PAROLE SPALANCATE 2020

Organizzazione di

Con il supporto di

Con il sostegno di

Sotto l'auspicio del

In collaborazione con

26° Festival Internazionale di Poesia di Genova Parole spalancate Direttore artistico: Claudio Pozzani Organizzazione generale: Circolo dei Viaggiatori nel Tempo Coordinamento organizzativo: Barbara Garassino Grafica: Raffaella Valenti Logo: Mirko Credito Ufficio Stampa: OndaLiguria Genova: Matteo Rovere, Matteo Agnoletto Assistente logistica: Terri Kinton-Mousley Fotografi: 36° Fotogramma Marco Dragonetti, Rosanna Ponsano, Gian Piero Corbellini, Furio Belloro Riprese video: SDAC Scuole di Arte Cinematorgafica, Alessandro Bellagamba Streaming: RPS Service, Riccardo Pelle Service audio e luci: Ma. Di. Service. Massimiliano e Diego Negrino Traduzioni: Massimo Bacigalupo, Mayela Barragan, Fabiana Bartuccelli, Domenica Brancale, Viviane Ciampi, Silvio Ferrari, Terri Kinton-Mousley, Franco Paris, Argelia Rondon, Eventi Stanza della Poesia: Barbara Garassino Percorsi Poetici: Alberto Nocerino Poevisioni: Maurizio Fantoni Minnella, Miriam Antognazza e Giancarlo Giraud Bloomsday: Massimo Bacigalupo e Genova Voci Liberodiscrivere: Antonello Cassan Poeti dentro: Emanuele Canepa Salone dei Resilienti: Claudio Pozzani Poesie gelate: Rosa Pinasco Finali Poetry Slam: Filippo Balestra, Andrea Fabiani Voix Vives: Maithé Vallès-Bled Progetti artistici: Elisabeth Vermeer Ringraziamenti: Claudia Pastorino, Enrico Montolivo, Rolando Pozzani, Joanna Pedziwiatr, Beatrice Impronta, Maria Costigliolo, Virginia Monteverde, Paola Tagliaferro, Alessandra Natale, Ivana Folle, Michaela Bürger, Carmen Canillas, Carlo Giorgetti, Francesco Fogliotti, Enrico Giordano, Municipio IV Media Valbisagno, Municipio II Centro Ovest, Municipio VI Medio Ponente, Municipio III Bassa Valbisagno, Museo Civico di Storia Naturale "G. Doria"

La poesia è nata la notte in cui l’uomo ha iniziato a contemplare la luna, consapevole del fatto che non era commestibile. (Valeriu Butulescu) Questo è il mio 26 editoriale di presentazione del Festival Internazionale di Poesia e mai avrei pensato di trovarmi un giorno in una situazione del genere. Alcuni hanno vissuto momenti terribili e tutti abbiamo visto accadere ciò che sembrava solo la trama di un Urania neanche troppo riuscito. Abbiamo anche visto che la solidarietà era notevolmente più estesa quando tutti avevano timore e appena l'emergenza è terminata la maggioranza di persone è tornata al mors tua vita mea.

La frase di Hannah Arendt sta dimostrando una volta di più la sua stretta attualità e la sua verità: la società di massa non vuole cultura ma svaghi.

Gli eventi culturali continuano a essere i più controllati e penalizzati, a volte con regole al limite del buon senso; molti operatori di questo variegato settore sono lavoratori estremamente atipici e (non da oggi) poco tutelati anche se il comparto culturale è più numeroso di quello industriale.

Eppure, come diceva Gadamer, la cultura è l’unico bene dell’umanità che, diviso fra tutti, anziché diminuire diventa più grande.

Ecco perché abbiamo lottato quanto più possibile, allestendo un'edizione del Festival ancora più lunga e densa di eventi, cercando di trasformare una situazione estremamente negativa in un'opportunità di innovazione e di sviluppo. Ci piace mettere in pratica la definizione che Camus dava di Cultura: l’urlo degli uomini in faccia al loro destino. Lo facciamo evidentemente con gli strumenti che possediamo, idee e passione, attraverso questo Festival che da 25 anni è un laboratorio di esperienze, incontri ed emozioni.

Abbiamo lanciato il festival online "Poetry in sDreaming" ancora prima del lockdown, chiamando a raccolta oltre 150 poeti da 35 Paesi mondiali; siamo stati il primo festival in Italia a tornare agli eventi dal vivo con il pubblico a metà giugno; abbiamo portato gli eventi in periferia in luglio visto che per molti era difficile muoversi; abbiamo stretto sinergie con altri festival in agosto per ribadire che dobbiamo unire le creatività ed eccellenze per promuovere Genova come città cuturale; ora arriviamo a questa quarta parte di questa edizione infinita, con artisti italiani e stranieri.

Volevamo fosse ancora più ricca di ospiti, ma blocchi aerei e mancanze di collegamenti con alcuni Stati ci hanno portato a rinviare alcuni appuntamenti in autunno, sperando che la situazione migliori.

Nel frattempo, vi aspettiamo dall'1 all'8 settembre a Palazzo Ducale e Palazzo Tursi perché, come diceva Seamus Heaney, la poesia è il linguaggio in orbita.

Claudio Pozzani - Direttore di Parole spalancate

MARTEDI 1 SETTEMBRE

MERCOLEDI 2 SETTEMBRE

STANZA DELLA POESIA – PIAZZA MATTEOTTI DALLE ORE 17.00 OSSERVAZIONI SOLARI

PALAZZO DUCALE - SALONE MAGGIOR CONSIGLIO ORE 18.00 ACQUA ACQUA FUOCO

L’Osservatorio Astronomico di Genova propone l’osservazione del Sole in tutta sicurezza con due strumenti dedicati: uno con filtro h-alfa per l’identif icazione dei fenomeni superficiali ed uno con filtro in luce bianca per l’individuazione delle macchie solari. A cura di Enrico Giordano, Direttore dell’Osservatorio Astronomico di Genova

Presentazione dell’omonimo libro di Laura Accerboni edito da Einaudi.

Intervengono insieme all'autrice: Luciano Neri e Samuele Fioravanti

PALAZZO DUCALE – SALONE MAGGIOR CONSIGLIO ORE 18.00 INCONTRO CON EMILIO ISGRO’

Incontro a cura di Francesco De Nicola Sebbene la Divina commedia, a settecento anni dalla sua composizione, continui ad essere letta e amata in tutto il mondo, la vita di Dante rimane per gran parte avvolta nel mistero. Francesco De Nicola nel suo recente libro Dante tra noi (De Ferrari Editore), ricostruisce anche l’avventuroso viaggio dantesco compiuto in Liguria nel 1306.

Il grande artista presenta il suo volume di poesie Quel che resta di Dio (Guanda). «Cancellature e versi poetici – spiega Emilio Isgrò- sono due facce della stessa medaglia. In un caso penso la parola per cancellarla, nell’altro la penso per scriverla». Un’occasione unica per ascoltare e incontrare uno dei grandi protagonisti dell’arte contemporanea

PALAZZO DUCALE – SALONE MAGGIOR CONSIGLIO ORE 19.00 DAI CIELI DI RAFFAELLO AI CIELI DEL TERZO MILLENNIO - Quando la storia dell’arte incontra l’astrofisica Conferenza a due voci con Francesca Matteucci, astrofisica, (Dip.Fisica Univ. di Trieste e INAF Istituto Nazionale di Astrofisica) e Elisabeth Vermeer, architetto, (Design of the Universe, Parigi).

Voce recitante: Patrizia Battaglia (Teatro Carlo Felice, Genova)

PALAZZO DUCALE – SALONE MAGGIOR CONSIGLIO ORE 21.00 READING POETICO: GÉZA SZ CS (Ungheria) a seguire BRUNO LAUZI TRA MUSICA E POESIA Serata dedicata al poeta e cantautore in occasione della pubblicazione del volume Ricomporre armonie – Poesie 1992-2006 (Oltre edizioni) a cura di Francesco De Nicola (Università di Genova) che condurrà l’incontro.

Interventi musicali: Maurizio Lauzi (voce, piano) con Antonio Baldassarre (chitarra).

Evento trasmesso in streaming

PALAZZO DUCALE - SALONE MAGGIOR CONSIGLIO ORE 19.00 DANTE TRA NOI

PALAZZO DUCALE - SALONE MAGGIOR CONSIGLIO ORE 21.00 ARTAUD (movimenti, suoni, versi e soffi) Viaggio performativo vocale e sonoro nel corpo poetico di Antonin Artaud. con Pierpaolo Capovilla, Gianluca Bottoni e con Paki Zennaro Antonin Artaud poeta, attore, corpo che è stato sempre nell’atto del trasmettere, anche quando costretto su un letto di manicomio, era sedato e brutalizzato attraverso una serie interminabile di elettroshock. Da qui la necessità di questo lavoro: Pierpaolo Capovilla con alcuni brani da Succubi e supplizi e Gianluca Bottoni con altri movimenti e versi poco noti di Artaud tratti dal Ci-Git. Evento trasmesso in streaming

GIOVEDI 3 SETTEMBRE

VENERDI 4 SETTEMBRE

CORTILE PALAZZO TURSI (Via Garibaldi 9) ORE 21.00 UN PICCOLO FLAUTO MAGICO

MUSEO CIVICO DI STORIA NATURALE G. DORIA (Via B. Liguria 9) ORE 16.00 PAROLE SPALANCATE IN MYTHOS

Parodia mozartiana da camera, scritta e arrangiata da Luigi Maio

Percorso poetico nella mostra Mythos, sulle creature fantastiche e leggendarie

Con: Luigi Maio ( regia e Musicattore®) accompagnato dal Ludwig Gieseke Ensemble (Arianna Musso – flauto, Alice Fabbri – oboe, Lorenzo Tedone – clarinetto, Carlo Oneto – corno, Luigi Tedone – fagotto, Danilo Porfidio – violino, Antonella Santi – violino, Francesco Bagnasco – viola, Delfina Parodi – violoncello, Julyo Fortunato – contrabbasso) Evento trasmesso in streaming

Con poesie di Carlo Bordini, Franco Buffoni, Maria Grazia Calandrone, Maurizio Cucchi, Alessandro Fo, Marcello Frixione, Barbara Garassino, Mauro Macario, Francesco Macciò, Valerio Magrelli,Claudio Pozzani, Laura Pugno, Davide Rondoni, Paolo Ruffilli, Fabio Scotto, Silvia Tessitore e altri ancora...

Alcuni fra i più noti poeti italiani hanno scritto testi relativi alle creature mitologiche che saranno recitati a fianco delle statue presenti nella mostra.

Un viaggio fantastico tra immagini e parole. Ingresso € 4 - Prenotazione: didatticamuseodoria@comune.genova.it

PALAZZO DUCALE – SALA LIGURIA ORE 18.00 IL RESPIRO DELL’ARTE Inaugurazione della mostra promossa da Art Commission e curata da Virginia Monteverde

PIAZZA MATTEOTTI (davanti alla STANZA DELLA POESIA) ORE 21.00 FINALE CITTA’ DEI POETI POETRY SLAM Gara poetica a voto popolare a cura di Genova Slam, valida per il campionato nazionale LIPS (Lega Italiana Poetry Slam). MC: Filippo Balestra e Andrea Fabiani Dopo le semif inali di luglio a Villa Scassi e Piazza Martinez durante la terza parte di Parole spalancate 2020, Città dei Poeti Poetry Slam giunge al suo evento conclusivo che sancirà il vincitore che parteciperà alle finali nazionali.

SABATO 5 SETTEMBRE

DOMENICA 6 SETTEMBRE

PALAZZO DUCALE – SALONE DEL MAGGIOR CONSIGLIO DALLE 15.00 ALLE 20.00 3° SALONE DEI RESILIENTI

PALAZZO DUCALE – SALONE DEL MAGGIOR CONSIGLIO DALLE 15.00 ALLE 20.00 3° SALONE DEI RESILIENTI

Spazio espositivo dedicato al mondo della poesia (editori, riviste, blog ecc) con presentazioni di libri e reading di autori.

Per il programma dettagliato vedere pagine seguenti.

Spazio espositivo dedicato al mondo della poesia (editori, riviste, blog ecc) con presentazioni di libri e reading di autori.

Per il programma dettagliato vedere pagine seguenti.

PALAZZO DUCALE – SALONE DEL MAGGIOR CONSIGLIO ORE 21.00 VERSOPOLIS - La nuova poesia europea

PALAZZO DUCALE – SALONE DEL MAGGIOR CONSIGLIO ORE 21.00 VERSOPOLIS - La nuova poesia europea

Con Marie de Quatrebarbes (Francia) e Violeta Gil (Spagna) Versopolis è la più grande piattaforma per la poesia, una rete di 20 festival che promuove, traduce e pubblica gli autori emergenti europei.

Con Eleni Cay (Slovacchia) e CarmIen Michels (Belgio) Versopolis è la più grande piattaforma per la poesia, una rete di 20 festival che promuove, traduce e pubblica gli autori emergenti europei.

a seguire HABER LEGGE BUKOWSKI

a seguire: FRANKENSTEIN – I MOSTRI DI MARY SHELLEY

Un reading speciale di Alessandro Haber in occasione del centenario del poeta e scrittore americano Charles Bukowski.

Evento trasmesso in streaming

Regia e Drammaturgia a cura di Igor Chierici In scena: Igor Chierici, Marzia Gallo, Stefano Bertoli.

Lo spettacolo racconta il viaggio in mare da Genova a Londra della scrittrice che all’età di 25 anni ritorna a casa dopo un lungo soggiorno in Italia che ha cambiato la sua vita, suoni gotici e illusioni sceniche immergeranno gli spettatori nel racconto avvincente di una donna pervasa dai mostri e dai fantasmi della sua esistenza.

Ingresso: euro 15 acquistabile su HappyTicket dal 25 agosto.

Informazioni: contact@festivalpoesia.org

MARTEDI 8 SETTEMBRE PALAZZO DUCALE – SALONE DEL MAGGIOR CONSIGLIO ORE 18.00 DELITTO NERUDA Il poeta Premio Nobel ucciso dal golpe Pinochet Presentazione dell’omonimo volume edito da Chiarelettere da parte dell’autore Roberto Ippolito Ippolito ha raccolto le prove sostenibili, gli indizi e il movente della fine non naturale di Neruda, sulla scorta dell’inchiesta giudiziaria volta ad accertare l’ipotesi di omicidio, e per questo contrastata in ogni modo da nostalgici e negazionisti.

PALAZZO DUCALE – SALONE DEL MAGGIOR CONSIGLIO ORE 19.00 POESIEdiSEGNI Prima Rassegna di Poesia nella Grafica Umoristica Ideazione e Direzione artistica: Luciana Lanzarotti Coordinamento grafico e Direzione artistica: Marco De Angelis Con opere di: Dino Aloi (Italia) Doru Axinte (Romania) Luca Bertolotti (Italia) Niels Bo Bojesen (Danimarca) Assunta Toti Buratti (Italia) Luciano Caratto (Italia) Gianni Chiostri (Italia) Lido Contemori (Italia) Marco De Angelis (Italia) Hicabi Demirci (Turchia) Anne Derenne (Francia) Franco Donarelli (Italia) Darko Drljevic (Montenegro) Fadi Abou Hassan – Fadi Toon (Norvegia) Emilio Isca (Italia) Oleksy Kustowsky (Ucraina) Luciana Lanzarotti (Italia) Fabio Magnasciutti (Italia) Silvano Mello (Brasile) Ramses Morales (Cuba) Marilena Nardi (Italia) Elena Ospina (Colombia) Andrea Pecchia (Italia) Omar Perez (Spagna) Alessandro Prevosto (Italia) Maria Grazia Quaranta- Gio (Italia) Kianoush Ramezani (Francia) Spiro Radulovic (Serbia) Vuga Radulovic Zivkovic (Serbia) Constantin Sunnerberg (Belgio) Mauro Talarico (Italia) Sergio Tessarolo (Italia) Lamberto Tomassini (Italia) Lucio Trojano (Italia) Gianfranco Uber (Italia) Izabela Kovalska Wieczorek (Polonia) Nahid Zamani (Iran)

PALAZZO DUCALE – SALONE DEL MAGGIOR CONSIGLIO ORE 21.00 MAQROLL, GABBIERE Concerto di Federico Sirianni con Raffaele Rebaudengo Dopo l’anticipazione dello scorso giugno, Sirianni presenta il suo nuovo concept album Maqroll dedicato ad Alvaro Mutis

UN'EDIZIONE INFINITA...

Il 26° Festival Internazionale di Poesia di Genova "Parole spalancate" ha reagito alla pandemia e alle restrizioni ampliando il proprio programma sia nel numero di eventi, sia nella sua durata.

Questa edizione è iniziata con le anteprime all'Auditorium dell'Acquario di Genova tra gennaio e febbraio, con appuntamenti dedicati al tema generale di quest'anno che sono i quattro elementi.

Dopo la prima serata arrivano le prime restrizioni a febbraio, facendo saltare gli altri appuntamenti già fissati.

A marzo, il giorno dopo il lockdown, Parole spalancate lancia il festival online "Poetry in sDreaming" che dopo 10 settimane di programmazione vedrà la partecipazione di oltre 150 poeti da 35 Paesi mondiali e oltre 200.000 contatti.

A giugno, Parole spalancate è il primo festival in Italia a tornare dal vivo davanti a un pubblico: il 17 e 18 giugno nella sede storica del Cortile di Palazzo Ducale vanno in scena Pino Petruzzelli, Federico Sirianni, e le anteprime nazionali degli spettacoli Saxbird (dedicato a Charlie Parker) e Il cielo è di tutti (dedicato al centenario di Gianni Rodari). Gli spettacoli sono trasmessi in streaming nella pagina Facebook Parole spalancate, raggiungendo spettatori in tutto il mondo.

A luglio Parole spalancate organizza una settimana di eventi nei quartieri, in collaborazione con i Municipi. In questa occasione vengono decentrati gli spettacoli del Festival a Pegli, Sestri Ponente, Sampierdarena, Sant'Eusebio, San Fruttuoso, contribuendo alla valorizzazione di luoghi come Villa Pallavicini, Villa Scassi e l'Oratorio del Santo Cristo.

Ad agosto, Parole spalancate coproduce con il Festival in una notte d'estate-Percorsi lo spettacolo Come una lingua di fuoco dell'Ensemble Phonodrama. La sinergia con i diversi festival e altri eventi cittadini è la politica che persegue da 25 anni il Festival Internazionale di Poesia.

Ed eccoci quindi giunti a settembre, con la venuta di artisti italiani e stranieri e con questa settimana di spettacoli.

Ma non è finita qui: a settembre avrà luogo la sezione Poevisioni, dedicata al rapporto tra poesia e cinema e nei mesi di ottobre e novembre ci saranno eventi speciali di Parole spalancate con ospiti internazionali (sperando che la situazione possa migliorare)

SALONE DEI RESILIENTI PRESENTAZIONI DI SABATO 5 SETTEMBRE 15.30/16.00 LIETOCOLLE Alfonso Tramontano Guerritore con il libro “Gli stati dell’acqua” Luca Bresciani con il libro “Canzone del padre” Micol De Pas con il libro “Quello che so di me” Marco Bellini con il libro “La complicità del plurale” 16.00/16.30 GRAPHE.IT Presentazione: “Non so ballare. Il mio modo di ballare è la poesia”. I versi di Mario Quintana, il “principe dei poeti brasiliani”. Reading di poesie di Mario Quintana e presentazione dell’autore a cura di Natale Fioretto (Università per Stranieri di Perugia, traduttore di Quintana per la Graphe.it edizioni)

18.30/19.15 EVENTO SPECIALE In occasione dei 25 anni dalla scomparsa di Emil Cioran EMIL CIORAN: IL BISOGNO DI ESSERE LIRICI Conferenza di Antonio Di Gennaro 19.15/19.45 EDITRICE ZONA Presentazione del libro “Poesie del risveglio” (ZONA Contemporanea) di Simona Garbarino, vincitore Actors&Poetry Festival 2019 Con l’autrice intervengono Rosa Elisa Giangoia, Daniela Capurro, Aglaya.

Coordina Piero Cademartori 19.45/21.00 EVENTO SPECIALE In occasione del Centenario di Cesare Pavese

16.30/17.00 ESPERANTO KLUBO Tiberio Madonna presenta la sua raccolta di poesie in esperanto “Gutoj da Klorofilo”

PRIMA PARTE IX paesaggio da Cesare Pavese installazione scenica di e con Eugenia Delbue, Monica Garuti, Emilio Ricciardi diretta da Eugenia Delbue sonorizzazioni realizzate da anecoica, retrostudio si ringrazia Alberto Arista

17.00/17.30 PUNTOACAPO EDITRICE Presentazione volume “Nero Fittizio” di Laura Capra. A cura di Marco Ercolani e Mauro Ferrari

SECONDA PARTE CESARE PERDUTO NELLA PIOGGIA Concerto di Acustico MedioLevante Con Chicco Sciaccaluga e Renato Uccelli

17.30/18.00 RIVISTA XENIA Presentazione volumi: “Presente” di Milena Buzzoni e “Parole e cenere” di Laura Supino Chiron editi da De Ferrari Editore Presenta: Goffredo D’Aste, co-direttore della collana 18.00/18.30 ASS. CULTURALE EDIZIONI LIBERODISCRIVERE Presentazione volume "Le parole e la notte" di Marco Mastracco Presentazione volume " Per mare" di Marco Sessarego

PRESENTAZIONI DI domenica 6 SETTEMBRE 15.00/15.30 ATENE DEL CANAVESE Presentazione delle opere dell’autore Giovanni Ponzetti 15.30/16.00 ARACNE EDITRICE Elena Cecconi presenta il suo libro “Inquietudini fra musica e silenzio”

16.00/16.30 TAUT EDITORI Planetaria- 27 poeti del mondo nati dopo il 1985 Presentazione e reading degli autori antologizzati 16.30/17.00 RIVISTA IL SEGNALE Alfredo Panetta legge “Ponti sdarrupatu” (Il crollo del ponte), 6 pilastri in dialetto calabrese, poemetto pubblicato su «Il Segnale» n. 116.

17.00/17.30 EDITRICE ZONA Presentazione del libro “Navegante” di Fiorenzo Toso e della collana di poesia in genovese “E restan forme” Con Fiorenzo Toso intervengono gli autori in collana. Coordina Piero Cademartori

26° FESTIVAL INTERNAZIONALE DI POESIA

PAROLE SPALANCATE CAPITOLO 4 dall'1 all'8 settembre 2020

17.30/18.00 EDITRICE KANAGA Presentazione dell’antologia “Le parole della quarantena”. Reading degli autori antologizzati 18.00/18.30 ASS. CULTURALE EDIZIONI LIBERODISCRIVERE Presentazione di “Zibaldone” di Maddalena Leali 18.30/19.00 EDIZIONI IL FOGLIO Alberto Figliolia presenta “Audrey Hepburn ad Addis Abeba” e “Cieli di gloria”

Il programma potrebbe subire variazioni. per informazioni e aggiornamenti consultate il sito

www.parolespalancate.it

19.00/19.30 PUNTOACAPO EDITRICE Marco Ercolani presenta “Cronache di estinzioni” di Lucetta Frisa 19.00/19.30 EDIZIONI ENSEMBLE Reading di poesia: Poetiche Ensemble 19.30/20.00 KIPPLE OFFICINA LIBRARIA Cinque anni di Poème Èlectronique Reading di presentazione del disco antologico della rassegna “Poème Èlectronique” . A cura di Ksenja Laginja e Stefano Bertoli.

Con: Martina Campi, Francesco Macciò, Claudio Pozzani e altri ospiti delle cinque edizioni della rassegna.

Suoni: Stefano Bertoli e Maurizio Mongiovì.

Tutti gli eventi si svolgono in ottemperanza alla normativa in vigore in materia di sicurezza sanitaria e contenimento della diffusione dell’epidemia di COVID19.

A seguito della limitazione di posti disponibili a causa del distanziamento, si consiglia di prenotare inviando una mail a:

contact@festivalpoesia.org e di venire muniti di mascherina e in anticipo sull’orario di inizio.