2018交大建築展 浮動日誌 floatingdiary

ⱁ⮜輏 /P ☆ 嶠

ⳛ

㝕

ꉭ

䐮

汔

碏

㺥

沖ꉭ汔ꪛ㢾嶠ⳛ㴼聋ꉭ汔溸紎ꄣ惓仺㺥䧯⪾劕⸦䍳 溸ꉭ㐃ꄻ⠥⸦䍳⫐◜朮溸⮖ꓩꪛ㢾埜窶鍩闋劆 䕁⠥둑▇ꪨ溸䈼沍䉂摿岻庤冏溸⯀⯂

floatingboundaries

ր嶠ⳛꉭ汔ց╭锣趦氮⼱槁ꉭ汔溸脌龞瓌ⳛ巇㝤 䱳阨䕞陮阜脢⯒❈氠脢嬑⠥☭㸫痀ꪨ溸┯⻎㴼聋 ꄠꇅ❈氠脢蕞陮阜䊘䐮碏痀ꪨ蔦播欏㘷獘劋槁

骯瞐㝂꽟㔔▇ꪨ潸◧☆꜔ꬨ➵溸煝疶㸫鞽♧꿎键

嵥⹛傈钟

痔熏俠⻉傷劕ꉭ汔✑掿壌镅陮阜溸閑뭒䓺䧯┞⠥ ⪴ⱁ溸溭㺥䡤䍳

f

l

o

a

t

i

n

g

d

i

a

r

y

2

☆㝕䐮碏㺥

ⱁ ⮜ 輏

f l o a t i n g d i a r y

䨿㺥╭꾴趦氮⼱槁ꉭ汔溸首ⳛ䱳阨䕞陮阜脢⯒❈氠脢嬓⠥☭㸫痀ꪨ劕┯⻎溸㴼聋ꅑ䧯꽟㔔 溸ꉭ汔┯偖溸氘气䲀仍仺䒠巇㝤㎌婠䧰⠰䉤劵ꉑ겑汷噻溸吿⹵㳴♧䔕⦒倁㳴꼟垠 瞭㺥⚕ⱜ鎥翞偈㪿둑瞐⻄꽟㔔㸢噻☭㛶䳀⮃⻄蔦溸閑뭒♧䱳阨꽟㔔溸䱾⯜䱾⯜蕞 錻䱾⯜▇ꪨ╭䕞ꬨ➵溸龞首╒ꪛベ勑❔陮阜䊘蕞❈氠脢▇ꪨ⪴⻎ⱁ✑溸摿ꮺ⺪茥

繼承

瞭㺥☭ 瞭㺥㏬갠 ╭ꀡㅠ⛻ 鯇ⲙㅠ⛻

   

陶⠩ꘘ ☆㝕䐮碏䨿 筨 㳴㛶䕁䐮碏篂 ☆㝕跖倁╚䖦 ☆㝕䐮碏䨿 鬙㏬岻☭☆㝕䘽徏㕈ꓭ劋 ☆㝕吿⹵緶劋

Inherit

阿䤿✑掿槏闋溸❹仄┯ ⻎溸气嵛籮덴㸫⻎┞痀ꪨ 劋 氘 气 ┯ ⻎ 溸 闋 饿 ㎌ 婠䧰⠰⻔⯽㎈꿩ꉑ韈 汷噻溸笢⹵㎈㵶䕞䐮碏 䨿溸溭㺥婾╚俠槏┯⻎ 溸茹簁ꪛベ㝂甦勑❔溭 㺥做⻔溸⺪茥

Perhaps it might be said rightly that there are three times: a time present of things past; a time present of things present; and a time present of things future.

For these three do coexist somehow in the soul, for otherwise I could not see them.

The time present of things past is memory; the time present of things present is direct experience; the time present of things future is expectation.

St. Augustine [1], Book 11, Chapter 20, Heading 26.

映射

Map

䠌㴸✑掿㴼聋溸❹仄嬓⠥☭㸫痀ꪨ劕┯ ⻎ 溸 䠌 ⺇ 䧰 ⠰ ꉑ 겑 ◗ 䔕 ⦒ 倁 㳴 꼟 垠瞭㺥⚕ⱜ鎥翞偈㪿둑瞐㸢噻☭ 㛶 䳀 ⮃ ♒ ⠰ 棚 杆 溸 閑 뭒 ⻎ 兎 ⮃ 鱂 ⯒ 偈 盯 ⻄ 㐍 溸 倁 ⵋ 㖪 䨿  ⾤  䐟 仺 俇 䐮 碏溸閑뭒䉤劵茥ꄠꇅ鴚汔溸䠌⺇☆河 澚锶ꂱ沍溸痀ꪨ䞰⦒

覆寫

Ov e r r i d e

䞰⦒⢳掿䱾⯜溸❹仄嬓⠥☭㸫㕈 㐍 溸 䞰 ⦒ ꌬ 儱 ┞ 姎 键 㷫 㺥 ⮃  䭇 ⻄ 篂 陮 阜 ✑ ⿣ ♧ր ꈶ 䕖 蕞 ⫙ 气ˌ巇ꅇ㐍冎溸䱰겑蕞ⱁꅑց掿꾴 溸  䨿 盩 ㏨4PMBS %FDBUIMPO .JEEMF &BTU 盩鮭✑⿣ 聋碏㷞✑鞐溸䧯卸

鼄 䖩 莅 ⱄ 欰 ˌ 嶋 鸚 㖒 兞 涸 䱰 ꧌ 莅 ⶾ鸤 /P

f l o a t i n g d i a r y

ˌ䖰墂呪䱰 ꧌  ⱄ 醢 ⵌ 㣐 㖒 谁 遯 㾝 㚖 涸 䕎 䧭 ꓨꂋ蕞⫙ꅑ婾⺮槁㖪

㈇ⷂ䌐ⸯ┪묆骀ⶤ溸婾⺮溭㺥蕞竓溸气氘蔦衡躗兎劻♧❔➬ꪛ 㢾劕㶕┯⺪⮖溸ꬨ➵氌蔸剳⺪♧ꃱ忈⯒庤劸兎劻ⷬ偠婠軹溭 㺥竓䏆鏬竓氮偠꣯ꇕ粷簁溸䐮圸⻄竓䏴▇ꪨ♸鮝꣯ꇕꆽ齾 ㎌婠꣯ꇕ笢簣氈诿氭寊㐐拫径蕞☭宑溸气嵛ꪛ㢾㐃㓻䉗╚ 䓺䧯糮㶕溸粷簁ꬨ➵▢䓺㗛◗┯偖悎ⵋ溸㐍冎筅槏╢ꅛ鱏 沖㐍㺈宑溸气嵛⾕阿䤿圸䧯┯⺪锶溸㐍冎埞髳 ⺞┞做긖㈇ⷂ㝕㐐拫径笢簣溸䐮皒㝕㐐拫径碄㏚⪠㎌┯⻎ 㐍ⶤ㏸㛫欏㘷蕞곒䌙佻紎溸ꇸꂁ䓺䧯┯⻎拫径埜䑑蕞㐍冎 筅槏剳㎌掿꣯ꇕ蕞㝕㐐溸㺾河溭㺥侊首佻串▢䔕꼹臕訓 溸气嵛氘噻竓噻꣯鴤ꆽ齾寊㐐笢簣溸溭㺥㐃ⷂ蕇挗籮 戀┪劕ꓨ锣䔕꼹竓䏴⛻翞溸ꈹ亜蕞仺䒠ꌬ䔕꼹詈糮ꎖ溸臕訓 ꬨ➵ꄻ◳骐⸦溸倁ⵋ䍑蹅䉂䧯掿沖㐍ꓨ锣溸倁ⵋ魗氘괜 锣ꅾ┞婢溸⟜㲾蕞粫饨 㐃ꄻ埞溸㕈狹┪勔ⱁ✑阜沃溸鱏뭒ⷬ♧묆骀ⶤ竓噻꣯ꇕ笢 簣蕞㈇ⷂ㝕㐐徧廋岜紎掿╚䖦㺥ꪛ┞笢⮬溸竓噻꣯ꇕ寊 倁㐍冎蕞獘ⶤ茹簁溸鞬另煝疶䕞竓噻⮃溭♧蔸偠꣯ꇕ笢簣 寊㐐臕訓痀ꪨ蕞◜⚂溸㐍冎茹簁杆媗筅槏ꀺ✑婾⺮墮 咀倁椀䔕⦒ꅾ鉿庀䍳脞䱢⮖卥蕞阨韣ꓨ偈⹜긖㸫ꄻ┞ 嫙婾⺮溸悎首

跖銋♃⪜溸勑❔䞰⦒

㐃⯽ꃏ溸㕈狹┬⚕㏨䘽脞蕞㷞鵖㠂✇ꅾ鉿㐍冎魗徏溸⫙溭槁 蕞ⱁꅑ䧯掿┞甦恤ⳛ䙎溸ꬨ➵䐮皒馫䭧纭♃⪜蕞溭气溸跖銋 ⱁ✑篚⻉㐍冎㖪㔔溸茹簁馫婾⺮㕛河䨿䓺䧯溸蔦播蕞☭倁欏 㘷ꪨ潸◧❹㲾溸杆媗筅槏茹簁氘气叅甦㸫霁䙎 䐮皒㐃ꄻ骐㶡㐍冎茹簁┬溸跖銋ⱁ✑䥧霃儱┞甦☭掿鏬ꅑ溸ⳛ 䡤㐍䓺┯⥾䥧霃㸡䨿軹▇㐍溸ⲇꓪꓦ侒⮃❔▢䪩鼥詈⾕◜ 朮䨿ꪛベ溸ꅛ篚ꬨ➵ꯙ◗㸫偠婾⺮蕞◜⚂溸鞬另蕞煝疶䧰 ⠰剳锣ゼ溸儱☴묉儱㻏偠ꄻ曪㏸㐍溸┬┞婢㐃ꄻ埞溸㕈狹 ┪䧰⠰⹸䘽㐍冎䐮碏跖銋ⱁ✑溸气䧯▢ꅾ┞婢㸫偠鉿 掿㓻䉗蕞㐍冎溸ꫛ饿蕞䘽脞䳀⮃⺞┞甦ⱁꅑ䙎溸閑뭒⺞ ┞甦䘽脞ꄭ䕈溸⹪攍㐃┯⻎溸㹷䍳阨韣麃둑䠌㴸朮鮐篂䧯 㓻䉗筅槏⾕蔦播㐍冎▇ꪨ溸ꬨ➵▢⻎兎㸫䥧ꅾ┞婢簋⮃ꬨ偠 獘劋䙎婾⺮䙎⾕⪬⪴䙎溸阨韣婠兎ꬨ偠跖銋ⱁ✑脯阌儱 ┞甦䪨㸩┞甦䘽脞溸鱏뭒┞甦瞭汻┞甦⹸澉┞甦䟩餠 ♒脢溸㲾㐃剳儱┞甦⧜⡽溸꿶槁㎌婠䐮皒㐃煝疶㏬갠墮

咀俠槏蕞㐍冎茹簁⾕獘ⶤ鞬另溸⮵婢㕈狹┬ꉑ韈⹪蕞脢溭㺥 㐍冎ꫛ饿溸做岻ꅾ脯䘽脞㐍冎溸⫙气䧯婠兎跖銋溸♃⪜儱簋 ⮃偈溸ꅛ篚做䑑ꅾ脯ⱁꅑ㐍冎馫气䧯溸ꇅ䐮皒┞⠥ꪛ侒䙎 溸厝圸㐃ꄻ⠥厝圸┬ꉑ韈婾⺮㳴㵶☭꿕㳴㵶跖銋⺮㳴㵶 嗙朮㳴㵶氘噻㳴㵶何䔕㵶雯☭冎閑䐮碏䊘˘˘瞐┞ 鱏ꅾ鉿㐍冎ⱁꅑ㠂婠┞❔┯⥾儱⺪锶溸朮鮐篂鎥剳儱ꉔ ⻔┯⺪锶溸䠌焒蕞窣玘ⱁꅑ

墮咀侅겑⯒㝕㐍跖銋㺥㔔溸䐮皒

ꄻ▢儱┞⠥ꓨ偈䘽脞㏸㐍溸㺥閊阜ⱜꄠꇅ㸫偠婾⺮溸庀䍳脞 䱢䪨⯒ꓨ澉蔦麃溸沖♣䙎䟩聋俠둑阜沃⚕㏨♧煝疶蕞鞬另 ▇䧯卸✑掿㕈狹⢳掿묆骀竓噻ꓨꂋ蕞⫙ꅑ婾⺮槁㖪溸❹仄 㠂✇䈰✑ꓨꂋ溸槁㖪╒馫ꄻ┞槁㖪溸ꓨꂋ✑掿䕁纭ꉑ韈㏔갿 沖♣跖銋㵶ꅾ뉼ⱁ✑ր緶曑竓噻㝕㐍跖銋玹ց溸㕈狹 ⺬ⷂ溸묆骀ⶤ婾籮䌐㔅傊兎劻溸묆骀獘㎌掿⠲뀹⪠嶯溸魉儅 ⹱脯䓺䧯臕訓嬱滽壪囁诿竓叓㲳瞐朮氘婾籮庤劸 兎劻⹱幡畤䕁溭㺥掿⪠꯿溸묆骀銏⯒◗傽岖兎劻䈰噻ⵋ▇ 䕁溸竓噻气氘鉿侓╚䖦╺蔸偠 䌑䉗ⶤ侊婞䕁呬柁銏ꇕ 溸⼱槁㐃ꄻ首ⳛ溸㓻ꟴ粷鴤ꬨ➵╚㎌掿劁倁忀屡畤䩏䊩❔ 溸艰屁㏸㛫♧⪠嶯幡畤⾕岉䈢侊ꇕ䕁䧯掿⪠꯿㓻ꟴꌬ꿶 獐◗㓻ꟴ槁♣ⵋꇅ╚倁ⵋ蕞蔦播䭧纭◧ⳛꅾꃺ脯氘气溸㐍 冎긖髳㐃ꄻ鎮ꬨ偠㐍冎溸㴼聋┯⺢儱䎚䖎耙㳴╚䕞ꇸ軹 悥播㷦镅溸錻ⳛ뀹冎脯儱首ⳛ╚溸䠌㴸蕞朮鮐◜⚂㐃ꄻ⠥ ꬨ偠㏸㐍溸㺥閊阜ⱜ╚㏬갠ꅾ┞婢䳀⮃րꈶ䕖ց溸嚥䗽㠂 ✇䭱霾ꄻ┞րꈶ䕖ց✑氠偠侓岖婾⺮蕞籮戀┪溸ꆽⳛ⺞┞ 做긖▢馫ꄻրꈶ䕖ց䧯掿ꉔ⻔┬┞婢溸ꓨ锣嚥䗽 րꈶ䕖耙㳴ց NJHSBUPSZ BFTUIFUJDT 㝂⩧脯婤聋┯婝偠┞ 薯㴼聋┬溸瓌宑 NJHSBUJPO 脯儱⻎兎䭱⻔╒㲾溸倁ⵋ긖蕞 蔦播긖ꈶ䕖╒┯婝偠瓌宑溸鉿掿剳㵽◗首ꈶ溸浂鴏♧ 沖♣倁ⵋ▇┬䠌㴸蕞麃둑溸瓌ⳛ首沍ꄻ◳倁ⵋ┪溸ꉭ索鉿 ⳛ蕞閑澚鉿掿蕞蔦播欏㘷溸首ꈶ┯偖☆䳗䔦婠⪼ꇅ儱痔 ⩡伏ⳛ氌蔸⪾劕熏㛞䙎ⷺ儱气氘ꇅ╚┯⺪ꉎ⩹溸婾

㐍冎✑掿墮咀 MBOETDBQF BT BSDIJWF

㸡 묆 骀 镅 掿 摿 曨 ⷈ 朮 녕 .BEPV BT B .VTFVN 8JUIPVU 8BMMT 儱♧ր㐍做蔦播㏣ⶤց⾕ր气䡤ⷈ朮녕ց溸嚥䗽⺪ ♧儱┞䍵ր竓噻㝕㐍跖銋㺥㔔ց㸡㐍做箕畤㺾河溸锂氘龞掿 䮶蕟㐍做籮戀⾕倁ⵋ溸ⳛⲇ묆骀ⶤ✑掿㐍做㏣ⶤ䧶气䡤ⷈ朮

☆㝕䐮碏䨿䨿盩㏨

3

盩㏨⮃꾴 ꯴㵌靨 @"SDIJ#MVS -BC ╭䭧☭ ╭雅㣙〉 ꯴㵌靨 @"SDIJ#MVS -BC ╭䭧☭ 卲⹵㶯 @CFIFU CPOE[JP MJO BSDIJUFDUT ╭䭧䐮碏䊘 ⬽ 㝙 @ 匯嶯䐮碏笢㸢⚉颊䊘 璩겎⻡ @ ㏔跖劋跖銋㸢〉跖銋雅韣

녕ꌬ儱仾⺅ⷈ朮녕溸⪿趵煝疶侷芎㺥獐瞐ⲍ茥䖪꽆 뭒僻ⷈ朮녕✑掿┞⠥倁ⵋ塎圸蔦播欏㘷蕞☭꿕▇气㲾劕詈┯ ⺪◝⮖溸㶕⮘ꬨ➵╒㸡⪣脢▇ꪨ溸◧䞒☆鄌溸ꬨ➵Ⲏ♧䲀䏼 ╒ꓨ镅

㐍冎✑掿㪿♃ MBOETDBQF BT NFEJVN

㪿 둑 ꬨ 峜 溸 儱 䠌 㴸 䱺 ⺇ 溸 欏 㘷 䕞 䧰 ⠰ 䨿 锶 䨿 臟 䨿 闶 溸 ⽠ ㏚ ⮃ 溭 ⫙ ꅾ ⪜ 㐍 冎 溸 ⳛ 䡤 ꌄ ⮖ 㐍 冎 儱 ╭ ⳛ 溸 偣 掿 脢 BHFOU ꬨ➵⯒⻄甦獘劋婾⾕蔦播婾▢儱䧰⠰澚䕒锶 ⾕澚┯锶溸⻄甦ⲇꓪ溸溭气㖪䨿籮氮㐍冎溸╚♃☭꿕蕞㏸ 㐍 獘 聁 蕞 臕 訓 朮 甦 蕞 欏 㘷 茥 ꓪ 蕞 朮 鮐 㐃 ┯ ⢷ 首 ⳛ 溸 ┿ 汔 㴔 㴺 ╚ ⼱ 槁 ⻄ 甦 槁 骯 刻 儧 蕞  䑜 ☆ 嵥 蕞 ◧ 䞒 牐 乎 蕞 銘 亠 瞐 瞐 㐃 ꄻ ◳ ꇅ  ╚ 俠 둑 㐍 冎 䠌 ⺇ ⯒ 欏 㘷 茹 簁 溸 䓺 㗛 ☊ ⷬ ☭ 倁 㐍 槏 㳴 㵶 脞 偅 卸 㝜 䨿 額 溸ր 獘 劋 䓺 䧯 ց TPDJBM GPSNBUJPO  < > ⚦ꪨ ꯴⿣蕊 䕇冝攙 袍肱 意橱橮 耈榩◥ < >*OWJTJCMF 1VMTBUJPO 椟㈇慨 ⼌⟁㷮 ꯴臋帏 劁㞌ꘓ Ⱨ㵶㴥

< > ꓪ繞罽䊛 竓䏆溸㐍槏㳴㝤靤⾕⫙槁 卲ꩾ鞶 ꯴⫵倁 㳜攋㴙 ꎎ雛䖦 潛參◥ < > ⚨屁 椟⟁⩧ ⼦㳇蛌 ꯴䐮㐮 劁箪䡝 谚㷠

< > ┯㐃♒做 椟双做 匃侓硾 ➒겎번 묚冝겎 鮝♧⡡ < > 䊩ⸯ脢 ✇僯 ꯴聾⛜ ꯴㞜髀 ꯿㵌굗 묚箪⬽ < >1-"$&4 1*-(3*."(*/( 椟⟊곯 椟嫻ⴎ 䕇嫻✲ ꎎ聹㐮 Ⱨ䐮紾

< >5ZQFTFUUJOH ꯴聾㐮 哗皒溮 忁㲳䢽 詢岸䢽 娵갅〡蛓

< > 㲾㐃蕞┯㲾㐃ˌ㲾㐃蕞┯㲾㐃㲾㐃蕞┯㲾㐃 卲극淯 苫僰屪 颏僻滐 땧냑檇 踽ꇕ岸 < > ◪偠冎 ꯴䙄倁 し⣍䒤 ꌏ堈 묚橌‫ ﳰ‬潛矝盯

< >4NFMMTDBQF 匃❹双 崼‫ ⭳ﳳ‬꯴겎庅 劁袊ꪪ 'SJFEB (SJNN

⚥ 匌 渘 㣖 ꤿ 腋 ⼧ 갪  腋 笃 䒊眡畹飓 4

4%.&

f l o a t i n g d i a r y

4PMBS %FDBUIMPO .JEEMF &BTU

沖♣ꌬ䉗蕞䐮碏긖㸫蔦播欏㘷獘劋欏㘷溸䒤揓䮅䨡⻽宯 ⡁ 首 ꈶ ꌬ 䉗 ☭ ⺛ 晧 掽 ꌬ 䉗 诶 䐦 粎 㐍 庿 㸵 㕈 狹 䐮 陮 ┯ 鳉茥徏❈氠侞椚┯✲寊魗徏⯈氠侞椚┯✲ 瞐ゼ꾴 ꌬ䉗䐮碏✑掿┞⠥䪩鼥☭⠰气嵛溸笢簣摿岻闋尵傽惓鐁계溸 ゼ 꾴 ꌬ 䉗 蕞 䐮 碏 ꄣ 惓 溭 气 笢 簣 䙎 溸 㝤 侞  㝤 茥 괜 锣 䑜 ⪜ 偈溸ꌬ䉗䐮碏瞭汻笢簣❈ꌬ䉗䐮碏茥㝉劕⫙气 6SCBO 3FHFOFSBUJPO 溸 塎 劋 脯 ┯ ⺢ 儱 䬐 ꯙ ꓨ 䐮 溸 ꌬ 䉗 剳 偈 6SCBO 3FOFXBM ꄻ⠥ㅠ┞溸ꈹ꽃

㠂✇劕侞溸䐮皒┞⠥ꌬ䉗䐮碏笢簣㷞갿闋尵ゼ꾴掿勔鞐劆 ꓨ锣溸阴絋ⳡ㷞긖㸫沖♣璇䪫䪫銋溸溭㺥溭䱢㐃㐍 槊ⵋ溸ゼ꾴⚕㏨㸩䪨┬┞┿♣䐮碏蕞ꌬ䉗溸⺪茥䙎儱劆ꓨ锣 溸⚉ⳡ䳀❵ꌬ䉗⫙气溸塎劋⻎兎ⱁꅑ沖♣䐮碏溭㺥溸⺪茥 䙎

勔 鞐  ♧ ╚ 匯 漛 㝛 갅 茥 ⶥ 꽃  茥 粎 䐮 碏 盩 鮭 4PMBS %FDBUIMPO .JEEMF &BTU ⹪鮭✑⿣▇陮阜掿潨埊ꄠ ꇅ䐮皒┞⠥鴚꽟㔔溸㏬갠⪴⻎陮阜┞啻睌⻉盩鮭괜寛溸㷞둑 䐮碏╒┻㐃⪼╚㺥獐긖㸫⺬挗╚匯氌蔸┿汔⪼♒㖪㔔欏㘷 溸闋尵做咀❹仄霃盩鮭溸괜寛ꬨ峜溸饘꾴⻽䐮碏陮阜 䐮碏塎茥蕳ꈏ唅⚂茥徏侞椚茥徏硆槏寏纭☆ꄾ䈰 易ꅑⱁ偈陮阜寏纭陮阜㝕濨⥝乩瞐ⶥ꽃潍⺪茥䳀❵┞ ⠥긖䙎溸闋尵做咀♣銩⺬挗⹪蕞盩鮭

霃 꽃 盩 鮭 눢 姎 偠 䌑 蔦 耙 ㏔ 눢 䍠 襬 潂 꽗 杆 ⶤ 溸 ㏔ 㵶 䏼 㖪 /BUJPOBM .BMM  䌑 偠 岻 ㏔ 䉄 묰 ⭡ 曗 鮭 㵣 偪 溸 5IF 4VTUBJOBCMF $JUZ 7JMMBHF 蕢鉿ꄻ▢儱눢姎劕⺬挗㏬갠⪜㏚ 霃盩鮭 䌑霃꽃盩鮭㸡눢姎偠╚匯㐍ⶤ蕢ꀡ䮅䨡劆嚍 盛溸宯⡁欏㘷4PMBS %FDBUIMPO 儱┿汔䨿烽潨溸裿蝡瑬蕞㳴 銋煝溭ㅠ⛻㺥槁⪼긖蔣寏纭勑❔獘劋ꁺ⻔ゼ꾴㸮⻔煝溭溸盩 䪫㖪 4PMBS %FDBUIMPO 氮耙㏔茥徏緶翤䲀ⳛ煝溭偈┿第寏纭獘劋 ▇冝䢙气嵛欏㘷蕞㺈⛿㷞덴做咀潨⯽䉂䧯掿┿汔睙┞嵥㝕㳴 蕞煝溭㏬갠㺥槁⪼⯽炾溸煝溭茥ⲇ╒訓㷞蕞獘劋䱺黈溸䭱埊䙎 盩鮭㒘ⷈ閊劋蔦 蔸 ⶥ◩䌑ꪨ 4PMBS %FDBUIMPO 䉂劕鱪ꇅ ⠥㝕㳴㏬갠⹪蕞婠┞鴚꽟㔔▇寏纭 㝛갅茥▇粎 虝⛿㴐ⸯ㒘▇煝溭

4PMBS %FDBUIMPO 勑 ❔ 㸡 䭧 纭 䙎 溸 䐮 皒 ╒ 溭 㺥 寏 纭 侷 芎 溸 做 汻粴꽟阜ⱜ蕞㏬갠䉂籮䔕꼹潳䱺⹪蕞溸俪♧ⶨ阜㳴气 ꪨ䱺䔕꼹ⲇ䉂仺槊潨⯽箕阜䉂劕 ⠥㝕㳴 氘㳴 ☭姎▇䫌⪜

霃꽃盩鮭㐃ꅾ鉿溸ⶥ㝙⪠阜劕◩ⶥ觧☭姎ꅑ陨㝕劋╒䳀❵ 㝕濨㳴肭易蕞㸢㵶氘噻韣㚰䈰㐴ꄠꇅ괐㲳洡嬛䑑⥝乩䔕꼹 䨿溸ꫛ舤㝕濨蕞ꬨ⮘宑濨阜㐃溯觧☭ㅠ⛻♧┪趦氮㪿둑溸 ⥝乩蕞氘噻溸䫌⪜䭧纭⪼ꆽⳛ茥ꓪ㸡䔕꼹仺俇蔸┞薯㝕濨 蕞䊬宑㵶‫ﳰ‬溸气嵛侷芎㐃寏纭欏⟜硾茥冝䢙气嵛瞐ꓨ 锣嚥䗽┪掿┬┞♣皒㕈

勔㳴劻▇陮阜ꅾ䍳劻潨埊㸡䱺纭⩰⯽鞐▇⮵婢陮阜 ⮵婢煝疶▇䧯卸♧匕䬴蕥㓻ⶤ㔔⺬挗ꌬ䉗蕥㓻⢳掿嚥䗽陮 阜⢏䞰㕈㐍♧㷞갿盩鮭㖪盩鮭锺⯵⢳掿陮阜锺碄㐃㷞둑 䐮碏▇陮阜┪㕈㐍ꮺ⯜掿 ⪬㹷锶做䐮豗♧ 䌐做⪬ 㹷掿ꮺ╭锣痀ꪨꓪ廠ⶤ긖畤 .FBTVSBCMF "SFB 蔸㸵괜 䌐做⪬㹷易ꅑ偣䈰劻ꪨ▇䈰䓆䙎❈氠痀ꪨ掿┞糮ꎖ㕈㐍▇ ⪬㹷 ⪬㹷▇ⶤ㔔⢳掿包値凫㲾⻌黆⢷侒▇❈氠

䱺纭⯽㳴劻▇⮵婢陮阜嚥䗽溭㺥♧⪴☑䈰✑痀ꪨ獘ⶤ⪴ ☑㕈㐍掿塎茥潨埊♧㴟俠▇䐮碏陮阜掿呦䖦篚⻉⻽╭錻 ⳛ䐮碏硾茥陮阜茥徏ⱁ偈硆槏䥧氠䐮碏茥⮖卥埜仦易 䐮硆槏易ꅑ偣䈰做岻冝䢙气嵛陮阜㝕濨⥝乩˘˘瞐♧ 㴟 俠 ▇ 䐮 碏 陮 阜 偣 䈰 ㏨ 陮 阜 ㏨ 靿  㖦 ⼴ 剹 掿 潨 埊 䭧 纭 㸡 盩鮭䐮碏陮阜䲀ꅾ䔯䐮碏偣䈰阜沃掿䕁纭溸阜沃㕃鉿䭧纭ꚟ 鴤

ⱁ ⮜ 輏

䭱㸮脛䊘彟ⷈꕟ 劁橌 劁臋⭳ 阜沃꿩ゼ袍数䌐 阜沃╭䭧劁䧯䖎

/P

f l o a t i n g d i a r y

."SDI * $PSF 4UVEJP 4QSJOH

5

⽂ 㻯 㕬剅긭 /B OMJB P -J C SB S Z 䭱㸮脛䊘✇괮㷶 ⬽㝙

ⷂ㷲㏨剹녕䧯皒偠 䌑 劓偠 䌑侊䐮掿偈盯䉗㏨剹녕笢簣緶녕▇㜾㎃⠥⮖녕▇ ┞녕⪠趵剹笵⪣觧┞ⶨ⫖⺪蕞⪼♒⮖녕侅趵嵥ꄾ⪣㺾㏨剹녕䐮碏⻽⩾盅饿剹ⶤ괐 菴壌筻ⶤ蕞ꪛ厝剹䍽瞐祕ㅠ痀ꪨꪛ侒兎ꪨ掿ꅻꪨ┪榨兎ꪨ䐮碏⺞劕┞ⶤⱜ掿ⷂ㷲舀⻉ꓧꀡ ⪬軹笵劕㎃⯒⪮☭䊬뉼劚ⳡ㐍做◜ⳡ棚皒偠㏨剹녕▇㜾蔦鉿硆⯜⺞劕┞ꪨ笵◝ⶥ☭❈氠 ▇蔦肭㵎☊棚皒偠ꅻ勒ꪛ侒䳀❵㐃㐍㳴气❈氠㏨剹녕⯽掿㸯㒘ꪛ侒粎㐍⻽⩾盅ꆺ䨥ⶤ ⤓兰兎㝂劕獘ⶤ㺈宑❈氠⹪攍潨⯽䐮碏塎茥蕞❈氠柁岞㳴气괜䳀⮃偈䐮㏨剹녕陮阜䳀咀 陮阜괜⻽䐮碏╭둑蕞⽠ꈙꪛ侒痀ꪨꯙ◗潨⯽❈氠做䑑▢⺪Ⲏ⪜偈溸劚ⳡ塎茥 < > ꯴臋帏㏨剹⪬㏣ -JCSPQBSL 㐃ꄻ鎂ⸯ勔⪿㒘溸㏨剹녕埞䑑♧ꫛ饿做䑑 錻䮅䨡䧰雨詈ⱁꅑ┞⠥庍⻉㏨剹녕⪬㏣溸 痀ꪨ掿◗㎈䥧ⸯ勔溸㕈㐍柁䡤ⸯ勔㕈㐍┪ 溸嗙呭䧯掿剹厝溭㺥溸㪿♃ꅾ脯䔕꼹俠⠥痀 ꪨ溸溭㺥㐃ꄻ⠥㏨剹녕⦒⪬㏣⪬㏣⦒㏨剹 녕溸痀ꪨ沖╚剹蕞☭溸ꬨ➵☭蕞堅溸ꬨ➵ ꌬ䕒⯒◗ꅾ┞婢溸電ꓦ < > ꯴聾⛜䫐 'PME ☭❈氠溸痀ꪨ⮖䉘蕞䐮碏朮ꪛ侒溸兎ꪨ糮糮潸 ꅛ脯巇ꩾ溸ꬨ➵㎌蕞兎ꪨ潸ꅛꩾ劻❔澚氘 气┞甦ꅻ劻䙎溸首ⵋꄠꇅꄻ埞溸閑㷍勔陮 阜㸡婠巇ꩾꬨ➵雨㏨㺥ꪛ偠䌐긖┪ꓬ庤ꬨ➵溸 筅槏䕁㸡⪼上河╒雨㏨ꄠꇅ  上  ꄻ⠥ⳛ✑ 㸡⪼巇ꩾꬨ➵㐃㒎潳笢簣╚䪨㸩偈溸筅槏氘 气⺞┞甦偈溸ꅻ劻䙎鉿掿 ❈氠ꬨ➵ 脯ꄻ 埞偈溸❈氠ꅻ劻馫❈氠脢⺪♧剳㡛ㄍ溸⯈氠婠 㕈㐍碄㏚⪠溸⪬⪴痀ꪨ馫䐮碏┯⫙⺇兎ꪨ溸 ⯜笵ⱁꅑ剳㝂⪠蕞㜾❈氠溸⺪茥䙎 < > ꯴聾㐮嵥ꇅ 5SBWFSTF 蔦播╚溸茥ꓪ气气┯䛉㐃嵥ⳛ溸欏㘷╚气 ⾀ 䊬 䊬 茥 蔦 鉿 ♣ 颏 播 脯 沖 ꄻ ◳ 茥 ꓪ ⢷ 汧 㝛 ╽㹧劋㝤⹜䥧劕溸嵛ⲇ剳⺪茥㸫䧰⠰溸窣 玘ꅑ䧯鬘亵㐃ꄻ鎮趦氮㸫⽠ꉭ朮槏欏㘷溸 ⹵ㄍ㸫䥧⯈氠⩱紎痀宯舉꼟镅紎㎌筷 ⱁꅑ朮槏茥ꓪ溸嵥ⳛ❈⪠ꌄ痀ꪨꇘ⯒蕳ꈏ柁 䡤╒䉤劵ꄻ埞溸ꫛ饿欏㘷⺪♧馫☭㐃❈氠㏨ 剹녕兎㎌掿欏㘷䨿䊩❔溸婞긖䔕꼹ꅾ脯䠂 ┪ꫛ饿⻎兎掿◗┯䩤伏獘ⶤⸯ劕溸㷠긇 ♧┞ꇕ㜾曨ꮞ亡╭锣黆ꇕ溸镅紎⻔⪠㸫偠獘 ⶤ劕镫ꂁ䠌䧯掿掿ⷂ㷲獘ⶤ䨿䩤ꅑ溸獘ⶤ㏨ 剹녕 < > Ⱨ 䐮 紾  ㎃ ⮖ ㏨ 剹 녕 2VBSUFSFE -JC SBSZ 趦氮䘽脞☭꿕倁僻╚焒餠儱㠂✇䧯掿㲾㐃♧ 㠂✇掿☭꿕䨿❈氠溸茹簁┬⹸䘽㏨剹녕溸 呦䖦⧜鮐♧槁♣䐮碏溸 QSPHSBN ❔靿僻䧰 霾掿溸㎃㝕呦䖦⧜鮐╒⚕㏨♧痀ꪨ溸做䑑⹜靿 僻⪼╚溸☆◧ꬨ➵♧┞⠥䐮碏靿僻┞⠥焒餠 溸 둑 笢 ꄠ ꇅ 䫐 卆 溸 ꅑ 㒘 痀 ꪨ 痀 ꪨ ┪ ⱁ ꅑ

⮃ ◗ 㒎 潳 溸 首 ⵋ 氘 气 ◗ 呦 䖦 ⧜ 鮐 ▇ ꪨ 溸 㸫 霁蕞⹪攍┯⻎偠♧䔯寊䌐做⻔ QSPHSBN 錻 埀 卆 ꮞ 篥 溸 ㅠ ┞ 棚 皒 溸 ꬨ ➵ 㸡 ㎃ ⠥ ┯ ⻎ 溸 QSPHSBN ╢ꅛ╒氘气镅紎蕞麃둑嵥ꄾ溸ꄠ僻 䙎❈氠脢㐃㏨剹녕⪠⺪♧趦氮ꓨ鐁⮃槁溸䫐 卆䐮碏靤䓫䠌⺇⯒痀ꪨ蕞嚥䗽溸溸蔦僻䙎 ꅾ脯㸡焒餠溸嵥龞㐃┞⠥㏨剹녕鎮둑槁⮃❔ < > 卲ꩾ鞶剹㓻ꃠ鱂 -PTU JO B #PPL $JUZ 陮阜氮┞⠥祕ㅠ溸⮖卥蕞槁骯ꪛ㢾㏨剹녕㐃 ❈氠┪ꄾ䊬劋僻牟㐍ⱜ⮖❈氠痀ꪨ㠂ꫛ饿 ⶤ趵剹ⶤ⩾盅ꫛ饿ⶤ瞐瞐♧婠䘽粫㏨ 剹녕祕ㅠ㐍⺪♧錻⮖꿕掿ⳛ䡤蕞긇䡤溸痀ꪨ❈ 氠 婠 꿕 溸 ⱜ ⮖ 做 岻 겴 茥 ⟜ 汧 ㏨ 剹 녕 溸 긇 顯ⷺ▢ꪨ䱺ꅑ䧯┯⻎❈氠傊聁㐃㏨剹녕╚ꬨ ➵溸沺곒㏨剹녕潨溸ꯙ◗⩆趵焒餠剳ꓨ锣 溸儱☭⠰㐃㏨剹녕ꪨ䔦婠☆嵥㎌脯氘气溸 焒 餠 ☆ 嵥 㖪 䨿 沖 ㏨ 剹 녕 ⳛ 䡤 蕞 긇 䡤 痀 ꪨ 䱺 ⻉☆꜔ꇅ廍ⸯ勔沺곒溸❈氠脢ꬨ➵ꓨ偈 ꅛ䱺㏨剹녕㸡㎈䥧⪼焒餠⮖☑䌐⺬溸勔鮐 < > 耈榩◥痎唥 4IVUUMF ⛻偠⪬㏣蕞㏨剹녕篚⻉溸㕈㐍♧┞ꇕ㏨剹녕 㝕ꪎ✑掿䒤揓ⱜ⮖⩾盅儱槁劕㕈㐍╚劆꾘緿 溸❈氠脢ⷺ錻偠㏨剹녕㜾播脯嬡鱏俠 뱉ⱜ┞ⳛ紎ㅠ┞溸㏨剹녕⪠ꌄ⪬㏣溸嵥ⳛ䙎 儱♦䧰詈ꃠ溸䧰䉤劵茥ⱁꅑ⮃┞⠥氮㜾脯⪠ 嵥ⳛ┻ꈏ⻉⩾盅嵛ⳛ溸㏨剹녕痀ꪨ㐃⪠ꌄ 趦氮꜔㺾꜔⛻溸埀㺾⻎兎ⱁꅑ㒎潳寊䌐 做⻔溸痎唥嵥ⳛ痀ꪨ㐃㜾ꌄ趦氮㜾䲀溸埀 卆⪠緑溸楣檷䊫䋝氘气镅閅┪溸痎唥 < > 劁箪䡝凫㲾 5FNQPSBM 㐃瞭沃⪬⪴䐮陮兎ꄾ䊬劻劵銩槁⪼寏䚀䙎 㹧⦒㓻䉗溸溭㺥劋汧┬浂鴏䧯掿䕁♣锺ⱜ兎⺪ ❹ 䕲 溸 茹 簁 ⛰ 儱 婾 ⺮ 溸 茹 簁 㝕 㝂 ⺢ 汧 㐃 ꇕ 鴤脯䐮碏溸浂鴏⯵儱㵽儅錻䫾⹜溸㓻䉗鎮 ╒㲾詈嬓⠥兎♣溸䐮碏⻄蔦㐃陽靿沖♣溸侚 ◜傷播䐮碏┯劋儱寏䚀溸㲾㐃䨿♧ր蔣兎 䐮碏ց䥧霃儱陮阜溸⩰鉿唅⚂偠㲾㐃兎劚ⳡ 沖♣偠巇㝤兎➬⯈沖♣阨韣蔣兎䐮碏剳 䞰♧ր䚀╽ց蕞▇ⱁꅑ銘痔䠌铺䩭⮃蔣兎䙎 溸鼹䈳䨿♧┪┬㺾♧┯⻎包値圸碏ꯙ◗包

値 溸 銩 槁 ▢ ❈ 痀 ꪨ ╚ 溭 气 ┯ ┞ 埞 꿕 㒘 溸 嵛 ⳛ馫☭聁ⱁꅑ┯⻎㺾姎溸蔣兎䙎 < > 踽ꇕ岸摿䓺溸镫凸 .BSL4IBQFMFTT *OUJNBDZ ⠥둑㐃⪬⪴痀ꪨ蕞㐃瑮㶕痀ꪨ溸鉿掿埜䑑劕┞ 㴼䍳溸訓䈼⪼㎌❔蔦ꮲ气♒脢溸㲾㐃╒ ꄠꇅ⯤卆溸⪬⪴痀ꪨ㺾筨Ⲏ♧䒤ⵋ㈡雨䪨⯒ ┞甦痀ꪨ交✑䩘岻㐃㏨剹녕⪠ⱁꅑ⮃㠂瑮㶕 痀ꪨ溸镫凸䠌馫☭㐃⪬⪴痀ꪨ╚▢茥♧蔦㐃 溸鉿掿埜䑑❈氠ꄠꇅ㸫╭둑痀ꪨ溸䱺⻉ꓨ 河錻ⳛ㐍汔㴼芼冎痀ꪨ溸柁䡤蕞⿣鮐긋婞 ☆ 溸 痀 ꪨ ❈ ☭ 㐃 䠌 焒 ┪ 劕 ꉭ 索 긋 撌 뭒 溸 ꜔ 閅㐃ꄻ◳痀ꪨ╚翞⪜杆㴼塎茥馫☭茥㐃❈ 氠㏨剹녕塎茥溸⻎兎▢䠌⺇⯒㠂㐃瑮☭痀ꪨ 薯溸蕳ꈏ蕞蔦㐃 < > 椟双做⿚٬⿚ 9JÙu9JÙ ㏨ 剹 녕 ꇅ ⹜ 槏 沖 錻 镅 掿 괜 锣 嚍 䍳 㴙 긇 溸 痀 ꪨ嚍ꮺꆽⳛ㖪氮ꅍ䍳☆縩溸ⳛ䡤痀ꪨ㠂 ⻎㕈㐍溸槁岞ⳛ䡤溸⩾盅ꆺ垠㖪蕞긇䡤溸㏨ 剹녕㐃㕈㐍┪錻篥㸫㐍ⱜ⮖⪣痀ꪨ䌤▊屜劕 ◧ⳛ溸⺪茥䙎ꇅ⹜痀ꪨ陮阜┪䧰⠰㸰䖦脐脐 㐍ꇅ䍳⟜饨㷠긇⛰䧰霾掿ⳛ蕞긇嵛ⳛ溸汔紎 劕䍳▇⮖儱⺪♧趦氮陮阜溸交✑ꅾ脯ⱁꅑ ┯⻎㺾姎溸痀ꪨ籮덴⼱槁┞⠥劕☆겑䍳▇ ⮖溸嚍ꮺꆽⳛ㏨剹녕 < > ꌏ堈긇婝 4UBUJD ꬨ偠┞⠥ր긇┬❔ց溸痀ꪨ籮덴䧰⠰❔⯒㏨ 剹녕摿긋儱䞰锣㸩䪨┞⠥⺪♧㸢峜溸痀ꪨ㎌ 婠⹜煝疶䘤묉埞溸欏㘷⺪♧❈䧰⠰㴙㴼┞⠥ 긇┬❔溸欏㘷┯儱㷞갿┪溸屌㶍摿舉脯儱 ┞甦긇䡤䌐銝䧶脢儱靿⾕頋㴙㴼溸柁䡤┞ ◳算䕽ⷺ疙㴼溸首ⵋ⺪♧❈䧰⠰䠌⺇⯒痀ꪨ ╚溸꼰䔾┞⠥䒤揓溸⹸䈼▢茥㙨䒤痀ꪨ╚溸 䒠ⲇ❈䕒䧰⠰둑劋痀ꪨ╚溸䌐銝柁䡤䧯㹧 ր긇┬❔ց溸痀ꪨ둑덴 < > 哗皒溮☆縩 *OUFSXFBWJOH ⷂ㷲ˌ┞⠥錻閑⩱潨溸庀⯤⯤沃溸ꂁ嶯ꍜꓧ 㐃ꃺ㺈嶯㽺紎䕁做ꓧ宑澶婞气嵛溸獘ⶤ╚篂 縩♃⪜溸┯詈浂鴏ⷺ⹱劕詈蔦麃溸疙㴼塎⯜

佻串詈俠⠥獘ⶤ溸ꆽ✑婠姎陮阜⚕㏨䪨⯒┞ ⠥笢簣ⵋ溸䫐卆交✑❔㎈䥧ꄻ⠥䛃幝蔦ꈏ溸獘 ⶤ痀ꪨ溸ꩾ䧯⚕㏨䕞㐍䌐勔麃溭㺥脯긋㜾 Ⲏ溸做䑑⮃槁籮氮仍㛇䌐긖溸做䑑⮃槁溸痀 ꪨ⫙籮⪣㞟䫐曭溸潸◧☆縩痎䳃溸䩘岻➬ 茥籮氮寊䌐蕞㒎潳溸☆縩䓺䧯⪣甦庤噘溸痀ꪨ 靤䓫╒♧⪼㸫䥧⮃塎茥蕞圸ꅑ溸潸◧ꬨ➵ < > 潛矝盯⪎㏎ (P "SPVOE ⩾盅㐃ꆺ垠痀ꪨꆺ楉溸兎⡁ꌬ劋㏚繃詈ꆺ垠 ㊯包䩤龞脯㵶ꩾ⠰⯵儱㏚繃㐃⩾盅溸㜾⣨ 聁臕溸ꪧ霁㵶䊬㹧⦒┞㺾键┞㺾┯婝儱 ⪾둑溸澚⯒㏚▢䞰䱳阨ꄻ埞溸ꬨ➵╚㝕☭ 蕞㸰㳘◧潸澚䕒⯒ⷺ┯◧潸䩤伏⻄蔦ꅾ鉿蔦 䉁溸嵛ⳛ♧䔦婠▇ꪨ㗛ꅑ⮃溸㴙䖦䠌杆 ⯂ꬨ峜⩾盅❈氠痀ꪨ┯儱⺢䪻ꫛ饿鴋ꆺ楉溸 痀ꪨⶤ갳ꪛ❔脯儱㸡㴋⠰俠⻉鱏❔馫䔦婠 ⺪♧◧潸䔕꼹儱ゑ剹▢儱楉脲 < > ꯴겎庅⭚臕 $PIFTJPO 㐃⪬⪴痀ꪨ╚❈氠脢溸傊聁筫계┯⻎傊聁 ꪨ溸嵛ⳛꅾ鉿兎劋⮃槁潸◧䩤伏瞐䱖♒䝡紀氘 气⺪茥剳ꅾ┞婢㸮蔻⹜䱖倹❈氠痀ꪨ溸鉿掿 溭 气 ♧ 獘 劋  곒TPDJBM EJTUBODF 溸 ꓪ ⵋ交✑㸡槁劕㏨剹녕⻄⠥嵛ⳛ溸痀ꪨⲍ茥⮖ ꪛ馫⠥둑嵛ⳛ茥┯⺇䩤伏⛰⹱茥䠌焒♒☭㲾 㐃ꈏ䍳㸡☭溸嵛ⳛ埞髳✑掿┞甦뀹冎⻔䖦 溸⻎兎▢茥㵽筋㜾ꌄ㎌筷⹪蕞劻劵䱳疶⮃痀 ꪨ馫傊聁⠥둑ꪨ溸嵛ⳛ╒㲾潸㵽ꅾ脯⵼臕溸 ⺪茥

6

. " S D I * $ P S F 4 U V E J P 'B M M

f l o a t i n g d i a r y

ⱁ ⮜ 輏

用 倰 넓 繡遯긭

$VCJD . VT F V N ˊ 5I F $B C J OFU P G $VS J P TJ UZ 䭱㸮脛䊘 劁䧯䖎 劁橌

皒 做 둑 耙 銋 녕 溸 ꪛ 㢾 儱 䌤 ꂁ 勑 焒 溸 㐃 ┞ ⠥ 皒 做 孉 稍 溸 ꄠ 僻 做 漴 鎮 交 ✑ ⠥ 㗋 柁 朮 DVCFT 蕞 ⠥啦柁朮 TUJDLT ╒♧┞⠥╭둑✑鬫ꅛ䱺詈⹸龞ꄻ꽃交✑㐃陮阜錻㎷㴼┬❔ 溸ꄠ僻做漴╚峜⪜焪葒ꓨ偈䱳阨輄蕞㷞溸ꬨ➵ 'JHVSF (SPVOE ┬┞婢ⳛ✑儱㸡焪葒埜Ⰻ 䧯 ⠥㸰做㗋ꓨ偈篂圸䕞ꓨ偈篂圸㴟溸偈焪葒ꓪ둑╚䬂⺅⻄蔦霾掿溸劕‫ﴈ‬锣筷龞饖掿 % ㏨⦒䬂骯侶◜⯒婠篚匙䱺詈긖㸫┞⠥訓偠㷞갿脞ꓪ溸陮阜꾴潨皒做둑耙銋녕㸡ꇅ⹜ 䌤姎侶◜籮덴箕畤⮃溸陮阜茥ꓪ鬫峜㐃䐮碏ꓪ둑╚㐃睙┞姎긖㸫⻄甦痀ꪨ塎茥蕞㕈㐍锣寛┬ 㳴气⠰篚⻉槏䙎⮖卥蕞┯偖錻應溭溸䞰⦒蕞交✑㐃┞⠥耙銋녕╚ꃣ溭⮃㹐勑⺪焒溸ⱁ✑茥ꓪ < > 崼‫⭳ﳳ‬┞紎㝙 5IF /BSSPX 4LZ ♧恫嶠溸㝕ꓪ둑掿╭鼎㸡䌐긖ⶥ㲼⮖ⰽ掿 ㎃ ⠥ 骯 ꮺ 㐃 ⻄ ⠥ 骯 ꮺ ╚ ⮖ ⯂ 鮈 ◙ ┯ ⻎ 溸 塎 茥脯㐃耙銋녕⪠ꌄ蕞⻄⠥朮⚂⯤䟩荻ꪛ溸㝕 ꓪ둑⯵ⱁꅑ⮃⪣ꇕ⪾劕┯⻎銩䝡溸┞紎㝙 ╒趦氮 - 㒘埀卆䨿䊩❔溸痀ꪨ嵥ⳛ䙎❔㺥獐 ꯙ◗閑㺥ⳛ紎▇㜾溸꾶㜾镅閅籮덴 < > ꯿ 㵌 굗  ⟜ 耈 ⩴ ⯈ 耙 銋 녕 1BVM ,MFF .VTFVN 䕞 1BVM ,MFF ┞ 䋀 ⻐ 掿 6SCBO 1FSTQFDUJWF 溸沃✑⮃溭㸡ꅁ耙銋녕䞰⦒䧯䕞䏼㖪鱂⪜銏 ꇕ溸ꇅ馫ㄿ⾤ꅁ第䗽⿣䍕舤悎颊瞐 ⳛ䡤嵛ⳛ溭气㐃斬딈溸㠂䏼㖪┞薯溸䍑㺾痀 ꪨ閑魼沃✑⯵⦒儱鱂⪜┞ꪨꪨキ䍕㸩㸅㎌ 婠ꏖ翞偠皒做둑둛㺾鼜긇顯溸痀ꪨ䏼㖪蕞 銏㺒▇ꪨ♧⻄甦㒘䡤溸鱂ꇕ╢舀ꄠꇅ鉿鱂籮 덴 溸 龞 䳗 馫 ☭ 屌 憨 䖦 䝡 ꅾ ⪜ ⯒ XBTI UIF EVTU PG EBJMZ MJGF PGG PVS TPVMT溸跖銋嫰 㕔 < > 娵갅〡蛓 .VTFVN +PTFQI $PSOFMM ♧⾕銏㺒曨긖蔣皒䓺䧯溸ꄾ䔯耙銋녕╭⪜⺛溸 埀 唨 㸡 ╭ ⪜ ⺛ 埀 㺾 䫩 ⶬ ⯒ ◩ 稍 둛 溸 ◝ 埀 ⛻ 翞◝埀㐍卆⻎兎掿┞埀㝙蛟掿⮃䮅埀卆 㸡鉿侓ⶤ㔔㛇蔸⮃䮅埀卆▇┬脯⮃䮅埀卆▇ ┪⯵掿䧯㹧陶㝂㒎潳蕞寊䌐⻔溸䧄䱧䑑溸䬂 㺯䑑㺥閊痀ꪨ◝埀♧┪溸㺥閊痀ꪨ劕◳掿 㸖 ꪘ 溸 漴 㲳 劕 ◳ ⯵ 掿 ꄠ 僻 㷮 俀 溸 㝕 䌐 긖 痀 ꪨ䳀❵✑掿┯⻎㺥獐⪠㵽䨿氠ꅛ䱺┯⻎㺥 閊痀ꪨ溸埀唨劕姰䒤ꃁ閑脢㐃┯⻎僻凊┯

⻎㷮痛溸㵎⪠㜾痀ꪨ痎唥▇䟩⽱ < > Ⱨ㵶㴥 .VTFVN .BMFWJDI ♧┩⠥㺾姎ⶤ⮖耙銋녕⪠䨿괜塎茥劆㜾㺾♧ 楣檷ꓪ둑侅筋耙銋녕⪠⾤蕞第䗽⿣䍕ꄻ꿕巇 魁㒘痀ꪨ♧ꀡ⪬㏨剹蕞煝疶ꪨ瞐ⲍ茥 䕁做⯵儱氠卆⮘⮖耙銋閑⪠괜锣溸㝕㒘痀ꪨ㠂 㺥ꪨ蕞悎颊䐟瞐⪣脢ꪨ⯵汧陮䮅痀╒♧痀堦 ꅛ䱺⟜䭧⪣脢溸棚皒蔦僻䙎楣檷ꓪ둑⪠ꄠꇅ ꄻ꿕鼜㝂☭臕겑䧶嵛ⳛ痀ꪨ溸㒎潳䱖⮬易ꅑ ┞ꇕ㻏偠耙銋녕⪠溸 TIPQQJOH XJOEPX╒ 㐃楣檷ꓪ둑긖㸫耙銋녕溸⪠皒긖┪ⱁꅑ亍劕┯ ⻎❈氠塎茥溸䌐⺬痀ꪨ簋◙녕做蕞ꅁ㺥脢▇ꪨ ☆嵥溸⺪茥 < > 䕇冝攙偈㐍䌐紎 )PSJ[PO ♧ꓨ偈㴼聋偈溸㐍䌐긖EBUB CBTF掿╭鼎 ♧ ┩ 埀 掿 ╭ 偈 溸 㐍 䌐 긖 㸡 痀 ꪨ 溸 QSPHSBN 氮 婠 ⶤ ⮖ 偈 㐍 䌐 긖 ♧ ┬ ♧ 朮 ⚂ 䙎 鮐 痀 ꪨ 掿 ╭氘气痀ꪨ痎ꄠ䙎ꪛ侒䙎둛溸⪬⪴痀ꪨ掿 ╭偈㐍䌐긖♧┪掿㺥閊痀ꪨ溸恫嶠皒做둑掿 ╭╒氘气ㅠ┞ⳛ紎溸閑㺥塎⯜䐮碏滽㺾⯵ 儱䱳阨痀ꪨꄠ僻䙎氘气溸㖪䨿籮덴 < > 땧냑檇 .VTFF -FHFS 㐃⯽姎絋肭輄㷞痀ꪨ龞䳗兎䧰㸡┞䒠ꄠ镅紎 唅 ꌬ 꿶 궤 溸 ㏨ ꄠ ꇅ 3FOF .BHSJUUFվ5IF #MBOL $IFDLտ 溸 䞰 ⦒ 㸡 ꄻ ◳ 紎 唅 ♣ 銩 溸 ┪┬ꬨ➵꜔饿⮃偈溸痀ꪨ脯ꄻ埞溸交✑ 䩘岻㐃ꄻ姎陮阜╚龞饖䧯⪠㜾ꬨ➵溸꜔ 饿┞ꪛ㢾䧰䞰⦒ꄠꇅ⪠㜾ꉭ汔⻔㝙痀ꦁ

崫俠둑䐮碏儱┞⠥㝕脯㷞溸ꓪ둑ⷺ劕鍩 緊馫㝙⩱恉⪜瞐馫⪠㜾ꬨ➵庍師劆䕁⫙ ꄠꇅⳛ紎㸡▇╢舀鱏❔❈⹪蕞脢㐃⪼╚ꆺ鱂 ⷺ劕䚋䞇偠㜾溸꜔閅 < > ꯴䙄倁庉 ⩰軹槏䕁⤭痀ꪨ㸡䕁⳵☭〉괜锣溸痀ꪨ軹槏 㐃┞唅 CBS ┪⫙⯈氠 GJHVSF HSPVOE 溸嚥 䗽蕞輄㷞▇ꪨ溸龞䳗❈䕒痀ꪨⶤ⮖⮃㷞蕞輄 溸痀ꪨ♦叅◳痀ꪨ⺪♧ꅾ⪜叅◳痀ꪨⷺ⺢ 茥閑魼劕◳痀ꪨ⹱⢳掿銩悎䙎鮐溸痀ꪨ劆 䕁❈ⳛ紎╢痎ꄻ◳痀ꪨ馫ꅾ⪜ⷈ朮녕溸☭茥 둑劋⮃輄㷞痀ꪨ╚溸龞䳗 < > 鮝 ♧ ⡡  㝙 㐍 .PVOUBJO UP $MPVE PG 0DFBO 㸡痀ꪨ篂縩⮖䧯┩㺾㸡⪬⪴痀ꪨ蕞䕁⤭痀ꪨ 㛇 㐃 ┞ 㺾 䱺 詈 掿 ◝ 㺾 杆 㺥 蕞 ┩ 㺾 䊬 陮 㺥 痀 ꪨ㐃痀ꪨ篂縩┪㸡輄㷞ꓪ둑♧㐍䓺掿䞰⦒ 溭㺥◝㺾杆㺥溸骐㶡㐍䓺䳀❵⻄甦⺪茥溸㺥 閊䓺䑑┩㺾䊬陮㺥⯵儱긇顯⛰⩱☘溸㺥ꪨ 閑㺥ⳛ紎㴙䱖┪ꄠꇅ埀唨蕞ꩾ䏀㴼聋輄㷞ꓪ 둑齢䏔 < > ⼦㳇蛌皒做耙銋녕 $VCJD .VTFVN ꄻ姎陮阜♧┞⠥ꓪ둑✑掿㺥閊蕞悎颊痀ꪨ偪 ꉭ溸 - 㒘⯵儱✑掿䕁⤭蕞⪬⪴痀ꪨ㐃匯ꉭ긖 ⻔♧┞ꇕ曨✑掿㺥閊ꪨ溸瓌ⳛ鴤紎㐃锟긖⻔ 溸 - 㒘痀ꪨ⯵❹┯⻎溸埀㺾✑掿㺥閊痀ꪨ䧶儱 䕁⤭痀ꪨ溸ⳛ紎❈氠

< > 匃 ❹ 双  .VTFVN PG "MFYBOEFS 3PEDIFOLP 氮 "MFYBOEFS 3PEDIFOLP 溸 ✑ ⿣ 溭 䞰 ⪼ ✑⿣緶儱♧똀僻祕愆溸圸㏨䵵ꏖ䙓沍溸镅閣 䑜溭☭䕞䌐⭡◜朮╚㸩䪨偈溸⮘⪜뭒㎌婠婠 姎陮阜㸡ꓨ뭒訓㐃✆嬡劆㸰溸劚ⳡ痀ꪨꏖ翞 㸡 鬥 唨 ꄃ 气 唨 괐 唨 䎭 䨿 瞐 劚 ⳡ 塎 茥 俠 槏㐃┞ꇕ⸦曨▇⪠脯漴柁溸㺥閊痀ꪨ蕞▇䩭 ꪛ㐃㵎⪠氘气┞⯒ - 䓺溸栔緊䉤劵趦婠❈ ⪣脢溸┯⻎靤䓫ꌬ⺪♧錻庤卥ꫛ饿 < > 㳜 攋 㴙  ╚ 婞 鴤 耙 銋 녕 ;IPOH;IFOH 3E .VTFVN 䕞 ㎃ 䒠 㐃 焪 葒 ╚ 鉿 鱂 籮 덴 溸 ꄠ 镅 ㏨ 溭 鴏 趦 氮 靱 饿 ㏨ 䑑 溸 ꉺ 齬 ⹜ ⱁ ꅑ ┞ 꾪 䞰 ⦒ 埜 㒘 㸡 䌐긖溸㏨獐龞ⵋ掿皒둑㐃ⳛ紎溸龞䫐軹⹜⢳ ꪛ⺛㐃⪠ꌄ䓺䧯⩱紎㸫做⻔侊首溸凊獐劆䕁 BSUJDVMBUF ⻄㺾痀ꪨ▇ꪨ溸ꬨ➵馫㴋䓺䧯㺾 筨ꬨ➵╒㐃┩埀劆刻儧溸┞⠥埀㺾⹜巇⹜俠 ⠥ꓪ둑溸寊䌐鼎⻔⻎兎㸮⪜㺥閊痀ꪨ㒎潳鼎⻔ 溸ꇅ < > ꎎ聹㐮皒做둑耙銋녕 $VCJD .VTFVN 㸡㸫㜾ꪛ侒⪬⪴痀ꪨ㠂 ⾤䐟瑃⿣䍕㝕 䐟瞐♧朮⚂꜔訓做䑑䱖⮬偠┬㺾╚ꪨ㺾 ┩ 埀 掿潸㸫閑㺥脢掿瑮㶕溸ꀡ⪬痀ꪨ♧┞㺾 寊䌐偠㐍긖⸦曨銩槁╒⢳掿ⶤ갳┬㺾⩹♕魁 ⪬ ⪴ 痀 ꪨ 蕞 ┪ 㺾 ♕ 魁 閑 㺥 痀 ꪨ 溸 汔 紎 ┪ 㺾 閑㺥痀ꪨ镅掿┞⠥⶯ꄠ僻溸㝕楣檷漴⪠⯵ 劕┞ꇕ曨蕞崟䩘ꪨ㸰갅⺬瞐㸰朮⚂溸鴩ⳛꬨ ➵婠曨⻎兎▢侅筋䨿劕閑㺥ⳛ紎ꅛ䱺◩埀 蕞㎃埀╒痎鱴┩埀㸡閑㺥脢潳䱺䊩蔸◝埀⮃ ⺛ꘘ䱺瑃⿣䍕 < > 颏僻滐䀂䇛 5ISFF *TMBOET ╭锣溸厝圸儱氮┩䍵┯⻎溸䀂䨿篂䧯䱳阨㠂 ✇㸡♒⠰潸◧ꅛ䱺锣㐃ꄻ⠥做䓺溸痀ꪨ╚䪎 悎☴묉閣虝劆㝕溸ꓪ둑⾕恫嶠溸㝕皒做둑ꄠ ꇅꊙ꜔粃鐁계溸硆㲳╢舀鱏❔脯㐃閣訓┪劕 ⠥䨗播┯⻎溸楣檷⾤䐟㑀訓偠婠☭⠰⺪♧ 㐃ꄻ⚪䤥♸劵ꊙ鐁계溸篚圸䞰⦒☭㹧⦒算 苤┞薯㐃硆㲳╚❔㎈痎唥

S to ryte lle r

3 . 3

S yne s th e si a

3 .1 7

㼠噠騗㚖锸㠢

鼝 锞 Ⱉ ⡙ ⢵ 荈 ぐ 㼠 噠 걆 㚖 ⛓ 怵 闍 ➃ 갉 坿⟱ ⷔ倞 㯯 넓鋕 錏 鏤 鎙酤 縨 谁

遯伢 䕧耫 갉 谁 遯 ꤑ ✫ ⴕ ❧ ぐ 荈 䖰 ✲ ⛓ 㼠 噠 걆 㚖 湱 ꡠ Ⰹ 㺂⛳ 䋞 劆 Ⱏ ず 鎣 锸 䒊 眡瑠 ꟦ 莅 ぐ 걆 㚖 ⛓ ꟦ 涸 ꡠ 耢 䚍䟝 ⫹㉬ 涮 䚍 瘞 갉坿剚

갉 坿 剚 ⴕ 捀 侸 㜥 ⴕ 媯 鹎 遤⡲ ㅷ 鍸 ⿻ 俒 㷸갉 坿 ⿻ ꨶ 舡 ✽ ⹛ ⶾ ⡲ 瘞⟃ ⴕ ❧

谁 遯 ⛓ 걆 㚖 涸 ⶾ ⡲ 捀 ⚺诔 歋 갉 坿 ⿻ ぐ 갪 谁 遯 涸 穡 ざ ❠ 〳 ⟃ 䌟 ⹛ ⿮ 莅 罏 䙼 罌 ꡠ 倴 騗 㚖 ざ ⡲ 涸 䟝 ⫹ ꅿ귭

莅 倞 畾 㖈 㖒 䏅 㹻 ざ ⡲ꂂ ざ 殹 㣔 崞 ⹛ ⟃ ꅿ 귭 涸 㘗 䒭 ツ 植♧ 㣔 ⟃ ♲ ⦐ 儘 媯 ⣘ 䥰 窍 ⿮ 莅 罏 ぐ 䒭 ぐ 垺 涸 㥪 ㄂ 麥

康黠 ⟤

1M BO C Ⱏずⶾ鳵 ➃

桬廭꫙

伢䕧谁遯㹻

湡⵹捀곃㉏⟱ⷔⰗ぀ 1 M B O C Ⱏずⶾ鳵➃ず

䎃 ⴀ 欰 倴 〵 抓 荩 ⻍⯓ 䖕 殗 噠 倴 秣 秉 䋑

곃 ㉏爢 剚 ⟱ 噠 欴 噠 翹 衆 㨽 ㆞剎 ⶾ 用 莅 䫏 须

䎓 㷸 绢 〢 Ⱙ 갉 坿㖈 㸤 䧭 㷸 噠 䖕 鷷 恸 劊 殹 ➿ 谁

儘 捀 遤 佟 ꤎ ꫭ 䎃 镪 鑉 㨽 ㆞竤 憘 鿈 ⚥ 㼭 ⟱ 噠 贖

侸㹻倞ⶾⰗ぀ 䎃䧭用 1 M B O C ♧꟦ 䲿

用 㣐 㷸 갉 坿 怵 㤉 焚 㡦秣 秉 㕜 ꥹ 伢 䕧 ⚥ 䗱荈

遯 涮 㾝㯯 勞 ⟃ 䕧 ⫹ 捀 ⚺ 䎃 ⟃ 伢 䕧 ⡲ ㅷ

ⴀ ⟃ 宕 糵 涮 㾝 捀 䊨 Ⱘ 涸 곃 ㉏ ⟱ ⷔ Ⱇ ぀㢵 䎃 ⢵

շ 颶 隶 ո栽 䖤 荩 ⻍ 繡 遯 栁 껷 栁⟃ 荈 搭 捀 ⚺ 넓

瘞 瘞 ぐ 걆 㚖 㹐 䨩 䲿 ⴀ ♶ ず ⟃ 䖃 涸 鍑 对 倰 呪ꤑ

➃ 莅 ➃ ⛓ ꟦ 醳 ꧹ 涸 Ⱏ 欰 ꡠ ⤚㗞 䪭 ꬗ 㼩 ➃ 贖 倴

⼿ ⸔ 㕜 Ⰹ 㢫 濼 そ ⟱ 噠ꬌ 斊 ⵄ 穉 籽佟 䏎 鿈 Ꟍ

✫䋞劆⟃瑠꟦ TQB DF ⡲捀宕糵涮㾝䊨Ⱘ 涸 䲀 䑞 㻜 ⢿ず 儘 ⛳ 爚 眕 㥶 ⡦ 㼟 宕 糵 涮 㾝 鸏 갪 䊨 Ⱘ莅Ⱖ➮䊨Ⱘ㥶EF TH JO U IJOLJOH C JH EBUB

捀 䓹 伢 䕧 ⡲ ㅷշ 颶 隶 ո鏤 㹁 圓 㕬㎲ 鑑 丸 Ꟛ 㷑 栬 儘 ⵠ 涸 溫 㻜 䠮 「⿻ 䖰 植 㻜 欰 崞 넓 䝎 ⵌ ➃ 涸 㷑 栬 劥 颶

䎃❜ 㣐 䒊 眡 䨾 鷴 麕չ ⴀ 饥 պ䒊 圓 饱 倞 畾 㖒 ⼦ 莅 ❜ 㣐 䒊 眡 䨾 涸 鸮 穡 钢 捀 䒊 眡 ➃ 㼩 倴 爢 剚 涸 ꡠ 䗱 莅 䱺 鍸 䗳 갭 驎 ⴀ 䒊 眡 ➃ 涸 锸 鶤⚛ 对 㹁 饥 Ⰵ 倞 畾 㖈 㖒 谁 俒 瑠 ꟦饥 Ⰵ 䌢 字 欰 崞㖈 倞 畾 䋑 䮋 鼇 ⼧ ⦐ ツ 植 厥 珏 欰 崞 ㅷ ㄂ 䧴 汚 騋 涸 瑠 ꟦ 㜥 䨾ꂂ ざ 佟 䏎 ㋲ ⡙ 莅 㖈 㖒 爢 㕰ⵄ 欽 假 麉 隌 撑 ⚮ 鸮 鿪 䋑 侕

姿傈 䌢 嶋 顥 瘞 钢 陏 倞 畾 遳 麥 䋀 䒚䒊 眡娜 〷 莅 欰 崞 倰 䒭⟃ ⴀ 饥 ⡲ 捀

㾝 錒 䕎 䒭侮 ざ 㷸 遯佟 䏎 莅 字 ꟦ ♲ 珏 ⸂ ꆀ 㼩 倞 畾 䋑ㅷ ㄂ 莅 䒊 眡 ꡠ 䧃 涸 䲀 䑞

䎃 չ 嵥 ⹛ 鼹 歲 պ䱳 鎣 䖰 鏤 鎙 罏 ⵌ ⢪ 欽 罏嫦 ⦐ ➃ 㼩 瑠 ꟦ 涸 ♶ ず 㹁 纏

瘞瘞鹎遤剤佪穡ざ

鸤 䧭 걆 㚖 涸 鼹 歲 ♶ 倬 涸 欴 欰䲀 亡仍 䓹嶋 㣟ꦑ 衽 儘 ꟦ 刿 鶜⢪ 欽 罏 ➝ Ⰵ瑠 ꟦ ♶ ⱄ 〫 僽 饱 ⴲ 鏤 鎙 罏 卺 圓 涸 垺 頗⦩ 蕰 瘼 㾝 僽 珏 㹒 ⫄ 涸 䩛 岁诔 ⟃ ⫄ 麨 溫 㻜 涸 䠑 䙂 ⟃ 䒸 饱 字 滞 涸 Ⱏ 뒊诔 ⟃ 䖤 ⵌ 字 滞 涸 ⿾ 꺈 鹎 罜 ✫ 鍑 㙹 䋑 涸 ꨾ 宠诔 ⟃ 佖 隶 㙹 䋑 殹 ♴ 涸 朜 䢀 罜 欴 欰 倞 涸 〳 腋诔 ⟃ 鹎 ♧ 姿 鍸 涮 字

䠮 錏僽 ♧ 珏 Ⱘ 剤 牟 竤 㛇 燊 涸 䠮 濼 朜 䢀邍 爚 ♧ 珏 䠮 㸽 ⵞ 慨 䧴 钢 濼 鸁 䖜 剚

滞 㼩 倴 㙹 䋑 橇 㞯 涸 䟝 ⫹罜 䧮 ⦛ 姻 僽 䟝 鷴 麕 㾝 錒 㜥 㖒 涸 仍 䓹ⱄ 妄 鹎 Ⰵ 鿪

荈 涮 ⚂ ꬌ ⚺ ⹛ 㖒 䒸 饱 〥 ♧ 珏 䠮 濼 䧴 钢 陏➃ 䱺 佐 ♧ 垺 涸 须 鎝 ⽿ 欴 欰 ♶ ず 涸

䋑 錬 衆 鼝 锞 刿 㢵 ➃ 鹎 Ⰵ 䧮 ⦛ 涸 䟝 ⫹ 瑠 ꟦

䠮 錏 彂 荈 倴 Ⱖ 欰 椚 ♳䗱 椚 ♳竤 뀿 ♳ ⛓ ♶ ず刿 欩 罏䱺 佐 ㋲ ♧ 鎝 䜂 ⽿ 欴 欰 ⴀ ✫ 㢵 珏 ⿾ 꺈 ⛓ 䠮 「珖 ⛓ 耢 䠮

峿ꉎ 㛔

㔔 姽 䧮 ⦛ 䋞 劆 鼝 ꧌ 갉 坿⟱ ⷔ倞 㯯 넓鋕 錏 鏤 鎙酤 縨 谁 遯伢 䕧耫 갉 谁

涯鱖㼙䕧⫹ ⶾ鳵 ➃

勛呏㖈

鋕錏鏤鎙䌌

遯 ぐ 걆 㚖 㼠 噠 ➃ 㡦䲿 ⴀ ぐ 荈 涸 錚 럊䱳 鎣 걆 㚖 僽 㥶 ⡦ 鄄 㹁 纏♶ ず 걆 㚖 ꟦

⹛ 殥 㼬 怵涯 鱖 㼙 䕧 ⫹ ⶾ 鳵 ➃Ꟁ 劍 ꡠ 岤 䕧 ⫹

假繡㢵䎃䖕䥰㕜用〵抓谁遯㣐㷸⛓鼝鵦〵⟤

㉬ 劢 ⢵ 鏤 鎙 䌌 莅 ⢪ 欽 罏 ⛓ ꟦ Ⱏ ず ⶾ ⡲ 涸 搂 ꣳ 〳 腋

䒂 ⠽ 鏤 鎙 莅 爢 剚 ⿮ 莅 涸 鍸 錬剎 栽 䖤 ꆄ 럊 鏤 鎙

鏤 鎙 穉 籽 涸 㾝 錒 䒸 鹎 ⵌ 〵 抓 㾝 ⴀ鋷 荈 鏤 鎙 㾝

涸 歲 箁 ⿶ 僽 㥶 ⡦ 䖰 俒 㶶 幢 嘽 涸 㹁 纏 鱲 隶 ⵌ 植 㻜 垸 祎 涸 ꅾ 毕 ❜ 輑 朜 䢀⚛ Ꟛ

莅 倞 㯯 넓瘼 㾝 騗 걆 㚖 穡 ざ 涸 ⶾ ⡲ 〳 腋㎲ 鑑

栁〵 ⻍ 鏤 鎙 栁剎 ⟤ 〵 抓 俒 ⽈ 剚 Ⱙ 狲 䕧 ⫹ 㼬

怵〵 ⻍ ⚆ 㣐 麌 Ꟛ 䍌 䒭 ⭑ Ⱙ 䕧 ⫹ 㼬 怵ꆄ 刼 Ⱙ 狲 䕧 ⫹ 醢 ⡲ 窡 硁荩 ⻍ 敚 眏 ⚆ 㣐 麌 ⼦ Ⱏ ず 瘼 㾝 ➃鏤 鎙 㼠 呪 眕 毑 巒 覈 ㅷ 晦 䕎 韍 鋊 ⷔⰩ 狲 䕧 ⫹ ⺫ 酤侸 ⡙ 䑞 デ ⿻ ✽ ⹛ 䕧 ⫹ 鏤 鎙剪 ⹡ 㹐

䨩⺫䭍/JLF(PPHMF 1MBZ%JTOFZ 5BJXBO

鑪 吥 㹐 䏠 ⶰ 來 䱇ず 儘 㼟 秣 秉 Ⰽ ⦐  椕 ꅾ 銴 涸

倞 畾鸏 ⦐ 䧮 ⦛ Ⱏ ず 㶸 㖈 莅 欰 崞 涸 㙹 䋑侕 衆 衽 鏪 㢵 谁 俒 瑠 ꟦ ⧩ 䖤 鄄 刿 㢵 ➃ 䮕 䱡䧮 ⦛ 劍 劆 鷴 麕 ⱄ ♧ 妄 涸 ざ ⡲ 雊 ⡲ ㅷ 莅 鏤 鎙 鹎 Ⰵ 㖈 㖒 欰 崞 瑠 ꟦䩧 Ꟛ 鿪 䋑 ⚥ 䨾 剤 䋑 字 涸 刿 㢵 䟝 ⫹ず 儘 ⚮ 耢 㿂 倴 倞 畾 涸 谁 俒 㜥 䨾鼝 锞 䝡 莅 䧮 ⦛ Ⱏ ず 鹎 遤 鸏 㜥 谁 俒 ⚮ 耢 崞 ⹛

錒涸鋕錏䕎韍ず儘栽䖤鏪㢵㕜ꥹ鏤鎙栁갪⿻ ⴚ 涬 㖈 㕜 ꥹ 鏤 鎙 䎃 Ꙥⴚ 暟 ♳㕜 ꥹ 鏤 鎙 崞 ⹛

$ B GF

崞 鬪「 鼝 怵 闍 堾 騗 㔋 㣐 崎䖰 䗞 㕜 㪮 槈猽 뉓

ⵄ 꼛慍 崎 㟯 晋 劥 ⵌ ꯓ 㕜 껷 晋剎 ⦐ 㾝 倴 繡 㕜

䧮 ⦛ 乲 Ꟁ 鷆 ꦑ 㷎 眏 涸 隶 ⻋

秣 秉⚥ 㕜 匆 䊝⽂ ❩岁 㕜 ⽂ 暶 瘞

欽 굺 勞 雊 欬 럊 㾝 植 㖈 㖒 궬 굺 俒 ⻋ 莅 ㄂ 錏

(2〵抓♲僤倞⯕♲馊♳嵳꩏傉⽈暟긭

雊

欬 蹓 徱 ㄂ 㖈 〡 ⚥ 笽 佞 QIPUP DSFEJU@ $BGF GBDFCPPL

Sc

갠湱䊨⡲ 㹔

le 0

涸鋕錬䲀⹛〵抓莅㕜ꥹ刿㢵耫갉谁遯湱ꡠ鎙

韝 螠 ⯌ 䓍 ⿻ 剽 堥 䊨 Ⰽ ⦐ 㕰 넓 鹎 遤 ⶾ ⡲⚛ ぐ 荈

he

䧭 鮪 倴 䎃 剢韝 螠 剽 堥 䊨 歋 䓹 翈 韝䓹

du QF

殥桬 犷 榰 捀 〵 抓 耫 갉 谁 遯 ꅾ 銴 ꡠ ꒳ ➃ 暟✳

OJ

⼧㢵䎃⢵雊耫갉谁遯㖈〵䧭捀♧肆鄄钢〳莅

OH 康

ꅾ 鋕 涸 谁 遯 걆 㚖湡 ⵹ 捀 ⻍ 谁 㣐 倞 㯯 禺 ⸔ 椚 來

黠

䱇湖 谁 捀 〵 抓 㼱 侸 㥏 䚍 耫 갉 谁 遯 㹻 ⛓ ♧ꤑ

⟤ 䓹

✫ 湱 ꡠ 䊨 ⡲ 㖷 䲀 䑞 㢫㢵 䎃 ⢵ 莅 犷 榰 㛂 遤 耫 谁

翈

㼠呪莅嵳Ⰹ㢫植㜥怵ⴀ

" 僽 假 㾀 倴 㟯 晋 劥 儘 䨾 㾀 ⡞ 涸 Ꟍ 晦 贫 焺罜 -PHP涸♲錬㘗⽫㖒㸞➃䌙瞇⵱僽假鸁⚥糒涸 ♧ ꟦ ꫭ 䎃 假 爢瑠 ꟦ ⥃ 殆 ✫ 罉 䨼 㶩 涸 娜 〷㢫 鿈

韝螠剽堥䊨 Ⱏずⶾ鳵➃

չ4PVOEXBUDI 4UVEJP갠湱䊨⡲㹔պ歋Ⰽ⡙耫

갉 谁 遯 㹻 穉 䧭桬 犷 榰 莅 湖 谁䋞 劆 ⟃ 刿 䑞 黇

" $ B G¨

䓹翈螠

桬犷榰 湖 谁

翈 螠꤫ 䘋 䒊 ⿻ 卌 傺 琐 穉 䧭㔋 ⡙ 谁 遯 㹻 剎 ⟃

劥 㕼 罉 崣 涸 宐 岟 䎙 ⡦ 蔅 煴 ꤿ 〵 㢫 晘Ⰹ 鿈 涸 罉

瀖 披 岟 晘罉 䒭 煂 煴굺 暟 ꤑ ✫ 蒀 껻 ㄂ ⛓ 긅⨴ QIPUP DSFEJU@ " $BG¨ GBDFCPPL

ꪫ 걧 錬韝 螠 剽 堥 䊨 ⟃ 幋 珏 騗 歲 捀 ⶾ ⡲ 嚌 䙂 ⡲ ㅷ 괐 呔 ⟃ 矦 悦 ✝ 帩 䕎 䒭 邍 植 鰋 논 䠑 㞯《 勞

⡐ 用 㖈 䋀 䒚 酭 涸 ⪨ ⥡ 醳 ざ 䒭 ㄳ ㉱ 矦 귭 䏅雊 欰 崞 涸 姿 ⠄ 隶 䖤 箣 䢩♧ 匉 㥪 ㋓ 涸 ㄳ ㉱ ⿻ ♧ ⟨ 繡

倴 荈 搭 橇 㞯鎣 锸 㣼 錚 爢 剚 ⚥ 涸 ➃ 䚍 䙼 笞㖈

㄂ 涸 귭 럊㼭 㼭 涸 ❧ 「 ⽿ 剤 㣐 㣐 涸 怏 駈䲿 ⣘ 繡

噲 䏞 猰 䪮 ⿻ 噲 䏞 ➃ 俒 鸏 Ⰽ ⦐ 噲 畮 ⚥ 《 䖤 ㄤ 镜

1 MB

螠

O C

꤫ 䩛 岁꬗ ぢ ⼪ 隶 蠝 ⻋⡲ ㅷ 騗 歲 䨡 ⷜꨶ 䕧

Ⱏ ず

5I

莻 骪䒊 眡崩 遤 갉 坿竤 憘 遤 捀

䐁 涸 궬 굺 錚 䙂 䩞 僽 㔐 ⵌ 剓 ⴲ 邪

贫頺卓

⟃♶ず㼠Ꟁ㖈鋕錏谁遯⿻倞㯯넓谁遯걆㚖㾝

慨 涮 ⶾ 䠑⚛ ⵄ 欽չ 갉 坿鋕 錏酤 縨俒 劥 պⰟ

嫦 ♧ 〡 鿪 ➿ 邍 䧮 ⦛ 涸 䗱 䠑

㄂ 〳 〡 涸 䩛 䊨 頺 卓⢪ 欽 罉 띳 珏 ⡜ 影 Ꟁ 儘 ꟦ 涮 ꃋ⡜ 祫 ⡜ 屘 㣔 搭 굺 勞 ♶ 幑 ⸈ ⻋ 㷸 幑 ⸈ 暟⛳ 䲿

ⶾ 鳵 ➃

剽

⣘ 栬 㹻 〡 ㄂ 涸 ㄳ ㋷ 궤 ⿻ 暶 锅 涸 傈 䒭 〡 ㄂ ⚻ 궤

Ⱏ ⶾ ➃

栬

㛔

抓

鳵

〵

ꉎ

鳟䘋䎂吥Ꟁ佦㾀

ず

峿

D 5B

䊨

D

堥

5J

螠

F

韝

QIPUP DSFEJU@ 贫頺卓 GBDFCPPL

用 字 䴸

桬

闙

⟃չ 竤 Ⱙ 䊨 谁 պ捀 ⚺ 鯥 չ 罉 瑠 ꟦ 铞 佦 ✲ պ捀 㛂 遤

怎 坿

犷

倰 䒭莍 僽 竤 Ⱙ 㼟 䖰 ➃ ✲ 暟 䲀 䑞 佦 㾀⸈ 幀 佦 㾀

㕰

涯

榰

鱖 㼙 ⫹ 鳵 ➃

衞

谁

BG

ⶾ

湖

䕧

-F

㶩 갠 湱

桬

䊨 㹔

꫙

⡲

廭

ⶾ

勛

⡲ 䩛

㖈

姐

呏

5SJQ MF %F F S

-FB G 衞 㶩

痧♧➿ 5S JQM F %F F S 涸❀⦐䧭㆞⢵荈➮ꀀ湱

⢵ 荈 〵 ⻍ 涸 ⶾ ⡲ 姐 䩛鑂 刼 ⡲ 罏剎 涮 遤 ⦐ ➃

5 I F 5 JD 5B D 倴 䎃 穉 䧭坿 괐 麉 饥 㖈 字

♶ 꼧 涸 爢 㕰梖 ✫ 䎙 珏 갉 坿月 ✫ 䎙 妄 逛穅 倴

⡲ ㅷ ⚺ 겗 㕠 粕 㼩 ➃ ⚆ 䎑 隶 涸 넓 䝎搂 䌢 僽 傈 䌢

⚺ 銴 鏰 宠嫦 ♧ 껷 姐 刼 鿪 僽 ➮ ⦛ 㼩 倴 爢 剚 錚 㻌

䖕䴸怎坿㕰

麂 倴 幢 㣐➮ ⦛ ♶ 秉 罜 ず 㖒 饥 鹎 㷸 吥 酭 剓 呝 뀓

伢 䕧

5S

麂鋅䕹姽娜竤㕰㆞刿鶜5S JQM F %F F S 涸刼괐

谁

%

㹻

MF

遯

JQ

焷 用 捀 秫 㐼 坿 䴸 怎㼠 䗱 竤 斊 し ➮頺 倛꒳ 湏

錏

S

侕

鋕

FF

偒 䖒 莅 ㄤ 耫 涸 稣 眏䩧 鸤 ⥡ 剤 佦 ✲ 괐 呔 涸 䖕 䴸

鏤 鎙

㜥

怎♶ 騈 鹎 儘 ♴ ꨶ 㶩 괐 孵鼇 乵 欽 湱 㼩 域 㻜 涸

䌌

管 ⵖ ⨞ ⴀ 稣 芵 ㄤ 期 凐 ⚛ 㶸 涸 幀 ⾩ 耫 갠5S J Q M F

䖕 䴸 怎

%FFS♧湬⸗⸂㖒鷴麕갉痘莅眏㤉涸⸂ꆀ斊鸤

坿 㕰

鞮 㺢 涸 殥 ꬗ 莅 䟝 ⫹⽰ ⤑ 尝 剤 姐 鑂⛳ 䋞 劆 腋 忶Ⰵ嫦➃䗱酭涸錬衆⫄黃剓铇䷛涸䠮䞕

ⶾ⡲姐 䩛

㼠 鱀 莅 㸛 㢹 ➃ 坿 㕰 ざ ⡲ 㼠 鱀շ宕 㢹 䃋ո  䎖 랿 涸 ㋗ ㎒䏁 蒀 ䷳ ꧹ 俒 㷸ꨶ 䕧 莅 㣆 㞯ⶾ ⡲

期 攨 ⟨ 㶩刼 괐 「 崩 遤 갉 坿⚆ 歲 갉 坿%SFBN QPQ"NCJFOU䕧 갠䖰 姐 刼 ⴀ 涮鵜 劍 刿 ㎲ 鑑 ⟃ ➃ 耫 捀 㐼 坿⸈ Ⰵ Ꟁ 痁ざ 䧭 㐼 涸 搂 ㈖ 鑂 ⶾ

⡲ざ ⡲ 겳 㘗 㢵 隶⺫ 䭍 䩛 晲 갉 坿屘 宐 䫏 䕧 俒 㶶莻 骪7+% +麉 饥 鶵 ꨆ 劢 界 ⛓ 㖒噲 ꣳ Ꟛ涮⚥

莅 㖒 倰 ꟦ 涸 鸮 穡 ⿻ 钢 ずず 儘 䧮 ⦛ 㖈 佦 㾀 Ⰹ 铞

5 IF 5 J D 5B D

〵抓栬用字闙 䴸怎坿㕰

♶ ず 䊨 谁 涸 佦 ✲넓 뀿 ♶ ず 䊨 谁 涸 ꬗ 頗鞮 㺢 佦 QIPUP DSFEJU@&WFO -JO

闙 ㄤ 栬 用 䴸 怎 ⛓ ꟦植 㜥 邍 怵 ⟃ ⷜ 㜥 侃 ✲ 䠮 捀

㾀 瑠 ꟦ ⚛ 鹎 遤 ⱄ ⵄ 欽 ⿻ 崞 ⻋

㟯ㄳ㉱

罜 欴 欰 涸 눦 䎑 㼭 佦 ✲佦 ✲ ♶ 溫 㻜 ⽿ ⿶ 㻨 㻜 㖒

չ㟯պ 䖰 랱 ㄳ ㉱ 涮 䟝 罜 ⢵㟯 ㄳ ㉱ ⟃ 㼠 噠 㓂 阌

5B D 鷆 宠 ♧ 珏 荈 歋 涸 ꡠ ⤚♶ 䬳 岟 倴 刼 괐 䧴 僽

俒 崞 ⹛ 㾝 錒✳ 䩛 剅 ⿻ ꠗ 隡 瑠 ꟦莅չ 㟯 պ湱 ㄎ

涸 姿 끐 醢 ⡲ 嫦 匉 ㄳ ㉱ 莅 欬 럊ꤑ ✫ 䒸 ⟃ 捀 ⫃ 涸

䲾 粭 植 ➿ 爢 剚 ➃ 莅 ➃ 涸 ꡠ ⤚갉 坿 ♳5 I F 5 JD

䩛 䊨 荈 醢 欴 ㅷ⛳ 鋊 ⷔ ✳ 䩛 剅 顠 颪 ⿻ ♶ 㹁 劍 谁

坿 㐼尝 剤 ⢪ 欽 ⫄ 窡 涸 昽 㡦 렽⿾ 罜 ⨋ ぢ 䩧 乹

坿 涸 怵 㤉 倰 䒭⛳ 䌟 窍 5 JD 5B D ♧ 珏 荈 搭 㡭 ꡀ 涸 孨 㕠㼦 䪪 噲 荞 䗏 㼭 涸 㻞 ꬆ⛳ 鷆 宠 期 鬒  㣐 涸 㐿 갉侃 ✲ 殥 ꬗ 䠮 䓽 捙㼟 䌟 窍 聃 滞 湱 殹 ♶ ず 涸 䠮 「

䥰㖈 鸏 酭 〳 ⟃ 鷗 ꨆ ㋡ 㓝 㙹 䋑䪪 ⦐ ㋐ 姹 涸 錬 衆 QIPUP DSFEJU@㟯ㄳ㉱

魸 饱 ⢵䪪 劥 㥪 溏 涸 剅瓏 㖈 怏 怏 涸 ㄳ ㉱ 껻 ⚥

/P

f l o a t i n g d i a r y

耫暟

4 PVOEDSB GU

䭱㸮脛䊘➒⻡僶 ꊮ瞼畦

舉꼟儱摿䓺溸㴋㐃痀ꪨ╚痀宯⮖㲳溸䮶ⳛ 儱 摿 岻 澚 锶 溸 ꆽ ⳛ 朮 ⚂ 沖 䧰 ⠰ 㸡 舉 꼟 镅 掿 ր 摿 䓺 ⳛ 朮 ց ♧ ꆽ 砰 溸 做 䑑 闋 卥 舉 꼟 ꓨ 偈 電 ꓦ 掿 㷞 둑 鎥 翞 ╒ 鏬 ✑ ⸯ 㒘 ꊙ 묉 舉 꼟 㹧 茥 錻 阿 ꛉ ⥝ ꇳ 龞 䳗 舉 꼟 㹧 茥 ♧ ┯ ⻎ 溸 긖 髳 蕞 做 䑑 ⼱ 槁 ꛉ 鏬 溸 舉 꼟 ⺪ ♧ 㸡 舉 꼟 蕞 ⸯ 勔 溸 㖪 㔔 䬂 곒 ⹱ 䧶 脢 ꄠ ꇅ ㄑ ⺨ 乩 侒 舉꼟舉꼟僃䉂ꄠꇅ蔦麃龞䳗脯䧯掿溭舉둑 ⺞ ┞ 做 긖 舉 꼟 ▢ 鴚 㔔 ◗ ┯ ⻎ 㪿 둑 ꪨ 溸 潸 ◧

篚 ⻉ 舉 꼟 勔 麃 ✑ 掿 ┞ ⠥ 魗 阠 ☭ 溸 䠌 㴸 ⷺ 鱪 鱴 魗 阠 㠂 ✇ 侅 꼟 㠂 ✇ 闋 饿 꼟 阠 ⹱ 㠂 ✇ 氠 陮 阜 銩 槁 蕞 龞 饖 䨿 䱺 侅 溸 魗 阠 ♧ ┪ ┯ 硆 儱 蔦 䧰 溭 㺥 䧶 闶 溭 ⺞ ┞ 㪿 ♃ 㖪 㔔 溸 ☆ 鄌 㴋 溼 ❔ 蔦 兎 ꪨ 痀 ꪨ ꅾ 㺥 溸 ꇅ  摿 韣 舉 꼟 儱 ╭ 둑 䧶 㵊 둑 ꌬ 儱 䧰 ⠰ ⺪ ♧ 溭 㺥 溸 做 ⻔ 䧰 ⠰ 䕞 㷞 덴 溸 ꇅ  ╚ ⹜ 溭 䱢 舉 꼟 溸 ⻄ 甦 ⺪ 茥 䙎 㐃 ꄻ ┞ 㳴 劻 ╚ ╭ 锣 ⼱ 槁 ┞ ꅛ ╢ 㸡 舉 꼟 ⺪ 镅 ⵋ 溸 ꇅ  㷞 덴 䕞 舉 꼟 蔦 ╭ 溸 溭 舉

鎥 翞  䱺 侅 欏 㘷 ╚ 溸 舉 꼟 㸡 舉 꼟 䬐 闋 蕞 ⮖ 卥 ❔ 䱳 閅 ⻄ 甦 溸 ⺪ 茥 䙎 ╒ ꄠ ꇅ 第 ꛉ ⱁ ✑ 䧶 龞 ⵋ 做 䑑 䱳 阨 ⻄ ⠥ 䠌 㴸 蕞 舤 閅 ꪨ 溸 沍 鮐 蕞 棚 杆 䙎 雨 詈 ♧ ┞ ⠥ 偈 溸 電 ꓦ 䩘 岻 Ⰻ 卥 蕞䱳疶舉꼟勑焒溸⺪茥䙎

< > 苫僰屪⺪낝䝡紀鼥둑 &EJCMF &NPUJPO $BSSJFS 摿 䓺 溸 魗 値 괜 锣 ┞ 甦 劕 䓺 溸 鼥 둑 ❔ ⼱ 槁 ⪼ 埞 髳 ㎌ 婠 魗 値 溸 銩 䝡 劋 ❹ ꮩ 鼥 둑 溸 ┯ ⻎ 䙎 鮐 脯 劕 ◗ ⻄ 甦 首 ⵋ ⛣ ▊ ⚕ ㏨ ♧ ┯ ⻎ 溸 硆 ꇕ 馫 ☭ 㷍 閅 ⯒ 㴋 ⠰ 溸 㲾 㐃 舉꼟 ▙ 鼥 詈 䔻 㝂 阠 䛉 蕞 魗 値 め 棚 䝡 紀 柁 䡤 溸 魗 値 摿 岻 劕 侞 㐍 錻 ⥝ ꇘ 蕞 䠌 ⺇ 䝡 紀 䧯 掿 儱 ꇅ 㵊 㐃 ┯ ⻎ 溸 鼥 둑 ▇ ꪨ ꆺ 貼 䞰 锣 䪨 ⯒ 劆 㟳 銩 槁 㒘 䡤 蕞 ☭ ⪴ 럭 㐃 ꄻ 姎 溸 溮 虝 叻 柁 鎥 翞 ╚ ⻓ ⺶ ⯵ 䧯 掿 䝡 紀 ▇ 偳 溸 劆 䕁 鼥 둑 撌 묶 溸 虝 蕞 ⽱ 第 ꛉ 詈 嬓 ⠥ ☭ 溸 ㄼ 䘬 ⿢ 垠 ⪼ ╚ 溸 ⽱ 閅 蕞 ㆊ 閅 䈳 㠻 㐍 㐃 痀 ꪨ ╚ 䵵 ꏖ ♧ 粃 ⻉ 䙎 溸 杆 媗 籮 덴 馫䝡紀魗値茥剳算算㐍錻䠌⺇♧둑劋

< > ꯴⿣蕊沃⮃槁㖪溸舉꼟 4UPSZ 5FMMFS ◜ ⚂ 溭 气 沖 ┬ ꯙ ◗ ꛉ ⦒ 蕞 ꛉ 꼟 ▇ 㜾 ꉝ 劕 屜劕⪼♒做䑑⺪♧阿ꛉ◜⚂ ꄠꇅ棚杆溸第 ꛉ 做 䑑 䧰 ⠰ ⺪ ꅾ 脯 㐃 ◜ ⚂ 篚 匙 䕁 䭧 纭 蕞 㝕 濨 ⥝ ꇘ 㐃 㖪 ⧜ ⡽ 䧶 溭 銩 ◜ ⚂ 窣 玘 塎 ㊯ ✑ 掿 ⺪ ☭ 掿 䱾 ⯜ 溸 鼥 둑 蝅 㐃 沖 ╚ 䯄 峜 ◳ 陶 ☭ 掿 首 ㎌ 蕞 欏 㘷 䌏 伏 䨿 䕒 ▇ 篚 卸 㸡 劋 儱 摿 岻 꽑 廠 溸 ◧ ⳛ 㺥 獐 ㎌ 婠 婠 鎥 翞 僂 㐃 ❈ 塎 ㊯ 膫 舤 槁 㖪 舉 꼟 Ⲏ ┪ 蕞 ⽠ ㏚ ⹪ 蕞 脢 溸 ◧ ⳛ 兎龞饖⮃⺪镅ⵋ第ꛉ

✑ ㏨ ⦒ 龞 ⵋ 蕞 ⽠ ꈙ 欏 㘷 䓺 䧯 劕 ‫ ﴈ‬溸 㸫 霁 ⹸ 䥧 沖 兎 痀 ꪨ ◜ ⚂ 溸 緑 䔕 㐃 㖪 冎 痀 ꪨ ╚ 㷞 둑 鎥 翞 ⺪ 䱧 偠 曨 ┪ 䧶 儱 䌐 긖 ┪ 鬘 鬬 䱺 侅 ⽠ ꈙ 溸 欏 㘷 舉 꼟 䧶 脢 ┞ 嫙 꼟 墮 溸 齾 ⪜ 趦 氮 ⺪劃䳗㪿包䈰⪾溸做䑑 ❛㠂沃瞊甦꿕耙 䈰⮋瞐⮘ⰽ䈰⪾ 阿ꛉ◗㐃婠曪嫙䨿溭气溸 ◜ ⚂ 䧶 兎 ꪨ 浂 鴏 趦 氮 ㏨ 咀 溸 䲿 繞 ⮃ ❔ 䓺 䧯 沃 ✑ 閑 澚 兎 ⺪ ♧ 㝕 蔻 䲀 廠 㐃 婠 痀 ꪨ ╚ ⺪ 茥 溭 气 溸 ◜ 朮 ⱁ ꅑ 㻏 偠 舉 꼟 溸 睌 輏 靤 阌 ▢ ⺪ ♧ 儱 ⺞ 꿕 溸 兎 ꪨ 䧶 ◜ ⚂ 阿 ◜ ㊯ ⹸ 龞 閑 脢 㸫 㜾 䱺 侅 舉 꼟 阠 䛉 兎 ♧ 舤 閅 掿 ╚ 䖦 溸 ╭ 㸮 䟩 餠 ╒ 㸡 镅 閅 䳀 ⶬ ⯒ 蕞 舤 閅 ⻎ 瞐 溸 ꓨ 锣 㐍⛻䓺䧯潸◧篚⻉溸䠌㴸籮덴

< > 詢岸䢽䉘 4PVOE PG 0SHBOEJF 㐍冎 -BOETDBQF 蕞꼟冎 4PVOETDBQF 溸 ꬨ ➵ 㐃 傽 䊬 溸 气 嵛 ╚ 㝂 ⶯ 儱 镅 閅 ⥱ ⻔ 溸 䠌 㴸 䱺 ⺇ 掿 獘 劋 ┪ 溸 镅 閅 궲 妝 脯 舤 閅 ⺢ 儱 鼸 ⲙ 溸 䠌 焒 ☭ ⠰ 㐃 舤 閅 ┪ 溸 䠌 焒 茥 ⲇ 埜 窶 ◗ր舤 澚ց溸汔紎☭꿕溸㸢峜ⲇ⪼㷞⺪♧ ⻎ 兎 溭 气 㐃 镅 閅 蕞 舤 閅 ┪ ❈ ☭ ⠰ 閑 澚 兎 溸 ◩ 㴸 䠌 ⺇ ┯ 儱 ⮖ 鍩 溸 脯 潸 鼸 潸 䧯 䳀 ⶬ 䠌 焒 溸 둑 덴 舉 꼟 魗 値 ✑ 掿 兎 ꪨ 䙎 溸 氘 朮 㐃 䧰 ⠰ 㸢 峜 ┬ ┞ ⯤ 溸 舉 꼟 ┪ ┞ ⯤ 䉂 籮 巇 ꅇ 偠 痀 宯 ╚ ┻ 舤 閅 剳 ⺪ ♧ 䊩 簋 ☭ ⠰ 剳 庀 㺾 溸 䝡 紀 䠌 ⺇ 脯 䧰 雨 ㏨ 㸡 ꄻ ◳ 巇 㝤 溸 舉 꼟 魗 値 ⟜ 㲾 ┬ ❔ ╒ ꅛ 篚 镅 閅 溸 䠌 㴸 둑 덴 ➬ 㸡 溸ր 㐍 冎 ց 蕞ր 舉 冎 ց 篚 ⻉ Ⲏ 䒤 䠌 焒 둑 덴 瘏 禓 溸 䉘 蕞 ⼗ ꅾ ❔ 溸 뀹 儱 䧰 ⠰ 澚 ┯ 锶 溸 痀 宯 嵥 ⳛ 瘏 禓 趦 氮 䕽 䕽 뀹 끷 詈 ▙ 鼥 詈 ꄻ ꯘ 뀹 溸 䝡 紀 䒤 䒙 끷 ⳛ 詈 ┻ 錻 鮈 ◙ ꄻ 曪 䉘 气 ⾀ 䉘 ⹸ 䥧 ◗ 뀹 溸 首 ⵋ 㠂 ⻎ 澚 ┯ 锶 溸 舉 꼟 膫 舤 詈 ꄻ 欏 㘷 溸 舉 꼟 둛 ⛾ 首 ⵋ 䉘 ⹸ 䥧 ◗ 舉 꼟 溸 首ⵋ

< > ꯴ ⫵ 倁  舉 㳴 紮 縩 塎 ⯜ "DPVTUJD 8FBWJOH .FDIBOJTN 舉 꼟 ꯙ ◗ 긑 舤 閅 䠌 ⺇ ▢ 陶 茥 㝊 氠 ⺞ ┞ 甦 䓺 䑑 ❔ ⼱ 槁 㸡 舉 꼟 溸 筅 槏 篂 縩 篚 圸 ꄠ ꇅ 紮 縩 第 ꛉ ┬ ❔ 馫 舉 꼟 䧯 掿 ┞ 甦 ⺪ 錻 澚 锶 ⺪ 錻 闶 丅 ⺪ 錻 䠌 ⺇ 溸 偈 긖 髳 垠 ㊯ 儱 劆 潳 閅 茥 氘 气 舉 꼟 溸 ㊯ ⪾ 脯 筹 縩 塎 ⯵ 儱 ⺪ 鏬 ꅑ 劕 蛟 筅 劕 篂 縩 劕 篚 圸 溸 ⥝ 簣 䈰 ⪾ 㸡 ⪣ 脢 篚 ⻉ 䧯 偈 㒘 䡤 溸 鎥 翞 ┯ ⥾ 茥 鏬 ꅑ 舉 꼟 ▢ 茥 㸡 舉 꼟 紮 縩 䧯 偈 㒘 䡤 垠 館 ⹪ 蕞 脢 ⺪ ♧ 交 ✑ 婠 鎥 翞 ꄠ ꇅ 唥 㲳 ꅾ 鉿 紮 縩 脯 紮 縩 ꇅ  ╚ 䨿 氘 气 溸 舉 꼟 魗 阠 㸡 䧯 掿 ┬ ┞ 姎 紮 縩 溸 ❹ 仄 䞰 ⦒ 筹 縩 塎 溸 唥 㲳 儱 悎 㞎 䒀 垠 ㊯ 溸 䑘 哓 ꊙ 紮 縩 溸 ꇅ  ➬ 儱 ┞ 㖪 悎 㞎 䨿 ⼱ 槁 溸 篚 卸 ⯵ 儱 ꄻ 㖪 悎 㞎 溸 垠 館 氮 ┯ ⻎ ⹪ 蕞 脢 ┞⻎箕畤䧯┞碌紮縩脯䧯溸垠皺 < > 劁 袊 ꪪ ր 澚 ց ꊙ ⠥ 舉 꼟 4PVOE %SBXJOH .BDIJOF 㐃 槁 ♣ 气 嵛 ╚ 㝕 锺 埜 溸 塎 唩 气 氘 偈 溸 䈰 噻 ❈ ☭ 꿕 溸 气 嵛 ⮃ 槁 ◗ 首 ⵋ 塎 唩 㕈 勔 ┪ 儱 氮 濨 㝂 괁 ⚂ 䨿 篂 䧯 ⪼ ╚ 뱝 齢 圸 ꅑ 溸 ꆽ ✑ 䧯 掿 塎 唩 圸 䧯 ╚ ┯ ⺪ 䧶 罽 溸 閣 虝 ♧ 塎 唩 㐃 ꆽ ⳛ ╚ 溸 耙 䠌 㒘 䡤 掿 ⱁ ✑ 做 䑑 ꄠ ꇅ 䱺 侅 欏 㘷 溸 舉 꼟 ⮖ 卥 婿 筋 蕞 ⱁ ✑ 雨 ㏨ 趦 氮 ⱁ

< > 袍肱舉 ⫙槁 4PVOE3FDPEF 舉 꼹 溸 溭 气 ❔ 蔦 偠 痀 ꪨ ╚ 溸 ◜ ⚂ ꄻ ◳ ◜ ⚂ 儱 嬓 ⠥ 兎 䍈 ┬ 溸 曪 嫙 氘 气 䕁 巇 㝤 䧰 ⠰ 摿 岻 㐃 ⻎ ┞ 兎 ⯤ 㷍 䨿 劕 ⳛ ✑ 趦 氮 舉 꼹 溸 ⪾ 骯ⵋ䧰⠰㸡茥㷍閅痀ꪨ╚ⳛ✑溸溭气⫙ꄠꇅ ⤆ 皒 訬 龞 䳗 闋 卥 粫 算 㸰 溸 ㅠ ⩧ ❈ 䧰 ⠰ 㸡 茥 ♧ ⺞ ┞ 甦 䓺 䑑 閑 㷍 痀 ꪨ ╚ 溸 䨿 劕 ◜ ⚂ 舉 꼹 溸 氘 气 蕞 第 ꛉ ⫙ ꄠ ꇅ ⤆ 皒 訬 龞 ⵋ 㸡 舉 꼟 䬐 闋 䧯 算 㸰 溸 ⩧ 筷 龞 ⵋ 蔸 塎 圸 ┪ 阿 ꛉ ┬ ┞ 嫙 兎 ꪨ ┬ 痀 ꪨ 䨿 氘 气 溸 䨿 劕 溸 ◜ ⚂ ▢ ㎌ 婠 嬓 ⠥ 痀 ꪨ 兎 ꪨ ┬ 溸 ◜ ⚂ ꌬ 棚 杆 溸 䨿 氘 气 ⮃ 溸 䓺 둑 ▢ 儱 㻏 偠 沖 ┬ 溸 兎 ⯤ 㒘 䡤 溸 䞰 岻 ❔ 蔦 偠 뀹 ⵋ 蕞 㕛 河 溸 ꇅ  뀹 溸 氘 气 蕞 嵥 ⳛ 㐃 勑 ꄠ ꇅ ⪼ ♒ ♃ 鮐 溸 䝡 岞 ┬ 儱 摿 岻 ♧ 镅 閅 䨿 㷍 閅 舉 꼹 ▢ 儱 摿 岻 ♧ 屜 劕 ⪼ ♒ ♃ 鮐 溸 䝡 岞 ┬ ♧ 镅 閅 䨿 閑 㷍 ⯒ ⛰ 뀹 趦 氮 蕞 焪 꾁 䧶 屧 ╁ 氘 气 ✑ 氠 㐃 籮 婾 兎 ꪨ 溸 箕 畤 ┬ 焪 꾁 䧶 屧 ╁ 溸 䓺 둑 㹧 阿 ꛉ ┬ ◗ ┞ 嫙 兎 ꪨ ┬ 뀹 溸 ✑ 氠 ㎌ 婠 㐃 㒘 䡤 溸 溭 㺥 ┬ ❈ 氠 婠 嚥 䗽 ❔ 龞 ⵋ 舉 꼹 偠 䓆 䙎 䉘 値 ┪ 䓺 䧯 ㏨ 댤 ❈ 閑脢茥趦氮ꫛ饿㏨댤❔霾焒⯒┞⠥兎ꪨ嫙訓 ┬溸◜⚂

. 4 $ P S F 4 U V E J P 'B M M

1

2

. " S D I * $ P S F 4 U V E J P 'B M M

f l o a t i n g d i a r y

ⱁ ⮜ 輏

吥 㕨 㾀 ⡞欰崞涸ꅾ㝖莅䟝⫹ 3FJN B HJOBUJ P O P G B - J WB C MF $ BNQVT 䭱㸮脛䊘䒠㕈聋 ➒鬕㝁

勔㳴劻♧⛻偠⺬ⷂ溸ꩾ㒘銏㺒蕞☆㝕睙┣睙⪩㳴气㶇蕩侊䐮咀✑掿絋肭阴絋潨埊⻽◗⪣㝕 ╭鼎┞儱㠂✇軹槏劕ꮺ㕈㐍╚溸鐁계塎茥痀ꪨ篂縩蕞ⳛ紎㴙䱖◝儱㎈⯒欏㘷㳴肭㸫㕈 㐍㐍槏唅⚂蕞欏㘷宣㏚溸䱌䳣䕞┞⠥㎃♣⻎㕔溸㵶‫☭ ⯒ﳰ‬溸气嵛痀ꪨ㐃ꄻ⪣甦䈼沍嚍 㝕溸㹷䍳┬䘽脞勑❔㸫偠㺈⛿溸䞰⦒㶇蕩陮阜ꯙ◗ⸯ劕溸ⲍ茥㜾茥㝊Ⲏꅾ┞꽃ꈹ亜䙎溸塎 茥ꓨ偈䞰⦒㶇蕩气嵛㐃ⸯ勔溸吿㏣帏圸┬ꓨ偈㴼聋 ☭溸聁㺈气嵛欏㘷䘽脞㠂✇馫㶇 蕩⽠ꉭ⪬⪴ꪛ侒痀ꪨ蕞吿㏣欏㘷氘气偈溸ꬨ➵ⱁꅑ偈溸吿㏣㺈⛿气嵛䉤劵㐃㕈勔溸䐮碏㸢 噻阴絋╚應溭⮃⻎㳴蔦䉁ⱁ偈溸閑뭒 嵥瞐⻄甦긖⻔劕ⳛ劕긇⹜㴼聋⛿㶇ㅠ⩧溸 ⳛ긇痀ꪨ㸡ㅠ⩧ꓪ둑☆河╒ꏖ⻉㕈㐍ⸯ⩰ ⪾劕溸㷠긇 匯ⷂ⣨囃堅聁 ꪛ侒 鉿ꅾꄾꇕ

⪣甦潸㸫䙎⹜锺ⱜꓪ둑䍵訓⛻翞⻎兎▢汔㴼 ⮃ ꓪ 둑 ⪠ 蕞 ⽠ ㏚ 冎 閑 㜾 溸 ꬨ ➵ 銩 槁 ⮃㳴气㶇蕩气嵛溸㝂긖䙎

< > 踽 ꇕ 岸  璭 䍈 ꓨ 气 蕞 痀 ꪨ ⫙ ꅑ 3FPSEFS 3FHFOFSBUJPO ⺬挗偠宑㏔┣괁䌑♣溸䐮碏欏㘷䒤鞬溸儱籮戀 䙎埊徚ⵋ蕞㝕ꓪ气氘脯ꄻⶤ氮꯴⪼㷮䐮碏 䊘陮阜溸㶇蕩㶡劕⪼璭䍈▇耙兎♣⧜鮐播 婾籮ꂁ㎃ⶥ䌑吿㏣溸☭⺛篂䧯㝕䋀剳ꃇ㸫 偠㶇蕩溸괜寛▢걖▇侊首㠂✇㐃⟜劕蕥劕䐮 朮溸⻎兎睌⻉偈溸❈氠괜寛偈蕥▇ꪨ⹱㠂✇ ╒㲾蕞◧倁䕞埜❈氠䝡岞兎♣窣玘瞐 ┩⠥鼎紎✑掿⹪攍偠⻎╚寛沍沍╚寛䥧 雨㏨ꄠꇅ沖♣溸⧜鮐㕃鉿蕥朮侊ꅑ < > 耈榩◥㶇蕩 %PSN 俠둑吿㏣䕞鉿侓㝕埀⯒嵛ⳛ╚䖦ꪨ儱┞⠥ꈏ ⻉鉿鱂⚪䤥溸ꪛ侒粎䊩痀ꪨ⛰㎌㐍䓺溸┬ ꯼䐮碏朮ꮞ갳馫┣⪩蕩䓺䧯镅紎鴤紎溸 偖鍩❈⪼䧯掿┞⠥┯儅ꅾ⪜溸痀ꪨ趦氮ꓨ 偈ꏖ翞㶇蕩ꓪ둑⛻翞俠㐍鉿☭鴤䕈䩤ꪛⸯ 勔溸ꮞ갳╒㸡ⸯ勔陮翞偠嵛ⳛ╚䖦㐍┬㵎┯ 儅❈氠溸塎茥┞✶俠⻉偠偈溸㶇蕩┞埀脯 ⸯ 勔 ㅠ ┞ 㶇 蕩 溸 ⪿ 㒘 ㎃ ☭ 䨽 㒘 ㎌ 䥧 ┯ ⻎ 괜 寛陮阜⮃㎃甦┯⻎溸겼☭ ㎃☭䨽㒘趦氮 陮阜馫㕈㐍痀ꪨ⺪♧㵽筋剳㝂⩧溸❈氠脢 < > ꌏ堈☆䩽 *OUFSMPDL 吿㏣气嵛埜䑑鎮嬓┞⠥痀ꪨꌬ儱嵥ⳛ溸脯㶇 蕩⯵儱嵥ⳛ劆꾘緿溸ⶤ㔔㸡㳴气⠰劆䊬⹜溸 䐮 碏 朮 㸫 ꄻ ⠥ 㕈 㐍 ꅛ 紎 ⹜ ⱁ ꅑ 偈 溸 㶇 蕩 㒘 䡤╒ꄠꇅ閣䍳溸龞䫐䓺䧯⪾劕键䠌溸⪬⪴ 痀ꪨ䑜㸮☭⠰溸⢷汧㐃ㅠ⩧┪馫갅⺬ꪛ⺛㸫 ⪠❈䕒㕈㐍┪溸⪬⪴痀ꪨ蕞ㅠ⩧╚溸⪬⪴痀ꪨ ⺪♧ꅛ䱺馫嵥ⳛ┯⺢儱寊䌐做⻔▢茥劕㒎潳 溸◧ⳛꬨ➵

< > ꯴聾㐮ꅛ鬫蕞⭚臕 $PIFSFODF 㝕㳴气嵛儱㝂俪⺬挗㳴气婢⪜獘劋⯽溸┞⠥㳴 肭ꇅ㐃㳴吿溸㶇蕩蕞㜾긖┯⻎溸儱蕞⻎⨐ ┞鱏⪴氠叅◳气嵛痀ꪨ沍偠♧䔯㐃㵶‫ﳰ‬鎮溸 䧯〉┯⻎䧯〉ꪨ◧潸䔦婠䔕꼹偠儱婠㶇蕩 㸡❈氠脢溸气嵛⮘⮖䕞⠥☭⯒⪬⪴╒♧劆㸰 溸⠥☭ㅠ⛻䨿篂䧯潨溸儱㸡嬓⠥☭⺪⮖䕒溸 ⪬⪴痀ꪨ겑⻉鱏❔䓺䧯┞⠥⠥㸰臕訓㸡ꄻ◳ ⪬⪴溸臕訓痀ꪨ劆㝕ⵋꯙ◗䐮碏溸⪣⠥獘ⶤ 痀ꪨ㜾▢㸡㕈㐍┪溸㝕堅聁㸰䏼㖪㏚䧯⪣ ⠥輄溸獘ⶤ痀ꪨ䒤ⵋ䔦婠蕞⪠㜾溸ꅛ篚䕞 ⠥☭㵶‫ﳰ‬蔸獘劋溸ꇅ䕞瑮☭⯒⪬⪴ ♧俪⠥┯⻎㝕㸰傊聁䨿河⻉雨㏨㐃⻔䖦溸㏤ ╚䪨⯒䔦婠蕞⽠ꈙ溸ꬨ舀䙎 < > 卲 ꩾ 鞶  ⺛ 鋶 㶇 蕩  ꓨ 㗛 吿 ㏣ ⪬ ⪴ 气 嵛 1PDLFU %PSN ⮖卥☆㝕吿ⶤ䕒⮃吿㏣ꪛ㢾⻔둛㶕䍳溭㺥 ꅾ脯ꅑ䧯䨭㜾溸⪬⪴痀ꪨ┯鳉蕞⮖⛳┯㐮㎌ 婠㐃栔痛溸㕈㐍⪠㠂✇䐮皒劕侞蕞庍⻉❈氠 溸ꪛ侒痀ꪨ㎈䥧吿㏣鲳偠둛㶕䍳溭㺥䧯掿 ꓨ 锣 溸 饘 꾴 瞭 汻 ┪ 㐃 㕈 㐍 侒 翞 ┞ ꩾ 㒘 ꓪ 둑╒⻔⪠䲀㺥ꉎꪛⸯ气㐃㕈㐍┪溸㝕堅 䓺䧯┞꿕 4 㲼㒘溸ꓪ둑ꏖ翞ꅾ脯䕒⯒㎃⠥䨭 㜾溸⺛鋶⪬㏣侊ㄍ☭鉿ꇕ溸痀ꪨ鞬䙎⺞┞ 做긖篚⻉┞埀溸ꄾꄠ⪬⪴痀ꪨ蕞⺛鋶⪬㏣氘 气舀繠⹸龞ⸯ❔㕈㐍溸痀ꪨ⿣鮐╒氮㐍긖 㺾脯┪ꅾ鉿⪬⪴痀ꪨ溸╢舀蕞易ꅑ雨㏨䲿繞 ⮃㝂埞脯鐁계溸吿㏣气嵛 < > ꯴겎庅☆⹲ꅛ篚 $SPTT -JOL 㳴气㶇蕩㠂⻎┞⠥㸰㒘獘劋⻽气嵛╚⻄䑑 ⻄埞溸嵛ⳛꅾ鉿瀡澸㳴肭⾕⻎⨐⪴⻎☆

< > 劁箪䡝䊩 #FMU 偈陮溸㶇蕩聁♧䊩柁溸䓺䑑⩰緑庿䕁䒠䳔 㸡吿㏣╚寊勏⪴囸溸㴟俠粎䊩䐦⛞蔸㕈㐍匯ⷂ 閣溸囃堅聁雨㏨䲴⻉䐮碏蕞㐍冎溸汔紎╒ ꄠꇅ俠㐍ꮵ⛾㶇蕩ⶤ溸㐍䌐긖㸵偠銏ꇕ┞㺾埀 둛❈銏ꇕ긖⺢汧┬ㅠ筚溸⛿㶇ㅠ⩧脯┬屌 溸╚‫ﳰ‬㎌掿䊩柁㶇蕩Ⲏ䒤◗键䠌▢庿㸵☭ 黆溸㈆계蕞㝂넭溸潨⩱ⷬ❈㐃吿㏣⪠▢茥⟜ 劕庤幪溸气嵛痀ꪨ < > ꯴聾⛜㶇蕩 6 %PSN 6 㠂 卸 ☭ 气 儱 ┞ 鲠 偳  ꊙ 㶇 蕩 气 嵛 㹧 ⦒ 偳  ╚⛿㐃芼㵊皭溸ꊙ䌤⠥㝆兰䖪꽆鴋㝕㵶 ⪴ ☑ ⛿ 㶇 痀 ꪨ 剳 㐃 ꄻ 鎮 潸 餠 ❔ 蔦 ⪩ 做 溸 偳 脢勔陮阜雨㏨䞰⦒㶇蕩掿┞⠥㝕㒘溸芼㵊 皭❹ꮩ詈ⸯ劕溸㐍䓺╒Ⲏ♧䐦⛞䑜㸮⵼겑 ❔蔦㳴吿⻄塎茥㝕埀溸㳴气ꯙ◗㕈勔溸⛿㶇 괜寛╒翞⪜◗㝕ꓪ溸⪬⪴痀ꪨ剳劻劵㳴气 茥㐃㶇蕩⪠┯⺢儱棚蔦㐃咉⯽ꫛ饿箕畤焒餠 脯㐃焝凫溸⪴⛿气嵛㸩棪勑❔┞鱏偳鉿溸㝒 ⛘ < > 椟双做강㺈 " 1MBDF 㝙㐍┞做☭亜┞강㺈㵶㶇蕩偳녕 槁♣☭喣㺈溸溸┩㝕꿕㒘痀ꪨ勔鮐┪ꌬ儱䳀 ❵☭⚪䤥气嵛溸痀ꪨ⛰㠂卸䕞瑮劕䙎㺈⛿ 兎ꪨ溸ꩾ焝❔䱳阨ꄻ┩甦⛿㴐痀ꪨ⹱䓺䧯┞ 甦⩱館溸ꬨ➵㶇蕩㸫偠⛿㶇脢❔靿儱ꩾ劻㺈 ⛿⛰ⷺ┯亍劕溸痀ꪨ㴋꿕⛣偠䧰⠰㐃沍㐍溸 ⺞┞⠥㵶䨿♧䧰霾掿㶇蕩䳀❵┞⠥㴟俠溸瑮 ☭痀ꪨ簋㺈⛿脢儱圸䧯ր㵶ց劆㕈勔溸괜寛 ⫙脢㳴气㶇蕩✑掿吿㏣痀ꪨ溸┞강䧰霾 掿䥧霃ⱁꅑ┞⠥⻎兎馫⛿㶇㳴气蕞긋⛿㶇㳴气 ꌬ⺪♧⪴⻎❈氠溸痀ꪨ⯈氠臕訓痀ꪨ陮阜溸 嚥䗽䑜⪜㶇蕩⛿㴐ㅠ⩧溸陮阜㸡┞ⶨ⪣溯☭ 㺈⛿䨿괜溸ꓪ둑爖ⵋ偠㕈㐍┪⟜汧⮃剳㝂ꪛ

侒痀ꪨ✑掿吿㏣冎閑溸䐦纭蕞偈溸⪬⪴痀ꪨⱁ ꅑ강㹧┯⺢儱⛿㶇气溸┞강 < > ꯴臋帏┞ⶨ⪣溯☭溸겑둑气嵛 㶇蕩⢳掿┞⠥聁둑气嵛溸♣銩儱⻲劕⺪茥痔 熏⥝簣㶇蕩寊䌐 㒎潳⻔䍳溼錻⮘ⰽꪛ❔溸厝 圸㐃ꄻ⠥咀㲳╚䧰雨㏨氮㜾脯⪠氮嵥ⳛ溸 㐍冎♧氮⪠脯㜾瑮☭蔸⪬⪴痀ꪨ溸䐦㺥❔ 䲿ꃏ䧰䞰⦒溸聁둑气嵛 < > 哗皒溮㶇蕩 ; %PSN ; 㳴气┣⪩蕩溸偈䐮咀䍵訓㐃ꅛ䱺㟗◝蕩蕞吿 ㏣ ╭ 锣 細 㑗 粎 䊩 ▇ ꪨ 氮 ⵍ 脯 ⷂ 㐍 Ⳳ 䕞 ⛾ 脯 둛㳴气㶇蕩▢儱㐃ꪛ侒吿㏣╚潸㸫瑮㶕溸气 嵛痀ꪨ㠂✇偠气嵛┞俠㝙溸吿㏣▇╚ⱁꅑ ┞⪾걦瑮▢⫅꿩㳴肭㏬둑气嵛溸痀ꪨ䧯掿陮 阜 鞐 꾴 㶇 蕩 ㅠ ⩧ 陮 阜 掿 䕞 睙 ┞ 㺾 姎 ꪛ 侒 溸⪬⪴鱂ꇕꅾ⪜ㅠ⩧⪠䕁ꅾ⪜睙◝㺾姎◩ ☭⪴☑溸⶯⪬⪴痀ꪨ劆䕁⫙掿◝☭⪴☑溸蔝 㵎痀ꪨ趦氮꿕⛣挱갩溸惓㺾馫⛿㶇㳴气茥 ⟜劕㝕濨獘☆蕞㸰濨气嵛蕞⠥☭걦瑮溸㝂甦 ꈹ亜 < > 潛矝盯痎 5ISPVHI 㕈㐍⛻翞⛻偠吿㏣匯⣨鴋ꆽⳛ㖪溸곒馫☭ 䞰ꆽⳛ▢䦾掿◗㙨Ⲏꆽⳛ痀ꪨ册⯈氠ⸯ 劕㑗㐍溸둛⛾䈼䐮翞怒卆⪬㏣ⸯ劕㶇蕩ꮞ亡 镅紎痎ꄠ䫩둛㶇蕩둛䍳Ⲏ䒤镅紎⪬㏣怒 卆溸痎ꄠ㸡㐍긖㺾汧簋ㅑ딈溸怒卆ꆽⳛ♧ ❔㎈痎唥溸㳴气䫩둛溸◝埀⪜⺛汧簋⛿㶇偠 婠溸㳴气⯈氠둛䍳ⶤ⮖❈氠柁䡤 < > Ⱨ䐮紾㝂㺾姎⪬⪴㶇蕩 -BZFS 1VCMJD 㐃聁㺈气嵛╚⪬⪴痀ꪨ溸ꪛ侒䙎蕞⪬⪴䙎劕ⲙ 偠㸫偠气嵛⿣鮐蕞獘☆鉿掿溸䳀ⶬ⹸䘽ꇅ⹜ 㶇蕩痀ꪨ⮖ⵋ緶儱㸡⪬⪴痀ꪨ蕞㺈⛿ㅠ⩧⢳⮖ 僻溸ⶤⱜ僻牟ⷺ▢庿䒙◗⪬⪬痀ꪨ溸嵛ⵋ❈ 氠陮阜⚕㏨ⱁꅑ偈溸痀ꪨ⮖ꏖ埜䑑⯈氠⪣ ⠥ㅠ⩧䨿㏚㗛⮃溸⶯⪬⪴갅⺬⪬⪴鱂䏀蕞㵎 ⪠⪬⪴痀ꪨ瞐ⱁꅑ㝂㺾姎溸痀ꪨ❈氠籮덴

/P

f l o a t i n g d i a r y

0 Q U J P O B M 4 U V E J P * 'B M M

3

䧌  㖒钟

5IF 5PQPH SB Q I Z P G 'FB S 䭱㸮脛䊘卲⹵㶯 忁㵶囸 $BSSJ[PTB 3JWFSB .BSJB &VHFOJB

㐃勔㳴劻溸꾴潨╚氮䚒䧋ˌ☭꿕⺜脛溸鉿掿ⳛ塎ˌ✑掿鱏뭒趦氮㸫偠♒☭蕞䚒䧋㸫霁䨿氘 气溸ⱁ✑閑뭒溸ꫛ饿槏闋╒镫麃䱳筻蔦麃♧䨿㐃溸欏㘷䨿㲾㐃⺪锶蕞┯⺪锶溸汔紎 趦氮閑㷍䲿ꃏ♧㸫偠䨿㐃欏㘷溸䳀ゼ䐮皒閑뭒╒♧ⱁꅑ溸鉿掿䱳阨❔㎈瞪婠┞꾴ゼ 䱳筻ⱁ✑㐃⪼╚䨿茥䪎悎▇閣虝ꄠꇅ煝疶包値㎈婿朮鮐勔麃溸朮䙎䱳阨㠂✇♧⪼嚍ꮺ䧶 䁽愵溸柁䡤電ꓦ蔦麃溸䚒䧋䐦纭⯽┞갩嫙溸煝疶㸡包値翞⪜㐃蔦播╚ꄠꇅ㕈㐍䨿鮈◙溸 䕽宯⡁㠂⩱寊뀹瞐瞐䱳阨㕈㐍♃⪜䕁朮鮐嚍ꮺ溸首ⵋ劆䕁㸡䨿劕溸煝疶⹸儚㐃亍劕 骐⸦婾⺮庀䍳溸㕈갗♧第䗽녕掿꾴陮阜㎈䥧┯⻎溸◜⚂

< > ➒ 겎 번  ⮘ 偖 蕞 ꅛ 篚 $VU BOE $POOFD UJPO 索 詈 䚒 䧋 ❔ 蔦 偠 蔦 麃 ꇅ 䔯 浍 蝇 阿 䤿 㐃 筥䒠┪ꅾ鉿摿䟩餠溸ꓨ键⮘ⰽ雨㏨䪨㸩⮘ⰽ 䕁㺾蕞㺾溸ꅛ篚溸⻄甦⺪茥䙎 㸡 DVU BOE DPOOFDUJPO 䊩 ꅾ 蔦 播 溸 㕈 㐍 ╚㈡雨㸡ⸯ勔茵䒙溸跁偖簥ꅛ龞掿茥䪩鼥溸 篚圸ꄠꇅ煝疶┯⻎䱺꾁溸㒘䡤❈▇茥꽄䥧 㕈㐍溸唅⚂氘气䓺首溸⺪茥劆䕁❹詈㕈㐍溸 蔦 播 ❔ 气 䧯 䌤 ✇ 㒘 ╒ ꄠ ꇅ ┯ ⻎ 둛 ⛾ 溸 ꘘ 䱺 뭒ㅠ⩧蕞ㅠ⩧▇ꪨ溸ꅛ篚氘气剱긖㒘䡤蕞 堅⺘☆鄌 ♧㕈갗⪬㧠䫏暾◜⚂䨿䱳阨溸㛇ꃁ䫹䫏 㸡㕈㐍ꅾ鉿⮘ⰽ䕁䰷鱏䨿氘气溸ꅛ篚䓺䧯┞ 艨串鱏溸ⲇꓪ脯閑脢㐃ꅾ⪜㺥㖪ꄠꇅ┩甦 ┯⻎㒎潳ꅛ篚䠌⺇⯒⪬㧠䕞묶凊ⳛ䓆┯䕒 串熏掿婝溸┞鴤ꇅ < > 卲극幺묶寊 #MBDLXBUFS 䚒䧋䱆ꅾ㠂⻎ꡙ긖┞薯溸묶寊䚒䧋錻⻔┬⻦ ㊶摿岻Ⱅ곒㝤⹜做⻔䠌┻孉摿ꉭ갿䐦⛞溸 묶凊 ♧ 岓 恲 㛇 ⩴ ⲇ 꾺 値 岓 瞐 ┯ ⻎ 溸 师 둑 ꄠꇅ嚍賻溸筥⚕㏨㸡⻔┬㙥訓⻦㊶溸䚒䧋闋 圸ꫛ饿⻎兎閑㷍┯⻎师둑籮ꇅ庍⻉恉ꄠ 묲⻉鮐首熏㛞瞐ꇅ蕞⺞┞㺾氘气偈溸 ꅛ䱺ꬨ➵ 㸡 ⯽ ┞ 갩 嫙 㸫 偠 汔 긖 ⺇ ꓨ ⲇ 氘 气 首 䓺 蔸 熏 㛞溸ꇅ㐃ꄻ┞갩嫙❈氠焪葒䓆䙎䉘値ꓨ 偈電ꓦ沖䓆䙎䉘値⺇⯒焪葒蔦ꓨ兎氘气┯⻎ 首䓺ꓪ翞⪜焪꾁㕈㐍䕁ⱁꅑ焪葒⺇䓆䙎䉘 値ꮺ⯜⺇⯒焪꾁仍㛇⺇焪葒蔦ꓨ蔦播首䓺 瞐┯⻎ⲇꓪ䱾⯜䨿氘气溸㒘䡤 ♧ 㝛 䌐 齢 届 藏 ◜ ⚂ ✑ 掿 ⹪ 脞 氮 ⯽ 갩 嫙 溭 㺥陮阜藏곔第䗽녕♧塎茥ꓪ둑✑掿ꓨⲇ㐃┩

㺾♃긖ⱁꅑꛟ䓺痀ꪨ⪼╚♧┞⠥ꛟ䓺鬫痎┩ ⠥둛㸡第䗽痀ꪨ蔸偠㐍䌐긖♧┬劆䱺ꂁ氭 㷲岉寊긖溸㝵㺾ⱁꅑ묶凊⺇㛇⻎兎舤䕒 ⯒寊嵥ꃗ舉溸痀ꪨ < > ⼌⟁㷮臕气棚嵛 5IF XIPMF PG TPMJU BSJFT 镫ꂁ䧶儱沺ꇸ 鄌⪜䧶儱㳐皒 ⠥둑蕞⠥둑ꪨ 緶㲾㐃詈㝂┞⮖㝛ꇸ㸵┞⮖㝛ꂁ溸䕽㠻곒 耑聁㐃㞙뉓溸兎⡁ꉎꪛ◗갳㚧溸⻎⛘㝕겄㐃 ꈶ䕖溸兎⡁伆⮃◗ꯘ鉿堅勏卹卪㐃气ꩾ兎⮖ ⮃◗堅⫵緶儱㐃㸩䪨蕞♒脢劆䛊㠂⪼⮖溸ꬨ ➵ꄻ⚍ꬨ➵ꠡ篚◗⠥둑蕞♒脢䓺䧯ㅠ둑蕞 聁둑溸㲾㐃㠂✇㐃聁둑╚蔦軹䈱⺯◗ㅠ둑溸 鉿掿蕞埜䑑ꅑ㹧┯⻎溸ꬨ➵脯沖兎ꪨ痀 ꪨ蕞俪ꓪ摿ꮺ㙨Ⲏ蕞仺㺥兎⠥둑㲾㐃溸䟩聋 ➬劋ꄣ惓瓑ꓦ惓惓䧯掿叅┞⠥ㅠ┞嚥䗽溸┞ ꌄ⮖霾焒䨿槏闋溸聁둑♣劃◗ㅠ둑㲾㐃溸⧜ ⡽䓺䧯埊秨蕞⯤ⷨ濨气棚嵛䱳阨溸儱傊聁 饘꾴㐃㕈갗溸婾⺮┪㲾㐃┯⻎甦傊溸銘痔 崎☭襬☭您☭ⸯ⛿宑傽勔☭⺬挗☭ 勔澉☭㜾澉☭瞐瞐溸㸫皒呻厝⺅♣◗┯⻎⠥ 둑ꪨ溸⧜⡽♧䈼沍脯♧傊聁掿⻐溸銘痔婞 儱⠥☭巇㝤㐃叅甦聁둑呻厝┬䨿䑜溭霾焒摿 岻⮖ꀦㅠ蕞聁▇ꪨ溸䈼沍兎䚒䧋㢾偠婠兎 [4] 陳天健｜都市遺構紀念館 Memorial Hall of City Remains ր䚒䧋儱✘僻焒⥣㵮䧶浍蝇劋氘气播脯ⷺ 摿岻ꉎ⩹ց❛㠂洓洡䧶銻脛✘⺪♧꽑劻⥣ 㵮劋溭气⛰儱✘摿岻ꮞ婝䧶侊首㐃煝疶鈥 溸ꇅ╚溭槁鈥㐃䕞忘ⵋ䕁ꓨ偈⬙ⷺ溸ꇅ ╚劋䕞銩긖⩰⭚㎷⮃┞㺾葭ꄻ㺾葭⺪♧錻 䬕⛞䐦㺥熏㛞╒㐃⭚㎷溸ꇅ╚第ꛉꄻ

甦包値溸朮䙎嚍ꮺ 鈥溸葭⺪♧㐃┯偖ꓨ鐁溸Ⲏ斬 䐦㺥 ⬙ⷺ Ⲏ斬 䐦㺥 ⬙ⷺ溸ꇅ╚┯偖溸㸡ꄻ甦䒠 ⲇ箕畤䕞脯溭㺥⮃┞甦篚圸䙎痔熏勔麃溸 嚍ꮺ脯ꇘ⯒剳㝕溸鴚䍳趦氮㸡ꄻ甦篚圸埜篂 ⵋ䓺䧯⺪꽄䥧㕈㐍唅⚂䮅俠㒘䡤溸剱긖 婾 ⺮ 䐮 朮 阿 鼥 ◗ 㓻 䉗 溸 阿 䤿 ⛰ 儱 婾 ⺮ 䐮 朮▢劋걖詈兎ꪨ溸䲀瓌┯偖뀹ⵋ䁽闋劆䕁 巇㝤ꄻ⠥第䗽녕䉤劵阿ꛉ┬ꄻ嫙ꌬ䉗阿䤿䕞 㲾㐃⯒巇☀溸ꇅ交✑┪⯵儱㸡鈥溸圸ꅑ龞 䳗䧯┞甦滽㺾趦氮 QSPHSBN 溸ꏖ翞䓺䧯鈥 溸䱾⯜紎㸡鈥䬕鱏䧯掿㜾㺾溸葭篚圸易ꅑ ⮃♃偠ꓪ둑⪠蕞葭㜾溸⶯ꪛ侒痀ꪨ [5] 陳奕豪｜關於海平面之下 Topography of Opposite 'FBS PG UIF 6OLOPXO䱾⯜溸嚍ꮺ ꄠꇅ第ꛉ┯⻎㐻䍳溸屧㕛▇ꪨ潸䨭䱺闶㸫屧㕛 ꪨ溸ꉭ汔氘气䌏伏ꅑ䧯┯⺪꽑劻溸篚卸⼱槁 䱾⯜㒘䡤气䧯㐃긖㸫┯⻎摿岻䱾⯜溸傷㴼溸 朮槏唅⚂┬䨿긖蔣溸┯牟㴼䙎┯⺪ꉎ⩹溸㝤 澶⫙槁긖㸫┞⚂摿岻㴟❹攍╭閑䟩餠䨿ꅾ 鉿溸◜⚂脯摿岻꽑劻劆䕁䧯卸䨿긖蔣溸䚒䧋 %PVCMF /FHBUJWF䬥ⷨ篚圸㷞덴 ♧屧✑掿䲿繞㕈㐍筅槏溸㪿♃䱾⯜屧㕛㐃㕈 㐍┪溸㒘䡤❔⼱槁㕈㐍┪朮⚂▇ꪨ溸篂䧯篚圸 ꬨ➵╒煝疶屧㲳㐃┯⻎溸懰䍳┬⺇㐍䖦䑜ⲇ 䔕꼹┬䨿⼱槁溸篚圸杆䙎雨㏨♧屧✑掿埜⪾ 拫峜⮃┞⠥鴚㝕偠 ⪬⮖溸篚圸둑 5PQPHSBQIZ PG 0QQPTJUFꬨ偠嶯䌐긖▇┬ ◜⚂㕈갗碏霻㏨館第ꛉ㕈갗碏♧❔愲寊 紎♧┬溸㐍髳首ⵋꆽ氠嶃廟嶃庀䨿氘气溸 ㏸做㐃ꉭ䐮ꅑ┞⠥碏第䗽녕⫙槁㕈갗巇 㝤╚溸嶯㽺紎蕞嶯㽺紎♧┬ [6] 黃貞 ｜不可抹滅的傷口 Pain will Never Forget ┞ 气 ╚ ⺇ ꇅ 㝕 㝕 㸰 㸰 溸 ⥣ 浍 劕 ◳ ⥣ ⺛ 劋 巇ꅇ劕◳⯵劋汧┬ꑷꮱ溸㑂泠脯ꄻ◳澚⛣ 䌐䊬溸⥣㵮┯蔦閅㐍劋揳㐃⪠䖦庀軹䓺䧯 蔦䧰䚒䧋ꅾ脯䔕꼹䧰⠰溸䨿✑䨿掿 趦 氮 䬥 ⷨ 㸡 꾺 値 㗧 䫾 㐃 䬥 朮 溸 銩 긖 仍 㛇 朮⿣溸爖㺞劋䱆訓䧶筅槏劋錻阿ꛉ脯沖┬溸

ⳛ✑▢劋⭚篚偠䲿繞▇╚澚䕒⮃沖兎䨿⢳溸 ր⥣㵮鉿掿ց劆䕁ꈹ亜♧孊卸沖✑䬥朮♧ 筥䒠键譔孊卸╒㸡寊✑掿㪿♃ꄻ◳ꅑ䧯溸 ⥣浍劋龞ⵋ㐃筥䒠┪겴播屜劕꾺値溸ꅛ篚 ⛰摿䓺溸寊馫孊卸蔦䉁勔麃剳㵽儅为鍩筥䒠 氌蔸䓺䧯蔦䉁溸 NBQQJOH 做䑑㎌䥧孊卸䱖 侒做䑑㗛ꅑ┯⻎溸둛蕞漎鑸 ♧㕈갗┩괁⪩掿◜⚂㕈갗✑掿嶯▙鼥陶 㝂☭䏮嫥銘痔溸㐍做ꄻ䒠㏨⼱槁沖兎◜⚂沖 㐍 㺈 宑 錻 嫥 㵮 溸 䝡 䓺  俪 ꓪ 嬡 鼜NBQQJOH 㐃 㕈 㐍 ┪ 䐮 ꅑ 㝕  嫥 第 䗽 녕 ꄠ ꇅ QSPHSBN 䨿괜溸䌐긖✑掿⥣⺛묲⻉軹♧筡䉘为ꪛ⥣⺛ 䟩骯易ꅑ痀ꪨ㒘䡤 < > 意橱橮䠌閅溸ꉺ齬 ♧埜窶䙎閑뭒 韣ꃏⱁ✑ 5IF -PHJD PG 1FSDFQUJPO %JTDVTTJPO PO WBHVFOFTT BT B EFTJHO OBSSBUJWF ♧䚒䧋掿⮃溭뭒交✑ ⠥┯⻎溸갩嫙䱳阨 埜窶溸槁骯㠂✇ꄠꇅ蔦麃溸䠌闶劆䕁龞ⵋ䧯 䐮碏溸ⱁ✑⩧筷 ⪾骯溸埜窶 䟩聋 ⪾骯埜窶䨿氘气溸┯㴙 裞⻐ 蕞䚒䧋 䬂骯䙎溸⮖卥 㷞둑河Ⲏ溸㺾姎兎ꪨ┪溸 箕畤澚溸锶溸婾⺮銘痔 꽄⻔ ꄌ⻔̕꾺 値溸❔㎈☆鄌⹸键┻䭧纭溸 端窶溸ⳛ䡤䙎 䟩聋 篚圸嬓䓺首┞姎劋箕畤┞甦㒘䡤脯㐃 兎痀┪氘气摿ꮺ溸輄둑河Ⲏ䓺䧯澚┯锶溸婾 ⺮浂鴏⮖卥 輄둑河Ⲏ溸㺾姎兎ꪨ┪溸ꓨ 鐁澚┯锶溸婾⺮銘痔 䒠ⲇ 㛇ⲇ̕篚圸 ┪氘气䪊剱首䓺䓺䧯㡛ⶾ㸫皒蕞潸◧䱖倹 溸㝂埞䙎儱┞甦䔕⦒䑑溸籮덴䑑溸埜窶 埜窶溸㕈갗 䟩聋 㕈갗埜窶笨纴溸倁勔⭚襬 %FQPTJUJ PO 䕁䨿䓺䧯▇閑澚⧩㊯ 第䗽爛 㠂㝙倁 ⺬論㝛㞂溸气䧯倁勔蔦麃ⷺ▢♧♒脢溸㥎 䡤閑攍倁勔 DPOUFYU ❈氠蕞錻❈氠⮖卥 㷞蕞輄河Ⲏ溸㺾姎兎ꪨ┪溸箕畤蕞ꓨ鐁澚 溸锶▢澚┯锶溸婾⺮銘痔 偈 蕥̕㕈갗♧ 偈蕥☆縩溸婾⺮┯偖溸侊首րꇅ⹜ց䧯掿 䑜☭溸禵牢ր槁㐃ց⯵♧⻄甦䓺䑑俇⛳㐃㓻 䉗傽䊬气嵛▇╚

."SDI * $PSF 4UVEJP 4QSJOH

㙹 䋑 涸 䗂莇莅ⱄ欰⟃❜鸒 捀话㕬 4

f l o a t i n g d i a r y

ⱁ ⮜ 輏

6S CB O 3FOF XB M " 5SB O TJ U " Q Q SPBD I 䭱㸮脛䊘볺剹皺 做⟁⭳ ⽠剹鮃

ꓹ㸫偈盯䉗꣯ꇕ岜紎 ⪬ꓧ✑掿閑㷍蕞煝疶㸫骯䕞閑⯒䕽閑溸⮖卥ꓨ篂䞰⦒ꂁ┞ 婢䲀㸮⮃꣯ꇕ岜紎┪偈盯挪黆皭匯㝕埖筒ⵍ偈盯挪黆皭┩⠥愖ⲇ㕈㐍╒周仄沖♣ꌬ䉗饘 꾴╚嚍掿ꓨ锣溸ր☆ꄾ㸮⻔ꪛ溭 5SBOTJU 0SJFOUFE %FWFMPQNFOU ց✑掿溭䞰呦䖦䳀⮃┩ ⠥㕈㐍溸陮阜䭱㸮╒氮婠┩⠥㕈㐍溸陮阜篂䧯偈盯㝕黆皭阜沃ꅛ篚偈盯䉗勑❔溸緶둑锺ⱜ ┞做긖阴絋㳴气㸫偠ꌬ䉗帏圸溸䱌䳣㝂ꓨ☆ꄾ笢簣溸軹槏鐁계塎茥溸⪴圸瞐陮阜茥ⲇ♧ 潳䱺긖㸫䨿軹槏溸ꌬ䉗⢳劆澶㷞溸㎈䥧蕞䞰⦒┞做긖㳴气䳀⮃溸㖦⼴剹㎈놰◙偈盯䉗侓䍠 䳀❵⪾劕勑❔⧜值溸圸䞰ꇘ䧯䞰⦒蕞槁㷞溸◧⯈겼鯑 < > 忁㲳䢽뀹㓻䟩骯 -JWJOH 4UBUJPO 黆皭㐃沖♣獘劋溸ⲍ茥䉂┯⺢儱☆ꄾ硾뭒㴋 ꉝ艷鬘詈ⱁꅑꌬ䉗䟩骯蕞䉗宑气嵛溸ꓨ锣鬬 ⚉ 勔 陮 阜 䪨 ⯒ ┞ 甦 篚 圸 蕞 䓺 䑑 ⫙ 槁 偈 盯 ✑ 掿뀹㓻溸䟩骯╒㐃黆皭㝕篚圸䍑┬簣⻉䨿劕 䐮碏笢簣ⱁꅑ偳㵊蕞䉗宑溸ꌬ䉗气嵛 < > ➒겎번㐃黆皭悺婢 $JUZ 8POEFSMBOE ⯈氠㐍冎脌䫐緊鎣錻꣯ꇕ痎鱴脯偖鍩溸粎䊩 ⱁꅑ蕳ꈏ溸鉿鱂籮덴脯㐍冎┪帏䭇┯⻎塎茥 溸 㐍 冎 䐮 碏 䓺 䑑 ⯵ ⱁ ꅑ ┯ ⻎ 痀 ꪨ 둑 덴 ꄻ ◳ꌬ趦氮錻㐍冎键溸偈黆皭ꪛ偳☭溸鱏 뭒䑜㸮☭䕞黆皭溭鴏悺婢恉ꄠ⯒偈盯⻄㐍 ꅾ 鉿 庀 䍳 偳 ꆺ 馫 偈 盯 黆 皭 劕 詈 錻 㐍 冎  键 溸䫹ꇘ䠌䧯掿蕳ꈏ镫☭溸閑⩱偳ꆺ㓻䉗 < > 椟⟊곯ⷨ骯ꓨ翞 3F TFU UIF 4$&/& 偈盯挪黆皭掿⺬挗┞ꓨ锣溸⺜鷪脯偈盯䉗蕥 㓻ⶤ⯵劕骐㶡溸☭倁婾⺮⺜鷪劻劵趦氮┞紎 㒘 溸 䏼 㖪 ⢳ 掿 긖 㸫 偈 盯 䉗 蕥 劕 溸 ꌬ 䉗 筅 槏

㸡偈盯䉗溭气溸嵛ⳛ✑掿陮阜緑䔕鄌⪜䐮碏陮 阜╚䧯掿⽠ꉭ銏ꇕ潍꾁▇緑䔕▢䉤劵㸡偈 盯䨿罽▌溸嵛ⳛ㖪䨿✶⪜挪黆皭⪠䧯掿┞偈 盯䉗㐍埊䙎溸䐮碏

粎㐍䏼㖪ꯙ◗蕳細㕈㐍㚭㗶溸槁岞剳䳀❵ 蕥㓻ⶤ 㺈宑虙㟳溸ꪛ侒痀ꪨ

< > 卲극幺㓻䉗薍⺬ 4UBUJPO PG 4UBHF 㐃 ⪾ 劕 蕥 㓻 筅 槏 蕞 ☭ ⺛ 甐 㶕 溸 蕥 㓻 ⶤ ♧ 漴 柁薍⺬气嵛薍⺬㐍冎薍⺬┩甦┯⻎䓺䑑溸 薍⺬ⱁꅑ䉗宑气嵛溸痀ꪨ⻎兎㐃꣯ꇕ⪣⣨ⱁ ꅑ⪣唅岜꣯ꇕ긖ꓪ둑軹槏緊⻉蕞ꌬ䉗溸㎃甦 ┯⻎䱺긖黆皭⽠ꈙ䐦纭饨㓻岉粎䊩蔸盯讛獘 ⶤ䏼㖪劆䕁蕞偈盯⪬㏣ꅛ䱺ⱁꅑ挪黆皭ⷂⵍ 皭㴟俠粎䊩

< > ꯴㞜髀ꌬ䉗Ⲏꅍ㊯ 6SCBO "DDFMFSB UPS 㐃偈盯╭锣溸⪣⠥ꅛ㜾ꇕ鴤溸☆劋軹㴼聋掿 ┞⠥ꓨ锣溸硾뭒㐃ꄻ⠥硾뭒婿筋⮖卥╒ ꓨ偈ꏖ翞⻄甦嵥ⳛ☭溸嵥ⳛ 黆溸嵥ⳛ ⪬ 黆 溸 嵥 ⳛ 偈 溸 嵥 ⳛ 俠 ⻉ 偠 ┞ ⠥ 塎 茥 欏 柁 㕛 河ⳛ紎潸◧䩽䱺溸Ⲏꅍ㊯⪠婠Ⲏꅍ㊯❈偳 㵊䕞┞⠥盛뭒䗫ꅍꄾꇅ婠硾뭒╒⯽䔯┬┞⠥ 盛뭒溸⻎兎䑜剳㝂溸☭ꅾ⪜Ⲏꅍ㊯䓺䧯 寏ⳛ溸䕲欏

< > 椟⟁⩧匯㝕龞ꆽ皭 %POEB 5SBOTQPSU BUJPO )VC 㐃┞⠥☭鉿痀ꪨ偖鍩溸帏圸┪趦氮㐍冎䑑溸 둛㺾䫩ⶬ㐃皭둑⪠翞⪜气嵛溸塎茥蕞㖪㔔 ❈ ☭ 蔦 播 脯 播 溸 ꅾ ⪜ 皭 둑 ╚ 䕒 ♧ ꅛ 篚 ⯽ 䕁 皭溸婢鉿痀ꪨ╒ꄠꇅ鴤嫙侊ꇕꃺ緑⮃㝕긖畤

< > ꎎ雛䖦匯㝕龞ꆽ皭 %POEB 5SBOTQPS UBUJPO )VC ꌬ䉗╚溸龞ꆽ╚䖦侊ㄍ傷劕⪬⪴ꆽ齾❈氠䝡 䓺ⱁꅑ蕳ꈏ䵵▙欏㘷╒䊩ⳛ㕈㐍⽠㏚▇㏸ 㐍 ❈ 氠 ꄠ ꇅ 龞 ꆽ 皭 ▇ 杆 䙎 蕞 僻 牟 溸 潨 埊 傊 聁ⱁꅑ偈溸气嵛キ噻ⶤ

< > 袍肱漴 .BSL 㕈㐍⛻㐃偈盯㓻⪠㜾ꓨ锣溸硾뭒┪㐃☆ꄾ┪ 儱偈盯匯锟鴚鱴꣯黈䖪籮▇鴤粎䊩┪儱偈 盯⪬㏣蕞 饨㓻岉粎䏀▇ꪨ溸偖鍩뭒婾⺮┪ 儱ꇅ⹜蕥偈盯㓻溸鼎紎趦氮㕈㐍ⸯ劕溸둛㺾 唅⚂陮皒龞ꆽ皭唰槏㕈㐍┪鐁계溸筅槏 < > ⼌⟁㷮瑬㺥⺬ 3VOXBZ 偈盯✑掿⺬挗溸璇䪫ꓨꟴ꼾㸻槏䈰㝕㳴䈰 煝ꯗ偈盯璇㳴㏣ⶤ瞐䱌䳣㸻盛䪫銋溸塎圸 ⛰璇䪫蕞偈盯溸䉗宑气嵛ⷺ屜劕㝛㝂ꅛ篚 趦 氮 㐃 ⵍ 偈 盯 ⱁ ꅑ ┞ ⠥ DBNQVT 䓺 䑑 溸 ꪛ 侒 偈 ⱁ璇䪫㏣ⶤ馫黆皭㐃⪼╚䪎悎气嵛侷芎 㺥 閊 Ꙇ み 溸 閣 虝 㸡 ⱁ 偈 璇 䪫 鄌 ⪜ 㺈 宑 㜾 ❔㵊㏣ⶤ䈰✑脢瞐溸㓻䉗气嵛╚ < > 崼滐〡黆皭㝆勑澸 5IF 4UBUJPO UIBU /FWFS 4MFFQ 㝆 兰 溸 㓻 䉗 儱 氮ր 嵛 ⳛ ց 蕞ր ⩱ ց 圸 䧯 溸 㓻 䉗 ꄻ 陮 阜 氮 ┩ ⠥ MBZFS 圸 䧯 劆 ┪ 㺾 溸 둛 㺾 䐮 碏 ꀡ ⪬ 㵎 蕞 냅 䍕  ╚ 㺾 溸 滽 㺾 ꌬ 䉗 JOGSBTUSVDUVSF 蕞┬㺾溸㝆气嵛 1SPHSBN ꄠꇅ滽㺾걦屜䐮碏溸䓺둑馫嗙⪜㐃滽㺾┪┬ 溸⩱叻❔╭㸮痀ꪨ溸䭱䑜蕞㏚㗛馫⩱❔ⱁꅑ 嵛ⳛ溸痀ꪨ鞬䙎 < > ꯴㝙⣍气嵛偖긖 -JWJOH 4FDUJPO 槁岞╚꣯ꇕ⽠ꉭ溸䐮碏㝕㝂♧芼긖긖⻔꣯ꇕ 脯㐃勔陮阜╚雨㏨⹸龞黈ꇕ岜紎䐮碏♧芼긖긖 ⻔꣯鴤溸柁䡤㸡㐃㐍气嵛溸㖪冎⻔꣯ꇕ긖俀 ꪛ╒♧痀╚䏀ꇕ⢳掿偈溸銏긖╢舀黆皭⽠ ꉭ 溸 1SPHSBN ꓨ 偈 㴼 聋 ꣯ ꇕ 岜 紎 溸 皒 긖 㸡气嵛㖪冎龞䳗掿挪黆┪溸☭⠰ꅾ⪜⯒偈盯䉗 兎䨿䠌⺇⯒溸⪜皭䟩骯 < > 묚鬕ⴝ㝕㐍冎㸰黆皭 (SFFO -FBSOJ OH $PNNVOJUZ 氮㕈㐍鞬吉溭槁偈盯册ꇂ罽▌㏨剹蕞㳴肭魗 徏ꄠꇅⱁꅑ㳴肭䏀ꇕꅛ篚ⵍꉭ㳴ⶤⷂꉭ 俇訓溸獘ⶤ趦氮㐍冎俠⻉ꅛ篚⪣䍵堦哗ꪨ溸 ☆ꄾ笢簣♧╚㝡 DPVSU ╢ꅛ⻄㳴肭蕞䩭⩾ 䨿痀ꪨ╒䐦纭ⸯ劕偖鍩溸粎䊩偈盯䉗宑䊩 ❔偈溸⚪ꪧ气嵛㒘䡤

/P

f l o a t i n g d i a r y

灇 瑖 䒭 䖕鏤锸 鶤 㼠 겗 鏤鎙

1BSBNFUSJD@ " TTP D J BUJ WF @ .PSQIPHFOFUJ D 䭱㸮脛䊘✇괮㷶

勔 陮 阜 䈰 ✑ 㵎 ㈡ 雨 ♧ 陮 阜 做 岻 韣 %FTJHO .FUIPEPMPHZ 掿 ⮘ ⪜ 閑 뭒 ꅾ 鉿 陮 阜 ┪ ▇ 䱳 阨 糮 䩽 沖 ♣ 䙎 ▇ 넭 ▢ ㎈ 䥧 㐃 㐍 䐮 碏 饘 꾴 ⪼ꀱ飻窣둎㐃偠♧⩧陮阜⢳掿交✑⺪茥䙎⚕ ㏨ 馫 䩘 岻 䧯 掿 ┞ 甦 交 ✑ 呻 厝 ⺪ ♧ 걖 詈 帏 圸 䧶 儱 饘 꾴 ꅾ 鉿 鞬 俠 ⹪ 俪 ⵋ 陮 阜 꿶 播 䳀 ❵ ◗ ┞ ⠥ 潸 沖 劕 ⯈ 溸 䈰 ✑ 欏 㘷 俪 ⛻ 欏 㘷 茥 馫 陮 阜 脢 茥 ⱁ ꅑ 摿 岻 꽑 劻 ▇ 㒘 䡤 ⺪ 茥 ┯ 韣 劆 箾 㪿 둑 掿 埜 㒘 ⮖ 卥 ☊ 䧶 儱 䔕 ⦒ ꄠ ꇅ ⯽ ꃏ 溸 做 䑑 䓺 䧯 ┞ 甦 做 岻 韣 ⚕ ㏨ 應 溭 偈 㒘 䡤 ▇ 陮阜气氘嵥 < > 椟㈇慨긋紎䙎伏ⳛ @ 勑❔㳴肭痀ꪨ㒘䡤 气䧯㳴 /POMJOFBS *OUFSWFOUJPO 5IF 'PSNBUJPO PG 'VUVSF -FBSOJOH 4QBDF 5ZQPMPHZ 睙 ┞ 갩 嫙 氮 䱳 阨 긋 紎 䙎 䐮 碏 溸 勔 鮐 ⮃ 溭 긋 紎 䙎 䐮 碏 劋 儱 ┞ 甦 䌐 怒 䑑 痀 ꪨ TNPPUI TQBDF  ⺪ ❵ ⚉ 䟩 做 ⻔ 溸 蔦 氮 鉿 ⳛ 儱 㵽 陶 㗋 袬 嵛 ⳛ 溸 痀 ꪨ ♧ 舀 ⻉ 㝕 㳴 䐮 碏 笢 녕 掿 㕈 㐍 㸫 偠 勑 ❔ 㳴 肭 痀 ꪨ 溸 䞰 ⦒ ♧ 㗋 袬 槏 韣 蕞 ꅛ 纭 䙎 ⳛ 䡤 槏 韣 ⱁ ꅑ ⮃ր 긋 紎 䙎 䈰 䏴 气 氘 紎 ց 薯 溸 㒘 䡤 气 䧯 ♧  痀 ꪨ ꏖ 翞 ╒ 䕞 ┯ ⻎ 塎 茥 溸 痀 ꪨ 䱺 ꎖ ╚ ⱁ ꅑր ⹜ ╚ 䖦 䑑 ց 溸 䈰 ✑ 柁 䡤 茥 㐃 ┯ ⻎ ꌄ ꪎ ꪨ ❔ ㎈ ⟵ 婞 陮 阜 溸 ⺪ ꄌ 䑑 嵥  䧯 掿 ┞ ⠥ 粷 簁 篚 圸 䑑 溸 痀 ꪨ 䱺 ꎖ ꬨ ➵ 睙 ◝ 갩 嫙 煝 疶 ꅛ 纭 䙎 剱 긖 溸 杆 鮐 氠 ⹪ 俪 䑑 䈰⪾鼸ⲙ陮阜䘽脞㸡嵥ⳛ剱긖 3IFPUPNJD 4VSGBDF 溸 㒘 䡤 气 䧯 做 岻 ꆽ 氠 ⯒ ☆ ꄾ 㝕 㳴 鴚 꽟 㔔 *$5 *OOPWBUJWF $SFBUJWF 5FDIOPMPHZ 䈰㐴雨㏨䩤熏⥝簣㳴肭痀ꪨ ▇ ❈ 氠 埜 䑑 ♧  㳴 肭 㒘 䡤 ⱁ ꅑ 痀 ꪨ 篂 縩 ▇ 蔦氮䙎❈勑❔痀ꪨ痔熏㷞둑蕞輄仦溸ꅛ纭 < > 潛參◥痀ꪨ廩及侶◜ @ 閑뭒䙎溸䔕⦒交 ✑雨덴 5IF OBSBUJWF PG TQBUJBM SFOEFSJOH@ &YQFSJNFOUT PG JEFPMPHJDBM JNBHF 跖銋ⱁ✑걖詈兎ꪨ䲀瓌蕞璇䪫ꅾ婢┯偖㐍首 䳗 詈 ⱁ ✑ 䈰 ⪾ ❈ 䕒 䔕 ⦒ ⱁ ✑ 溸 兎 ꪨ 鼎 婾 籮 ◗ 沃 㵶 瞊 꾺 値 何 䔕 䊘 潸 塎

何 䔕 䊘 ⫅ 沃 㵶 괐 菴 溸 龞 䳗 め ┞ ┯ 首 溸儱嬓䋀䔕⦒芼䕁溼⪾⤭ⱁ✑脢閑뭒䨿䐮 皒 ▇ 䟩 餠 䓺 䡤 陮 阜 劆 箾 ⼱ 槁 溸 儱 ┞ 甦 㵌 ⥝ 1SPQBHBOEB  趦 氮 銩 槁 沃 긖 䠌 及 ⲇ ♧  䑜 閑 脢 潨 ⩱ ⥝ ꇳ 芼 䕁 溸 䨿 䘽 婠 陮 阜 㷞 덴 ◗ ⯈ 氠 ┯ ⻎ 溸 包 鮐 .BUFSFBMJUZ  朮 ⚂ 伆 侒 ✶ 翞 +VYUBQPTJUJPO  旡 ⩱ 蕞 宣 ㏚ "UNPTQIFSF 瞐 㺾 긖 溸 交 ✑ 易 ꅑ 掿 痀 ꪨ 㴼 鞬 沃 긖 䠌 ╒ ⮖ ⯂ ♧ ┩ ⠥ ┯ ⻎ 溸 痀 ꪨ 陮 阜 做 咀 㝕鮄㖪跖銋䌑㺥 キ⿣⮖ⶤ塱瘏꯴陮▚ 勑䨡暾⪬⪴跖銋陮阜䨥㝍㕈갗 ♧蛟埞䌑襬

✑掿痀ꪨ倁勔 掿㷞덴❹仄⼱槁┩甦杆㴼㸢 㻏 溸 痀 ꪨ 宣 ㏚ ❈ 廩 及 ㏨ 剳 ꆕ ꂁ 偠 何 䔕 侶 ◜ 䧶 沃 ✑ 䟩 ㏨ 䩤 熏 廩 及 䔕 ⦒ ⥾ ✑ 掿 陮 阜 溸 ⺞ ┞甦⫙槁䓺䑑 < > 匃侓硾╚♃꽟㔔溸繞鏬銋 @ 韣傽䊬㖪㔔 溸ր䓺ց蕞ր冎ց圸㏨ % S B X J O H U F D I O J R V F P G * O C F U XF F O SFBMN@ 5IF QJDUVSF GSBNJOH PO UIF EBJMZ GJFME PG 'JHVSF (SPVOE ꬨ 偠 㝂 ꓨ 긖 ⻔ 溸ր ╚ ♃ 꽟 㔔 ց *O CFUXFFO SFBMN 㴋䩤熏魗勔䨿䐮皒溸ⲍ茥䙎侞椚 䙎 溸 槏 䙎 ⯜ 䍳 䓺 䧯 蔦 氮 溸 䌐 銝 柁 䡤 ⻎ 兎 ⪾ 劕 婿 㻏 䠌 痀 ꪨ 柁 䡤 溸 ⺪ 㗛 䙎 둛 ꄾ 䊬 儱 䊬 宑 气 嵛 溸 㖪 㔔 ⪾ 劕 ┞ 甦 䓺 䑑 ┪ 溸 舀 繠 ⱁ ꅑ ◗ ┞ 甦 㖪 䨿 窣 玘 ⺪ ♧ 掿 㓻 䉗 䳀 ❵ ┞ 甦 餠⯂䙎蕞㓻䉗籮덴 䧰 ⠰ 軹 㐃 ┞ ⠥ ㏨ ⦒ ⵋ 镅 閅 ⵋ 溸 䌑 ♣ 霾 焒 ┞ ⠥ 痀 ꪨ 溸 柁 䡤 儱 ꄠ ꇅ 䨿 澚 ⯒ 錻 㴙 䱖 㟳 溸 沃 긖 ꄠ ꇅ 镅 閅 溸 걦 ㅖ 䙎 ❔ 䑜 㸮 ☭ ⱁ 䐮 䔦 婠ꬨ➵ 㐃 ⚉ ✇ ┞ ⠥ր 镅 閅 㖪 ց ꌬ ⪾ 劕 陶 㝂 溸 ㏨ ⦒ 睌 輏 ☭ 㸫 偠 ㏨ ⦒ 溸 ⪾ 劕 霾 焒 ⹸ 䥧 ꄻ ⠥ ⹸ 䥧 劋 䓺 䧯 ┞ ⠥ 劕 篂 縩 䙎 溸 㜾 閑 齢 䏔 䟩 ⷬ ┞ 甦 沃 긖 蕞 㖪 䨿 溸 侶 ◜ 䙎 㐃 镅 閅 魗 阠 鐁 계 溸 䌑 ♣ ꄠ ꇅ 劕 篂 縩 䙎 圸 ㏨ 脯 䓺 䧯 溸 沃 긖 ꅾ 脯 圸䧯⪾劕⪴럭䙎溸痀ꪨ霾焒 ꄠ ꇅ 沃 긖 TDSFFO ✑ 掿 ┞ 甦 ⪴ ⻎ 靤 阌 DPNNPO MBOHVBHF 䕞沃긖气䧯溸笢簣 趦 氮 㴟 䓺 槏 韣 鎮 溸ր 䓺 ց 蕞ր 冎 ց ꅾ 鉿 ┞ 笢 ⮬ 溸 繞 鏬 蕞 圸 ㏨ 䱳 疶 蕞 䓺 㗛 䑜 㸮 蕞 ⺪ 餠 ⯂ 䙎 < > 忁㲳䢽ꄠ僻䙎 @ 沖♣ꌬ䉗痀ꪨ溸䘽脞蕞 㷞鵖 5 S B O T Q B S F O D Z @ 5 I J O L J O H B O E 3FBMJ[BUJPO PO $POUFNQPSBSZ 6SCBO 4QBDF ꓨ 偈 㴼 聋 沖 ♣ 兎 痀 芼 冎 ┬ 氮 魗 阠 蕞 䠌 焒 䓺 䧯 溸 ꌬ 䉗 ꄠ 僻 䙎 ╒ 篚 ⻉ 槏 韣 蕞 ⹪ 俪 䈰 ⪾ 氘气偈㒘䡤痀ꪨ闋饿岻蕞陮阜做岻 걖 詈 璇 䪫 溸 ꅾ 婢 ☭ ⠰ 둑 덴 痀 ꪨ 溸 做 䑑 䉂 氮

ꇅ ⹜ր 槁 㖪 麃 둑 ց 龞 首 䧯ր 輄 仦 蕞 槁 㖪 ╒ 鉿 ց 㸫 痀 ꪨ 溸 둑 덴 ꯙ ◗ ◩ 䠌 䨿  溸 㷞 둑 ┿ 汔ꉝ劕魗阠粷鴤䨿䓺䧯溸ր┯㐃㖪䠌焒ց 脯 ꄻ 埞 溸 䠌 焒 痔 熏 㷞 둑 痀 ꪨ 溸 汔 紎 ▢ 걖 詈 ┯ ⻎ 溸 麃 ⮖ 蕞 兎 ꪨ 脯 ⻄ 沍 甭 ▇ 掿 䠌 焒 溸 ꄠ 僻䙎 㕈 偠 ♧ ┪ 閑 㷍 ⯈ 氠 ⹪ 俪 䈰 ⪾ 鼸 ⲙ 䓺 䧯 繞 鏬 .BQQJOH ꌬ䉗╚䠌焒溸ꄠ僻䙎溸做岻 ❈䧰⠰㐃沖♣茥㝉♧偈溸閣䍳ꓨ偈閑澚ꌬ䉗 痀 ꪨ ╒ ⯈ 氠 閑 㷍 篚 卸 蕞 ꉺ 齬 氘 气 陮 阜 做 岻 韣 勔 咀 ♧ ꌬ 䉗 ╚ 溸 㐍 冎 掿 㕈 㐍 㐃 ꌬ 䉗 蕞 䐮 碏 ⪣ 脢 溸 㹷 䍳 ┬ ✑ 掿 덴 飻 婠 做 岻 溸 눢 姎交✑ < > ꯴䐮㐮廷末癇 @ 啭㐍ꀺ噻ⵋ㐍冎塎⯜ -BOETDBQF CBTFE BHSJDVMUVSBM CSPXOGJFME NFDIBOJTN @ /PNBEJD LJMO 煝 疶 沖 ♣ ꍜ 匆 㐍 冎 䐮 碏 溸 긖 ⻔ 㷞 덴 幪 ⵋ 啭 㐍 ❈ ▇ 䚲 䕰 ꀺ 噻 气 氘 ⲇ ꄠ ꇅ ⮖ 卥 包 値 溸 气 氘篚圸ꇅꓨ偈陮阜犝癇둑╒廠雨䌤✇䓺䡤 溸 朮 槏 䙎 ꄠ ꇅ 旷 鏬 犝 殆 ❈ 啭 㐍 ⫙ 气 鏬 ꅑ 笷 犝 溸 ╭ 锣 ⸯ 値 掿 ㏸ 㛫 笷 犝 鏬  籮 ꇅ 둛 忁 旷 篚 ⪾ 劕 ㎷ ⵋ  疙 㴼 ꓨ ꓭ 㻏 溸 ✑ 氠 ㎌ 婠 煝 疶 䱳 阨 ꓨ ꓭ 㻏 封 及 ㏸ 㛫 籮 ꇅ 笷 犝 旷 篚  䍈 鍩 闋ꓨꓭ㻏 煝疶㐍冎塎⯜㈡雨♧㐍槏㳴繞鏬╒溭㺥做岻 韣 劕걖兎ꪨ5JNF CBTFE侊首龞ⵋ ꈏ䥧蕞䐦纭溸棚杆痀ꪨ茥ⲇ1SPHSBN BT QSPDFTT ♧ꄠꇅ兎ꪨ䙎䳀⮃⪾劕瞭汻溸劻 1ISBTF溸阜沃脯ꄻ⠥劻瞭汻剳Ⲏꈏ 䥧 ⻄ 甦 ꌬ 䉗 ⵋ 溸 ꇅ  ╒ ┻ ㎈ 䥧 ⩫ 恥 ┯ 牟 㴼 䙎 蕞 沖 ♣ ꌬ 䉗 痀 ꪨ 䭧 纭 侊 首 溸 괜 寛 ♧ 㕈 㐍 ⮖卥㏨銩.BQQJOH⾕⮖㺾溸笢簣蕞瞭汻 긖㸫饘꾴 ꄠ ꇅ 兎 ꪨ 䙎 溸 ⟵ 䕰 ꇅ 1SPDFTT PWFS UJNF ㏸ 㐍 ⟵ 䕰 溸 劻  瞭 汻5IF TUBHF PG TVSGBDF ㏸ 㐍 溸 傷 劕 紎 筻 溭 槁 蕞 陮 阜 瞭 汻 蕞 做 岻 溸 䐮 圸UIF PQFSBUJPOBM PS XPSLJOH NFUIPE 劆䕁䳀⮃偠㏸㐍痀ꪨ┪ 㸫偠寊䌐㐍冎滽㺾溸䞰⦒

0 Q U J P O B M 4 U V E J P * * 'B M M

5

1SPKFDU -JWJOH 5IJOH "FSPDFMMT 6

.4 $PSF 4UVEJP 4QSJOH

%FJ T HO GPS % J HJ UB M 'B C SJ DBU JPO

"FSPDFMMT 陮阜嚥䗽

㝕蔦播㲹芎觧朮气气┯䛉气朮汔溸㝂埞䙎❔蔦偠悺ꩾ溸悎 ⵋꇅꈏ脢气㲾溸蔦播岻⯵▇┬耙㠻溸气朮溯䡤❔蔦偠媫 ꐥ溸气㲾盩暾ꈏ䥧ⲇ儱气⾀鮝♧䐦纭溸周勔茥ⲇ䊘岻蔦播 ꄠꇅ㸫偠蔦播溸閑㷍♧蔦麃溸ⱁꅑⲇ☭꿕䕒⯒璇䪫蕞倁僻 溭㺥溸ꓨ锣䣺趦脯㐃䐮碏陮阜溸꽟㔔鎮㲾㐃ꄻ埞溸沽ゼ ր䐮碏陮阜儱⻲⺪♧⻔蔦播㳴肭ցր䐮碏儱⻲⺪♧䧯掿┞⠥ 嵛溸笢簣ց 㕈 偠 ♧ ┪ 溸 沽 ゼ ┞ 篂 鴚 꽟 㔔 芼 冎 溸 ☆ ꄾ 㝕 㳴 䐮 碏 煝 疶 䨿 㳴 气ꅾ鉿陮阜溸䱳筻┯锺⯵溸㒘䡤⾕算苤薯溸篚圸ㅠ⩧⼱ 槁㠂⻎气朮둑溸劕塎杆䖊ꄠꇅⳛ䡤溸⩱紎鞬硾茥ⲇ㐃䐮碏 溸ꈏ䥧䙎㺾긖䳀⮃⺪茥溸✑岻❈氠ꄠ僻鼹ꓪ溸圸碏包値 䉤劵⼱槁㠂僯里肌萫薯溸鼹漥䠌⾕ꇘ䧯둛侞椚溸篚圸笢簣 ꄠꇅ┞⠥㸰㒘溸痀ꪨ篚圸ꄻ◳䞰岻棪䕒㷞덴ꄻ儱┞⠥嵛詈 溸笢簣易ꅑ┞⠥嵛ⳛ溸痀ꪨ瞐䔷☭⠰溸둑덴

"FSPDFMMT 包値蕞圸ꅑ

䧰⠰䞰锣䓺㗛┞⠥鼹漥溸痀ꪨ♧ꄠ僻鼹ꓪ溸㗛葷包値⢳掿 ╭锣溸圸碏包値䌐긖溸㗛葷賻曪籮ꇅⲎ䈰䧯掿皒둑溸剱긖ㅠ ⩧脯⪾⤭鳉㝉溸篚圸䒤䍳ꄻ儱┞甦㸫偠气朮溸㳴肭ꄠꇅ 剱긖ˌ蔦播汔册ꇂ㲾㐃溸㜾㐃䓺䑑杆䖊ˌ㸵ꓪ溸包値茥㝉溭䳼 劆㝕溸篚圸✑氠㗛葷包値偠Ⲏ斬䕁䕒⯒㗛䓺伆荻㴋簋◙☭ 溸⯤卆ⷨ骯龞ⵋ掿圸䧯鼹漥痀ꪨ溸㕈勔ⸯ筷 ꄠ僻溸篚圸ㅠ⩧桽㠂气朮溸算苤脯䵵ꏖ溸痀宯⾕괐ⲇ硆紎 㠂⻎玘籮⾕鉩硆┞薯痎唥⪼ꪨ篚圸ㅠ⩧篂䧯┯锺⯵溸㒘䡤 돠厝⪼┪ꮩ詈◗⪾⤭ⳛ䡤鉿掿溸銩滽ㅠ⩧⪴⻎圸䧯ꄻ⠥痀 ꪨ溸麱둑ꄻ儱┞⠥氮㗛葷䨿圸䧯溸ꄠ僻麱둑脯㗛葷ꄻ┞⺪ ㎈侅溸包値㐃㴋溸❈氠䕲欏▇╚ꄠꇅ䐮碏溸痀ꪨ篂縩錻 鮈◙气⾀

$FMMT ⳛ䡤鉿掿

䐮碏⢳掿┞⠥ր嵛溸笢簣ցꄻ儱䧰⠰䳀⮃溸┞⠥嚥䗽ꄠꇅ 㷞둑溸ⳛ䡤鉿掿䐮碏蕞气朮溸ꬨꅛ伆荻ㅠ筚䓺䑑⾕圸ꅑ┪

f l o a t i n g d i a r y

鏪⦔ꌊ

溸㳴肭脯ꅾ┞婢筋⪜ր鉿掿ց┪溸꿕嬡ꬨ➵䧰⠰陮阜◗⪣ ⠥꿕㒘溸ⳛ䡤鉿掿Ⲏ頳㐃痀ꪨ篚圸▇┪㴋⠰⮖⯂儱րꈏ䥧ց ⾕ր◧ⳛց⯽脢儱㸫偠欏㘷⩱紎⹸䥧溸茥ⲇ돠厝▇┪溸銩 滽ㅠ⩧趦氮䓺首脯䔕꼹⩱紎溸ꅾ⪜䍳鮈◙⪠ꌄ痀ꪨ㐃⩱紎 㺾긖溸鞬硾茥ⲇ䕁脢儱┞⠥䐮碏痀ꪨ蕞둑덴脢▇ꪨ溸◧ⳛꬨ ➵ꄠꇅ☭䈰⩱紎溸㗛ꅑ❔ꇘ䧯⾕篚圸ㅠ⩧俠⻉溸溭⩱둑 㸫䥧☭溸㲾㐃⛻翞♧ⷬ兎首ⵋ溸⩱紎⾕☭ꅾ鉿㸫霁㕈偠ꄻ ⪣⠥꿕㒘溸ⳛ䡤鉿掿䐮碏蕞㜾ꌄ欏㘷◧ⳛ脯䔕꼹⪠ꌄ溸⩱ 紎欏㘷篚⻉蕞☭◧ⳛ溸ⳛ䡤☭䈰⩱紎⪴⻎㐍鮈◙䐮碏㸫霁 溸茥ⲇ

ⱁ ⮜ 輏