тобою, щоб ти не пер е па ла той п е р ­ ший р і к через твій «улюблений» к а л ь к у л ю є ?

- Це правда. Але він - д и в а к !

- Який там д и в а к ? Те, що він — не ж о н а т и й ?

- Не має ж і н к и і не ходить з ні ким. Взагалі , ніхто його досі не бачив з я к о юс ь о с о б о ю ж і н о ч о г о роду. Ві н ві чно с е р е д своїх к н и ж о к . Залі зе там тай сві та не бачить.

- А мені його ж а л ь , я чомусь в і д ч у в а ю що в н ь ог о с е р ц е велике. М а ­ буть і через це він такий. Н а п е в н о п е р е ж и в якусь неща с ну л ю б о в н у афе­ ру - Він і л ю б о в н а а ф е р а ? Але то геца !... А мо ж е ти в ні м щось б а ч и ш ?

- Не будь і ді отична ? Ві н понад п' ятнадцять р о к і в с тарший за м е н е . М іг би бути мені...

- Тихо !

- Д о б р ий день, ді вчата ! - б а д ь о р о п р ив і та в їх Т е р н о с л а в і в .

- Д о б р и й день, пане п р о фе с о р е — ві дпові ли. Т е р н о с л а в і в глянув на них, н е м о в хотів ще щось с к азати. Але це лиш на сенунду. Та тінь чо г о с ь ж и в о г о рап то м щезла з його обличчя і воно знов наб рало с в о г о з в и ча йн о г о , п р и т а м а н н о г о йому, с е р й о з н о г о в и г л я ­ ду І він п і шо в далі. А м о ж е це лиш п р о м і н н я в е с н я но г о сонця жа р ту в а л о в п р офесо ра та п р о б у в а л о змі ни т и рис и с у в о р о г о обличчя. Д а в н о вже з н ик він в г либинах п е ч е р н о г о будинку, а ді вча та ще б е з ­ журно р оз п о в і д а ли одна одн і й в а жл и в і нов и нк и. На їхні к н и ж к и звертали увагу лиш в ив і рии. які турбувалися, як би то їм зі сунути з мі сця ці н е с м а ч ­ ні речі, що лежали на г ор і шк ах , вахованих там ще п е р е д п р и х о д о м с н і г і в . З а й ш о в ш и до с в о г о к абі нету. Т е р н о с л а в і в , як з в ичайно, сі в за б ю р к о і п ер е г ля н у в де я к і папери п о т о чн о г о ха р а к т е р у . Ві н п е р е г ля ну в п р о м о -

ву, яму він с а ме приготовляв, і врешті взяв у руми нову книжму з тополі огічноТ математими. яму він вчора мупив, та почав читати. Але п р о б і г ши нільма р я д к і в д и в о в ижни х наблучиі в, він в і д ло ж и в мнижму і п о в е р н у в свій зі р в н а п ря мі вімна. В очах професора з а т анц юв а ло — і я с н о -с и н є небо, і с і р і будинми і разючо-блисмучі с а мо ц в і ти , які спадали з ос танні х л ь о до ­ вих соплі в. і пухнасті г о р о б ч и к и, ямі с в а р и л и с я за галузку на гні здо. Й о ­ го обличчя набрало ямогось н е з ви ч а й н о г о вигляду, з а р а з о м р а д і с н о г о і сумного. А в його очах ямимсь чудом опинилися ті с а мо ц в і ти , що п еред хвилиною спадали за ши бо ю його вімна.

- Че р е з них. мов че р е з ча р о д і й н і окуляри, п р и в и д і л о с ь йому щось тепле і п р и є мн е . Рі к а, ши р о к а , б е р е г а о к о м не доглянути. Н е м о в жив і порухи темної холодної води. Над в од о ю опустилися куче р я в і в ерби, а тут в траві той задушливий запах зелені . Ба чи в він і ч о р н о б р и в у с тр у н ку ді вчину. Збир ала ро ме н , а п р е г а р н і порухи ЇТ к о нт у р і в на п овняли його почуттям екстази. Н а з б и р а в ш и цілу в'язму, прибі г ла до нього та п р и к л я к ­ нувши любо, заси па л а його груди.

- Р о мен для мо г о к о х а но го Р о ма на — ледве вс пі ла п р ошептати, зани опинилася там. де були і цвіти. Було це давно, але він па м' ят а в к о жн у д р і б н и ц ю , Тї ч а р і вний голос, і споиусливу у с м і шк у , і дотим Тї пишних уст... На д в о р і лиха зи ма з робила ще одну розпучливу с п р о б у з а д е р ж а т и сві й престі л в у ні ве р с ит е т с ьмі м парну. На пок аз с в о є ї сили здула вона з даху холодним подихом р е шт к и сні гу на людей, які ті шилися п р их о до м весни. П а д а юч и на п рох ожих , зимний м о к ри й с н і г минув в і к н о Т е р но с ла вова і з м ив з - пе р е д його очей теплий ли пнев ий день а на його м і с ц е з а ­ лишив холодну ли с т о п а до в у ніч. Стоїть та с а м а ді вчина, але в же не та с а ма . Д о в к о л а — натовп людей. Н о т н и й нудись спі шить. І д і вч и н а т а к ож відходить, п овертаєт ьс я, ще один догик тих зн айо ми х уст і її нема. З алишила лиш дві к р а п лин и слі з на й о ­ го обличчі. С т р а шн и й шум у вухах, а ві тер в і д б и р а є і ті дві ос та н ні к р а ­ плини П і д н і с с я ме т алевий птах, а с е р ц е рветься за ним. В горлі стало сухо той н е с т е рп н ий шум мет а ле в их крил і хочеться к рик ну ти так, щоб почув весь сві т той біль, в и р в а н и й з глибини душі ! Т е р н о с л а в і в д о в г о ще с иді в, а мо же тан лише йому з давалося. Але врешті п р о ше п т а в до с е б е — Ти знав що вона не мог ла бути для тебе. Чого тепер себе далі м у ч и ш ? Не досить було тобі того б о л ю . н о л и ти зробив св о є р і ш е н н я ? І зн е нац ьк а схопила п р о фе с о р а як ась н е с а м о ви т а злість. Злі сть на себе а жаль на світ. Ч о м у він не такий, щоб мо жн а було погодити ті дві любови в його с е р ц і , л ю б о в до с в о г о на р о д у і любов до тої чужинк и. Але за хвилину п рофес ор вже був той с а ми й, що завжди. В е р ну в с я назад до своєї к ни жк и. І час від часу д у ма в над тою п р о м о в о ю , яку мав в и г о л о ­ сити на Н У К - і в с ь н і й а к а д е м і ї за два тижні . За ві нном лаг і дна в е с н а не п о б о я в ш и с ь р о з п а чл ив о г о подиху н а п о ­ легливої зими висунула її геть поза у н і ве р с и т е т с ь к і ворота. Але і цього, ян і н ожн ог о п о п е р е д н ь о г о року, в ес на п р омину ла с ер ц е п р о фе с о р а Терн ославова Не в силі була в ес на ві ді бр а ти той престі л, на як і м так к рі п но і тан д овг о вже ц а р ю в а л а його п е р ша л юб о в . С пр о б у в ал а б вона ще раз але не ставало їй часу. По зелених к илимах у н і в е р с и т е т с ь к о г о парку проходило б агато молодих людей, до яких вона ще ні коли не п р о м о в л я ­ ла І люба весна в і д в е р н у ла с я від холодної шибни в к а б і не т і п р о фе с о р а Р ома на Т е р н о с л а в о в а - ди в а к а . РОМАН

СЕНЬНІВ

-

КАНАДА

33

НАУКА KV Ab ТУ Р А МИС ТЕЦТВО

А * Р ХИПЕННО : ФІ ГУРА ЗІ 04 /Чі.І 420 см. ПРИ ВХОДІ ДО УНІ ВЕРСИТЕТУ В КАНЗАС СІТІ. 1961 р.

ОЛЕКСАНДЕР АРХИПЕНКО. В ж е д р у г ий р і к п е р е б у в а є в З а ­ хідній Европі ма н д р ів н а в ис та вка тво р ів Ар хи п е нк а . Побувала вона у Ф р а н ц і ї і Б е л ь г і ї , а т е п е р в о на о б ' ї з ­ дить Н і м е ч ч и н у , до к і н ц я 1 9 7 1 рону м а є в і д в і д а т и і нші є в р о п е й с ь к і краї . В роках 1 9 6 7 - 1 9 6 9 подібну в и с т а в ­ ку м о ж н а було бачити у д е с я т ь о х н а й ­ більших містах С Ш А . (На є в р о п е й с ь ­ ку в и с т а в у в и б р а н о 78 р і з ь б , 7 0 Г р а ­ фічних т в о р і в і 1 0 0 0 фотографі й про життя ми с т ц я ) . З а х і д н а п р е с а з п р и ­ з н а н н я м в и с л о в л ю є т ь с я п ро н а ш о г о с к у л ь п т о р а і з а ч и с л я є йо г о до н а й ­ визначніших мистців нашого століт­ тя. О лександер Архипенко народив­ ся 3 0 . 5 . 1 8 8 7 р о к у в К и є в і у в і д о м і й київ ськ ій родині А р х и п е н к і в - Б о р и н ичів, йог о д і д був м а л я р е м - і к о н о п и с цем а батьно і н ж е н е р о м і д и р е к т о ­ ро м у н і в е р с и т е т с ь к и х л я б о р а т о р і й . М и с т е ц ь к у т в о р ч і с т ь п о ч а в він вже дуже рано. 20-л ітнім ю н а к о м о п и н и в с я ві н у П а р и ж і і в ж е у п е р ш и х р о к а х побуту в Ф р а н ц і ї с т в о р и в ц і л к о м з р і лі , с и л ь н і т в о р и у в л а с н о м у м о д е р н о м у стилі , до я к о г о було т я ж к о п р и в и к н у т и п а р и з ь к и м к р и т и к а м . А р х и п е н н о — це с и л ь н а і н е п о с и ­ д ю щ а натура. В і н о р г а н і з у є в л а с н і ш к о л и , в ла ш т о в у є в и с т а в ни в П а р и ж і і в і нши х є в р о п е й с ь к и х м і с т а х , п е р е б у в а є то в П а р и ж і , то в Н і ц ц і , Б е р н і чи Б е р л і н і , а в 1 9 2 3 р о ц і п е р е ї ж д ж а є до А м е р и к и . Тут він т е ж о р г а н і з у є в л а с н і шк о л и , в и к л а д а є п р о м и с т е ц т в о по р і з н и х у н і в е р с и т е т а х , п ише статті про ф і л о с о фі ю м и с т е ц т в а і пр о м и с т е ц ь к е в и х о в а н н я , а п е р е д о в ­ с і м б а га то п р а ц ю є т в о р ч о — йо г о д о р і б о к н а ч и с л я ю т ь на 1 0 0 0 т в о р і в . В А м е р и ц і він в ла ш т у в а в п о н а д 1 0 0 в л а с н и х в ис т а в , а пі д к і н е ц ь життя п о к а з а в с в о ю т в о р ч і с т ь на в е г и к и х в и с т а в а х в Італі ї і Н і м е ч ч и н і . М и с тець п о м е р у Н ь ю - Й о р к у ді:я 25.2.1 9 6 4 року. Т в ор и А р х и п е н к а н а с к р і з ь м о д е р н і . В 1 9 1 2 р о ц і він в и р і з ь б и в «Ідучу ж і н к у * - с к у л ь п т у р у с к о м п о н о в а н у із вг ну т их а б с т р а к т н и х форм, яні н а ­ д а ю т ь і л ю з і ю о б ' є м у і п о р о ж н е ч і , а на ні й з а л и ш и в н а п и с : « П і с л я м е н е п рий ду т ь дні . коли цей т в і р с та н е н а п р я м н и м і м и с т ц і будуть р і з ь б и т и п р о с т і р і ч а с - В 1 9 1 4 ро ц і п о с т а ю т ь с ку л ь п т у р и « Б о к с » і « Ґ о н д о л є р » в яких в и д н о в ж е и у бі с т и ч н и й п і д х і д і А р х и п е н к о с тав п е р ш и м н у б і с т о м у с к у л ь п т у р і (хоч до к у б і с т і в він с е б е с а м не з а ч и с ля в , у в а ж а ю ч и к у б і з м за один із з а с о б і в м и с т е ц ь к о г о в ис л о в у , а не ян д о ґ м у ) . І так А р х и п е н к о в н і с у с к ул ь п т у ру с в і й в е л и к и й в к л а д — к у б і з м у р і з ь б і , м о д е л ю в а н н я п ро с то р у , в ж и в а н н я вг ну т их п л о щ и н , к о н с т р у к т и в і з м , н о в і м а т е р і я л и (снло. металь. д е р е в о , а о с т а н н ь о р і з н і п ля с т и ч н і м а с и і п р о з о р і м а т е ­ рі яли). п о є д н а в м а л я р с т в о з р і з ь б о ю ( м а л я р с т в о - с к у л ь п т у р а ) , як він с а м в и с л о в и в с я -Я п о є д н а в в о д н і й ф о р м і н е в л о в и м е : п р о с т і р , п р о з о р і с т ь св і т л о і р е ф л е к с і ю » . В с і ці в і д к р и т т я ві н у в а ж а в ли ше м и с т е ц ь к и м и за- ^ с о б а м и для в і д т в о р ю в а н н я к р а с и , і д е а л ь н и х форм і п р о п о р ц і й , я к их в і н | _ шунав ціле життя

• ІДУЧА ЖІ НК А- бронза 131 см 1912р.

• ЖІ НКА ЗАЧІСУЄТЬСЯ». БРОНЗА 178 см. 1915р

►

в и н а х о д и . стиль А р х и п е н н а мали велинии вплив на і нших с к у л ь п т о р і в його п о к о л і н н я і наві ть нас т у пних п о к о л і н ь , про що к р и т и к а н е о д н о р а з о ­ во згадує. А р х и п е н к о став б а т ь к о м м о д е р н о ї с к ульптури. Як ба г а т о ґ е н і яльних м и с т ц і в - так і А р х и п е н к о в ия в ив с ві й талант д у ж е ра но і ціле життя він шук ав нових в и р а з і в у м и с т е ц т в і , не о ст а ю ч и ні коли на м і с ц і , він був творчи м до о с т а н н ь о г о дня і п о м е р при з а к і н ч е н н і п р о е к т у в е ­ лик ої м о н у м е н т а л ь н о ї статуї * царя С о л о м о н а * . Про нашог о ми с тц я п о я в и л и с я ч и с л е н н і м о н о г р а ф і ї у рі зних мо в а х , йог о зг адують всі е н ц и к л о п е д і ї й і с т о р і ї м и ст е ц т в а XX ст. йог о тв о р и п р и ­ к р а шу ют ь в еликі с в і т о в і му з е ї і п р и в а т н і з б і р к и . Н а т а л ь , н е б а г а т о їх о п ини лося в у к р а ї н с ь к и х руках. М і ж т в о р а ми А р х и п е н к а є три р і зні п о ­ груддя Т Ш е в ч е н к а , один п о р тр е т І. Ф р а н к а і м о н у м е нт а л ь н а р і з ь б а к н я ­ зя В о л о ди м и ра , а цей факт, що А р х и п е н н а не з а п р о с и л и в ик о н а т и п а м ' я т ­ ник Т Ш е в ч е н к а у В а ш и н г т о н і с в і д чи т ь що наші в і д п о в і д а л ь н і к р у г и в А м е р и ц і не відчули і не з р о з у м і л и величі мистця. З а о хо чу є м о наших читачі в с л і д к ув а т и за м а н д р і в н о ю в и с т а в к о ю в Е вропі . щоб з б г и з ь к а побачити твори н а ш о г о с л а в н о г о з е м л я к а , а ч и ­ тачам в А м е р и ц і п о р у ч а є м о в ід в і д а т и музеї, в яких з б е р і г а ю т ь с я його твори ВЛ.

Д-р РОМАН МАЗУРОК

ВИНИКНЕННЯ ДЕРЖАВНОСТИ НА УКРАЇНІ І НОРМАНСЬКА ТЕОРІЯ (ПРОДО ВЖ ЕННЯ)

38

П л е м і н н а д е р ж а в а полян, що в а р а б с ь к и х д ж е р е л а х в и с т у п а є пі д н а з ­ вою К у я в і я (теж Ку я б і я або Куяба), о б і й м а л а п р о с т і р с е р е д н ь о г о П р и ­ д н і с т р о в ' я Д е р ж а в н и м ц е н т р о м к р а ї н и був Киї в. З б у д о в а н и й на г орах , являв ві н с о б о ю о б о р о н н и й г о р о д і д а в а в д о б р ий з а х и с т ві д н а п а д і в с т еп о в и х орд З а в д я к и с в о м у п о л о ж е н н ю (туди п р о х о д и л и к о р а б л і з п і в ­ ночі. Д н і п р о м . П р и п ' я т т ю і Д е с н о ю у Ч о р н е Мо р е ) , Ки ї в с тав з д а в н і х да в е н і т о р г о в е л ь н и м о с е р е д к о м , ч е р е з що т е ж д і й ш о в до в е л и к о г о з н а ­ чення Г о р о д о ч е в и д н о м у с і л а о х ор о ня т и п о с т і й н а в і й с ь к о в а д р у ж и н а , яка з а х и щал а теж ч и с л е нн и х к у п ц і в ( с вої х і чужих) , а то с у п р о в о д и л а їх в да ле к и х і н е б е з п е ч н и х п о д о р о ж а х . В и н и к н е н н я К и є в а як г о р о д а п р и п а д а є на с е р е д и н у У І с т . П е р е к а з лі топ ису про св. А н д р е я П е р в о з в а н н о г о р о з к а з у є , що а п ос тол, п і ш о в ш и з учн я м и у с в і т б л а г о в і с т и т и с л о в о Б о ж е , п р и б у в т е ж до К о р с у н я в К р и ­ му Д о в і д а в ш и с ь тут про т о р г о в е л ь н и й шлях «із в а р я г во г р е к и » , п е р ш и й учень Х р ис та в и б р а в с я в г о р у Д н і п р о м і п р и б у в аж до тог о м і с ц я, де б у ­ ли в и с о к і , в кр и т і л і с а м и , гори. В и й ш о в ш и на н а й в и щ у гору, п о с т а в ив на ній хреста, п о б л а г о с л о в и в к р а ї н у і п р о р і к , що на цих г о р а х з а с я є с л о в о Б о ж о ї п р а в д и на всі к р а ї . На цих г ор а х з а с н у в а в с я п і з н і ш е К и ї в і від ньог о п о ш и р и л о с ь х р и с т и я н с т в о по в с і й С х і д н і й Є вр о п і . Д о с л і д н и к и і с т о р і ї не п р и п и с у ю т ь ц ьо му п е р е к а з о в і в е л и к о г о з н а ч е н ­ ня Хоч ві н не с п и р а є т ь с я на б е з с у м н і в н и х д ж е р е л ь н и х м а т е р і я л а х , то о дн а ч е ц і л к о в и т е з а п е р е ч е н н я а п о с то л у в а н н я св. А н д р е я на на ши х з е м ля і не є з о в с і м о п р а в д а н е . З п и с а нь Є в с е в і я , що п е р ши й д е с ь на п о ч а т ­ к у ІУ ст став п ис ати і с т о р і ю х р и с т и я н с ь к о ї ц е р к в и , та і нших йог о с у ч а с ­ ників я м Т е од о р е т а . Г і п п о лі т а , О р і г е н а , які д о к л а д н о о пи с а л и б л и з ь к о 40 лі тню м і с і й н у д і я л ь н і с т ь св. А н д р е я , д о в і д у є м о с ь , що апос тол п р о по ві д а в науку Х р и с т а п о м і ж н а р о д а м и м а л о ї А з і ї , Гру зі ї, С к и т і ї , М а к е д о ­ нії та Гре ці ї . В ж е під к і н е ц ь Уст. п е р е д Хр. з а с н о в а н е г р е к а м и м і с т о К о р с у н ь (в ті часи з в а н е Х е р с о н е с о м ) було в а ж л и в и м т о р г о в е л ь н и м це н т р о м С ю д и ж п р и ї ж д ж а л и к уп ц і з М а л о ї А з і ї , Г р е ц і ї , П е р с і ї , Р и м у та з і н ш и х п і в н і ч н и х з е м е ль . Св. А н д р і й , п р о п о в і д у ю ч и с л о в о Б о ж е в рі зн и і к р а ї н а х і м і с т а х , не м і г п о м и н у т и т а к в а ж л и в о г о т о р г о в е л ь н о г о ос ередиа як К о р с у н ь , в я к о м у к о н ц е н т р у в а л и с ь ч и с л е н н і нупці р і з н и х з е ­ мель і н а р о д і в А будучи в Н о р с у ні , не в и н л ю ч е н а є п о д о р о ж а п о с т о л а ш л я ю м - як йог о н а з и в а є л і т о п и с е ц ь — «із в а р я г во г р е к и » . Т е ж г р е к и в р и л и , що апостол А н д р і й п р о п о в і д у в а в с л о в о Б о ж о ї п р а в д и й на У к р а ­ їні В і з а н т і й с ь к и й і м п е р а т о р М и х а й л о УІІ в д р у г і й п о ло в ин і ХІст. п ис а в до в е л и к о г о к и ї в с ь к о г о к н я з я В с е в о л о д а Я р о с л а в и ч а , що ці с а м і учні Х р и с ­ та гол о сили х р и с т и я н с т в о в обох к р а ї н а х (тобто в Г р е ц і ї і на У к р а ї н і ) . За - П о в і с т ю в р е м е н н и х літ» з а с н о в н и к а м и К и є в а були три б р а т и : Кий, Щ е » Х о р и в і їх с е с т р а Л и б е д ь Г о л о в н у р о лю п р и п и с у є т ь с я К и ю, як ий в и нці Уїст і на п о ча т к у УІ Іст. був п о л я н с ь к и м к н я з е м . Л і т о п и с о п о в і д а є , що три б рати Кий. Щ е и і Хо р и в с п і л ь н и м и с и л а м и п о с т а в ил и на в и с о к і й горі над Д н і п р о м о б о р о н н и й г о р о д для за х ис ту п ер е д в о р о г а м и . В і д н а й ­ с т а р ш о г о Кия п і шла на з ва г о р о д а - Ки ї в В і д м о л о д ш и х б р а т і в п р о з в а ­ тись гори Щ е и а в и ц я і Х о р и в и ц я . а ві д і м е н и с е с т р и — р і ч к а Л и б е д ь під

К и є в ом . Д е я к і і сторики, виз навши Кия п о лянс ьк им к ня зе м, в в а ж а ют ь Щ е к а , Хо рива і Либедь м і тологі чнини о с о б а ми. За л і то п ис а м и Кий був мог утні м к ня зе м, в і д о ми м наві ть у Ві з а нті ї, де в і з а н т і йс ь к и й і м п е р а т о р п р и й м а в його з в е ли к ими почестями. В і д нього виводяться і поля нс ь к і князі . Ві д його — як к а же лі тописець — - д е р ж а в к ня ж е н н є у полян». Під п р о в о д о м цього ж роду поляни поширили с в о ї володі ння теж на І Н Ш І пле мен а і так Киї в та к иї в с ь к а земля стали с п а д к о є м ц е м д е р ж а в и антів. В половині УІІст. в с тепах м і ж К а с п і й с ь к и м і О з і в с ь к и м м о р я м и в и ­ ни к ає Х о з а р с ь к и й к аганат. П і д к о р и в ш и в о л з ь к о - к а мс ьк и х болгар, з а х о ­ пивши Т а ма н с ь к и й п і в о с т р і в і значну частину Криму, хозари заб а жа ли оволоді ти і с ло в ' я н с ь к и м и з емлями. В часі їхньої мог утности за п р а в л і н ­ ня нагана І з убрі ра Глявана. вони обложили да н и н о ю д е я к і с х і дн о - с л о в я н с ь н і п лемена, а в тому і киян. Т а к им чином К и ї в с ь к а д е р ж а в а була приневолена платити х озарам данину. Л і т о п и с о п о в і да є , що кияни дали ю з а р а м по мечу від но ж н о г о «диму». О д н а ч е х о з а р с ь к а с т а р ш и н а цій данині не була рада. З цього вона ві щувала, що поляни ві зьмуть гору над хозарами, бо вони в о ю ю т ь ме чем г о с т р им з обох сторі н, пі д ча с к о ­ ли хозари - ті льки з одної с торони г о с т р ою шаблею. У боротьбі з х о з а ­ рами кияни знайшли д о п о м о г у у в а р я г і в , які не ма юч и з моги вижити у своїй убогі й б ат ь к і в щ и н і , г рабу вали с у с і д н і к раї ни, де к оли осі дали на нових землях, а часто теж н а й ма ли с ь і ншим н а р о д а м на службу, як в і й ­ сь к о в і д р у ж и н н и к и . За д о п о м о г о ю цих варязьних д р у ж и н , яні з' явилис ь у К и є в і пі дча с п а ну в а ння х озарі в, кияни о с в о б о дил и с в о ю краї ну від х оз а рс ь к ог о володі ння. Х о за р с ь к ий к а г а на т р оз п а в с я ц і лк ов ито до п і ру після його р о з г р о м у к ня з е м С в я т о с л а в о м І г ор е в и ч е м в 9 5 5 р . У в і л ь ни в ш и с ь від х о за р с ь к о ї з алежнос ти, мо г у т ні ст ь К и ї в с ь к о ї д е р ж а ви п осилюєть ся . Кияни п о чин а ют ь знову наступати на с у с і д н і к раї ни, а головно на В і з а н т і ю . В «Житії» св. Стефана С у р о з ь н о г о зг а ду є т ь с я про похід князя Б р ав ли н а на п і в д е н н е п о б е р е ж ж я К р и м у , де «руськ а рать» десь в др уг і й п оловині УІІІ ст. нищить г р е ць к і м і с т а . За « Житі єм» св. Георгі я А м а ст р и д с ь н о г о «погибельний і м е н е м с в о ї м і д і ла ми народ Русь* з початк ом ІХст. п у с т о ши в п і в д е н н е п о б е р е ж ж я Ч о р н о г о Моря і береги Малої А з і ї від К о н с т а нт ино п о ля аж до С ино п и. Щ о б з а б е з п е ч и ­ тись від поході в К и ї в с ь к о ї д е р ж а в и , в і з а н т і й с ь к ий і м п е р а т о р в 8 3 0 - т и х роках веде п е р е г о в о р и з к и ї в с ь к и м и к н я з я ми . Пр о ці п е р е г о в о р и до в і ду є мо с ь з н і м е ц ь к и х дже р е л , в яких лі то п ис е ц ь зг ад у є про р у с ь к их послі в у н і м е ц ь к о г о і м п е р а т о р а : коли в 8 3 9 р . п о в е р та юч и м з В і з а н т і ї послам К и ї в с ь к о г о князя заступили д о р о г у я к і с ь в о роги (проф. Г р у ш е в с ь к и й д о ­ гадується. що це була у г о р с ь к а орда), то в і з а нт і й с ь к и й і м п е р а т о р Теофіль ві дсилає їх до н і м е ц ь к о г о ці саря Л ю д в і г а П о б о ж н о г о з п р о х а н н я м щоб цей від себе п е р е с л а в їх додому . І м ’ я т о г о ч а с н о г о к и ї в с ь к о г о ннязо н е в і д о ме Н і м е ц ь к и й лі тописець, зг ад у ю ч и про цих послі в, н а з и в а є к н ь о г о князя р у с ь к и м - к а г а н о м » . Так с п р а в д і і п і з н і ш е зв а но к иї в с ь к и х к нязі в ( м і ж і н ши ми і В о л о д и м и р а В е лик о г о ) . Ці т п е р е г о во р и г р е к і в з к и я н а м и мабуть не п р инес ли п о б а жа н и х у с ­ піхі в бо н е з а д о в г о знову на с т у па ют ь в о єн ні в иправи к и ї в с ь к и х к н я з і в В ж е в 8 6 0 р . м а є м і с ц е велиний похід к и ї в с ь к о ї н а в і з а н т і й с ь к і зе млі Руси на саму В і з а н т і ю За - П о в і с т ю в р е м е нн и х літ» похід цей о ч о л ю в а в «и всьиий князь Асиольд р а зо м з Д и р о м . Іме на цих к н я з і в в а р я з ь кі . В а ­ р я ч и до п о мо г ли к ия на м в боротьбі проти хозар і п і з н і ш е мабуть с а м і стали и и ' в с ь к и м и к н я з я ми К и ї в с ь к и й лі то п ис е ц ь к аж е , що коли рі д Кия вим ер Київ з а л иши в с я без к ня з і в і його захопили два брати, в а р я з ь кі ватажк и Асиольд і Д и р п р и й шо в ши з п і в ні чн их краї в. А в т о р «Пові с ті вр еменн их лі т- у в а ж а є Д и р а с п о д в и ж н и к о м А с к ол ь д а . О д на ч е деяні до 39

с л і д ч и м и г а д а ю т ь , що Д и р к н я з ю в а в у Н и є в і р а н і ш е за А с к о л ь д а — д е с ь в с е р е д и н і І Хс т. А л ь - М а с у д і . а р а б с ь к и й в ч е н и й п е р ш о ї п о л о в и н и І Хст. , автор ряду праць з історії, г е ог ра ф ії, нультури е т н о г р а ф ії С е р е д и . Азії, К а в к а з у і С х і д н . Е в р о п и ( з о м р е м а с х і д н . с л о в ' я н ) , п и ш е , що Д и р — « п е р ­ ший із с л о в ' я н с ь к и х ц а р і в * - в о л о д і в в е л и и и м и м і с т а м и і б а г а т о н а с е л и н и м и м р а ї н а м и . І н ш і і с т ор и м и є д у м к и , що Д и р и н я з ю в а в у Н и є в і п і с л я с м о л ь д а . Т е ж проф. Г р у ш е в с ь к и й п и ш е що Д и р ж и в м а б у т ь по А с н о л ь д і . В і д н о с н о в и щ е з г а д а н о г о п о х о д у , г р е ц ь к і і с т о р и к и п и шу т ь , що В і з а н т і я л е д в е о б о р о н и л а с ь п е р е д Р у с ь ю . З п и с а н ь цих д о в і д у є м о с ь , що в 8 6 0 р . , моли с а м е в і з а н т і й с ь к и й і м п е р а т о р М и х а й л о III в и б р а в с я в п о х і д в М а л у А з і ю . Р у с ь н а п а л а на Ц а р г о р о д ( б у л о 2 0 0 в е л и к и х ч о в н і в , на я к и х м о г л о бути 6л 1 0 . 0 0 0 в о я к і в ) , о т о ч и л а у к р і п л е н е м у р а м и г о л о в н е м і с т о і н и щ и ­ ла о к о л и ц ю . К о л и г р е ц ь м и й п а т р і я р а х Ф о т і й з в е л і в в и н е с т и п о п і д м у р а м и риз у Б о г о р о д и ц і і д у х о в е н с т в о п р а в и л о м с л е б н і , н а с т у п и л о Б о ж е ч у д о — о у с ь и е в і й с ь к о п о ми н у л о м і с т о і п о п л и л о гет ь. М и х а й л о Г р у ш е в с ь к и й д о ­ г а д у є т ь с я . що п р и ч и н о ю в і д с т у п у Р у с і в і д Ц а р г о р о д у бу л а в і с т к а п р о

40

поворот в ізантійського ім ператора і його вій ська з Малої Азії у Віз антію . Цей с м і л и в и й п о х і д Р у с и на с а м у с т о л и ц ю в і з а н т і й с ь к о г о ц а р с т в а п р и н е в о л ю є в і з а н т і й с ь к е п р а в и т е л ь с т в о до п о в т о р н и х п е р е г о в о р і в з К и ї в с ь к о ю д е р ж а в о ю Ц а р г о р о д с ь к і п о с л и , що п р и б у л и д о к и ї в с ь к о г о к ня з я з б а г а т и м и д а р а м и , у л о ж и л и з Р у с ь ю у г о д у ( т р а к т а т ) , а з г р е ц ь к и м посольством висланий єпи ско п у Києві намовляв багатьох охреститися. І тут г р е к и о п й в і д а ю т ь п р о ч у д о - ч у д о з є в а н г е л і є ю , я к е п о к а з а в Р у с і зга дан ий в із а н т ій с ь к и й є п и с к о п . На б а ж а н н я к и ї в с ь к о г о князя, Є п и с к о п в л о м и в є в а н г е л і є в о г о н ь і в о н о не з г о р і л о . Т о д і б а г а т о Р у с и о х р е с т и ­ лос я П р о це ч у д о з а х о в а л и с я в г р е ц ь к и х х р о н і к а х д в а м а л ю н к и а ж по сьогодні п е р ш и й з них п р е д с т а в л я є к и ї в с ь к о г о к н я з я , я к и й в е л и т ь п о ­ класти в ог он ь Є в а н г е л і є і други й — в пр и с у тн ос т і князя і л ю д е й й о г о оточення п о кл а д е н е в ог он ь Є в а н г е л і є , яке в по лу м ен і з а л иш ає ть ся ц і ­ лим Д е я к і л і т о п и с и з г а д у ю т ь , що к и ї в с ь к и й к н я з ь А с к о л ь д в і в у с п і ш н у б о ­ ро т ь б у т а к о ж п р о т и у л и ч і в і п е ч е н і г і в . П і д ч а с п о х о д у А с к о л ь д а на В і ­ зантію у 860, константинопіл ьський патріярх Фотій у своїх проповідях к а ж е , що Р у с ь о с м і л и л а с ь н а п а с т и на Ц а р г о р о д п і с л я т о г о , як п і д б и л а су с ід н і землі і з того ду ж е за г о р д и ла с я . О к р ім походів на В і з а н т і ю , к и я н и в и п р а в л я л и с ь т е ж і на п о б е р е ж ж я К а с п і й с ь к о г о мо ря. О д и н з п і з н іш и х а р а б с ь к и х п и с ь м е н н и к і в , який о п и ­ с ує і с т о р і ю Т а б о р і с т а н а ( п і в д . п о б е р е ж ж я К а с п і й с ь к о г о м о р я ) , з г а д у є , ще п о х і д Р у с и на к а с п і й с ь к е п о б е р е ж ж я м а в м і с ц е д е с ь к о л о 8 7 0 р . У д е р ж а в і п о л я н , ще з а д о в г о д о п о я в и в Н и є в і О л е г а , н а я в н і не т і л ь ­ ки п в о є н н і , але т е ж і е к о н о м і ч н і у с п і х и . Г о с п о д а р с ь к е життя цієї кр а ї н и х а р ак т ер и з у єт ь ся да л ь ш и м р о з в и т к о м о д н о г о з е м л е р о б с т в а на о с н о в і в д о с к о н а л е н н я с і л ь с ь к о - г о с п о д а р с ь к и х знарядь Ріллі стає все б льше. В и к о р и с т о в у є т ь с я вже соху з з а л із н и м с о ш н и к о м плуг з з а л і з н и м л е м е ш е м і т я г о в у с и л у . З інші<х з н а р я д ь з н а н і б о р о н а м о т и к а , р и с к а л ь , с е р п . ці п. З ' я в л я є т ь с я т е ж д в о п і л ь н о с і в о з м і н а . С і є т ь с я усі в а ж л и в і р о д и з б і ж ж я — ж и т о , о в е с , я ч м і н ь , п ш е н и ц ю , п р о с о в п и с а н н я х л і т о п и с ц і в не з г а д у є т ь с я т і л ь к и г р е ч к и ) . С і л ь с ь к е г о с п о д а р ­ с т в о п о л я н не в і д б і г а є д у ж е в і д ц ь о г о ж в Х Х с т . у п р о м и с л о в о с л а б о р о з ­ в и н е н и х к р а ї н а х Н е м а є т і л ь к и м л и н і в , а з б і ж ж я м е л е т ь с я на м а л и х р у ч ­ них жорнах я к і то в д е я к и х к р а ї н а х ще й с ь о г о д н і с т р і ч а є т ь с я . П о м і т н о г о поступу д о с я г а ю т ь с к о т а р с т в о (худобу в и к о р и с т о в у є т ь с я для ї п т р а н с п о р т у і з е м л е р о б с т в а — г о л о в н о для п л у ж н о ї о р к и ) , м и с л и в ­ с т в о І д о б у в а є т ь с я д и к и х з в і р і в з а р а д и в и с о к о в а р т і с н о г о хутра, м ' я с а і

ш кіри), бдж іл ьництво (збирається мед диких бджіл , заводиться рої в д у п ­ лах д е р е в , в и р о б л я є т ь с я в іс к ) , а т а к о ж ри б а л ь с тв о . З н а ч н о р о з в и в а є т ь с я з а л і з н и й п р о м и с е л . З а л і з о в и т о п л ю є т ь с я на м і с ­ ці з б ол о т я н о Т р у д и , в и р о б л я ю ч и з н ь о г о г о л о в н о с і л ь с ь к о - г о с п о д а р с ь к і з н а р я д д я та з б р о ю . Н а я в н и й д а л ь ш и й р о з в и т о к г о н ч а р с т в а . В и г о т о в л я є ­ ться в с я к и х форм г о н ч а р с ь к і в и р о б и — д о б р е в и п а л е н і г о р щ и к и , глеч ик и, м и с к и , м а з а н к и , ч е р е п к и , ва зи , як те ж р і з н і ф іґ у р и ч о л о в і к і в , ж і н о к і звірят. Гончарний посуд розмальовується р ізн о ко л ь о р о в и м и в ід з е р у н нами. П о в а ж н е м і с ц е з а й м а є теж д е р е в н е в и р о б н и ц т в о . С т а в и т ь с я д е ­ р е в ' я н і х ат и , б у д и н к и і о с е л і , б у д у є т ь с я в е л и к і ч о в н и , в и р о б л я є т ь с я д о ­ м а ш н є у с т а т ку в а н н я р е м і с н и ч е зна ря дд я, тощо. м і с т с п р и ч и н я є р о з в и т о к т а к в н у т р і ш н ь о ї як і з о в н і ш н ь о ? т о р г і в л і . Т о р ­ г о в е л ь н і шляхи, що п е р е х р е щ у в а л и с я на У к р а ї н і ( з о к р е м а в Н и є в і ) — д н і ­ п р о в с ь к и й із Ч о р н о г о М о р я д о Б а л т і й с ь к о г о і а р а б с ь к и й зі с х о д у , ч е р е з К а с п ій с ь к е М оре, Волгу, Дон, Україну, в Захід ну Европу — звя'зують К и ­ ївську держ аву з Візантією, С ка н д ин а вією , С е ре дньо ю Азією, Кавказом т< і н ш и м и з е м л я м и . Ну п ц і в и в о з я т ь з У к р а ї н и ш к і р и , х у т ра , в і с к , м е д , п і з ­ ніше теж і з б іж ж я , а в за м ін цього з інших країн привозять д о р о г і м а т е ­ рі ї . с у к н о , о д е ж у , р і з н і м е т а л е в і в и р о б и , з б р о ю , в с я к і в и р о б и з з о л о т а і ср іб ла , с к л я н и й посу д, вино , п і в д е н н і ов очі , с х ід н е к о р і н н я , тощо. Міста множаться, розроста ю ться, у к р іп л ю ю т ь с я і так стають о б о р о н ­ ними . е к о н о м і ч н и м и , к у л ь т у р н и м и і п о л і т и ч н и м и ц е н т р а м и о к р е м и х зе мель країни. П о б і ч з г а д а н и х д е р ж а в , на т е р и т о р і ї У к р а ї н и в и с т у п а є щ е о к р е м е Д р е в л я н с ь к е к нязівство, яке мало теж своїх о к р е м и х і с а м о с т ій н и х к н я ­ з і в І с т о р и к и в с т а н о в л я ю т ь й о г о і с н у в а н н я на УМІ і І Хс т . — о т ж е в о н о п о ­ с т а л о ще з а д о в г о д о п о я в и в а р я г і в на У к р а ї н і . Д р е в л я н и ж и л и в п р и п ' я т с ь к о м у П о л і с с і . Т а к я к і їх с у с і д и і р о д и ч і поляни, з а й м а л и с я вони з е м л е р о б с т в о м , с к о т а р с т в о м , м и с л и в с т в о м , б д ж і л ь н и с т в о м та р и б а л ь с т в о м . Р о з к о п к и д р е в л я н с ь к и х м о г и л , в я к и х знаходились серпи і зерна різн о го з б іж ж я (жита, ячм ен ю , в ів с а і п ш е н и ­ ці ). с в і д ч а т ь п р о в и с о к и й р і в е н ь з е м л е р о б с ь к о ї к у л ь т у р и в д р е в л я н с ь и о м у К Н Я З І В С Т В І В е л и к і г о р о д и , як І с к о р о с т е н ь ( с ь о г о д н і К о р о с т е н ь ) , В р у ч и й ( О в р у ч ) . М а л и н , Г о р о д с ь к , в к а з у ю т ь на п о в а ж н і д о с я г н е н н я д р е в ­ лян в ц а р и н і р е м е с л а і т о р г і в л і . К иївськи й л ітописець, описуючи старі у к р а їн с ь к і племена, в ід 'є м н о в и с л о в л ю є т ь с я п р о о б и ч а ї д р е в л я н . Н а ж е , що п і д ч а с к о л и п о л я н и м а л и д о б р и й о б ч а й . то д р е в л я н и ж и л и я к з в рі : не б у л о в н и х « б р а ч е н ь я » ( т о б ­ то п р а в и л ь н о г о ш л ю б у ) , а х а п а л и с о б і ж і н о к к о л о в о д и , на і г р и щ а х , де хто з к о т р о ю у м о в и в с я , та м а л и по д в і і по т ри ж і н к и . Ц е в и к р а д а н н я ж і н о к у д р е в л я н х і б а не б у л о а ж т а к е г р а б і ж н и ц ь к е , с т р а ш н е і о д н о с т о р о н н є , к о л и ж т ой с а м л і т о п и с е ц ь п и ш е , щ о в о н о д о н о н у в а л о с ь т а м . д е хто з к о т р о ю д о м о в и в с я . В і н м а б у т ь х о т і в тут п о х в а ­ лити сь в и с о к и м р і в н е м культури с в ої х з е м л я к і в полян і м о ж е те ж при н и з и т и д р е в л я н , я к і ще не т а к д а в н о з п о л я н а м и з а в з я т о в о ю в а л и і в б и ­ ли на в іт ь к и ї в с ь к о г о князя. В д і й с н о с т і м і ж д р е в л я н а м и і п о л я н а м и в е л и к о ї р і з н и ц і не було. В и ­ к р а д а н н я ж і н о к , я к е в д а в н и х ч а с а х у р і з н и х н а р о д і в б уло о д н и м із с п о ­ с о б і в д о б у в а н н я ж і н о к , у д р е в л я н у ць о м у час і було в ж е тільки о б р я д о м , я к и й в ч и с л е н н и х у к р а ї н с ь к и х с е л а х , хоч м о ж е в д е щ о з м і н е н і й ф о р м і , з а ю в а в с я ще й по с ь о г о д н і ( б а т ь к и с т е р е ж у т ь м о л о д у , а б о я р и м о л о д о ­ г о н і б и т о н а с и л ь н о її д о б у в а ю т ь і з н е ю т і к а ю т ь ) . Щ о д о п о л і г а м і ї , то в о н а н а я в н а т а к с е р е д д р е в л я н я к і п о л я н . Н е т і л ь к и т о д і , ал е н а в і т ь ще д о в г о п і с л я з а в е д е н н я х р и с т и я н с т в а . Т а к на

АПОСТОЛЬСЬКИЙ українців

В І З И Т ATOP

у з а х і д н і й Европі

Рши дм

' **• *

PaaiilteW Яавіїагіи

листопада 1 9 6 9 ­ Я. ОІмаІаі

І. Раамціїїі dal dlulcala Т.

Дуже д я к у ю за ласк а в е з а п р о ш е н н я Г о л о в н о ї У п р а в и

С п іл к и

Укра ї н с ь к о ї К о л о д і до у ч а с т и в І Х - м у С в і т о в о м у К о н ґ р е с і нашої д о р о г о ї молоді,

згу р т о в а н о ї в р я д а х Вашої заслу ж е н о ї О р г а н і з а ­

ції. Не м а ю ч и змоги взяти участь, з а п о в н ю й Вас, Д о р о г и й Пане Магістре, і в сіх у ч а с н и к і в Конгресу, що б уду с у п р о в о д ж а т и Конґрес м о є ю щ и р о ю молитвою, щ о б и Бог М и л о с е р д н и й бла г о с л о в и в н ашу молодь, і тут на ч ужині і в на ш і й люб і й Україні, щ о б и та н аша Дор о г а М о лодь з б е р е г л а ск а р б святої віри, щоби в і д з н а ч а ­ лась л ю б о в ' ю до св. Церкви, до свого о б р я д у і до св о г о рідного у к р а ї н с ь к о г о народу. На з а в д а т о к щ е д р о г о Б о ж о г о б л а г о с л о в е н н я з ц і л о г о серця б л а г о с л о в л ю Вас у с і х у с і м д о б р о м S

[/ •

) - е и .'

7 ±>~

л ?

з е м л я х У к р а ї н и , ям і в і н ш и х к р а ї н а х ц ь о г о ч а с у з а м о ж н і ш і і з н а ч н і ш і л ю д и м а л и по д в і та б і л ь ш е ж і н о к . Ш л я х до м о н о г а м і ї п о с т у п о в о п р о ­ к л а да л о д у х о в е н с т в о , с п о ч а т к у д о б и в а ю ч и с ь , щоб одна ж і н к а в ін ч а н а , вважалась го ловною. Д р е в л я н с ь к е к н я з і в с т в о , як с а м о с т і й н е , п р о і с н у в а л о д е с ь д о п о ч а т к у Хет. П і д к о р е н е к и ї в с ь к и м и к н я з я м и , О л е г о м і І г о р е м , м а л о ще с в о г о к н я з я , але п р и н е в о л е н е б у л о с к л а д а т и К и є в у д а н ь Н а м а г а ю ч и с ь в і д і р вати сь від К иє в а , д р е в л я н и під п р о в о д о м с в о г о князя Мала в 9 4 5 р н а п а л и на д р у ж и н у І г о р я , я к а с а м е т од і д о н о н у в а л а п о в т о р н о г о з б и р а н ня д а н і , п е р е м о г л и її, а с а м о г о І г о р . ' п о м а р а л и с м е р т ю В д о в а по І г о р е ві . м н я г и н я О л ь г а , м с т и т ь с я на д р е в л я н а х В 9 4 в р і д е на них п о х о д о м , п у с т о ш и т ь та н и щ и т ь ї х н ю з е м л ю і л і и в і д у с р е ш т к и с а м о с т і й н о с т и Д р а в лянсьиого мнязівства

УКРАЇНЕЦЬ ДОПОВНЮЄ ТЕОРІЮ АЙНШТАЙНА В н ау ков ом у світі є по ш и ре не п е р е к о ­ н а н н я . що ш в и д к і с т ь с в і т л а у п о р о ж н е ч і є н а й б і л ь ш о ю м о ж л и в о ю с к о р і с т ю , т . зн. що н і щ о не м о ж е п о р у ш у в а т и с я ш в и д ш е як три м і л ь й о н и н і л о м е т р і в на с е к у н д у . Д о т а к о г о в и с н о в н у д і й ш о в ще А й н ш т а й н на о с н о в і с в о є ї т е о р і ї р е л я т и в н о с т і . З г о до к цей в и с н о в о к ст ав о д н и м з н а р і ж н и х к а м е н ів суч ас н о ї фізики. Понад 50 р о ків ж о д е н п о в а ж н и й ф і з и к не н а в а ж и в с я о с п о р ­ ю в а т и це з а к л ю ч е н н я . Н в е с т і о н у в а т и цей в и с н о в о к А й н ш т а й н о в о ї теорії в в а ж ал ос я безнадійною справою. В с е ж т ак и в 1 9 6 2 р. в і д о м и й н а ш н а у к о в е ц ь О л е к с а Б і л а н ю к та і н д і й ­ с ь к и й ф і з и к Е . Ц. Ґ . С у д а р ш а н с п і л ь н о о п у б л і к у в а л и в « А м е р і к а н Д ж и р н е л оф Ф и з и к с * н а у к о в у п р а ц ю в я к і й д о в е л и , що А й н ш т а й н п е р е о ч и в о д н у з м о ж л и в и х р о з в ' я з о к й о г о р е л я т и в і с т и ч н и х р і в н а н ь . З г і д н о з а в т о р а м и цеї п р а ц і , ця р о з в я з к а в к а з у є що і с н у в а н н я н а д с в і т л о в и х ( ш в и д ш и х в і д с в і т ­ ла) ч а с і и н о к м о ж н а у з г і д н и т и з п р и й н я т и м и з а к о н а м и с у ч а с н о ї ф і з ик и . Автори пред ста ви ли с в о ю те о р ію про м о ж л и в і с т ь іс нуван ня на д св іт лоби> ч а с т и н о к т а к п е р е к о н л и в о , що в р я д і д о с л і д ч и х л я б о р а т о р і й Е в р о п и І А м е р и к и р о з в и н е н о с и с т е м а т и ч н і е к с п е р и м е н т и з м е т о ю в і д ш у * . 'И ці ш видш і від світла част инки. В и я в о м о с т а т о ч н о г о з а ч и с л е н н я т е о р і ї Б і л а н ю к а і С у д а р а ш а н а до п е ­ р е д о в и х п и т а н ь с у ч а с н о ї ф і з и к и м о ж н а в в а ж а т и факт, що ж у р н а л « Ф и з и к с Т у д е й * . о ф і ц і й н и й о р г а н А м е р и к а н с ь к о г о І н с т и т у т у ф і з и к и ( що є ц е н т р а л е ю в е н ф і з и ч н и х а с о ц і я ц і й З С А ) , у с в о й о м у ч и с л і з т р а в н я 1 9 6 9 р. п о ­ м і с т и в о б ш и р н у п р а ц ю Б і л а н ю к а і С у д а р ш а н а , з я к і й р е а с у м о в а н а ї хня т ео р і я і о п и с а н і д о т е п е р і ш н і е к с п е р и м е н т а л ь н і д о с л і д и н а д н е ю . В ре д а к ц і ї н і й з а м і т ц і п р о а в т о р і в в и р а з н о з а з н а ч е н о , що О л е к с а Б і л а н ю к є у к р а ї н с ь к о г о р о д у Д о д а н о , що ві н в о л о д і є с е м и м о в а м и і що ві н м а є п р а в а п р о ф е с і й н о г о пі ло та . В і д с е б е д о д а м о , що д - р О л е н с а Б і л а н ю к є р о д о м з Л е м к і в щ и н и і що в і н є а к т и в н и м ч л е н о м Т о в а р и с т в а У к р а ї н с ь к и х І н ж е н е р і в я к и й ч а с т о д о п о в і д а є на н а ш и х н а у к о в и х к о н ф е р е н ц і я х . В і н є п р о ф е с о р о м фі зики у С в а р т м о р К о л е д ж біля фі ляде ль фі ї, але ч ас то п р а ­ ц ю є при н а у к о в и х п р о е к т а х з а г р а н и ц е ю . Н а з а п р о ш е н н я а р г е н т и н с ь к о г о / р я д у ві н п р о в і в о д и н р і к пр и а т о м о в и х д о с л і д а х в Б у е н о с А й р е с , о д и н О'и був п р о ф е с о р о м - г о с т е м пр и І нс т и т у т і М а к с П л а н к а в Г а й д е л ь б е р ґ у та д в і ч і бу в п р о ф е с о р о м - д о р а д н и к о м з р а м е н и у р я д у З С А в І нді ї . О п у б л і ­ к у в а в б а г а т о н а у к о в и х п р а ц ь з н у к л е а р н о ї ф і з и к и і д о п о в і д а в на ч и с л е н ■иі ам ериканських і м іжнарод них наукових конфереренціях. В телефонічному ін т е р в 'ю д-р Б і л а н ю к в ід м о в и в с я потвердити з д о г а ­ ди що й о г о т е о р і я м о ж е ма т и п р а к т и ч н е з н а ч е н н я , з о к р е м а що в о н а з м о ­ же в д к р и т и м о ж л и в о с т і у л ь т р а ш в и д к о ї м і ж п л а н е т а р н о ї с и г н а л і з а ц і ї . В і н п і д к р е с л и в що г о л о в н и м з а в д а н н я м й о г о т е о р і ї є в и п о в н и т и п р о г а л и н у , яку А й н ш т а й н не д о б а ч и в у с в о ї й р е л я т и в і с т и ч н і й м е х а н і ц і . ВОЛОДИМИР

ГНАТНІВСЬНИЙ

43

З праці п ід к о м іс ії Д р уж и н н и ків -К ул ь тур н и н ів н а II част. IX С К С У М

СТВЕРДЖЕННЯ І ПРОПОЗИЦІЇ СТВЕРДЖЕННЯ 1. К о м і с і я Д ру ж и н н и н і в - К у л ь т у р н и к і в, р о з г л я н у в ш и с и т у а ц і ю н а в і д ­ т и н к у к у л ь т у р и в У к р а ї н і й на е м і г р а ц і ї , с т в е р д ж у є о с о б л и в у в а ж л и ­ вість цього відтинку, б о : а) К у л ь т у р а У к р а ї н с ь к о г о н а р о д у в і д д з е р к а л ю є й о г о д у х о в у с а м о б у т ­ н іс т ь В о н а є п р о ц е с о м , що ф о р м у є н а ц і о н а л ь н и й с в і т о г л я д і д е ї та по ч у т т я к о ж н о г о п о н о л і н н я н а ц і ї на ш л я х у й о г о і с т о р и ч н о г о буття. В о н а в и з н а ч а є н е п о в т о р н і ш л я х и не л и ш е д у х о в о г о ж и т т я н а р о д у , але р а з о м з тим й о г о п о л і т и ч н о - і с т о р и ч н у м і с і ю . б) К у л ь т у р а в п о н е в о л е н і й У к р а ї н і є п р и з н а ч е н а д о ц і л к о в и т о г о з а н и к н е н н я п і д т и с к о м п а рт і й н о - д о ґ м ат и ч н о г о д и к т а т у та п і д т о т а л і т а р ­ но - пол і ц і й н и м и м е т о д а м и м о с к о в с ь к о ї п о л і т и к и к у л ь т у р н о г о ґ е н о ц и ду та р у с и ф і к а ц і ї . Т о м у е м і г р а ц і я н е с е в е л и к у в і д п о в і д а л ь н і с т ь с т а ­ вати в о б о р о н і тих н о с і ї в і т в о р ц і в к у л ь т у р и в У к р а ї н і , що з а з н а ю т ь н е л ю д с ь к и х п е р е с л і д у в а н ь з а т е, що п л е к а ю т ь н а ц і о н а л ь н и й с в і т о г л я д з м а г а ю т ь за п і д м е т н і с т ь т в о р е н н я к у л ь т у р н и х ц і н н о с т е й .

2 У свід ом ивш и собі важливість і важ ке положення укр а їн сько ї куль­ т у р и п і д ц ю п о р у , Д р у ж и н н и к - К у л ьту р н и к в в а ж а є з а с в о є п о ч е с н е з а в д а н н я з н а й т и с в о є т в о р ч е м і с ц е на п о лі к у л ь т у р и п і д к у т о м в и м о г і завдань україн ської державности.

3 К о м і с і я с т в е р д ж у є , щ о с ф е р о ю д і я л ь н о с т и Д р у ж и нн и к і в - Мул ьту р ник ів є : а) в н у т р і ш н я : - с а м о о с в і т н я й с а м о в и х о в н а праця над с о б о ю і Д р у ж и н и , ч л е н ів з о д н о р і д н и м и з а ці к а в л е н я м и д л я п о г л и б л е н н я с в о ї х з н а н ь , с т у д і є ю , обговорюванням, формуванням плянуванням і >' т о щ о . б) з о в н і ш н а : - виховна праця в си стем і СУ М - активна участь в діях укр. спільноти - активна участь в житті оточуючого нас серед овищ а.

ПРОПОЗИЦІЇ 1 Т о м у що т р у д н о з н а й ' “ с п і л ь н і ф о р м и п р а ц і ци х Д р у ж и н ( К у л ь т у р ­ н и к ів ) через в е л и ке зр і зничну в а н н я з а ц і к а в л е н ь л іт е р а т у р о ю , м а л я р ­ с т в о м м у з и к о ю , т е а т р о м , б а л е т о м , н а у н о ю , — в в а ж а є м о за н а й б і л ь ­ ше д о г і д н и м і п р и р о д н и м , щ о б Д ру ж и н н и н и - Ку л ьту рн и к и н е т і л ь к и об'єднувались формально в Дружини великого просторового засягу, —і а л е й в і л ь н о г у р т у в а т и с я на о д н о м у м і с ц і п е р е б у в а н н я ( в с к у п ч е н н і 4 укр а їн ц ів ) і творили с в о є р ід н у творчу атмосферу ( “ Богем а»), В ід ом о,

що в и н и к н е н н я п е в н и х д у ж е м о д н и х і д у х о в н и х в і я н ь в к у л ь т у р і б у л и в и н и к л и з о д н о г о в о г н и щ а , н а в к о л о я к о г о в с е к р у ж л я л о . Т а к и й ду х д а є м о г у ч и й с т и м у л д о т в о р ч о с т и і в и п р о м і н ю є д а л е к е с в і т л о на в с і д і л я н ­ ки культури.

2. Щ о б ми м а л и с п и и й м а ч і в к у л ь т у р и і щ о б з а с т у п и т и с т а р ш е п о к о л і н н я , ми м у с и м о ф о р м у в а т и (й г у р т у в а т и ) н а ш е п о к о л і н н я в с у с п і л ь н і к у л ь ­ т у р н і та н а у к о в і о р г а н і з а ц і ї й у с т а н о в и . Б е з т о г о л ю д с ь к о г о « с у б с т р а т у » д і я не м о ж е б у т и п л я н о в а н а на д о в г у м е т у .

3. П л я ц д а р м о ' . ' для с т и к а н н я р і з н и х і д е й і дл я к р и с т а л і з а ц і ї н а ш о ї о п і н і ї м а є бути м о л о д е ч и й ж у р н а л « А в а н г а р д » р е д а г о в а н и й д р у ж и н н и к а м и дл я д р у ж и н н и к і в : і н ф о р м а ц і ї , д и с к у с і ї , о б г о в о р ю в а н н я , о г л я д и т о щ о .

4. С т о ї м о на с т а н о в и щ і , що т р е б а п р о л а м а т и а р к а н , що о б м е ж у є н а ш у д і ю до нас с а м и х , тр е б а н ар еш т і здо бути р і з н о р о д н і м е д і я ( р а д іо , т е ­ л е б а ч е н н я . п р е с а ) н а у н о в і та в и х о в н і п о с а д и , с ц е н и , в и с т а в о в і г а л е р і ї , музеї . б ібліотеки тощо. В л асти ва пр опа га нд а ясна й обгрун тов ан а, н а ­ в 'я з а н а до ак т у а л ь н и х п р о б л е м , г о л о с н а ін ф о р м а ц і я , п о б о р ю в а н н я н е ­ г а т и в н о ї т е н д е н ц і й н о с т и , в с ь о г о , що с т о с у є т ь с я У к р а ї н и і у к р а ї н ц і в , в с ам ом у корені.

5 К у л ь т и в у в а т и м а с о в о у к р а ї н с ь к е н а р о д н е й у ж и т к о в е м и с т е ц т в о , як ч и н н и к в и х о в а н н я й у с в і д о м л е н н я с в о є ї п ри н а л е ж н о с т и д о у к р а ї н с ь к о ­ го н а р о д у . С т и л і з у в а т и с в о є ж и т т я п і д у к р а ї н с ь к и й к ш т а л т . Е с т е т и к а п р и в я з а н о с т и д о у к р а ї н с ь к о г о д у х у ч е р е з п о б у т , не як е к з о т и к а , a r e з р о з у м і н н я с уті н а р о д н ь о г о м и с т е ц т в а .

6 Д о с п р а в и к у л ь т у ге р о ї в : С в я т оч н і а к а д е м і ї н ат х н у т и ж и в и м д у х о м і новим стилем, вл а с ни м автентичним р е ж и с е р с т в о м .

7 П о ш и р ю в а т и та п о п у л я р і з у в а т и с е р е д с в о ї х та ч у ж и х у к р а ї н с ь к і п і с ­ ні - П р о т е с т - с о н ґ з - ( п р и к л . т р і о « К о н в а л і ї » з Б е р і : « З а д и в л я ю с ь у т в о ї зиниці - - В С и м о н е н н а , «Мамо»...) Пр актикув ати далі і в д о с к о н а л ю ­ в ат и в о к а л ь н е . і н с т р у м е н т а л ь н е та д р а м а т и ч н е м и с т е ц т в о .

8 С т о с о в н о науки: а) Д л я с т у д е н т і в г у м а н і т а р н и х н а у к - е и в ч а т и п о е д м е т и у к р а ї н о з н а в с т в а на н а у к о в і й б а з і і в н о с и т и с в і й в к л а д в н а у к у з т о ч к и в и м о г у к р а ї н с ь к о ї правди б) Д л я с т у д е н т і в т о ч н и х н а у к — д о п о в н я т и с в о є з н а н н я п р е д м е т а м и у к р а ­ ї н о з н а в с т в а ш о б т а к и м с п о с о б о м бут и с в і д о м и м ч л е н о м у к р а ї н с ь к о г о н а р о д у на м і с т п р а ц і й п р о п а г у в а т и н а ш у п р а в д у . в) Т е м и на м а г і с т е р с ь к і т ез и в и б и р а т и у к р а ї н с ь к і а б о у н а п р я м л ю в а т и її до у “ о а і н с ь к о г о н р / r y і н т е р е с і в .

9 С л і д к у в а т и за л і т е р а т у р н о ю т в о р ч і с т ю м о л о д и х в У к р а ї н і . М о л о д и м т а л а н - а м на е м і г р а ц і ї с т в о р ю в а т и у м о в и дл я т в о р ч о г о в и я в у , о р г а н і з у ­ в а т и ч а с т і л . т е р а т у р н і в е ч о р і та п у б л і к у в а т и ї х н і т в о р и . ' 0 З а о ю ч у в а т и л іт е р а т у р н у мо л одь до п е р е к л а д і в у к р а ї н с ь к и х ч у ж і м о в и та з н а х о д и т и в и д а в ц і в тих п е р е к л а д і в . ЧГ’ ЕНІ* « ОМ'С И

АГАЙДАМАХА

в шумелда

з новаль

м ю р к ів

т в о р і в на

45

20 літ тому актуальне и сьогодні

ники S X

Ос ЕГ< 2 1

& О * X

X

Рч ш

0Q 00

и на емирсщіімусиш піти bаЬант \ Ш ярді визвольноїборотьби, в&у ньом І Ш му йде молодь на Іешдх. їй мусиш Зйі.<$5 щлкрм віддати. себе інтересам 'Воюнпої України і бути готобою на Кожний її пофи% щобстати порді своїхдругій, щоя^броею брдках борються%р т^бомнна народу,р. щастяжрадість і твор /працю українськоїмолоді 6українськійдержаві. їй .мусиш бути висо%роргані£ованою іаДтиб нощ мусиш постійно сталити свою ідей ність та невпинно підносити сбійтвень^а гального і фахового^нанна та по іїттної вироблености. Своєпсрсбуванна ссрсдінших народів широко використатидштоголурб навгитися вссго, що б нихробі wи корисногр. щоб^асбоїти собіЧхніп д'осбід праці б усіх lOAj/jgx .уштта ідср.уаРнс.о будівництва. Але пильно ферми cctk ncpqfJv'X-'a ifобt* ми вп.ки(ш.йи. a)^ijjqp:unn{(kL їй б твою ідейність пш тидрнСкіли 'моршмід стій кість. Чсрсд тобою, українськамакоде. Щ і nefxg цілою нашою eMiJpau^ewстоїть $аОданш щ н а й а м л ю б а т и г у у ш н ц і б ^ сп в а х ь н о к І тьбою українського народу. fo6u це при кожній нагоді і всіма "іасобалии^ЕиКрристобии для цього свої особисті %найам стба,gok^/lug молоддю інших народів і мїушароднілш оргі 'цадіалш оді. Ха палюЯ молодьі іх народів на боротьбу Обурюється на непраОду і насильства ijafptyu jortwi’a vo'pomuca проти них.

‘S 'l/країні. в.иісаці.уобтпні пічар.

Qпроф. 'Лі Лавиівськнй. ненУсВРІголова підпишоїСрскр Ррташцькіп tjtp & u , Унеїш YozyHM.ui< \J714f. {сербський Ьтриаіці їакова Сґнфикнс\г uxpcmapiamyyfSP ї/піпвний ^ішандирІіЮС. і Крвали уісшиїишк Саиіви Генерального скіхтарїапіу'у^£ f 1бні.инад:рі/т- інших під/шаб J i 3Крненна 'Bovwzспукрні ні > je fa * уїріін і^ів на сміІЬацп

Й. Р О Ж Н А

ДО ЗАВДАНЬ ВИХОВНИКА О с т а н н і роми, це ро н и н о н т е с т а ц і ї м о л о д і , в и с т у п у з а н о н н о г о і н е з а к о н ­ н о г о пр о т и п е в н и х фо р м , н о р м чи р а м ц і в я к і с у с п і л ь с т в о в п р о в а д и л о в життя і я к і в и и л и н а л и п е в н і н е с п р а в е д л и в і в і д н о с и н и чи у я в н о н е с п р а ­ в е д л и в і на р і з н и х д і л я н н а х ж и т т я . В и с т у п пр о т и к р и в д и у я в н о ї чи р е а л ь ­ ної. Г о л о в н о ю п р о б л е м о ю для в и х о в н и н і в це і д е ї я к і п р о в а д я т ь м о л о д ь . У с п і х п р о в і д н и к і в чи а г і т а т о р і в п о л я г а є в п і д х о д і до м о л о д і , до ї х н ь о ї н а с т а н о в и і в і д ї х н ь о ї з д і б н о с т и в и к о р и с т а т и в с і с е р е д н и н и що б з д о б у ­ ти цю м о л о д ь . І д е ї о к р и л ю ю т ь м о л о д ь . Д а ю т ь їй р е а л ь н у м о ж л и в і с т ь у р і з н и х с и т у ­ а ц і я х в и я в и т и с в о є к р е д о . Це к р е д о з а л е ж и т ь в і д т о г о , к о г о м о л о д ь м а є за в и х о в н и н і в . М о л о д ь на е м і г р а ц і ї з н а х о д и т ь с я в п р и н р о м у п о л о ж е н н ю . Д е я к і м о ­ л оді л ю д и р о з ч а р о в а н і і д е я м и й і д е а л а м и , а б о н е в і д п о в і д н и м в п р о в а ­ д ж е н н я м їх в ж и т т я - в і д х о д я т ь в з а г а л і в і д у к р а ї н с т в а , не з н а х о д я ч и с о ­ бі в і д п о в і д н и к а в і д ея х , я к і п р о с я к а ю т ь з с е р е д о в и щ а , що їх о к р у ж у є . Ця м о л о д ь не о д е р ж у є і м у н і т е т у п р о т и і д е й , що м і н я ю т ь с я що к і л ь к а літ, п о ч и н а ю ч и в і д С а р т р а і М а р к ю з е до н о в і т н і х п р о в і д н и к і в а ля Д у ч к е , Т о й фе ля , Нон Вендіта. Н а ш і і деї , де в с е ж и т т я п і д п о р я д к о в а н е с т а л и м і д е а л а м і к е р у є т ь с я і д е а л і с т и ч н и м с в і т о г л я д о м , в и г л я д а ю т ь н е з о р г а н і з о в а н і й м о л о д і як щ о с ь що не т р и м а є т ь с я р е а л ь н о г о ґ рунт у. Н а й ви щ ий час зрозу міт и вартіс ть д о б р о г о виховання. Д о б р е п і д г о т о ­ в ан а м о л о д ь ( в і д п о в і д н о в и х о в а н а ) це п е в н і с т ь м а й б у т н ь о г о н а ш о ' 1 м о ­ л о д е ч о ї о р г а н і з а ц і ї . Це з а б о р о л о і д ей яні ж и в л я т ь ж и в т у щ и м е о н о м п о ­ коління. В и хо в а н н я - ім унітет проти а с и м і л я ц і ї і д е н а ц і о н а л із а ц ії н аш ої м о ­ л оді . В ж е з м а л н у м у с и т ь о х о п и т и м о л о д у л ю д и н у н а ш а о р г а н і з а ц і я . Ч у ­ же с е р е д о в и щ е : школа, театр, кіно, радіо, п р ес а телеба чен ня м а ю ть п о в і л ь н и й а л е п е в н и й в п л и в на н а ш у м о л о д ь . Н а ш а Ц е р н в а була к р і з ь в і к и не т і л ь к и п р о п а г а т о р о м нульту Б о г а , бо в о н а м у с і л а у б а г а т ь о х н е л е г н и х о б с т а в и н а х п е р е й н я т и на с е б е р о л ю н а ­ ц іо нал ьно го заб о ро л а проти д е н а ц і о н а л із а ц ії . З г а д а й м о л иш ень ролю Братств У к р а ї н с ь к а Ц ер н ва м а є велині м о ж л и в о с т і притягнути й об'є дна ти д о в к о л а с е б е м о л о д ь л и ш с в о ї м о б р н д о м і п р и т а м а н н о ю їй у н р а ї н с ь к о ю д у ю в і с т ю Будуче н аш ої мо л од і зал еж ить від па трі оти зм у і н а ц і о н а л ь ­ ної с в і д о м о с т и у к р а ї н с ь к и х с в я щ е н н и н і в . З а в д а н н я м в и х о в н и н і в з а о х о ч у ­ вати на шлях с в я щ е н с т в а м о л о д и х о с і б , що й з а п о в н и л о б п р о г а л и н и створені браком національної свідомости. Є в н а с н а м а г а н н я с т в о р и т и с е р е д у н р а ї н с ь н о ї м о л о д і для н е ї і п е в ­ ну а т м о с ф е р у , в і д п о в і д н е з а ц і к а в л е н н я к о т р е п о л о н и л о б її. І де т ь с я пр о те. що б молодь, к о т р а ц і к а в и т ь с я ч у ж о ю п р о б л е м а т и к о ю в і д н р и т и п е в ­ н и й г о р и з о н т , що р о б и в би ж и т т я у н а ш і й с п і л ь н о т і в з м а г а н н і до н а ш о г о в е л и к о г о і д е а л у п р и в а б л и в и м . З а в д а н н я м в и х о в н и н і в п о д б а т и п р о те, щоб н а ш а ді я й шл а р а з о м з ч а с о м і ш у н а л а н о в о г о о б ґ р у н т у в а н н я і п о п у ­ л яризац ії нашої ідеї п р о с я н а ю ч и нею у в і д п о в ід н и й с п о с іб літера ту ру і в и д а н н я З а б а г а т о і д е й н а ш о ї м о л о д і р о з п о р о ш е н і с ь о г о д н і у к і л ь к а де! ----с я т к а ї ма л ог о тираж у зошитах, з а м іс т ь шукати с об і форуму в ве л и кі й

сум і вс ьк і й пресі. В е л и к о ю п е р е п о н о ю для в д е р ж а н н я м о л о д о ї о с о б и при н а ш о м у р і д н о ­ му це с а м е ч у ж и н е ц ь к е о т о ч е н н я . М о л о д ш е , с т а р ш е ю н а ц т в о і н а в і т ь д р у ж и н н и к и п р о с я к а ю т ь п о в о л і д у м к а м и о т о ч е н н я , що н а с и л ь н о п р о ­ м о в л я ю т ь зі ш к і л . к і н а . т е а т р у , р а д і я , т е л е в і з о р і в . Б е з д у х о в о г о п і д с и ­ л е н н я ще не с ф о р м о в а н о ї в п о г л я д а х м о л о д і , в о н а з а г и б а є для н а с . В и х о в н и к и з н а х о д я т ь с я п е р е д з а в д а н н я м як з а ц і к а в и т и м о л о д у л ю ­ д и н у д і є ю н а ш о ї о р г а н і з а ц і ї , д а ю ч и їй п о в н у з а а н ґ а ж о в а н і с т ь і п о в н у м о ж л и в і с т ь вияву своїх зд іб н о с те й . Ноли б ми були з г і д н і , що б ч у ж а п р о б л е м а т и к а к р а ї н и в я к і й ми ж и ­ в е м о в і д і г р а л а п е в н у р о л ь у ж и т т і с у м і в ц я , то н а ш и м з а в д а н н я м є с т в о ­ рити. чи в и т в о р и т и , в м о л о д і й л ю д и н і і м у н і т е т п р о т и цих і дей . Це о з н а ч а л о б ма т и в л а с н у с у м і в с ь к у п р е с у , я к а н а р е ш т і м а л а б б у ­ ти п о с т а в л е н а і п р и г о т о в а н а до в и м о г ч а с у : що не т і л ь к и з а н и м а л а с я б т в о р е н н я м о к р е м о г о у к р а ї н с ь к о г о с в і т у а ЯВ ж накреслювала б від ношен ня і вартості у к р а ї н с ь к о г о св іт у до ігребле матики з як о ю м о ­ лоді й л ю д и н і д о в о д и т ь с я с т р і ч а т и с я . Ш к с л и у к р а ї н о з н а в с т в а не є н а ж а л ь в с ю д и у б л и с к у ч о м у с т а н і і не в с е в і д п о в і д а ю т ь з а в д а н н я м я к і ї м п о с т а в л е н і . Д и т и н а т ра т и т ь б а з у к о ­ л и не п е р е й д е ч е р е з ці ш к о л и у к р а ї н о з н а в с т в а . Це в а р т у є ще з б і л ь ­ ш о ю с и л о ю для м і ш а н и х п о д р у ж , де м о ж л и в о с т і в и т я г н у т и д и т и н у з пі д ч у ж о г о о т о ч е н н я — м і н і м а л ь н і . Б у л о і д е а л ь н и м що б н а ш і в и х о в н и к и п о ­ м о г л и в р о з б у д о в а х чи і н т е р н а т і в чи Г і м н а з і й , б о в о н и с ь о г о д н і з а п о р у ­ ка з а в т р і ш н ь о ї с и ли н а ш о ї м о л о д е ч о ї о р г а н і з а ц і ї . Щ о б п р и т я г н у т и д о н а ш о ї о р г а н і з а ц і ї м о л о д ь т р е б а п о с т а в и т и на на л е ж н и й р і в е н ь с п о р т . Це о д н а з в а ж л и в и х д і л я н о к , на ж а л ь з а н е д б а н а Виховним. щоб притягнути гдо себ е молодь, мусить вир обити д о в к о л а с е б е а т м о с ф е р у д о в і р ' я , бо в і н не є л и ш т и м , що н а к а з у є але це п р и я ­ тель. що с л у ж и т ь д о р о г о в к а з о м у с п і л ь н і м д о б у в а н н і м е т и . Це о з н а ч а є , що в и х о в н и к м у с и т ь ма т и к о н т а к т з б а т ь к а м и ю н а к і в чи ю н а ч о к , щ о б їх к р а щ е п і з н а т и , бо ю н а к це не л и ш е н ь ж м у т м ' я з і в , ал е й л ю д и н а в р о с т і , що л ю б и т ь , н е н а в и д и т ь , б л у д и т ь і п о п р а в л я є т ь с я . В и х о в н и к мусить з ро зум іти за в ан н я в и б р а н і ним с а м и м . Він мусить підвищити сам до се б е вим оги. З р е ш т о ю п е р е с т а т и ді ят и як а м а т о р , але в з я т и с я за д і л о т в е р е з о з п е р е д б а ч у в а н н я м м а й б у т н ь о г о . С т у п е н ь в и х о в н и к а - це не м е т а , а п о ч а т о к п р а ц і . Ко л и ми с п р а в д і х о ч е м о в р я т у в а т и н а ш у м о л о д ь б е з з а й в и х с л і в т р е б а в з я т и с я за в и х о в н е д і л о р і ш у ч е . К о ж н и й н а р і д , ч и м б і л ь ш е м а є в и х о в н и и ї в тим б і л ь ш у м а є м о ж л и в і с т ь к р а щ е в и х о в а т и с в о ю м о л о д ь . В і д свідомости й ідейности виховника залежить ідейність нової Генерації сум івсько ї молоді. В иховник мусить зрозуміти молодь і пе ре нести ріст ці єї л ю д и н и в н а ш у о р г а н і з а ц і ю для п о в н о ц і н н о г о р о з в и т к у її м а ю ч и на ме т і в е л и к и й і д е а л - З д о б у т и У к р а ї н с ь к у Д е р ж а в у ! ! !

В о п м а д о пов ід ь Голови П ід к о м іс ії В и хо в н и н ів на 2 -їй частині IX СКСУМ

48

СТВЕРДЖЕННЯ І ПРОПОЗИЦІЇ ПІД-КОМІСІЇ ДРУЖИННИКІВ ДРУЖ ИННИКІВ-ВИХОВНИКІВ 1. П і д к о м і с і я Д р у ж и н н и к і в - В и х о в н и к і в о ц і н ю є , щ о п і д с у ч а с н у п о р у к іл ь к іс н и й стан с у м ів с ь к и х в и х о в н и к ів д о с я г а є пр иблизно 1 .0 00 ссіб.

2. Я к і с т ь цих в и х о в н и к і в р і з н о р о д н а , б о в с к л а д с у м і в с ь к и х в и х о в н и к і в входять до т е п е р б і л ь ш і с т ь о с і б з с т а р ш о г о п о к о л і н н я , але й є в і д м о л о ­ д ж е н н я , бо с т уп е н ь в и х о в н и к а о с я г а є т а к о ж і з а ц і к а в л е н а м о л о д ь у продовженні виховної діяльности СУМ.

3. Б е р у ч и п і д у в а г у я к і с т ь і к і л ь к і с т ь ци х с у м і в с ь к и х в и х о в н и к і в і с н у є н а й р е а л ь н іш а м о ж л и в і с т ь с т во р е нн я Д р у ж и н - В и х о в н и к і в , члени яких д і я л и б і н д и в і д у а л ь н о та н а с у м і в с ь к о - ю н а ц ь к о м у в і д т и н к у і в о д н о р а з могли б спе ція лізувати ся або творити гуртки з вла сни м п р а в и л ь н и к о м за в л а с н и м з а ц і к а в л е н н я м .

4. П і д к о м . Д р у ж и н н и к і в - В и х о в н и к і в с т в е р д ж у є , щ о д л я п і д в и щ е н н я я к о с т и як в и х о в н и к і в т а к і Д р у ж и н н и к і в - В и х о в н и к і в , к о т р і д і я л и б і н ­ т е н с и в н і ш е і з б і л ь ш и м у с п і х о м на ю н а ц ь к о м у в і д т и н к у т р е б а б у л о б в ж е п р и п і д г о т о в ц і в п о р я д н и к і в І і II с т у п е н і в п р и с в я т и т и ї м б і л ь ш е у в а г и , . Д о к р а щ о ї п і д г о т о в к и їх п о в и н н і б в и й т и о к р е м і п і д р у ч н и к и .

5. Ц і л ь В и х о в н и к і в - Д р у ж и н н и к і в п о в и н н а б п о л я г а т и у в и х о в а н н і с у м ів с ь к о г о ю нацтва і с а м и м зростати у в с е гр а н н о м у духовому рості. Д р у ж и н н и к - В и х о в н и к п о в и н е н би о п а н у в а т и д о б р е п е д а г о г і ч н і м е т о д и , щоб к р а щ е д о п о м а г а т и у в и х о в а н н і ід е й н о с т и ю н а ц т в а , в п л и в а ю ч и так на й о г о с в і т о г л я д , щ о б з р о б и т и м о л о д у л ю д и н у П О В Н О Ц ІН Н О Ю О Д И Н И Ц і Є Ю нашої молодечої ор га ніза ції і нашого суспільства. в. Д л я о с я г н е н н я ц ь о г о Д р у ж и н н и к - В и х о в н и к п о в и н е н би п р и в ' я з у в а т и і з а о х о ч у в а т и с у м і в ц я у ч а щ у в а т и до н а ш о ї Ц е р к в и , читати і р о з п о в с ю ­ д ж у в а т и н а ш і в и д а н н я , Д р у ж и н н и к - В и х о в н и к п о в и н е н би до ц ь о г о в ж и ­ вати и а й р і з н о р о д н і ш и х , але д о ц і л ь н и х з а с о б і в , що виявлял и б й ог о д и ­ нам ічність і здіб ність.

1 Під к о м іс ія Д р у ж и н н и к ів - В и х о в н и к ів , беручи під увагу р із н о м а н іт ність і в с е б і ч н і с т ь в и х о в н о ї дії, п р о п о н у є п о с та в и т и за г а л ьн і в и м о г и т и м . що з а ц і к а в л е н і т і є ю д і л я н к о ю і х о т і л и б о б ' є д н а т и с я в Д р и ж и н и Виховнинів : а Д р у ж и н н и к - В и х о в н и к м а є мати з а к і н ч е н и й 18 р і к життя.

6. в

г. г

-

Д р у ж и н н и к - В и х о в н и к м а в би м а т и з а к і н ч е н у с е р е д н ю о с в і т у , а з у к р а ї н о з н а в с т в а п о в и н е н би м а т и м а т у р у . Д р у ж и н н и к - В и х о в н и к має ц іка ви т и с я п е д а го г іч н о ю д іл я н к о ю , або с п р я м о в у в а т и с в о ї с т у д і ї на п е д а г о г і ч н і ф а к у л ь т е т и , о с к і л ь к и с у м і в с ь на в и х о в н а п р а ц я п о т р е б у є ч и м - б і л ь ш е к в а л і ф і к о в а н и х в и х о в н и к і в , бо ві д ц ь о г о з а л е ж и т ь р і в е н ь в и х о в а н н я н а ш о ї с у м і в с ь к о ї м о л о д і . Д р у ж и н н и к - В и х о в н и к це л ю д и н а в д у х о в о м у р о с т і , т о м у м а є п і д в и ­ щи т и в и м о г и д о с е б е і в д о с к о н а л ю в а т и с я с а м о о с в і т н ь о ю п р а ц е ю . Д р у ж и н н и к - В и х о в н и к сп е ц ія л ізу є ть с я в о к р е м и х д іл я нка х після с в о ­ го з а ц і к а в л е н н я , а л е не п о в и н е н з а д л я с в о г о з а ц і к а в л е н н я з а н е д ­ бувати п р а ц ю з ю н а цтво м .

п р а ц я з ю н а ц т в о м у С У М - і , це п р а к т и ч н е з а с т о с о в а н н я п е д а г о г і ч н о ­ го з н а н н я , а т о м у В и х о в н и к - Д р у ж и н н и к п о в и н е н м а т и на у в а з і хоч в і д 1 0 до 15 літ п р а ц і з ю н а ц т в о м в С У М - і . е. Д р у ж и н н и к - В и х о в н и к у п р а ц і з ю н а ц т в о м п о в и н е н з а с т о с о в у в а т и р і ­ шення В и ховної Ради С У М . є. Д л я п о к р а щ а н н я т а б о р у в а н н я , Д р у ж и н н и к - В и х о в н и к м а є бути о з н а ­ й о м л е н и й ] р і з н и м и п р а к т и ч н и м и м е т о д а м и та б о р у в а н н я , щоби з м і ц ­ ни т и с в і й п і д х і д д о м о л о д і . ж. Д р у ж и н н и к - В и х о в н и к п о в и н е н з н а т и р і ш е н н я С Н В О Р дл я к р а щ о ї к о ­ ор динації п е д а гогіч н ої праці. з. Д л я к о н к р е т н о ї д і ї і з б а г а ч е н н я о с о б о в о с т и Д р у ж и н н и к а В и х о в н и к а треба • • ■ т и під увагу с л ід у ю ч і ч и н ни к и : - сам о о са іт н а праця - з у с т р і ч і й с е м і н а р і Д р у ж и н н и к і в - В и х о в н и к і в для р о з в ' я з к и а б о о б г о ­ ворення педагогічних проблем і труднощів. На такі с е м ін а р і повинні бути з а п р о ш е н і и в а л і ф і к о в а н і в и х о в н и к и , п е д а г о г и а б о с п е ц і я л і с т и з ц і є ї д і л я н к и . Ці з у с т р і ч і м а л и б в і д б у в а т и с я хоч 2 р а з и в р о ц і .

- о б м і н в и х о в н и к а м и п о м і ж к р а ї н а м и на т а б о р а х і з у с т р і ч а х .

- Дружинними-Виховними повинні співпрацювати у сумівських вид ан ­ нях ( « А в а н г а р д * ) о з н а й о м л ю ю ч и с ь т а к и м ч и н о м з п р о б л е м а т и к о ю вінших країнах.

- допоміж ним и чинниками у вихованні і зацікавленні Д руж инники-В их о в н и н и п о в и н н і бут и о к р і м с а м о о с в і т н ь о ї п р а ц і , к у р с і в , в и ш к о л у ч е р е з се м ін а р і, учительсні конференції, практичні п о ка зо ві зр а зк о в і лекції, — ме т од и ч н и й і п е д а г о г і ч н и й і н с т р у к т а ж який буде з ал еж ат и від в и д а н н я я к о г о с ь с т а л о г о о р г а н у для Д р у ж и н н и к і в В и х о в н и к і в у п е д а г о г і ч н і й ділянці. П і д к о м і с і я Д р у ж и н н и к і в - В и х о в н и к і в у в а ж а є , що в и д а н н я п е д а г о г і ч н и х п і д р у ч н и к ів під сучасн у пору є дуж е нео бхід н і. Й РОЖНА

M ВОЛЧАНСЬНА

УКРАЇНСЬКИЙ КАТОЛИЦЬКИЙ

U K RAINIAN CATHOLIC ARCHDIOCE

МИТРОПОЛИЧИЙ ОРДИНАРІЯТ У

845 North Franklin Street

Ф ІЛ А Д Е Л Ь Ф ІЇ

Злучені Стебти П. Америки

А. ИЕЦИН

P H IL A D E L P H IA , P E N N S Y L V A N IA I9I23

і

Доціяви великий вклад праці провідних винників СУМ у виховну еистеху напої м олоді, що у в и олід і дало нове покоління, яке вже первйм&с у овоХ рухи виховну ділянку та ааймав к ерів н і становища у B a s il О рган івадії та в громадоько-оуспільному житті ужріХноьхої о п ільноти. Плекаючи І виховуючи характер україноькоХ колоді та підготовля­ ючи IX до олужби в громаді, СУМ у овоїй виховній праці ставить беаиомпроміеові вимоги плекати В вберігати українську мову, культуру та ідентнчніоть. Одним оловом,СУП вирощує нове покоління та будув Укра­ їн у в молодих українських оерцкх. В цьому і велика ааолуга Вашої О р гахіва ц ії. Бажаючи якнайкращих у о п іх ів у переведенні IX Світового Конґреоу Зоюау УкраїноькоХ Молоді, шия Архиерейоьхе Влагооловеиня та бажаю щедрих Божих ласх.

50

Віддажий в Хрноті Госп оді,

ПРИВІТАННЯ ВІД ПРЕЗИДІЇ СЕНРЕТАРІЯТУ СКВУ

С В ІТ О В И Й

КО Н ГРЕС

В ІЛ Ь Н И Х

У К Р А ЇН Ц ІВ

W O R L D CO NG R E SS O F FREE U K R A IN IA N S C O N G R E S M O N D I A L D E S U K R A I N I E N S LIBR ES C O N G R E S O M U N D I A L D E L O S U C R A N I O S LIBR ES 456

M AIN STREET.

WINNIPEG 2, MANITOBA, CANADA

* * * Of

PHONE:

(2041

942-4627

19 л и ст о п ад а,

943-1927

1969.

T h e S e c r e t a r ia t : М здг Or BASIL KUSHN1R Proa-,dent (C a n a d a ) ~S EPH LESAW YEH V ,? e -p :e a id «n t 'U S A ) AN TIM M ELNYK Vice- prea.dent ;E і rop e) Dr W A S Y L IW A N Y T Z K Y V.ce--preaid*n l (A ig e n iin a ) -£ FAN P LA C H T Y N ‘ ic e -p rc s .d e n : (Brazil)

H C SLA W BOLUCH *:re--pre3id»nt (A u stra lia) •HCHGLAS P L A V .IU K S ec re ta ry g e n e ra l (C a n a d a ) ir.N A T IU S M B IL lN S tY Depu ty s ec re ia ry (U S A ) S 'A lA T O M Y R FO STUN Deputy аест е'.ату (E urope) IV A N IW A N C H U K "Treasurer (C a n a da ) ’ r BOHDAN HNAT1UK L».*pu!*/ >reaaur«r (U S A ) -MEL1AN K O W A L *:«a s u re r (E urope)

Центральна Управа Спілки У к р а їн с ь к о ї Шолоді, Ню Йорк, Н. Й. Вельмишановні Панове, В ід і м е н і С е к р е т а р ія т у й П р е з и д і ї Світо в ого Конґресу В іл ь н и х У к р а ї н ц і в сердечно дякую з а запрошення взяти учас ть у Дев"ятому Світовому К о н г р е с і Спілки У к р а ї н с ь к о ї М о л о д і. Прийміть в і д С ек рет ар ія т у СКВУ, його П р е з и д і ї та в і д м,ене особисто щирий п ривіт і побажання якнайкращих у с п і х і в у пр ацях К о н ґ р е с у . Бачсаю в і д щирої душі, щоб Ваш Конгрес в и н іс к о н структивні рішення на добро в с і є ї у к р а ї н с ь к о ї м о л о ді у віл ьному с в і т і .

It f: in be r a :

З правдивою пошаною,

f.V Top o i. a n Archfcuhop V A X IM HERM ANIUK 'kra .n .an

C a th o lic Church]

.op M STY SLA V S K B YP N Y K k:a.r. an O r'h od o x Church) і or :acenty J k r -: .* an F rc 'es ia n t Churches)

; .'J

3YF

A u d itin g

К^йнір о . митрІ. д - р В. К^ІІНІ] Президент Сек р ет ар ія т у СКВУ

.cnada)

•-’ A T T H V .. ^ T A C H IW (U S A ) / І V A N ' A C H Y ilS K Y (Europe. j a : iz n :a k ( v /f u ‘.v o j B fX ir d .

Гл : а :. r z v a y j u s a ) Dr M ICHAEL. M A B U K C H A K (C a n a d a ) •Jt N IC H O LA S IW A N O W Y C H (Europe; In * W TN E D '-T: W A S IU K (V e n e zu ela ) M Y H O S L A W SHEGEDYN 'A u s tra lia )

365/ 69/ гм

Таємні гуртми в Галичині та Буновииі.

ПЕРШІ ВИЯВИ ОРГАНІЗОВАНОСТИ УКРАЇНСЬКОЇ МОЛОДІ.

ВЛеник П родовж ую чи т р а д и ц і ю Іва на М о г и л ь н и ц ь к о г о і М а р к і я н а Ш а ш н е в и ч а та йдучи аа п р и к л а д о м Н а д д н і п р я н с ь к о ї У к р а їн и , п о ч и н а є т ь с я у ш і с т д е ­ сятих р о ка х о ж и в л е н и й у к р а ї н с ь к и й р ух т а к о ж у Г а л и ч и н і . П е р е д в е д у т ь студвм ти. В о н и з а х о п л ю ю т ь с я Ш е в ч е н к о м , п е р е п и с у ю т ь « К о б з а р я » , р о з ­ п о в с ю д ж у ю т ь й о го п о в с і й к р а ї н і . М о л о д і у к р а ї н с ь к і п и с ь м е н н и к и н а в ' я ­ зую ть ко н та кт и а П а н ь к о м К у л і ш е м , О л е к с а н д р о м К о н и с ь к и м , І в а н о м Н е ч у й -Л е в и ц ь н и м , д р у к у ю т ь ї х н і т в о р и у г а л и ц ь к и х ч а с о п и с а х . Ч и та ю ч и тв о р и у к р а їн с ь к и х п и с ь м е н н и к і в та п у б л і ц и с т і в , а г о л о в н о повам Т а р а с а Ш е в ч е н к а , м о л о д ь у с в і д о м и л а с о б і с в о ї з а в д а н н я і п о ­ в и н н іс т ь су п р о ти в л а с н о го н а р о д у . Ш е в ч е н к о п о к а з а в ї м ш л я х д о н а й ­ в и щ о ї ц ія и к о ж н о ї н а ц і ї — «В с в о ї й х ат і , с в о я п р а в д а і с и л а і в о л я » . В і н ияиув га с л о « Б о р іт е с я — п о б о р е т е І». М о л о д ь д р у г о ї п о л о в и н и X I X ст. з а ­ хо п л ю є ть с я ти м и га с л а м и і н е с е ї х у н а р о д . П о ч и н а є т ь с я п о в і л ь н и й , ал е п о с л ід о в н и й і в с е з р о с т а ю ч и й п р о ц е с т в о р е н н я у к р а ї н с ь і о ї м о д е р н о ї н а ц ії. З р о д ж у є т ь с я ш и р ш е о р г а н і з о в а н е ж и т т я у к р а ї н с ь к о ї м о л о д і у ф о р ­ м і гу р т и ів . Т а є м н і с а м о о с в і т н і гу р т ки у к р а ї н с ь к о ї м о л од і, що с п о ч а т к у з в а л и с я гр о м а д а м и , а п із н іш е к р у ж к а м и , виступають в о р га н ізо в а н ій формі в Галичині у 60-тих роках. Вони набрали відразу такого ш и р о к о го р о з м а ­ ху, щ о н е б у л о н а п е р е л о м і с т о л і т ь у Г а л и ч и н і а н і о д н о ї с е р е д н ь о ї ш к о ­ ли, в я к і й н е д і я в би у и р а ї н с ь к и й г у р т о к . Г у р т к и «були т и м и д ж е р е л а м и , а яи и х в и п л и в а л а ж и в о т в о р ч а с и л а н а ш о г о у с в і д о м л е н н я , що не т і л ь к и ие д о а в о л и л о в с о х н у т и г а л и ц ь и і й в і т ц і у к р а ї н с ь к о г о н а р о д у , а л е п о м о г л о їй р о а р о с т и с я і а а н я т и у в с е у и р а ї н с ь к о м у ж и т т ю с т а н о в и с ь к о « У к р а ї н с ь ­ к о г о П і е м о н т у » — п и с а в од ин а д і я ч ів п е рш и х г у р т к і в . (1) Т а к о ж Є в г е н О л е с н и ц ь к и й , в и а н а ч н и й д і я ч Г а л и ч и н и X I X ст., с т в е р д ж у є у с в о ї х с п о м и ­ нах « С т о р і н к и а м о г о ж и т т я » ч а с т . 1 , Л ь в і в 1 9 3 5 р . : « Н а ц і о н а л ь н і о р г а н і з а ­ ції в д е м о к р а т и ч н о м у дус і, як і о с н у в а л и с я с е р е д Г ім н а з ій н о ї мо л оді С х і д н о ї Г а л и ч и н и в і д п о ч а т к і в 6 0 р р . с т ал и б е з п е р е ч н о о с н о в о ю у к р а ї н с ь ­ к о г о в і д р о д ж е н н я в Г а л и ч и н і . З Г і м н а з і й в и х о д и л и м о л о д і л ю д и , б о р ц і за у и р а ї и с ь и у і д е ю , яи і в і д т а к с п р а в д ж у в а л и ї ї в п і з н і ш о м у ж и т т ю с в о є ю д і ­ я л ь н і с т ю с е р е д с у с п і л ь н о с т и . . . У г р о м а д а х у ч и л и с я в о н и бут и в і р н и м и с и н а м и с в о г о н а р о д у , р о з у м і т и й о г о м и н у л е , з а г л я д а т и в н а р о д н ю ду шу ». Ця х а р а к т е р и с т и к а т а є м н и х Г і м н а з і й н и х г у р т к і в , що її д а л и в и з н а ч н і ш і по лі ти ч н і і г р о м а д с ь к і ді яч і є для нас о с о б л и в о в а ж л и в и м д о к у м е н т о м б о л и ш е а н и х м и б а ч и м о ці лі г у р т к і в . І н ш и х п и с а н и х д о к у м е н т і в та а р х і в ­ н и х м а т е р і я л і в д л я і с т о р і ї , на ж а л ь , м а й ж е не з а л и ш и л о с я . Причинки до історії гуртків дав також О .Б а р в ін с ь ки й у своїх « С п о м и ­ нах а м о г о життя», ( Л ь в і в ' 1 9 1 2 р . ) : « Д у м к а з а с н у в а н н я г р о м а д п о с т а л а в Г а л и ч и н і н е с а м о с т і й н о , а п р и н і с її с ю д и н а д д н і п р я н е ц ь с т у д е н т В о л о д и ­ мир Бернатович. П е рш а гром ад а заснувалася у Львові, мабуть 1863р., сер ед там ош ніх студентів, а звідтам, завдяки одушевленому пропаґатор о в і цеї ф ор м и о р г а н і з а ц і ї м о л од і, о . Д а н и л о в і Т а н а ч к е в и ч о в і , п о ш и р и л а с я ця д у м н а п о ґ і м н а а і я х на п р о в і н ц і ї » . ( 2 ) Ч и ця д а т а в і д п о в і д а є д і й с н о м у

а

ф а и т о в і , в а ж и о н а м , на о с н о в і д о с т у п н и х д ж е р е л с т в е р д и т и . В і н ш и х а в ­ т о р і в г о в о р и т ь с я п р о і с н у в а н н я г у р т к і в п е р е д 1 8 6 3 р о к о м . П е в н и м є, о д иа<*«, що п е р ш и м в е л и к и м о р г а н і з а т о р о м г у р т к і в б у в о . Т а н а ч к е в и ч . В і н иад ав тим гурткам о с н о в н о г о н а п р я м у їхньої діяльности.

Т а є м н і г р о м а д и і г у р т к и ст али не т і л ь к и о р г а н і з а ц і я м и , в я к и х члени д о п о в н я л и с в о є з н а н н я п р о м и н у в ш и н у у к р а ї н с ь к о Т наці Т а п е р е м і н и л и с я у в и х о в н і о с е р е д к и в и с о к о Т н а ц і о н а л ь н о ї е т и к и і по ч у т т я н а ц і о н а л ь н о ї ч ес т и . З тих г у р т к і в в и й ш л и с т у д е н т с ь к і д і я ч і , а в і д т а к п о л і т и ч н і та г р о ­ м а д с ь к і п р о в і д н и к и н а ш о г о н а р о д у X I X і XX с толі ть. В о н и р о з б у д и л и у к р а ї н с ь и і м а с и , п е р е т в о р и л и їх у б о р ц і в з а н а ц і о н а л ь н е і с о ц і я л ь н е в и з ­ в о л е н н я . З них в и й ш л и і н і ц і я т о р и у к р а ї н с ь к о г о з б р о й н о г о ч и н у , т в о р ц і ф о р м а ц і й У С С . С С . У Г А ( 2) . Ч л е н и г у р т к і в та к о л а , щ о с т о я л и п і д ї х н і м в п л и в о м , з а х о п л ю в а л и с я н а р о д н ь о ю т в о р ч і с т ю , в и в ч а л и м о в у та н а р о д н і з в и ч а ї , з а л ю б к и н оси л и в и ш и в а н і с о р о ч к и , к о з а ц ь к і ш а р а в а р и та ж у п а н и , в л а ш т о в у в а л и в р о к о ­ в и н и Ш е в ч е н к о в о ї с м е р т и в е ч о р і , на я к и х в и г о л о ш у в а л и д о п о в і д і п р о й о ­ г о ж и т т я , д е к л я м у в а л и й о г о в і р ш і та с п і в а л и у к р а ї н с ь к і п і с н і . П о д е к у д и ця д і я л ь н і с т ь п о ш и р ю є т ь с я і на п о л і т и ч н і а к ц і ї . У 1 9 0 9 - 1 9 1 0 pp. в л а ш т у в а ­ ли ч л е н и т а є м н о г о г у р т к а в А к а д е м і ч н і й Г і м н а з і ї у Л ь в о в і с т р а й к , т о м у , щ о їх д и р е к ц і я н е п у с т и л а на а к а д е м і ю в п а м ' я т ь Ш е в ч е н к а . П р и і н ш и х н а г о д а х учні в і д м о в л я л и с я с п і в а т и - Б о ж е , будь Покровитель...» С т р а й к у Л ь в о в і п е р е к и н у в с я і на С т а н и с л а в і в і Т е р н о п і л ь . С т р а й к у ю ч і о б м і н ю в а ­ лися т ел еграм ам и. О р г а н і з а т о р г у р т к і в Т а н а ч к е в и ч ( т о д і ще б о г о с л о в ) с т а в с в о є р і д н и м центральним п р о в ід н и к о м гуртків . Він вів з к е р ів н и к а м и гуртків жв ав у к о р е с п о н д е н ц і ю , п е р е п и с у в а в для них Ш е в ч е н к о в і п о е з і ї , п о с т а ч а в їх в і д п о в і д н о ю л і т е р а т у р о ю . (3) У п е р е п и с у в а н н ю «Ко бзаря » д о п о м а г а в й о ­ му багато М и ко ла Михалевич. Танач кев и ч написав під п с е в д о н ім о м Г р и ц ь Б у д е в о л я б р о ш у р у « П и с ь м о д о Г р о м а д и » , що б у л а н а ч е б т о п р о ­ г р а м о ю г у р т к і в на п р о т я з і д о в г и х л і т . ( 4 ) П о з а т и м , г у р т к и д і я л и з о в с і м с а м о с т і й н о і л и ш е у п і з н іш и х ч ас а х їхня с п і в п р а ц я з г у р т к а м и інш их шк іл д а н о го м іс та , а бо с у с ід н іх м і с т стала біл ь ш е о р г а н і з о в а н о ю . На початку дев'ятсотих р о ків пр ед ста вни ки гу р тків починають щ о р іч ­ н о з ' ї з д и т и с я на к р а й о в і к о н ф е р е н ц і ї , я к і т р и в а л и , з в и ч а й н о , т ри д н і . Н а тих з ' ї з д а х о б г о в о р ю в а н о н а ц і о н а л ь н о - д е р ж а в н и ц ь к у та п о с т у п о в у і д е о л о ­ гію орган зації, методи боротьби з м о с кв оф іл ьс тв ом , справи с а м оо с віти й ор га н іза ц ії власної преси. Усі присутні делеґати складали звіт з п р а ­ ці с в о ї х г у р т к і в . Ш и р о к і і з а в з я т і д и с к у с і ї та у х в а л и л е д в и в м і щ а л и с я у т р и д е н н у п р о г р а м у . Р е ф е р е н т а м и на тих з ' ї з д а х бу ли з д е б і л ь ш о г о д о с в і д ­ ч е н і д і я ч і та і д е о л о г и — с т у д е н т и у н і в е р с и т е т у . З ' ї з д г у р т к і в у 1 9 1 0 р. т р и в а в л и ш е д в а д н і . В н ь о м у в з я л и у ч а с т ь п р е д с т а в н и к и з у с і х м і с т Г а л и ч и н и та з Н а д д н і п р я н щ и н и . Н а р а д а м и п р о ­ в а д и л и д в а ґ м н а з и с т и : Е м а н у ї л С а н д у л та В а с и л ь Д а н и л о в и ч . Р е ф е р е н ­ т а м и б у л и м і ж і н ш . : с т у д . ф і л о с о ф і ї Ф е д і р З а м о р а , що г о в о р и в п р о і д е о ­ л о г і ю о р г а н і з а ц і ї та з а в д а н н я м о л о д і , с т у д. п р а в О с и п Н а з а р у к , щ о г о в о ­ рив пр о у к р а ї н с ь к у д е р ж а в н и ц ь к у т р а д и ц і ю , е м і г р а н т з К и є в а студ. М и ­ к о л а З а л і з н я к , що г о в о р и в п р о т а є м н і с т у д е н т с ь к і о р г а н і з а ц і ї на Н а д д н і ­ п р я н щ и н і та п р о м е т о д и їх п р а ц і . М і ж у ч а с н и к а м и з ' ї з д у б у в т а к о ж у ч е н ь УМІ кл. І в а н Ч м о л а , п і з н і ш и й о с н о в о п о л о ж н и к у к р а ї н с ь к о г о м і л і т а р н о г о ру х у та п о л к о в н и к С і ч о в и х С т р і л ь ц і в . В і н з а с т у п а в П е р е м и с ь к у Г і м н а з і й ­ ну г р о м а д у . З а З о л о ч і в с ь и и й г у р т о к г о в о р и в у ч е н ь УМІ кл. І в а н Л и з а н і в с ь к и й ( В і н б у в в и с л а н и й І Ф І З р. с т р і л е ц ь к о ю о р г а н і з а ц і є ю д о К и є в а для п і д г о т о в и на Н а д д н і п р я н щ и н і р е в о л ю ц і й н о г о п р о т и р о с і й с ь к о г о р у х у , і д і я в там у с п і ш н о при с п і в п р а ц і студ. В а с и л я С е м е н ц я , к о л и ш н ь о г о г о л о ­ ви С а м б і р с ь к о ї г і м н а з і й н о ї г р о м а д и та с т у д е н т а Ю л і я н а О х р и м о в и ч а , г о ­ л о в и д р а г о м а н і в с ь к о ї с т у д е н т с ь к о ї г р о м а д и у Л ь в о в і . ) У в и с л і д і ц єї с п і в п р а ц і г і м н а з і й н і гу р т ки стали брат и а к т и в н у участь у в и д а в а н н і ж у р ­ н а л у дл я м о л о д і « М о л о д а У к р а ї н а » та п і з н і ш е о р г а н і з у в а л и в л а с н и й о р ­ 5 3 г а н « Ж и т т я » . ( 5)

Члени гу р тків добира ли ся п е р е в а ж н о інд ивідуально, через осо бисте з н а й о м с т в о та д р у ж б у . їх о б о в ' я з к о м б у л о т р и м а т и в т а є м н и ц і с а м е і с н у ­ в а н н я г у р т к а і й о г о д і я л ь н і с т ь , х од и т и на с х о д и н и та пл ат и т и ч л е н с ь к у вкладку. За з іб р а н і з в кл а д ки г р о ш і ку п о в а н о к н и ж к и ск л а д а н о по же р т ви на н а ц і о н а л ь н і ці лі , з о к р е м а на « Р і д н у Ш к о л у » . Б і б л і о т е к а г у р т к і в п е р е ­ х о в у в а л а с я у к о т р о г о с ь з ч л е н і в , а б о в к і л ь к о х м і с ц я х . Д е я к і г у р т к и ма л и перед в ій н о ю в ж е досить п о в а ж н і б іб лі оте ки. Н а п р и к л а д б іб л іо т е к а Б е р е ­ ж а н с ь к и х г у р т к і в (Тх н а р а х о в у в а л о с я у 1 9 1 3 р . З, — о д и н для у ч н і в 6 - 8 кл, д р у г и й для 4 - 5 кл. та т р е т і й д л я у ч е н и ц ь жі но ч о Т с е м і н а р і Т ) , м а л а п о н а д 1 5 0 0 к н и г , .(4) Г у р т к и ма л и с в о ї у п р а в и , на чолі я к и х с т о я л и п е р е в а ж н о с т а р ш і у ч н і — с е м а к и . Н е в и д и м и м и к е р м а н и ч а м и , були, о д н а ч е с т у д е н т и . В т я г а л и в члени г ур т к і в , з в и ч а й н о , у ч н і в 4 - о ї к л яс и . Ф о р м а в т я г н ен н я до г у р т к а в и ­ г л я д а л а п е р е в а ж н о т ак : х т о с ь із с т а р ш и х у ч н і в , ч л е н і в г у р т к а , в х о д и в з к а н д и д а т о м у пр ива тні р о з м о в и . В ін к р и т и к у в а в якусь к н и ж к у і коли з н а ­ ход ив в н ьо г о з а ц і к а в л е н н я д а в а в й о м у її пр очитати. Й о г о р о з м о в и п о ­ ш и р ю в а л и с я в і д т а к на і н ш і т е м и і к о н т а к т и з а т і с н ю в а л и с я . У в и п а д к у , к о ­ ли к а н д и д а т н а д а в а в с я дл я ч л е н с т в а , д а н и й с т а р ш и й у ч е н ь п о ч и н а в н а з и ­ вати й о г о т о в а р и ш е м . Ц е б у л о ф о р м а л ь н и м с т в е р д ж е н н 1 , що к а н д и д а т м о ж е бути р о з г л я д е н и й , як ч л ен г у р т к а . П і с л я т о г о в і д б у а л а с я л и ш е о с ­ т ат оч н а ц е р е м о н і я п р и н я т т я . К а н д и д а т а п р и в о д и л и на с х о д и н и і в і н т а м ч е р е з п о д а н н я р у к и с к л а д а в м о в ч а з н е п р и р е ч е н н я , що б у д е д е р ж а т и т а ­ є м н и ц ю . ( 6) В г і м н а з і я х , де д і я л о б і л ь ш е г у р т к і в ( н а п р . Б е р е ж а н и ) , в с і в о н и м а л и с в о ї о к р е м і у п р а в и , що в с в о ю ч е р г у т в о р и л и с п і л ь н и й п р о в і д . Цей п р о ­ в і д к е р у в а в ц і л і с т ю п р а ц і , н а м і ч у в а в для в с і х г у р т к і в плян діТ, д а в а в в і д ­ по відні доручення. На схо дини м о л од ш и х гу р т кі в приходили п р е д с т а в н и ­ к и с т а р ш и х , як д е л е г а т и . (4) І д е й н о були г у р т к и у с в о ї х п о ч а т к а х з а г а л ь н о - п а т р і о т и ч н и м и і н а ц і о пальними. Щ о й н о де щ о п і з н іш е виявили, подекуди, управ и г у р т к ів п а р ­ т і й н о - п о л і т и ч н і с и м п а т і ї , що п о т я г л о за с о б о ю з р і з н и ч н у в а н н я г у р т н і в . К р і м з а г а л ь н о - н а ц і о н а л ь н и х , п о с т а л и т од і т а к о ж р а д и к а л ь н і т.зв. Д р а г о м а н і в с ь н і г у р т к и та о к р е м о Д р а г о м а н і в с ь н і н е д і л ь н і ш к о л и , с о ц і а л і с т и ч ­ ні г у р т к и М и к о л и Г а н к е в и ч а ( с о ц і я л - д е м о к р а т ) в я к и х ч л е н и чи т ал и п е ­ р е в а ж н о т во р и М а р к с а , як т а к о ж м о с к в о ф і л ь с ь к і , ч л е н і в я к и х н а з и в а л и а н а р о д і т в е р д и м и р у с и н а м и а б о к а ц а п а м и . ( 5) Д р а г о м а н і в с ь н і гуртки о б 'є дн ал и с я пере д війною у «Це нтральну Д р а г о м а н і в с ь н у О р г а н і з а ц і ю У ч е н и к і в С е р е д н і х Ш к і л Г а л и ч и н и і Б у к о в и н и . (7) Б о р о т ь б а м і ж ч л е н а м и г у р т к і в за їх і д е й н е о б л и ч ч я п р о в а д и л а с я не р і д ­ но з в е л и к и м з а в з я т т я м . У в и с л і д і т а к о - б о р о т ь б и х а р а к т е р г у р т к а з м і ­ нявся ч а с а м и к іл ь к а разів. Н а п р . такий стан б ач и м о в «К р у ж ку ім. Ф р а н ­ к а* у Д р о г о б и ч і . Д е я к і г ур т к и з м і н я л и т а к о ж с в о є н а ц і о н а л ь н о - п р о г р а ­ м о в е о б л и ч ч я Г у р т о к у П е р е м и ш л і , що і с н у в а в в і д 1 8 6 3 р. о п а н у в а л и були в т а к и й с п о с і б 1 8 7 0 р . к а ц а п и . П Р И М ІТ К И : 1 Л ю бом ир 3 Беч Пласт у Перемисьній гім назії, Н ю -Й ори - філяделфія 1961.

2 Журнал -П р обо єм -. Прага. Річнин 1944.

3 Богдан Загайкевич О світа і Ш коли в П еремиш лі. Н ю -Й ори — філяделфія 1 961 р.

4 -Молода Україна*. Альманах виданий для відзначення ювілею ґімназийних гуртнів у Бережанах, Мюнхен —Ню-Йорк. 1954.

5 Степан Ріпецький Українське Січове Стрілецтво, Ню-Йорн, 1956.

54

6 Ст Ш а і Львів - М істо моєї молодости. част. І - III. Мюнхен, 1956.

7 О Квас і ВКлчм 3 початнів Українсьиого Стрілецьного Руху в Галичині, Відень 1924.

С у с п іл ь н о -г р о м а д с ь к е в и р о б л е н н я .

ДЕЩО ПРО ДИСКУСІЮ Продовження Предсіднин і його роля. К р і м р е ф е р е н т а п о т р і б н и й для ч и с л е н н і ш о ї , ж и в і ш о Т д и с к у с і ї — п р е д с і д н и к . П р е д с і д н и н м у с и т ь у с е ма т и на оці п р е д м е т і ці лий п е р е б і г д и с ­ к у с і ї та п и л ь н у в а т и , щ о б и в и с л о в л ю в а н і д у м к и не м а р н у в а л и с я , о т ж е , щ о ­ би к о ж н а н а й ш л а у з а с а д н е н н я а б о в і д п р а в у , що б и в и м і н а п о г л я д і в не с х о д и л а на н е б а ж а н и й шлях, а з о к р е м а на о с о б и с т і с т е ж к и . Щ о б и ні хто н і к о м у не п е р е ш к а д ж а в п р о м о в л я т и , щ о б и не г о в о р и л и н а р а з д в і , а б о т ри о с о б и , щ о б и ні хт о не в і д б і г а в в і д т е м и , не о б и д ж а в д р у г о г о і не ч у в ­ ся с а м о б и д ж е н и м , к о л и д о о б и д и не б у л о с л у ш н о ї п р и ч и н и . П р е д м е т і ст иль . Г о в о р я ч и п р о к о г о с ь п е р е д л ю д ь м и , а з о к р е м а п е р р е д ч у ж и м и л ю д ь м и , т р е б а в и я в л я т и для н ь о г о о с о б и с т у п о ш а н у і б і л ь ш е ш а н у в а т и й о г о а м б і ц і ю , ч и м к о л и ми г о в о р и м о в ч от и р и очі . Т а к с а м о , к о л и ч и ї с ь т ез и п о б о р ю є т ь с я . Це не з н а ч и т ь з р і к а т и с я ц і л к о м к р и т и н и й о п о з и ц і ї . Т р е б а в і д р і з н я т и с а м о г о ч о л о в і к а й те, що в і н г о в о р и т ь . Т е, що в і н д о к а з у є , м о ж н а і т р е б а н е р а з б е з о г л я д н о п о б о р ю в а т и , а ж до к і н ц я , а р і в н о ч а с н о м о ж н а з а х о в а т и п о в н у п о ш а н у для ч о л о в і к а . М и є л ю д ь м и , о т ­ же к о ж н и й з нас м о ж е по мил ят ис я і м о ж е вис ка з у в ат и нес л уш н і погляди. Це л ю д с ь к а рі ч . А л е це н а м з о в с і м ч е с т и не в і д н і м а є , к ол и ми п о м и л я ­ л и с ь , б у ду ч и в д о б р і й в і р і . Т о м у , к о л и п у б л и ч н о ч и є с ь с т а н о в и щ е п о б о р ­ ю є т ь с я , т р е б а це з а в с і д и р о б и т и о б е р е ж н о , ч е м н о , т а к т о в н о . О т ж е не в і л ь н о н і к о л и н і к о м у г о в о р и т и : «це є б р е х н я » , бо це б у в би з а к и д з л о ї в і ­ ри з о в с і м не на м і с ц і м і ж л ю д ь м и , я к і ш а н у ю т ь с я . Н е т р е б а г о в о р и т и : ■Це н е п р а в д а * , що б и х т о с ь не д у м а в , що й о м у з а к и д а є м о б р е х н ю . Н е п о ­ т р і б н о г о в о р и т и : «Ви п о м и л я є т е с ь » , а б о «це є д у р н и ц я » , к ол и м о ж н а с к а ­ з а т и : «На м о ю д у м к у р і ч п р е д с т а в л я є т ь с я і н а к ш е » , а б о : «Я є і н ш о г о п о ­ г ляду в ці й с п р а в і » , а б о «Це м е н е п о к и щ о не п е р е к о н у є » , а б о «Н е м о ж у п о г о д и т и с я з ц и м п о г л я д о м » , « М е н і з д а є т ь с я , що р і ч м а є т ь с я т ак , а б о не ц і л к о м т ак , — не р о з у м ю п р о що й де т ь с я , м і р к у ю , що є і н а к ш е , — б а ч у рі ч і н а к ш е , - не п е р е к о н у є м е н е цей а р г у м е н т . » Це є п р и м і р и з в о р о т і в ч е м ­ ної п у б л и ч н о ї о п о з и ц і ї , за як у н і х т о р о з у м н и й не м о ж е о б и д и т и с я . О п о н у ­ в ати т р е б а , як це р и м л я н и г о в о р и л и : ч е м н о , к ол и й д е т ь с я п р о ст иль, а сильно, коли про п р ед м ет . Н і к о л и н ав па ки . Ф о р м а л ь н і с п р а в и . П р е д с і д н и н у д і л я є в д и с к у с і ї г о л о с у т и м , що з г о л о ­ ш у ю т ь с я - н а з а г а л по ч е р з і , х і б а , що я к а с ь ф о р м а л ь н а с п р а в а в и м а г а є перерви, або зміни порядку нарад. Кожний з учасників дискусії може з а в ­ ж д и д о м а г а т и с я г о л о с у в ф о р м а л ь н і й с п р а в і , це з н а ч и т ь в с п р а в і п е р е ­ б і г у н а р а д , а не їх з м і с т у і в т а к і й с п р а в і д і с т а є г о л о с з р а з у , п е р е д і н ши , ми. з а п и с а н и м и д о г о л о с у в р і ч е в и х с п р а в а х . Т о д і в і н з г о л о ш у є і м о ж е у з а с а д н ю в а т и с в і й ф о р м а л ь н и й в н е с о к , н п р . : « С т а в л ю в н е с о к , щ о б и не г о ­ в о р и т и т е п е р п р о цю с п р а в у , а л е н а с а м п е р і д п р о тамту», а б о : « Г о в о р і м в т а к о м у і т а к о м у п о р я д н у р і ч е й » , а б о : « П о в е р н і м с я д о цеї п р о б л е м и . . . » а б о • Н е з а й м а й м о с я в з а г а л і т и м а т и м п и т а н н я м » , аб о : « Р і ш і м , що н і хт о не б у д е г о в о р и т и д о в ш е т рь о х х в и л и н » , а б о « П е р е с у н ь м о д и с к у с і ю на і н ш и й д ень», або: - С т а в л ю в н е с о к , щ о б и з р о б и т и м а л у п е р е р в у , а б о : « в з а г а л і з а м к н у т и д и с к у с і ю п і с л я в и с л у х а н н я з а п и с а н и х до голо су ». П р е д с і д н и н д, по да є формальний в н е с о к під го л о су в а н ня . І—

П р е д с і д н и к д б а є пр о т е , щ о б и в с і б е с і д н и н и г о в о р и л и д о р е ч і , не в і д ­ б і г а л и в і д т е м и , о т ж е пи т ал и п р о в и я с н е н н я ц ь ог о, що р е ф е р е н т д і й с н о г о в о р и в і б у д ь т о д о д а в а л и я н і с ь н о в і а р г у м е н т и на п і д т в е р д ж е н н я т ези р е ф е р е н т а (ці з р о б л я т . й о г о п р и к л о н н и к и ) , б у д ь т о п о б о р ю в а л и к о т р и й с ь з а р г у м е н т і в , що м а в би за й о г о т е з о ю п р о м о в л я т и (це р о б л я т ь т.зв. о п о ­ нент и, з н а ч и т ь х в и л е в і п р о т и в н и к и ) . Р о з у м н о в е д е с е б е в д и с к у с і ї цей, що ш у н а є п р а в д и , а не д и в и т ь с я т і л ь к и на це, що б и й о г о д у м к а з а н о ж н у ц і ну була з в е р х у ; в о д н о ч а с ві н ш а н у є з а с а д у с у п е р е ч н о с т и та з а в ж д и до неї п р и н о р о в л ю є т ь с я . Щ о г о в о ­ рить ця з а с а д а с у п е р е ч н о с т и ? Г о в о р и т ь , що з д в о х с у п е р е ч н и х р е ч е н ь з п е в н і с т ю і н е - в і д к л и ч н о о д н е м у с и т ь бути і є ф а л ь ш и в е : А коли д в а р е ­ ч е н н я н а з и в а ю т ь с я с у п е р е ч н і ? Т о д і , к ол и о д н е з них з а п е р е ч у є с а м е це, що т в е р д и т ь д р у г е . П р о т и в е н с т в а . Н е в с е к ол и л ю д и с п е р е ч а ю т ь с я , їх п о г л я д и м у с я т ь б у ­ ти с у п е р е ч н і . Б у в а ю т ь т і л ь к и ч а с о м с о б і п р о т и в н і . Т о д і об а п о г л я д и м о ­ жу т ь бути ф а л ь ш и в і . К о л и о д и н д о к а з у є , що о п и р і п р и х о д я т ь з к л а д о в и щ а , а д р у г и й , що з р о з с т а й н и х шл я х і в , тоді т е ж м о ж е бути м і ж н и м и с п і р , але ні о д и н з об о х о п о н е н т і в не м а є тоді раці ї . О б а п о м и л я ю т ь с я . Д у ж е ц і н ­ ний б у в а є в о п о з и ц і ї т а к з в а н и й ф о р м а л ь н и й зан и д. Хт о т в е р д и т ь , що я к и й с ь в и с н а з , я к е с ь с л о в о , в ж и т е в ч и ї сь п р о м о в і , н і щ о не о з н а ч а є , а б о о з н а ч а є в у ст ах п р о м о в ц я р а з те, р а з і нше , але не п о с т і й н о о д н е і те с а ­ ме , хто т ве р д и т ь , що я н а с ь т ез а не в и п л и в а є з а р ґ у м е н т у , що я к и й с ь п о ­ ді л є н е д о ц і л ь н и й , - цей р о б и т ь ф о р м а л ь н і з а к и д и . А л е хто т в е р д и т ь , що я к а с ь теза, а б о я к и й с ь а р г у м е н т є хи б н и й , н е з г і д н и й з д і й с н і с т ю — цей ро б и ть р і ч е в и й з а к и д . Т е з а п о в и н н а бути у м о т и в о в а н а без з ак и д у . К о н е ч н а я с н і с т ь . Т р е б а п а м ' я т а т и , п р о п р а в д и в е чи н е п р а в д и в е м о ж е бути т і л ь к и р е ч е н н я я с н о с ф о р м у л о в а н е . О т ж е б е з д в о з н а ч н о с т е й і б е з н е з р о з у м і л и х с л і в . Н е м о ж н а н і к о л и з нат и, чи п р а в д и в е , чи н е п р а в д и в е є я к е с ь р е ч е н н я н е я с н о с ф о р м у л о в а н е . Н а п р . ні хто не м о ж е з нат и, чи є п р а в д о ю , к оли х т о с ь т в е р д и т ь , що с т а н д а р и з а ц і я є к о р и с н а або, що є ш к і д л и в а у в и х о в а н н і , я к щ о не с к а ж е , що з на ч ч и т ь і на ч о м у п о л я г а є ця с т а н д а р и з а ц і я , п р о я к у тут м о в а . Т а к о ж м а л о м о ж н а з нати, чи це п р а в д а , к оли хт ось т в е р д и т ь , що м и с т е ц ь к и й і н с т и н н т є с п о л у ч е н и й з о с т р е м л і н н я м до п е р е б о р ю в а н н я п р о с т о р у . Т р е б а в п е р і д з апи т ат и та д о в і д а т и с я , пр о як е то п е р е б о р ю в а н н я п р о с т о р у м о в а в ц ь о м у р е ч е н н і , і тоді а ж в д а с т ь с я н ам в и р і ши т и , чи це п р а в д а , чи ні. Т о м у п р о м о в л я ю ч и в р і ч е в і й д и с к у с і ї , т ре б а п о я с н и т и к о ж н е с л о в о , я к е м о ж е в и к л и к а т и з апит и, а в и с л у х а в ш и к о г о с ь д р у г о г о , питати й о г о н а й п е р ш е п р о в и я с н е н н я к о ж н о г о с л о в а я к о ­ го д о б р е не р о з у м і є м о . П е р ш о ю р і ч ч ю з а к и з а й м е т ь с я б у д ь я к е с т а н о в и щ е до в и с н а з а н и х с л і в , т р е б а їх п е р е д у с і м д о б р е з р о з у м і т и . Н е є це « ч і пат и сь за с л о в а * , ні - п р и д и р а н н я до с лі в», як це ж а л у ю т ь с я н е р а з л ю д и , яні ду ма ют ь , а б о г о в о р я т ь н ея с н о . П р о це в с е м у с я т ь п а м ' ят а т и д и с к у т а н т и , а передусім предсідник. П р е д с і д н и к в і д п о в і д а є за п р о в а д ж е н н я д и с к у с і ї п е р е д у с і м и з і б р а н и м и р а з о м . В і н не п о в и н е н н і ч о г о з а р я д ж у в а т и проти о ч е в и д н о ї волі б і л ь ш о с т и у ч а с н и к і в . П р е д с і д н и к р о б и т ь д о б р е , к оли пі д к і н е ц ь з і б р а н н я з б и р а є к о ­ ро т к о в ис л і д, до я к о г о ми д і й ш л и в д и с к у с і ї : Я к щ о б у д и с к у с і ї д і й ш л о ті льки до в и я с н е н н я д е я к и х в и с н о в к і в , до я с н о г о с ф о р м у л о в а н н я д е я к и х питань, р а н і ш з а м о т а н и х , в и с л і д в ж е є ці нний. Коли з і б р а н н я не є ч и с л е н н е , є на н ь о м у ш і с т ь - с і м пр и я в н и х , а усі д о б р е з г р а н і й д і ю т ь з г і д н о з п о р я д к о м д и с к у с і ї — т од і м о ж н а о б і й т и с я без п р е д с і д н и и а . А л е на це т р е б а в ж е у м о в о ї та т о в а р и с ь к о ї культури. Я к щ о т ре б а з а к р і п и т и та з б е р е г т и п е р е б і г та в и с л і д д и с к у с і ї тоді хтось б е р е на с еб е в і д п о в і д а л ь н у р о л ю с е к р е т а р я . С е к р е т а р му с и т ь у мі ти по да ти з м і с т та б и с т р о з а п и с у в а т и те, п р о що г о в о р и т ь с я , щоби о п і с л я не було п р о п у т е н ь у протоколі. (Заилючма стаття в иаступньом у числі). В О Л О Д И М И Р ЛЄНИН

Враження з XI нонґресу С УС ТА

НА МАНІВЦЯХ АПОЛІТИЧНОСТИ Одинадцятий кон гр ес С о ю зу Укра їн ськи х Студентських Товариств К м е р и и и ( С У С Т А ) в і д б у в с я на « С о ю з і в ц і » у д н я х 2 2 і 2 3 л и с т о п а д а ц.р. Пр и б у л о 5 8 д е л е ґ а т і в і п о н а д 5 0 г о с т е й . Н а й б і л ь ш е д е л е г а т і в б у л о з Н ю - Й о р к у ( 1 5 ) , н а т о м і с т ь н і х т о не п р и ї х а в з Д е т р о й т у . У с т у п а ю ч и й г о л о в а А. Ч о р н о д о л ь с ь к и й , в і д к р и в к о н г р е с , щ о н и м п р о в о д и л а п р е з и д і я п і д п р о ­ в одом О .С у б те л ь н о го . У з в і т о в о м у році, за о с т а н н іх 14 м і с я ц і в , у п р а в а С У С Т А нам агалася нав'язати діловий зв'язок і с п ів п р а ц ю з п о о д и н о ки ­ м и с т у д е н т с ь к и м и г р о м а д а м и , о д н а ч е б е з б і л ь ш о г о у с п і х у . Т і л ь к и т ри г р о м а д и : Б а л т и м о р , Н ь ю а р к і Ч і к а ґ о (на всіх 16 г р о м а д ) с п і в п р а ц ю в а л и , п е р е в е л и к о л я д у на С т у д . Ф о н д р а з о м 6 0 0 до л. Н е п е р і о д и ч н и й ст уд. ж у р н а л « Г о ри з он т и» не п о я в и в с я з б р а к у р е д а к ц і й н о ї к о л е ґ і ї . З а т е п о я в и л и с я в и я м е я т р и ст у д. с т о р і н к и у « С в о б о д і » . С У С Т А в д е р ж у в а л а д і л о в і зв'язки з Ц Е С У С - о м , С У С К - о м , Ф о н д о м Катедри Укра їн озн ав ства , УКНА, ц е н т р а л е ю а м е р . с т у д е н т с т в а , з о р г а н і з у в а л а с т у д е н т с ь к у п р о г у л я н к у до Евро пи, з у ча ст ю чл ен ів у С в і т о в о м у к о н г р е с і укр. ст уд е нт ів у М ю н ­ хені та на К у р с а х у к р а ї н о з н а в с т в а У В У . Г о л о в а С У С Т А в в і й ш о в д о у п ­ рави УН КА , п р е д с т а в н и к и с т у д е н т с т в а до П ол іти чн ої Ради У К К А . П р и ­ б у т к і в б у л о 4 . 0 2 5 дол. , р о з х о д і в 1 . 1 1 2 , в к а с і є 2 , 9 1 5 дол. , п р и з н а ч е н і на студ. ж у р н а л . В о ж и в л е н і й д и с к у с і ї в и я в и л о с я , що в А м е р и ц і є о к о л о 1 0 . 0 0 0 с т у д е н ­ тів ук р а ї н ц ів , з них коло 2 . 0 0 0 нал еж ат ь до у к р а ї н с ь к и х с ту д е н т с ь к и х г р о м а д , але з них т і л ьк и 5 0 0 платять в к л а д к и . . . Н а й б і л ь ш а У С Г у Н ю Й о р к у не с п і в п р а ц ю в а л а з С У С Т А , ал е н і х т о не з ' я с у в а в п р и ч и н и р о з х о ­ д ж е н н я . К о н г р е с в і д к и н у в п р о е к т н о в о г о статуту, о б р а н о н о в у с т а т у т о в у комісію. Перед в иборами до нової управи відбувся панель м іж дв ом а к а н д и ­ д а т а м и на г о л о в у С У С Т А : А . Ч о р н о д о л ь с ь к и м і Н. Т о м и ч е м . О б а к а н д и ­ да т и п і д к р е с л ю в а л и г о л о в н о о р г а н і з а ц і й н і с п р а в и . , як т е ж с п р а в у студ. преси. Не зга дано ані словом про ідеологічні справи. З а п о в і д ж е н а д о п о в і д ь п р о с у ч а с н е с т у д е н т с т в о не в і д б у л а с я , б о д о ­ п о в і д а ч не п р и ї х а в . Нестор Томич, студ.медицини в Н ю -Й о р к у , дістав 35 голосів, Чорног о л ь с ь и и й — 2 3 г о л о с и . Д о н о в о ї у п р а в и С У С Т А в в і й ш л и ще — Г а л я К л и муи, І в а н н а К е р о д , К в і т к а С е м а н и ш и н , Н а т а л к а П и л и п ю к , З е н я Д і д о щ а к , В ік торія Д зю б а , Андрій Білик, Лев Ч ировський і Л ю б о м и р Гайда. К о н ­ т р о л ь н а К о м і с і я : А н д р і й Ч о р н о д о л ь с ь к и й , І ня Г і к а в а і Л ю б о м и р З о б н і в . Т овариський С у д : А ндрій Татчин, Маруся Ш е в ч у к і Ю рій Петренко. В и г о л о ш е н о низк у п р и в і т і в : Ю р і й Кел еб ай з М о н т р е а л ю ( К а н а д а ) від С У С К . В ол одимир По пр ава від У С Г у Монтреалі. Підчас к о н ґр е с у Д ж е р ри С е й д ж з К а л ґ а р , А л ь т а , в и с в і т л и в фі ль м « У к р а ї н а с ь о г о д н і » , в м и с т е ц ь ­ к і й п р о г р а м і в и с т у п а в ч о л о в і ч и й к в а р т е р « А м б а с а д о р и » п і д п р о в о д о м М. Д л я б о г а , у с к л а д і : М. Д л я б о г а , Л . К а л и н и ч , О . Г е л ь б і к і І . Ш у г а н , п р и форт е п і я и і - М а р і й к а Г е ч а , К в а р т е т в і д с п і в а в три п і с н і в о б р і б ц і М . Д л я б о г а , що їх п р и я в н і в п е р ш е чули. Це б у в п е р ш и й в и с т у п « А м б а с а д о р і в » , с п р а в ­ ді на в и с о к о м у м и с т е ц ь к о м у р і в н і , що й о г о п р и я в н і п р и й н я л и д у ж е т е п л о з о к р е м а с т у д е н т с т в о б у ло з а х о п л е н е м о д е р н і с т ю р е п е р т у а р у . К о н г р е с в і д б у в с я п і д о в п л и в о м т . з в . « н ю - й о р к с ь к о ї г р у п и » , що п р о п а г у є в і д п о л і т и з у в іммя н а ш о г о с т у д е н т с ь к о г о ж и т т я , о б м е ж у ю ч и й о г о д о к у л ь ­ турних. о р г а н і з а ц і й н и х і т о в а р и с ь к и х с п р а в , з п і д к р е с л е н н я м потреби сп ів ж и т т я м і ж н а ш о ю м о л о д д ю , п о с и л е н н я участи в н а ш о м у г р о м а д с ь к о м у ж и т т і , щ о б й о г о у н е д а л е к о м у ч а с і п е р е й н я т и п і д с в і й п р о в і д . Н а й с у м н і - •— ше, що н е б у л о н і я к о ї о п о з и ц і ї з б о н у п а т р і о т и ч н о г о с т у д е н т с т в а , в и х о в а - к і ног о в Т У С М , С У М А і Пласті. ЗА.ГОМОНОМ

УКРАЇНИ?

СТУДЕНТ.

ДИСКУСІЯ З ГО Л О ВО Ю СУМ а О КОВАЛЕМ НА З А С ІД А Н Н І П Р О ГРАМ О ВО Ї КО М ІС ІЇ ДРУ Ш И Н Н И КІВ в Н Ю ЙОРМУ ПРО ВАДИ ТЬ а О ЧЕРЕНЬ (перший н і й )

Д орогі молоді Друзі, Високо лоціню ю чи працю Спілки У кр аїнської Молоді (С У М ) у с в іт о в о м у р о з м і р і у к р а ї н с ь к о ї с п іл ь н о ти , п е р е с и л а ю В а м від ім е н і Проводу О У Н наші щ и ро-серд ечні привітання і побажання успіху t Ваших нарадах і рішеннях. М и б у д е м о р а д і , я к щ о В а ш а у в а г а з о с е р е д и т ь с я т а к о ж на розп р а ц ю в а н н і м е т о д ів б оротьби проти д е н а ц і о н а л із а ц і ї й а с и м і л я ц і ї н а ш о ї м о л о д і в р і з н і х к р а ї н а х , на п і д т р и м ц і б о р о т ь б и н а ш о ї м о л о д і в У к р а ї н і , на з о в н і ш н о - п о л і т и ч н і й д і ї у в і л ь н о м у с в і т і , на р о з г о р т а н н і ф р о н т у б о р о т ь б и п р о т и в о р о г а т е ж т у т , н а ч у ж и н і , п о з а Р і д н и м и З е м л я м и .. Н а м т р е б а п а м ' я т а т и , що ч а с т и н а з а х і д н ь о ї м о л о д і п о к л а н я є т ь с я в о р о ж и м н а м і д о л а м . Ч и н е є на ч а с і я к р а з т е п е р , м о б і л і з у ю ч и з а х і д н ю м о л о д ь на ф ро нт б о р о т ь б и пр о т и с п і л ь н о г о в о р о г а — Р о с і ї і к о м у н із м у , - висунути наших геро їв і наші пр а п о р и , наш і ідеї, ям к о р и с н і і с п а с е н н і т е ж д л я в і л ь н и х н а ц і й с в і т у ? ! В авангарді ід ейно -м ора льного оновлення в дусі героїчної і п а тр іо ти чн ої к о н ц е п ц ії життя З аход у п о в и н н а стояти т а к о ж наш а молодь, вназуючи західній молоді б езпринладні в історії зусилля м о л о д о г о п о к о л і н н я У к р а ї н и , я н е с т а л о м у ж н ь о на п р ' ю з р о с і й с ь к о ю б е з б о ж н и ц ь к о ю т и р а н і є ю за п е р е м о г у у к р а ї н с ь к о г о с в і т у і дей Про успіхи і в с е с т о р о н н ю працю і боротьбу нашої молоді на ч у ж и н і т р е б а і н ф о р м у в а т и н а ш у м о л о д ь в У н р а ї н і ч е р е з н а ш і р а д і о м о в л е н н я й і н ш и м и ш л я х а м и , я к і д о с т у п н і їй. Цей В а ш К о н г р е с - ми в і р и м о — с т а н е те ж р і з н о в з а х и с т м о л о д о г о п о к о л і н н я У к р а ї н и , що в з а т я ж н і й б о р о т ь б і п р о т и Р о с і ї , - в з ах и ст н а ш и х Ц е р к о в , що у п і д п і л л і , — б о р ц і в за с в о б о д у і д е р ж а в н у н е з а л е ж н іс т ь нації, з а с у д ж у ю ч и в а р в а р с т в о Р осії... Він пр ига да є і натаерує си сте ма тичне з а тр о ю в а н ня наших і н т е л е к т у а л ь н и х п ра ц і в н и к і в - в ’ яз н і в к о н ц т а б о р і в ( М . Г о р и н я , І К аид иби. Д Л у и я н ен на і інших), д о в г о р іч н е з а с у д ж е н н я і ув'я з н е н н я ( н а 2 5 р о к і в ) н а ш и х ч е р в о н о - х р е с н их р о б і т н и ц ь у В л а д и м и р с ь к і й т ю р м і ( К З а р и ц ь и о ї . О Г у с а к . Г . Д і д и к і і н . ), д е р ж а н н я б е з с у д у л и ш е на о с н о в і р і ш е н ь К Ґ Б у ж е 2 3 р р . в к о н ц т а б о р а х і т ю р м а х Д - р В Г о р б о в о г о і інших,. В і н з а а п е п ю с до м о л о д і і с у м л і н н я в і л ь н о г о с в і т у не м о в ч а т и супроти геноциду і ж орстоких пересл ідувань Р о сією укр а їнсько го н а р о д у , у с 11 й о г о в е р с т в , а м о л о д і з о к р е м а ! С п од і ю ю ч и с н . т о В а ш К о н г р е с г і д н о в и п о в н и т ь с в о ї з а в д а н н я с у п р о т и в о ю ю ч о ї У к р а ї н и , с к р і п и т ь м о р а л ь тих, щ о на п е р ш о м у ф р о н т і б о р о т ь б и , а тут с т а н е в и р а з н о і я с н о з а п а т р і я р ш е з а в е р ш е н н я наших Цериов з о к р е м а нашої Кат о л и ц ьк о ї Ц е р к в и , о ч о л е н о ї В е р х о в н и м А р х и є п и с к о п н о м Й о с и фо м — вітаю Вас нашим бойовим кличем : К И ЇВ П Р О Т И М О С К В И ! Слава У кр а їн і'

Героям

Слава1

ЯРОСЛАВ

СТЕЦЬКО

59

Унраїнсьна інформаційна служба

ТРЕТІЙ З’їзд СВІТОВОЇ АНТИКОМУНІСТИЧНОЇ ЛІҐИ. УЧАСТЬ Д ЕЛЕГАЦ ІЇ А Б Н І УНРАЇНИ ПІДДЕРЖКА ВИ ЗВ О ЛЬ Н ІЙ БО РО ТЬБІ ПО НЕ ВОЛЕНИ Х М О С К В О Ю НАРОДІВ. Н а т р е т ь о м у З ' ї з д і С в і т о в о ? А н т и к о м у н і с т и ч н о ? Л і ґ и ( В А К Л ) , що в і д бу вс я 3 - 8 г ру дн я в Б а н ґ к о м , Т аї ля нд , п р о м о в л я в Д - р Ф а н - Г у ї - К в а т , в ' є т ­ намець (голова Ради С в іт о в о ї А н т и- н о му н іс т и ч но ї Л іґ и ( В А К Л ) вка зуючи на те, що в о с т а н н ь о м у ч а с і в п л и в С С С Р в к о м у н і с т и ч н о м у б л ь о ц і п о с л а ­ б и в с я , але н а т о м і с т ь М о с к в а з д о б у в а є щ о р а з б і л ь ш и й в п л и в у Т р е т ь о м у С в і т і , о с о б л и в о на Б л и з ь к о м у С х о д і . О б ' є д н а н а А р а б с ь к а Р е с п у б л і к а , І рак і Є м е н с ь к а Р е с п у б л і к а попал и в с ов є т с ь и у орбіту. Іран п о ч и н а є б р а ­ ти в і й с ь к о в е п о с т а ч а н н я з С С С Р . С о в є т с ь и а в о є н н а фльота п р о н и к л а г л и ­ б о к о на С е р е д з е м н е м о р е і н а в і т ь на І н д і й с ь к и й о к е а н . Совєти н а м а га ю т ь с я пенетрувати св ої ми вплива ми п і в ц е н н о с х ід н ю А з і ю . М о с к в а і П е к і н з м а г а ю т ь д о тих с а м и х ці лей — з а х о п и т и і н ші к р а ї н и і з ру й н у в а т и ЇХ' в о л ю . В і л ь н и й с в і т не р о з р о б и в в і д п о в і д н о ї а к ц і ї для с п і л ь ­ ної д і ї проти к о м у н і с т і в , хоч в он и і с л а б і . Б а г а т о в і л ь н и х н а р о д і в і р е л і ­ гійних п р о в і д н и к і в п р о п о в і д у ю т ь п о лі ти ку е п і з м е н т у ( п р и м и р е н н я ) і к о н ­ цесі й. А м е р и к а н с ь к а п у б л и ч н а о п і н і я в у н і в е р с и т е т а х з а т р у є н а о б м а н л и ­ в о ю к о м у н і с т и ч н о ю п р о п а г а н д о ю . О д н а ч е З С А м у с и т ь бути н а д а л ь ш е п р ов ід но ю си лою вільн ог о світу і заохочувати поневолені народи п о в с т а ­ ти пр от и м о с к о в с ь к о г о я р м а . Ф а н - Г у ї - К в а т в к а з а в на п о т р е б у в і л ь н о г о с в і т у з м і ц н ю в а т и о б о р о н н і с о ю з и і п е р е в о д и т и с о ц і а л ь н і р е ф о р м и в с л аб о р о з в и н е н и х к р а ї н а х . Н а п р и к і н ц і , ві н п е р е д а в г о л о в с т в о в Р а д і В А К Л - у ге нералові Прафан ові Кула пічі тро ві, голові Т аї ля ндс ьк ог о відділу А П А К Л - у . В с ь о г о на з ' ї з д і бул о п р и с у т н і м и б і ля 2 0 0 д е л е г а т і в і о б с е р в а т о р і в ві д 44 національних і 24 о р га н із а ц ій н и х чл ені в-одиниць Від Укр а їн и і А Б Н в и с т у п а л и на З ' ї з д і Г о л о в а Ц К А Б Н і Г о л о в а П р о в о д у О У Н Я. С т е ц ь к о і Пані Слава Стец ько, ре да кто р А Б Н - К о р е с п о н д е н с , а від На ціо нал ьно го К о м і т е т у п о н е в о л е н и х н а р о д і в зі З С А : П р о ф . Л е в Д о б р я н с ь к и й і В . П о п і в ­ ський Я р о с л а в С т е ц ь к о з д р у ж и н о ю були п р и с у т н і м и на п р и й н я т т ю у к о р о л я Т а ї ля н д у 8 - г о г р у д н я . Д н я 7 - г о г р у д н я г о л о в а А Б Н м а в а в д і є н ц і ю у п р е ­ м ' є р а Т а ї ля н д у м а р ш а л а - Т а н о м а К і т т і к а ч о р н а , в і ц е п р е м ' є р а ген. ляйт. Прапаса Чар>сатіяра, м і н іс т р а зак ор до н н и х с пр ав Таната Хомана, мі н іс т ра в н у т р і ш н і х с п р а в та у н о в о г о г о л о в и Ра д и В А К Л - у ген. П р а ф а н а К у ля п і ч і тра М іж багатьма інш им и резолюціями.була од ног олосно прийнята р е з о л ю ­ ція проти в и н и щ у в а н н я к у л ь т у р н и х д і я ч і в і р у й н у в а н н я п а м ' я т о к в У к р а ї н і , як а з ву ч и т ь Т о м у , що е и с т е р м і н а ц і й н а і р у с и ф і к а ц і й н а п о л і т и к а М о с к в и с у п р о т и у к р а ї н с ь к о г о н а р о д у на в с і х д і л я н к а х жит т я — к у л ь т у р н і й , р е л і г і й н і й , е к о ­ номічній. нац іо нал ьно-політичній - все більше зростає.; Т о м у , що у к р а ї н с ь к и й н а р і д п р о д о в ж у є н е з м і н н о і з у с и л ь н о с в о ю б о р о т ь ­ бу за в і л ь н у і н е з а л е ж н у в л а с н у д е р ж а в у і п р а в а л ю д и н и ; Т о м у , що М о с к в а б р у т а л ь н о в с е і н т е н с и в н і ш е п е р е с л і д у є у к р а ї н с ь к и х 60 к у л ь т у р н и х д яч і в і у к р а ї н с ь к і К а т о л и ц ь к у і П р а в о с л а в н у п і д п і л ь н і Ц е р к в и ;

Третя Конфе ре нція С в іт о в о ї А н т и к о м у н іс т и ч н о ї Л іґи п о с т а н ов ля є: 1. Т р е т я К о н ф е р е н ц і я С А Н Л д а є с в о ю п о в н у п о л і т и ч н у п і д т р и м к у в и з ­ в о л ь н і й б о р о т ь б і у к р а ї н с ь к о г о н а р о д у за в і д н о в л е н н я й о г о в і л ь н о ї і н е ­ з а л е ж н о ї д е р ж а в и і за п р а в а л ю д и н и ; 2. Т р е т я К о н ф е р е н ц і я С А К Л з а с у д ж у є я к н а й г о с т р і ш е н и щ е н н я і п а л е н ­ ня к у л ь т у р н и х , і с т о р и ч н и х і р е л і г і й н и х п а м ' я т о к , а р х і в і в , м у з е ї в і ц е р к о в в У к р а їн і і інших уяр мле ни х кр аї н ах (напр. спалення б е з ц і н н о г о архіву в ц е р к ві св. Ю р і я у В и д у б е ц ь ком у мо н а ст и р і в Києві, біб ліотеки А к а д е м і ї Наум У к р а ї н с ь к о ї С С Р , з р у й н у в а н н я с и н а ґ о ґ и в О д е с і з ц і н н и м и а р х і в а м и і т.п.); 4. Третя К он фе ре нці я С А К Л з а су д ж ує посте пе нне за т р о ю в а н н я харчів в и дат ни х у к р а ї н с ь к и х куль ту рн их п р а ц і в н и к і в ( М . Г ор и н я , І . К ан д иб и , Л.Лук ' я н е н к а і і н ши х ) в к о н ц т а б о р а х , у в ' я з н е н н я на 2 5 р о к і в у В л а д и м и р с ь к і й т ю р м і у к р а ї н с ь к и х п і д п і л ь н и х ч е р в о н о х р е с н и х р о б і т н и ц ь ( К . З а р и ц ь к о ї , О. Г у с а к , Г . Д и д и к і і н ши х ) , увязнених без ніяк ог о суд ово го по сту­ пування у к ра їн сь к и х юри ст ів, з о к р е м а д-ра пр ава Во л од ими ра Го рб ово го , що п е р е б у в а є в ж е 2 3 р о к и в к о н ц т а б о р а х , у в ' я з н е н н я у к р а ї н с ь к и х п і д п і л ь ­ них к а т о л и ц ь к и х с в я щ е н и к і в на чолі з а р х и є п и с к о п о м В . В е л и ч и о в с ь к и м , як т е ж п р а в о с л а в н и х і п р о т е с т а н т с ь к и х с в я щ е н о - с л у ж и т е л і в , знищування б о р ц і в за с в о б о д у і н е з а л е ж н і с т ь с в о ї х б а т ь к і в щ и н , н а с и л ь н у р у с и ф і к а ц і ю , ко м у н і с т и ч н і в б ив с т ва б о р ц ів за с в обо д у і н ез ал еж ні с ть у в іл ьно м у світі (1 9 5 9 - у к р а ї н с ь к о г о р е в о л ю ц і й н о г о п р о в і д н и к а С т е п а н а Б а н д е р и ; 1 9 4 9 ­ 1969 - білоруських, азербайджанських, туркестанських, угорських, сло­ в а ц ь к и х , х о р в а т с ь к и х і і н ш и х б о р ц і в за с в о б о д у ) - я к і н е з м і н н о п р о д о в ж у ­ ються і с и с т е м а т и ч н о по с и л ю ю т ь с я , — і з а к л и к а є до су мл ін н я вільн ог о с в і ту д о к л а с т и в с і х з у си ль , щоб був п р и п и н е н и й т ер о р, н а р о д о в б и в с т в о і н и щ е н н я к у л ь т у р н и х п а м ' я т о к в У к р а ї н і й і н ш и х у я р м л е н и х к р а ї н а х та щоб н е г а й н о були з в і л ь н е н і з т ю р е м і к о н ц т а б о р і в у к р а ї н с ь к і п о л і т и ч н і в ' я з н і і в ' я з н і і н ш и х н а р о д і в , п о н е в о л е н и х в С С С Р і в т.зв. с а т е л і т н и х к р а ї н а х , і були л і к в і д о в а н і у сі к о н ц т а б о р и . Д -р Апелес В.М аркез (Аргентина) п.В.Попівський (ЗСА, Нац.Кон .Поневолених Народів) п.Ярослав Стецько (Україна) п.Альфред Ґі ле н ( Ц І А С , Бо нн) п.Феті Т е в е т о ґл ю (Туреч чина) п. Рам а С в а р у п (Індія) пані С у з а н н а Ляб ен (Фра нція ).

01 А сп Outttok

- o ':

ПАНІ С Л АВ А СТЄЦЬМО В И С Т УП А Є Н А З 'ЇЗ Д І С А ,Л В Т А Й Л Я Н Д І У ЧА С Н И КИ 3 го З ЇЗД У С В ІТ О В О Ї А Н ТИ К О М У Н ІС ТИ Ч Н О Ї Л ІҐ И В Т А Й Л Я Н Д І

Висновки молодого росіянина.

ПЕРСПЕКТИВИ РОЗВАЛУ МОСКОВСЬКОЇ МОСКОВСЬКОЇ ІМПЕРІЇ В и і н ц і 1 9 6 9 р. п о я в и л а с я ц і к а в а с т а т т я в л о н д о н с ь к о м у ж у р ­ н а л і « С е р в е й » під н а г о л о в к о м : *Ч и С С С Р п р о т р и в а є до 1 9 8 4 р ? > К о м е н т у ю ч и цю с таттю , к о р е с п о н д е н т «Ню Й о р к Т ай м с у » С.Л. З о л ц б р ґ е р , п о в і д о м л я є що а в т о р о м її є м о л о д и й м о с к о в с ь к и й н а у и о в е ц ь А н д р е й А м а л ь р и к , 31 л і т . В с а м о м у н а г о л о в к у а в т о р р о б и т ь а л ю з і ю до в і д о м о г о р о м а ­ ну Д ж о р д ж а О р в е л л а : 1 9 8 4 , д е з м а л ь о в а н о т о т а л і т а р н и й л а д т р ь о х в е л и к и х к о м у н і с т и ч н и х п о ту г , що в ц ь о м у р о ц і і с н у в а т и ­ муть, п о гл и н у в ш и п е р е д тим усі ін ш і д е р ж а в и і на р о д и . В і д п о в і д а ю ч и на с в о є п и т а н н я , а в т о р п и ш е : «Д ля м е н е н е м а с у м н ів у ,щ о велика с х ід н ь о -с л о в я н с ь ка ім пе рія, створена Н і м ­ цями, В іза н тій ц я м и й М онгол ам и, д о ж и в а є останні декади с в о ­ го іс н у в а н н я . Як і п р и й н я т т я х р и с т и я н с т в а н а ч и л о дату к ін ц я Р и м с ь к о ї і м п е р і ї і не с п а с л о її в і д н е м и н у ч о г о к і н ц я , тан у р о ­ с і й с ь к і й і м п е р і ї , м а р к с и з м т і л ь к и о п і з н и в ї ї р о з в а л , а л е в і н не має сили його в ід в е р н у ти *. Д а лі у с в о ї й с т а т т і А . А м а л ь р и к р о з г л я д а є р і з н і п р и ч и н и у п а д ­ ку С С С Р , н а й г о л о в н і ш о ю з я к и х б у д е з у д а р м і ж С С С Р і К и т а є м , що на д у м н у а в т о р а м а т и м е м і с ц е д е с ь м і ж 1 9 7 5 і 1 9 8 0 р о к а м и . У ц ь о м у з у д а р і о б і с т о р о н и с т р и м а ю т ь с я в ід а т о м о в о ї в ій н и , але н а т о м іс т ь , в стрянуть у ш и р о ки х р о з м ір ів п а р т и з а н с ь к у війну. Бач и ч у б е з с и л л я С С С Р ч е р е з у в я з а н н я у в і й н у на С х о д і , Н і м е ч ­ чина, П ольщ а Р ум унія, Ч е хо - С л о в а чч и н а й Ф ін л я н д ія нападуть на С С С Р , щ о б - р е в і н д и к у в а т и г в і д і б р а н і ї м з е м л і . У с а м о м у С С С Р вл а д а п е р е й д е до рук е к с т р е м і с т с ь к и х груп і С С С Р р о з ­ в а л ю в а т и м е т ь с я в а т м о с ф е р і а н а р х і ї , н а с и л ь с т в а та і н т е н с и в н о ї національної ненависти. П р о а в т о р а ц ь о г о п р о р о ц т в а С . Л . З о л ц б е р Ге р і н ф о р м у є , щ о він у ж е в ід б у в з а с л а н н я на С и б і р за р е в о л ю ц і й н і д у м к и , а й ого статті були в ж е п у б л ік о в а н і в з а к о р д о н н ій п р е с і, напр. в п а ­ р и з ь к о м у - Е к с п р е с і* . В н а й н о в іш о м у часі мали прийти н ові руккописи А А м а л ь р и к а , які мали б вийти о к р е м о ю к н и ж к о ю в С Ш А . А в т о р ж и в е в М о с к в і і ч е к а є на с в о є п о н о в н е у в ' я з н е н н я . П е ре д б а ченн я А .А м а л ь р и к а С.Л. З о л ц б е р ґе р н азиває н е р е ­ а л ь н и м и . але р і в н о ч а с н о с м і л и в и м и , але р і в н о ч а с н о с м і л и в и м и і п р о в о к а т и в н и м и . Н а й в а ж л и в і ш и м фантом для С . Л . З о л ц б е р ґ а є те. що т а к і і д е а л і с т и , я к А . А м а л ь р и к в С С С Р і с н у ю т і і м а ю т ь вгдвагу проголош увати своє розчарування С С С Р і к о м у н ізм о м , хоч с в і д о м і п р и к р и х д л я с е б е н а с л і д к і в . Н а к і н е ц ь с в о є ї с т а т т і С .Л . З о л ц б е р г е р п и ш е : - Н о в а г е н е р а ц і я р е в о л ю ц і о н е р і в у р е ­ в о л ю ц і й н і й Р о с і ї о б о ж н ю є п р а в д у я к с в о б о д у і, я к це в і д к р и в а є п і с л я ст а л і н с ьк и й р е ж и м , в і н не м о ж е м а т и н а д і ї , що о б м е ж у ю ч и свободу, зможе затемнити правду •

Пізнаймо наших сусідів.

СЛІДИ ХОРВАТСЬКО УКРАЇНСЬКОГО СПОРІДЕННЯ. Н о т н и й у к р а ї н е ц ь б у д е д и в у в а т и с я , и о л и п о ч у є , щ о д а л е к о на п і в д е н ь ■ід У к р а їн и , на х о р в а т с ь к і й е т н іч н ій т е р и т о р ії , і с н у ю т ь д в а К иї в и ( К и є ­ ве — Ниін і К и св о — С а р а єв о ), дві В и н и ці (Виниця — В а р а ж д ін і Виниця — А п м а и о ) , г о р а К о м а р і р і и а У и р і н а . ( Чи не н а з и в а л а с я в о н а с п е р ш у У и р іїиа — У к р а ї н а ? ) К о ж н о г о українця ціка ви ти м у ть т а к о ж такі з а п и т а н ­ н я : З в і д к и в з я л и с я ■ и о л и с ц і с т а р о ї х о р в а т с ь к о ї д е р ж а в и це м і с т о К и є ­ ве, хто й о г о з а с н у в а в ? Я к е с п о р і д н е н н я іс н у в а л о м і ж х о р в а т а м и і унраї и ц я н и ? Ч и н е б у в це к о л и с ь о д и н н а р і д ? Чи не м а н д р у в а л и у к р а ї н ц і р а а о м а х о р в а т а м и на п і в д е н ь д о А д р і ї ? Н а я к і й т е р и т о р і ї ж и л и п р е д к и хорватів і уираїнців перед приходом м а д я р ів ? Н е м а є с у м н і в у , щ о на ці і п о д і б н і з а п и т а н н я м о ж н а з н а й т и в і д п о в і ­ д і . Х о р в а т и а р о б и л и в ж е п е р ш і з а х о д и , щ о б и їх р о з ш у к а т и . О с ь у 1 6 - м у числі ч а с о п и с у * за ІІ-го с ерпня 1 9 6 9 р . ( в и ­ х о д и т ь у З а г р е б і ) ч и т а є м о п р о це м і ж і н ш и м : • Иояи с в о г о ч асу Ю г о с л а в с ь к а А к а д е м і я Н а у к і М и с т е ц т в а з а п о ч а т ­ ку в а л а в и д а в а н н я к н и ж о к під н а з в о ю « З б і р н и к пр о народ , життя і з в и ­ ч аї , н і х т о н е о ч і к у в а в в і д т о г о я к о ї с ь в е л и к о ї п р и с л у г и дл я с в о г о н а р о д у . А л е в ж е й т о д і б у л о я с н о , що м и не з м о ж е м о в і д г а д а т и т а є м н и ц ь н а ш о ­ го м и н у л о г о , не в и в ч и в ш и н а р о д н і х з в и ч а ї в н а ш о г о с е л а , як і д у ж е ш в и д ­ к о в о с т а н н ь о м у ч а с і з н и к а ю т ь з щ о д е н н о г о ж и т т я , н е м о в л і д на с о н ц і . З г а д а н і а б і р н и к и . вз я л и на с е б е ц ю в а ж л и в у п р а ц ю і п о ч а л и д а в а т и ч и с ­ л е н н і а а п и с и п р о в с і в і д о м і ще ф о р м и ж и т т я на с е л і та п р о в с і з в и ч а ї , п о д а ю ч и ї х д о р е ч і , в т а к о м у д і я л е к т і , я к и й на тих с е л а х з а д е р ж а в с я . Ц е а боку філологічного дало нам д о ро го цін н и й матеріял. М іж тими а к а д е м іч н и м и т во ра м и зна х од и м о м іж ін шим над звичайно ц і к а в и й а б і р н и к а 1 9 0 В р. п. н. ■П р і ґ о р ' є * . Й о г о а в т о р — с е р е д н ь о ш к і л ь н и й у ч и т е л ь аі З е м у и у і З а г р е б у В а т р о с л а в Р о ж і ч . Н а р о д и в с я а в т о р т о г о а б і р н и и а у м а л о м у с е л і П^ро ді н д ол с е б т о в р а й о н і п і д г і р я , що п р о с т я ­ г а є т ь с я в і д А н и ч а а ж д о С л а в е т і ч а . Ц е й р а й о н є з а м і т н и й т и м , що н і к о л и н е був з н и щ е н и й т у р к а м и , в н ь о м у н е з а н о т о в а н о ж о д н о ї б і л ь ш о ї е п і д е ­ мії, ані не було я к о ї с ь м а н д р і в к и н а р о д і в . Л ю д н і с т ь того ра й о н у з а л и ­ ш а л а с я а а в ж д и на м і с ц і і т о м у м о г л а з а д е р ж а т и н а й д а в н і ш і з в и ч а ї і ф о рм и п е р в і с н о г о життя. Ч и т а ю ч и с ь о г о д н і цей з б і р н и к , н а п и с а н и й п е р е д 70 -ти р о к а м и , с т в е р ­ д ж у є м о , що а в т о р м а в д о б р у ф а х о в у о с н о в у . В і н не т і л ь к и о б і з н а н и й з м а т е р і є ю , але й був д о б р и м ф іл о ло го м. Д а л ьш е в пад ає нам зразу в оч і , щ о в д і я л е и т і ц ь о г о п і д г і р я д у ж е ч а с т о з у с т р і ч а є т ь с я з в у к «і». О с ь деяиі с л о в а : діца, д р ів е н , надів, біж аті, здр іб іті, о тр іва н і, віні, ріділя, д і ї т і , щ і р і и і , т і п л і ц е і т.п. Н е т р е б а б у т и м о в о з н а в ц е м , щ о б и в ц ь о м у не б а ч и т и я и о ї с ь п р а в и л ь н о с т и . Н а й п е р ш е тут н а х о д и т ь с я з в у к «і» н а м і с ц і с т а р о с л а в ' я и с ь и о г о «я ть * , т а к , я к це є з а в ж д и в « і к а в ц і в * . З р о з у м і л о , що п і д г о р я н и Р о ж і ч а були к о л и с ь * і к а в ц я м и » , що й в и д н о т а к о ж , зі з а ­ писаних пе ре д 1 0 0 р о к а м и ім ен тієї околиці. В і н ш и х с л о в а х а в у к «і» а н а х о д и т ь с я т а м д е б у л о в с т а р о с л о в ' я н с ь ­ к і м «о*, щ о й а и а х о д и м о т а к о ж в у к р а ї н ц і в . — Д е я к і з н а й д е н і в п і д г і р яиців слова а о вс ім по д іб н і до україн с ьки х . Напр.: потік старість, полрів . А і н ш и х а и о в у и о р і н ь о д н а к о в и й : н о с - н і с , к о с т - к і с т , н оч - н і ч , ґ о с т гість, р о г - ріг, ро діті - родити, иосіті - носити, сол.солі - сіл ь,солі. А б о г І ав у и «і» а а м і с т ь у к р а ї н с ь к о г о «о> : к і н е п л і - к о н о п л і , н і р і т і - к о р и т о , к і л е - |___ І

Jlk ra tn ta n

S u a n g c lic a l

jlllia n c c

of

| Io rth

A m e ric a

Rm W BOROWSKY E n c a m S k jM tt 22146 КлДт Road. Eat DaiitA. kficfaipi 40021 T «L

7 9 -З Я Ш

Пшт JOHN JXCENTT,

ftfc. W ВАНЖЕТ Ш Р Ь м N. - V ii ■ P»wiri— M l M. KOZAK. Т п , т , ( K — V ici.P iHid * t

20-го л и с т о п а д а 19b9 P« Щиро д я к у є м о за caie з а п р о ш е н н я взяти уча с т ь ■ ІХ -м у С в і т о в о м у К о н г р е с і та Бенкеті С п і л к и У к ­

р а ї н с ь к о ї М с л о д і , що в і д б у д у т ь с я в днях 29 і ЗО л и с ­ топада б.р.

в

Н ю Г'орку.

Дгсе жалуємо,

що о б с т а в и н и не позво л я ю т ь нам

у з я т а о с о б и с т у у ч а с т ь у ц ь о м у К о н г р е с і та Бенкеті, але на ц ь о м у місці з а п е в н я є м о Вас, що ми дуже цінимо Вашу п р а ц е та вітаємо я к н а й щ и о і ш е Ваш Ко н г р е с та уча с н и к і в Бенкету, б а ж а ю ч и Вам о б и л ь н и х Г о с п о д н і х б л а г о с л о в е н ь у Ь и

и поаці

та всіх д о б р и х починаннях. За Г о л о ь н у У п р а в у У к р а ї н с ь к о г о Свангельського Об"єднання в Пів­ нічній л м е риці з п р и п о р у ч е н н я його р е з и д е н т а - ласт. Івана Я центія

Паст. В. Еоровський, екзекутивний Секретар ні - иояіио, тіполя - тополя. З а л и ш а ю ч и м о в о з н а в ц я м д а л ь ш і д о с л і д и над ти ми я в и щ а м и , ми х о ­ ч е м о тут л и ш е с т в е р д и т и : н е м а є с у м н і в у , що з г а д а н и й д і я л е к т м у с і в иол и сь бути т і с и о п о в ' я з а н и й з у к р а ї н с ь к о ю м о в о ю , а г о л о в н о з д і я л е к тами Галичини й Волині. П о с т а є аа п и т а и н я Я к т е д і й ш л о до т іє ї с п о р і д н е и о с т и , коли з н а є м о , щ о ті п л е м е н а х о р в а т с ь к і ж и в у т ь на с в о й о м у п і д г і р Т з д а в е н - д а в н а , а у к р а ї н ц і н і к о л и с ю д и не м а н д р у в а л и ? В ід п о в ід ь буде легка, коли п р и гл я н е м о с ь до істор ії у к р а їн с ь к о г о н ар оду . В тій і с т о р і ї з г а д у ю т ь с я я к і с ь хор ва т и, як п л е м е н а по б іч інших. Цих х о р в а т і в б л и ж ч е не о п и с у ю т ь , а ле ч а с а м и д о д а ю т ь ї м н а з в у б «б ілі ». А в с т р і й с ь к и й г е о г р а ф д - р Г е р м а н М а й н е р т з г а д у є пр о х о р в а т ів , як про в о л о д і ю ч е п л е м ' я в Г а л и ч и н і . П р о цих х о р в а т і в з г а д у є т ь с я ще і в тих часах, коли вже в ід о м і х о р в а т с ь к і поселення в П а н о и ії і П р и -А д р ії. Т е ­ р и т о р і я з а м е ш и а н н я х о р в а т с ь к о г о п л е м е н и н а п і в н і ч в і д К а р п а т сягає, а ж п о с ь о г о д н і ш н і й О с в е и ц і м на з а х о д і і по ц е н т р а л ь н у У к р а ї н у на С х о ­ ді . З в і д с і л ь і п о х о д и т ь це с п о р і д н е н н я в м о в і . Ія *

ПОДАЛА ВІРА ТНАЧЕНКО

r

f

З ВІТРОМ ^ в ПЕРЕГОНИ

ХТО ПЕРШИЙ ВПАДЕ? ^

На шляху до здоров'я.

РУХАНКА Ф і з и ч н а в п р а в а це т е б е з ч о г о м и ж и т и н е м о ж е м о б о к о л и б м и не в о р у ш и л и с ь , то ми б п о м е р л и . В і д с п р а в н о с т и н а ш и х м ' я з і в і в с ь о ­ г о н а ш о г о ті ла, а за т и м і ві д н а ш о ї і н т е л і г е н ц і ї , з а л е ж и т ь у в е с ь у с п і х н а ­ ш о ї б о р о т ь б и за ж и т т я . Б о р о т ь б а ця в и м а г а є ч а с т о б і л ь ш о ї н а п р у г и , а к о ­ ли н е м а з а п а с і в с и л и , т од і ми з а л о м л ю є м о с ь і х в о р і є м о . С к о р е в и д у ж а н ­ ня т е ж з а л е ж и т ь в і д н а ш о ї в і д п о р н о с т и , а з н а ч и т ь в і д фі з и ч н о ї к у ль тури. Н а в і т ь с а м о р г а н і з м , п о з а н а ш о ю с в і д о м і с т ю , коли з а д о в г о т р и в а є в б е з р у с і , в и м а г а є руху й т од і ми н е х о т я ч и в и т я г а є м о с ь , з і в а є м о , а б о п р и ­ с к о р ю є м о ходу. Н а ш е тіло, а о с о б л и в о м ' я з и , п о в и н н і бути в п о в н о м у в ж и т к у , бо коли т аи не є, в о н о н и д і є . Те, що й о м у б р а к у є , н аш е з а в д а н н я д о п о в н и т и ш т у ч ­ н о ю р у х а н к о ю . І, як не д и в н о , б і л ь ш і с т ь л ю д е й , з о в с і м п р о те не д у м а є , о с о б л и в о м о л о д ь , я к а ще м а й б у т н ь о г о не з н а є й д у м а є , що з д о р о в ' я це з о в с і м п р и р о д н я рі ч і за н ь о г о д б а т и не т ре б а . А т и м ч а с о м в о н о не так. Н е м а т а к о г о , хто не х от і в би п о ч у в а т и щас т я, р а д о щ і в і в д о в о л е н н я , з у ­ с т р і ч а ю ч и з а в т р і ш н і й д е н ь . В г о н и т в і з а в и г і д н и м в л а ш т у в а н н я м , за г р і ш ­ ми, в б о р о т ь б і за х лі б н а с у щ н и й , ми ч а с т о з а б у в а є м о за т а к у в а ж л и в у д і л я н к у , як фі з и ч н а к ул ь т у р а . А в о н а н е о б х і д н а . А л е в е р н і м с я д о в п р а в и , д о руху. Я не хочу тут в и к л а д а т и с и с т е м и щ о ­ д е н н о ї р у х а н к и . її м о ж н а з н а й т и в п і д р у ч н и к у фі з и ч н о ї к уль т ур и , її мо л о д ь в ч и т ь с я в т а б о р і , в ш к о л і . Я х очу т і л ь к и п о г о в о р и т и п р о в с е , що д о р у ­ х аний с т о с у є т ь с я , щ о б з б у ди т и і н т е р е с і з а м и л у в а н н я . П о ч н і т ь в і д п е р ­ шої с п р о б и , д о ч о г о ви з д а т н і . С т а н ь т е п р я м о і, с х и л я ю ч и с ь д о з е м л і , п о ­ п р о б у й т е п а л ь ц я м и д і т к н у т и з е м л і , не з г и н а ю ч и к о л і н . А б о , п о к л а д і т ь в а ­ шу с п и н у на д о л і в к у , н о г и в и п р о с т о в а н і , і с п р о б у й т е с і с т и не в ж и в а ю ч и руи. К о л и в ам ці д в і с п р о б и в д а д у т ь с я , з на ч и т ь у в а с є д о б р и й з а д а т о к на фі з ич н у с п р а в н і с т ь . А л е , н а в і т ь , як в а м це в д а с т ь с я , т р е б а в п е р т о п р о б у в а т и р о з г и н а т и ті ло л е г к о ю р у х а н к о ю , що б й о г о з в і л ь н а п р и з в и ч а ї ­ ти д о р у х а н к и р е г у л я р н о ї . Н а й п е р ш е , — н а в і щ о в о н а з д а л а с я ? В о н а о ж и в л я є о б і г к р о в и , а т им с а м и м і в и м і н у м а т е р і ї , а б о м а т а б о л і з м . Б о ж к р о в р о з н о с и т ь по в с ь о м у тілі и и с е н ь , г л ю к о з у і в с я к і і н ш і х е м і ч н і п р о д у к т и , з д о б у т і з п о ж и в и й н е ­ о б х і д н і для в і д б у д о в и н а ш о г о т і ла. З а о д н о з а б и р а є з у ж и т і ч а с т и н и у ф о р ­ мі д в о о к и с у в угля й в и к и д а є г е т ь ч е р е з л е г е н і , а н е п о т р і б н і р е ш т к и п о ­ живи, через в ід п о в ід н у е л ім ін а ц ію . Яс н о , що х в о р і на с е р ц е л ю д и не м о ж у т ь р о б и т и г і м н а с т и к и , але', к о ­ ли с е р ц е з д о р о в е й п р и з в и ч а є н е до руху, то це к уди к р а щ е , н і ж в о н о п р и з в и ч а є н е д о б е з р у х у . У ф і з ич н о а к т и в н о ї л ю д и н и а р т е р і ї й с е р ц е е л я с т ичні і з д о р о в і . І к р о в в і д ч и щ у є т ь с я ш в и д к о , б о ш в и д ч е б і ж и т ь . Н е с у ч и г л ю к о з у в к л і т и н и н а ш о г о ті ла, к р о в н е с е е н е р г і ю і ми це, д у ж е с к о р о п і с л я ру х а н н и , в і д ч у в а є м о . Г л и б о к і в і д д и х и , н е о б х і д н і пр и р у х а н ц і , з м у ­ шують легені п р ац ю в ат и в с і є ю п о в е р х н е ю й несуть більше к исн я до к л і ­ тин тіла. Ч и м б і л ь ш е к и с н я в ті лі , т и м к р а щ е р е а л і з у ю т ь с я х е м і ч н і п р о ­ цеси. А д ж е в с е н а ш е ті ло, це о д н а в е л и к а х е м і ч н а л я б о р а т о р і я , п р о що т р е б а би з о в с і м о к р е м о п и с а т и . Ф і з и ч н о н е с п р а в н а л ю д и н а с к о р о з а д и х а є т ь с я і в т о м л ю є т ь с я . Ану, с п р о б у й т е б і г т и в г о р у с х о д а м и ! А це п о р а д и т ь в а м к о ж е н п р о ф е с і й н и й фі з к у л ь т у р н и к . П р и ч и н и с к о р о ї з а д и ш к и м о ж у т ь бути р і з н і . А б о в а ш і л е ­ г е н і не з в и к л і п р а ц ю в а т и в с і є ю п о в е р х н е ю , а б о рух б у в н а д т о ш в и д к и й і

яегеиі, «д обу ва юч и бі л ьш е по вітря, пр о б у ю ть над олужати втому. На ві ть я о р о т я и й п р о х і д там б а г а т о з н а ч и т ь . Л и ш і т ь а в т о в д о м а і й д і т ь п і ш к и , нояи це н е д у ж е д а я е и о . Н е м а н і ч о г о г і р ш о г о , я к м е ш к а т и б л и з ь к о т р а м в а с в о ї з у п и н к и . Щ а с я и в і ті , що ж и в у т ь л е д ь д а л і . Н о ж н а н о р м а л ь н а л ю д и ­ на п о в и н н а п р о й т и б о д а й ч о т и р и а н г л і й с ь к і м и л і д е н н о . Х і б а , що ви с т о ­ ячи п р а ц ю є т е , т о д і с п р а в а і н ш а . П л а в а н н я , ї з д а на в е л ь о с и п е д і т е ж д у ­ же яорисні. Д е х т о с к а ж е : « Д о с и т ь з м е н е руху, к о л и я фі з и ч н о п р а ц ю ю » . А л е це а о в с і м н е те. Н а в і т ь п р а ц ю в а т и в г о р о д і , в полі , чи в л і с і , не з а с т у п и т ь г і м н а с т и к и . Ио я и у в а с ф і з и ч н а п р а ц я , т о п і д ч а с г і м н а с т и к и р о б і т ь , г о л о в ­ но, т а к і рухи, я к и х ви н е р о б и т е п і д ч а с п р а ц і . А г о л о в н е — в і д д и х и , г л и ­ б о к і в і д д и х и , я к н а й б і л ь ш е в і д д и х і в . П р о с т я г н і т ь с я , як і н д і й с ь к і й оґ и , на д о я і в и у і з р о б і т ь 2 0 г л и б о к и х в і д д и х і в . В и п о ч ует е — н і б и ви в и п и л и с к л я н иу с т а р о г о в и н а . Ц е — п о в і т р я , б і л ь ш е в а р т е в і д в и н а й н і ч о г о не к о ш т у є . К о л и ви в т о м л е н і , й д і т ь н а п р о х і д , а б о р о б і т ь г л и б о к і в і д д и х и , а не к у ­ н я й т е у в и г і д н о м у фот елі , чи на л і ж к у . Д л я с н у є с в і й ч а с — це ні ч. А за д н я , хі б а , що п і в г о д и н к и п о о б і д і , та й то не к о ж н о м у це в і д п о в і д а є . В п р а в а , це н е я р м о , це н е н е в о л я , а п р и є м н і с т ь і, п р и т ем у , н і ч о г о не к о ш т у є . Д л я к о ж н о ї л ю д и н и : т о в с т о ї , худої , чи л і н и в о ї , є в і д п о в і д н і в п р а ­ ви й у с і в о н и п р и н о с я т ь б л а г о д а т ь . Н е д у м а й т е о д н а ч е , що ви о д р а з у в і д ­ же н е т е від с е б е всі хв оро б и. За х в ор іт и м о ж е й фізично с п р а в н а л ю д и ­ на, т і льии в о н а б і л ь ш в і д п о р н а . Д о б р е р о б и т и р у х а н и у г р у п о ю , от, як у м о л о д е ч і й о р г а н і з а ц і ї . В т а б о ­ рі , чи н а с х о д и н а х , п і д п р о в о д о м д о с в і д ч е н о г о т р е н е р а , б о т од і в е с е л і ­ ше й с и л а д н і ш е . Т о д і м и с т и д а е м о с я с в о г о л і н и в с т в а , а н е м а г і р ш о ї х в о ­ роби, як ліни вст во . П о ч и н а й м о ру х а н иу , яи т і л ьи и п р о и и н е м о с ь , ще в л і ж к у . В и т я г н і м с я з у с і є ї сили і з р о б і м г л и б о к и й в і дд и х. В і д р а з у р е ш т к и с ну п р о п а д у т ь б ез с л і д у . П р и т о м у не з а б у д ь м о у с м і х н у т и с ь , не у с т а м и , а д у ш е ю . Це д а с т ь н ам п о г і д н и й н а с т р і й на в е с ь д ен ь. Ми с к о р о в и с к о ч и м о з л і ж к а , і в р а н ­ н і й с в і ж о с т і з а х о ч е м о о б о в ’я з к о в о з р о б и т и з д е с я т о и і н ш и х ру х і в. І з н о ­ ву в і д д и х и , т ак , в і д д и х и . В е с ь д е н ь ми в і д д и х а є м о т і л ь к и в е р ш к а м и л е г е ­ н і в і з а н о с и м о т уди з г а р б е н з и н и , пил в у л и ц ь і д и м ц и г а р о к . Р у к и , н о г и , ши я , к о л і н а , с т е г н а , с п и н а - б о д а й д е к і л ь к а р у х і в. Х ай в о ­ ни н а г а д а ю т ь н а м , що в с і ті ч а с т и н и н а ш о г о ті ла не з а р ж а в і л и . Н е м а є ­ те ч а с у ? Н а в і т ь 5 х в и л и н в и с т а ч и т ь , ал е д о б р е бу л о б із 2 0 . Д о б р е б у ­ ло б т е ж м а л е н ь к и й м а с а ж і х о л о д н и й д у ш. П і с л я т о г о с н і д а н о к б у д е , як б е н к е т , а д о п р а ц і л е т і т и м е т е , як на к р и л а х . П і с л я с и д я ч о ї п р а ц і п р о й ­ д і т ь с я б о д а й х в и л и н к у . П і с л я в а ж к о ї п р а ц і , в п е р е р в і , н а в ч і т ь с я ляг ати на с п и н у й в і д д и х а т и . Т я г н і т ь н о с о м с к і л ь к и л и ш е в д а с т ь с я й в и п у с к а й т е в і д к р и т и м р о т о м . Н і и о л и не п е р е н а п р у ж у й т е с ь у г і м н а с т и ц і . Це д о б р е д л я фа х о в и х і в р о д ж е н и х с п о р т м е н і в , що з д о б у в а ю т ь о с я г и , ал е п е р е с і ч ­ н і й л ю д и н і в а ж к и й р е ж и м не п о т р і б н и й К о л и ж ви д і й с н о не м а є т е ні х в и л и н и в і л ь н о г о ч а с у на в п р а в у , а в це г о д і п о в і р и т и , то п р а ц ю ю ч и , б о д а й в в а ж а й т е на с в і й н а с т р і й . Г а р н і е м о ­ ці ї не т і л ь к и з б і л ь ш у ю т ь п р а ц е з д а т н і с т ь , а я е й д у ж е п о м а г а ю т ь з д о р о в ' ю . А з ій с ь к і й а ф р и к а н с ь к і н а р од и лю блять с пі ват и пі дч ас праці. Але й у нас , в У к р а ї н і , т а к и й г а р н и й з в и ч а й н і к о л и не п е р е в о д и в с я .

• В и й ш л и в п о л е к о с а р і , р а н о в р а н ц і , на з о р і . Г е й , н у мо , к о с а р і , б о н е р а н о п о ч а л и ! Н а н о с и л и с т і ж о к с і н а , що за т и ж д е н ь к о з а з' ї ла. Г е й , н у мо , к о с а р і , б о не р а н о п оч али! » А в е р т а ю ч и с ь д о д о м у , в и б и р а й т е як н а й д а л ь ш у д о р о г у . А в д о м а як г ~і н а й н о р о т ш и й с е а н с п е р е д т е л е в і з і є ю . П і д л и в а т и к в і т и д о в к о л а хати, це І

70

до б р е . А л е це не з а с т у п а є р у х а н к и . Т е н і с , в і д б и в а н к а , — це т ак , але на це т р е б а в і д в а г и , звичк и й д о б р о ї волі . Я к а ж к о р и с т ь із м а с а ж у ? Ґ р у н т о в н і ш е р о з в о р у ш е н н я м ' я з і в , з а с п о ­ к о ю ю ч а ді я на н е р в и , д о с т у п к р о в и до н а й м е н ш и х к у т о ч к і в ті ла, с в і ж а ш к і р а , з б і л ь ш і н н я о т в о р і в у ш к і р і , я к и м и л ю д и н а т е ж в і д д и х а є , а з а тим - м о л о д е ц ь к и й вигляд. Д і я д е щ о в і д м і н н а від ру ханки й д уж е е фек тив на на р е в м а т и з м а р т ри т , о б с т р у к ц і ю й ч а р і в н и й с е р е д н и к на д о б р и й н а с ­ т рі й та я с н у д у м к у . Р е к о м е н д у є т ь с я р е г у л я р н и й , б о д а й к о р о т е н ь к и й , м а ­ с а ж к о ж н о г о дня. В с і ті, що м а ю т ь з а в е л и к у ваг у , хай не ро б ля т ь с о б і в е л и к и х н а д і й на ру х а н к у , чи м а с а ж , бо в о н и в а г и не з м е н ш у ю т ь . Д л я ць о г о т р е б а у с т і й н е ної і с т р о г о ї ді єт и . Д у ш , чи і н ш о г о р о д у к у п і л ь т р е б а бра т и що дн я, при т е м п е р а т у р і в л а с н о г о тіла. З а н а д т о г а р я ч і к у п е л і ш к і д л и в і . Коли с е р ц е з д о р о в е , х ол од н і к у п е л і й н а т и р а н н я ро б л я т ь чуда, о с о б л и в о на н е р в и . Па р о в і к у п е л і т а к і , як м о с к о в с ь к а «баня», п е р е с т а р і л і і ш к і д л и в і . С о н я ш н і к у пел і п р и й м а т и в м і р у , н а й б і л ь ш е п і в г о д и н и в день. В и л е ж у в а н н я г о ­ д и н а м и , це з м а р н о в а н и й ч ас і р о з с а д н и к п р о ф е с і й н о г о л і н и в с т в а ті ла й ду ші . Б р о н з о в а ш к і р а , це т і л ь к и с н о б і з м і мо да . Фі з . к уль т ур у т р е б а з а с т о с о в у в а т и в ж е з д и т и н с т в а . Мати, що л ю б и т ь дитину, для її з д о р о в ' я м о ж е д у ж е б а г а т о з ро б и т и . П о в і т р я , рух, вода , сон це, в е с е л и й н ас т р і й, з а б а в а в с а д о ч к у , о с о б л и в о г у р т о в і з ай н ят т я , с п и р яю т ь в и р о б л е н н ю г а р н о г о с у с п і л ь н о г о х а р а к т е р у . Д и т и н у т р е б а с п о н у к у ­ вати в п р а в л я т и фі з ично, д о б р о в і л ь н о , і що б в о н а це л ю б и л а . Н а к и д а т и с я й з м у ш у в а т и н і к о л и не т р е б а. Н а й к р а щ е д о б р и й п р и к л а д . У к р а ї н с ь к а нар о дн я п р и п о в і д к а к а ж е : « О д н а л ю д и н а з а в е д е к он я до в о д о п о ю , але д в а д цять не п р и м у с я т ь й о г о пити». Т р е б а в р а х у в а т и фі з ич н е з д о р о в ' я дит ини, щоб не п е р е с ил у в а т и . Н і щ о д и т и н і т ак не шк о д и т ь , як б ез ру х . П р и з в и ч а ­ юйт е ди т и н у до с а м о с т і й н о с т и . Хай в о н а п о ч у в а є , що в о н а т е ж л ю д и н а , а не х р о б а к . Н а й к р а щ е о р г а н і з у в а т и т а б о р у в а н н я д о р о с т у , де ді ти в и к о н у ­ ють с а м о с т і й н і ф у н к ц і ї й в і д р и в а ю т ь с я в і д б л аг ц и в і л і з а ц і ї . В о н и це л ю ­ блять. Хай з а м о л о д у п р и в ч а ю т ь с я д о н е в и г о д і т в е р д о г о життя. П р е к р а с н а м о л о д і с т ь м а є н е о б м е ж е н і м о ж л и в о с т і в с п о р т і . А л е йог о не т р е б а н а д у жи в а т и , бо к р і м ті ла ми ще м а є м о і нт е л е к т і душу. У в и х о ­ в а н н і ю н а ц т в а с в і д о м і с т ь з д о р о в ’ я й д у х о в у р і в н о в а г у т р е б а с т а в и т и на п е р ш о м у м і с ц і . Ф і з и ч н а п р а ц я , я к а б в о н а не була, н і к о л и не д а є т ої кори с т и чи с ат и с ф а к ц і ї , що о р г а н і з о в а н а р у х а н к а . Ю н а к при к о ж н і й н а г о д і з н а й д е н а г о д у до руху, б о й о г о т і ло п р у ж и т ь с я і ро ст е. Йд и , к оли м о ж е ш іти й б і ж и , к оли м о ж е ш б і г т и ! Йд и с х о д а м и на п о в е р х , а не в ж и в а й л і ф­ ту. Ліфт для с т а р и к і в і н е м і ч н и х . Хай т в о є ті ло цві т е, як р о ж а в саду . К о ­ ли с а д з а н е д б а н и й - в і н з а р о с т а є бу р я н а м и . З у с т р і ч а й м о н о ж н и й д е н ь р а д і с н о , п о в н і в і р и в с е б е , в успі х, у м а й ­ бутнє. Злі почуття - з лі сть, т р и в о г а , з л о б а , — р у й н у ю т ь е н д о к р и н н у с и с т е ­ му з а л о з і в тілі п о с т а є з г у б н и й х аос. Д о б р е с п е ц і я л і з у в а т и с ь у я к і й с ь о д ­ ні й д і л я н ц і с п о р т у , к ол и є з д і б н і с т ь , н а п р и к л а д , — у п л а в а н н і ; але фі з к у л ь ­ т у рн і в п р а в и , як і т р е б а р о б и т и р е г у л я р н о , с л у ж а т ь для з б е р е ж е н н я з д о ­ р о в ' я і для п с и х о с о м а т и ч н о ї р і в н о в а г и . К р і м с п о р т у т р е б а з н а й т и с о б і я и е с ь і н ш е п о б і ч н е занят т я, н ап р . м у з и к а ( я к и й с ь і н с т р у м е н т ) . Це д у ж е п о м а г а є в жи т т і й р о б и т ь й о г о з б а г а ч е н и м . Чи л ю б и т е м а л я р с т в о л і т е р а т у р у ? Це т е ж ч у д о в о для д о з в і л л я . Д и с к у т у й т е п р о б л е м и , що х в и ­ л ю ю т ь вас, з в а ш и м и д р у з я м и т од і , к ол и й д е т е з н и м и на п р о г у л я н к у , а б о з у с т р і ч а є т е у в і л ь н и й час. У ч і ть с я л ь о я л ь н о с т и й т о л е р а н ц і ї д о д р у г о ї

д у м к и . Ц е в а с е м о ц і й н о з б у д у є . А г а р н а е м о ц і я , це ч а с т и н а ф і з и ч н о ї справиости. Н е й д е т ь с я п р о в и р о щ у в а н н я а т л е т і в , хоч і тих н а м , для п р е с т и ж у , п о ­ т р і б н о , а п р о н а л е ж н и й ф і з и ч н и й р і в е н ь . Хай к о ж н а ч а с т и н а т і л а в п р а в ляє, а г о л о в н о ті ч а с т и н и , що с п о ч и в а ю т ь п і д ч а с щ о д е н н о ї п р а ц і . Н а п р и ­ клад : п і д н і м а н н я рук угору, в п р а в а шиї й пояса. М іц н и й пояс цупко д е р ­ ж и т ь в с е т і ло. С т а в а й т е «дуба», н о г и в и п р о с т о в а н і в и с о к о в п о в і т р я , г о л о ­ ва на з е м л і , б о т о д і в с е т і л о в і д п о ч и в а є . С п р о б у й т е т а к п о с т о я т и хоч на 5 х в и л и н . П о т і м л я г а й т е на с п и н у і г л и б о к о в і д д и х а й т е . Б і ж і т ь на м і с ц і , коли н е м а д е п о б і г а т и . В п р а в л я ю ч и не з а б у в а й т е в і дч и н я т и в і к н о . В п р а в и не т р е б а р о б и т и д о в ш е , як 2 0 х в и л и н . П р и г л я н ь т е с ь , як с т а р ш і л ю д и н і к о л и не п о б і ж а т ь , я к х о д я т ь з г о р б л е н і , н е з у г а р н о й с у м н о . Чи й х о ч е т е т а к и м и бути ? Л ю д и н а д о с м е р т и м о ж е м а т и ж и в і , г а р м о н і й н і рухи, Г р а ц і ю в п о в е д і н ц і , л ю б о в і р а д і с т ь у п о г л я д і , д и н а м і к у й д о ц і л ь н і с т ь у ді ї , о х о т у д о ч и н у , до з м а г а н н я , к о л и д б а є за фі з и ч н у к уль т ур у . Д а й т е в а ш і й д р у ж и н і , що в а р и т ь ї с т и , п е р е б і л л я й г а р у є в хаті , м о ж ­ л и в і с т ь в і д п о ч и т и . Хай і в н е ї з а в о р у ш и т ь с я т в о р ч а д у м к а , с у с п і і ь н а, д р у ж н я д у м к а . Чи х о д и т е ви з в а ш о ю д р у ж и н о ю і н о д і на п р о х і д ? А б о в к і н о , а л е т а к е к і н о , в я к е т р е б а д а л е к о йти ? Л ю д и н а з а в ж д и б у д е в т о м л е н а , н а в і т ь х в о р а , к о л и не в п р а в л я є , з а б а ­ г а т о с и д и т ь , з а б а г а т о в і д п о ч и в а є , з а б а г а т о с п и т ь , з а б а г а т о ї сть . А в старших роках штивніють сустави, загнізджується ревм атизм і о б с т р у к ­ ці я. І хоч ч а с т о л ю д и н а о б і ц я є с о б і , що п о р а з м і н и т и жит т я, а л е н і к о л и ц ь о г о не р о б и т ь . Н е м а то г і р ш е , як в і д к л а д а т и . Н а в і т ь с т а р и к и м о ж у т ь в п р а в л я т и , о ч е в и д н о , в і д п о в і д н о д о с в о г о з д о р о в ' я . Ф о т е л ь — це в о р о г , в з а г а л і , с т а р і с т ь - це т і л ь к и х в о р о б а й п о г а н і , т в е р д і з в и ч к и . К о л и с т а ­ р і є т ь с я д у м к а , то с т а р і є т ь с я й т і ло. Чи ви не б а ч и л и 2 0 - л і т н і х с т а р и к і в , про яких к а ж у т ь : * П о м е р у 2 0 - м у , поховали в 60-му».

І

б

4

З

2

7

8

9

5

10

20-ЛГТНІЙ ЮВІЛЕЙ РАДІОПРОГРАМИ В.ШАРВАНА В БОФАПО На Різд во 1 9 5 0 року з аг ов ор и л а до У к р а їн ц і в поселених в околицях Ніяґара Фале у С Ш А і південного Онтарія в Канаді Радіо програма В а ­ с и л я Ш а р в а н а з Бо фа л о . С п о ч а т к у р а з в т и ж д е н ь , а в і д т р а в н я т ог о ж р о ­ к у щ о д е н н о , н о в і п о с е л е н ц і , що не з н а л и ще а н г л і й с ь к о ї м о в и , м а л и з м о ­ гу слух ат и р і д н о ї п і с н і , с л о в а та м у з и к и . С п о ч а т к у у в и н а й м а н и х ст у ді ях , а від 1 9 5 5 ро ку у вла сній студії, в и п о с а ж е н ій м о д е р н о ю ап ар ату ро ю, Р а ­ д і о п р о г р а м а В а с и л я Ш а р в а н а с п о в н я є д у ж е в а ж л и в у р о л ю не т і л ьк и як з а с і б т о р г о в е л ь н о ї р е к л я м и з о к р е м а у к р а ї н с ь к и х фі рм, але п е р е д о в с і м , як і н ф о р м а т о р н а ш о г о с у с п і л ь н о г о жит т я, п о ш и р ю в а ч к у л ь т у р н и х з д о б у т ­ к і в в д і л я н ц і м у з и к и і п і с н і та п о л і т и ч н и й к о м е н т а т о р ус і х в а ж л и в і ш и х с в і ­ т о в и х п о д і й і їх с т о с у н о к д о у к р а ї н с ь к о ї с п р а в и . З Радіо програми в ж в 'д о в го користають українські організації, това­ р и с т в а і у с т а н о в и , о г о л о ш у ю ч и с в о ї і м п р е з и , в і д о з в и , тощо. С п і л к а У к р а ­ ї н с ь к о ї Молоді, а т а к о ж і Пласт, пе ре дав али св ої о к р е м і пр ог ра м и — в и ­ конані власними силами. З о к р е м а важливу ролю відограла Р ад іо про гр а­ ма В . Ш а р в а н а в ділянці х а р и та т ив н о- д оп о м о го в ій , за к ли к аю чи гр ом а д я н с т в о д о ж е р т в е н н о с т и на т а к і ці лі , як « с у м і в е ц ь - с у м і в ц е в і » , С т а н и ц я А Б Н на Ф о р м о з і , Ф о н д В и з в о л ь н о ї Б о р о т ь б и ім. С . Б а н д е р и , « Ді т и - ді т я м», а к ц і я д о п о м о г и п о т е р п і л и м в і д з е м л е т р у с у в Ю г о с л а в і ї , г р о ш о в а зб р к а на д о п о м о г у и у п н а О с е л і « Ф р а н к о п о л е » в Б е л ь г і ї і б а г а т о і н ши х . В Р а д і о п р о г р а м і В а с и л я Ш а р в а н а є з а т р у д н е н и х т е п е р п'г.ть о с і б . В а ­ с и ль Ш а р в а н — к е р і в н и к п р о г р а м и , проф. З . С а г а н — п о л і т и ч н и й к о м е н т а ­ тор, о . д р ш а м б е л я н П а в л о І в а х і в — р е л і г і й н і п е р е д а ч і , др. М . Ло з а, — л і т е ­ ра т у рн о- м ис т е ць к і пе р е д а ч і і пані Ірина Чмола — дикт орк а. П е р е д ш е п р а ­ ц ю в а л и т а к о ж і н ш і в и з н а ч н і о с о б и н а ш о г о с у с п і л ь н о - г р о м а д с ь к о г о життя. Центральна Управа С У М кількаразово користала з Радіопрограми Ю в і л я т а , п е р е д а ю ч и п р и в і т а н н я , чи з в е р н е н н я д о ч л е н с т в а і г р о м а д я н с т ­ в а з н а г о д и С в і т о в и х К о н г р е с і в , чи з н а г о д и в і д в і д и н в Бофало. З н а г о д и 2 0 - л і т н ь о г о Ю в і л е ю , на як и й був з а п р о ш е н и й т а к о ж Г о л о в а Ц У С У М , Р а д і о п р о г р а м а В а с и л я Ш а р в а н а о д е р ж а л а з а п и с на м а г н і т н і й стрічці наступного зм істу: Д орогий Друже Ш ар ва н , Д я к у ю за В а ш е м и л е з а п р о ш е н н я взяти у ч ас т ь у 2 0 - л і т н ь о м у Ю в і л е ю Вашої Радієвої Програми. В ім ені Ц У С У М мен і п р и є м н о долучитися до численних пр иві тів і п о б а ж а н ь , що з ц і є ї н а г о д и н а п л и в а ю т ь і п о д я к у в а т и В а м за д о в г о л і т н ю с п і в п р а ц ю в ділянці інф орм ац ії про п р а ц ю Сп іл ки У к р а їн с ь к о ї Молоді. Ц і є ю с п і в п р а ц е ю Ви з а п и с а л и с е б е на п р о т я з і цих 2 0 літ не т і льк и в і с ­ т о р і ю н а ш о ї С п і л к и , але в і с т о р і ю У к р а ї н с ь к о ї с п і л ь н о т и , в як і й д і є у к р а ­ ї н с ь к а м о л о д ь як її і н т е г р а л ь н а ч а с т и н а . Ми п о д и в л я є м о п е р е д о в с і м В а ­ шу а и д е р ж л и в і с т ь і п о с л і д о в н і с т ь та в м і л і с т ь з ' є д н ю в а т и с о б і ц і н н и х с п і в р о б і т н и к і в , я к и х ми р і в н о ж як і В а с щ и р о в і т а є м о . В н а д і ї , що н а ш а с п і в п р а ц я й н а д а л і п р и н о с и т и м е к о р и с т ь у к р а ї н с ь к і й с п р а в і та н а п о в н ю в а т и м е е т е р п р а в д и в о ю і н ф о р м а ц і є ю та в и з в о л ь н и м и у к р а ї н с ь к и м и ідеями, прийміть, Д о р о г и й Д р у ж е , н ай к ра щ і п о б аж а н ня у с ­ ті і жі в і м н о г и х літ! О КОВАЛЬ

П Е Р С О Н А Л Р А Д ІО П Р О Г Р А М И В Ш А Н Н А Н Л : З Л ІВ А Н А П Р А В О

Кіно.

Я н і І.Ч М О Л А . о л о ш а м б П IB АХ IB І п р о *

др М Л О З А , В LU A P B A H ,

З С АГАН

ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ ФІЛЬМ «СВЯТА СОФІЯ». Понад півтори години пр овелиу Н ю -Й о р и у сотні глядачів найн овіш о го кольорового до кум ентального кінофільму продукції невтомного п р а ц ів ­ н и к а и і н а Я р о с л а в а Н у л и н и ч а , п і д н а з в о ю « С в я т а Со фі я » . Г о д і б у л о й в и ­ б р а т и к р а щ у н а з в у дл я ц ь о г о к і н о д о к у м е н т у п р о о с о б л и в о в а ж л и в і п о д і ї в Р и м і в осе ни 1 9 6 9 року, коли ма с и у к р а ї н с ь к и х проч ан прибули до В і ч ­ н о г о М і ста, а В е р х о в н и й А р х и є п и с к о п Б л а ж е н н і ш и й К и р Й о с и ф п о с в я т и в новозбудований, перший український храм у Римі, присвячений Святій С о ф і ї - Б о ж і й П р е м у д р о с т і . Г л я д а ч і , з я к и х м а л о хто з м і г бути т а м , на м і с ц і п о д і й , з ц і к а в і с т ю д и в и л и с ь на і с т о р и ч н і к а д р и п о с в я ч е н н я К а т е д р а л ь н о г о С о б о р у с в. С о ф і ї в п р и с у т н о с т і в с і х В л а д и к , о г ля д а л и п р е г а р ­ н ий р о з п и с с в я т и л и щ а в С о б о р і , в і т а л и п р и ї з д П а п и Р и м с ь к о г о Павла УІ, я к и й в н і с д о с в . С о ф і ї м о щ і с в . К л и м е н т а м у ч е н и к а — це в п е р ш е за в с ю і с т о р і ю С в я т і ш и й О т е ц ь був в у к р а ї н с ь к і й ц е р к в і . П о к а з а н о у ф і ль ­ мі частину пр аці С о б о р у Є п и с к о п а т у У к р а ї н с ь к о ї К а т ол и ць к ої Ц е р к в и , у к р а ї н с ь к и й к о н ц е р т в н а й б і л ь ш і й з ал і В а т и к а н у , в і д в і д и н и б р а т с ь к о ї м о ­ г или в о я к і в , д е п о х о в а н і й 3 9 в о я к і в - у к р а ї н ц і в з ч а с у д р у г о ї с в і т о в о ї в і й ­ ни, в и д и Р и м у та к і л ь к о х ін. м і с т Іт л і ї . В с ю д и в ць ом у фільмі б а ч и м о у а ї н с ь к у о р г а н і з о в а н у м о л о д ь , — су м і в ц і в і пластунів, б а ч и м о у к р а ї н о к у в иш и ва ни х нар од н и х строях, ж і н о к п р о ч а н - у к р а ї н о к із Ю г о с л а в і ї , а т а к о ж н е з а б у т н і к і н о е п і з о д и , з н я т і ще за жит т я В е л и к о г о М и т р о п о л и т а К и р А н д р е я Ш е п т и ц ь к о г о . У « С в я т і й С о ­ фії» с з а д о к у м е н т о в а н о й к і л ь к а в а ж л и в и х п р о м о в , х о ч а г о л о с у просто­ рих б у д о в а х не в с е з в у ч и т ь ч і т к о . П. Я р о с л а в К у л и н и ч ф і л ь м о м « С в я т а С о ф і я » у т р и в а л и в в е л и к у і с т о р и ч ­ ну п о д і ю : в і н з а ф і л ь м у в а в ті ц і н н і д о к у м е н т а л ь н і к а д р и , з м о н т у в а в їх у фі ль м, о з в у ч и в й о г о та в и я в и в в е л и к е в м і н н я ф і л ь м у в а т и в к о л ь о р а х . Пр од у це н т ов і д о п о м о г л и в пр аці над цим ф іл ь м о м : п и с ь м е н н и к Л е о н і д Полтава н а п и с а в д и к т о р с ь к и й текст, чи та ю ть фа х ів ці -д и кт ор и п-а Марта Галій і п . Ю р і й Д е н и с е н и о . П р е м ' є р и фі ль му « Свя та Софі я» у с п і ш н о п р о й ­ шли в ж е в Н ю Й о р к у і в Й о н к е р с і в г р у д н і 1 9 6 9 р . в А м е р и ц і . « С в я т у С о ­ фі ю» в а р т о п о к а з а т и на е к р а н а х в с ю д и , д е ж и в у т ь у к р а ї н ц і у в і л ь н о м у с в і т і Це - б у д у ю ч и й фі ль м. ЛЕСЬ О.

Зимовий табір 1 9 6 9 /1 9 7 0

ФРАНКОПОЛЕ Бл ис тит ь з о р 'я н о при в е ч і р н ь о м у с в іт л і д в ір н и х ля мп і с к р и с т и й я сн о-си н ю ва ти й сніг... Ф р а н ко п о л е остигло у суворій к р а с і з и м о в о г о вечора. Воно злилося з в е ч ір н ь о - к а з к о в и м к р а є в и д о м . Го р до п і д н я л о с в о є біл е чоло н аз у с т р іч новому... Г е п е н і н ґ ін в а й т . . . Н а р о д ж у є т ь с я н о в и й с і м д е с я т и й р і к на ч у ж и н і , ал е в н о в и х с п о д і в а н н я х і н а д і я х , з а к у т а н и й в г о р д у т и ш у з е л е н и х ял и ц ь . В с е р е д и н і х ат и, у п р о с т о р і й з а л і , пр и в о г н и щ і в е с е л о о б л и з у є п о л і н а д о в г и й п о л у м ' я н и й я з и к . З у ст т а б о р о в и к і в , що з а с і л и пр и в о г н і ллється коляда. С п і в а ю т ь , а очі в то пл ен і н і м о в цю н е р о з г а д а н у к р а с у в о гн и щ а . Воно єднає. І коляда. В ід чувається с в о є р ід н а близькість, м и м о т о г о , що п р и с у т н і не з о д н і є ї к р а ї н и : Англія, Бельгія , Н ім е ч ч и н а , Ф ра н ція, Австралія... але в с п і л ь н і й і д е ї — о д н а р о д и н а . Б а г а т а чуттями, н а д ія м и і с п о д і в а н н я м и . П е р ш и й р а з у ж и т т і з и м о в и х т а б о р і в , що в і д б у в а л и с я на є в р о п е й с ь к о м у а б о на к р а є в о м у м а ш т а б і , к о м а н д а т а б о р у в и к л ю ч н о з молодих. Г а й д а м а х а А н д р і й — г о л о в а К У С У М Б е л ь г і ї , в и б р а н и й на Н а д з в и ч а й н о м у З'їзді у листопаді 1969, о д е р ж а в від КУ функцію н о м а н д а н т а . Д о с о р о к а с у м і в ц і в з р і з н и х к р а ї н з ' ї х а л и с я на ч е т в е р т и й з черги зимовий табір є в р о п е й с ь к о г о п о к р о ю . Д о к о м а н ди табору у в ій ш л и : О. Б р а т к о в с ь к и й — головний виховник - с а м він студент с л а в і с т и ч н о г о від д іл у у н ів е р с и т е т у в Ґе нт і; мгр. А Л астовец ьн а — бунчужна; Й .Р о ж к а — бунчужний; М.Фединям - го с п о д а р н и к ; Анна Л а в р и н е н к о — спортовий. Т а б і р з а п а м ' я т а в с я у т а б о р о в и к і в хоч би й т и м , що п е р ш і д н і не б у л о н і к о г о з с т а р ш и х в и х о в н и к і в і м о л о д і п о к а з а л и с в і й с п о с і б р о з у м і н н я д и с ц и п л і н и й к о н к р е т н у її р е а л і з а ц і ю . Заведено маленьку зміну в порядку: замість звичайних ранньої і в е ч і р н ь о ї м о л и т о в у в е д е н о ( не б ез у с п і х у ) ч и т а н н я у р и в к і в п с а л ь м і в і євангелія. У відсутності старших в их о в ни ків с а м і молоді виховники і члени к о м а н д и с т а р а л и с я з а с т у п и т и їх. А Л а с т о в е ц ь к а го в о р и л а про с и т у а ц ію укр. ст удент ів у Вел. Б р и т а н і ї; Й Рож на пр ед ста ви в деякі погляди студентів з анкети п р ов ед ен ої п і д ч а с л іт н ь о г о к у р с у при У . В . У у М ' ю н х е н і ; А Б р а т к о в с ь к и й го во ри в про історичну критику. Т е м а т и к а , що з а ц і к а в и л а м о л о д ш и х і с т а р ш и х ( н а Ф р а н к о п о л і д і я л и д в і г р у п и ) це б у ла с т у д е н т с ь к а н о н т е с т а ц і я . М . Ф р а н н е в и ч представив в загальних рисах студентське ос п о р ю в а н н я , а присутні інформували про ситуацію студентського осп ор ю ван н я в їхніх країнах. О С м о л и н е в и ч і Л . В і тош и н с ь н а г о в о р и л и п р о Ф р а н ц і ю ; - Р . Ш у п е р п р о Н імеччину: А Б р а т ко в с ь ки й про Б е л ь гію . О .М а зу р и к говорив про 74 о с п о р ю в а н н я в У кра їн і. Й .Р о ж к а представив о с п о р ю в а н н я

у к р а їн с ь к о ї м о л о д і н а е м іг р а ц ії . Т е м а т и к а о с п о р ю в а н н я бу ла д у ж е на ч а с і і ви в и л а з о о к у м о л о д и х д р у ж и и и и и ів м и в у у ч а с т ь у цій п р о б л е м а т и ц і. ГІриїад Г о л о в и Ц У С У М д . О .К о в а л я п е р е к и н у в в п р о д о в ж д в о х д н ів а а ц ін а в л е н и я в п р о б л е м а т и к у с у м і в с ь к о г о життя. П е р ш а ч а с т и н а С Н С У М і актуальна п р о б л е м а д р у ж и н н и к ів стали в п р о д о в ж двох днів дяіереяом д и с к у с ій і о б м ін у поглядів. У п і д г о т о в ц і д о 11- ої ч а с т и н и С в і т о в о г о К о н ґ р е с у С У М , щ о м а в в і д ­ б у т и с я в А н г л і ї 2 4 - 2 5 с і ч н я 1 9 7 0 р о к у , з и м о в и й т а б і р С У М на Ф р а н ко п о л і був по ва ж н и м тра м пл іном . Ноли на т а б о р і з 'я в и в с я м и с т е ц ь - м а л я р О .М а з у р и к він в ід р а з у аахопив молодих обдарованих талантом до рисування і малю вання. О к р ім цього дав к іл ь ка гутірок. Й о го об ізн а ність з подіями в к р а ю , головно про методи м о р а л ь н о го і фізичного нищення у к р а їн с ь к о ї ін тел іген ції з а ін тер есув ал а присутніх. Р ів н о ж дав кільна лекцій про мистецтво. В д о р о з і а у ч и т е л ь с к о г о к у р с у в А н г л і ї з а в іт а в на т а б ір д . В . Л е н и к . Хоч і під л е г к о ю гр и п о ю , він по ста ви в се б е до ц ілковито ї д и с п о з и ц ії молоді, а тему, яку йому було з а п р о п о н о в а н о — «У кр аїнська молодь» — ( с о ц іо л о г іч н и й п о гл я д ) він п р о в ів у ф о р м і с е м ін а р у . Н а йно віш і документи про ситуацію в Краю представив табо ровика м д.М .Гриню и, в ж е знаний т а б о р о в и ка м з по пер ед н іх таборів. О с к іл ь к и він са м лю битель сце ни і фахівець у ділянці театру д .М .Г р и н ю к говорив про д р ам ати ч не мистецтво. З им ов и й табір з а к ін ч и в с я практично з Н о в о р іч н о ю Заб авою , бо дні, що сл ідув ал и .б ули вже п ід го т о в к о ю до роз'їзду. Зага льн е в р а ж е н н я з табору позитивне, ба навіть захоплю ю че. М о л о д і в и в ' я з а л и с я в п о в н і і д о к а з а л и , щ о й б е з с т а р ш и х в и х о в н и к і в їх в м іє опанувати сам од исципліна. О к р і м с п ів у , к о т р и м к е р у в а в д . М . Ф р а н к е в и ч були й р о з в а г о в і вим арш і. О дин з таких в и м а р ш ів , (17 км) яким проводив д.Б.Цяприна, з а к і н ч и в с я д у ж е у с п і ш н о . С у м і в ц і н а с н і г у р о з л о ж и л и в о г о н ь і, х оч помучені, пекли собі ковбаски... Т а к і с п і л ь н і п е р е ж и в а н н я , в ід д и с к у с ій до м а р ш ів , єд н а ю т ь . Н а д а ю т ь тону і к о л ь о р и ту т а б о р а м . П іс л я таки х т а б о р ів д р у ж и н н и к и р о з 'ї з д ж а ю т ь с я в д о в о л е н і з того, що р а з о м щ о сь п е р е ж и л и , що с к р і п и л а с я їхня д р у ж б а , і м р і ю т ь п о б а ч а т ь с я на н а с т у п н о м у т а б о р і . . . й. р о ж н а .

ш

а

а

г я

Люба Н О Р О Л И Ш И Н і Ярослав З І Н Ч И Н , а к т и в н а с у м і в с ь н а пара, Сиранюзи, ЗС А , звінчана в вересні 1969р. о.М.Литваком. В ч а с г о с т и н и , на з а к л и к с т а р о с т и д . М . Ж м у р а , п е р е в е д е н о з б і р к у , що п р и н е с л а 9 8 . до л. З т і є ї с у м и р о з ­ п о д і л е н о 5 0 дол. на Ф о н д і м . С ^ Б а н д е р и , 2 0 - на р а д і о м о в л е н н я в М а д р и д і , 1 8 - на ‘ А в а н г а р д * і 1 0 дол. на « К р и л а т і * . М о л о д і й п а р і щастя і м н о г и х літ а з б і р щ и к а м і гостям щире Спасибіг!.

С у м ів с ь н а пара Маруся Р А В Л І Н К О і Василь ІЛ Ь Ч И Ш И Н , Сиранюзи, З С А , з в і н ч а н а в ч е р в н і 1 9 6 9 р. о . М а т в і є м Л и т в а к о м . П ід час весіл ьної гостини с у м ів к и перевели з б і р н у , я к а д а л а 4 2 дол. З т о г о п р и з н а ч е н о на Ф о н д і м . С . Б а н д е р и ЗО д о г . , на « А в а н ґ а р д » 7 і на «Нри лат і » 5 д о л . Г о с т я м щ и р а п о д я к а і щ а с т я та м н о г и х л і т м о л о д і й п а р і !

78

М олода с у м ів с ь н а пара Ірина 4 0 Л ІЙ . Порт А ртур і Ю р к о - Ч Е Х ІВ . , Форт В ілія м . Нанада. звінчані 2 3 8 . 6 9 оо Ю . Г а б р у с е в и ч о м і Р. Байсом. Молода має закінчені у н і­ верситетські студи і вчителює, а М о л о д и й к і н ч а є х і м і ч н і с т у д ії . За і н і ц і я т и в о ю , В Нахнича, під час в е с і л ь н о ї з а б а в и була п е р е в е д е н а з б і р к а , яка да ла 9 3 дол. Г р о ш і п р и з н а ч е н о : 4 5 дол. н а - О с е л ю С С У М - Н а р п а т и » , 2 0 д о л . на - К р и ­ л а т і - і 2 8 д о л . на - Г о м і н У к р а ї н и - . Гостям і зб ірщ и ка м щира подяка, а м о л одій парі — щастя і м н о г и х л іт !

1 5 .1 1 . 1 9 6 9 р . відбулося вінчання О нсани Ч А Й К І В С Ь Н О І , голови О с е р е д к у С У М в Ст. Н е те ре нс, Канада з Д руж инником С УМ М ихай­ лом М И Х А С Ь Н І В И М , Бафало, З С А , Весілля відбулося в у к р а їн с ь к о м у стилі з д о д е р ж а н н я м зв и ч а їв . П е р е ­ в е д е н а м і ж го ст я м и з б і р к а дала 1 1 8 . 1 4 до л. , я к у р о з п о д і л е н о на В Ф О У Н — 1 0 0 д о л , а р е ш т у на пресфонд « Ш П - і -Г У -. М о л о д й П а р і ща стя і м н о г и х літі

Е

ВАЖЛИВЕ!

ВАЖЛИВЕ!

Д о р о гі Читачі, Передплатники і Прихильники «Авангарду», Ц и м ч и с л о м , я к е о ф о р м л е н о за м о д е р н и м т е п е р с к л а д о м н е в и р і в ниних к о л о н о к , р о з п о ч и н а є м о 1 9 7 0 р і к . П о ч и н а є м о з в і р о ю в В а ш у п ід д ерж ку свого журнала, а р ів н о ч ас н о муси м о сказати слово правди, що д о л я ж у р н а л а не є я к с л і д з а б е з п е ч е н а . В ж е й це п е р ш е ц ь о г о р і ч ­ не ч и с л о п о я в и л о с я з д в о м і с я ч н и м с п і з н е н н я м , п о с к і л ь к и не б у л о п о ­ т р і б н и х ф о н д і в на п о к р и т т я к о ш т і в в и п у с к у . Щ о й н о т е п е р п о с т у п а ю т ь д е я к і в п л а т и з а 1 9 6 9 р і к і д у ж е р і д к о на 1 9 7 0 р і к . Ц е н т р а л ь н а У п р а ­ ва С У М н е р о з п о р я д ж а є в і л ь н и м и ф о н д а м и , щ о б а в а н с у в а т и в и т р а т и на ж у р н а л , ч е к а ю ч и м і с я ц я м и на р о з ч и с л е н н я з к о л ь п о р т а ж і , чипісляплату від поодиноких відб о рц ів. О д и н о к и й с е р е д н и к для в д е р ж а н н я ж у р н а л у і г а р а н т і я й о г о п о с т і й ­ н о г о п о к р а щ а н н я - це о р г а н і з а ц і я п е р е д п л а т . Т ом у з в е р т а є м о с ь до В а с , з га р я ч им а п ел ем : — Я к щ о В и ще не є п е р е п л а т н и к о м , то не г а ю ч и с ь , в и с и л а й т е з р а з у о д н о р і ч н у п е р е д п л а т у на а д р е с у В - в а в Б р ю с с е л і .

— Я к щ о В и є п і с л я п л а т н и к о м , то з м і н і т ь ц ю в л а с т и в і с т ь на п е р е д ­ п л а т н и к а , в и с и л а ю ч и з а л е г л і с т ь і п е р е д п л а т у на 1 9 7 0 р і к . В і з ь м і т ь до у в а г и , щ о н і к о т р и й ч у ж и й ж у р н а л не в и с и п а є т ь с я б е з т.зв. а б о н е м е н т у , або передплати — Я к щ о Ви с к о л ь п о р т е р о м , то с т а р а й т е с я н а й і . і з н і ш е до м і с я ц я р о з п р о д а т и о д е р ж а н і п р и м і р н и к и і з м і с ц я п е р е с л а т и н а л е ж н і с т ь до В-ва. У вс іх п о ви щ и х в и п а д к а х зр о б и т е в ел и ку пр ис луг у В - в у , коли п р и ­ є д н а є т е на п р о т я з і р о к у хоч би о д н о г о п е р е д п л а т н и к а і в и к о р и с т а є т е хоч би о д н у н а г о д у дл я п р о в е д е н н я з б і р к и на п р е с ф о н д ж у р н а л а . К о л и ці п е р е д у м о в и б у д у т ь з д і й с н е н і , т о д і н а ш а в і р а в м а й б у т н є жур нал а буде п о в н іс т ю о п р а в д а н а , а Читачі од ер ж у т ь с а т и с ф а кц ію ч е р е з р е г у л я р н у п о я в у ж у р н а л а і в и с о к о я к і с н е й о г о о ф о р м л е н н я та зміст. В-во «А В А Н ҐА Р Д »

ВІД АДМІНІСТРАЦІЇ Для наладнання ад м іністр ува ння «Авангарду» просим о Кольпортерів і П е р е д п л а т н и к ів пр и д е р ж у в а т и с ь н ас ту пн ого п о р я д к у : ЗСА і Канада : Г р о ш о в і р о зрахун ки треба вести б е з п о с е р е д н ь о з В-вом в Брю сселі, пересилаючи належність банковими чеками. Ч е ­ к и з У к р а ї н с ь к и х к р е д и т і в о к п р и й м а ю т ь с я на р і в н і з б а н к о в и м и . Велика Британія і Німеччина Ч е р е з КУ С У М . ранЦІ Я На чеков е конто «Ль'Ест Е вропеєн». Д о цього числа з а л у ­ чуємо поштові перекази. Бельгія : на ч е к о в е к о н т о К У С У М , а б о п р я м о д о В - в а . Аргентина і Австралія-: _ . . ______________________________ Д о р е ф е р е н т і в с у м і в с ь к и х в и д а н ь в тих к р а ­ ї на х . ®0 1 І н ш і к р а ї н и

. Б е з п о с е р е д н ь о до В - в а в Б р ю с с е л і .

ЗМІ СТ ЗА Г А ЛЬ Н І

ТЕМИ

/О MJ П Р А В А Л Ю Д И Н І - В О Л Я У Н Р А Ї Н І ...............................................................................

1 М и ко л а В Е Р Е С : У Н ІВ Е Р С А Л ......................................................................................................

2 С ІЧ Н Е В І Д А Т И З Д О К У М Е Н Т ІВ У Н Р ....................................................................... З Н р м и я : Н РУТЯН СЬКА Ж Е Р Т В А ...............................................................................................

4 О-НОВАЯ Ь : ЗА З Д О Р О В У С И Н Т Е З У ІДЕЙ І Д ії ..............................................................

5 С О б О Р И УНРАІНИ :Чм т і л ь и и -поезія а н ам ені-? ............................................... 10 Л ов: ДЕВ'Я ТИ Й Н О Н ҐР Е С СУМ .......................................................................................14 ГО Л О С И У К Р А ЇН С Ь К О Ї ПРЕСИ П РО IX СН СУМ .......................................

21 П Р О Ф ІЛ І Л Ю Д Е Й УНРАІНИ Валентин Мороз ......................................................

24 ....................................... 25 І Л Е Н И М : П Р О Ф Д р НА ТАЛ ІЯ П О Л О Н С Ь К А ВА С И Л Е Н Н О П О Е З ІЯ

П Р О З А . С П Р О Б И _______________________________________________________________

М иха й л о О С А Д Ч И Й : С И Б ІР С Ь К И М И С Н ІГАМ И, З Н О НЦ ЛА ГЕ РНИ Х ПО ЕЗІЙ . Д Р Е В Н ІС Т Ь В ІЛ Ь Н О С Т И , В О ГО Н Ь , П О ВС ТАН ЕЦ Ь . Переилади , . Рояааи СЕНЬНІВ: Д И В А К Зі спроб молодих авторів .......................................................32

26 27

Н А У Н А . Н У Л Ь Т У Р А . М И С Т Е Ц Т В О ______________________________________________________ ВЛ. О Л ЕМ С АНД ЕР А Р ХИ П ЕН Н О ...................................................................................... 34 д - о Ром ан М АЗУРОМ : В И Н И Н Н Е Н Н Я Д Е Р Ж А В Н О С Т И НА УНРАІНІ І Н О Р М А Н СЬИА ТЕОРІЯ ...................................................................................................................... В. ГНАТН ІВСЬН ИЙ : У К Р А ЇН Е Ц Ь Д О П О В Н Ю Є Т Е О Р ІЮ А Й Н Ш Т А Й Н А С Т В Е Р Д Ж Е Н Н Я І П Р О П О З И Ц ІЇ: 3 праці під ко м ісії Дружиннииіе-Нультурнинів на II частині IX СН СУМ .....................................................................................

38 43 44

ВИХО ВНИКИ ІЗ ЗВ ЕР Н ЕН Н Я В О Ю Ю Ч О Ї У Н Р А І Н И ....................................................................... Й РОЖНА ДО З А В Д А Н Ь В И ХО ВН И Н А .............................................................................. С Т В Е Р Д Ж Е Н Н Я І П Р О П О ЗИ Ц ІЇ: 3 праці підиом ісіі Дружиннинів-Виховників на II частині IX СН С У М ......................................................................................................

46 47 49

С У С П ІЛ Ь Н И М И В Л ЕН И Н : П Е Р Ш І ВИ Я В И О Р Г А Н ІЗ О В А Н О С Т И УНР АІН С Ь Н О І М О Л О Д І. Таємні гуртии в Галичині та Буковині . , , , . ................................................ В Л Е Н И Н : Д Е Щ О ПРО Д И С Н У С ІЮ . С успільно-гром адське вироблення.(продовження) С г у д а к т : НА М АН ІВЦ Я Х А П О Л ІТ И Ч Н О С Т І Враження з XI К онгресу С У С ТА

52 55 57

МІЖНАРОДНИКИ ТРЕТІЙ З ІЗ Д С В ІТ О В О Ї А Н Т И К О М У Н ІС Т И Ч Н О Ї Л ІҐИ . ................................60 П Е Р С П Е КТИ В И Р О З В А Л У М О С Н О В С Ь Н О Ї ІМ П ЕРІЇ Висновки молодого росіянина ..............................................

64 СЛ ІД И Х О Р В А Т С Ь К О УН Р А ІН С Ь Н О ГО С П О Р ІД Н Е Н Н Я ............................... 65 ФІЗКУЛЬТУРНИКИ З И М О В И Й С П О Р Т НА Ф Р А Н Н О П О Л І ...................................................................... Р Д Р А ҐА Н РУХАННА На шляху до здоров'я ...................................................................... І ЦЕ

67 68

І Т Е __________________________________________________________________________________________

20 ЛІТН ИЙ Ю ВІЛ Е Й Р А Д ІО П Р О ГР А М И В Ш А Р В А Н А В Б О Ф А Л О .

72 ЛЕСЬ. О : Д О К У М Е Н Т А Л Ь Н И Й Ф ІЛ Ь М -С В Я Т А С О Ф ІЯ ...................................................... 73 З Д ії

СУМ

___________________________________________________________________

Й РОЖНА Ф Р АН Н О П О Л Е Зимовий табір 1 9 6 9 /7 0 ШАСТЯ

Б А Ж

А Є М

..............................................

74

__________________________________________________________________

В ІД В И Д А В Н И Ц Т В А І А Д М І Н І С Т Р А Ц І Ї ____________________________________ М НА О Б К Л А Д И Н Ц І С К У Л Ь П Т У Р А О АРХИ ПЕН НА -Н А Р О Д Ж Е Н Н Я В Е Н Е Р И Ф О ТО ЗН И М И И C H C V M І частина саітлиа П С ТАРО СТЯН Стоо 8.9.16.17 9 20.58 С Н С У М ІІчастима п » , Л ЕНН ІВ СЬН А Стос 58 Фоамио^оле М Ф Р А Н И Е В И Ч . О БРА ТНО ВС ЬНИ Й. М ХО Д О Р О В С Ь Н И Й Стор 67 76,77 ПРИВІТИ НА IX С Н С У М Стоо 19 20 42 50.51.59

«АВАНГАРД» - ЦЕ СОВІСТЬ УКРАЇНСЬКОЇ МОЛОДІ!

-Ц Е ІДЕЙНЕ ГОРІННЯ УКРАЇНИ!

- ЦЕ ТРИБУНА МОЛОДИХ!

- ЦЕ ЗБРОЯ В БОРОТЬБІ ЗА ПРАВА ЛЮДИНИ І ЗА ВОЛЮ УКРАЇНИ! ПОШИРЮЙТЕ «АВАНҐАРД»! БУДЬТЕ ПЕРЕДПЛАТНИКАМИ А НЕ ПІСЛЯПЛАТНИКАМИ!