Nuvola

NUVOLA 1.qxp

27-09-2013

11:40

Pagina 1

Arredi morbidi

per infanzia, scuole, comunita’ Soft furnishings for nurseries, kindergartens, communities

soft steps

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:33

NOI PENSIAMO ALL’ AMBIENTE

Pagina 2

CWR appoggia e sostiene il piano di Educazione Ambientale (EA) sviluppato dal Ministero dell’Ambiente per sensibilizzare aziende e cittadini verso i problemi ambientali, promuovendo uno sviluppo sostenibile e il rinnovamento delle risorse, che ne è il fulcro. Nelle svariate fasi di produzione e commercializzazione, infatti, CWR si avvale di soluzioni quali: TELERISCALDAMENTO per produrre calore senza inquinare, PANNELLI SOLARI per la produzione di energia, RICICLAGGIO tramite il riutilizzo al 100% degli scarti di plastica e di legno RACCOLTA DIFFERENZIATA per un corretto smaltimento dei rifiuti.

Tutto ciò garantisce un basso impatto ambientale, riducendo al minimo gli sprechi e limitando così, per quanto possibile, le emissioni di sostanze dannose per l’ambiente che ci circonda.

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:33

Pagina 3

CWR

soft steps

è lieta di presentarVi il nuovo ® brand un'ampia gamma di morbidi prodotti in forme e colori differenti, ® specificatamente studiati per garantire ai bambini grande comfort e massima sicurezza.

Tutti gli articoli presentati in questo catalogo sono fabbricati in ITALIA.

THE COMPANY ® brand: a CWR is glad to introduce the new huge range of soft products rich of shapes and colours, specifically studied for children safety and comfort. ® items will be available soon: should you need further info or details do not hesitate to contact us!

All the items shown in this catalogue are MADE IN ITALY

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:33

Pagina 4

Questo catalogo ha l’obbiettivo di offrire una serie di articoli indicati per varie ambientazioni. Partendo da una visione montessoriana e affiancandola alle diverse teorie pedagogiche vengono creati prodotti in grado di arricchire dal punto di vista professionale ad estetico gli ambienti e gli spazi educativi più diversi.

PROGETTAZIONE Avvalendosi della collaborazione di professionisti ed esperti nei vari settori ® di arredi morcon la linea bidi siamo in grado di offrire un servizio completo di consulenza tecnica, fornendo elaborazioni progettuali personalizzate .

QUALITA’ La qualità di produzione, con l’utilizzo di materiali e tecnologie sempre più innovativi e attenti ai valori della sostenibilità ambientale, è assicurata da un attento controllo e dal rispetto delle normative CE. This catalogue has the aim to offer a range of products suitable for various settings.

Starting from a Montessorian vision, flanked to other famous different pedagogic schools of thought, we create educational products that enrich environments and most diverse educational spaces both in terms of professional and aesthetic.

DESIGN Thanks to the collaboration of professionists and experts in various fields, we are able to offer a complete technical consultancy, providing customized projects in order to suggest our customers the best choice of ® soft furnishings

QUALITY The quality of production, thanks to the use of materials and technologies increasingly innovative and attentive to the values of environmental sustainability, is assured by careful monitoring and compliance with EC safety rules.

®

soft steps

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:33

Pagina 5

Morbide forme in gommapiuma Soft foam shapes I MATERIALI - gli interni La maggioranza degli articoli (percorsi, scivoli, tunnel, dondoli, puzzles) è prodotta in poliuretano espanso di densità Kg.28 PS al metro cubo. Gli articoli soggetti ad omologazione in classe 1-IM (sedute e materassi) sono prodotti in poliuterano espanso IGNIFUGO CL.1 di densità Kg.30 al metro cubo.

I MATERIALI - i rivestimenti Gli articoli sono rivestiti in tela spalmata e dotati di fodere intercambiabili è pertanto possibile provvedere alla sostituzione delle stesse in caso di rottura o logoramento.

Tutti gli articoli imbottiti con polistirolo granulare espanso ed in particolare cuscini, cuscinoni e pouf sono dotati di doppia fodera e sono rivestiti esternamente con tessuto trevira , molto resistente, certificato IGNIFUGO-CLASSE 1, omologato, atossico, lavabile a secco o con acqua a 40° C. GLI ACCESSORI Le chiusure sono assicurate da cerniere molto robuste, dotate di cursori arrotondati e protetti da apposite taschine. Tutti gli articoli modulari e/o componibili sono ancorabili tra loro mediante strisce di velcro di cm.5 di larghezza che garantiscono un facile montaggio ed una particolare stabilità.

Questi articoli sono dotati anche di fondo antiscivolo.

OMOLOGAZIONE E CONFORMITA’ Gli articoli sono soggetti a omologazione e rispondono alle normative CE sulla sicurezza.

Le illustrazioni presenti a catalogo non sono vincolanti per la ditta, che si riserva di apportare tutte le variazioni che saranno ritenute opportune nel normale processo di aggiornamento e miglioramento.

MATERIALS • Interiors The majority of Nuvola items is made of polyurethane foam, density: 28 kgs specific gravity/sqm. The products subject to homologation class 1-IM (seats and mats) are made of polyurethane foam class 1 fireproof - density: 30 kgs/sqm • Coatings All Nuvola producst have coatings that can be easily removed and replaced if they break or wear out. All the items filled with granular polystyrene foam, especially pillows, cushions and poufs, are equipped with a a double lining and externally coated with very resistant trevira fabric, class 1 fireproof, EN approves, non-toxic, dry clean or with water (40°C).

• Accessories Closures are secured by very strong, round-shaped zippers, whose cursors are protected by specific pockets. All modular items can be easily anchored together with 5 cm. Velcro strips that provide great stability to the structure. Those items also have a non-slip surface.

• Approval and compliance Nuvola items are subject to homologation and comply with EC safety rules.

Images on this catalogue are for information only. They do not bind on the Company, which can make any changes if necessary in the updating/improving process.

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:33

Pagina 6

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 7

Prime scoperte I bambini cominciano a frequentare l’asilo nido già a 6 mesi di età, a volte anche a 3. Questo significa che le prime grandi conquiste (il movimento, le scoperte sensoriali, il linguaggio ecc.) hanno luogo anche al nido.

Allora lo spazio per i più piccoli diventa un contenitore poliedrico ed eterogeneo di opportunità, per le quali è necessario trovare un giusto equilibrio tra quantità e qualità. Questo valore si coniuga con l’alternanza di luoghi concepiti per molti bambini e di opportunità per il piccolo gruppo o per il singolo individuo. ® La linea di arredi morbidi propone un luogo ricco di armonia che possa aiutare i bambini nei loro processi relazionali e di apprendimento.

FIRST DISCOVERIES Children begin to attend nurseries at 6 months of age, sometimes even 3.This means that the first great achievements (movement, sensory findings, languages) also take place in nurseries.

Then the space for children becomes a multifaceted and diverse container of opportunities ,for which it is necessary to find a balance between quantity and quality. This need is combined with the alternation of places designed for many children and other spaces designed for small group or even individual. ® line of soft furnishings offers a place of harmony that can help children learning and developing relational processes.

•

Puff

morbidi per gioco •

•

nido nursery . . . per i più piccoli . . . for toddlers

3 • 36 mesi months

materna kindergarten . . . per i più grandi . . . for children

Puff

morbidi per gioco •

•

Puff

morbidi per gioco • •

3•5

anni years

Puff

morbidi per gioco •

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 8

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 1 •

Puff

morbidi per gioco • •

Morbide forme in gommapiuma Soft foam shapes

Puff

morbidi per gioco •

3 • 36 mesi

months

6/24 cm. h

10004

10010

10006

10007

10023

10024

10004

10010

10007

angolo cm 48 x 48 x 6 h corner 48 cm x 48 cm x H 6 cm

materassino quadrato cm 48 x 48 x 6 h square 48 cm x 48 cm x H 6 cm

parallelepipedo cm 24 x 48 x 12 h parallelepiped 24 cm x 48 cm x H 12 cm

10006

10023

10024

materassino rettangolare cm 48 x 72 x 6 h rectangular mat 48 cm x 72 cm x H 6 cm

parallelepipedo cm 48 x 48 x 12 h parallelepiped 48 cm x 48 cm x H 12 cm

angolo cm 70 x 70 x 10 h corner 70 cm x 70 cm x H 10 cm

nido |1 nursery

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 2

Morbide forme in gommapiuma Soft foam shapes

10005

10009

10150

10003

10022

2|

10008

10005

10009

10150

angolo cm 48 x 48 x 24 h corner 48 cm x 48 cm x H 24 cm

parallelepipedo cm 48 x 48 x 24 h parallelepiped 48 cm x 48 cm x H 24 cm

parallelepipedo cm 48 x 24 x 24 h parallelepiped 48 cm x 24 cm x H 24 cm

10003

10022

scivolo cm 48 x 48 x 24/6 h slide 48 cm x 48 cm x H 24/6 cm

grandi onde cm 48 x 72 x 24/12 h big waves 48 cm x 72 cm x H 24/12 cm

10008 scaletta cm 48 x 48 x 24/12 h ladder 48 cm x 48 cm x H 24/12 cm

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 3

10095

10021

10026

10095

10204

cubo cm 24 x 24 x 24 h cube 24 cm x 24 cm x H 24 cm

4 cubi cm 24 x 24 x 24 h cubes ( 4 pcs/set ) 24 cm x 24 cm x H 24 cm

10021

10026

piccole onde cm 48 x 72 x 24/12 h small waves 48 cm x 72 cm x H 24/12 cm

cunetta cm 48 x 72 x 24/6 h bump 48 cm x 72 cm x H 24/6 cm

nido |3 nursery

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 4

Edera e dondolo Soft foam elements cm.15

EDERA Una combinazione di due strutture che consentono svariati utilizzi: possono infatti essere adoperate come comode sedute, e la struttura a forma di foglia si trasforma in un divertente Puff Puff cavalcabile per due contemmorbidibambini per gioco poraneamente.

IVY composition A combination of two structures that allow a variety of uses: they can be used as comfortable seats, and the leaf-shaped structure can also be used as a fun ride-on for two children at the same time.

cm.35

10224

cm.24

morbidi per gioco •

•

•

cm.71

•

cm .28

cm.34

DONDOLO/SEDUTA Struttura in morbida gommapiuma dal design moderno e originale. Funge da comodissima seduta per i bambini, ma se capovolta può essere utilizzata anche come dondolo, per migliorare l'equilibrio dei bambini e le loro capacità di coordinazione motoria.

Soft foam structure with a modern and original design. Serves as a comfortable seat for children, but if reversed can also be used as a rocking chair, to improve the balance of the children and their ability to coordinate movements.

cm.24

cm.98

10223

10223 edera cm 98 x 24 x 71 h ivy 98 cm x 24 cm x H 71 cm

10224 dondolo/seduta cm 35 x 28 x 34 h soft foam 35 cm x 28 cm x H 34 cm

4|

6 cm.3

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 5

le! a n io z un ose! f i t ul rp M ult ipu M

•

Puff

morbidi per gioco • •

Puff

morbidi per gioco •

cm 24

cm 48

24 cm

24 cm

10020 spicchio esagonale blu cm 48 x 48 x 24 h hexagonal clove - blue 48 cm x 48 cm x H 24 cm

10027 spicchio esagonale giallo cm 48 x 48 x 24 h hexagonal clove - yellow 48 cm x 48 cm x H 24 cm

• poltroncina chair • salottino drawing room

• isola island • percorso path

nido |5 nursery

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 6

Morbide forme a ”L” “L” soft foam shapes Le forme morbide e colorate possono essere facilmente unite per creare diverse forme composte.

These soft, colourful shapes can be easily joined together to create many composite shapes.

10189 elemento a L cm. 48 x 48 x 24 h - verde acido “L” shape cm 48 x 48 x 24 h - acid green

10190 elemento a L cm. 48 x 48 x 24 h - azzurro “L” shape cm 48 x 48 x 24 h - light blue

10191 elemento a L cm. 48 x 48 x 24 h - arancio “L” shape cm 48 x 48 x 24 h - orange

10202 CUBO tetrix totale 9 pezzi (3 per colore) TETRIX cube 9 pcs/set (3 per each colour) cm 48 x 48 x 24 h each

6|

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 7

nido |7 nursery

NUVOLA 1.qxp

8|

26-09-2013

17:34

Pagina 8

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 9

Morbide composizioni Soft foam elements I percorsi costituiscono un progetto finalizzato a soddisfare le esigenze motorie dei bambini grazie agli elementi modulabili ed accostabili tra loro.

Various soft modular structures that can be easily put together in order to satisfy the different motor needs and skills of children. Thanks to these structures you can create new and exciting motor routes to suit any type of space and educational need.

10030

10037

10179

10120

10030

10120

tunnel cm 72 x 48 x 72 h tunnel 72 cm x 48 cm x H 72 cm

composizione LINUS ( 1 pezzo 10009, 1 pezzo 10008, 1 pezzo 10003, 1 pezzo 10037 ) “LINUS” composition ( 1 pc 10009, 1 pc 10008, 1 pc 10003, 1 pc 10037 )

10037 arco cm 48 x 48 x 58 h arc 48 cm x 48 cm x H 58 cm

10179 composizione SNOOPY ( 1 pezzo 10030, 1 pezzo 10022, 1 pezzo 10008, 1 pezzo 10150 ) “SNOOPY” composition ( 1 pc 10030, 1 pc 10022, 1 pc 10008, 1 pc 10150 )

nido |9 nursery

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 10

Morbide composizioni Soft foam elements

10031

10032

10034

10033

10 |

10031

10032

composizione DOTTO ( 1 pezzo 10003, 1 pezzo 10008 )

composizione EOLO ( 1 pezzo 10003, 1 pezzo 10008, 1 pezzo 10009 )

“DOTTO” composition ( 1 pc 10003, 1 pc 10008 )

“EOLO” composition ( 1 pc 10003, 1 pc 10008, 1 pc 10009 )

10033

10034

composizione MAMMOLO ( 1 pezzo 10008, 1 pezzo 10009, 1 pezzo 10021 ) “MAMMOLO” composition ( 1 pc 10008, 1 pc 10009, 1 pc 10021 )

composizione PISOLO ( 1 pezzo 10008, 1 pezzo 10009, 1 pezzo 10022 ) “PISOLO” composition ( 1 pc 10003, 1 pc 10008, 1pc 10022 )

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 11

10050

10051

10051

10050

composizione GONGOLO ( 1 pezzo 10003, 1 pezzo 10008, 1 pezzo 10009, 1 pezzo 10007) “GONGOLO” composition ( 1 pc 10003, 1 pc 10008, 1 pc 10009, 1 pc 10007 )

composizione BRONTOLO ( 1 pezzo 10003, 1 pezzo 10008, 1 pezzo 10009, 1 pezzo 10021 ) “BRONTOLO” composition ( 1 pc 10003, 1 pc 10008, 1 pc 10009, 1 pc 10021 )

nido | 11 nursery

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 12

Morbide composizioni in gommapiuma Soft foam elements

10121 composizione CUCCIOLO ( 1 pezzo 10008, 1 pezzo 10009, 1 pezzo 10022, 1 pezzo 10004, 1 pezzo 10006, 1 pezzo 10010) “CUCCIOLO” composition ( 1 pc 10008, 1 pc 10009, 1 pc 10022, 1 pc 10004, 1 pc 10006, 1 pc 10010)

12 |

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 13

10035

10036

10177

10035

10036

composizione PLUTO ( 1 pezzo 10003, 1 pezzo 10008, 1 pezzo 10009, 2 pezzi 10024 ) “PLUTO” composition ( 1 pc 10003, 1 pc 10008, 1 pc 10009, 2 pcs 10024)

composizione MINNIE ( 1 pezzo 10003, 1 pezzo 10008, 1 pezzo 10009, 1 pezzo 10021, 1 pezzo 10022, 4 pezzi 10004 ) “MINNIE” composition ( 1 pc 10003, 1 pc 10008, 1 pc 10009, 1 pc 10021, 1 pc 10022, 4 pcs 1004 )

10177 composizione MICKEY MOUSE ( 1 pezzo 10003, 1 pezzo 10008, 1 pezzo 10009, 1 pezzo 10021, 1 pezzo 10022 ) “MICKEY MOUSE” composition ( 1 pc 10003, 1 pc 10008, 1 pc 10009, 1 pc 10021, 1 pc 10022)

nido | 13 nursery

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 14

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 15 •

Morbidi complementi per aree comuni Soft elements for common areas La zona dedicata alle attività comuni è lo spazio dove i bambini possono incontrarsi a grandi gruppi o in intersezione anche con diverse età.

The area for group activities is the space where children can meet in large groups, even composed by kids of different ages.

Puff

morbidi per gioco •

Puff

•

morbidi per gioco •

•

morbidi per gioco •

3 • 36 mesi •

Puff

morbidi per gioco •

months

Puff

3•5

anni yaers

cm.50 x 50/70 x 12 h

10082

10084

puzzle rosso puzzle - red

puzzle verde acido puzzle - acid green

10083

10085

puzzle arancio puzzle - orange

puzzle azzurro puzzle - sky-blue

10081 puzzle colori assortiti - 4 pezzi ingombro totale cm 100 x 100 x 12 h puzzle (4 pcs assorted colours) total dimensions cm 100 x 100 x 12 h

nido | 15 nursery

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 16

Morbidi complementi per aree comuni Soft elements for common areas

10079 cuore bicolore cm 80 x 80 x 15 h Heart mat (2 colours) Dimensions: cm 80 x 80 x 15 h

10080 cuore bicolore - 4 pezzi cm 80 x 80 x 15 h - ingombro totale ø cm.160 Heart mat (2 colours) composed of 4 pieces Dimensions: cm 80 x 80 x 15 h - total dimensions ø cm 160

16 |

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 17 •

Puff

morbidi per gioco • •

Puff

•

Puff

morbidi per gioco •

morbidi per gioco •

3 • 36 mesi

months

•

Puff

morbidi per gioco •

3•5

anni yaers

09965 tappeto angolare cm.70 x 70 (90°) set 4 pezzi dimensione totale 4 pezzi: ø cm 140 x 10 h Angular mat cm. 70 x 70 (90°) 4 pcs/set Total dimensions (4 pcs): ø cm. 140 x 10 h

2x

2x

nido | 17 nursery

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 18

Morbide scoperte Soft discoveries Percorsi adatti per i bambini più piccoli. Le grandezze differenziate e crescenti consentono di arrampicarsi con estrema sicurezza e grande divertimento. La struttura di base del percorso a rulli mantiene i rulli posizionati nelle sedi.

Soft paths suitable for toddlers and younger children. The different and increasing sizes allow children to climb with extreme confidence and great fun. The basic structure of this path keeps the rollers correctly positioned in their seats.

10174

10173 10192

18 |

10192

10173

10174

rullonda baby composto da 1 elemento base cm 48 x 72 x 24 h 2 cilindri cm 48 Wave-roller path Composed of 1 basic wave structure 2 cylinders cm 48

percorso a rulli dimensione totale: cm 165 x 80 x 40 h composto da: 1 elemento base cm.165 x 80 x 10 2 cilindri cm 80 x 15 ø, 2 cilindri cm 80 x 20 ø 2 cilindri cm 80 x 25 ø, 2 cilindri cm 80 x 30 ø Roller path Total dimensions: cm 165 x 80 x 40 h Composed of : 1 basic structure cm 165 x 80 x 10 h 2 cylinders cm 80 x 15 ø, 2 cylinders cm 80 x 20 ø 2 cylinders cm 80 x 25 ø, 2 cylinders cm 80 x 30 ø

percorso arcobaleno dimensione: cm 180 x 100 x 45 h dimensione con tappeti: cm 180 x 220 x 45 h composto da 11 elementi: 7 cilindri in diversi colori e misure 2 sponde laterali, 2 tappeti laterali Rainbow path Dimensions: cm 180 x 100 x 45 h Dimensions with mats: cm 180 x 220 x 45 h Composed of: 7 cylinders assorted sizes and colours 2 siderails, 2 side mats

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 19

Morbide scoperte Soft discoveries Una delle fasi fondamentali dello sviluppo evolutivo è costituita dal riconoscimento di sé, della propria immagine e dall'identificazione di sé stessi. Grazie a questi specchi il bambino potrà familiarizzare con la propria immagine. Tutti gli specchi sono realizzati in materiale acrilico antiurto molto resistente; riflettono una discreta qualità di immagine.

One of the key stage of children development is made up of self-awareness and recognition of their own image.Thanks to this soft games and mirrors children become familiar with their own image and with their bodies.All mirrors are made of safety plastic material, durable and unbreakable. Quality of reflection is very high!

Il grande materasso quadrato bicolore se ripiegato si trasforma in un pratico divano angolare.

1 square bi-coloured mat. If you bend the mattress, it becomes a practical angular sofa.

10216 divano angolare cm 140 x 140 x 10 h + 2 specchi sicurezza cm.50 x 120 Angular sofa 140 cm x 140 cm x H 10 cm + 2 safety mirrors 50 x 120 cm

nido materna | 19 nursery | kindergarten

NUVOLA 1.qxp

27-09-2013

9:36

Pagina 20

Morbide scoperte Soft discoveries

Per la pulizia degli specchi si consiglia di utilizzare un panno morbido con acqua..

10194 specchio multieffetto cm.65 x 85 con cornice imbottita - soggetto: sfere Multi-effect safety mirror cm. 65 x 85 spheres - with soft foam frame

20 |

NUVOLA 1.qxp

27-09-2013

9:37

Pagina 21

10215

10193

specchio liscio cm.37 x 46 con cornice imbottita Multi-effect safety mirror cm. 37 x 46 with soft foam frame

specchio multieffetto cm.37 x 46 con cornice imbottita soggetto: forme assortite Multi-effect safety mirror cm. 37 x 46 assorted shapes with soft foam frame

nido materna | 21 nursery | kindergarten

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 22

Morbide scoperte Soft discoveries

Gli specchi sono realizzati in materiale acrilico di sicurezza resistente e infrangibile (conforme alle normative CE sulla sicurezza).

Mirrors are made of safety acrylic material, resistant and unbreakable (complies with EC safety rules).

10122

22 |

10122

10063

angolo delle meraviglie composto da 2 specchi plex (cm 120 x 60) e 1 tappeto (lato cm 120 x 2 h) Wonders' corner Composed of 2 safety mirrors cm 120 x 60 (made of plexiglass) and 1 mat (side: cm 120 x 2 h)

specchio delle scoperte composto da 2 elementi rettangolari dotati di specchietti plex circolari dimensioni aperto: cm 100 x 13 x 25 h Discovery Mirror Composed of 2 rectangular elements with round safety mirrors cm 120 x 60 (made of plexiglass) Dimensions (open): cm 100 x 13 x 25 h

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 23

Morbide sedute Soft seats Morbidi, igienici e facilmente lavabili.

Soft, hygienic and easy to clean.

10016 ciambella cm 46 x 60 x 15 h Sit Me Up Ring W 46 cm x D 60 cm x H 15 cm

nido | 23 nursery

NUVOLA 1.qxp

27-09-2013

9:20

Pagina 24

Morbide sedute Soft seats Morbide, igieniche e facilmente lavabili.

Soft, hygienic and easy to clean.

3 elementi: 2 braccioli e un grande materasso quadrato bicolore che ripiegato si trasforma in un pratico divano angolare Composed of 3 elements: 2 armrests and 1 square bi-coloured mat. If you bend the mattress, it becomes a practical angular sofa.

10078 divano angolare cm 140 x 140 x 10 h Angular sofa 140 cm x 140 cm x H 10 cm

24 |

NUVOLA 1.qxp

27-09-2013

9:20

Pagina 25 •

Puff

morbidi per gioco • •

Puff

•

Puff

morbidi per gioco •

morbidi per gioco •

•

Puff

morbidi per gioco •

3•5

3 • 36

anni

mesi

months

yaers

4 elementi uniti tra loro da strisce di velcro consentono la facile trasformazione da divano a pratico materasso multiuso!

4 elements, joined togheter by VELCRO stripes, allow you to easily turn the sofa into a comfortable mattress!

10018 divano multiuso divano: cm 55 x 120 x 52 h materasso: cm 150 x 120 x 13 h Multipurpose sofa Sofa: cm 55 x 120 x 52 h Mat: cm 150 x 120 x 13 h

nido materna | 25 nursery | kindergarten

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 26

Morbide sedute Soft seats Morbidi, igienici e facilmente lavabili.

Soft, hygienic and easy to clean.

.30

cm.17

17

cm. seduta

cm.38

cm

cm.40

10152

10153

poltroncina cm 40 x 30 x 38 h Armchair 50 cm x 80 cm x H 50 cm

divano cm 40 x 60 x 38 h Sofa 50 cm x 80 cm x H 50 cm

cm.25

25

cm. seduta

cm.50

.40 cm

05271

05272

05274

poltroncina cm 50 x 40 x 50 h Armchair 50 cm x 40 cm x H 50 cm

divano cm 50 x 80 x 50 h Sofa 50 cm x 80 cm x H 50 cm

cilindro cm 30 x 30 h cylinder 30 x H 30 cm

05280 cubo cm 30 x 30 x 30 cube 30 x 30 x 30 cm

26 |

cm.50

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 27

Morbide sedute per adulti Soft seats Tutti gli elementi necessari per arredare in modo confortevole ed elegante la zona dell'Accoglienza, l'importantissima area di "intermediazione" dove i genitori e gli educatori si incontrano insieme ai bambini, si salutano, sostano in attesa dei propri figli... Divano, poltrona e pouff sono realizzati in morbida gommaspugna, con igienico rivestimento lavabile, traspirante e antibatterico.

We propose a range of items to furnish in a comfortable and elegant way the Welcome Area, a very important area of "intermediation" where parents and educators meet with the children, greet each other, stop waiting for their children etc. Sofa, armchair and ottoman are made of soft foam,with hygienic and washable coatings.

40

cm. seduta

10264

10265

10266

10265 morbido divano cm 120 x 70 x 73 h - seduta cm 40 h sofa cm 120 x 70 x 40/73 H

10266 morbido pouff cm 50 x 50 x 40 h ottoman cm 50 x 50 x 40 H

10264

resistente ai disinfettanti resistant to disinfectants

resistente allo strappo tear-resistant

ritardante di fiamma flame retardant

conforme ai requisiti medici DIN EN ISO 10993-5+10 fulfills medical standard DIN EN ISO 10993-5+10

duraturo long-lasting

resistente alle abrasioni resistant to abrasion

facile da pulire easy-to-clean

resistente al sole light fast

antibatterico, antimicrobi antibacterial, antimicrobial

morbida poltrona cm 60 x 70 x 73 h - seduta cm 40 h armchair cm 60 x 70 x 40/73 H

| 27

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 28

le! a n io z un e! tl if rpos u M ult ipu

Morbidi cavalcabili Soft ride-on shapes

M

salottino ruota cavalcabile isola 10067 ruota OBELIX ø cm 100 x 25 h Obelix wheel Dimensions: ø 100 cm x H 25 cm

28 |

sofa wheel ride-on island

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 29

Morbidi cavalcabili Soft ride-on shapes Indicati per l’allestimento di spazi comuni, consentono al bambino di sperimentare le sue competenze motorie e permettono un primo approccio ai concetti spaziali soprasotto, dentro-fuori ecc.

Suitable for the common areas, these soft shapes allow the children to test their motor skills and grant a first approach to spacial concepts as up-down, inside-out etc.

09990

07488

07489

10154

07488

09990

giraffa cm 61 x 20 x 70 h giraffe 61 cm x 20 cm x H 70 cm

mucca cm 82 x 25 x 40 h cow 82 cm x 25 cm x H 40 cm

07489

10154

coccodrillo cm 143 x 20 x 28 h crocodile 143 cm x 20 cm x H 28 cm

pesce cm 83 x 23 x 40 h - seduta cm 23 h fish 83 cm x 23 cm x H 23/40 cm

nido materna | 29 nursery | kindergarten

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 30

Morbidi cavalcabili Soft ride-on shapes

10155

10156

10157

10155 vagone giallo cm 110 x 20 x 35 h - seduta cm 16 h wagon - yellow 110 cm x 20 cm x H 35 cm - seat cm 16

10156 vagone blu cm 90 x 20 x 35 h - seduta cm 20 h wagon - blue 90 cm x 20 cm x H 35 cm - seat cm 20

10157 vagone rosso cm 80 x 20 x 40 h - seduta cm 23 h wagon - red 80 cm x 20 cm x H 40 cm - seat cm 23

10158 trenino primi passi (3 pezzi) cm 250 x 20 x 35 h first steps train (3 pcs) Dimensions: cm 250 x 20 x H 35 cm

30 |

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 31

Trenino composto da 3 elementi cavalcabili con seduta ad altezza differenziata, uniti tra loro da un sistema ad incastro.

Soft train composed of 3 ride-on elements with different height seats. Elements are joined together by an interlocking system.

| 31

NUVOLA 1.qxp

32 |

26-09-2013

17:34

Pagina 32

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 33 •

Piscine in gommapiuma Soft foam pools

Puff

morbidi per gioco •

Puff

•

morbidi per gioco •

•

morbidi per gioco •

3 • 36 mesi

Piscine per palline o cuscini che permetteranno ai bambini di prendere coscienza del proprio corpo, di tuffarsi, immergersi e sprofondare... in totale sicurezza!

Pools to be filled with balls or cushions.Thanks to these colourful pools children can improve their motor skills and awareness of their bodies by diving, sinking and playing in full confidence and safety!

•

Puff

morbidi per gioco •

months

Puff

3•5

anni yaers

10017

10017

09969

piscina con materassino di fondo cm 150 x 150 x 36 h Pool with mat Dimensions: cm 150 x 150 x 36 h

piscina con materassino di fondo cm 205 x 205 x 36 h pool with mat Dimensions: cm 205 x 205 x 36 h

05254 piscina con materassino di fondo cm 200 x 200 x 50 h pool with mat Dimensions: cm 200 x 200 x 50 h

nido materna | 33 nursery | kindergarten

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 34

10028

10029

34 |

10028

10029

piscina con materassino di fondo e 8 cuscini cm 150 x 150 x 36 h Pool with mat and 8 cushions Dimensions: cm 150 x 150 x 36 h

piscina con materassino di fondo e 900 palline cm 150 x 150 x 36 h Pool with mat and 900 plastic balls Dimensions: cm 150 x 150 x 36 h

05253

819

4 cuscini imbottiti ø cm 50 4 cushions ø cm 50

225 palline in plastica ø cm 7 225 plastic balls ø cm 7 - assorted colours

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 35

Piscine in gommapiuma Soft foam pools Struttura ovale composta da due elementi ancorabili tra loro mediante fasce di velcro. La piscina può essere riempita con cuscinoni (art. 05253) o palline (art.819) e può essere corredata con elementi di discesa e/o risalita.

Oval structure composed of 2 elements which can be anchored together with Velcro straps. The pool can be filled with plastic balls (item no. 819) or big cushions (item no.05253) and fitted with soft elements for an easy ascent/descent.

PISCINA dimensioni interne : cm 140 x 140 x 30 h dimensioni esterne: cm 180 x 180 x 30 h

10125

Piscine in gommapiuma Soft foam pools Struttura angolare composta da quattro elementi ancorabili tra loro mediante fasce di velcro. La piscina può essere riempita con cuscinoni (art. 05253) o palline (art.819) e può essere corredata con elementi di discesa e/o risalita.

Angular structure. Consists of 4 elements which can be anchored together with Velcro bands. The pool can be filled with plastic balls (item no. 819) or big cushions (item no. 05253) and fitted with soft elements for an easy ascent/descent.

PISCINA dimensioni interne: cm 150 x 150 x 30 h dimensioni esterne: cm 180 x 180 x 30 h

10160

10149

10159

materassino di fondo per piscina cm 140 x 140 x 4 h Mat for pool's bottom cm 140 x 140 x 4 h

materassino di fondo per piscina angolare cm 150 x 150 x 4 h Mat for angular pool cm 150 x 150 x 4 h

10125

10160

piscina completa di struttura, telo di fondo e telo di copertura (palline e accessori di discesa e risalita esclusi) Pool - including structure, background cloth and cloth to cover it (balls are not included)

piscina angolare completa di struttura e materassino di fondo Angular pool complete with structure and mattress cm 150 x 150 x 4 h

nido materna | 35 nursery | kindergarten

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 36 •

Puff

morbidi per gioco • •

Morbide forme in gommapiuma con rivestimento in similpelle Soft foams shapes with leatherette coating

Puff

morbidi per gioco •

Ignifugo di Classe 1 Fireproof class 1

30 cm. h

10109

10100

set 10 solidi geometrici in similpelle (4 cubi, 1 parallelepipedo, 2 cilindri, 1 semicilindro, 2 prisma) Set of 10 geometrical shapes (4 cubes, 1 parallelepiped, 2 cylinders, 1 semi-cylinder, 2 prisms)

set 4 cubi in similpelle cm 30 x 30 x 30 cubes (4 pcs) 30 x 30 x 30 cm cm. 30

0 .3

parallelepipedo in similpelle cm 15 x 90 x 30 h parallelepiped 15 cm x 90 x H 30 cm

cm. 30

cm

cm. 30

cm. 90

cm. 30

cilindro in similpelle cm 30 x 30 h cylinder 30 cm x H 30 cm 90

05275

cilindro in similpelle cm 30 x 60 h cylinder 30 cm x H 60 cm cm. 30

10097

c

05278 semicilindro in similpelle cm 30 x 60 h semi-cylinder 30 cm x H 60 cm

cm. 60

parallelepipedo in similpelle cm 30 x 60 x 30 h parallelepiped 30 cm x 60 x H 30 cm

05274 cm. 30

cm. 30

05279 prisma in similpelle cm 30 x 30 x 30 prism 30 cm x 30 x 30 cm

10098 cm. 90

cm. 60

15 m.

semicilindro in similpelle cm 30 x 30 h semi-cylinder 30 cm x H 30 cm

cm. 60

cm. 30

c

36 |

cubo in similpelle cm 30 x 30 x 30 cube 30 cm x 30 x 30 cm

05281

30 m.

05277

cm. 30 cm. 30

cm. 30 cm. 30

05280

cm. 30

. 30

cm

cilindro in similpelle cm 30 x 90 h cylinder 30 cm x H 90 cm

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 37

Morbide forme in gommapiuma con rivestimento in tessuto poliestere Soft foam shapes coated with polyester fabric 30 cm. h •

Puff

morbidi per gioco •

Puff

•

morbidi per gioco •

•

morbidi per gioco •

3 • 36 mesi •

Puff

morbidi per gioco •

months

Puff

3•5

anni yaers

10108 set 9 solidi geometrici in tessuto (4 cubi, 1 parallelepipedo, 2 cilindri, 2 prisma) Set of 9 geometric solids (4 cubes, 1 parallelepiped, 2 cylinders, 2 prisms)

10107 set 4 cubi in tessuto cm 30 x 30 x 30 cubes (4 pcs) 30 x 30 x 30 cm . 30

cm. 30

10103

cm cm. 30

cm. 30

10101 cubo in tessuto cm 30 x 30 x 30 cube 30 cm x 30 x 30 cm

cm. 60

parallelepipedo in tessuto cm 30 x 60 x 30 h parallelepiped 30 cm x 60 x H 30 cm

cm. 30

cm. 60

10105 mezzo cilindro in tessuto cm 30 x 60 h cylinder 30 cm x H 60 cm

10102

cm. 30

cm. 90

cm. 30 . 30

cm. 30

cilindro in tessuto cm 30 x 60 h semi-cylinder 30 cm x H 60 cm

. 15

cm

cm

cm. 60

10104

cm. 30

parallelepipedo in tessuto cm 30 x 90 x 15 h parallelepiped 30 cm x 90 x H 15 cm

10106 prisma in tessuto cm 30 x 30 x 30 prism 30 cm x 30 x 30 cm

| 37

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 38 •

Puff

morbidi per gioco • •

Morbide forme in gommapiuma Soft foam shapes

Ignifugo di Classe 1

Privo di Ftalati Fireproof class 1 No Phtalate

45 cm. h

10096

•

Puff

morbidi per gioco • •

Puff

morbidi per gioco •

10096

Strisce di velcro di cm.5 di larghezza che garantiscono un facile montaggio e stabilità agli elementi.

Questi articoli sono dotati anche di fondo antiscivolo.

38 |

primi percorsi cm 260 x 60 x 45 h composto da 1 scala, 1 tunnel, 1 onda, 1 cilindro ø cm.35 First paths cm 260 x 60 x 45 h composed of: 1 stepladder, 1 tunnel, 1 wave, 1 cylinder ø cm.35

Puff

morbidi per gioco •

NUVOLA 1.qxp

26-09-2013

17:34

Pagina 39

composizione composta da art.10164 + 10163

composizione composta da art.10163 + 10162

composizione composta da art.10164 + 10162

10162

10163

10164

10165

scala cm 100 x 60 x 45 h step ladder W 100 cm x D 60 cm x H 45 cm

scivolo cm 100 x 60 x 45 h slide W 100 cm x D 60 cm x H 45 cm

onda cm 100 x 60 x 45 h waves W 100 cm x D 60 cm x H 45 cm

tunnel cm 60 x 60 x 45 h - ø cm 35 tunnel W 60 cm x D 60 cm x H 45 cm - ø 35 cm

. 60

cm

cm. 100

. 60

cm

cm. 45

cm. 45

cm

cm. 100

. 60

cm. 45

. 60

cm. 45

cm

cm. 100

cm. 60

| 39

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

•

Puff

morbidi per gioco • •

3•5

anni yaers

40 |

9:27

Puff

morbidi per gioco •

Pagina 40

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:27

Pagina 41 •

Puff

morbidi per gioco • •

Morbide forme in gommapiuma Soft foam shapes

Puff

morbidi per gioco •

Ignifugo di Classe 1

Privo di Ftalati • Resistenti! Prodotti con poliuretano espanso densità kg.28 PS per metro cubo e rivestiti con un particolare tessuto plastico.

• Igienici!

• Sfoderabili • Antibatterici

Fireproof class 1 No Phtalate

Resistant!

Manufactured with polyurethane foam and coated with a special polyester fabric • Removable fabric • Anti bacterical

60

cm. 30

cm. 30

cm

.3

0

cm. h cm. 60

0

cm. 60 cm. 120

. 30 cm. 60

cm. 48

cm. 60

cm

cm. 30

cm. 120

.6

cm

cm. 30 cm. 60

10166

10167

cm

cm. 60

cm. 60

cm. 60

0

.6

cm

cm. 60

cm. 120

05261

05276

. 60

0 .6 cm

. 60

cm

05282

cm. 60

05269

cm. 120

05262

cm. 30

05263

05265

cm. 80 0

cm. 3

cm. 60

cm. 60

cm. 120

. 60

cm

0

.7

cm

cm. 120

cm. 60

05260

05266

. 30

cm. 180

cm

05267

05259

05269

10166

10167

05282

supporto H cm 30 x 60 x 48 h “H” support 30 cm x 60 x H 48 cm

cubo cm 60 x 60 x 60 cube 60 cm x 60 x 60 cm

cilindro ø cm 60 x 60 h semi-cylinder ø 60 cm x H 60 cm

parallelepipedo cm 30 x 120 x 30 h parallelepiped 30 cm x 120 x H 30 cm

05276 cilindro ø cm 30 x 120 h cylinder ø 30 cm x H 120 cm

05261

05262

05263

05265

scala cm 60 x 60 x 60 h step ladder 60 cm x 60 x H 60 cm

onda cm 60 x 120 x 60 h waves 60 cm x 120 x H 60 cm

scivolo cm 60 x 120 x 60 h slide 60 cm x 120 x H 60 cm

pedana cm 30 x 60 x 60 h footboard 30 cm x 60 x H 60 cm

05260

05266

05267

05259

ponte cm 60 x 80 x 60 h bridge 60 cm x 80 x H 60 cm

ruota ø esterno cm 120 x 30 h wheel ø 120 cm x H 30 cm

mezza ruota cm 60 x 120 x 30 h half wheel 60 cm x 120 x H 30 cm

materassino cm 70 x 180 x 4 h mat 70 cm x 180 x H 4 cm

| 41

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 42

Morbide composizioni in gommapiuma Soft foam compositions

10170

10169

10168

10169

10170

composizione JERRY ( 2 pezzi 05269, 1 pezzo 05266, 1 pezzo 05259 ) “JERRY” composition ( 2 pcs 05269, 1 pc 05266, 1 pc 05259 )

composizione BAMBY ( 2 pezzi 05269, 1 pezzo 05276, 1 pezzo 05259 ) “BAMBY” composition ( 2 pcs 05269, 1 pc 05276, 1 pc 05259 )

. 30

cm. 30

. 30

cm

cm. 60 cm. 30

0

cm. 120

.7

cm

cm. 48

cm. 48

cm

cm. 30 cm. 60

42 |

cm. 30

cm. 120

cm. 30

0

.7

cm

cm. 30 cm. 180

cm. 60

cm. 180

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 43

10171

10168

10171

composizione TOM ( 2 pezzi 05269, 1 pezzo 05267, 1 pezzo 05259 ) “TOM” composition ( 2 pcs 05269, 1 pc 05267, 1 pc 05259 )

composizione PIMPA ( 2 pezzi 05269, 1 pezzo 05282, 1 pezzo 05259 ) “PIMPA” composition ( 2 pcs 05269, 1 pc 05282, 1 pc 05259 )

cm. 120

. 30

. 30

cm

cm. 30 cm. 60

cm

0

.7

cm. 30

cm. 48

cm. 48

cm

cm. 60

. 30

cm

cm. 180

cm. 30

cm. 120

cm

.3

0

cm. 30

0

.7

cm

cm. 30 cm. 60

cm. 180

| 43

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 44

Tunnel Tunnels Percorso di tunnel decrescenti che aiuta il bambino a raggiungere un buon controllo motorio che gli permette di mettersi in relazione con lo spazio rafforzando la fiducia nelle proprie capacitĂ .

These motor paths are composed of decreasing tunnels that help children to achieve fine motor control, allowing them to relate to the surrounding space and build confidence in their abilities.

I singoli elementi tunnel, sovrapponibili, consentono di sviluppare una struttura lunga fino a 3 mt.

10175

Tunnels are stackable and allow you to build a structure up to 3 mts lenght.

10176

44 |

10175

10176

pluritunnel 2 composto da: 1 tunnel piccolo cm 100 x 60 x 55 h + 1 tunnel medio cm 100 x 80 x 65 h (elemento interno compreso nella struttura)

pluritunnel 3 composto da: 1 piccolo tunnel cm 100 x 60 x 55 h + 1 medio cm 100 x 80 x 65 h + 1 grande tunnel cm 100 x 100 x 75 h (elemento interno compreso nella struttura)

Pluritunnel 2 - composed of: 1 small tunnel cm 100 x 60 x 55 h 1 medium tunnel cm 100 x 80 x 65 h (inner element included in the structure)

Pluritunnel 3 - composed of: 1 small tunnel cm 100 x 60 x 55 h + 1 medium tunnel cm 100 x 80 x 65 h + 1 large tunnel cm. 100 x 100 x 75 h (inner element included in the structure)

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 45

Schema corporeo Body mat Tappeto con lo schema corporeo per conoscere e interiorizzare i diversi segmenti del corpo, per favorire l’autopercezione, la conoscenza di sé e la maturazione dell’identità.

This soft mat represents a body scheme divided into different segments.

Facilitates self-perception, self-knowledge and the maturation of identity.

05256

LA SCATOLA DEI SOGNI può essere utilizzata per giocare, nascondersi o può essere trasformata in un tappeto per fare ginnastica!

DREAMBOX This soft structure can be used by children for playing, hiding etc. It can be easily turned into a practical mat for gymnic exercises!

10172

05256

10172

Schema corporeo cm 90 x 130 x 10 h body mat cm 90 x 130 x 10 h

scatola dei sogni (6 elementi) dimensioni struttura montata: cm 120 x 100 x 100 h dimensioni struttura a pavimento: cm 280 x 200 x 10 h Dreambox (6 elements) Dimensions unassembled: cm 120 x 100 x 100 h Dimensions assembled: cm 280 x 200 x 10 h

SCATOLA DEI SOGNI composta da 6 pannelli in morbida gommapiuma ancorabili tra loro mediante strisce di velcro.

Composed of 6 soft foam panels that can be joined together by using velcro stripes.

| 45

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 46

Lettini NUVOLA NUVOLA beds • Resistenti! Struttura realizzata in poliuretano espanso densità kg.28 PS per metro cubo, rivestito con un particolare tessuto in tela spalmata.

• Sfoderabili • Igienici e facilmente lavabili!

• Antibatterici • Ignifugo Classe M2 Modern design, soft and resistant materials! The bed’s structure is made of polyurethane foam – Kgs 28 sw/cbm density, covered with a special plastic-coated fabric.

• Hygienic, easy to clean!

• Antibacterial!

• Removable fabric!

IMPILABILI! Il taglio ergonomico sul lato consente ai materassini impilati di aerare.

STACKABLE! The ergonomic “cut” on the side of the bed allows the mats, though stacked up, to remain ventilated.

10353

10353

10354

carrello con ruote per lettino NUVOLA (art.10351) cm.75 x 135 Chart with weels for NUVOLA children bed (item no. 10351) dimensions: cm. 75 x 135

pannello multitasche cm.70 x 110 (12 tasche) lavabile a 30° e completo di asta per il fissaggio Multi-purpose wall panel cm. 70x110 with 12 pockets. Comes with wooden rod so that you can fix it to the wall!

Washable at 30°C.

09980 materassino per lettino NUVOLA (art.10351) cm.120 x 60 x 8 (fantasie assortite) Soft mattress for NUVOLA children bed (item no. 10351) Dimensions: cm. 120x60x8 h – assorted designs

09982 - lenzuolo sotto con elastici (per art.09980) Fitted sheet with elastic corners (for item no. 09980) - white 09983 - lenzuolo sopra bianco (per art.09980) Cotton sheet for item no. 09980 - white

46 |

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 47

10351 morbido lettino NUVOLA cm.75 x 135 x 25 h NUVOLA soft children bed cm. 76 x 135 x 25 h

cm.13 5

10352 morbido schienale NUVOLA cm.75 x 68 x 25 h NUVOLA soft backrest cm. 76 x 68 x 25 h cm.68

nido | 47 nursery

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 48

Morbidi cuscini Maxi pillows Cuscinoni soffici e morbidi al tatto dai colori vivaci. Imbottiti con polistirolo granulare espanso. Le fodere esterne sono realizzate con tessuto di trevira, molto resistente, ignifugo classe 1. ed omologato, atossico e lavabile a 40째 C. Big,fluffy pillows,soft to the touch,bright colours.Filled with granular polystyrene foam. Covers are made of non toxic. Trevira fabric: durable, flame retardant class 1 , approved, non-toxic. Washable at 40째C.

05253

10315

10073

48 |

10315

05253

10073

set 6 cuscini quadrati dimensioni cm 30 set of 4 pillows (square) dimensions: cm. 30 x 30 each

4 cuscini (tondi + quadrati) dimensioni cm 50 set of 4 pillows (2 round + 2 square) dimensions: cm. 50 x 50 each

8 cuscini quadrati dimensioni cm 50 x 50 set of 8 square pillows dimensions: cm. 50 x 50 each

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 49

10075

10074

10075

10074

cuscinone rettangolare cm 200 x 100 Pillow rectangular cm.200 x 100

4 cuscini quadrati dimensioni cm 90 x 90 set of 4 square pillows dimensions: cm. 90 x 90 each

| 49

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 50

Maxi pouf Maxi poufs Maxi pouf soffici e morbidi al tatto dai colori vivaci.

Dotati di doppia fodera: quella interna è imbottita con polistirolo granulare espanso. Le fodere esterne sono realizzate con tessuto di trevira, molto resistente, ignifugo classe 1. ed omologato, atossico e lavabile a 40° C. Giant fluffy pillows, soft to the touch, bright colours. These giant pillows have a double lining: the internal one is filled with granular polystyrene foam. The external linings are made of non toxic Trevira fabric: durable, flame retardant class 1 , approved, nontoxic. Washable at 40°C.

•

Puff

morbidi per gioco • •

10076

09963

10076 grande pouf quadrato cm 180 x 180 x 40 Maxi pillow cm. 130x130x40 h - square

09963 cuscinone quadrato cm 110 x 110 Pillow square cm. 110 x 110

50 |

Puff

morbidi per gioco •

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 51

10099 maxi pouf tondo a spicchi ø cm 130 Maxi pillow cm. 130 diameter - round

| 51

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 52

Tappetini Funny mats Tappetini realizzati con interni in poliuretano espanso vinilico di alta densitĂ e rivestiti in materiale plastico lavabile, atossico ed ignifugo.

Soft, hygienic, easy to clean mats with funny patterns. Non slip surface. Absorb bumps and falls.

10195

10254

52 |

10254

10195

tappeto bicolore cm 130 x 65 x 4 h Funny mat cm. 130 x 65 x 4 h

tappeto papera cm 130 x 130 x 2 h Funny mat - duck cm. 130 x 130 x 2 h

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 53

10196

10197

10064

10198

10197

10196

10064

tappeto deco giallo - con maniglie cm 140 x 140 x 4 h Funny mat with handles - yellow cm. 140 x 140 x 4 h

tappeto trenino cm 150 x 150 x 2 h Funny mat - train cm. 150 x 150 x 2 h

tappeto animali cm 150 x 150 x 2 h Funny mat - animals cm. 150 x 150 x 2 h

10198 tappeto deco rosso - con maniglie cm 140 x 140 x 4 h Funny mat with handles - red cm. 140 x 140 x 4 h

| 53

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 54

Materassi Mats Tappeti in poliuretano espanso con rivestimento in materiale plastico. Igienici e facilmente lavabili.

Soft, hygienic, easy to clean mats.

Made of polyurethane foam coated with plastic.

•

Puff

morbidi per gioco • •

Materasso pieghevole Folding mats - Imbottitura: 100% spugna in poliuretano, K466 - Densità imbottitura: 18 Kg - Rivestimento: Tessuto plastico in lattice, 100% VINILE - Retro: tessuto Spandex, 65% polyestere 35% rayon - Dimensioni: cm. 121 x 182 x 5 - Peso: 5,4 Kg - Filler: 100% polyurethane foam, K466 - Density of filler: 18 kg - Coating: latex fabric, 100% VINYL - Backing: Spandex fabric, 65% POLYESTER 35% RAYON - Size: cm. 121 x 182 x 5 - Weight: 5,4 kg

54 |

10056

10086

05257

10087

10056

materasso cm 140 x 140 x 5 h mat 140 cm x 140 cm x H 5 cm

materasso cm 100 x 200 x 5 h mat 100 cm x 200 cm x H 5 cm

materasso gigante con maniglie cm 200 x 300 x 6 h Maxi mat with handles 200 cm x 300 cm x H 6 cm

materasso pieghevole cm 121 x 182 x 5 h Folding mat 121 cm x 182 cm x H 5 cm

05259

05258

10019

materasso cm 70 x 180 x 5 h mat 70 cm x 180 cm x H 5 cm

materasso cm 100 x 200 x 10 h mat 100 cm x 200 cm x H 10 cm

materasso gigante con maniglie cm 200 x 200 x 6 h Maxi mat with handles 200 cm x 200 cm x H 6 cm

Puff

morbidi per gioco •

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 55

Tappeti Patchwork mats Assorbono gli urti.

Antiscivolo, igienici e facilmente lavabili.

Soft, hygienic, easy to clean mats.

Non slip surface. Absorb bumps and falls.

08295

09728 09729

Con questi 9 tappetini quadrati è possibile realizzare diverse composizioni per soddisfare le più svariate esigenze.

Thanks to these 9 mats you can easily make various composition in order to satisfy all your needs.

08295

09728

set 9 tappetini singolo: cm 60 x 60 x 6 h composizione: cm 180 x 180 x 6 h Set of 9 square mats - assorted colours Dimensions of 1 mat: cm. 60 x 60 x 6 h Total dimensions: cm. 180 x 180 x 6 h

tappeto patchwork cm 150 x 150 x 4 h (cubi esclusi) Patchwork mat (cubes are not included) W 150 cm x D 150 cm x H 4 cm

09729 cubi “Primi passi” (12 pezzi) cm 15 x 15 x 15 cad.

Set of 12 cubes - assorted colours W 15 cm x D 15 cm x H 15 cm

| 55

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 56

Tappeto mosaico Mosaic mats Tappeti in poliuretano espanso con rivestimento in materiale plastico. Igienici e facilmente lavabili, sono provvisti di fondo antiscivolo e strisce in velcro per il fissaggio.

Soft, hygienic, easy to clean mats. Made of polyurethane foam coated with plastic. Fitted with non-slip bottom and Velcro stripes for fixing.

cm 48

cm 96

cm 48

cm 48

cm 48

10182

10181

cm 144

cm 192

cm 48 cm 96

10183

10184 cm 96

cm 96

cm 192

Dimensioni complementari per moltiplicare le possibilitĂ di disposizione!

56 |

10181

10183

tappeto azzurro cm 48 x 48 x 6 h Mosaic mat - light blue 48 cm x 48 cm x H 6 cm

tappeto arancione cm 96 x 96 x 6 h Mosaic mat - orange 96 cm x 96 cm x H 6 cm

10182

10184

tappeto verde cm 48 x 96 x 6 h Mosaic mat - green 48 cm x 98 cm x H 6 cm

tappeto blu cm 96 x 144 x 6 h Mosaic mat - blue 96 cm x 144 cm x H 6 cm

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 57

10185 tappeto mosaico 4 pezzi (2 pezzi 10184, 2 pezzi 10182) dimensione totale cm 192 x 192 x 6 h Mosaic mat - set of 4 pcs (2 pcs x 10182, 2 pcs x 10184) Total dimensions: cm. 192 x 192 x 6 h

10186 tappeto mosaico 6 pezzi (1 pezzo 10184, 1 pezzo 10183, 2 pezzi 10181, 2 pezzi 10182) dimensione totale cm 192 x 192 x 6 h Mosaic mat - set of 6 pcs (1 pc x 10184, 1 pc x 10183, 2 pcs x 10181, 2 pcs x 10182) Total dimensions: cm. 96 x 144 x 6 h

| 57

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 58

Materassini Mats - Imbottitura: 100% spugna in poliuretano, K466 - Densità imbottitura: 18 Kg - Rivestimento: Tessuto plastico. 100% VINILE - Retro: tessuto plastico. 100% VINILE - Dimensioni: cm. 120 x 55 x 5 cadauno - Peso: 1,4 Kg cadauno - Filler: 100% polyurethane foam, K466 - Density of filler: 18 kg - Coating: plastic fabric, 100% VINYL - Backing: plastic fabric, 100% VINYL - Size: cm. 120 x 55 x 5 - Weight: 1,4 kg

09727

10135

Materassini Mats Materassini con rivestimento in poliestere sfoderabile e lavabile in lavatrice a 30° C. Dotati di strisce di velcro per unire più materassini.

- Imbottitura: 100% spugna in poliuretano ad alta densità - Rivestimento: Tessuto poliestere sfoderabile - Dimensioni: cm. 120 x 60 x 5 cadauno - Filler: 100% polyurethane foam - Coating: polyester fabric - Size: cm. 120 x 60 x 5 Indicati per il riposo dei bambini Suitable for children restrooms

10135 5 materassini colori assortiti cm 120 x 55 x 5 h Set of 5 mats - assorted colours 120 cm x 55 cm x H 5 cm

10225 materassino con velcro cm.120 x 60 x 5 - rosso Mat with velcro 120cm x 60 x 5 - red

10226 09727 tappetino pieghevole cm 122 x 60 x 5 h Folding mat 122 cm x 60 cm x H 5 cm

58 |

materassino con velcro cm.120 x 60 x 5 - blu Mat with velcro 120cm x 60 x 5 - blue

10227 materassino con velcro cm.120 x 60 x 5 - arancio Mat with velcro 120cm x 60 x 5 - orange

10228 3 materassini in poliestere cm.120 x 60 x 5 - colori assortiti 3 mats 120cm x 60 x 5 - assorted colors

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 59

•

Puff

morbidi per gioco • •

Puff

morbidi per gioco •

Carrelli porta materassi Trolleys for mattresses storing

10230

Mobile porta materassi Wooden cabinet for mattresses In robustissimo multistrato di betulla, è ideale per riporre cuscini, trapuntine e i materassini cm.120 x 60.

Cabinet for mattresses In sturdy birch plywood. Ideal for storing mats 60 x 120 cm, quilts, coats and pillows.

160

112

10230 carrello porta materassi (cm.120 x 60) trolley mattresses (120 x 60 cm)

10229 mobile in legno porta materassi dimensioni: cm. 112 x 66 x 160 h Wooden cabinet for mattresses Dimensions: cm. 112 x 66 x 160 h

10229

| 59

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 60

Materassi ginnici Gymnic mats Realizzati in poliuretano espanso tagliato in lastre completamente antipolvere. Tutti i materassi sono dotati di fodere con chiusura a lampo e pertanto è possibile sfoderare e sostituire, nel tempo, ogni rivestimento.

Le cerniere utilizzate sono robuste e dotate di cursori arrotondati. Tutti i materassi sono dotati di maniglie e doppia cucitura. Tutti gli articoli sono disponibili in due versioni: senza antisdrucciolo o con antisdrucciolo, quest’ultimo particolarmente resistente che consente al materasso una grande aderenza al suolo.

Made of polyurethane foam cut into anti-dust slabs. All the mattresses have linings with zip fasteners; therefore it is possibile to pull the coatings off and replace them.

Hinges are very resistant, with rounded sliders. All mats have handles and double stitchings. All items are available in two versions: with or without anti-slip surface.

This special surface grants a perfect adherence of the mattress at the floor.

•

Puff

morbidi per gioco • •

Puff

morbidi per gioco •

Rivestimento Ignifugo, Innocuo, Antibatterico Fire proof coating Non toxic Antibacterial

60 |

10088

10058

10059

10060

materasso cm 200 x 100 x 10 h densità 21 kg/m3 - fondo liscio gymnic mat 200 cm x 100 cm x H 10 cm 21 kgs/m3

materasso cm 200 x 100 x 20 h densità 18 kg/m3 - fondo liscio gymnic mat 200 cm x 100 cm x H 20 cm 18 kgs/m3

materasso cm 200 x 100 x 30 h densità 18 kg/m3 - fondo liscio gymnic mat 200 cm x 100 cm x H 30 cm 18 kgs/m3

materasso cm 200 x 100 x 40 h densità 18 kg/m3 - fondo liscio gymnic mat 200 cm x 100 cm x H 40 cm 18 kgs/m3

10089

10090

10091

10092

materasso cm 200 x 100 x 10 h densità 21 kg/m3 - fondo antiscivolo gymnic mat 200 cm x 100 cm x H 10 cm 21 kgs/m3 - with non-slip surface

materasso cm 200 x 100 x 20 h densità 18 kg/m3 - fondo antiscivolo gymnic mat 200 cm x 100 cm x H 20 cm 18 kgs/m3 - with non-slip surface

materasso cm 200 x 100 x 30 h densità 18 kg/m3 - fondo antiscivolo gymnic mat 200 cm x 100 cm x H 30 cm 18 kgs/m3 - with non-slip surface

materasso cm 200 x 100 x 40 h densità 18 kg/m3 - fondo antiscivolo gymnic mat 200 cm x 100 cm x H 40 cm 18 kgs/m3 - with non-slip surface

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 61

Carrelli porta materassi Trolleys for mattresses storing

10231

10061

10231

materasso cm 200 x 100 x 50 h densitĂ 18 kg/m3 - fondo liscio gymnic mat 200 cm x 100 cm x H 50 cm 18 kgs/m3

carrello porta materassi ginnici (cm.100 x 200) trolley mattresses (100 x 200 cm)

10093 materasso cm 200 x 100 x 50 h densitĂ 18 kg/m3 - fondo antiscivolo gymnic mat 200 cm x 100 cm x H 50 cm 18 kgs/m3 - with non-slip surface

| 61

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 62

TATAMI professionale TATAMI gymnic mat Ampi pannelli da posizionare sul pavimento delle palestre. Grazie alla loro considerevole dimensione consentono di realizzare una superficie omogenea e senza tante giunture, ideale per svolgere in tutta sicurezza attività sportive, arti marziali eccetera. La superficie ripara dal freddo e dalla polvere e attutisce eventuali cadute.

Large and soft panels to be placed on gym floors.Thanks to their large size, these panels are perfect for creating a smooth surface without many joints where to play sports, martial arts, gymnic activities in total safety.This mat protects from cold of the floor and absorbs eventual falls.

•

- Realizzata in polietilene reticolato - Mattonella a incastro mt.1 x 1 - Anti funghi, antibatterico, anallergico - Antiscivolo grazie alla goffratura della superficie esterna - Reversibile, bicolore - Lavabile, non assorbe acqua

Puff

morbidi per gioco • •

10253 mattonella TATAMI professionale metri 1 x 1 - colore: rosso/blu mat mt.1 x 1

62 |

Puff

morbidi per gioco •

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 63

Tappeto TATAMI professionale TATAMI gymnic mat - mm.20 in polietilene reticolato - mm.30 plurietano - Densità 30 - Rivestimento in fiberpel - Sfoderabile e lavabile - Ignifugo

•

Puff

morbidi per gioco • •

Puff

morbidi per gioco •

10260

polietilene plurietano fiberpel

10260 tappeto TATAMI professionale cm 100 x 100 x 5 h mat 100 cm x 100 cm x H 5 cm

10260

10261

tappeto TATAMI professionale cm 100 x 100 x 5 h mat 100 cm x 100 cm x H 5 cm

tappeto TATAMI professionale cm 100 x 200 x 5 h mat 100 cm x 200 cm x H 5 cm

| 63

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 64

Protezione murale Wall protection - Imbottitura: 100% in poliuretano, K466 - DensitĂ imbottitura: 18 Kg - Rivestimento: tessuto plastico. 100% VINILE - Retro: tessuto plastico. 100% VINILE - Dimensioni: cm. 122 x 56 x 5 - Peso: 1,2 Kg

Protezione murale con fascia e asole nella parte superiore da appendere a muro con appositi ganci.

- Filler: 100% polyurethane foam, K466 - Dendity of filler: 18 kg - Cover: plastic fabric, 100% VINYL - Backing: plastic fabric, 100% VINYL - Size: cm. 122 x 56 x 5 - Weight: 1,2 kg

10055 protezione murale tappeto bicolore con fori cm 122 x 56 x 5 h Bi-coloured mat with holes W 122 cm x D 56 cm x H 5 cm

cm

56

cm 122

64 |

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 65

Tappeto palestra TATAMI TATAMI gymnic mat Ampi pannelli da posizionare sul pavimento delle palestre. Grazie alla loro considerevole dimensione consentono di realizzare una superficie omogenea e senza tante giunture, ideale per svolgere in tutta sicurezza attività sportive, arti marziali eccetera. La superficie ripara dal freddo e dalla polvere e attutisce eventuali cadute.

Large and soft panels to be placed on gym floors.

Thanks to their large size, these panels are perfect for creating a smooth surface without many joints where to play sports, martial arts, gymnic activities in total safety. This mat protects from cold of the floor and absorbs eventual falls.

Copricolonna Protection for columns Per le colonne intere (4 lati o circolari) la protezione avvolge completamente la struttura e viene chiusa mediante fasce di velcro applicate, in altezza, alle due estremità. Per le colonne a muro (2/3 lati) la protezione viene ancorata a parete mediante velcro, con maschio applicato su protezione e con femmina fornito a parte, da fissare a muro.

MISURE: in fase di ordinazione è necessario fornire: l’altezza desiderata, la dimensione dei singoli lati o la circonferenza (per le colonne circolari).

Soft protections for columns, easy to fix, absorb any shock. Entire columns (4 sides or circular): the protection completely surrounds the column and is closed by 2 stripes of Velcro applied at the two ends for the whole height.

Wall columns (2/3 sides): protection is anchored to the wall with Velcro stripes. When you place an order for these protections you must provide desired height and dimensions or circumference of the column.

08946

10199

tappeto TATAMI MQ.6 spessore mm.25 - colore: rosso/blu (composto da 6 tappeti a incastro cm.100 x 100 con bordi) Tatami mat sqm 6 (composed by 6 interlocking mats cm. 100x100 with edges) – mm. 25 thick – red/blue

copricolonna al MQ - spessore cm.6 ø 21 cm. colore blu (minimo 1 MQ) Protection for columns - sold by the square meter (minimum order 1 sqm) Dimensions: cm. 6 thick - cm. 21 diameter Colour: blue

08947 tappeto TATAMI MQ.6 spessore mm.25 - colore: verde/giallo (composto da 6 tappeti a incastro cm.100 x 100 con bordi) Tatami mat sqm 6 (composed by 6 interlocking mats cm. 100x100 with edges) – mm. 25 thick – green/yellow

| 65

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 66

Tappetini PIVILEX PIVILEX mats Particolarmente indicato per rivestire e/o attrezzare grandi superfici in quanto morbido, robusto e lavabile. Per il fissaggio permanente al suolo è consigliato l’uso di nastro biadesivo rimovibile (art.08319) Very suitable for coating or equipping large surfaces. Soft, resistant, easy to clean. In order to fix the mat on the floor we recommend to use removable double-sided tape (item no. 08319).

Sold by the metre - maximum length mt. 20

10054 140

cm

VENDITA AL METRO LINEARE lunghezza massima mt.20 SOLD BY THE METRE max lenght mt.20

•

Puff

morbidi per gioco • •

Per protezioni murali si consiglia nastro biadesivo rimovibile art.08319

10053

•

Puff

morbidi per gioco • •

10053

10054

tappetino PIVILEX cm 140 x 70 x 0,5 h PIVILEX mat 140 cm x 70 cm x H 0,5 cm

tappetino PIVILEX cm 140 x 0,5 h (vendita al metro lineare) PIVILEX mat W 50 cm x D 50 cm x H 5 cm

ROTOLO ROLL

66 |

Puff

morbidi per gioco •

Puff

morbidi per gioco •

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 67

Tappeto in feltro alto spessore Thick felt carpet

P

Praticissimo tappeto in fibra polipropilenica al 100%, pelo raso, IGNIFUGO CLASSE 1, con fondo antiscivolo con ventose in elastogomma “GECO”. Leggero e resistentissimo. Ideale per ingressi, corridoi, ma anche come superficie di gioco. Isola dal freddo del pavimento, consente ai bambini di giocare stando sdraiati per terra e di camminare anche a piedi nudi, non necessita di fissaggio ma resta fermo grazie alle ventose. Facilmente lavabile, igienico, ignifugo, può essere arrotolato con facilità e riposto ovunque.

Caratteristiche: Venduto al metro in rotoli altezza cm.100 Peso totale: 1800 gr/mq Impregnazione totale – 100% PP Ignifugo Carpet 100% polypropylene fibers, short-haired, flame retardant class 1, with GECO (rubber suction cups) non-slip surface. Light and resistant. Ideal for entrances, corridors but also as a playing surface. Insulation against cold of the floor allows children to play while lying down on the ground and even walk barefoot.

This carpet does not need to be fixed to the fllor thanks to the anti-slip rubber suction cups. Easy to clean, hygienic, can be rolled up and placed anywhere.

Features: Sold by the metre in cm.100 h rolls Total weight: 1800 grs/sqm Total impregnation - 100% PP Flame retardant

NON- S LI

VENDITA AL METRO B RU

SOLD BY THE METRE

B

ER S SUC TION CUP

ROTOLO ROLL

08711

08713

tappeto cm.100 h - blu thick felt carpet cm.100 h - blue

tappeto cm.100 h - rosso thick felt carpet cm.100 h - red

08712

08714

tappeto cm.100 h - verde thick felt carpet cm.100 h - green

tappeto cm.100 h - grigio thick felt carpet cm.100 h - grey

| 67

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 68

Tappeti Moquette Moquette carpets Pavimento tessile agugliato in fibra polipropilenica al 100%, pelo raso, ignifugo classe 1 (se incollato su supporto incombustibile). Ideale per ambienti con traffico medio, ingressi, corridoi ma anche aule, sale gioco, eccetera. Facilmente lavabile e spazzolabile con gli appositi prodotti, igienica, ignifuga. Per posare la moquette è sufficiente incollarla a una superficie piana, asciutta e pulita, utilizzando gli appositi collanti oppure il nastro adesivo rimovibile a presa forte (art. 08319).

Caratteristiche: Venduta al metro in rotoli altezza cm. 100 Peso totale: 640 gr/mq Impregnazione totale – 100% PP Ignifuga Needled textile flooring 100% polyamide fibers, short-haired, flame retardant class 1 (if positioned on non-combustible support), PVC bottom. Ideal for areas with medium traffic and use: entrance, corridors but also classrooms game rooms etc. Easily washable and scrubbable with specific products.

Hygienic and fireproof. To lay the carpet just stick it on a flat, clean and dry surface by using the special glues or strong grip removable adhesive tape.

Features: Sold by the metre in cm.100 h rolls Total weight: 640 grs/sqm Total impregnation - 100% PP Flame retardant

VENDITA AL METRO SOLD BY THE METRE

ROTOLO ROLL

08729

08824

moquette cm 100 h - blu moquette carpet cm.100 h - blue

collante adesivo Tack V4 - kg.1 Tack adhesive glue - kg.1

08730 moquette cm 100 h - verde moquette carpet cm.100 h - green

08731 moquette cm 100 h - rosso moquette carpet cm.100 h - red

08732 moquette cm 100 h - grigio moquette carpet cm.100 h - grey

68 |

08319 nastro biadesivo rimovibile mm.50 x 50 mt.

Removable bi-adhesive tape mm.50 x 50 mts

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 69

Tappeto “asciugapassi” "Lobby" carpet TAPPETO CON BORDO E FONDO IN GOMMA ANTISCIVOLO! Caratteristiche: - Classificazione al fuoco: Classe 1 appoggiato su supporto incombustibile - Composizione: 100% fibra poliammidica - Peso al mq: 3570 Durable carpet with non-slip edges and back.

Features: Fireproof class 1 (if put on a non-combustible surface 100% polyamide - 100% PA Weight: 3570 grs/sqm

•

Puff

Puff

morbidi per gioco • •

morbidi per gioco •

R LE PE IDEA IATOI GL SPO REA !

EA NZA GLIE O C AC

Feltro alto spessore Thick felt Venduto al metro. Altezza cm. 100 – peso totale: 350 gr/mq - spessore mm. 2,2. Morbido feltro ad alto spessore, ignifugo. Grazie alla consistenza piacevole e ai colori brillanti, questo tipo di feltro è particolarmente indicato per rivestire pareti, o per realizzare elementi d’arredo e decorazioni. Può essere applicato alle pareti utilizzando l’apposito collante per rivestimenti, oppure nastro adesivo rimovibile (art.08319).

Sold by the metre, cm. 100 h - total weight: 350 grs/sqm - mm. 2,2 thick. Thick and soft felt. Flame retardant. Thanks to the nice texture and bright colours, this type of felt is suitable to cover walls or for creating original decorations. Can be applied to the walls by using the appropriate glue for coatings, or strong grip removable adhesive tape.

VENDITA AL METRO SOLD BY THE METRE

•

Puff

morbidi per gioco • •

09750 tappeto “asciugapassi” cm 60 x 90 mat 60 x 90 cm

09751 tappeto “asciugapassi” cm 90 x 150 mat 90 x 150 cm

08331 feltro cm.100 h - nero thick felt cm.100 h - black 08332 feltro cm.100 h - giallo thick felt cm.100 h - yellow 08333 feltro cm.100 h - rosso thick felt cm.100 h - red 08335 feltro cm.100 h - beige thick felt cm.100 h - sand 08336 feltro cm.100 h - bianco thick felt cm.100 h - white

08337 feltro cm.100 h - verde scuro thick felt cm.100 h - dark green 08338 feltro cm.100 h - verde chiaro thick felt cm.100 h - light green 08339 feltro cm.100 h - blu thick felt cm.100 h - blue 08340 feltro cm.100 h - celeste thick felt cm.100 h - sky-blue 08766 feltro ADESIVO cm.100 h - rosso adhesive thick felt cm.100 h - red

Puff

morbidi per gioco •

ROTOLO ROLL

| 69

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 70

Pavimento Soft Vinyl Soft Vinyl flooring Pavimentazione ignifuga. Grazie alla superficie morbida e piacevole al tatto, è molto indicata negli ambienti scolastici e di gioco poiché isola dal freddo e consente ai bambini di giocare stando sdraiati per terra e di camminare anche a piedi nudi.

Facile da posare utilizzando gli appositi collanti oppure il nastro adesivo rimovibile (art. 08319). Effetto parquet!

Fireproof flooring. Thanks to its surface, soft and pleasant to the touch, this flooring is very suitable in schools and playgrounds because it isolates the cold of the floor and allows children to play while lying down on the ground and even walk barefoot. Easy to install by using the specific glue or strong removable adhesive tape (item no. 08319). Parquet effect!

•

Puff

morbidi per gioco • •

Puff

morbidi per gioco •

ROTOLO ROLL

5 ANNI GARANZIA

Tappeto Soft “Acqua blue” “Aqua blue” soft mat Tappeti vinilici con rovescio speciale dal disegno piacevole. In confortevole schiuma soffice. Ideali per pavimentazioni: proteggono dal freddo, isolano i rumori e attutiscono eventuali cadute.

Ignifughi, facilmente lavabili.

Vynil mats in comfortable soft foam. Special riverse with nice designs. Protects agains cold of the floor and allows children to play while lying down on the ground and even walk barefoot. Isolates the noise and absorbs any falls. Fire-resistant, easy to clean.

70 |

ROTOLO ROLL

09414

10232

08365

08366

pavimento Soft Vinyl mt.2 h (vendita al MQ.) flooring mt.2 h - wood effect (sold by the square meter)

tappeto Soft Vinyl mt.2 x 2 mat mt.2 x 2 - wood effect

tappeto Soft “Acqua blue” spessore mm.3,5 - mt. 2 x 1 mat mt. 2 x 1 - mm.3,5 thick

tappeto Soft “Acqua blue” spessore mm.3,5 - mt. 2 x 2 mat mt. 2 x 2 - mm.3,5 thick

09415

10233

08367

pavimento Soft Vinyl mt.25 x 2 h (totale 50 MQ.) flooring mt.25 x 2 h - wood effect (50 square meters)

tappeto Soft Vinyl mt.2 x 3 mat mt.2 x 3 - wood effect

pavimento Soft “Acqua blue” spessore mm.3,5 - mq. 60 (mt. 2 x 30) mat mt. 2 x 30 - mm.3,5 thick (60 square meters)

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 71

Tappeti SOFT SOFT mats Portate colore in ogni stanza con una gamma di pavimenti comodi, che assorbono il rumore e sono facili da pulire: per lavorare, riposarsi e soprattutto giocare!

Caratteristiche: Comfort e resistenza Facilità di manutenzione 3,0 mm di spessore 0,25 mm di strato di usura 1,725 kg/m2 Give a brand new color to any room with this range of comfortable, soft floors! Protect against cold of the floor and allow children to play while lying down on the ground and even walk barefoot. Isolate the noise and absorb any fall. Easy to clean.

Features: Comfortable and durable Easy to clean 3,0 mm. thick 0,25 mm of usury layer

•

Puff

morbidi per gioco • •

Puff

•

Puff

morbidi per gioco • •

morbidi per gioco •

Puff

morbidi per gioco •

ROTOLO ROLL

ROTOLO ROLL

08359

08362

tappeto “Città del deserto” mt. 2 x 1 “Desert town” mat - mt. 2 x 1

tappeto “Pole position” mt. 2 x 1 “Pole position” mat mt.2 x 1

08360

08363

tappeto “Città del deserto” mt. 2 x 2 “Desert town” mat - mt. 2 x 2

tappeto “Pole position” mt. 2 x 2 “Pole position” mat mt.2 x 2

08361

08364

pavimento “Città del deserto” mt. 2 x 25 (mq. 50) “Desert town” mat - mt. 2 x 25 (50 SMQ)

pavimento “Pole position” mt. 2 x 25 (mq. 50) “Pole position” mat mt.2 x 25 (50 SMQ)

| 71

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 72

Tappeti Comfort Comfort Carpet Comodità e piacevolezza si fondono per regalare al piede sensazioni di comfort assolutamente uniche, grazie alla capacità di attutire i colpi ed alla qualità delle fibre tessili utilizzate. Il tappeto protegge inoltre le articolazioni ed aiuta a prevenire le possibilità di caduta.

Comfort and pleasure are combined in order to give the foot a unique comfort sensation, thanks to the high quality of the materials and their ability to cushion the blows.The carpet furtherly protects joints and helps prevent the possibility of falls.

72 |

10187

10188

tappeto tondo ø cm 200 colore: rosso round carpet ø cm.200 - red

tappeto tondo ø cm 200 colore: celeste round carpet ø cm.200 - blue

rosso red

celeste blue

Garanzie: • Comfort e sicurezza • Igiene e pulizia nel tempo • Isolamento termico e sonoro • Facilità di posa e resistenza nel tempo Caratteristiche: Aspetto: tufting velluto 1/10 tinto in pezza con fondo in juta sintetica Composizione: 100% fibra poliamidica Peso felpa: 450 g/m2

Warranties: • Comfort and safety • Hygiene • Thermic and sound isolation • Easy assembling Features: Appearance: tufted velvet 1/10 piece-dyed with synthetic jute background Composition: 100% polyamide fibers Fleece weight: 450 grs/sqm

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 73

turchese turquoise

mt 2 x 2

azzurro sky blue

verde green

10110

10113

tappeto mt 2 x 2 - turchese carpet mt. 2 x 2 - turquoise

tappeto mt 2 x 3 - turchese carpet mt. 2 x 3 - turquoise

mt 2 x 3

10111

10114

tappeto mt 2 x 2 - verde carpet mt. 2 x 2 - green

tappeto mt 2 x 3 - verde carpet mt. 2 x 3 - green

10112

10115

tappeto mt 2 x 2 - azzurro carpet mt. 2 x 2 - sky-blue

tappeto mt 2 x 3 - azzurro carpet mt. 2 x 3 - sky-blue

| 73

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 74

Mattonelle in EVA EVA foam tiles La morbida e resistente Gomma EVA assorbe gli urti, e quindi protegge le articolazioni in caso di caduta. Caratterizzate da un sistema auto-bloccante simile agli incastri di un puzzle, le mattonelle consentono un veloce montaggio e smontaggio che permette di comporre un tappeto adattabile a superfici di varie dimensioni senza l’uso di adesivi o colle. Ideali per attività ginniche, ma anche come superficie di gioco poichè isolano dal freddo dei pavimenti. Lavabili con acqua.

Soft and durable EVA foam absorbs shock and protects legs'joints in case of fall. Characterized by self-locking system similar to the joints of a puzzle, the tiles are easy to assemble and allow you to compose a mat adaptable to surfaces of various sizes without the use of adhesives or glue. Ideal for gyms, but also as a playmat as EVA foam protects from the cold of floors. Washable with water.

74 |

Tutte le mattonelle sono dotate di bordi e angoli!

All tiles come with corners and edges!

Mattonella cm.50 x 50 spessore cm.1 minimo 4 pezzi per colore (8 bordi inclusi) EVA foam tile cm.50 x 50 - cm.1 thick MOQ 4 pcs per color (8 edges are included)

Mattonella cm.100 x 100 spessore cm.1 minimo 2 pezzi per colore (6 bordi inclusi) EVA foam tile cm.100 x 100 - cm.1 thick MOQ 2 pcs per color (6 edges are included)

Mattonella cm.50 x 50 spessore cm.1,5 minimo 4 pezzi per colore (8 bordi inclusi) EVA foam tile cm.50 x 50 - cm.1,5 thick MOQ 4 pcs per color (8 edges are included)

Mattonella cm.100 x 100 spessore cm.1,5 minimo 2 pezzi per colore (6 bordi inclusi) EVA foam tile cm.100 x 100 - cm.1,5 thick MOQ 2 pcs per color (6 edges are included)

07940

07942

07944

07946

07948

07950

07329

07331

07941

07943

07945

07947

07949

07951

07330

07332

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 75

Mattonella in EVA EVA foam tiles

•

Puff

morbidi per gioco • •

Puff

morbidi per gioco •

06608

BICOLORE

08948

Mattonella cm.50 x 50 spessore cm.2,5 minimo 4 pezzi per articolo (8 bordi inclusi) EVA foam tile cm.50 x 50 cm.2,5 thick bicoloured MOQ 4 pcs per item (8 edges are included)

Mattonella cm.100 x 100 spessore cm.2,5 minimo 2 pezzi per articolo (6 bordi inclusi) EVA foam tile cm.100 x 100 cm.2,5 thick bicoloured MOQ 2 pcs per item (6 edges are included)

07953

07955

07952

07954

06608 confezione 4 mattonelle in Eva, effetto legno dimensione mattonella: cm.60 x 60 x 1 h - densità: 120 kg./mc bordi e angoli inclusi EVA foam tiles wooden effect - 4 pcs/set Tile dimensions: cm. 60 x 60 x 1 h - density: 120 kgs/m3 edges and corners included

08948 set 9 mattonelle in Eva, effetto sughero cm.30 x 30 x 0,8 h + bordi e angoli EVA foam tiles cork effect - 9 pcs/set Tile dimensions: cm. 30 x 30 x 1 h - edges and corners included

| 75

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 76

Percorso in EVA “JUMPY” “JUMPY” - EVA foam puzzle Composto da 12 coloratissime mattonelle numerate, incastrabili tra loro, e da 4 dischetti.

Il tutto é prodotto in morbidissima EVA. Jumpy affina le capacità di coordinazione occhio-piede, l’equilibrio e il controllo degli arti inferiori.

This funny game is composed of 12 colourful numbered EVA foam interlocking tiles and 4 round disks.

Jumpy game refines foot-eye coordination skills, balance and control of the lower limbs.

•

Puff

morbidi per gioco • •

Mattonelle in EVA EVA foam tiles Con queste confezioni di mattonelle a incastro é possibile comporre tappeti ad alto assorbimento d’urto delle dimensioni e forme desiderate: dal piccolo tappetino ginnico al grande tappeto per giochi di gruppo. Numeri, lettere e figure sono estraibili e riposizionabili.

Thanks to this set you can compose interlocking tiles carpets of the desired size and shape: from the small gymnic mat to the large playing area. Numbers, letters and figures are removable and repositionable.

High shock absorption. Protects from cold and dust.

FM827/1

6203

12 mattonelle + 4 dischetti dim. mattonella cm 30 x 30 x 1,4 h The set includes: Set of 12 EVA foam tiles + 4 EVA foam disks Tile dimensions: cm 30 x 30 x 1,4 h

18 mattonelle numeri e figure dimensione mattonella: cm.30 x 30 x 1,4 h Set of 18 EVA foam tiles - numbers and figures Tile dimensions: cm.30 x 30 x 1,4 h

6204 26 mattonelle lettere dimensione mattonella: cm.30 x 30 x 1,4 h Set of 26 EVA foam tiles - alphabet Tile dimensions: cm.30 x 30 x 1,4 h

76 |

Puff

morbidi per gioco •

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 77

Tappeti in EVA EVA foam play mat Mattonelle in morbida EVA che, assemblate come un puzzle, vanno a formare un coloratissimo tappeto da gioco. Al centro del tappeto ĂŠ raffigurato un paesaggio ricco di sagome di animali, estraibili singolarmente.

Made of soft EVA foam, these tiles can be assembled like a puzzle in order to create a colourful play mat. Animals shapes are removable and repositionable.

PN100M

Tappeti in EVA EVA foam play mat Tappeti in morbida EVA composto da grosse tessere puzzle incastrabili, in modo da formare un grande puzzle.

Made of soft EVA foam, these tiles can be assembled like a puzzle in order to create a colourful play mat representing Europe or the planisphere.

PN200

PN190

PN100M

PN200

confezione 30 mattonelle EVA + 12 animali estraibili singolarmente Tappeto assemblato: cm.106 x 135 spessore cm.1,4

confezione 54 mattonelle EVA dimensioni puzzle montato: cm.60 x 90 - spessore cm.1,2 World map - 54 EVA foam tiles Dimensions of the assembled puzzle: cm.60 x 90 - cm.1,2 thick

Set 30 EVA foam tiles + 12 animals total dimensions: cm 106 x 135 - cm 1,4 thick

PN190 confezione 54 mattonelle EVA dimensioni puzzle montato: cm.60 x 90 - spessore cm.1,2 Europe map - 54 EVA foam tiles Dimensions of the assembled puzzle: cm.60 x 90 - cm.1,2 thick

| 77

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 78

Tappeto stradale in EVA ”Town and streets” EVA foam mat Morbido tappeto componibile formato da 81 tessere in EVA. Costituisce un’ottima base da gioco per i bambini, proteggendoli dal freddo e dalla durezza del pavimento. Antiscivolo, lavabile con acqua. E’ inoltre possibile aggiungere al puzzle moltissime altre tessere, così da formare una città gigante su cui i bambini potranno giocare.

Modular mat composed of 81 soft EVA foam interlocking tiles. Protects against cold of the floor and allows children to play while lying down on the ground and even walk barefoot. Isolates the noise and absorbs any falls. Anti-slip surface. Washable with water. You can also add the puzzle many other tiles to form a giant city on which children can play.

•

Puff

morbidi per gioco • •

Esempio formato da 4 tappeti da cm.92 uniti = cm.184 x 184 Example: 4 mats = cm.184 x 184

Tappeto stradale in feltro gommato Rubber felt mat“Town” Morbido tappeto antiscivolo in feltro gommato. Ideale come base da gioco, protegge i bambini dal freddo e dalla durezza del pavimento.

Sul tappeto è raffigurata una scena stradale cittadina: incroci, strade laterali, rotatorie… Il bambino, giocando con le automobiline, potrà apprendere anche le prime nozioni di educazione stradale. Facilmente lavabile.

Rubber felt anti-slip mat. Protects against cold of the floor and allows children to play while lying down on the ground and even walk barefoot. The mat shows a traditional city scene: traffic intersections, streets, round roads… While playing with small cars and vehicles children can learn the first road safety rules. Easy to clean.

05175 tappeto (81 tessere) cm 92 x 92 x 1,4 h EVA foam mat“Town” cm 92 x 92 x 1,4 h (composed of 81 tiles)

06960 tappeto stradale cm 134 x 93 ”Town” rubber felt mat dimensions: cm 134 x 93

78 |

Puff

morbidi per gioco •

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 79

Tappeto stradale in moquette Carpet ”Town” Tappeto prodotto con filato in polipropilene a cui viene applicato uno strato di gomma antiscivolo in lattice naturale.

Garantito per lavaggi a mano o in lavatrice a 30°C. Ideale per interni. Lo spessore e la qualità del tappeto consentono al bambino di restare a lungo a giocare, proteggendolo dal freddo.

Made with polypropylene yarn on which a layer of non-slip rubber in natural latex is applied. Guaranteed for hand-washing or washing machine at 30°C. Ideal for indoor use.

The thickness and quality of this carpet allow children to play for hours and hours protecting them from the cold of the floor.

•

Puff

morbidi per gioco • •

•

Puff

morbidi per gioco • •

Puff

morbidi per gioco •

Puff

morbidi per gioco •

Tappeto stradale in vinyl ”Town”vynil mat Il tappeto più usato nelle scuole materne di tutta Europa! Garantito 5 anni! Soffice e confortevole, isola dal freddo, isola i rumori e attutisce eventuali cadute. Semplice da posare, è igienico e antibatterico perchè facilmente lavabile. Sul tappeto è raffigurato un percorso cittadino con cui i bambini potranno giocare.

The most used mat in European nurseries! 5 years warranty! Soft and comfortable, gives a good isolation from noise and cold and absorbs the eventual falls. Easy to install, it is hygienic and antibacterial because it can be esaily washed. The mat shows a traditional city scene: traffic intersections, streets, round roads…

While playing with small cars and vehicles children can learn the first road safety rules.

2618

06770

tappeto in moquette cm 133 x 170 moquette carpet W 133 cm x D 170 cm

tappeto in vinyl mt.1 x 2 vynil mat - mt.1 x 2 roll

06771 tappeto in vinyl mt.2 x 2 vynil mat - mt.2 x 2 roll

06772 pavimento in vinyl mt.2 x 25 (50 mq) vynil flooring mt.2 x 25 roll (50 SMQ)

Igienico Antibatterico Hygienic Antibacterial

| 79

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 80

Stuoie Gym mats Realizzati in polietilene reticolato a cellule chiuse, sono adatti per il tempo libero, per il campeggio, la spiaggia o per il fai da te. Sono resistenti all’acqua e possono essere facilmente lavabili. Sono facilmente arrotolabili e trasportabili.

Soft, hygienic, easy to clean mats for gym exercises. Non slip surface. Absorb bumps and falls.Made of anti-scratch foam material.

•

Puff

morbidi per gioco • •

Puff

morbidi per gioco •

•

Puff

morbidi per gioco • •

10251 stuoia in polietilene alta qualità cm 180 x 50 x 0,7 h - blu Polyethilene folding mat 150 cm x 50 cm x H 0,7 cm

10252 OFFERTA 5 stuoie in polietilene cm 180 x 50 x 0,7 h - blu Polyethilene folding mat - 5 pcs 150 cm x 50 cm x H 0,7 cm

80 |

ALTA QUALITA’

Puff

morbidi per gioco •

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

9:28

Pagina 81

Stuoie Gym mats Assorbono gli urti. Antiscivolo, igienici e facilmente lavabili.

Soft, hygienic, easy to clean mats for gym exercises. Non slip surface.

Absorb bumps and falls. Made of anti-scratch foam material.

10062

•

Puff

morbidi per gioco • •

Puff

morbidi per gioco •

10013

In espanso, antigraffio.

Anti-scratch foam

09973

09973

10062

10013

stuoia pieghevole rivestita cm 150 x 60 x 1 h Folding mat 150 cm x 60 cm x H 1 cm

stuoia pieghevole in polietilene cm 180 x 50 x 0,8 h - bicolore Polyethilene folding mat 150 cm x 50 cm x H 0,8 cm

stuoia STRETCH cm 140 x 60 x 4 h Stretch mat 140 cm x 60 cm x H 4 cm Stretching exercises are illustrated on the mat.

| 81

NUVOLA 2.qxp

27-09-2013

11:36

Pagina 82

soft steps è un marchio

Via Figino 66 20016 Pero (Milano) ITALY Tel: +39.02.3536700 Fax: +39.02.3390921 cwr@cwr.it - www.cwr.it