POESIA di dal 1 al 18 giugno 2018
24° FESTIVAL
INTERNAZIONALE
Genova
2018
PAROLE SPALANCATE
Organizzazione di
In collaborazione con
Festival Internazionale di Poesia Parole Spalancate
CIRCOLO DEI VIAGGIATORI DEL TEMPO COMUNE DI BOGLIASCO
Con il sostegno di
COMUNE DI ZOAGLI
COMUNE DI GENOVA
Consolato Onorario della Repubblica di Albania in Liguria
Consolato di Tunisia
REGIONE LIGURIA
FREE ZONE
ASSOCIAZIONE CULTURALE
ASSOCIAZIONE CULTURALE
FREE ZONE
Con il supporto di
Media partner
Sotto l’auspicio del Partner 36° Fotogramma Ass.ne Lameladivetro Ass.ne Fotografica Francesco Leoni Ass.ne F. Vignocchi CIV Boccadasse Dadoblù ELIAC Ilmiolibro.it Lega Italiana Poetry Slam Municipio VIII Genova Medio Levante
Cineclub Nickelodeon Officine Solimano Savona PRAP Premio InediTO - Colline di Torino Profumo di Rosa Pro Loco Boccadasse Sistema Bibliotecario Comune di Genova Teatro Pubblico Ligure Università di Genova
Direttore artistico: Claudio Pozzani Organizzazione generale: Circolo dei Viaggiatori nel Tempo Coordinamento organizzativo: Cristina Poletti Coordinamento generale: Barbara Garassino Grafica e illustrazioni: Raffaella Valenti Ufficio Stampa: Paola Cendak Logo: Mirko Credito Webmaster: Azra Durakovic Assistente logistica: Terri Kinton-Mousley Fotografi: 36° Fotogramma, Marco Dragonetti, Rosanna Ponsano, Gian Piero Corbellini, Furio Belloro Video e media: Matteo Rovere Service audio e luci: Ma. Di. Service, Massimiliano Negrino Libreria del Festival: Libreria L’Amico Ritrovato Traduzioni: Viviane Ciampi, Silvio Ferrari, Valentina Guani, Mayela Barragan, Palma Severi, Nunu Geladze, Anna Maria Biavasco, Franco Paris, Alessandra Natale, Ivana Folle, Terri Kinton-Mousley Eventi Stanza della Poesia: Barbara Garassino Percorsi Poetici: Alberto Nocerino Poevisioni: Maurizio Fantoni Minnella, Miriam Antognazza e Giancarlo Giraud Bloomsday: Massimo Bacigalupo Liberodiscrivere: Antonello Cassan Progetto GEUM: Lino Cannizzaro Poeti dentro: Emanuele Canepa Mostre: Antonio Di Pace, Paolo Bonfiglio, Sandro Beltramo Salone dei Resilienti: Claudio Pozzani Poesie gelate: Rosa Pinasco Finali Poetry Slam Nazionali: Filippo Balestra, Andrea Fabiani Voix Vives: Maithé Vallès-Bled Ringraziamenti: Claudia Pastorino, Enrico Montolivo, Raffaele Montolivo, Rolando Pozzani, Joanna Pedzwiatr, Beatrice Impronta, Maria Costigliolo, Andrea Mastromattei, Paola Tagliaferro, Alessandra Natale, Ivana Folle, Michaela Bürger, Carmen Canillas, Maurizio Plaia, Marco Rosagni, Ristorante Tiflis, Associazione Il Cesto, Giardini Luzzati, Michela Paparella, Lucia Lombardo, Sergio Maifredi, Carlo Giorgetti, Marco Merli, Tiziana Cecchinelli, Nicola Caprioni, Mojotic, Fabrizio Dall’Aglio, Francesco Fogliotti, Elisa Bracco, Francesco Napoli, Stefania Eusebio, Emilio Maura, Giorgio Montale, Sergio Garau, Irene Maffei, Pier Franco Aliberti, Franca Fioravanti, Ferdinando Bonora, Alessio Pastine, Pietro Saporito, Simone Rando, Cesare Pastorino, Claudia Piccolo, Furio Truzzi, Antonino Cerda
welcome Quando il sole della cultura è basso i nani hanno l’aspetto dei giganti
La società di massa non vuole la cultura ma gli svaghi” Ho voluto iniziare questo 24° editoriale con le frasi di due grandi intellettuali del secolo scorso, rispettivamente Karl Kaus e Hannah Arendt, che mi sembrano quanto mai attuali. In un’epoca dove persino l’arte e la cultura sono diventate essenzialmente terreni superficiali dominati da visualizzazioni e like, ci sembra importante scegliere come tema di Parole spalancate 2018 la Passione. Avere passione significa potersi concedere di perdersi in qualcosa, diceva Gail Sheely, e infatti essere mossi da questo nobile sentimento, da questo ossigeno per l’anima sembra, a seconda dei casi, un lusso o una perdita di tempo o un’ingenuità. Autori che scrivono senza leggere, musicisti che prima diventano personaggi mediatici e solo dopo iniziano a suonare dal vivo, un’arte contemporanea dove conta più l’apparato critico che l’opera in sé sono alcuni dei mostri generati dal sonno della passione. Il Festival Internazionale di Poesia vuole essere anche quest’anno non solo una sorta di oasi dal tempo sospeso ma anche una chiamata alle arti di chi opera nel campo culturale e di chi è appassionato alla poesia e all’espressione in genere. A questo proposito abbiamo voluto mantenere un programma ricco e variegato di eventi nonostante devastanti tagli che ci hanno messo in grave difficoltà, un programma nel quale la passione trasuda in ognuno degli oltre 100 eventi gratuiti tra letture, performance, concerti, proiezioni, mostre, conferenze e visite guidate. Al di là degli artisti e autori provenienti da tutto il mondo, abbiamo 4
voluto lanciare il Salone dei Resilienti, una rassegna di chi opera seriamente nel campo della poesia tra mille difficoltà economiche come case editrici e riviste, abbiamo allestito un’edizione speciale della Ricostruzione poetica dell’universo che affronterà alcuni degli aspetti più nascosti e delicati del mondo delle comunicazioni e delle nuove tecnologie, continuiamo il gemellaggio col Festival di Voix Vives di Sète per esplorare le tematiche, le criticità e le voci del Mediterraneo attraverso i suoi poeti più interessanti mettendo insieme i festival più importanti in Italia e in Francia. La passione si sentirà nella poesia dei poeti venezuelani, provenienti da una terra stupenda ma in preda a violenze quotidiane da parte di una dittatura crudele e delle quali i media non parlano, o da improvvisatori in ottava rima che continuano la tradizione di antiche sfide che sono in qualche modo gli antenati del freestyle del rap o dello slam (e avremo infatti anche la finale nazionale slam poetry e alcuni dei rapper più noti e originali) o ancora nelle performance collettive alle quali invitiamo tutti voi, tra le quali una speciale serata poetica e musicale a Boccadasse. E poi, soprattutto, la passione è quella che unisce da 24 anni Parole spalancate e voi, pubblico che amate scoprire artisti emergenti, conoscere da vicino i grandi personaggi, perdervi nei suoni e nelle parole provenienti da tutto il mondo e che avete curiosità intellettuale e mente accesa. A voi dedichiamo la nostra passione e vi auguriamo un buon ascolto e divertimento. Claudio Pozzani 5
SALONE DEI RESILIENTI
1^ Rassegna delle case editrici, riviste, blog che si occupano di poesia in Italia PALAZZO DUCALE PORTICATO CORTILE MAGGIORE
17.00 - 17.30
17.30 - 18.00 SALA SPAZIO APERTO DIARIO DOPPIO: LA SCRITTURA A QUATTRO MANI di e con Marco Ercolani e Lucetta Frisa SALA ART COMMISSION SEMICERCHIO - Rivista di poesia comparata. Presentazione del numero speciale per i 30 anni della rivista. 18.00
SABATO 9 GIUGNO 15.30 - 16.00 SALA SPAZIO APERTO FRANCO PUZZO EDITORE Presentazione di “Ex voto di briganti assassini fate santi e contadini” di Francesca Martinelli. Intervista a cura di Valerio Cuccaroni SALA ART COMMISSION Presentazione i XENIA, trimestrale di letteratura e cultura. Intervengono tra gli altri Rosa Elisa Giangoia e Guido Zavanone 16.00 - 16.30 SALA SPAZIO APERTO PRESENTAZIONE DI /SMILE, aperiodico online di Fabio Giovinazzo. Arte, cultura e informazione attraverso un percorso conoscitivo libero da ogni forma di censura. SALA ART COMMISSION AMOS EDIZIONI - Marino Magliani “All’ombra delle palme tagliate” 16.30 - 17.00 SALA SPAZIO APERTO Le poesie dei FIGLI DELLO STUPORE - La Beat Generation italiana. A cura di Alessandro Manca SALA ART COMMISSION ARTIGIANATO SENTIMENTALE - Manufatti in versi di mare e retroterra. A cura di Gabriele Borgna 17.00 - 17.30 SALA SPAZIO APERTO LIBERODISCRIVERE EDIZIONI - Reading degli autori di maggior successo nel 2017: Francesco Brunetti, Edoardo Gallo, Grazia Apisa Gloria, Maddalena Leali, Antonino Ricca, Silvia Elena Scala, Fabio Taccola
6
SALA ART COMMISSION ASS CULT PRESS “Non escludo il ritorno”, presentazione dei volumi “La felicità terribile” di Andrea Betti e “Cani al guinzaglio nel ventre della balena” di Simone Molinaroli.
PALAZZO DUCALE - CORTILE MAGGIORE Ricostruzione poetica dell’universo CERVELLI RIBELLI: EVOLUZIONE IN CORSO Conversazione con GIANLUCA NICOLETTI
DOMENICA 10 GIUGNO 11.30 - 12.00 SALA SPAZIO APERTO CARTESENSIBILI (Rivista online) - “Il mappamondo di Cartesensibili”, presentazione della rivista e di autori collaboratori: Anna Maria Farabbi, Fernanda Ferraresso, Paolo Gera, Milena Nicolini. 12.00 - 12.30 SALA SPAZIO APERTO NUOVA EDITRICE MAGENTA Presentazione collana di poesia. A cura di Dino Azzolin. 14.00 - 14.30 SALA SPAZIO APERTO PRESENTAZIONI EDITORIALI 15.00 - 15.30 SALA SPAZIO APERTO Massimo Schaechter Conte presenta VERBA MUNDI (edizioni DIVINA FOLLIA) 15.30 - 16.00 SALA SPAZIO APERTO Presentazione della rivista TRASPARENZE A cura delle Edizioni San Marco dei Giustiniani SALA ART COMMISSION Presentazione del volume di haiku “Auschwitz e simili” (edizioni RED MOON PRESS) di Toni Piccini. 16.00 - 16.30 SALA SPAZIO APERTO L’ARTE DELLA SCONFITTA Presentazione del libro di Luca Mazzachiodi edito da Quduibri. SALA ART COMMISSION ARGO - Poesia del nostro tempo - POESIE E STORIE D’EMIGRAZIONE. Intervista a Anna Belozorovitch e Azam Bahrami. Reading poetico. A cura Silvia Rosa, ideatrice della rubrica, e Valerio Cuccaroni, cofondatore di Argo. 7
SALA ART COMMISSION Presentazione dei volumi “Fine del ritorno” di Luciano Neri e “Pelle di paura” di Angelo Pini 17.00 - 17.30 SALA SPAZIO APERTO IL SEGNALE - PERCORSI DI RICERCA LETTERARIA “La legge di Ohm”, presentazione del numero 109 (anno XXXVII) con letture poetiche a cura della Redazione SALA ART COMMISSION TEMPO, CORPO, EROS: DIALOGHI POETICI Presentazione della silloge “Tempo di riserva” di Silvia Rosa e dell’antologia “L’eros, il corpo”, con la partecipazione delle poete Ksenja Laginja ed Emilia Barbato. A seguire: reading poetico. 17.30 - 18.00 SALA SPAZIO APERTO PUNTOACAPO EDITRICE Presentazione di “Le trame del disincanto”, opera omnia di Mauro Macario. Intervento critico di Emanuele Andrea Spano. SALA ART COMMISSION IL CORPO SEGRETO E L’ORECCHIO INTERIORE - Silvio Raffo legge liriche dalla sua ultima raccolta edita da LietoColle e presenta audiolibro IO SONO NESSUNO! TU CHI SEI su testi di Emily Dickinson (edito da Kremo) 18.00 - 18.30 SALA SPAZIO APERTO CARTACANTA EDITORE Presentazione del libro “Rilke feat. Michelangelo” di Massimo Morasso. Introduce Davide Rondoni SALA ART COMMISSION IL REALISMO TERMINALE ATTRAVERSO I CONTINENTI - Presentazione a cura di Guido Oldani e Giuseppe Langella 18.30 - 19.00 SALA SPAZIO APERTO PASSIONI LUDICHE. LA FILOSOFIA IN GIOCO Presentazione del libro di Lucio Saviani “Ludus Mundi. Idea della filosofia” (Moretti & Vitali, 2017). Interviene Pasquale Panella.
8
18.30 - 19.00
SALONE DEI RESILIENTI
16.30 - 17.00 SALA SPAZIO APERTO TERRA D’ULIVI/VERSANTE La casa editrice NEMAPRESS presenta tre suoi autori Bruno Rombi con “Tsunami”, Angelo Sagnelli “Il tempo è l’energia della materia” e Raffaele Ciminelli “In solitudine”. A cura di Neria De Giovanni
SALA ART COMMISSION INFINITO 200 Presentazione dell’album antologico di NEVERLAND RECORDS dedicato all’iniziativa per ricordare il bicentenario del capolavoro leopardiano. A cura di Luca Marci. Intervengono Martin Basile e Davide Rondoni.
19.00 - 19.30 SALA SPAZIO APERTO PUNTOACAPO EDITRICE Presentazione del volume“Vedere al buio” di Mauro Ferrari. SALA ART COMMISSION EDIZIONI ENSEMBLE Presentazione de “Il quadrato delle radici” di Marco Maggi. 19.30 - 20.00 SALA SPAZIO APERTO ISTOS EDIZIONI / ARGO Presentazione del volume con reading collettivo con Azam Bahrami (Iran), e gruppo di poesia Mitilanti: Andrea Bonomi, Andrea Fabiani, Filippo Lubrano, Alfonso Pierro e Francesco Terzago.
SALA ART COMMISSION Presentazione di SPECIMEN - The Babel Review of Translations. Intervengono Nausikaa Angelotti e Laura Accerboni 20.00 - 20.30 SALA SPAZIO APERTO Presentazione di VIP VOICES OF ITALIAN POETS Piattaforma di registrazioni della poesia italiana del Novecento e contemporanea. A cura di Valentina Colonna. SALA ART COMMISSION ZONA EDITORE Presentazione dei libri:”Pertanto” di Luca Valerio, “Come le foglie” di Carlo Accerboni e “Montale a Genova”, descrizione del percorso poetico dedicato al poeta, di Alberto Nocerino. 20.30 - 21.00 SALA SPAZIO APERTO APERTO - Presentazione di RIFLESSI DI LIGURIA - Antologia poetica (La Vita Felice) A cura di Carlo Giorgetti e con le letture degli autori presenti SALA ART COMMISSION UNA TENEREZZA INAPPUNTABILE Azione performativa vocale su testi di Majakovskij Elaborazione drammaturgica di Marco Romei Interpretazione di Franca Fioravanti
9
a dimensione più umana, legata ai valori della creatività, del senso del bello e della condivisione dei saperi cioè arte e cultura, proprio partendo dalla parola, della quale la Poesia è l’espressione più alta e dalla frase di Dante “Fatti non foste per viver come bruti ma per seguir virtute e canoscenza”. La poesia si nutre dello Zeitgeist, lo spirito del tempo, ma anche di intuizioni e universi alternativi: gli scienziati e i poeti sono stati spesso accumunati per l’identica sensibilità e capacità di intercettare le tendenze di domani.
Sabato 9 giugno h.18.00 Cortile Maggiore di Palazzo Ducale
CERVELLI RIBELLI: EVOLUZIONE IN CORSO Intervento di GIANLUCA NICOLETTI, giornalista, scrittore, autore radiofonico e televisivo e attuale conduttore del programma Melog a Radio24.
Lunedi 11 giugno h.18.00 Munizioniere di Palazzo Ducale
THE DARK SIDE OF THE WEB Incontro con VIRGINIA DELLA SALA, giornalista specializzata in tecnologia e ambiente, che parlerà di Dark Web, il lato oscuro di Internet: Un viaggio oltre la superficie: andare oltre lo schermo conosciuto, oltrepassare le colonne d’ercole del web per scoprire un mondo fatto di malavita, malaffare e anonimato. Ma anche di diritti civili e tutela della privacy.
dal 7 al 17 GIUGNO Palazzo Ducale - Spazio Aperto
SCIAMI
Sandro Beltramo a cura di Paolo Bonfiglio
MOSTRA
RICOSTRUZIONE POETICA DELL’UNIVERSO
RICOSTRUZIONE POETICA DELL’UNIVERSO vuol dire immaginare e proporre una società
Un’apocalisse personale, fatta di moltitudini di esseri e segni, una calligrafia poetica da microscopio, dove lo sguardo apparentemente indifferente e la straordinaria mano di Sandro Beltramo ci mostrano vite meravigliosamente indaffarate da formicaio, così vicine ai versi del poeta, anche lui torinese, Guido Gozzano... poi improvvisamente tutto tace e ci si muove, come un esploratore di anime, all’interno di macrocosmi illuminati di bianca serenità. In esposizione libri disegnati, inchiostri su carta, film d’artista, ceramiche e “Sciami”, un video d’animazione site specific che dà il titolo alla mostra. Paolo Bonfiglio
Giovedi 14 giugno h.17.00 Salone Minor Consiglio di Palazzo Ducale LA CURA IN ALTRI TEMPI E IN ALTRI LUOGHI Conferenza di ANTONIO GUERCI, Professore emerito Cattedra UNESCO di Antropologia della salute Biosfera e sistemi di cura, farà una sua personalissima storia dell’umanità attraverso la percezione del proprio corpo e coscienza della propria salute nei secoli.
Venerdi 15 giugno h.18.00 Salone Minor Consiglio di Palazzo Ducale
L’EPIDEMIA DEGLI SMARTPHONE Incontro con MANFRED SPITZER, il grande neuroscienziato tedesco autore dei best seller “Solitudine digitale” e “Demenza digitale” diventati best seller in tutto il mondo, che rifletterà su come smartphone, tablet e la tecnologia in genere ha cambiato i nostri costumi e, soprattutto, i nostri cervelli.
Parolespalancate vi aspetta a Orientamenti 2018, il 13, 14 e 15 novembre
10
11
DIRETTA DA MAURIZIO FANTONI MINNELLA GENOVA • SAVONA • VARESE
Palazzo Ducale, Genova Club Amici del Cinema, Genova Sampierdarena Biblioteca Universitaria di Via Balbi ex-Hotel Colombia, Genova Nuovo Filmstudio/Officine Solimano, Savona Sala Montanari, Varese
VARESE Venerdì 25 maggio
Mercoledì 23 maggio
Club Amici del Cinema h. 21.00 L’aria serena dell’Ovest, di Silvio Soldini, Italia, 1990, 90’
Giovedì 24 maggio
Club Amici del Cinema h. 21.00 Un’anima divisa in due, di Silvio Soldini, Italia, 1993, 122’
Martedì 29 maggio
Club Amici del Cinema h. 21.00 Le acrobate, di Silvio Soldini, Italia, 1997, 120’
Giovedì 31 maggio
POEVISIONI 2018
RASSEGNA DI CINEMA, POESIA E REALTÀ
RETROSPETTIVA SILVIO SOLDINI
IN COLLABORAZIONE CON FREEZONE
Club Amici del Cinema h. Rom Tour, di Silvio Soldini, Italia, 1999, 84’ , documentario
Mercoledì 6 giugno
Club Amici del Cinema h. 21.00 Per altri occhi di Silvio Soldini, Italia, 2013, 95’, documentario
Sala Montanari h. 21.00 War photographer di Christian Frei, Usa, 2001, 100’, documentario
Giovedì 31 maggio
Sala Montanari h. 21.00 Human Flow di Ai Weiwei, Germania-Usa, 2017, 140’, documentario
GENOVA Martedì 22 maggio
Biblioteca Universitaria di Via Balbi-ex Hotel Colombia h. 17.30 Scrittori alla scoperta del mondo Mostra bibliografica sulla Letteratura di viaggio Inaugurazione
Mercoledì 30 maggio
Club Amici del Cinema h. 21.00 Paris Baudelaire, promenade poétique di Luca Bergamaschi, Italia, 2017, 35’ Sarà presente l’autore Con la partecipazione del poeta Claudio Pozzani 12
13
POEVISIONI 2018
Venerdì 8 giugno
Biblioteca Universitaria di Via Balbi-ex Hotel Colombia h. 17.30 Sulle orme di Bruce Chatwin di Paul Yule, Usa, 1999, 120’, documentario
Lunedì 11 giugno
Biblioteca Universitaria di Via Balbi-ex Hotel Colombia h. 17.30 Ella Maillart. Double Journey di Mariann Lewinsky e Antonio Bigini, Svizzera-Italia, 2015, 40’, documentario
Martedì 12 giugno
Biblioteca Universitaria di Via Balbi-ex Hotel Colombia h. 17.30 Presentazione del volume Geografie Erranti Taccuini e pensieri di un viaggiatore (Giuliano Ladolfi editore) di Maurizio Fantoni Minnella, a cura di Davide Arecco
Martedì 12 giugno
Club Amici del Cinema h. 21.00 Ritorno sui Monti Naviganti di Alessandro Scillitani, Italia, 2017, 70’, documentario
Mercoledì 13 giugno
Biblioteca Universitaria di Via Balbi-ex Hotel Colombia Dalle ore 10.00 alle 18.00 Scrittori alla scoperta del mondo Convegno sulla Letteratura di viaggio
Giovedì 14 giugno
Palazzo Ducale-Salone del Minor Consiglio h. 18.00 Incontro con il regista Silvio Soldini Proiezione di 4 giorni con Vivian di Silvio Soldini, Italia, 2008, 42’, documentario
dall’ 8 al 16 giugno Gelateria Profumo di Rosa Via Cairoli 13r
Questi gusti particolari dureranno solo un giorno, effimeri come alcune ispirazioni poetiche... 8 GIUGNO
Eneide: Gelato yogurt+menta
9 GIUGNO
Dedicato al 1968: Gelato ai fiori
10 GIUGNO Dedicato alla Bulgaria: Pecheni yabaiki: mela, cannella, noci, burro 11 GIUGNO Dedicato al Cile: Virgin colada Dedicato al Messico: Margarita 12 GIUGNO Dedicato al Brasile: Mani pacotina 13 GIUGNO Dedicato alla Spagna: Sangria Dedicato all’Estonia: Treccia cannella “kringel” Dedicato al Congo: Gelato al Mango e pepe rosa 14 GIUGNO Dedicato alla Francia: Sorbetto allo champagne Dedicato all’Austria: Gelato Sacher
Sabato 16 giugno
Club Amici del Cinema h. 19.00 Incontro con il regista con aperitivo h. 20.45 Festa di Franco Piavoli, Italia, 2016, 40’, documentario
15 GIUGNO Dedicato al Venezuela: Biscotti al cocco con menta “besitos de coco” Dedicato al Senegal: zenzero variegato zenzero candito
SAVONA
16 GIUGNO Dedicato al Mediterraneo: Gelato agrumi e rosamarino Dedicato al Poetry slam: Gelato al cioccolato e peperoncino
Venerdì 15 giugno
Nuovo Filmstudio/Officine Solimano h. 18.00 l pianeta azzurro di Franco Piavoli, Italia, 1981, 83’, documentario h. 20.00 Incontro con Franco Piavoli h 21.00 Festa di Franco Piavoli, Italia, 2016, 40’, documentario 14
POESIEGELATE
A cura di Gelateria Profumo di Rosa
15
ANTE PRIMA ANTEPRIMA PAROLE SPALANCATE A SARZANA
SABATO 2 GIUGNO h. 17.30 h. 18.30 h. 19.30 h. 21.00 h. 21.30
PIAZZA DE ANDRÉ PRESENTAZIONI EDITORIALI APERITIVO POETICO VENTI DI POESIA Recital poetico-musicale sui testi dei grandi autori ospiti di Parole spalancate dal 1995 READING con JOSE’ PULIDO (Venezuela), MAURO MACARIO, ANGELO TONELLI MARTI in concerto
DOMENICA 3 GIUGNO H. 17.00 h. 17.30 h. 19.30 h. 21.00 h. 21.30
PIAZZA LUNI ALBA DONATI presenta TU PAESAGGIO DELL’INFANZIA - Tutte le poesie (1997-2018) Edizioni La Nave di Teseo PRESENTAZIONI EDITORIALI incontro con gli autori Marco Vichi e Leonardo Gori A cura di Il Mulino dei Libri in collaborazione con Libri in Piazza PERFORMANCE POETICA CON MITILANTI READING DI VINCENZO CINASKI COSTANTINO AMORE S’IO FOSSI ARIA: poesie in musica da Guccini a Violeta Parra Concerto di GIUDITTA SCORCELLETTI
SAR 16
MARTEDÌ 5 GIUGNO PALAZZO DUCALE SALONE MINOR CONSIGLIO h. 12.00 PRESENTAZIONE CONFERENZA STAMPA 24° FESTIVAL INTERNAZIONALE DI POESIA DI GENOVA
PALAZZO DUCALE - SOCIETÀ DI LETTURE E CONVERSAZIONI SCIENTIFICHE h. 18.00 PREMIAZIONE Consegna Premio Fondazione Guido e Giovanna Zavanone a GIUSEPPE CONTE Intervengono Rosa Elisa Giangoia e Guido Zavanone CINECLUB NICKELODEON Via della Consolazione h. 21.15 TOMMY E GLI ALTRI Proiezione speciale del film con Gianluca Nicoletti e Tommaso Nicoletti Regia di Massimiliano Sbrolla. In Italia esistono solamente “bambini autistici”, ma quando diventano grandi cosa sono? Dove vanno? Che fanno? Per dare risposte concrete a questa domanda padre e figlio partiranno per un viaggio che li porterà in giro per tutta Italia a conoscere “gli altri”, ovvero gli autistici adulti come Tommy a cui non viene più riconosciuto il diritto a una vita sociale
MERCOLEDÌ 6 GIUGNO PORTO ANTICO - MAGAZZINI DEL COTONE, MODULO 1 h. 18.00 VAN GOGH ALIVE - The reading Una lettura per dare voce alle lettere di Vincent Van Gogh. A cura di Lorenzo Coveri e degli studenti della Facoltà di Lettere dell’Università di Genova. In collaborazione con la Scuola di Recitazione del Teatro Stabile di Genova. Coordina Olga Bachschmidt In occasione di questo evento il biglietto d’ingresso della mostra avrà un prezzo speciale. Per informazioni: info@vangoghgenova.it - www.vangoghgenova.it
17
GIOVEDI 7 GIUGNO
VENERDI 8 GIUGNO
CAMPUS EX SAN RAFFAELE Centro di accoglienza e formazione per richiedenti asilo via Coronata, 100 – Genova Cornigliano h. 16.30 PASSIONE PER L’UMANO Poesia per una civiltà senza muri né frontiere Reading di poesia con STEED GAMERO, BARBARA GARASSINO, DANIELA MALINI, ROBERTO MALINI, MIGRANT VOICES, DARIO PICCIAU, CLAUDIO POZZANI Commento musicale di MARIO MORALES MOLFINO, PINO PARISI
PALAZZO DUCALE - ATRIO h.17.30 LA PAROLA ALLA LUCE! Là dove poesia e fotografia danzano insieme Inaugurazione mostra fotografica a cura della ACF Francesco Leoni con opere di: Carlo Accerboni, Luca Bagnasco, Alfredo Caridi, Simona Campi, Antonio Di Pace, Tina Fiorenza, Paola Leoni, Dania Marchesi, Marcello Ignazio Marchisotta, Marina Padrenostro, Silvia Patruno, Bianca Pirisino, Rossella Sommariva
Si ringraziano Ufficio diocesano per la pastorale Migrantes di Genova, Cooperativa “Un’altra storia”, Genova Poesia, EveryOne Group, Valentina Edizioni di Milano Sostegno del Consiglio d’Europa – Action Plan on Protecting Refugee and Migrant Children in Europe (20172019)
PALAZZO DUCALE - SALONE MINOR CONSIGLIO h. 21.00 MADDALENA CRIPPA ENEIDE UN RACCONTO MEDITERRANEO DIDONE - Canto IV Progetto e regia di Sergio Maifredi Direttore di Produzione Lucia Lombardo Produzione di Teatro Pubblico Ligure
BOGLIASCO
PALAZZO DUCALE - Sala Spazio Aperto h. 17.30 INAUGURAZIONE MOSTRA “SCIAMI” Opere di SANDRO BELTRAMO A cura di Paolo Bonfiglio
FONDAZIONE BOGLIASCO (Villa dei Pini) via Aurelia 2 e 4 h. 219.45 PASSEGGIATA MUSICALE Passeggiata in giardino e presentazione a cura del docente Luca Daum dell’esposizione di opere, ispirate ai testi di Poeti Bogliasco Fellows, realizzate dagli studenti dell’Accademia Ligustica di Belle Arti di Genova. H. 21.00 READING INTERNAZIONALE Letture poetiche con i Bogliasco Fellows: ANN HARLEMAN (Stati Uniti), NICK HAVELY (Regno Unito) e IDA TRAVI (Italia) Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria 010-3470049 - eventi@bfge.org
18
19
SABATO 9 GIUGNO PALAZZO DUCALE - PORTICATO CORTILE MAGGIORE h. 11.00/17.30 1^ Rassegna delle case editrici, riviste, blog che si occupano di poesia in Italia
SALONE DEI RESILIENTI Per il programma vedere pag. 6
PALAZZO DUCALE - CORTILE MAGGIORE h. 18.00 RICOSTRUZIONE POETICA DELL’UNIVERSO CERVELLI RIBELLI: EVOLUZIONE IN CORSO Conversazione con GIANLUCA NICOLETTI
Parolespalancate vi aspetta a Orientamenti 2018, il 13, 14 e 15 novembre
Dalle 20.30 serata a Boccadasse
POESIA, VASCELLI & SILENT DISCO!
prenota la tua cuffia su www. parolespalancate.it
20
SABATO 9 GIUGNO SPIAGGIA DI BOCCADASSE h. 20.30 BOCCADASCOLTO Serata di poesia, musica, onde e silenzio Reading con i poeti: SEBASTIANO AGLIECO, DANIELA BISAGNO, LUIGI CANNILLO, FILIPPO DAVOLI, MARCO ERCOLANI, FRANCESCA LAVINIA FERRARI, TOMASO KEMENY, FRANCESCO MACCIÒ, NICOLA MANICARDI, MASSIMO MORASSO, RICCARDO OLIVIERI, GIANNI PRIANO, ROBERTO VERACINI. Ospite d’onore: RAUL ZURITA (Cile) e ARMANDO ROJAS GUARDIA (Venezuela) VOLUME DEL VUOTO Spettacolo in lingua dei segni a cura del Laboratorio teatraLIS - Compagnia “Quelli che il teatro” di La Spezia h. 21.30 VASCELLI DI POESIA Performance collettiva Centinaia di barchette di carta con lumini ecocompatibili saranno i vascelli poetici a disposizione del pubblico per affidare alle onde la propria poesia h. 22.30 SILENT DISCO Per celebrare i 50 anni dal ‘68, ci saranno quattro canali per ballare e sognare con dance hit e musica d’ascolto dell’irripetibile stagione creativa compresa tra la Summer of love del 1967 a Woodstock del 1969... Serata in collaborazione con Pro Loco Boccadasse, CIV Boccadasse, Mojotic, Stanza della Poesia, Dadoblù e Ass.ne Sportiva F.Vignocchi
21
DOMENICA 10 GIUGNO
LUNEDI 11 GIUGNO
DA SPIANATA CASTELLETTO A PALAZZO DUCALE h. 10.00 PERCORSO POETICO “Scrittori stranieri in Centro storico” Da Spianata Castelletto a Palazzo Ducale, con visita alla ‘casa di Paul Valéry’ in Salita S. Francesco Si ringrazia della disponibilità Maria Enrica Crosio A cura di Alberto Nocerino
PALAZZO DUCALE - Munizioniere h. 17.00 DAVIDE RONDONI presenta il suo volume LA NATURA DEL BASTARDO (Mondadori)
PALAZZO DUCALE - Porticato Cortile Maggiore h. 11.00/20.30 1^ Rassegna delle case editrici, riviste, blog che si occupano di poesia in Italia
SALONE DEI RESILIENTI Per il programma vedere pag. 6
h. 17.30 HOMERO ARIDJIS (Messico) presenta il suo volume DEL CIELO E LE SUE MERAVIGLIE, DELLA TERRA E LE SUE MISERIE (Passigli) Introduce Fabrizio Dall’Aglio PALAZZO DUCALE - Munizioniere RICOSTRUZIONE POETICA DELL’UNIVERSO h. 18.00 THE DARK SIDE OF THE WEB L’universo nascosto di Internet Intervento di VIRGINIA DELLA SALA
Parolespalancate vi aspetta a Orientamenti 2018, il 13, 14 e 15 novembre
PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore h. 21.00 READING INTERNAZIONALE Lettura di VLADIMIR LEVCHEV (Bulgaria) e NICK HAVELY (Regno Unito)
22
PALAZZO DUCALE - CORTILE MAGGIORE h. 21.00 LETTURA DI IDA TRAVI, DAVIDE RONDONI, GLADYS POTOSÍ CHUQUIN (Ecuador), HOMERO ARIDJIS (Messico)
READING DI PASQUALE PANELLA Introduce LUCIO SAVIANI
h. 21.30 READING DI RAÚL ZURITA Incontro con il grande poeta cileno che torna alle sue radici genovesi
IMPROVVISARE IN OTTAVA RIMA Con ENRICO RUSTICI, DONATO DE ACUTIS e FABRIZIO GANUGI Con la partecipazione straordinaria di DAVID RIONDINO
h. 22.00 CONCERTO DI MURUBUTU Uno dei rapper italiani più originali e innovativi, con un grande amore per la filosofia e la letteratura
23
MARTEDI 12 GIUGNO PALAZZO DUCALE - SALA SPAZIO APERTO h. 17.00 L’ANIMA FERITA DI UN ELEFANTE NERO GABRIEL MWENE OKOUNDJI (Rep. del Congo) presenta il suo libro edito dalle Edizioni San Marco dei Giustiniani Coordina Elisa Bracco PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore h. 18.00 LA POESIA GEORGIANA CONTEMPORANEA Con i poeti GIORGI LOBZHANIDEZE, NIKA JORJANELI, SHOTA IATASHVILI Introduce Ketevan Dumbadze Coordina Nunu Geladze PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore h. 21.00 READING INTERNAZIONALE Lettura di ANN HARLEMAN (Stati Uniti) In collaborazione con Fondazione Bogliasco
MERCOLEDÌ13 GIUGNO BIBLIOTECA UNIVERSITARIA (Via Balbi) h.10.00 CONVEGNO SULLA LETTERATURA DI VIAGGIO Scambio di rotte (Marco AIME) Grand Tour e Parodia: Mark Twain (Massimo BACIGALUPO) Il viaggio a piedi (Pier Luigi FAGGI). Viaggio al femminile. Viaggi di donne in Persia (Silvia TENDERINI) h.15.00 Odeporica sperimentale contemporanea. Edoardo Sanguineti, chierico (di)vagante (NOCERINO) L’immaginario geografico medievale. Un caso emblematico: il resoconto dei viaggi di John de Mandeville(SURDICH) L’esperienza di regista di viaggio (Alessandro SCILLITANI) L’editoria di viaggio in Italia dal secondo dopoguerra a oggi. Progetto per una Biblioteca Museo dei Viaggi e della Letteratura di Viaggio (FANTONI MINNELLA)
FREE ZONE
ASSOCIAZIONE CULTURALE
h. 21.15
GIUSEPPE UNGARETTI - LETTERA A BRUNA Presentazione del libro omonimo edito da Mondadori Con la partecipazione straordinaria di BRUNA BIANCO Coordina Francesca Cricelli Letture di Daniele Gatti In collaborazione con Mondadori Editore
a seguire VIAGGIO MUSICALE IN BRASILE DA CHIQUINHA GONZAGA A JOBIM concerto dedicato a Chiquinha Gonzaga, figura mitica della libertà femminile del Brasile, prima direttrice d’orchestra del Sudamerica Con FABIO VERNIZZI (Pianoforte), FELICE REGGIO (tromba) Con il patrocinio dell’Ambasciata di Brasile
ASSOCIAZIONE CULTURALE
PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore FREE ZONE h. 16.00 POETI DENTRO Premiazione del concorso di poesia e racconti riservato ai detenuti degli istituti penitenziari di Liguria, Piemonte e Valle d’Aosta. In collaborazione con il Provveditorato regionale dell’Amministrazione Penitenziaria e il Sistema Bibliotecario Urbano del Comune di Genova Con la partecipazione dei poeti del Festival Coordina Emanuele Canepa Interventi musicali di JACK JASELLI PALAZZO DUCALE - Sala Spazio Aperto h. 18.00 VERSOPOLIS: LA NUOVA POESIA EUROPEA Incontro con SAMANTHA BARENDSON (Francia), KAYOMBO CHINGONYI (Zambia - Regno Unito), DANIELA SEEL (Germania) e CHARLOTTE VAN DEN BROECK (Belgio) PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore h. 20.30 LA POESIA GEORGIANA CONTEMPORANEA Con i poeti GIORGI LOBZHANIDEZE, NIKA JORJANELI, SHOTA IATASHVILI. Introduce Ketevan Dumbadze Coordina Nunu Geladze h. 21.00 READING INTERNAZIONALE Con TRIIN SOOMETS (Estonia), DANIELA SEEL (Germania), ELOY SÁNCHEZ ROSILLO (Spagna), SERGIO CLAUDIO PERRONI, GABRIEL OKOUNDJI (Rep. del Congo)
a seguire CONCERTO DI JACK JASELLI 24
25
GIOVEDÌ 14 GIUGNO
VENERDÌ 15 GIUGNO
PALAZZO DUCALE - Salone del Minor Consiglio h. 17.00 Ricostruzione poetica dell’universo LA CURA IN ALTRI TEMPI E IN ALTRI LUOGHI Conferenza di ANTONIO GUERCI, Professore emerito Cattedra UNESCO di Antropologia della salute Biosfera e sistemi di cura
PALAZZO DUCALE - Salone Minor Consiglio h. 17.00 VENEZUELA! Due grandi poeti e giornalisti venezuelani, JOSÉ PULIDO e ARMANDO ROJAS GUARDIA parlano della tragica situazione sociale, politica e dei diritti umani del loro Paese
Parolespalancate vi aspetta a Orientamenti 2018, il 13, 14 e 15 novembre
PALAZZO DUCALE - Salone del Minor Consiglio h.18.00 POEVISIONI INCONTRO CON SILVIO SOLDINI a cura di Maurizio Fantoni Minnella
h. 18.00
RICOSTRUZIONE POETICA DELL’UNIVERSO DEMENZA DIGITALE E ALTRI CYBER-DISORDINI Conferenza di MANFRED SPITZER (Germania) Introduce Emilio Maura In collaborazione con Alfa Liguria e con il Goethe Institut Genua
Parolespalancate vi aspetta a Orientamenti 2018, il 13, 14 e 15 novembre
PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore h. 21.00 VERSOPOLIS: LA NUOVA POESIA EUROPEA Reading con SAMANTHA BARENDSON (Francia), CHARLOTTE VAN DEN BROECK (Belgio) Reading di JOSÉ PULIDO (Venezuela) Reading di OMAR KHIR ALANAM (Austria) Per la prima volta in Italia il geniale slammer austriaco di origini siriane CONCERTO DI VINCENZO ZITELLO (arpa celtica) Un gradito ritorno al Festival di uno dei più grandi compositori ed esecutori al mondo nel proprio strumento e storico collaboratore di Battiato e Fossati
26
Serata in collaborazione con Versopolis, Centro Culturale Italo-Austriaco e il Forum Austriaco di Cultura di Milano
PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore h. 21.00 PREMIAZIONE CONCORSO ILMIOESORDIO-POESIA Con i vincitori 2017: DANIELE CIAVOLINO, FRANCESCA MAIER e MARIALEXANDRA PAPADOPOULOS Introduce Andrea Mastromattei. In collaborazione con Ilmiolibro.it h. 21.15 VERSOPOLIS - LA NUOVA POESIA EUROPEA READING DI KAYOMBO CHINGONYI (Zambia - Regno Unito)
READING DI SOULEYMANE DIAMANKA Prima volta in Italia del poeta e rapper franco-senegalese
h. 21.30 FILIPPO GRAZIANI IN CONCERTO Omaggio a Ivan Graziani
27
SABATO 16 GIUGNO
programma dettagliato su www.parolespalancate.it
GIARDINI LUZZATI
dalle 11 alle 19.30 VOIX VIVES A GENOVA Incontri e letture dei poeti del Mediterraneo Con: PASCAL BOULANGER, CÉDRIC LERIBLE, CLAUDIE LENZI (Francia), IOSSIF VENTURA (Grecia), RONNY SOMECK (Israele), MARIA JOÃO CANTINHO (Portogallo), VALERIU STANCU, STELU BUCOVALĂ (Romania), ILIRIAN ZHUPA (Albania), OLVIDO GARCIAS VALDÈS (Spagna), HALA MOHAMMAD (Siria), AYMEN HACEN (Tunisia), JEAN-PHILIPPE GAGNON (Québec/Canada) JOSÉ PULIDO, ARMANDO ROJAS GUARDIA (Venezuela), DOMENICO BRANCALE, VIVIANE CIAMPI, MIA LECOMTE, FABRIZIO DALL’AGLIO, GIORGIO MOBILI, BEPPE MARIANO, ANITA PISCAZZI Interventi musicali: ENRICO TESTA e GIANGI SAINATO In collaborazione con il Festival Voix Vives di Sète (Francia), Associazione Libre Culture, Ville de Sète, Consolato Onorario di Albania, Consolato Generale di Tunisia h. 17.30 1a SEMIFINALE NAZIONALE POETRY SLAM In collaborazione con LIPS
SABATO 16 GIUGNO PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore h. 19.30 2^ SEMIFINALE NAZIONALE POETRY SLAM In collaborazione con LIPS h. 21.00 VOIX VIVES A GENOVA Un viaggio nel Mediterraneo poetico Con: PASCAL BOULANGER, CÉDRIC LERIBLE, CLAUDIE LENZI (Francia), IOSSIF VENTURA (Grecia), RONNY SOMECK (Israele), MARIA JOÃO CANTINHO (Portogallo), VALERIU STANCU, STELU BUCOVAL (Romania), ILIRIAN ZHUPA (Albania), OLVIDO GARCIAS VALDÈS (Spagna), HALA MOHAMMAD (Siria), AYMEN HACEN (Tunisia), JOSÉ PULIDO, ARMANDO ROJAS GUARDIA (Venezuela), JEAN-PHILIPPE GAGNON (Québec/ Canada), DOMENICO BRANCALE, VIVIANE CIAMPI, MIA LECOMTE, FABRIZIO DALL’AGLIO, GIORGIO MOBILI, BEPPE MARIANO, ANITA PISCAZZI Interventi musicali: ENRICO TESTA, GIANGI SAINATO h. 22.00 LINGUAE VORTEX VERTICALIS ENDRE SZKAROSI & MY CAT IS AN ALIEN IN CONCERTO Per la prima volta a Genova la band più geniale della scena della musica sperimentale internazionale, preferito da gruppi come Sonic Youth e con all’attivo oltre 100 dischi e uno dei maestri contemporanei della poesia sonora
BLOOMSDAY
Lettura dell’Ulisse di James Joyce in giro per Genova dalle 9 alle 24. A cura di Massimo Bacigalupo e Genova Voci
programma dettagliato su www.parolespalancate.it 28
29
DAL MONUMENTO A CRISTOFORO COLOMBO A PRINCIPE AL GALATA h. 10.00 PERCORSO POETICO “Forse un mattino andando...” Percorso Poetico per Eugenio Montale e Piero Gobetti Dal monumento a Cristoforo Colombo a Principe al Galata. Museo del mare, passando per corso Dogali A cura di Alberto Nocerino
programma dettagliato su www.parolespalancate.it
GIARDINI LUZZATI
dalle 11 alle 22 VOIX VIVES A GENOVA Incontri e letture dei poeti del Mediterraneo Con: PASCAL BOULANGER, CÉDRIC LERIBLE, CLAUDIE LENZI (Francia), IOSSIF VENTURA (Grecia), RONNY SOMECK (Israele), MARIA JOÃO CANTINHO (Portogallo), VALERIU STANCU, STELU BUCOVALĂ (Romania), ILIRIAN ZHUPA (Albania), OLVIDO GARCIAS VALDÈS (Spagna), HALA MOHAMMAD (Siria), AYMEN HACEN (Tunisia), JOSÉ PULIDO, ARMANDO ROJAS GUARDIA (Venezuela), JEAN-PHILIPPE GAGNON (Québec/Canada), DOMENICO BRANCALE, VIVIANE CIAMPI, MIA LECOMTE, FABRIZIO DALL’AGLIO, GIORGIO MOBILI, BEPPE MARIANO, ANITA PISCAZZI Interventi musicali: ENRICO TESTA, JULYO FORTUNATO In collaborazione con il Festival Voix Vives di Sète (Francia), Associazione Libre Culture, Ville de Sète, Consolato Onorario di Albania, Consolato Generale di Tunisia h 17.30 3^ SEMIFINALE NAZIONALE POETRY SLAM In collaborazione con LIPS h. 22.00 FINALE NAZIONALE POETRY SLAM In collaborazione con LIPS
30
LUNEDÌ 18 GIUGNO ZOAGLI
DOMENICA 17 GIUGNO
CASTELLO CANEVARO via Duca Canevaro 7 dalla p.za di Zoagli Il Comune di Zoagli in collaborazione con l’Accademia Internazionale delle Arti “La compagnia dell’Es” e il Festival Internazionale di Poesia di Genova presentano In memoria di Greg Lake 1° Art in progress event Madrina Regina Lake h.17.00 Cerimonia ufficiale per la posa della targa in marmo dedicata al cittadino ad honorem di Zoagli Greg Lake sulla scogliera in passeggiata mare sotto il Castello Introducono Regina Lake e il sindaco di Zoagli Franco Rocca h.17.30 L’ALBERO DELLA VITA - interactiv music Installazione di Giuliano Palmieri h.18.00 READING POETICO Letture di Claudio Pozzani, Barbara Garassino, José Pulido (Venezuela) h. 18.30 FABULAE Presentazione dell’album di Paola Tagliaferro con Pier Gonella, Giulia Ermirio, Andrea Vulpati, Angelo Contini, Luigi Jannarone, Marco Traversone h. 19.00 NON CERCARTI FUORI Il regista Francesco Paolo Paladino presenta il suo docu-film su Juri Camisasca (ed. Crac, Solchi Sperimentali, Arnia Film) h. 20.00 Aperitivo offerto dal Comune di Zoagli e dal Ristorante Manuelina di Recco IL PIANOFORTE DELLE MERAVIGLIE esposizione dell’artigianato locale di Lydia Soltazzi Romanelli OMAGGIO POETICO E MUSICALE A JURI CAMISASCA A cura di Paola Tagliaferro e la Stanza della Poesia, con la partecipazione dei poeti e musicisti ospiti h. 21.00 CONCERTO DI JURI CAMISASCA ADUNANZA MISTICA
31
Tutti gli appuntamenti sono gratuiti Il programma potrebbe subire variazioni, per informazioni aggiornate consultate il sito
www.parolespalancate.it parolespalancate
@ spalancate
parolespalancate
contact@festivalpoesia.org Tel. +39 3349110785 - Piazza Matteotti 78r - Genova DIREZIONE ARTISTICA: Claudio Pozzani ORGANIZZAZIONE GENERALE: Circolo dei Viaggiatori nel Tempo CON IL SOSTEGNO DI Comune di Genova Palazzo Ducale Fondazione per la cultura Regione Liguria Camera Commercio di Genova IN COLLABORAZIONE CON: Comune di Bogliasco Comune di Cagliari Comune di Sarzana Comune di Zoagli Ville de Sete Bogliasco Foundation Fondazione De Mari Latte Tigullio Associazione Albergatori di Genova Rotary CON IL SUPPORTO: Programma Europa Creativa della Commissione Europea CON L’AUSPICIO: Centro per il libro e la lettura MEDIA PARTNER: Mentelocale.it Radio Babboleo PARTNER: 36° Fotogramma Accademia Ligustica di Belle Arti Ambasciata di Brasile Ambasciata di Israele Art Commission Ass.ne Culturale Fotografica F. Leoni Ass.ne Lameladivetro Ass.ne Sportiva F. Vignocchi Beletrina Academic Press Biblioteca Universitaria di Genova
32
Centro Culturale Italo-austriaco CIV Boccadasse Club Amici del Cinema Consolato dell’Ecuador a Genova Consolato Generale di Tunisia a Genova Consolato Onorario d’Albania in Liguria Dadoblù ELIAC Forum austriaco di cultura di Milano Freezone Genova Voci Giardini Luzzati Goethe-Institut Genua Il Cesto Ilmiolibro.it Instituto Cervantes de Milán Liberodiscrivere Libre Culture Libreria L’Amico Ritrovato Ministerio de Cultura del Ecuador Ministero di Cultura di Georgia Cineclub Nickelodeon Nuovo Filmstudio Savona Officine Solimano Poesir PRAP Pro Loco Boccadasse Provincia di Varese Ristorante Tiflis Rivista Soffoco Sistema Bibliotecario del Comune di Genova Teatro delle Nuvole Università di Genova Versopolis