Авангард (ч.14)

. Y O U N G LI FE" I S S U E

Спеціяльне видання

С

ЖУРНАЛ УКРАЇНСЬКОЇ МОЛОАЙ НА Рік ill

ЕМІҐРАЦІЇ

Квітень 1 9 4 9

Ч. 1 (14)

Привіт Т р е т ь о м у Конгресу

Спілки Української Молоді! „Ми стоїмо плечима до плечей" ЗО квітня — 1 травня в Бавар­ ському місті Пюртені відбудеться III. Конгрес СУМ’у. Зберуться представники дійової, сповненої молодечої енергії й завзяття Спіл­ ки, що вже здобула признання всього українського громадянства на еміграції і мас за собою роки наполегливої праці. Серед делега­ тів не буде багатьох з наших дру­ зів. що становили сумівський ак­ тив — вони виїхали до інших країн разом з сотнями-тисяч мо­ лоді і там стоять на сторожі чис­ тоти нашої ідеї. Все ж Конгрес буде важливою подією в нашому ж т г т г він не тільки підсумує пройдений нами етап за звітний період з усіми успіхами й недолі­ ками в роботі, а й накреслить завдання на майбутнє та обере нові керівні органи. Можливо, що да­ та цього Конгресу увійде в істо­ рію СУМ’у, як дата підсумку на­ шої діяльности не лише за звіт­ ний період, а й за час всього на­ шого перебування в Німеччині. Основні центри сумівської праці переносяться в ті нові місця осід­ ку, де концентруватиметься пере­ важаюча більшість української молоді. Баж аємо успіхів III. Конгресу в реалізації поставлених перед ним завдань. Але в ці дні ми особли­ во близько думками й серцем та­ кож і з тими нашими друзями, що в Україні кров’ю своєю за­ свідчують невмирущість україн­ ської ідеї волі. Ми посилаємо свій братерський сумівський привіт

революційному підпіллю Рідного Краю і клянемось за всяку ціну виконати своє завдання тут, на еміграції, далеко від рідних піль, сіл і міст. Наші думки сьогодні звертаються й до тих друзів на­ ших, що торують ш лях сумівській ідеї по різних країнах за ме­ жами Німеччини і тим, що те­ пер покидають Німеччину. їм на­ ше сумівське „Честь України!”

скрізь і всюди на висоті своїх завдань! Будьте принципові, непо­ хитно-фанатичні й безкомпромісові в боротьбі з ворогом і горіть несвітською любов’ю до рідної й дорогої землі Української. Де б ви не були, вірте в перемогу на­ шої визвольної ідеї і, головне, все робіть для цієї перемоги, бо віра без діл мертва. Пам’ятайте, що той, хто не вірить у слушність своєї справи, в кого немає спра­ ведливої ненависти до свого гно­ бителя і любови до країни своєї — той ніколи не може бути пере­ можцем. Міцно спаяні сумівською ідеєю, перейняті глибоким почуттям єди­ ної сумівської родини, для якої не страшне просторове роз’єднання, приходимо до свого ІЦ. Конгресу. Ми свідомі труднощів, які можуть спіткати нас, але ми не зійдемо на манівці, не сплямимо чести по­ Сумівці м. Wighley (Англія) за передників наших і будемо дос­ працею біля Тризуба перед своєю тойні тих друзів, що сьогодні на робітничою оселею. Рідних Землях стоять у затяж но­ му бою з московсько-большевицьДо них наш клич: будьте достойні кими імперіялістичними розбійни­ революційних традицій нашої ками. Для нас найбільша насоло­ Спілки, пам’ятайте, що основне да в житті — героїчні подвиги наше гасло ,.Бог і Батьківщ ина”! для добра України. Щ астя наше — Тип сумівця — це тип морально Українська Самостійна Соборна й фізично здорової, всесторонньо Держава. Цим горить, для цього розвиненої, політично озброєної та ж иве й працює і мусить далі пра­ готової на найбільші жертви для цювати цвіт революційної У краї­ добра нашої нації молодої люди­ ни. як у Краю так і на еміграції. ни. Т ака характеристика сумівця Ми спаяні в одну велику непере­ виключає пасивність, млявість, не­ можну сім’ю. „Ми стоїмо плечи­ робство й розхлябаність у рядах ма до плечей і світ відчинимо, нашої Спілки. Тому, друзі, будьте як двері”.

2

АВАНГАРД

М. Кравчук

На порозі нової дійсности І знову, я к щорічно, з’їдуться у весняний день сумівські делегати це вж е на третій Конгрес Спілки Української Молоді. Щоб взяти участь у своєму Конгресі, деяким з них доведеться проди­ ратися через кордони, щоб бути хоч цих два дні разом з делегатами, що репрезентуватимуть всю нашу сумівську родину і взяти участь у накрес­ ленні нових завдань, які реалізовуватимуться вж е в новій дійсності, в нових обставинах. Українська еміграція, зокрема її молодь, масово залиш ає те­ рени Німеччини, Австрії, почасти й Европи взага­ лі, і переїж дж ає на працю та поселення в далекі заморські країни. Коли щ е рік тому в Німеччині було багато молоді та численні осередки СУМ’у, зараз з дня на день їх меншає. Натомість розгор­ тається сумівська праця за кордонами Німеччини, і це говорить про велику силу нашої ідеї. Мере­ ж а сумівських клітин поширилася в Бельгії, Ан­ глії та інших країнах. В березні 1948 р. в Бельгії відбувся 1-ий Крайовий З ’їзд СУМ’у, який став но­ вим етапом у наполегливій праці. Крайовий Комі­ тет провів також конференції з представниками поодиноких осередків, виш кільні дні по областях, створив за допомогою котолицької робітничої ор­ ганізації бельгійської молоді „Ж ОК”, сумівський виш кільний табір тощо. СУМ в Бельгії користу­ ється симпатіями не тільки серед українського гро­ мадянства, а й серед бельгійських властей та ду­ хівництва. У важ ких і несприятливих 'Умовах розпочинав свою працю СУМ в Англії. Йому ставили перешко­ ди не так чужі, як свої. Першим ініціяторам і ор­ ганізаторам СУМ,у в цій країні довелось зустріти­ ся з негативним ставленням Управи Союзу Укра­ їнців Великобританії (СУБ), але й ті перешкоди, я к відомо, поборено. Сумівська робота в Англії на­ бирає щ ораз ширшого розмаху. Розгортається во­ на також у Канаді, США, Аргентині та інших країнах. Лише один рік ділить нас від II. Конгресу СУМ’у, але й за цей час пророблено багато праці. ЦК СУМ’у присвятив багато уваги Крайовим Комітетам та життю й роботі окремих осередків. Уповноважені ЦК взяли участь у міжнародньому з’їзді молоді, який відбувся в Мюнхені. СУМ був ініціятором різних важ ливих політичних акцій, зокрема проведено протестаційну акцію проти большевицького терору, конференцію керівників юнацтва і голів Комітетів та нараду керівників жіночих відділів. Затверджено марш нашої Спіл­ ки, сумівський привіт, видано цілий ряд інструк­ цій: організаційних, культурно-виховних та освіт­ ніх, юнацьких, ф ізкультурних та інструкцій в ін­ ших справах. Приступлено до видавання популярно-наукових рефератів, методичних вказівок та інформаційного бюлетеня. Спілка Української Молоді за звітний період приділила чимало уваги виховним та методичним справам. Для цього при ЦК СУМ’у створено Педа­ гогічну Раду. Вона співпрацювала при виготовлен­ ні правільника для сумівського юнацтва. 19 і 20. лютого ц. р. відбулася Конференція керівників юного СУМ’у. Тут треба зауважити, що ця справа, починаючи з 1947 p., була в нас актуальною, їй присвячено багато уваги. На ж аль, відділ культу­

ри і освіти ЦПУЕ в особі п. проф. Білецького ро­ бив нам перешкоди, забороняв шкільній молоді на­ лежати до СУМ’у, хоч, напр., УЦДК (англ. зона) та УДК (Бельгія) дозволяли це, і, як в англійській зоні Німеччини, так і в Бельгії, наші громадські централі йшли нам назустріч та допомагали у ви­ ховній роботі серед юнацтва. Тепер ця справа упорядкувалася. В перших місяцях ц. р. ЦПУЕ да­ ло нам офіційний дозвіл на організацію юного СУМ’у, куди входить молодь від 10—18 років. На­ діємось, що в рядах Юного СУМ’у буде вся наша молодь, не охоплена іншими виховними організа­ ціями. Таким чином, СУМ на еміграції став орга­ нізацією для широких мас української молоді, го­ туючи гідну зміну старшому поколінню. Були в нас і недоліки в роботі (хто їх немає?), викликані, перш за все, грошовою реформою та багатьма іншими труднощами. Все ж конструктив­ на і наполеглива робота СУМ’у дала свої незапе­ речні позитивні наслідки, зокрема, коли говорити про державно-патріотичне виховання та про втри­ мання ідейного зв’язку нашої молоді з воюючою Батьківщиною. Перед Спілкю Української Молоді стоїть цілий ряд нових важ ливих завдань. Серед них — зорганізування СУМ’у в Франції, переведення Крайових З ’їздів у Канаді й США. поширення мережи СУМ'у в Аргентині, Венецуелі, Парагваї, Бразилії та А в­ стралії. В країнах, де СУМ працює — поглибити працю, і зробити нашу Спілку кузнею характерів та школою життя. Організація Юного СУМ’у, під­ готовка інструкторських кадрів, зовнішні зв ’язки, розбудова видавництва та впорядкування справи фінансів — це питання, що теж стоять на по­ рядку денному нашої роботи. Треба звернути також увагу на підготовку інструкторів-виховників, що їх завданням буде ви­ школювати нові сумівські кадри, охоплювати ви­ ховним процесом молодь. Тому кожний Крайовий Комітет повинен влаштовувати виховні курси, кон­ ференції, зустрічі тощо. Досі не присвячено належ ної уваги міжнарод­ нім зв’язкам. Тому перед нами залишається й д а­ лі актуальним завдання: нав’язати дружні взаєм и­ ни з молоддю поневолених та загрожених большевизмом народів, а також з молоддю держ авних народів Заходу Европи і інших країн. Нашій молоді, розкиданій по цілім світі, потріб­ ний орган, що єднав би її в одну родину, і таке завдання припадає на журнал „Авангард”. Муси­ мо поставити справу так, щоб „Авангард” та ви­ давництво мали відповідні фонди. Б ез грошових фондів у Нових умовах неможлива жадна праця. Тому потрібно змобілізувати всі сили на розбудо­ ву фінансів. Крім вступних та членських внесків і відрахувань від імпрез, треба закладати сумівсь­ кі підприємства, кредитові каси тощо. Ми свідомі великих труднощів, що їх доведеть­ ся зустрічати нам на нашому шляху, але на те і є життєві труднощі, щоб з ними боротися. Будучи розкиданими по різних країнах світу, завжди й скрізь пам’ятаймо про великі завдання, що сто­ ять перед нами. Ростемо й віримо, що майбутнє належить нам!

З

АВАНГАРД К арк

Честь України — Готов боронити! П оіМіт н и й в ід п л и в н а ш о ї л ю д ности, а о т ж е й с у м ів с ь к о ї молоді з Н ім еч ч и н и д о ін ш и х к р а їн , н е став п о в а ж н о ю п ер еш к о д о ю в д і­ я л ь н о с т і н а ш о ї С п іл ки . Т а к п о ­ в и н н о б у л о б у ти й т а к е. М олодь, п е р е й н я т а р ев о л ю ц ій н о ю су м ів сь кою ідеєю , см іл и в о сп р и й м а є н о ву д ій сн ість, м іц н о т р и м а є п р ап о р с в о їх г е р о їч н и х п о п е р е д н и к ів . 1 х а й ц е б у д у т ь ш а х т и Б е л ь гії, п р а ­ л іси К а н а д и , зав о д и А н г л ії чи А м ер и к и , а л е к ол и там п о я в л я ­ ю ть с я сум івц і — р о зг о р т а є т ь с я й кріггае н а ш а н а ц іо н а л ь н а п р а ц я , чуж и н ц і бачать н аш у м олодь не б с-здільно-розгуб леною , а зг у р т о в а н о -д р у ж н о ю . Н е з а в ж д и в ід р а д ­ н і обстави ни , к л о п о ти за р о б іт ­ ч а н с ь к и х б у д н ів — ц е в осн о вн о ­ м у в ж е п е р е й д е н и й р у б ік о н т р у д ­ н ощ ів. С У М у к р а їн а х б іл ь ш о го с к у п ч е н н я н а ш о ї ем ігр а ц ії з а м е­ ж а м и Н ім еч ч и н и в х о д и т ь у п е р і­ од си стем ати ч н ої, ск о о р д и н о в ан о ї й а к т и в н о ї п рац і. К а н а д а . К р а й о в е О р га н іза ц ій н е Б ю ро приступило до ви кон уван н я с в о їх обов’я з к ів . У б іл ь ш и х м іс­ т а х к р а їн и п о стал и н а ш і о с ер ед ­ к и . З о к р е м а о середок у Т о р о н то (голова п. Б о й ч у к ) н а р а х о в у є п о ­ н а д 60 ч л е н ів . Ц ік а в о , щ о сер ед н и х н ах о д и м о і 10 м о л о д и х д р у зів , н а р о д ж е н и х у К а н а д і. С ум івц і щ о н ед іл і с х о д я т ь с я н а сво ї с х о д и ­ ни, д е в и го л о ш у ю ть с я р із н о м а н іт ­ н і р е ф е р а т и н а а к т у а л ь н і тем и. П р а ц я б у д у єть ся т а к , щ об С п іл ­ кою охоп ити я к н а й б іл ь ш е м олоді, зр о б и т и цю м олодь ак ти в н о ю . Т о ­ му, н ап р ., д е н ь Г ерої К р у т о сер е­ д о к с в я т к у в а в р а зо м з ін ш и м и м о л о д н я ц ь к и м и о р г а н іза ц ія м и , зд о ­ б у в ш и д л я себе п р и з н а н н я . Іс н у ­ ю ть о сер ед к и т а к о ж у Е дм о н то н і, Г л азго в О н т (н а р а х о в у є п о н а д 25 ч л е н ів ) т а О тав і (32 ч л ен и ). В с т а н і о р г а н іза ц ії осер е д к и в Г а м іл ь то н і, М он треал і, Ф о р т В іл ь я м і, В ін н іп езі, В ан к у в е р і. С удбор а х т а ін ш и х м істах. І ми п евн і, щ о в ч а с роботи н аш о го К о н гр есу в н еод н ом у з н а з в а н и х (і н е т іл ь ­ к и н а зв а н и х ) м іст о с е р е д к и С У М ’у у ж е створено. Т а к п о ш и р ю ю ть ся й к р іп н у т ь с у м ів с ь к і в о гн и щ а на д а л е к ій к а н а д ій с ь к ій зем л і. А н г л ія . В ц ій к р а їн і, д е с к у п ч и -

л о с я ч и м а л о м олоді, ч и н е н а й ­ к р а щ е п о с т а в л е н о н а ш у р о б о ту за м е ж а м и Н ім еч ч и н и . Н а 1. б е р е з­ н я ц ьо го р о к у н а т е р е н і А н г л ії н а р а х о в у в а л о с я 56 о с е р е д к ів з з а ­ гал ьн о ю к іл ь к іс т ю 1797 ч л е н ів . Н е т а к д а в н о т а м у с п іш н о в ід б у в с я К р а й о в и й З ’їзд . С У М в А н г л ії гли б о ко п у с т и в своє к о р ін н я і є н е т іл ь к и о д н е з н а й м іц н іш и х н а ­ ш и х сер ед о в и щ , щ о гу р т у є н а в к о ­ л о себе м олодь, о б ер ігаю ч и її від ш к ід л и в и х в п л и в ів о т о ч ен н я, а й н а д ій н и м п л я ц д а р м о м у бо р о тьб і з больш евицькою та єд ін о н єд єл ім ч е с к о ю аген ту р о ю . Б е л ь г ія . З а стан ом н а 1. І. 49 р. в Б е л ь г ії н а р а х о в у в а л о с я 21 о се­ р ед о к , д е зг у р т о в а н о 666 ч л е н ів . Т я ж к а п р а ц я у в у г іл ь н и х к о п а л ь ­ н я х н е п е р е ш к о д ж а є су м івц ям зб и р а т и с я д о с в о їх д о м ів о к н а р із н і р е ф е р а т и , бу ти ін іц іят о р а м и у п ер еве д ен н ю у к р а їн с ь к и х п о л іт и ч н о -п р о п а ґа н д и в н и х т а ін ш и х а к ц ій , ш и р о к о о р г а н ізо в у в а т и с в я т ­ к у в а н н я н а ш и х н а ц іо н а л ь н и х св ят. П р есо ви й в ід д іл К р а й о в о го К о м і­ т е т у п р и г а зе т і „ В іс т і” си стем а­ ти ч н о в и д а є свою с т о р ін к у „В п о х о д і”. В А р ген ти н і, С Ш А , В ен ец у ел і, А в с т р а л ії т а ін ш и х к р а їн а х д ію ть у п о в н о в а ж е н і Ц К С У М ’у і ро б­ л я т ь усе, щ об ств о р и ти й р о зб у ­ дувати м ісц ев і м ереж і наш ої С п іл к и й з а л у ч и т и до С У М ’у всю у к р а їн с ь к у м олод ь, я к а т ам буде. Н е з а л и ш а т ь с я без н а ш о ї о п ік и й д р у з і, щ о в ід ’їж д ж а ю т ь у н а й ­ д а л ь ш і з а к у т к и св іту . А в с тр ія . Н е д и в л я ч и с ь н а б е з­ п е р е р в н у ем ігр ац ію н а ш о ї л ю д н о с­ т е , н а к ін е ц ь 1948 р. т а м н а р а х о ­ в у в а л о с ь 291 сум овец ь. З а л ь ц б у р ґ, Л я н д е к , К у ф ш т а й н — ц е міста, д е щ е й сьогодн і існ у ю ть н а й б іл ь ­ ш і н аш і о се р е д к и в А встр ії. К р а ­ й о ви й К о м іт е т к о о р д и н у є су м ів с ь к у роботу, н ап о в н ю є її ж и в и м зм істом , з а в д я к и чом у С У М н а то ­ му терен і зали ш ається й д ал і про­ відн ою молодняцькою о р г а н із а ­ цією . А м е р и к а н с ь к а і а н г л ій с ь к а о к у ­ п ац ій н і зо н и Н ім е ч ч и н и с то я ть п ід зн а к о м ж в а в іш о г о н іж у ми­ н у л і р о к и п е р е с е л е н н я у к р а їн ц ів .

П р о те й тут, я к відом о, н а ш а р о ­ бота п р о д о в ж у є т ь с я з н е п о с л а б ­ ною ен ер гією . У з в ’я з к у з п е р е р ­ вою у в и х о д і „ А в а н га р д у ” ч ас від ч а с у н а а н г л ій с ь к ій зо н і в и д а ­ є т ь с я н а ш ч а с о п и с „С о б о р н и к ”. В ж е н а в іт ь ц і с к у п і ф а к т и го­ в о р я т ь сам і з а себе. С У М став гордістю н а ш о ї ем ігр ац ії. І к о л и н а з н а к .п р и в іту су м івец ь го в о р и т ь „ Ч ес т ь У к р а їн и ” і ч у є у в ід п о в ід ь ін ш о го свого д р у г а — „Г отов бо­ р о н и т и ”, м и м о ж ем о бути п евн і, щ о обо р о н а чес ти , бо р о тьб а з а в о л ю й добро н а ц ії, к о р о т ш е — н а ш а с у м ів с ь к а ід е я гл и б о к о п р о ­ й ш л а в п л о т ь і к р о в у с іє ї су м ів ­ с ь к о ї сім ’ї, я к а в ід н о в и л а свої т р а д и ц ії н а ем ігр ац ії. П р о те бу л о б п о м и лк о ю , к о л и б м и за с п о к о ю ­ в а л и с ь н а д о ся гн у то м у і х о ч а б у я к ій с ь м ір і з а н е д б у в а л и свою роботу. Н е м л я в іс т ь , п а с и в н іс т ь і за с п о к о єн н я , а щ е б іл ь ш а а к т и ­ в із а ц ія , в п е р т а п о с л ід о в н іс т ь і р е ­ в о л ю ц ій н а н е п р и м и р и м іс т ь н е н а с л о в а х а н а д іл і — ц е п о с т ій н е н а ш е гасл о . П о м ’я т ай м о , щ о р е ­ в о л ю ц ій н іс т ь і б о р о т ь б а — к а т е ­ г о р ії н е л и ш е чи сто в ій с ь к о в о г о х а р а к т е р у . П р о б л ем а У к р а їн и й б о р о тьб а з а н е ї с ь о го д н і а к т у а л ь ­ н а с к р із ь . Щ о д ен н о п а м ’я т а й м о про це! Н е см іє н іх т о з н а с з а ­ б у в а ти , щ о б о л ь ш е в и ц ь к а а г е н ­ тура, ч о р н о со т е н н о -єд ін о н є д є л ім чеська, в л а с о в с ь к о -н є д є л ім ч е с ь к а і ін ш а ім п е р ія л іс т и ч н а н а в о л о ч н е с к л а д а є зброї, в о н а а т а к у є н а с н а к о ж н о м у к р о ц і. Б у д ь м о го то ві д о всьо го ! Н е о борон а, п а с и в н а від с іч , а н а с т у п п о в с ь о м у ф р о н ­ т у — н а ш д е в із. М и м у си м о у с ­ п іш н о в и к о н а т и своє п р и з н а ч е н ­ н я н а ем ігр а ц ії, бо з а д л я ц ьо го о п и н и л и с я тут, м усим о б у ти гідн і наш их д р у з ів , що боряться в р я д а х р е в о л ю ц ій н о го п ід п іл л я , в р я д а х У П А н а р ід н и х зе м л я х . С у м ів с ь к и й п р а п о р , я к и й ми п ід ­ н е с л и н а е м ігр ац ії, д о р о ги й д л я н ас. В ін р ід н и й і д о р о ги й н а м н е т іл ь к и том у, щ о зр о ш е н и й к р о в ’ю д е с я т к ів -т и с я ч р о з с т р іл я н и х і з а ­ к а т о в а н и х , а й том у, щ о м и п о ­ в и н н і й ого п р и н ес т и в р о з к у т у У к р а їн у . Х а й ж е , Д р у зі, в ін б у ­ д е си м волом н аш о го ж и т т я .

„Вірність є основою не лише родинного життя. Вірність ідеям є підставою внутрішньої сили ширших громадських о б ’єднань, до національного В К Л Ю Ч Н О . " Симон Петлюра

О. К алинник

СУМ — не партійне середовище молоді С п іл к а У к р а їн с ь к о ї М олоді в ті­ д я к и ж е р т о в н ій п р а ц і, п іл ь н о с ті л и л а в собі у к р а їн с ь к у ідею за і зд о р о во м у м и сл ен н і н а ц іо н а л ь н о я к у з м а г а в с я і зм а г а є т ь с я н а ш свідо м о ї м олоді, щ о там згу р т о ­ н ар ід . Ід е я ц я — У к р а їн с ь к а С а­ в а н а. С ам е том у і н е м а л и у сп іх у м остій н а С о борн а Д е р ж а в а . В ц ь о ­ д е я к і „ д ія ч і” і у г р у п у в а н н я , щ о м у в е л и ч і с и л а СУМ ,у. З а к о ­ н а п о ч а т к у за с н у в а н н я СУМ ’у, в о ­ р о т к и й ч а с свого іс н у в а н н я С п іл ­ р о ж е в ід н о с и л и с я д о його роботи к а р о зр о с л а с я у в е л и к у м асо ву й н а м а г а л и с я тво р и ти п р о т и л е ж н і о р г а н іза ц ію і є гордістю в с іє ї н а ­ „ о р г а н із а ц ії” м о лод і н а с в о їх в у з ь к о п а р т ій н и х за с а д а х . ш о ї ем ігр ац ії. С ьогодні м а й ж е н е м а є ж о д н о ї Н а в п а к и , о р г а н іза т о р и в ід н о в ­ к р а їн и , д е п е р е б у в а ю т ь у к р а їн ­ л е н о го С У М ’у н а ч у ж и н і к е р у в а ­ с ь к і ем ігран ти , щ об т а м н е в и ­ л и с я н е п а р т ій н и м и м о ти вам и , а р о ст ал и с у м ів с ь к і о сер ед к и , я к і н а ц іо н ал ь н о ю ідеєю . Т а к бу л о і є. гідно в и к о н у ю т ь своє н а ц іо н а л ь н е С у с п іл ь н іс ть , н а п е р е к ір в с я к о го за в д а н н я . П р о їх д ія л ь н іс т ь і у с ­ р о д у б е з д ія л ь н и м п о л іт и к а н а м , п е ­ п іх и у к р а їн с ь к а п р еса (а ч ас то й р е к о н а л а с я , що СУМ не прибуч у ж а ) в м іщ у є ч и м а л о м а т е р ія л із д ів к а О У Н а со борн а п о н а д п а р і св іт л и н . т ій н а о р г а н іза ц ія м олоді. Д о к азо м Д е б н е в ід б у в а л и с я в а ж л и в о г о ц ьо го є т а к о ж і те, щ о в СУМ ,і зн ачен н я п одії, р із н і а к а д е м ії, б ер е у ч а с т ь м олод ь р із н и х п о л і­ з ’їзд и , с в ’я т а . н а ц іо н а л ь н і в и с т а в ­ т и ч н и х п е р е к о н а н ь з у с іх зе м е л ь ки, ім п р ези , с п о р то ві зм а г а н н я , У к р а їн и . Ц я п е р е д о в а м олодь п р о т е с т а ц ій н і м а н іф е с т а ц ії тощ о, зн айш ла своє м ісц е в С У М ’і. там СУМ , я к щ о н е ін іц іято р , то П равда, деяка части н а м о лод і а к т и в н и й у ч а с н и к . М олод ь, об’єд ­ щ е зн а х о д и т ь с я п о з а л а в а м и С п іл ­ н а н а в С У М ’і, с к р із ь п р о п а ґу є у к ­ к и і в ц ьо м у в и н н і ті. щ о б а л а ­ р а їн с ь к у ідею — го л о в н е з а в д а н ­ м у т и л и ч и б а л а м у т я т ь г о л о в у мо­ н я в с іх у к р а їн с ь к и х п а т р іо т ів н а лоді, дію ч и в ц ьо м у в и п а д к у н е ч у ж и н і. н а к о р и ст ь , а н а ш к о д у їй . М о ж ем о з го р дістю стве р д и ти , К о н ст а т у ю ч и , щ о в л а в а х С У М ’у щ о о б о в ’я з к и , я к і п е р е б р а л а н а п е р е б у в а є м о л о д ь з р ізн и м и п а р ­ себе С У М н а ем ігр ац ії, во н а в и ­ т ій н и м и п е р е к о н а н н я м и , к а ж е м о : к о н у є з честю . Н ія к і в н у т р іш н і п е р е к о н а н н я — ц е особи ста с п р а ­ н езго д и т а п а р т ій н а бо р о тьб а се­ в а м оло д о ї л ю д и н и . І я к щ о є в р е д стар ш о го г р о м а д я н с тв а н е п е ­ С У М ’і б іл ь ш іс т ь м о лод і з н а ц іо н а ­ р е ш к о д и л и С п іл ц і в її рості. В с я ­ л іс т и ч н и м и п е р е к о н а н н я м и , то щ о к і в о р о ж і с и л и С У М ’у т а к о ж н е в ц ьо м у в и п а д к у м о ж н а п о р ад и ти ? зм о гл и ц ього с е р е д о в и щ а м олоді завал и ти чи с к о м п р о м іту в ати . З р еш то ю , ч и м ц е п о ган о ? Ц е щ е С У М в и т р и м а в ц е й бій л и ш е з а в ­ р а з п ід к р ес л ю є, щ о н а ш а м олод ь

„П ер ем о га або см ер ть — буд е н а з а в ж д и зак о н о м в аш о го с е р ц я ” — сл о ва, я к и х н е за б у в а ю т ь сум івц і, щ о ж и в у т ь і п р ац ю ю ть в А нглії.

зд о р о в а і стоїть н а п р а в и л ь н о м у ш л я х у . І х то мас п р аво за б о р о н и ­ т и у к р а їн с ь к и м н ац іо н ал істам б у ­ ти в р я д а х С У М ’у так, я к і м о л о д і з п р о т и л е ж н и м и п ер ек о н ан н я м и ? К о ж н а м о л о д а лю дин а м о ж е м ати р із н і п а р т ій н і п о гляди , але, я к щ о й д е т ь с я п р о СУМ , не п о в и н н а в н о си ти п а р т ій н и х св ар о к в с у м ів с ь к е сер е д о в и щ е . Т о м у немає н і­ чого стр аш н о го , к о л и в керів н и ц ­ т ві С У М ’у є ч и м о ж у т ь бути д л я декого а ж з а н а д т о с т р а ш н і оті н ац іо н ал істи . Ц ей с в іт о г л я д вони п р и н е с л и щ е з Р ід н и х З е м е л ь і були перш им и о р г а н іза т о р а м и С У М ’у н а чу ж и н і. В о н и д о к а з а л и , щ о в м ію ть к е р у вати ц ією (і не іт іл ь к и цією ) роботою т а м аю т ь а в т о р и т е т і п о ш а н у серед с у м ів ­ с ь к о ї м олоді. Х то заб о рон яє ін ­ ш и м (не н а ц іо н а л іс т а м ) в с ту п а т и в С У М і в и я в и т и там свою зд іб ­ н ість ? І в ід р а д н и м я в и щ е м є те, щ о м ол о д ь, я к а б у л а в Н ім еч ч и н і п ід в п л и в о м ш к ід л и в о ї а гіт ац ії п р о т и в н и к ів С У М ’у, в и їх а в ш и до ін ш и х д е р ж а в , с т а л а б р ат и а к т и в ­ н у у ч а с т ь у су м ів с ь к ій роботі. Д о­ к а зо м ц ь о го є м а со в и й р о зр іс т С У М ’у в Б е л ь г ії. А н г л ії і з а О к е ­ аном . Х в а л а й ч е с ть т а к ій м олоді! В ім’я доб ра у к р а їн с ь к о ї с п р а в и т р е б а допом огти в с ій н а ш ій м ол о­ ді, я к а ст о їт ь о сто р о н ь о р г а н ізо ­ в ан о го у к р а їн с ь к о г о ж и т т я , зн а й ­ ти себе. Н е д ай м о ж о д н ій у к р а їн ­ с ь к ій л ю д и н і п р о п а с т и в ч у ж о м у оточен н і! В ж е м и н ає ч о ти р и р о к и е м іґр а ц ії і тр и р о к и іс н у в а н н я С У М ’у, а д ея к а части н а м олоді плентається п о за о р г а н ізо в а н и м у к р а їн с ь к и м ж и т т я м . Д о л о ж ім ж е в сіх си л, щ об о р г а н ізу в а т и цю м о л о д ь, бо в ід ц ього ш к о д а н е л и ш е сам ій м олоді, а і в с ій у к р а їн с ь к ій ем іг­ р а ц ії В ір и м о у н а ш у зд о р о в у молодь, дум аєм о, щ о в с я в о н а без в и ­ н я т к у з н а й д е ш л я х до СУМ ’у і х о ч ем о б у ти п е р е к о н а н і, щ о к о л и , у в ід п о в ід н и й час, сум івц і с т а н у т ь у ш е р е г и с у м івськ о ї д и в із ії ім. П а в л у ш к о в а , з ним и бу д е к р о к у ­ в а т и до перем оги і в с я у к р а їн ­ с ь к а м олодь — а в а н ґ а р д н ац ії.

„Не треба жадного доз­ волу, щоб плавати по широ­ кому морю життя і праці. Чим краще їх пізнаємо, тим більшого успіху досягнемо.” Едвард Еверет

АВАНГАРД

5

О л е н а Ш аб л я

Проти релігійних переслідувань і большевицького невільництва Д ата 10 к в іт н я ц. р. за л и ш и т ь с я н а довго в п а м ’я т і м е ш к а н ц ів (і н е т іл ь к и м е ш к а н ц ів ) б а в а р с ь к о ї сто­ л и ц і — М ю нхен у. В цей д е н ь в ід - ' б у л а с я д е с я т и т и с я ч н а д ем о н стр а­ ц ія п о н е в о л е н и х М осквою н ародів, о р г а н ізо в а н а А н ти б о л ь ш ев и ц ь к и м Б л ь о к о м Н ар о д ів (А БН ) п ро ти р е ­ л іг ій н и х п ер есл ід у в а н ь , проти п р и м у со в о ї п р а ц і й тер о р у в СССР. В о н а в и к л и к а л а в е л и к и й в ід гу к н е т іл ь к и в у к р а їн с ь к ій , а і в с в і­ т о в ій п ресі. Р еп о р т ер и б іл ь ш и х ч у ж о зе м н и х г а зе т і пресових а г е н т с т в ф іл ь м у в а л и о к р е м і „га­ р я ч іш і” ф р а гм е н т и з ц іє ї б у р х л и ­ в о ї д ем о н стр ац ії, в я к ій п р и й м а ­ л а а к т и в н у у ч а с ть т а к о ж С п іл к а У к р а їн с ь к о ї М олоді. Н ІЧ П Е Р Е Д Д Е М О Н С Т Р А Ц ІЄ Ю П а д а в сніг. В есн а ц ього р о к у в Б а в а р ії х и м ер н а, п р и м х л и в а . Го­ д и н н и к п о к а з у є п ізн іо пору. П ро­ т е ш таб п о п ідготовці в а ж л и в о ї п о л іти ч н о ї п одії з за п а л о м і е н е р ­ гією п р ац ю в ав , готую чи в се н е ­ об х ід н е. В ід п о в ід ал ьн и й за д ем о н ­ ст р а ц ію в ід М іж н ац іо н а л ь н о го К о ­ м ітету й в ід О У Н , сотн ик М. та н а ч а л ь н и к ш таб у п ан і X. з в а ж у ­ в ал и к о ж н у дрібн и цю , о б м ір к о ву ­ в а л и к о ж н у су ттєв у сп р а в у , щоб я К н ай у сп іш н іш е викон ати своє за в д а н н я . Н іч б у л а я к а с ь р о м ан ­ т и ч н о -н есп о к ій н а і п р и н а д н а . Я к ж е воно буде за в т р а ?

і

Н а К є н іґс п л я ц і. Д ем он стран ти с л у х а ю т ь п ром о вц ів. П ОГОЖ ИЙ ДЕНЬ ц і — сьо го дн і п а л ії в ій н и ”. К е ­ Д есь о 4 -ій р а н к у п е р е с т а є п а ­ р ів н и к п р о п а га н д и д а є в к а з ів к и . д а т и сніг. Р о з в ід к а с и гн а л ізу є про Л у н а є н а к а з : „Д о гасл а.. В ч о р а ш ­ все, що р о б и ть ся в міст), зо к р е ­ н і в оєн ні з л о ч и н ц і' — сьогодн і м а н а відом ом у К є н іґс п л я ц і. де п а л ії в ій н и ” д о п и с ат и червон ою м аю ть відб у ти ся у р о ч и сті бого- ф а р б о ю „С тал ін , М олотов, В и С л у ж ен н я та в и г о л о ш у в ат и м у т ь с я ш и н с ь к и й ” . пром ови. К о ж е н б у в свідом ий то ­ О 8 -ій год. в ш таб і в с і н а н о­ го, щ о б о л ь ш е в и ц ь к а п 'я т а к о л о н а гах . М іж п р о п а га н д и с там и р о зп о ­ н е сп ати м е. До того ж д о з в іл д а ­ д іл я ю т ь с я м а л и к о н ц е н т р а ц ій н и х но л и ш е н а С л у ж б у Б о ж у . А н ти - та б о р ів СССР, в ід о зв и А Б Н в а н ­ б о л ь ш е в и ц ь к і г а с л а й т р а н с п а р а н ­ г л ій с ь к ій і н ім е ц ь к ій м о в ах , з н а ч ­ ти, н е к а ж у ч и в ж е п ро в с е ін ­ к и А Б Н . В се ц е м ає бути р о зп о в ­ ш е — заб о р о н ен і. І ось п е р ш а о ч і­ с ю д ж е н е м іж н ародом . Н а ч а л ь н и к к у в а н а н е сп о д ів ан к а . До ш таб у ш таб у і його п р а ц ів н и к и п оспі­ н а д х о д я т ь в іст і: н а м у р а х і с т ін а х ш а ю т ь н а К е н іґс п л я ц . б іл я К е н іґс п л я ц у н ім е ц ь к і к о м у ­ М Ю НХЕНСЬКА „Ч Е Р В О Н А ністи п о н а п и с у в а л и свої „ г а с л а ” . ПЛОЩ А” С еред н и х т а к і: „ В е р т а й т е с я д о ­ К е н ігс п л я ц д л я н ім ц ів — ц е те д о м у ”, „ В ч о р аш н і воєн ні зл о ч и н ­ сам е, щ о д л я м о с к в и н ів ч е р в о н а

fried h o f

Д е м о н с т р а н т и -у к р а їн ц і н е с у т ь т р а н с п а р а н т , щ о го во р и ть про ч и н и м о с к о в с ь к о -б о л ь ш е в и ц ь к и х к а н іб а л ів .

зл о ­

п л о щ а в М оскві. Т у т в ід б у в а л и с я с т о ти сяч н і п а р а д и й р ізн і д е м о н ­ с т р а ц ії н ім ец ьк о го лю динонена­ в и с н и ц ь к о го н ац и зм у . Т у т н е р а з п р о м о в л я в сам Г ітл ер . 10 к в іт н я К е н іґс п л я ц п о б ач и в н е с п о д ів а н и х гостей. Ц е т и с я ч н і м аси п р е д с т а в ­ н и к ів свободол ю б и в и х н а р о д ів , щ о б о р о л и с я з н ім ец ь к и м н ац и зм о м т а к , я к сьо го д н і (і н е т іл ь к и сьо ­ годні) з б о л ьш ев и зм о м . Ц е лю д и , щ о н е н а в и д я т ь в ся к о го гніту, в с я ­ к о го ім п е р ія л ізм у . Н а п л о щ і с к у п ч у ю т ь с я р ізн і н а ­ ц іо н а л ь н і гр у п и п ід сво їм и п р а ­ п о р ам и . С у м ів ц і в и к о н у ю т ь ролю в п о р я д н и к ів . П р о п аган д и с ти р о з ­ п о в с ю д ж у ю т ь л іт е р а т у р у . Д еся та годи на. П ід з в у к и ім п р о в ізо в а н и х д з в о н ів у д е к іл ь к о х м ісц я х п о ч и ­ н а ю т ь с я С л у ж б и Б о ж і: п р а в о ­ сл а в н а . г р е к о -к а т о л и ц ь к а , р и м о к а т о л и ц ь к а , п р о т е с т а н с ь к а . С еред естон ців, л о т и ш ів , л и т о в ц ів , б іл о ­ русів. у к р а їн ц ів (їх б у л о н а й б іл ь -

АВАНГАРД

6

еами. В ід н ію ть ся тр и си м вол ічн і л іт е р и А Б Н , м ап а к о н ц е н т р ац ій ­ н и х т аб о р ів С С С Р і б ер езови й х р е с т з т ер н о ви м він ком , щ о його н есе н а ш у п ів е ц ь . З н ато вп у в и ­ р и в а ю т ь с я голоси: „До б о л ь ш е ви ц ьк о го к о н с у л я т у , до ти х, щ о р еп р е зе н ту ю т ь зак о р до н о м в л а д у терору й р аб с т в а, стати в іч -н а -в іч з ворогом!”

Б а г а то т и с я ч н и й

п о х ід

Ж в а в і, ен е р гій н і в п о р я д ч и к и з си н ьо -ж о в ти м и п о в 'я з к а м и н а ру­ кавах зр а зк о в о в и к о н у ю т ь свої ф у н к ц ії. Н а п е р е х р е с т я х і з а к р у ­ т а х в у л и ц ь окр ем і в п о р я д ч и к и са­ м і регулю ю ть н а в іт ь і в у л и ч н и й р у х . П ропагандисти р о зп о в с ю д ж у ­ ю ть серед ч у ж и н ц ів л іт е р а т у р у . Д ем он стран ти м арш ую ть в у л и ц я ­ м и м іста, щоб п ерейти ч е р е з м іст н а Іза р і і йти в ту діл ьн и ц ю М ю н­ хен у , д е зн а х о д я т ь с я у р я д и зв ’я з д е м о н с т р а н т ів н а одн ій з в у л и ц ь М ю нхен у, к о в и х с т ар ш и н ч у ж и н е ц ь к и х м і­ сій, а серед н и х і — со в етськ а.

ш е), с л о в а к ів , у го р ц ів, к а з а к ів , ш ів, з а к л и к а ю ч и п он ево л ен і н а гр у зи н ів, к а в к а з ц ів , т у р к ес т ан ц ів , роди бути об’єдн ан и м и і вести н ар о д ів С ибіру й Ід е л -У р а л у , щ о б езп о щ ад н у боротьбу з б о л ь ш ез іб р а л и с я н а м а н іф е ст ац ію м о ж - визм ом . з ім п ер іял істи ч н о ю М осн а було бач и ти х іб а л и ш е п о о ди - ко вією (с п р а в ж н я н а зв а Р о сії — н о к и х м е ш к а н ц ів М ю нхен у т а з а - прім , р ед а к ц ії). „ ц ік а в л е н и х а м е р и к а н ц ів . З а т е р .з П ер ед м ік р о ф о н о м секретар н и х р еп о р тер ів , к о р есп о н д ен тів Ц е н т р а л ь н о го К о м ітету А Б Н (сл о не бракувало. в а к ). В ін за ч и т у с р езо л ю ц ію п р о П іс л я у к р а їн с ь к о го г р е к о -к а т о л и ц ь к о го б о го сл у ж е н н я . п е р ш и й п р о м о в л я є н ім е ц ь к о ю мовою о. ка н о н ік П и л и п ец ь , щ о в зв о р у ш л и в и х с л о в ах р о зп о в ід а є про м у ч ен и ц ь к и й ш л я х Х р и сто в о ї Ц е р к в и й ін ш и х р е л ігій п ід б о л ь ш е в и ц ь к и м терором . В ін за с т е р іга є світ в ід б о л ь ш е в и ц ь к о -м о с к о в с ь к о ї з а грози.

П О Л ІЦ ІЙ !!! Т А Н К И , С Л Ь О З О Т О Ч И В І Г А ЗИ К р а й о в и й К о м ітет н ім ец ьк ої ко­ м у н істи ч н о ї п а р т ії о голоси в стан п о го тівл я. Н ім е ц ь к і слуги к р ем л я зіб я в б у свого йового к о м ітету н а в ід е р м а с р _ штрасе> щ об н а в и п а д о к н ап ад у

тестац ій н о го в іч а д л я н а д ісл ан н я дем о н стр ан тів о бо рон яти свос г а ­ н а ч е РговУ сесію О Н з д о м а ган - здо Б |л я П р и н ц р е ґе н т сь к о го м осн ям и н ар о д ів А Б Н . Д еся ти ти сяч н а ту п о я в л я є т ь с я а в то м а ш и н а ам е­ м аса с х в а л ю є її сп онтан ни м „ Т а к ” р и к а н с ь к о го в ій сь к о в о го ко м ен ВОЛЬШ ЕВИЦЬКОГО К О Н - д а н т а М ю н х ен у п о л к . К е л л і. О гол о ш у ст ь с я наказ В ій ськ ово го СУЛЯТУ! П р а в л ін н я п ро заб о р о н у д ем о н стД ем он стран ти с т а н о в л я т ь с я в р а ц ії. Н ім е ц ь к а п о л іц ія б л ь о к у е ко л о н и і п ох ід р у ш а є в у л и ц ям и м іст і х о ч е н е п у стити дем он стМ ю нхен у. Н ад к о л о н ам и м аю ть р а н т ів . А л е п о х ід р и ш у ч е п р о р и -

В ід ім ени А Б Н в и с т у п а є з д о в - н а и іо н ал ь н і п р ап о р и , т р а н с п а р а н - в ас н ім ец ьк і за г о р о ж і і п р я м у є до гою п ром овою (т а к о ж в н ім е ц ь - ти 3 ан т и б о л ь ш ев и ц ь к и м и н а п и - своєї м ети. Н а В ід ер м а є р ш т р асе к ій мові) б у в ш и й в ’я з е н ь н а ц и с т ­ с ь к и х к о н ц та б о р ів у к р а їн е ц ь Д -р П. М ірчук . „ Б о л ь ш е в и зм є в д ій ­ сності л и ш е м одерною ф о р м о ю м осковського ім п е р іял ізм у , є л и ш е чер в о н и м р о сій ськ и м н аци зм ом , щ о його учн ем і сл а б е н ь к о ю в ід - ї ' би ткою був б р у н атн и й н а ц іо н а л - ® с о ц ія л ізм ” — к а ж е д о п о в ід ач . Він ^ го во р и ть п р о б о л ь ш е в и ц ь к і зл о ­ чи н и, п о д ас ц и ф р и ж е р т в тер о р у . Р ап то м за м о в к а ю т ь гучном овці. В ід п овід н і л ю д и з р а з у ж в и я в л я ­ ю ть п е р е р іза н и й б о л ь ш е в и ц ь к и м и аген там и к а б е л ь , щ о п о д а в а в до р а д іо -т р а н с л я ц ій н о го в у з л а -струм. А ген тів (один н ім ец ь, д р у ги й — м осквин ) зл о в л ен о , і л и ш е н ім ец ь ­ к а п о л іц ія р я т у є їх в ід з а с л у ж е ­ н о ї к ар и . З а к іл ь к а х в и л и н р а д іо - , т р а н л я ц ія продовж ується д ал і. В и сту п аю ть п о о д и н о к і п р е д с т а в ­ н и к и в ід к о з а к ів , т у р к е с т а н ц ів . К о л о н а д ем о н стр ан тів , я к а несе, крім ін ш и х т р а н с п а р а н т ів , т а к о ж сл о в а к ів , б о л гар ів . м а д яр ів, л о т и си м во л іч н і л іт е р и А н ти б о л ь ш ев и ц ь к о го Б л ь о к у Н а р о д ів (А БН ).

АВАНГАРД сп и н яється , сп р о в о к о в а н а к о м у н іс­ там и , к о л о тн еч а. Н а Ізм а н ін ґе р ш трасе п оявляю ться ам ери кан ські п о л іц ій н і т а н к и . П а д а ю т ь п ер ш і сл ьо зо то ч и в і Г ранати. Н а ш і у п ів ц і і д е я к і в ід в а ж н іш і дем о н стр ан ти х а п а ю т ь їх і в ід к и д а ю т ь н а бік. Д ещ о р о зп о р о ш е н і дем о н стр ан ти п р о р и в а ю т ь с я в п ер ед — їх т еп ер н е с п и н и т ь ж о д н а си ла. В они с п о в н е н і н еви м овн о ю н ен ави стю до м о с к о в с ь к о -б о л ь ш е в и ц ь к и х к а ­ н іб а л ів . вони х о ч у т ь зу стр іти с я з ворогом. М іж дем о н стр ан там и е ж е р т в и і п о р ан ен і багн етам и , п р и ­ д у ш е н і ав там и . поби ті гум ови м и п а л и ц я м и . В ибухи га зо в и х Гранат, в и г у к и д ем он стран тів, гу к м оторів т а н к ів і „ д ж іп ів " М П — в ж е б іл я со в етськ о ї місії. Г р у п а д е м о н ст р а н ­ т ів д о б и р ає ть ся д о ц ьо го бу д и н к у і на д в е р я х в іш а є к а р и к а т у р у С т а л ін а й а н т и б о л ь ш е в и ц ь к и й л о ­ зун г...

П о л іц ій н і

танки

вируш аю ть

н а зу с т р іч

д ем о н стр ан там .

Д ем о н стран ти виконали своє з а в д а н н я . В они ні н а м и ть н е з а ­ б у в а л и п р о м ету свого п ротесту. Н а п е р е к ір н ім ец ьк и м б о л ь ш е в и ц ь ким п р о в о к ат о р ам , щ о х о т іл и п е ­ ретв о р и ти дем о н стр ац ію н а п р о т и н ім є ц ь к у чи п р о ти а м е р и к а н с ь к у , дем о н стр ан ти зроб и л и її в и к л ю ч ­ но ан ти советською . Ц е б у л а м а н і­ ф е с т а ц ія п р о ти п р и м у с о во ї п р а ц і й т ер о р у в С СС Р, п р о ти р е л іг ій ­ ного п е р е с л ід у в а н н я в больш ев и ц ь к ій тю рм і н аро д ів. П РЕ С А

П РО

Д Е М О Н С Т Р А Ц ІЮ

Н асту п н о го д н я в с я м ю н х е н с ь к а п р еса в м іст и л а д о к л а д н і зв іт и і ф о т о з н я т к и з м а н іф е с т а ц ії. З о к р е ­ ма „З ю д д о й ч е Ц айтун Г ” з цього Б іл я п риводу в и п у ст и л а н а д зв и ч а й н е в и д ан н я. „ А б ен д ц а й т у н ґ” в м іс т и л а в ел и к у к іл ь к іс т ь ф о т о зн я т к ів . Ш и роко п и ш е про цю подію т а ­ к о ж г а зе т а ..М ю нхенер М е р к у р ”. Н ім е ц ь к а п р еса п о ст а в и л а за п и ­ т а н н я , х то п о к л и к а в а м е р и к а н с ь к у в ій с ь к о в у п оліц ію . К о м е н д ан т М ю н х ен у п о л к . К е л л і, в о к р е м ій з а я в і с к а за в , щ о в ін п р о ц е н е зн ає. Д ем о н стр ац ія п о н е в о л е н и х б о л ь ш ев и зм о м н ародів н а б р а л а ш и р о ­ кого р о згол осу в р ад іо й п ресі, к рім Н ім еч ч и н и , т а к о ж і в ін ш и х к р а їн а х за х ід н ь о го світу. Ц я п р о т е с т а ц ій н а а к ц ія б у л а нагодою п е р е к о н а т и с я всім — ворогам і др у зям . — щ о н ар о д и , с х о п л ен і за горло х и ж а ц ь к о ю М осквою , р і­ ш ен і б о р о ти ся за свою волю до п ер ем о ж н о го к ін ц я . І вони п е р е­ м о ж у ть. „Л ю дям не б р а к у є си ли , а л е б р а ­ кує

в о л і”

(В ік то р

Гюго)

со в ет с ьк о ї місії, а м е р и к а н с ь к а п о л іц ія з а к и д а є д е м о н с т р ан т ів га зо в и м и Г ранатам и.

Я к н ас п о від о м л я ю ть, в Б е р х т е с ґа д е н і (Б а в а р ія ) 3 ц. м. у к р а їн ц і в л а ш т у в а л и дем о н стр ац ію п р о тесту п р о ти м о с к о в с ь к о -б о л ь ш е в и ц ь кого р аб ств а. Н а ф о т о : Д е м о н ст р а н т и -с у м ів ц і.

8 М их. С ердю к

АВАНГАРД І

Безсм ертні в віках (З м а т е р іа л ів „До д ж е р е л історії СУМ ’у ”) Ш и роко р о зг а л у ж е н а м ер е ж а С п іл ки У к р а їн с ь ­ к о ї М олоді н а в іт ь по н а й гл у х іш и х за к у т к а х , гли ­ боко зап у с ти л а своє к о р ін н я серед у сіх верств свого н ароду . П роте в ц ей ч а с н айвищ ого ід ей но­ го та ор ган ізац ій н о го п ідн есен н я, зн а й ш о в ся огид­ н ий зр ад н и к , я к и й своїм ганебним вчи н ко м п окри в своє ім ’я п рези р ств о м і п р о к л я т т я м . В ж и л а х ц ьо ­ го зап р о д ан ц я т е к л а н е ч и ста к р о в борц я за щ ас ­ т я й в олю У к р аїн и , а чо р н а к р о в п л еб ея , п о взу ­ чого раба, сл у х н я н о го м осковського н айм ита. П ро п р и н а л е ж н іс т ь до ан т и б о л ь ш е в и ц ь к о ї о р га н іза ц ії в ін зн а в л и ш е п ро т р ь о х : С. Є ф р ем о ва. Герм айзе та М и к оли ' П а в л у ш к о в а , і сам е п р о н и х п оспіш и в дон ести х л іб о д ав ц я м . Я к п ро р еш ту д ізн а л о с я ГПУ, н е т я ж к о до гад ати ся, а л е п о вн а істо р ія цього ф а ­ тал ьн о го ф а к т у щ е довго за л и ш и т ь с я д л я н ас т а ­ ємницею . 1930 р ік . К и їв с п ав глибоким п ер ед р ан к о в и м сном, к ол и в ій с ь к а ГПУ особливого п р и зн а ч е н н я та т и с я ч і п ер ео д я гн ен и х у ц и в іл ь н е геп еу ш н и ків із п ереп овн ен и м и к и ш ен я м и зброї оточили ту ч а ­ стину К и єв а , де м істи л ася В с еу к р а їн с ь к а 'А кад ем ія Н ау к і ж и т л о в і бу д и н к и а к ад е м и к ів . у ч ен и х та ф а х ів ц ів , п о в ’я з а н и х з ним и. В сяк и й в у л и ч н и й р у х був п ри п и н ен и й . К о ж н о го , х то ступ ив н а о п а н о в а­ н у ГП У зону, за т р и м у в а л и , д о п и ту вал и і обов’я з ­ ково о б ш у к у в ал и . О п ер ац іям и о б ш у ків т а а р еш тів к е р у в а в сам Б а л и ц к и й — н а ч а л ь н и к ГПУ УС С Р, щ о н а той ч ас с п е ц іял ь н о п рибув до К и єва. П ід ч а с о б ш у к ів у о к р ем и х м ісц ях зр и в а л и н а в іт ь під­ логи і о б л у п л ю в ал и стелі. Ч и сл ен н і а в т а з а р е ш ­ то ван и м и безу п и н н о с н у в ал и сюди й туди, н а п о в ­ ню ю чи цвітом у к р а їн с ь к о ї н а ц ії в ’я зн и ц і т а к а т ів ­ н і ГПУ. Ч ер в о н и й д р а к о н у д а р и в у сам е с ер ц е зд орово­ го у к р а їн с ь к о го о р ган ізм у , щ о н е сх и л и в голови п еред брудним л а п т е м М оскви. О си р о тіла тоді В се­ у к р а їн с ь к а А к ад е м ія Н а у к , д е с т іл ь к и н а ц іо н а л ь ­ ного ск ар б у в к л а л и в ч е н і в сво ї н а у ко в і п р а ц і д л я в ід р о д ж ен н я в о л і і с л а в и у к р а їн сь к о го д е р ж а в н о ­ го н ароду. П у стко ю в ія л о від у н ів е р си тетсь к и х стін (у н ів ер си те т тоді зв а в с я к и їв сь к и м інститутом н ар о д н ь о ї о світи (К ІН О ). Н а щ а с т я н е всі сум івці п о тр а п и л и в п а зу р і ГПУ. З головн ого сум івського п ровод у н а л а в у п ід ­ судн и х п оп ав М и к о л а П авл у ш к о в. М оск овські сатр а п и о р г а н ізу в а л и свій ганебний судови й п ро ц ес н а д СВУ і С У М -ом р у к ам и у к р а ­ їн с ь к и х зап р о д ан ц ів . Р олю головного о б в и н у в а ч у в а ч а грав, під д и р и гєн ту р у М оскви, с ек р е т а р Ц К К П (б)У П ан а с Л ю бченко. В сіх в и д а т н и х і н а й п о п у л я р н іш и х в н ар о ді „об­ в и н у в а ч е н и х ” п е р е в е зл и з К и є в а до тогочасної столиц і У к р а їн и — Х а р к о в а, де в оперовом у театр і (на Р и м ар ськ ій ву ли ц і) к а т и у к р а їн с ь к о го народу п ровел и свою ганебну судову комедію . До за л і су­ дової р о зп р а в и ГПУ п р о п у с к а л о л и ш е п евн и х і до­ в ір ен и х лю дей. Р е ш та , т и с яч н і маси народу, м усіл а п ростою вати ц іли м и д н ям и й вечорам и на п л о ­ щ і н а в к о л о бу д и н к у оперового театр у , щоб п о слу ­ х ати хоч те, щ о ц ен зо р ГПУ п р о п у с к а в ч е р е з р е ­ п родуктор. Б а га то л ю д н и й н ато вп б іл я бу д и н к у опе­ рового т е а т р у і в с я У к р а їн а з зав м и р ан н я м серц я с т е ж и л а за п еребігом суду. О д н ак н е М и к о лу П а в ­

л у ш к о в а й СУМ су ди л и м о ск о вські загар б н и ки , а С п іл к а У к р а їн с ь к о ї М олоді устам и П а в л у ш к о в а су ди л а кр и в аво го н а їзн и к а . М и кола П ав л у ш к о в т р и м а в себе н ай гід н іш е і н а й в ід в аж н іш е, бо зн а в свою м олодь і б е з за с т е р е ж ­ но віри в, що л и ш е в о н а з честю в и к о н ає п о к л а д е ­ ну на н еї історичну місію : зд о б у ття д е р ж а в н о ї в о ­ л і У к р аїн і. Тому його в ід п о в ід і б у л и твер д і, я к к р ем ін ь, ви р азн і й см іливі, я к Б о ж и й вирок. Н а п и тан н я „ о б в и н у в а ч у в а ч а ” від м оск ов ськок ом ун істи чн ої п ар тії П а н аса Л ю б ч е н к а „щ о т а к е СУ М ?”, П ав л у ш к о в не в ага ю ч и с ь в ід п о в ів : „СУМ — ц е у к р а їн с ь к и й комсомол”... Н а одн е із б а г а т ь о х п и тан ь : „С к аж іть , п ідсудн ий П а в л у ш к о в , д е в и бу­ ли, коли в К и єв і п р и й м ав в ій сько в у п а р а д у н а р ­ ком воєн м ор то вар и ш В о р о ш и ло в?” М и к о ла П а в ­ л у ш к о в в ідп овів: „Тоді я був серед н ато вп у в К и ­ єві. Н ед ал е к о від м ене п р о їзд и в В орош и лов. Т а к о ї б л и зь к о ї зу с т р іч і я н е сп о дівався, том у тоді й п із ­ н іш е д у ж е ш к о д у в ав, щ о зі мною н е бу л о п істо л я, щ об п ослати к улю в цього зар о зу м іл о го м о ск о в сь­ кого к о м іса р ч и к а !” Л у сн у в в и м й к а ч м ікр о ф о н у , р е ­ п роду ктор зам о вк. А ле н ато вп н е розход ився. Р ап то м р о зч и н и л и ся двер і т е а т р а л ь н о ї за л і і t неї, п оспіш аю чи , в и х о д и л и с л у х а ч і. К о л и в буд и н ­ к у о п ери за л и ш и л и с я суд т а п ідсудн і з охороною ГПУ, д в ер і міцно за ч и н и л и й за м к н у л и . Д ал ь ш и й до п и т М. П а в л у ш к о в а п р о д о в ж у в а в с я без у ч ас ті: н а в іт ь д о в ір ен и х ком уністів, я к и м и була за п о в н е ­ н а судова зал я . Б е з сумніву, в а г а сл ів М и коли П а в л у ш к о в а бу­ л а т а к о ї в ел и ч езн о ї сили, щ о дощ ен ту н и щ и л а облудні т в е р д ж е н н я м осковського о к у п ан т а , вин іс­ ш и йому у б и вчи й в и р о к . Н атовп н е р о зх о д и в ся, х о ч р еп р о д у к то р до к ін ­ ц я того д н я н е в и п у сти в ж ад н о го зв у ку . Н і тоді а н і п ізн іш е н іх то н е д о в ід а вся з о ф іц ій ­ н и х д ж е р е л (п ер іо д и ч н а п р еса, ст е н о гр а ф іч н и й зв іт судового п роцесу СВУ т а СУМ ’у) п ро зм іст в ід п о ­ в ід ей М. П а в л у ш к о в а н а за к р и т и х судо ви х д о п и ­ тах . А л е молодь в ір и л а , щ о П а в л у ш к о в зак у т и й , а л е н е п одолан ий , гордо к и н е у в іч і ти р ан ам н е л и ­ ш е своє о бви н у в ач ен н я, а й слова зн еваги та п р и зи рства. П р и л ю дн а судова р о зп р а в а б о л ь ш е в и к ів д л я П ав л у ш к о в а за к ін ч и л а с я , зд авал о сь , н е за н а д т о т я ж к и м вироком. П ізн іш е в и я ви л о сь , щ о ц ей о п у ­ бл іко в ан и й вирок (8 р о к ів в ’я зн и ц і н а С о л о вк ах ) був зн ач н о суворіш им , бо, я к відом о, і п іс л я в ід ­ буття к а р и н іх то з з а с у д ж е н и х і п о ц ей д е н ь н е п о вер н у вся з к о н ц е н т р ац ій н и х таборів. В той час, к о л и ч ер в о н і п о с іп ак и в Х а р к о в і ч и ­ н или свою п р и л ю дн у р о зп р ав у , п о всіх м істах У к ­ р аїн и в ’я зн и ц і п е р е п о в н ю в а л и с я у к р а їн с ь к о ю мо­ лоддю , я к у за п ід о зр ю в а л и в п р й н а л е ж н о с т и д о н а й б іл ь ш за г р о зл и в о ї д л я М оскви о р г а н іза ц ії — С У М ’у. П р и м ар а в тр ати У к р а їн и н еп о к о їл а к р е м л ів с ь ­ к и х с атр ап ів . С пущ ені з л ан ц ю гів, о с к а ж е н іл і м о­ с к о в с ь к і п си х в а т а л и ко ж н о го у к р а їн с ь к о го ю н а ­ к а, щ о х о ч бу д ь-ч и м в и я в л я в н ай м ен ш и й н еп ос­ л у х р о сій ськ ій д и к т а т у р і. В сіх їх без суду п р и р і­ к а л и н а ф із и ч н е зн и щ ен н я . Сотні, ні, — ти сяч і до в ги х еш ел о н ів з двом а

АВАНГАРД

9

С тепан Л ю бом ирськиіі

Хоробрі займають позиції*) (Уривни з роману „Гад відходить") і — П ане М и х ай л к ж , ви вчи ли історію ? Н і. В чили політичн у економ ію ? Ні. Н у, й ш о я буду з вам и ди ску тувати ? М и х ай л к ж а п ісл я цього ніби затк ал о , і його ч ер в о н е обл и чч я н ал и л о сь невимовною злістю . — Те, щ о ви в ч и л и м ене н е ц ік ави ть , а л е я вд в іч і стар ш и й за в ас і знаю , щ о к а ж у . — Ш а, н е п р и зн ав ай тесь цього молодим паням , — г ал ь м у в ав його Б у до вськи й , і М іра в и б ух ає щ о­ р а з ж и в іш и м сміхом. М и халю к був безпорадний супроти студен та і це його приводи ло до білої люті. М и хай лю кові було н езр у чн о п р и зн ати сь п ри М і­ рі, щ о йому сорок років. Х іба він не бачи ть, я к з нього см ію ться? К о зл о всь к и й я к о с ь роблено смі­ я в с я т е ж , доки М іра не н а х и л и л а сь до нього і не­ сподівано п о ч ал а говорити п о важ но: — Н е робіть другому, того, щ о вам немиле! — Він перестав см іятись. П огляд очей м атері з а к л и ­ к а в М іру до п оряд ку , а л е К о зл о всь к и й у ж е був червоний, я к буряк, і М іра л е д в е стр и м у вал а к о н ­ вульсій н у веселість. Л и ш е одн а Д ар ія си д іла ти ха й п о в а ж н а . Дй було н е до сміху. — П анове! — р е п л ік у в а в Б у д о в ськ и й — У ж е багато чого зм ін илось і мене дивує, щ о ви н е х о ­ ч ете цього бачити. Зрозум ій те, — т а к і д в а к ітл и *) В ц ьом у чи слі наш ого ж у р н а л а містимо тво ­ ри деяких авторів, що гу ртую ться н авко л о літературн ого Об’єд н ан н я „М олоде п о ко л ін н я”. К рім Ю. Б а л к а , знаного я к ав то р а збірки в ір ш ів „ Б л и з ь ­ к е й д а л е к е ” т а ф ан т а ст и ч н о ї повісті „ Ін ж ен ер М ар ч ен к о ” і В аси л я С терні, що пробує свої сили в гум ористичном у ж ан р і, даєм о м ісце п. Любомирському. Ч лен О б’єд н ан н я С тепан Л ю бом ирськиіі відомий на ем іґрац ії я к ав то р д е к іл ь к о х романів. П ерш а його кн и га „Х ай р озсуд ить м еч” (1946) ви й ­ ш л а в Б ел ьгії. Д руга — „ Ж о р сто к і с в іт а н к и ” (1947) в К ан ад і. Р ом ан „М іж славою й смертю ” д р у к у в а в ­ ся свого часу в ж у р н а л і „ П у -гу ”, а потім п о яв и в ­ ся окрем и м виданн ям (А вґсбурґ, 1948). Т еп ер автор п рац ю є н ад трилогією , темою я к о ї є н ім ец ьк о б о л ь ш ев и ц ь к а вій н а і н аш а р ево лю ц ій н о -ви зво л ьн а боротьба цього часу. „Гад в ідх о д и ть” — це п ер ш а части н а три логії, з якої' ми й берем уривки. паротягам и кож н и й, не зу п и н яю ч и сь на станціям, з найбільш ою ш видкістю , в езл и в к р и ж а н у п ащ у С ибіру к ращ и х синів у к р а їн с ь к о ї нації, повних ж и т т є в о ї сили та к ип учої наснаги до боротьби з см ертельн им ворогом свого народу. Т а к , і я зн а в декого з цих борців. Я зн ав трьох братів, н езаб у тн іх своєю гордою непокорою в ц ві­ л и х к а т ів н я х з а д у ш л и в о ї. Л у к ’янівс'гхої в ’язни ц і. Н айм олодш ом у А н д р ієві л едве минув чо ти р н ад ц я­ тий рік, а л е н іх то його не бачив у зн ев ір ’ї, з по­ хи лен и м чолом. П ригадую , одного разу, в п ер еп о в­ неній п оліти ч н и м и н евільн и кам и камері, за п а н у ­ в а в м овчазн и й смуток. А н д рій ко р іш у ч о встав, обвів у сіх н авко л о сво­ їм п ром ен исто-чисти м поглядом і гарно п р о д ек л ям ував вірш О леся „Ми н е кинемо зброї своєї”... К ін чи в, п о с м іх н у в с я . весело й сів. К ам ер а ніби п е-

ен ер ґії, я к Н ім еччи на і С СС Р м у сять зу д ар и ти сь, бо т а к і к ітл и за в ж д и будуть зу д ар ят и с ь , я к і б в о ­ ни н е були. — А чом у н е берете н а у в агу А н гл ії або А м е­ р и ки ? — в и п ал и в М и х ай лк ж , в в а ж а ю ч и , щ о зн а й ­ ш ов н и щ івн и й аргумент. С тало тихо. Б у д о в ськ и й ко втн у в п о в іт р я і, з д а ­ вало сь, щ о за х ви л и н у він спустить в а ж к и й к ам ін ь н а голову М и х ай л к ж а. 4 — А н гл ія і А м ерика м аю ть б іл ьш д а л е к о зо р у п олітику, н іж ви собі у я в л я є т е і ц е побачите щ ойно п ізн іш е. Д умаєте, щ о вони н е могли ск р у ти ти Н і­ м еччині к а р к у щ е в 1938-му? ...Зреш тою , розм ова п о ко ти л ась у ж е інш им ш л я ­ хом і цей ф а к т дозво л и в Б у до вськ о м у н абл и зи ти сь щ е р а з цього в е ч о р а до дівчи ни . — П анно Д арко! — н а в а ж и в с я заговорити. В она н е в ід п о віл а ні слова. В ід вер н у л а голову і йому не зал и ш и л о сь нічого інш ого, я к зрозум іти її п си х ічн и й стан. Р азо м з тим в ід ч у в до н еї ж а л ь за її холод і тр о х и сп р авж н ь о го сп івчу ття, бо вона теп ер т а к а одинока і сама м усить стави ти чоло ж и ттєви м трудн ощ ам т а небезпекам . С тар ався розп очати розм ову, а л е н е пом ітив у н еї н ай м ен ш о ї охоти до цього і о бл и ш и в свої спро­ би. З а т е т а к , я к і вона в ід ц у р а в с я за г а л ь н о ї розм о­ ви і сидів зам к н ен и й та м овчазний. П обіч н и х л у н а в сміх господині, що, позбувш и сь тягар у , м ал а справді добрий настрій , а К о зл о в с ь ­ к ий ст ар ав ся своїми недотепним и ж а р та м и р о зв е ­ сели ти товариство, х о ч ц е йому й н е вд ав ал о сь. Б у ­ д овськи й с л у х а в його з н айб ільш ою неохотою . М их ай лю к, то р гівец ь товаром , ви ступ ив у р о л і добро­ д ія, щ о за х о тів о п ік у в а т и с ь Д арією , і Б у до вськ о м у робилось а ж недобре від ц іє ї ком едії. В ін бачив, я к и м и очим а сл ід к у в ав М и х ай л ю к з а гарним л и ч ­ ком Д ар ії і д о гаду вався, яко го роду ц е добродій­ ство м о ж е бути. У в и н ятк и н е вір и в. Н агл о зд р и гн у вся. Д івч ин а п о к л а л а несподівано свого долоню н а його руки. В її о ч а х був ніби я ки й сь страх. — Ви зн аєте, д е ж и в е п ан М и хай лю к?... Н і, не про це я хотіла... В ід від ай те м ене колись. Я буду вам д у ж е вдячн а. Н е л егк о їй було говорити ці слова, а л е в ін був рероди лась. Де й д івс я попередній п р и гн ічен и й настрій. Д и ректор ш к о л и ім ени К о т л я р ев сь к о го п і­ дійш ов, п рити снув А н д р ія до грудей і міцно поб атьк івськ о м у п оцілував, п о ц іл у в а в зд а в ал о с я н ай м у ж н іш у лю дину н аш ої кам ери, в я к ій було сорок д в а в ’я зн і. Т ак, ц е був н е зл ам н и й ю нак, п рообраз лю дини в и зв о л ь н о ї револю ц ії. Т а к и х безім ен н их, гордих своєю непоборністю м учеників, щ о н е за х и т а л и с я під у дар ам и к а т а й н е зл а м ал и с я були сотні, ти сяч і, 'д е с я т к и ти сяч . Вони ф а н а т и ч н о в ір и л и в п рий деш ній час трію м ф у у к р а їн с ь к о ї ідеї. Н і суворий Сибір, н і к р и ж а н а К олим а, ні ж а х л и в і С оловки не в би ли в н их н е ­ вм ирущ ого сум івського ду х у . В они зам ордован і, а л е не п ерем ож ен і. Вони ум ер твл ен і, а л е безсм ерт­ ні в в ік а х сини в е л и к о ї У країн и .

АВАНГАРД

10 гордий, щ о в о н а йом у ц е с к а за л а . Т іл ь к и І т іл ь к и він її зр о зу м ів . — П ан н о Д арко... я про в ас не забуду...

йому.

II Р а п т о в и й бл и ск і в и б у х сп ер ед у п ер ед Б огдан ом зб и в С теп ан а з ніг. З д а в л е н і в ід гу к и за л у н а л и т а к б л и зь к о , щ о йому зд ав а л о с ь , ніби в ін їх м о ж е д о с я ­ гти рук ою . Т оді зр о зу м ів , щ о щ ось ст р а ш н е д іє т ь ­ ся п ер ед ним і в ін н е зн ає, щ о саме. Н е зн а є т а ­ к о ж і щ о робити. Н ічого н е видно. С тихло. І р ап то м до в ги й стогін зір в а в с я з зем ­ л і, н аб р ав б о л ю чи х т о н ів і п о во л і зав м ер . М ос­ к о в ськ а л а й к а за л у н а л а базп о сер ед н ьо п ер ед С те­ паном. В ін п о м іти в т іл ь к и п остать, в ід я к о ї ця л а й к а р о зх о д и л а с ь , і, н е довго дум аю чи, в и п ал и в з р у ш н и ц і п р я м о в неї. Г ук о глу ш и в його і він зн о в у ав то м ати ч н о з а р я д и в р уш н иц ю , за л и ш а ю ­ ч и сь л е ж а т и н а місці. Д е Б о гд а н ? Х р у с к іт л о м ан и х г а л у з о к д іб р а в с я до С теп ан о в о ї свідом ости. Х тось т ік а в і втік . І зн о в у т іл ь к и гам ір ш л я х у в ’їд а в с я у в у х а . С теп ан л е ж а в н е ­ поруш н о і в його го ло ві р о їл и с ь н а й ст р а ш н іш і д ум ки . Б о г д а н п евн о уби ти й. М о ж е ц е в ін т а к засто гн ав ? І в цю х в и л и н у засти г, в ід ч у в ш и н а п л е ч а х л ід. Зовсім б л и зь к о щ ось в о р у х н у л о с ь і хтось т и х о о зв а в с я . — Ц е ти, С тепан е? Б о гд ан ! Х л о п ец ь з р а д о щ ів м ал о н е в и к р и к ­ н у в його ім 'я , а л е в п о р у стр и м ався. — Я. Ц е я, Б о гд ан е. П ід п о в з до нього. — П о р ан и л и м ен е зл е г к а багнетом . Д езер ти р и , чи хто зн а хто. Т о ти ст р іл я в ? — Я. — О дин л е ж и т ь заб и ти й . Д обре ст р іл я єш , С те­ пан е. С л ова п о х в а л и п е р е м іш а л и с я з д и в н и м о стр а­ хом. О ц е п р ям о п е р е д собою уб и в ч о л о в ік а . Т а к б л и зько... Я к о с ь н адто безпосеред ньо, я к о сь с т р а ­ ш но. Н е т ак , я к у сел і; н а відд ал ь... В ійна! Т и ш и н а. Л іс м о вчи ть, а л е н а ш л я х у — гук. В ідгом ін сотен ь моторів. Б о гд ан п ід в ів с я п ер ш и й . Н е затр и м у ю ч и сь, п е­ р ей ш л и а ж н а п р о т и л еж н и й бік л іс к а і там з у ­ п и н и л и сь. П о л е було чи сте. Н ікого н а в к р у г и н е вид но. С тепан д в о м а х у с т и н ам и п е р е в ’я з а в Б о г ­ д а н о в і л е г к у р а н у н а г р у д я х і вони ш в и д к о п о­ д а л и с я н а з а д до м іста. Б о гд ан д е т а л ь н о р о зп о вів д ругові д е тр е б а ш у к а т и п р и зн а ч е н о ї д л я н и х а д ­ реси, я к щ о б в о н и р о згу б и л и сь. Іш л и я ко ю сь в ід о к ­ рем лен ою в у ли ц ею . С теп ан а н е л я к а л о м істо я к місто, а л е т еп е р у н ьо м у л ю т у в а в ворог, щ о, в ід ­ ступ аю ч и . х о т ів за л и ш и т и п іс л я себе ст р аш н і с л і­ ди. Т еп ер м істо було н а с к р із ь в о р о ж е і С тепан в ід ч у в а в я к и й с ь о с т р а х п е р е д його тем ним и бу­ д ів л я м и і чорн и м и ж е р л а м и в у л и ц ь . Т а к дав н о в ж е н е був тут... Іш л и р ізн и м и сторон ам и в ули ц і, щ об н е бути р азо м і зм огти в за єм н о оди н одному допомогти, .ко­ л и б щ ось с т ал о ся. Т р еб а було бути готовим до всього. Б у л о тем но. Ч орн і очи ц і в ік о н сліп о в и зи ­ р а л и з б у д и н к ів . Н іх то н е в ід в а ж у в а в с я п о к а з у в а ­ т и с ь н а в у л и ц я х . А л е з а ш и б к ам и в ід ч у в а л а с ь п р и я в н іс т ь п е р е л я к а н и х о бли ч і н асти р л и ві, д о п и тл и ­ в і очі. К оли бу д е всьо м у ц ьом у к ін е ц ь ? З дал ек о го

Ю рій Б а л к о

Войовники У реготі громів, у св іт л і б л и ск ави ц ь П р и й ш л и ми у ж и т т я . К очуєм, я к н ом ади. Н епвиїїн о го н и ть н ас в п ер ед ж ад о б а в л ад и , Я сніш а за м ечі, за в с іх м іцн іш а к р и ц ь . Де к в и л и т ь боягуз, від стр а х у в п ав ш и ниць, І р у к и п р о стяга, б л а гаю ч и п ощ ади , — Там гордо в в и ш зл іт а с т я г н аш о ї арм ад и І з скреготом за м к и с п а д а ю т ь з таєм н и ц ь. К о л и ж н ап р и к ін ц і з в и т я ж н и х н а ш и х дн ів Н е стан е чим ж и в и т ь н ам бо н о ви х огнів І гніт їх зач а д и т ь і зр о б и т ь с я чорн іш ий . У ту останню м ить н іх то н е зн а й д е з нас ІІі к р и х іт к и ж а л ю за тим, щ о в з я в н ам час. Б о зн аєм о : вмремо — н а зм ін у п р и й д у т ь інш і.

те п е р ш л я х у від сту п у т іл ь к и б езп ер е р в н и й ш ум го­ моном о бійм ав т е р м р я в у ночі, п р о га н яю ч и сон і спокій. З д а в а л о с ь , щ о н а в іт ь м ер тві п редм ети н ер в у в а л и с ь у ц і години ч е к а н н я в е л и к о ї зм іни. У п о вітр і було ч у ти сп ал ен у н а ф т у . Н а д ругом у к ін ц і міста горіли н а ф т о в і ф а б р и к и т а ск л ад и , і д ек о л и я с н іш а з а г р а в а н а небі го во р и л а про в и ­ бу х я к о го сь нового зб ір н и к а. К р о к за к р о к о м о б ер еж н о п р о с о в у в а л и с ь п р и я ­ т е л і в н ам іч ен о м у н ап р я м і, н е певн і, чи н е х о в а ­ єт ь ся х то за к о ж н о ю тінню , за к о ж н и м залом ом муру. С тепан с л ід к у в а в за Б о гдан о м і к о л и той з а ­ тр и м у вав ся . р о би в т е ж сам е. Р у ш н и ц ю ст и ск ав т а к міцно, щ о а ж б о л іл и п ал ь ц і. Я к о с ь н е дум ав п ро н е б е зп е к у за сід к и . Зброю м ав у р у к а х . Зброю ! Н а в ч и в с я п р отягом о ст а н н іх д н ів н а к о ж н у н ебез­ п е к у в ід п о в ід ати п о стр іл о м і ц е д о д а в а л о йом у сил т а п евн о сти в себе. З б р о я в д е с я т е р о п о м н о ж у в ал а його відвагу . П е р ех о д и л и я к у с ь н е в е л и ч к у п ло щ у із зак р у то м , і, к о л и С тепан за л и ш и в с я тро х и п о заду , д есь сп е­ р еду рап том за л у н а в о к л и к : — Стой! К то йдьот? Б о гд ан сп ин и вся. П о ж е ж а й за г р а в а н а п а л а ю ­ чому небі т а к св іти л а, щ о його п о стать б у л а д у ж е добре в и д н а. Н а небі с н у в а в с я ди м і з в ід к и с ь у з я ­ л и с ь хм ари . В ід н и х від б и в ал о сь б р у д н е св ітл о і п онури м сяй во м заб о л о ч у ва л о ніч. С теп ан о ві н ерви н а п ’ял и сь , .як посторонки. Дві постаті в и р и н у л и з тем н оти і п о чал и н а б л и ж а т и с я до Б о гд а н а . — Р у к и в вер х ! — к р и к н у л а о д н а з н их. Б о гд ан іге міг п ідн яти р у к до гори. Н е міг. бо м усів би ви я ви ти , щ о т р и м ає руш н иц ю . Довго не було чого дум ати. Щ е х в и л и н а і або... Н агл о бли сн уло, я к від грому, і гук п ох и тн у в засп ан і, п р и таєн і к а м ’я н и ц і. П о стать зо й к н у л а і, я к ск о ш ен а, в п а л а . — Х ло п че ! — с к р и к н у в Б огдан . З чорного ж е р л а в у л и ц і дон есл и сь в ід гу к и о к ­ л и к ів і п ід к о в а н і чоботи ви б и вал и на б р у ц і н аб л и ­ ж е н н я ворога.

„Переш коди, які ми мусимо по­ борювати, є часто нашим благос­ ловенням." (Дрюдеи)

У

АВАНГАРД

----------------------------------------------------— — --------------------------------------------------- 11

С Т О Р ІН К А

Ю НЗГО

С У М 1В Ц Я

Е. П рірва

Героїчні підлітки (з щоденника повстанця) К в а р т и р у є м о в сел і В и ж л о ві. П ротягом цілого т и ж н я н е було нічого особливого. До села М ицова, в ід д а л е н о г о від В и ж л о в а на 2 клм ., п р и їх а л о У П Б*) і там за к в а р ти р у в а л о . М и були ц іл и й д ен ь у гострій п оготівл і. С іл ь сь к а р о зв ід к а п и л ь н о обс е р в у в а л а дороги і п о л я б іл я с ел а М и ц ова. щоб з н е н а ц ь к а н е зах о п и л и н ас н еп р о ш ен і гості. С ьогод ні зап и сую в своєм у щ о д е н н и к у подію , щ о зр о б и л а н а м ене в е л и к е в р а ж е н н я . Я к в а р т и р у в а в у х аті, д е п е р е б у в а в ін тен дан т У П А д руг Н а з а р із с е л а М и ц ова. К о л о п о лу д н я в тік а ю т ь із сел а М и ц о ва д в а сини Н а за р а : ш ести ­ л ітн ій Р о м к о й щ е м олодш ий Ів ась. М и п о чал и їх р о зп и т у в а т и , щ о р о б и ть У Б П в сел і М ицові. М а­ л и й Р ом к о з зад о в о л е н н я м п о ін ф о р м у в ав н а с про все. Г оворив д у ж е п о в аж н о , діл о во й вичерпн о, я к досв ід ч ен и й і доросли й р о зв ід ч и к . О п ісл я р о з к а ­ зу в а в п р о свою сьогодн іш н ю п ригоду. Даю йому сл ово в своєм у щ о д ен н и ку . ,,М ам а р ан о п іш л а до т іт к и щ ось п о м агати і к а ­ з а л а мені, щ об я п и л ь н у в а в Ів а с я і б ав и в м алого В аси л ь к а, я к и й б у в щ е в к олисц і. М ам а п о ви н н а б у л а в обідню п о р у п р ий ти. Ми б а в и л и ся в к у х н і. Р ап то м в х о д я т ь п о л я к и . В они н ас у ж е н е х о тіл и в и п усти ти н ад в ір . П и т ал и п ро т а т а і мам у. Я в ід ­ п овів, щ о т а т а я н е бач и в, а м ам а д е с ь в и й ш л и . Ів а с ь п л а к а в і не х о тів н ічого говорити. П о л я к и всю ди чогось ш у к а л и і їх ко м ан д и р к а за в , щ о н ас ар еш т у є , а м ам а до н ас м у си ть п р ий ти. М ене хотів бити, а л е н е бив. К іл ь к а п о л я к ів відій ш л о . К оло н ас щ е л и ш и л о с я д в а п о л я к и і к а з а л и нам б а в и ­ т и ся . П ізн іш е вони п о ви х о д и л и н а д в ір а нам н а к а з а л и си діти в х ат і. Я в ж е зн а в : н ас ар е ш т у в а л и . Т р еб а було я к о с ь втік ати . Ів а с ь п л а к а в . Я к ми н е втечем о, н ас за б е ­ р у т ь з собою до в ’язн и ц і, буд уть бити й м учити т а к , я к і старш и х. Я в ж е в е л и к и й , н ічого їм н ес к а ж у . а л е Ів есь м о ж е с к а за т и , бо щ е м а л е н ь к и й . В ін м о ж е с к а за т и , щ о ви були в ч о р а з х л о п ц ям и , щ о м ам а п іш л а д о т іт к и або, щ о в селі к в а р т и р у ­ ю ть хлопц і. Т оді н а м у сім н е д а д у т ь їсти а село * У П Б — У ж он д Б е зп с ч е н ь с т в а П ублічнеґр.

с п а л ят ь . Н а с м о ж у т ь і п овб и вати . Я д у м а в я к б и в тік ти . Т р еб а бу л о в зн а т и д е є п о л я к и . П о д в ір ’я я н е міг бач и ти , бо бу л о в и со к е в ік н о . Я п о д и в и в с я з л а в к и ч е р е з д р у ге в ік н о , щ о в и х о д и т ь у садо к. Т ам н е було н ікого, а л е п о л я к и могли стояти за х ато ю і н а с п о стр іл яти . М и з Ів асем х о тіл и п ід ­ т я гн у ти до того в ік н а л а в к у , а л е нічого з того н е вий ш л о , бо одна л а в к а п р и б и та до п ечі, а д р у г а — довга й в а ж к а . Т р е б а було в и й ти н ад в ір , а л е п о л я к с к а за в , щ о я к будем о в и х о д и т и то вб’є. Я кщ о в б ’є мене, щ о тоді буд е з Ів ас е м і В аси л ьк о м ? А л е ін ­ ш о ї р ад и н е було. В зя в я г о р н я т к о й х о тів нібито в и й ти н ап и т и с я води. Я ви й ш о в. П о л я к и сиділи на л а в ц і під хатою . О дин к р и к н у в : „М ар ш до х а л у ­ п и !” І я в т ік до х ати . Т еп е р я зн а в , щ о м о ж ем о в т ік а т и в садок, бо вони с и д я т ь п ід хато ю з др у го го б о к у і н е д и в л я т ь ­ ся в вікно. М и з Ів асем в ід ч и н и л и в ік н о . Я в зя в з к о л и ск и В а с и л ь к а і п о л о ж и в н а л а в і. В ін у ж е мудрий, бо н е к р и ч а в . В ікн о було д у ж е ви со ко й Ів а с ь бо явся зл ізт и . Я йому п о д а в р я д н и н у і в ін по н ій сп у сти вся в н и з, а я його т р и м а в з а р у к а в , а л е р ап то м р у к а в о б ір ва в с я й в ін геп н у в у к р о ­ п иву, т р о х и п оби вся й п о п ік с я , а л е н а в іт ь н е с к р и ­ вився й н е крикнув. Т оді я за в и н у в В а с и л ь к а в р я д н о і п о д ав Ів а ­ севі. Ів а с ь п ід н я в р у к и вго р у і в з я в В а с и л ь к а , а л е к ол и я в и п у с т и в його з св о їх р у к , він. н е в тр и м а в свого б р а т и к а і в п у с т и в н а зем лю . В ас и л ь к о , я к дурн и й, п о ч а в к р и ч а т и н а в се горло. В ін щ е н і­ чого н е розум іє. В ін н а в іт ь н е зн ає, щ о ц е могли п о ч у ти п о л я к и і н ас п о стр іл яти . Я к а ж у Ів а с е в і, щ об з а т к а в м алом у р о та і той т а к з а т к а в р я д н и ­ ною,. щ о м ал о н е зад у ш и в його. Я ш в и д к о стри б­ н у в з в ік н а, в х о п и в В а с и л ь к а і ми в т ік л и до т іт ­ ки. М ам а в з я л а В а с и л ь к а , а н ам с к а за л и й ти сю ди до вас, бо п о л я к и в ж е зн а ю т ь н а с і м о ж у т ь з а ­ б р а т и ”. Б а т ь к о бу в зв о р у ш е н и й о п о в ід а н н я м си на. В ін п р и го р н у в д ітей своїх, Р о м к а й Ів а с я , і п о ц іл у в а в їх к у ч е р я в і голови. Я бач и в: сьогодн і в ін б у в щ а ­ сл и ви й і горди й за сво їх си нів. І м ав н а ц е п раво.

Закон юнака-сумівця 1. Б у д ь вірн им Твоєму Б о го ві — тво р ц ев і всесвіту 7. Люби свободу, п о сту п ай по сп р а вед л и в о с ті, б е­ т а в ід д ан о виконуй за в ж д и й с к р із ь Й ого св яту р е ж и гідн ість, бо ц е в е л и к і с к ар б и л ю д ськ о го волю . ж иття. 2. Н е н а в и д ь ворога, що п лю ндрує р ід н у зем лю і 8. У к р аїн ц і, в ір н і ід еї в л а с н о ї д е р ж а в и — це Т во ї лю б и п о н ад усе в ж и тті свою У к р а їн у , а с л у ж ­ б рати й с п іл ь н и к и в боротьбі, тому роби добро бою їй зд о б у д ь собі ім’я доброго ї ї си н а (дочки). своїм б л и ж н ім , д р у зям , зе м л я к а м , а т а к о ж усім 3. П а м ’я т а й , щ о Т во я Н ац ія в н еволі і том у в ід ­ л ю д ям доброї волі. д ай у в е с ь св ій тр у д і боротьбу свою д л я Н еї. 9. Б у д ь чистим в д у м к а х , с л о ві і чині. 4. Г отуй сь в и к о н а т и в ел и к е діло будівни ц тва У к ­ 10. З н ай , щ о п р а ц я єди н а д ає п р а в о н а ж и т т я . р а їн с ь к о ї С ам остій н ої Соборної Д ер ж ави . 11. Г артуй си лу свого т іл а, щ об в сто яти в ж и т т є в ій 5. Б у д ь гідн и м сп адкоєм цем боротьби і сл ави Т в о ­ боротьбі. їх г е р о їч н и х п р ед к ів . 12. Д о р о ж и доброю сл аво ю У к р а їн с ь к о ї Н ац ії, ім ’ям 6. П л е к а й свою д у х о в ість і х а р а к т е р , здобувай С п іл ки У к р а їн с ь к о ї М олоді т а власн о ю честю , зн ан н я , щ об п о с л у ж и т и в ж и т т і вищ им ідеалам . я к зін и ц ею о ка.

12

----------------------- А В А Н Г А Р Д НА Н А У К О В О -П О П У Л Я Р Н І ТЕМ И

П роф . II. К у р ін н и й

Коли і як з ’явилася в Україні людина К о л и з ’я в и л ас я в У к р аїн і лю дин а й зв ід к іл я во­ н а сю ди п р и й ш л а? Ц е п и тан н я м ає н е а б и я к е зн а ­ ч ен н я і н а нього м о ж л и в і дві відповіді. О дна від­ п овідає, що л ю д и н а п р и б у л а в євр о п ей с ьк і просто­ р и з А зії, і друга, п р о ти л е ж н а, щ о простори .Євро­ пи й А зії в ід д а в н а о п ановано європейською г а л у з­ зю лю д ства і тому в основі євр о п ей сько ї к у л ьту р и л е ж а т ь власти в о євр о п ей с ьк і п ер вн і (елементи). О зн ак и д а в н іш о ї лю д сько ї к у л ьту р и , я к і сп остере­ ж ен о в У к р аїн і, відн о сяться до часу з-п ер ед 300.000 ро к ів п ер ед Р іздвом . Н ем ає щ о й дум ати, щоб з т а к и х д а в н и х часів за л и ш и л и с я б у д ь я к і записи. Л и ш е в зем л і доводи ться н атр ап и ти н а сліди п ер ­ вісн ої лю дини. Ц е р еш тк и ти х вогнищ , що коло н и х гр іл ас я к о л и сь лю дина, зн ар яд д я , я к е вона в и роб лял а і я к и м п р ац ю вал а, к істки твари н , що м’ясо їх лю дин а с п о ж и в а л а і т. д. Із ц их за л и ш к ів м о ж н а в ід ч и тати , або р озгадати , в я к и х у м овах і як ж и л а лю дин а того часу. Н ещ одавн о (1932 р.) сел и щ е н айд авн іш о ї лю ди­ ни в У к р а їн і в и я в л е н е було н а п равом у березі Д н іп ра б іл я с. К о д а к а н а З а п о р іж ж і. С ело Кода.к р о зк и н у л о ся в степу, воно р о зташ о в ан е 10 к іл о м е­ тр ів н а п івден ни й сх ід від м. К атер и н о сл ава. Т ут в розм иві в е л и к о ї яруги (балки) на п івден ь від се­ л а були зн ай д ен і за л и ш к и п оселенн я д ав н ьо ї л ю ­ дини. З ал и ш к и ці були вияв/ієн і глибоко в зем лі під верствою сір о зел ен и х сугли н ків, д ав н іш и х за н ам и вн і п окл ад и р іч о к (так зв ан и й доли н ни й а л ю ­ вій). П р и к р и ті вони льосом 5— 7 м етрів завто вш к и . У чені-д ослідн и ки , в и в ч и вш и вік о зер н о -р іч к о ви х п о к л ад ів балки , що в ній в иявлен о сел и щ е д авн ьо ї лю дини, в и зн а л и його за стар іш и й від т. зв. Дні­ прової морени, тобто, щ о ці п о кл ад и відп овідаю ть п очаткови м часам вели кого Д ніпрового зледен інн я. Та части н а сел и щ а, що бу л а р о зк о п а н і в році 19341935, м ала ш ар кісто к тв ар и н та поки дьок відгосп од арю ван н я лю дай зав то вш к и від 0,8 а ж до %А м етра. Ц е бу в „см ітн и к ”, той за к у т о к давн ього се­ л и щ а, д е тодіш ні м еш к ан ц і в и к и д ал и к істк и спо­ ж и т и х твар и н , що на н и х вони полю вали і іцо їх м’ясом, товщ ем та мізком ж и в и л и ся. Щ об видобу­ ти мозок, вони н авм и сн е розб и вал и трубчасті к іст­ ки твари н . Т у т були кістки р ізн и х твари н , в тім челі й т а^ и х . що в ж е давн о вим ерли в У кр аїн і: слона, м ам ута, ди кого коня, бізона, велетен ського ол ен я, звич айн ого ол ен я, північн ого оленя, лева, ведм едя, гієни, в о вк а рудого, в о вк а простого, л и си ­ ці, водяного щ ура. Н а д е я к и х к іс тк а х зн ати н а р із­ ки, Сліди в ід кр ем ін н и х н о ж ів, щ о ними зр ізу в а л и з кісток м ’ясо. С еред к істо к цього „см ітни ка” зн а й ­ дено т а к о ж н ечи сл енн і, загу бл ен і або вип адково викигіені, зн а р я д д я п раці. 3-тіом іж цих зн ар яд ь п р ац і зн ай д ен о в істр я з кр ем ен я д л я просвердлю ­ в а н н я ш к ір т а дер ев а, к р ем ’ян і прості с к а л к и нож і, ш к р е б л а д л я зб и р ан н я то вщ у з ш кір, прості н о ж ев и д н і п ласти н и . Б у л и зн ай д ен і т а к о ж к р ем ін ­ ні п ір ам ід а л ь н і я др и щ а, в ід я к и х відбивано п л а т ів ­ ки д л я в и го то вл ен н я зн а р я д ь п раці; в н ау ц і т а к і я д р и щ а зв у т ь с я „ н у кл еу сам и ”. З н а х ід к а їх свід­ чить, щ о зн а р я д д я п р а ц і виготовлю вано тут так и і на місці в м іру потреби. Є т а к о ж т. зв. „ н а к о в а л ь н я ”, кістк а, сп ец іял ьн о в ж и в а н а , щоб н а ній в и -

що було десь поблизу, зал и ш и вся вугіль. Люди, певно ж ін ки , в ж е за т и х часів п р и к р аш ал и себе: готовляти зн а р яд д я п р а ц і з крем іння. Від багаття, знайдено оздобу, тр и ку тн ю п р и в іск у з п ісківця. -Усе в и я вл ен е п р и р о зк о п ах : зн а р яд д я п раці, к іс­ тки твар и н і умови геологічного р озм іщ ен ня ц іл­ ком відповідаю ть тим, я к і були зн айд ен і в Ф р а н ­ ц ії при р о зк о п ах п ечер и Л е М устьє. В ідповідно до цього лю дську к у л ь ту р у цього час у зв у ть в н ауці м устьєрською . Ц я м у стьєр ськ а к у л ь ту р а, за обра­ х у н кам и вчен их, витворю ється д есь за тр и ста ти ­ сяч р оків перед Р іздвом , хоч і н е с к ізь одночасно, а в р ізн и х м ісцевостях в різни й час. Л ю ди н а муст ьєр сько ї доби ж и л а виклю чно з п олю ванн я на зв ір я , в е сь ч ас м андрую чи за ним. П ереходячи с л і­ дам и за звірем, вона л и ш е в в и н ятк о в и х в и п ад к ах за тр и м у в ал ася на одному місці до вш и й час. З а м устьєрської доби лю дина щ е н е м ала стал о ї осілости, і цим поясню ється, щ о в р ізн и х м ісцях при р о зк о п ах учен і в и я в л я ю т ь однакові зн а р я д д я праці. С крізь, де б н е були в и явл ен і р еш тки лю д­ с ь к и х осель, з н а р я д д і п р а ц і буває подібне і умови лю дського ж и т т я незм інні. Я к вищ е ск азан о, м ан­ д р у в ан н я йш ло в н ап р ям к у р у х у зв ір а, воно часто зася гал о на д а л е к у відстан ь і тут, н а п ер и ф ер ії, р о звиток к у л ь ту р и затр и м у вався, сп и н яв ся , зб ер і­ гаю чись в н езм інн их ф о р м ах , тоді я к в ін ш и х м ісц ях розвиток к у л ь ту р и п о су вався ви р азн о в п е­ р ед і д о сягав в и щ и х ступнів. П ри зу стр ічі в и щ и х ф о р м з старим и в и н и к ал и м іш ан і ти пи і, таким чином, м устьерську к у л ь ту р у в її р ізн и х місцевих (л о кал ьн и х ) відм ін ах ми зн аходим о однаково в А ф ­ риці, в А зії, в Е вропі, одн ако во в Ф р ан ц ії і в У країні. Л ю дина м устьєрської доби ж и л а в ж е й в У к р а­ їні, ро таш о в у вал ася на відк р и ти х п р и б ер еж н и х се­ л и щ ах , п олю вала на в ел и к и х звір ів, сам а д л я себе ви р о б лял а з кременю зн а р я д д я п раці. С ел и щ мустьєрськогсг часу у к р а їн с ь к і вчен і в ід ш у к а л и н е од­ не. Зн аєм о їх теп ер у т а к и х м ісцях: в К а ш п е р ів цях, Н овосілці К остю ковій, коло Янова, коло Б р о ­ дів, в м. Ж и то м ір і, б іл я К р ем ’янц я, н а Ч ер н ігів ­ щ ині біл я села Ч ул ато ва. на Донеччині в с. с. Б е р к улі, К расном у. Л имані, К а м ’янц і т а Т аган розі, в п ечері К іік -К о б а т а Ч ок у р ча в К рим у, б іл я стан иц і П чін ськ о ї н а К убані, біля С ум ухі « а К а в к а з і. Н и з­ к у сели щ виявл ен о в у к р а їн с ь к ій части н і Б е с а р а ­ бії, в с. К леовп чі (Б ілорусь). Т а к а к іл ь к іс т ь селищ п оказу є, щ о . в часі 300.000— 400.000 р о к ів перед Р іздвом У к р аїн а в ж е б у л а залю дн ена. Ц е була та сама лю дність, що за с ел ю в ал а тоді західню , серед­ ню й частково п ів д ен н у Европу. П ід час св о їх м ан ­ дрівок, полю ю чи на велетен ського зв ір а зд о в ж у з ­ гір ’їв к ар п ат, ц я лю дність п о ш и р и л ася в У країн і. П ростір п о за У країн ою (М осковщ ина до У р а л у і п івніч н ад Білоруссю ) ж адного н асел ен н я не мали. К у л ь ту р н и х реш ток ту т не виявлен о. В ин и кає п и тан н я, чи ж и л а лю д ин а в У к р аїн і в попередню добу, в часи п еред м устьєрською добою? Досі н айстарш і зн ах ід ки лю дини (т. зв. „дош ельс ь к о ї” й „ш ел ьськ о ї” доби) в и я в л е н і були в Ф р а н ­ ц ії та в південній А нглії. Н а п ідставі досі п ер еве­ д ен и х розкоп ів п р и й н ято в в а ж а т и , щ о за н аступ-

13

АВАНГАРД І. З а є ц ь

'

Хай лопотять прапори лицарської слави! В духовом у ж и т т і л ю д ства м о ж н а п ом ітити п ро­ я в ін сти нкту, я к и й діє, ніби я к а с ь н ад п р и р о д н я оп ік ун ч а си ла, щ о зо к р ем а у в а ж к и х хвилинах утрим ує н а п евн ом у рівні ду х о ве ж и т т я і ди к ту є л ю дству тв о р и ти н о ві н евм и рущ і святощ і. М и н аю т ь в ік и . Одні лю ди вм и р аю ть, н о ві р о ­ д я т ь с я , а л е „зал ізн и й ф о н д ” л ю д ськ о го д у х у н езр у ш и м о три ває, і р а з - у -р а з в е р та ю т ь с я до нього лю ди, щ об відродитися, п ід н я т и ся н а в и щ и й щ а ­ б ел ь. Ц ей „зал ізн и й ф о н д ” п о м н о ж у ється, зб ага ­ ч у є ть с я і, таким чином, сп р и я є д ал ьш о м у духовом у ж и т т ю й росту н ації. Т а к с за в ж д и . Т а к було і в н ед ав н у наш у м и н увш и н у, к о л и в п о лу м ’ї п ер ш о ї світової війни у к р а їн с ь к а н а ц ія в и д а л а з свого л о ­ н а н ових лю дей — л и ц а р ів , борц ів за ід еал и в о л ь ності й сп равед ли во сті. О новлена дух о м від в іч н о ї стихії, вон а с тал а н а н ови й ш л я х ж и т т я , сп рям о­ вую чи всі свої в и у т р іш ь о -о р га н іч н і й д у х о в і сили в н ап р я м і росту її п о тен ц іал у , в н ап р ям і бороть­ би за п р аво на ж и т т я . По всій У к р а їн і ніби заго ­ в ори л и д а в н і т р а д и ц ії с л а в н о ї К и їв с ь к о ї Д ер ж ави т а з а в з я т т я за п о р о ж ц ів . Н ові л а в и л и ц а р ів іш ли в бій тво р и ти л е ґе н д у К р у т ч и Б а за р у , щ об своєю ж ертп ою буд и ти з вік о вічн о го сну м ільйон и і п о­ к л а с т и м істок м іж м и н у ли м та майбутнім . Н арід, щ о стол іттям и т е р п ів недолю й неволю , щ о був гноблени й і п ересл ід у в ан и й , в ід д а в ав своїх синів н а с л у ж б у ворогові, зб агач у ю ч и ду х о в о й м ат е р ія л ьн о ч у ж у скарбн иц ю , — сп онтан но в ід ч у в свою в е л и к у вн у тр іш н ю си лу й своє п р а в о н а в іл ь н е ж и т т я . Й ого зах о п л ю в а в , п о ло н и в ч и н „л и ц ар ів б езу м н и х ”, щ о й ш л и в бій з а в е л и ч н і ід еал и . С ер­ ц е в ід ч у в ал о , д е п р а в д а й в ін ч ітк о б ач и в В ел и к у Істи н у, щ о б у л а п ричин ою зб у д ж ен н я н а ц ії і її ґр ан д іо зн о го походу в м айбутнє. В н ар о д а п робу­ д и л а с я о д віч н а в о л я до ж и т т я , до будови в л асн о ї д е р ж а в и . І к о л и .оп ісля, ворог п р и й ш о в н а у к р а ­ їн с ь к і зем л і н и щ и ти в ід н о в л ен у д е р ж а в у і т о п т а ­ ти свободу, він зу с т р ів у ж е ніби ін ш у н ацію , л ю ­ дей, щ о в и р осл и з вогню й крови , щ о гордо т р и ­ м ал и у своїх р у к а х п р ап о р волі. В орог зу стр ів л и ­ ц ар ів , щ о не ди в и л и ся н а в л асн у в тр ату , а з од­ ч ай д у ш н и м спокоєм бійц ів гордо сп р и й м ал и всі у д ар и , щ об н ан ово п ідн ести ся з у п ад к у й з п отро­ єною силою зн о в у к и н у т и в и к л и к ворогові. Ц е бу­ л и лю ди си льн і, з х а р а к т е р о м і вірою в к р а щ е м айбутнє н ац ії. В они н е зд а в а л и с я , х о ч їх і мо­ ри ли голодом, м уч и л и по тю р м ах , за с и л а л и н а К о ­ л и м у й Сибір. В они б у л и в е л и ч н і своїм духом , а д у х н е м о ж н а вбити. Ц і безсм ер тн і л и ц а р і тво р и л и ж и т т я н ароду й в и р о щ у в ал и нові л а в и ф а н а т и к ів

ної доби (т. зв. „ а ш е л ь сь к о ї” ) п е р в іс н а л ю д и н а Е вроп и ч ер е з п ів д ен н у час ти н у середн ьої Е вроп и р о зсел и л ася до М ор ав ії, Т р ан с іл ь в а н ії та Б е с а р а ­ бії. З н а х ід к и в К рим у, в У к р а їн і б іл я К р е м ’я н ц я , б іл я с е л а Волоського н а З а п о р іж ж і, в остан н ій час в о к о л и ц я х м. Ізю м а н а С л о бо ж ан щ и н і, а т а к о ж н а К а в к а з і біля С ухумі в к а зу ю т ь н а цю добу. Н а сьогодн і щ е н е мож на ск а за т и , або твер д и ти з п е в ­ ністю , щ о засел ен н я у к в а їн с ь к и х п р о сто р ів відб у­ л о ся в ж е з а аш ел ь с ь к о ї доби. О д н ак н а я в н іс т ь зн а ­ р я д ь п р а ц і в и р а зн о промовляє, щ о л ю д и н а в У к ­ р аїн і п о я в и л а с я в найраніш ий ч ас м у стьєр ськ о ї доби.

н ації, щ о п р и х о д и л и їм н а зм ін у й п р о д о в ж у в ал и в е л и к е діло, тво р и л и В ел и к и й Ч ин. І зн о в п р о м к н у в час . 1941 р ік . З а г р а л и сурм и м олодих ю н а к ів -л и ц а р ів до в ел и к о го бою. В ій н а н е в га в а л а . В о н а п р и н о си ла н ові ж е р т в и , а л е одно­ часно зр о с та в і н ови й в н у т р іш н ій к а п іт а л сп іл ь н о ­ ти і ті л а в и л и ц а р ів , щ о х о т іл и п о м стити см ерть своїх п о п ер ед н и к ів т а д о в ер ш и ти р о зп о ч ат е ним и діло. І сьогодні н а ш к р а й , всі ми стоїмо д а л і в з а ­ т я ж н о м у бою з в ід в іч н и м ворогом, а л е ми н е слабі, за н ам и в ж е т я ж к и й п о ч ато к — п ер ед н ам и б л и зь ­ к а мета. В н а с б’сться д зв ін к о п олум ’я н е м олодече серце, щ о п р а гн е ж и т т я і росту. Воно п р агн е того В е­ ликого і В ічного, щ о з а в ж д и за л и ш и т ь с я і н ія к а в о р о ж а с и л а н е зм о ж е його зр у й н у в ати . Воно п р а г ­ не т іє ї н а й в и щ о ї лю бови, щ о о со л о д ж у є сер ц я ге­ р о їв і н а д а є їм у х в и л и н у см ерти п о ч у т т я осягн ен ­ н я н ай в и щ о го щ астя. П р и сл у х ай м о сь до в н у тр іш н ьо го голосу наш ого ..я”. П р и сл у х ай м о сь, я к ш у м л я т ь таєм ни чою п іс ­ нею зе л е н і л іси К а р п а т і за к л и к а ю т ь н а с до чи н у ті, щ о ц е й чин тво р я ть. Х іба ж н аш в н у т р іш н ій го­ лос н е в к а з у є нам дороги, я к о ю п отрібн о й ти ? Х і­ ба ж ми м ож ем о щ е в ага т и с я? Н а с к л и ч у т ь с л а в ­ ні п редки, к л и ч е вою ю ча Б а т ь к ів щ и н а . Н а н а с л е ­ ж и т ь обов’я зо к рости духом , щ об в и п л е к а т и в собі м іц ь і га р т нового п о к о л ін н я , п ер ед я к и м в ід к р и ­ т а дорога, п ер ед я к и м т р ію м ф а л ь н а а р к а і л а в р о ­ ви й в ін е ц ь сл а в и п ер ем о ж ц ів. Т ом у обираймо, я к Г ер акл , ц ей ш л я х . В ін т я ж к и й , а л е з а т е в ін ш л я х , я к и м ід у ть т іл ь к и ті, щ о м аю ть м у ж н іс т ь іти й ба­ чи ти світло, а н е си діти й п о віл ь н о в м и р ат и в тем ­ р яві. Ж и в ім і горім! Н е д л я того, щ об згоріти , а щоб світи ти і гріти. П а м ’ятай м о , щ о н а ш а м іц ь у н ас сам их, у н аш ій в ір і і п р ац і. Н е х а й нам л о п о тя ть п р ап о р и л и ц а р с ь к о ї сл ави , на я к и х н а п и сан о : „В о­ л я , П р авд а, Щ а с т я !”

Цвіла, цвіла калинонька Ц віл а, ц в іл а к а л и н о н ь к а , Т ай в’я н у ти стал а, О й, чого ж ти, д івч и н о н ько , П р я ст и п ер естал а? П іш ов, п іш о в мій м и л ен ьк и й В п о встан ські загони, Н е ж у р и с ь , моє сер ден ько , В ін к р а й в а ш боронить. Н е х и л и ся, к ал и н о н ь к о , В іттям и додолу, П о вер н еться н езабар о м Т вій м и л и й додому. Х ай н е п л а ч е с т а р а мати Д рібним и сльозам и , Б у д е, буде перемога, Т ай з а п овстан цям и . В ід р е д а к ц ії: містимо п о в с т ан сь к у пісню , я к у т е п е р сп іваю ть н аш і гер о їч н і п о встан ц і в р я д а х У П А . Н о ­ ти до п існ і др у к у єм о н а 14-ій стор.

АВАНГАРД

14 П е тр о К а р и е н к о -К р ш іи ц я

Із збірки „Солдати мого легіону а ї х зб р о я в с е: п іс т о л ь , р у ш н и ц я , м ’я зи ... С в я т и х зм а г а н ь ж о р с т о к іс т ь — їх н ій ш л я х .

Н а г р а н і см е р т и й б л а г ж и т т я зв о д л и в и х ї х д у ш б а г а т т я с л іп и т ь к о ж е н зір , Б о їх н ій с в іт — п р е д и к і ш то р м и й зл и в и , В ю д о л і з л а й о б л у д т у п и х ш а л ь в ір .

В о н и г р у д ь м и р в у ч и с п л е т ін н я х а щ ів Ід у т ь п л е ч е -в -п л е ч е , і к о ж н у м и ть Г отов з н и х к о ж е н в ч о р н у р и н у т ь п ащ у , Щ об в л а с н и м т іл о м з в ір а за д у ш и т ь .

Н е м а є й є в о н и , б е з с т р а ш н і всю д и — С о л д а т и в о л і, к р а ю в ір н а р а т ь : В з а г л и б ’я х ш а н ц ів , м іст і с іл сп о р у д ах ... А с к р із ь , д е т р е б а — с т е ж і їх с т о я ть .

Д л я н и х , щ о з д а в н а й с к р із ь н а все готові, Щ о б а ч а т ь п у т ь в б е зп у т т і з л и х за в ій , Н ем ає с л о в а „ в ід с т у п ” з д а в н а в м ові — Т в е р д а ї х м о ва, їх н а к а з т в е р д и й .

К о л и ж л у н а є к р о к — п р я м и й і в іщ и й Н а б р у к а х п л о щ , х о в з ь к и х п р о х о д а х бр ам — З у х в а л и й д е н ь , щ о с н и т ь п р о г р о зи й х в и щ і їм б’є ч о л о м , я к р а б своїм п а н а м .

Т а к и м и й д у т ь вони , с у в о р і й д о б р і — Н о во го д н я , н о в и х в ід с л о н п р о л о г, П л и в е н а з у с т р іч їм ш а р л а т н и й о б р ій , З а н и м и б л и с к м еч ів , а з н и м и — Б о г.

В н и х щ а с т я з б л и с к , м ов з н а д н а с и н ь в о а з а х , М ов с о н ц я с к р е с — ц в іт е в б е зд о н ь о ч ах ...

МоНо mocJenaio

Ш КА- ЛИ - НОНЬ-КЛ Т А И В Я -Н У -Т И

СТА - ЛА

V Тен-

Iі1

Бзр.

ЦВІ-ЛА ЦВІ-ЛА

Бас

9

d

— 4

К А - ЛИ-НОНЬ-КА ТАИ вя- НУ-ТИ

№ ТАИ В Я -Н У-ТИ

*Е Е

—Я...

ой

мо -

=ГF =1F

гож ТИ ДІВ-ЧИ- нонь-ко

/

J> J> JTh

:£ П E - P E -С Т А -А А О И -40 Г О Ж Т И А ІВ -М И - HOHb- KD

/ 0

m

СТА -

ins

ой MO

V

ЛА чІО-ГОЖТИДІБ-ч)И-НОНЬ-КО ПРЯ-СТИ Г1Е-РЕ

ш=ш гож ти дів-ми нонь-ко ПРЯ-СТИ П Е- РЕ

№

СТА- ЛА dim .

СТА -

W Ш СТА-

в

: ЛА

ПРЯ-СТИ ПЕ-РЕ

С Т А - ЛА

Ноти до пісні „Цвіла, цвіла калинонька“

15

АВАНГАРД

„ У к р а їн с ь к і м е ч і п е р е к у ю т ь с я н а р а л а т іл ь к и то д і, к о л и г а с л о Н е ­ зал еж н о ї У к р а їн с ь к о ї Д ерж ави п е р е т в о р и т ь с я в д ій с н іс т ь і з а б е з ­ п е ч и т ь о то м у р а л о в і м о ж л и в іс т ь з у ж и т к у в а т и р ід н у п л о д ю ч у з е м ­ л ю з її н е с ч и с л е н н и м и б а г а т с т в а ­ ми... д л я у с т а т к у в а н н я і зм іц н е н ­ н я власн ого д ер ж ав н о го добра і зб а г а ч е н н я р ід н о го н а р о д у ”. (С и м о н П е т л ю р а )

С у м ів с ь к а

група

осередку

в

м. Ґ е т т ін ґе н і (а н г л ій с ь к а зо н а)

ЩО ЧИТАТИ? „Я в аш . Н а ш у г р у п у р о зб и л а в з я л и зб р о ю в р у к и . Ж д у д а л ь ­ УПА. Т іл ь к и н е б а г а т ь о м н а м су ­ ш и х н а к а з ів ”. дилося в и й т и ж и в и м з бою . Т у т „У б о р о ть б і з а в о л ю — п ід бо­ недалеко з а в а ш и м т а б о р о м к іл ь ­ й о в и м и п р а п о р а м и У П А ” канадцять н а ш и х п а р т и з а н ів ч е Х в и л ю ю ч а , з р о ш е н а к р о в ’ю і кають н а в а ш е р и ш е н н я . М и в с і о б к у р е н а д и м о м п о в с т а н с ь к о ї г е хочемо п р и л у ч и т и с я д о в а ш о го т а ­ р о їк и к н и г а . Ц е іл ю с т р о в а н и й ф о бору. Я д а м св о їм з н а к , щ о б в о н и т о з н я т к а м и з б ір н и к р е п о р т а ж ів , сюди п р и й ш л и ”. П о в ір и л и в о р о ги . с п о м и н ів, зв іт ів , п р о т о к о л ів з бо­ не в сп іл и б о л ь ш е в и ц ь к і б а н д и т и р о т ь б и У П А п р о т и н ім е ц ь к и х т а щ е добре о б д у м ат и ц іл о г о д іл а , я к б о л ь ш е в и ц ь к и х о к у п а н т ів у р о к а х д р у г Х м іль д а в з н а к в и с т р іл о м з 1943-1946. У п о р я д к у в а л и К . В ір н аган а. М иттю в и с к о ч и в п о в с т а в - л и н ів та м о л о д и й п о е т з П о л т а в ­ с ь к и й відділ з к у щ ів , н а л е т ів н а ш и н и П е тр о В о л о ш -В а с и л е н к о т а б ір т а н еспод івано з а с к о ч и в н е - (П о л т а в е ц ь , Г е ть м а н ец ь ), в ід о м и й п р и г о т о в а н и х г о р л о р із ів ” . нам п еревиданою на е м іґр а ц ії „ Ш л я х о м н а п р о т и а в т о м а ш и н и зб ір к о ю в ір ш ів „М о ї п о в с т а н с ь к і й ш о в молодий х л о п ч и н а ... О п а н о ­ м а р ш і”. П о ч а в ш и р е д а ґ у в а т и к н и ­ в а н и й за в з я т т я м , п о м а х о м р у к и сп и н и в авто, в и тягн ув з к и ш ен і п іс т о л я й н а м ір и в у с т о р о н у н ім ­ ц ів т а к р и к н у в д о н и х р із к о та н ак азу ю ч о ї „ Р у к и в г о р у !” Ш о ф е р х о т ів бо р о н и ти ся п е р е д т а к и м н е­ сп о д іван и м н аско к о м . В ін у х о п и в зб рою , п ід н іс її т а в ж е х о т ів н а ­ ц іл и т и в сто р о н у в ід в а ж н о г о хлопчини та з а п із н о . В лучний п о с т р іл м олодого п о в с т а н ц я п о ­ в а л и в й ого о д р а з у н а зе м л ю ”. „ Д р у г Ц и г а н н е га й н о зв іт у в а в своєм у к о м а н д и р о в і: „ Б ій т р и в а в 45 х в и л и н . В т р а т и в о р о га 19 у б и ­ т и х . Ч и с л о р а н е н и х в о р о гів н е в і­ дом е. С п а л е н о 2 а в т о м а ш и н и . З д о ­ б у то 3 к у л е м е т и , 6 п іс то л ів , 7 к р ісів , 15 г р а н а т , 9 000 ш т у к н аб о їв, 35 л іт р ів б е н зи н и т а д е щ о ін ш е. -В ласн і в т р а т и : в и с т р іл е н о 600 ш т у к н а б о їв . У сі п о в с т а н ц і ж и в і й зд о р о в і. В сі в и ш к іл ь н и к и т іл ь к и перед двом а ти ж н ям и перш ий раз

г у „У б о р о тьб і з а в о л ю — п ід б о й о в и м и п р а п о р а м и У П А ” , в ін з н ею н а с е р ц і й за г и н у в 21 т р а в н я 1946 р . А в т о р и к н и ги — б ій ц і й к о м а н д и р и У П А . б езп о се­ р е д н і у ч а с н и к и б о й о в и х о п е р а ц ій . З п о м іж а в т у р и з н а х о д и м о і оди н н а р и с р е в о л ю ц іо н е р а й зн а н о г о т а л а н о в и т о го н о в е л іс т а Й осипа П о зи ч а н ю к а , щ о т а к о ж з а г и н у в у бою з о к у п а н т о м . Ц е й в а ж л и ­ в и й д о к у м е н т а л ь н и й з б ір н и к б у в в и д а н и й О У Н н а р ід н и х з е м л я х у 1946 р. До Н ім е ч ч и н и й ого п р и ­ н е с л и р а з о м з ін ш и м и в а ж л и в и м и м а т е р ія л а м и б ій ц і р е й д у ю ч и х ч а с ­ т и н У П А в 1947 р . і ц е д а л о м о ж ­ л и в іс т ь в и д а в н и ц т в у „ Н а с т о р о ж і” зр о б и т и ц і д о к у м е н т и д о ст у п н и м и н а ш о м у е м ігр а ц ій н о м у г р о м а д я н ­ ству . К н и г а м а с 190 стор. Г а р я ч е р е к о м е н д у є м о її п р о ч и т а т и к о ж ­ н о м у су м івц ю .

„ М ій

друж е,

що

в м іє ш ц ін и т ь [н е п о к о р у , К о л и ти ш е п о ч е ш м о л и т в и с л о в а , Я к в е ч о р а т ін ь у п а д е я с н о зо р а , Ч и р а н о в с т а є ш , п а м ’я т а й ж е , щ о [во р ог, Н а й б іл ь ш и й т в ій в о р о г — [М о с к в а ” .

-

В к о ж н о м у б іл ь ш о м у а н г л ій с ь к о м у м ісці, д е с к у п ч у є т ь с я н а ш а м о­ л о д ь п о с т а ю т ь с у м ів с ь к і о с е р е д к и . Н а ф о т о : с у м ів ц і о с е р е д к у в м Т орней

З д о р о ва ж и т т є р ад іс н а молодь ум іє бути веселою й н а ч у ж и н і. Н а н аш ом у ф о то : сь к и х одн остроях ви ко н у ю ть н ар о дн ій тан о к ар к ан .

В аси л ь С терня

сум івці у

гуцуль­

с к л ад н е: к о л яб о р ан тів в и ш у к у в а ­ ти та к о н т а к т у в ати с я з „ у зн ік ам и к а п іт а л ізм а ”. П ер ш е за в д а н н я д л я Ц им чи слом „А в а н га р д у ”, п р и ­ м ен е було т я ж к у в а т е . До яко го св яч ен и м III. К онгресу, р о зп о ч и ­ табору н е п о тк у н у сь — „в о сп р я- наємо, п іс л я до вш ої п ерерви , в и ­ Я м ал о н е за х л и н у в с я б ав ар с ь ­ н ст род л ю д сь к о й ”, п р о н ю х а є ш —• к л и к а н о ї грошового р еф орм ою в кою п ісл я вер у н ґо во ю ґемю зою , п р о л етар іято м тхн е. Н авіщ о, д у ­ Н ім еччи ні, д а л ь ш е в и д а в а н н я н а ­ к о л и н а п оро зі „М атезаброю ” (та­ маю , л ю д ей ту р бу вати . Х ай хоч ш ого ж у р н а л а . Ч и сло ц е р о би л о­ к и й собі ресто р ан чи к) з ’я в и л а с я чу ж о го х л іб а н а їд ять с я , к о л и сво­ ся з н ечу ван о ю поспіш н істю і ми р о зб у р х ан а п о стать мого п р и я т е л я го н е довелося. З а т е друге, тобто свідом і о к р ем и х його н ед о л ік ів. З в е р та єм о с ь до В ас з за к л и к о м : Ф е д ь к а Гуски, з я к и м я р о зл у ч и в ­ к о н так т, — п о -с т ах а н о в сь к и в и й ­ п и ш іт ь до свого ж у р н а л а ! Де б ш ов і особливо з ж ін о чо ю стат­ ся ш ість р о к ів тому. — Ф едю , — к р и ч у , — голубчик! тю. З в ’я з к и з а в ’я з а в т а к і, щ о й В и н е б у л и — в СШ А, К ан ад і, В енецуелі, Б р а зи л ії, А встрал ії, П роходь, я тебе поцілую . Д е ти р о зв ’я за т и с ь н е в силі. Б ел ь гії, А н гл ії чи де ін д е — над­ т у т у зя в с я ? Ну, розп о відай , я к — Н у, а теп ер ж е я к воно то ­ с и л а й те нам л іт е р а т у р н і м а т е р ія себе п очуваєш . бі? — ц ік а в л ю с я дал і. ли, р е п о р т а ж і, статті й світлин и . Ф ед ь ч в и р к н у в ч е р е з губу й — Н ема... В идихся. Д ням и зу ­ Р о зп о в ід а й т е я к В ам ж и в е т ь с я й від р у б ав: стр ів м ен е т о в а р и ш н а ч а л ь н ік , п р ац ю ється. П ідтри м уй те, чи тай те — Ц іл к о м ап олітичн о. вір н и й к о р и ш самого Б е р ії т а й й п о ш и р ю й те „А ван гар д”, щ о буде — Я к це? Н е розум ію тебе. к а ж е : „Ф ед я, ш ал іш . А тч ітатса зв 'я зк о в и м , другом і п о р ад н и к ом — І розум іти ту т нічого. А по­ н а д а ”. Е х. к а ж у , В а н ь к а . Б р о с ь д л я в сіє ї н аш о ї с у м івсь к о ї сім ’ї, л іти чн о — ц е зн ач и т ь : к р и ш к а . б у зу п ороть. П р и й м ай в ід ч и т н а - розп о р о ш ен о ї по ч у ж и х к о н т и ­ К а п іту л ю в ав із свого стан ови щ а. ходу. Н аб р и д л и мені со ц іялісти чн і н ентах. ■ — Т а я к е ж ти, го л у б ч и к у мій, р ей ки , п е р е х о д ж у н а д ем о к р ати ч ­ Ч ес ть У к р аїн и ! стан ови щ е зай м ав ? н и й ш л я х . П о ньом у й деш , я к В ін п ер еко си вся, я к п ’я н и ц я на Р ед ак ц ія . сам хочеш , а по р е й к а х — тебе к о ­ п усту ч ар к у , і тоном ко м ін ф о р м у т я ть . І в з а г а л і т у т м арксового к а ­ за д е к л я р у в а в : ган ц я н е п отребую ть: у к о ж н ій „А ва н га р д ” — іл ю строван и й ж у р — Т и н е зн а в ? Я ж ш п и гу н ­ х а т і е л е к т р и к а є. А том у р ах у й і н а л -м іс я ч н и к С п іл ки У к р аїн ськ о ї ством зай м ав с я н а к о р и сть однієї м ен е в ід сьогодн і „п р о к л я ттям М олоді. Р ед агу є П етро К а р п е н к о чуж озем н ої... О дне слово т о в а ­ зак л ей м й о н н и м ” . Г ля н у л о н а мене К р и н и ц я . А дреса р е д а к ц ії т а ад ­ р и ш і за сл ал и . П оган яй , к а ж у т ь , з п ід л оба п р о л ет ар с ь к е око т а й м ін істр ац ії M unchen, D a c h a u e rstr. Ф едю , п оп рац ю й н а ко р и сть п ро­ к а ж е : „С м атрі мнє. С а а б р а ж а т ь 9/ІІ. летарської р еволю ц ії, п росвіти, н ад а. П р ед атєл ь. Е х, ти, к а ж у , „MOLODE ZY TTIA ", „YOUNG L IFE" „у зн ік о в к а п іт а л ізм а ” . П оїду, д у ­ ж е р т в а ст а л ін с ь к и х п ’яти р ічо к . Issue C - U k ra in ia n M onthly. - E d ito r маю , і „разд у ю м и равой п а ж а р ”. З а л и ш Ф е д ь к а Г у ску в спокої. D r. A. F і g о 1 — A u th o risa tio n No. Х ай п ід н ім а ю ть с я „п р о кл я ттям U N D P 223, fro m 1. J a n . 1949, Civil A ffairs Х ай собі л ю д и н а відп очин е. І, D ivision EUCOM . - C ircu latio n 3000. зак л ей м й о н н и є” . Д оки ж сидіти! зл ости д о стал ін ськ о го P rin te r : M itte lb a y r. Z eitung, R e g en sb u rg А там, д и ви сь, і ц я ц ь к у , чи то п а к п овн ий орден Л ен ін а почеплять. Моє одоробла, п л ю н у в н а б у р ж у азн и й Ц іна ч и с л а 50 п ф . ш п и гу н ськ е за в д а н н я було н е б р у к і п р и то п тав п ів „ к а м е л я ”.

Ф едько Гуск а пе­ реходить на демо­ кратичний шлях

Друзі!