22°Festival
internazionale di Poesia
©Boudewijn Smit-Luperpedia Foundation
La ricostruzione poetica dell’universo
Peter Greenaway
Genova dal 10 al 19 giugno Parole Spalancate
Organizzazione di
Festival Internazionale di Poesia Parole Spalancate
In collaborazione con
Circolo dei viaggiatori del tempo
Direttore artistico: Claudio Pozzani COMUNE DI GENOVA
Con il patrocinio Commissione Nazionale Italiana per l’UNESCO Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura
REGIONE LIGURIA
COMUNE DI BOGLIASCO
FREE ZONE
ASSOCIAZIONE CULTURALE
ASSOCIAZIONE CULTURALE
FREE ZONE
Con il supporto di Museo Diocesano
Consulado General del Ecuador en Génova
Consolato Onorario della Repubblica di Albania in Liguria
Media partner
Sotto l’auspicio del
Partner 36° Fotogramma Agenzia Praga Viaggi Ambasciata di Israele Ambasciata della Mongolia Archivio Maurizio Spatola Ass.ne Lameladivetro Ass.ne Factory 28 Ass.ne Fotografica Francesco Leoni Bar Ile - Savona Beletrina Academic Press Biblioteca Universitaria di Genova Club Amici del Cinema Comune di Luino ELIAC Galleria d’Arte Moderna - GAM Genova Voci Ilmiolibro.it Istituto Giannina Gaslini La Latteria - Savona Lega Italiani Poetry Slam
Libreria Coop Porto Antico Libreria Feltrinelli Savona Libreria Ubik Savona Literary Ark Matisklo Edizioni Ministerio de Cultura del Ecuador Multimedia Edizioni Municipio 9 Levante Nuovo Filmstudio Savona Officine Solimano Savona PRAP Profumo di Rosa Provincia di Varese Raccolte Frugone - Nervi Rivista Soffoco Sistema Bibliotecario del Comune di Genova Solferino gastronomia Università di Genova Viadelcampo29rosso
Coordinamento organizzativo: Cristina Poletti Progetti speciali: Barbara Garassino Webmaster: Paolo Podestà Segreteria organizzativa: Claudia Pastorino Ufficio Stampa: Paola Cendak Illustrazione: Peter Greenaway Grafica: Raffaella Valenti Fotografi: 36° Fotogramma, Marco Dragonetti, Rosanna Ponsano, Gian Piero Corbellini, Furio Belloro Video: Matteo Rovere Service audio e luci: Ma. Di. Service, Massimiliano Negrino Libreria del Festival: Libreria Coop Porto Antico Traduzioni: Mayela Barragan, Anna Maria Biavasco, Massimo Bocchiola, Suzanne Branciforte, Viviane Ciampi, Esther Cuesta, Fawzi al Delmi, Aleksandra Dzankic, Silvio Ferrari, Valentina Guani, Sarah Kaminski, Elizabeta Krstanoska, Massimo Maurizio, Gabriele Morelli, Alessandra Natale, Elena Ponzio, Fabio Scotto, Palma Severi Staff: Tristan Martinelli, Pier Franco Aliberti, Maria Luisa Gravina, Stefano Pecchio, Laura Calpurni, Terri Kinton-Mousley, Antonio Sgorbissa Percorsi Poetici: Alberto Nocerino Poevisioni: Maurizio Fantoni Minnella, Miriam Antognazza e Giancarlo Giraud La parola alla poesia: Barbara Garassino e Liuba Cardaci Bloomsday: Massimo Bacigalupo Spazio autori: Cristina De Felice e Antonello Cassan Progetto GEUM: Lino Cannizzaro Rivista Soffoco: Mauro Maraschin, Martina Feola Poeti dentro: Emanuele Canepa Universo Greenaway: Maria Flora Giubilei Poesie gelate: Rosa Pinasco Mostre: Paolo Valdenassi e Cristiano Denei Convegni: Gregorio Bisso Incontri critica letteraria: Marco Ercolani e Rossella Maiore Tamponi Ringraziamenti: Maithé Vallès-Bled, Rolando Pozzani, Joanna Pedzwiatr, Beatrice Impronta, Maria Costigliolo, Andrea Mastromattei, Ferdinando Maggi, Guido Panero, Alessandra Natale, Ivana Folle, Carmen Canillas, Minna Scorcu, Carlo Meola, Fischi di Carta, Pietro Pongiglione, Rosa Pinasco, Maurizio Plaia, Simona Chiarenza, Enrico Montolivo, Tiziana Lazzari, Filippo Balestra, Sergio Iagulli, Piero Cademartori, Francesco Vico, Marco Mazzola, Laura Mincer, Mayela Barragan, Gigio Luzzati, Giordano Bruno Guerri, Tiziana Prisco, Tuccio Guicciardini, Lys Bouma, Ludovica Montesano, Federico Pasquali, Casa America, i proprietari dei luoghi degli eventi a Savona e lo staff di Palazzo Ducale
Che le Arpie si prendano quelli che hanno remato contro
E sono 22... La “ricostruzione poetica dell’universo” continua a veleggiare a Palazzo Ducale e negli altri luoghi del Festival Internazionale di Poesia, sfidando il vento contrario di un pensiero dominante che considera inutili l’Arte, la Cultura, la Passione e soprattutto la Poesia. Nell’editoriale dell’anno scorso scrivevo che in questa situazione o ci si arrende o si combatte: la ciurma irregolare e creativa del Festival (chi lo organizza e chi lo segue) ha deciso da oltre vent’anni per la seconda opzione, mettendo in campo le armi che possiede e che ama usare: la curiosità, le idee, il desiderio di conoscenza, la voglia di bellezza per arginare l’avanzata dell’arrogante ignoranza e indifferenza. E’ per questo che la parola-chiave di quest’anno è la Libertà. Bisogna liberarsi dal guinzaglio del politicamente corretto e del profitto, da questa melmosa abitudine di ridurre tutto a bisogno impellente, da questa rabbiosa apatia che spegne desideri e passioni, da questa distorta visione della vita nella quale dare del sognatore a qualcuno è ormai un insulto perché sognare è una perdita di tempo. Ecco perché vi invitiamo anche quest’anno a perdere il vostro tempo ascoltando lingue e modi di utilizzare il linguaggio diversi fra loro, grazie a poeti e artisti provenienti da tutto il mondo, o entrando con noi nel mondo visionario di un uomo geniale come Peter Greenaway, o nella poesia ironica e spietata di Simon Armitage, o ancora nella genialità di Ciampi, Zappa, Bosch, Shakespeare. Ritagliatevi una zattera di tempo e navigate con noi tra i poeti indigeni del Messico e Ecuador o tra le montagne della Mongolia con il grande poeta MendOoyo. Staccate le batterie ai vostri terminali portatili e caricatevi voi stessi con i performer di Slam Poetry, con il “grande vecchio” della controcultura Jack Hirschman o con il centenario del Dada. Venite a esplorare i rapporti tra scienza e poesia attraverso onde gravitazionali e futuri quantistici o i meccanismi della comunicazione del terrore. Lasciatevi trasportare dai poeti del Mediterraneo, del Giappone o dell’Europa del Nord: è un giro del mondo sulle ali della Poesia, questo volatile mitologico che scavalca fiumi, valli e montagne come diceva Baudelaire, e che i Bracconieri della Superficialità e della Fretta cercano continuamente (ma vanamente) di abbattere. Il veliero delle Parole Spalancate è attraccato a Palazzo Ducale e vi sta aspettando...
welcome
POESIA: ELEVAZIONE E LIBERTà
22°Festival
internazionale di Poesia
Claudio Pozzani PS: Per il Ministero della Cultura la poesia non è considerata spettacolo dal vivo e come tale non va finanziata, molti dicono che la poesia è morta. Ma perché hanno così paura della poesia da volerla seppellire? 4
5
Mostra monografica sugli ultimi vent’anni della carriera di pittore di
Le mostre, curate da Maria Flora Giubilei, con la collaborazione di Giulio Sommariva per il progetto di allestimento, sono realizzate dai Musei di Nervi (Direzione Cultura, Settore Musei e Biblioteche del Comune di Genova) nell’ambito del 22° Festival Internazionale di Poesia, in collaborazione con Luperpedia Foundation di Amsterdam e con il sostegno di Iren, Coop Liguria, Hotel Esperia e Astor Hotel.
Peter Greenaway
6
10 giugno 2 ottobre
2016
Greenaway’s Universe
Universo Greenaway
©Boudewijn Smit-Luperpedia Foundation
giovedi 9 giugno ore 18 Galleria d’Arte Moderna - Inaugurazione sezione dipinti
Musei di Nervi
Galleria d’Arte Moderna di Genova: sezione dipinti Raccolte Frugone: sezione disegni
Sarà presente Peter Greenaway Architorti / Musica per Peter Greenaway - Music for Peter Greenaway
sabato 18 giugno ore 17 Raccolte Frugone - Inaugurazione sezione disegni Prima ancora di scegliere la macchina da presa come mezzo espressivo, Peter Greenaway ha dato ampio spazio alla sua vena creativa e artistica su fogli di carta, tele e tavole sin dai primi anni Sessanta, grazie a una giovanile formazione accademica. La mostra di divide in due parti: la prima relativa a 52 dipinti suddivisi in nove sezioni; la seconda propone 44 inchiostri su carta, disegni con cui Peter Greenaway ha voluto rendere omaggio a Sergei Eisenstein, riflettendo sulla suggestione che l’arte azteca ebbe sul maestro russo. Le nove sezioni di opere progettate in Galleria d’Arte Moderna, in stretta coerenza coi soggetti delle collezioni permanenti e con il contesto naturale dei Parchi storici, propongono altrettanti temi della produzione artistica di Greenaway, instancabile, inarrestabile, enciclopedico, curioso esploratore dell’universo sensibile anche nelle sue manifestazioni più quotidiane – la linearità rassicurante e quieta della campagna olandese, la massa d’acqua degli Oceani, le migliaia di conchiglie sulle spiagge olandesi – e di apparente normalità, per trasmettere al pubblico, con sguardo disincantato sulla realtà umana, significativi messaggi di allarme. MUSEI DI NERVI - Galleria d’Arte Moderna Orari di apertura: martedì - venerdì 11-18; sabato e domenica, 12.00-19.00; lunedì chiuso Prezzi per l’ingresso a una mostra: Intero € 6,00 - Ridotto € 5,00 MUSEI DI NERVI - Raccolte Frugone Orari di apertura: da martedì a venerdì 9-19; il primo e l’ultimo venerdì del mese 9-21 (10/6; 1 e 22/7; 5 e 26/8; 2 e 23/9; 7/10); sabato e domenica 10-19.30; lunedì chiuso Prezzi per l’ingresso alla mostra: Intero € 5,00 - Ridotto € 4,00 Biglietto cumulativo per le due mostre: € 8,00 Info e prenotazioni visite guidate: 010.3726025 e 010.5574739-18 biglietteriagam@comune.genova.it - www.museidigenova.it 7
LA RICOSTRUZIONE Poetica dell’Universo Come pensare e ricostruire un universo più vicino alla nostra sensibilità e creatività di esseri umani e di artisti, dai grandi ideali al microcosmo delle cose e dei comportamenti quotidiani? Un universo più “poetico”, insomma. Come uscire dall’apatia e indifferenza che sta facendo precipitare la qualità della nostra vita e quella del pianeta? Forse bisognerebbe ricominciare ad avere il coraggio di affermare di voler cambiare il mondo... Nelle nostre intenzioni c’è proprio la volontà di scuotere il torpore che troppo spesso alberga nel dibattito culturale, nella produzione artistica e perfino nel nostro modo di vivere e nei rapporti interpersonali. Ricostruzione poetica dell’universo vuol dire immaginare e proporre una società a dimensione più umana, legata ai valori della creatività, del senso del bello e della condivisione dei saperi cioè arte e cultura, proprio partendo dalla parola, della quale la Poesia è l’espressione più alta. Quest’anno, nella fascia pre-serale avranno luogo incontri che offrono delle visioni alternative per lo sviluppo della società contemporanea: Marco Pallavicini, presidente del Festival della Scienza, parlerà di onde gravitazionali; Marco Pivato delle similitudini tra poeti e scienziati nel corso dei secoli; Carlo Sias di come la quantistica cambierà il mondo e le nostre abitudini; Bruno Ballardini affronterà il tema delle strategie di marketing dell’ISIS e del terrorismo in generale.
PROGRAMMA LUNEDI 13 GIUGNO
PALAZZO DUCALE - Munizioniere h. 18.00 NOVERAR LE STELLE - Che cosa hanno in comune scienziati e poeti Intervento di Marco Pivato Scienziati e poeti eseguono un mestiere analogo nel tracciare visioni del mondo, gli uni attraverso teorie e formule, gli altri attraverso immagini e metafore. Nel Novecento da una parte, sempre più frequentemente si levano voci sulla necessità, per la poesia, di abbeverarsi alla fonte della scienza; dall’altra parte quest’ultima conosce una vera e propria rivoluzione: innanzitutto nel campo della fisica e poi in quello della tecnologia, della genetica e delle neuroscienze, che la portano sempre più spesso a porsi le grandi domande della filosofia e della poesia, indagando l’origine e il destino dell’universo e della materia.
8
MERCOLEDI 15 GIUGNO
PALAZZO DUCALE - Munizioniere h. 18.00 ISIS® - Il marketing dell’Apocalisse Intervento di Bruno Ballardini Stiamo assistendo a una guerra di mercato fra chi riuscirà a imporre il proprio pensiero unico: sia “Occidente” che “Isis” sono due prodotti estremi del marketing dell’Apocalisse. L’orrore dell’Isis è entrato nelle nostre case attraverso la sua “guerra mediatica” e la sua propaganda si può considerare l’11 settembre della comunicazione politica. Al nostro etnocentrismo l’Isis risponde specularmente con un Califfato oltre il quale non possono esistere altre culture. Al nostro imperialismo risponde con la globalizzazione dell’Islam. Ai nostri miti contrappone altrettanti miti, opposti e arcaici. In gioco è l’occidentalizzazione del mondo. Quali sono le ragioni storiche e le tecniche di questa “guerra culturale”, quali le responsabilità del nostro modello di pensiero unico, di cui l’Isis, ci piaccia o no, è figlio?
GIOVEDI 16 GIUGNO
PALAZZO DUCALE - Sala conferenze Società Ligure Storia Patria h. 18.00 LA DANZA DELLO SPAZIO-TEMPO Intervento di Marco Pallavicini (Presidente Festival della Scienza) Nel febbraio del 2016, quasi esattamente 100 anni dopo la pubblicazione della teoria che ne deduceva l’esistenza, sono state scoperte e misurate direttamente per la prima volta delle onde gravitazionali, delle deformazioni dello spazio e del tempo che si propagano nel vuoto alla velocità della luce come le onde sonore si propagano nell’aria. Questa “musica” dello spazio tempo, oltre a confermarci la correttezza della teoria di Einstein, ci apre orizzonti nuovi perche’ ci consente di ascoltare fenomeni naturali che non sono intrinsecamente osservabili in altro modo, quali ad esempio la collisione di buchi neri o stelle compatte, oppure i segnali provenienti da eventi cosmici lontanissimi. Con un linguaggio semplice e accessibile a tutti si racconterà questa storia.
VENERDI 17 GIUGNO
PALAZZO DUCALE - Munizioniere h. 18.00 LA POETICA DEI QUANTI E L’ALBA DI UNA RIVOLUZIONE QUANTISTICA DEL MONDO Intervento di Carlos Sias In che modo le nuove tecnologie quantistiche cambieranno il nostro modo di vedere il mondo? Quale sarà il “prezzo politico” del nostro desiderio di conoscere i meccanismi più intimi della Natura? 9
POEVISIONI
h. 21.00 Eisestein in Messico di Peter Greenaway, Olanda Messico/Finlandia/Belgio/Francia, 2015, 115’
A cura di Maurizio Fantoni Minnella e Associazione Freezone
domenica 12 giugno
Le sale: CLUB AMICI DEL CINEMA Via Rolando 15, Ge-Sampierdarena PALAZZO DUCALE Piazza Matteotti 5, Genova CINEMA S.SIRO Via alla Chiesa Plebana, Genova Nervi NUOVO FILMSTUDIO / OFFICINE SOLIMANO SAVONA P.zza Pippo Rebagliati, Savona
NUOVO FILMSTUDIO / OFFICINE SOLIMANO-SAVONA h. 15.30 Il colore del vento di Bruno Bigoni, Italia, 2010, 75’ h. 18.00 Benvenuti nel ghetto! di Maurizio Fantoni Minnella, Italia, 2011, 65’ h. 20.30 L’immagine mancante di Rithy Panh, Cambogia/ Francia, 2014, 92’
martedì 7 giugno
lunedì 13 giugno
CLUB AMICI DEL CINEMA h. 18.30 Il cuoco, il ladro, sua moglie, l’amante di Peter Greenaway, Gran Bretagna/Paesi Bassi, 1989, 120’ h. 21.00 Il ventre dell’architetto di Peter Greenaway, Gran Bretagna, 1987, 118’
NUOVO FILMSTUDIO / OFFICINE SOLIMANO-SAVONA Tinto Brass: Da Venezia alla Swinging London h. 15.30 In capo al mondo - Chi lavora è perduto, Italia/Francia, 1963, 85’ h. 18.00 L’urlo, Italia, 1968, 93’ h. 20.30 Action, Italia, 1979, 121’ Collegamento skype con il regista Tinto Brass
mercoledì 8 giugno
CLUB AMICI DEL CINEMA h. 18.30 The Baby of Mâcon di Peter Greenaway, Gran Bretagna, 1993, 112’ h. 21.00 I Racconti del cuscino di Peter Greenaway, Francia/Paesi Bassi, 1995, 126’
mercoledì 15 giugno
CLUB AMICI DEL CINEMA h. 21.30 Voci dal Mediterraneo: Il colore del vento di Bruno Bigoni, Italia, 2010, 75’ Alla proiezione sarà presente il regista che dialogherà con Maurizio Fantoni Minnella e Giancarlo Giraud
giovedì 9 giugno
GALLERIA D’ARTE MODERNA (GAM)-NERVI h. 18.00 INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA “UNIVERSO GREENAWAY” In una sala della Gam verranno proiettati, per tutta la durata dell’esposizione, le seguenti opere sperimentali di Peter Greenaway: Revolution, 1967, 8’; Intervals, 1969, 6’; M is for Man, Music, Mozart, 1991, 29’; The European Showerbath, 2004, 5’; Obedience - An Installation in 15 Rooms by Saskia Boddeke & Peter Greenaway, 2015, 4’ CLUB AMICI DEL CINEMA h. 18.30 Le valigie di Tulse Luper. Parte Prima: La storia di Moab di Peter Greenaway, Gran Bretagna, 2003, 125’ h. 21.00 L’ultima tempesta di Peter Greenaway, Gran Bretagna, 1991, 124’ PALAZZO DUCALE-SALA DEL MINOR CONSIGLIO h. 17.30 Eisenstein in Messico di Peter Greenaway/Olanda/ Messico/Finlandia/Belgio/Francia, 2015, 115’ Alla proiezione sarà presente il regista che dialogherà con Maurizio Fantoni Minnella
sabato 11 giugno
NUOVO FILMSTUDIO / OFFICINE SOLIMANO SAVONA h. 18.00 Il cuoco, il ladro, sua moglie, l’amante di Peter Greenaway, Gran Bretagna/Paesi Bassi, 1989, 120’ h. 20.00 Peter Greenaway incontra il pubblico e dialoga con Maurizio Fantoni Minnella 10
CLUB AMICI DEL CINEMA Cinema e afflato poetico: h. 18.30 Piccoli rumori di Jane Spencer, Usa, 1990, 90’ h. 21.00 La follia di Henry di Hal Hartley, Usa, 1998, 137’
sabato 18 giugno
NERVI Arena Estiva, Cinema S. Siro h. 21.30 I misteri del giardino di Compton House di Peter Greenaway, Gran Bretagna, 1982, 108’
venerdì 24 giugno
LUINO (Varese)
venerdì 10 giugno
giovedì 16 giugno
h. 20.00 Cinema Sociale: Cinema, paesaggio e poesia. Proiezione dei film: Montedoro di Antonello Faretta, Italia/Usa, 2015, 90’ Case che resistono di Maurizio Fantoni Minnella, Italia, 2012, 45’ Incontro con il regista Antonello Faretta che dialogherà con Maurizio Fantoni Minnella. Incontro - Concerto con Caterina Pontrandolfo, cantante di tradizione popolare e studiosa di antropologia
sabato 25 giugno
h. 18.00 Lungolago: Morte dell’utopia. Recital poetico di Claudio Pozzani, Mauro Macario, Barbara Garassino h. 20.30 Ex Colonia Elioterapica- GERMIGNAGA (Va) Maledetti vi amerò di Marco Tulalio Giordana, Italia, 1980, 84’ Il diavolo probabilmente... di Robert Bresson, Francia, 1977, 100’ 11
Gelateria profumo di rosa
Poesiegelate Al Festival il connubio poesia-cibo è stato sempre presente e in varie forme. In collaborazione con la gelateria Profumo di Rosa (Via Cairoli 13), abbiamo deciso di abbinare alle nazioni di provenienza dei poeti altrettante creazioni esclusive di Rosa Pinasco, geniale artigiana di gelati. Questi gusti particolari dureranno solo un giorno, effimeri come alcune ispirazioni poetiche... Profumo di Rosa propone gelato artigianale di produzione propria ottenuto da materie prime selezionate. Per l’occasione verranno proposte ricette inedite tutte da scoprire, alcoliche e analcoliche, per golosi di tutte le età.
22°Festival
internazionale di Poesia
9/10 giugno Inghilterra: Cheese cake al lampone 11 giugno SLAM: sorbetto di zenzero lime e pepe rosa 12 giugno Spagna: tocino de cielo USA: sorbetto jack daniels 13 giugno Poeti maledetti: cioccolato extra fondente e anice 14 giugno Belgio: cioccolatino al caramello Lettonia: klingeris Israele: caffe nero al cardamomo 15 giugno Macedonia: Kadaif Lituania: Sakotis Frank Zappa:” Utility muffin research kitchen” 16 giugno Venezuela: Virgin colada 17 giugno Mongolia: Boortsog 18 giugno Mediterraneo: pistacchio e miele e olio d’oliva Ecuador: Dulce de leche 19 giugno D’annunzio:il piacere (cioccolato e peperoncino) Messico: Tequila
12
giornopergiorno 13
7GIUGNO martedì PALAZZO DUCALE - Salone Minor Consiglio h. 11.00 CONFERENZA STAMPA PRESENTAZIONE DI “PAROLE SPALANCATE” 22° FESTIVAL INTERNAZIONALE DI POESIA DI GENOVA CHEFESTIVAL - Via Balleydier h.17.00 VENTI DI POESIA 20 ANNI DEL FESTIVAL DI POESIA IN UN LIBRO Con Antonello Cassan (direttore Edizioni Liberodiscrivere) e Claudio Pozzani (Direttore Festival Internazionale di Poesia) PALAZZO TURSI - Cortile h. 21.00 MI CHIAMO DINO… SONO ELETTRICO Omaggio a Dino Campana Scrittura teatrale di Attilio Lolini Regia di Tuccio Guicciardini Con Fulvio Cauteruccio e Laura Bandelloni Movimenti: Patrizia de Bari. Scenografia e video: Andrea Montagnani Produzione: Compagnia Giardino Chiuso/Orizzonti Verticali Lo spettacolo è tratto dal romanzo di Sebastiano Vassalli “La notte della cometa” e narra la vita del “poeta matto” Dino Campana, quella nuda e vera, che sfata i luoghi comuni e, soprattutto, le menzogne sparse a piene mani sul grande poeta marradese, probabilmente l’artista più perseguitato del suo tempo. CLUB AMICI DEL CINEMA - Via C. Rolando 15 h. 21.00 POEVISIONI IL CUOCO, IL LADRO, SUA MOGLIE, L’AMANTE IL VENTRE DELL’ARCHITETTO di Peter Greenaway
8GIUGNO mercoledì MUSEO DIOCESANO - Via T. Reggio 20r h. 18.00 INAUGURAZIONE MOSTRA “SCONFINAMENTI - In Viaggio tra Arte e Poesia Con i poeti Tiziano Broggiato, Milo De Angelis e Claudio Pozzani e gli artisti Luisa Mazza, Viviana Nicodemo e Virginia Monteverde Introduce Alberta Campitelli In collaborazione con Art Commission e Ri-flexus CLUB AMICI DEL CINEMA - Via C. Rolando 15 h.21.00 POEVISIONI BABY OF MÂCON RACCONTI DEL CUSCINO di Peter Greenaway
9GIUGNO giovedì
GALLERIA D’ARTE MODERNA - Via Capolungo 3 h. 18.00 INAUGURAZIONE MOSTRA “UNIVERSO GREENAWAY” a cura di Maria Flora Giubilei In presenza dell’artista CLUB AMICI DEL CINEMA - Via C. Rolando 15 h. 21.00 POEVISIONI LE VALIGIE DI TULSE LUPER di Peter Greenaway
Universo Greenaway
Greenaway’s Universe ©Boudewijn Smit-Luperpedia Foundation
14
15
10GIUGNO venerdì 11GIUGNO sabato PALAZZO DUCALE - Salone Minor Consiglio h. 17.30 POEVISIONI EISENSTEIN IN MESSICO di Peter Greenaway In presenza del regista
PALAZZO DUCALE - Atrio h.18.30 INAUGURAZIONE MOSTRA FOTOGRAFICA LA PAROLA ALLA LUCE! - Là dove poesia e fotografia danzano insieme Fotografi: Carlo Accerboni, Alfredo Caridi, Lino Cannizzaro, Carolina Cuneo, Antonio Di Pace, Tina Fiorenza, Dania Marchesi, Emanuela Maura, Paola Leoni, Marina Padrenostro, Bianca Pirisino, Rossella Sommariva. A cura dell’Associazione Fotografica Francesco Leoni. In collaborazione con Studio fotografico Leoni I versi dei poeti ospiti del Festival reinterpretati dai fotografi PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore h. 21.00 INAUGURAZIONE PAROLE SPALANCATE 22° FESTIVAL INTERNAZIONALE DI POESIA IN CERCA DI VITE GIà PERSE Reading di Simon Armitage (Regno Unito) Introduce Massimo Bocchiola Armitage è uno dei più grandi poeti contemporanei, cantante rock, drammaturgo: la sua poesia unisce armonia e cattiveria, rabbia e umorismo. h. 21.45 READING DI PETER GREENAWAY Il grande artista e regista legge in esclusiva per il Festival le sue inedite “Short stories” tradotte per l’occasione da Suzanne Branciforte h. 22.15 CIAMPI VE LO FACCIO VEDERE IO Concerto di Bobo Rondelli Con Fabio Marchiori alle tastiere e Filippo Ceccarini alla tromba Due genialità a confronto: Bobo Rondelli interpreta Piero Ciampi da par suo, presentando l’ultimo album dedicato al cantautore “outsider”. Da non perdere!
16
PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore h. 16.00 FINALE ITALIANA POETRY SLAM In collaborazione con Lega Italiana Poetry Slam MC: Dome Bulfaro e Davide ScartyDOC Passoni Nel corso della finale: Presentazione dell’antologia audio “Slam it!” di SCARTYDOC Performance con Cesare Voltus (vincitore del Premio Dubito 2015), EELL SHOUS (Davi ScartyDoc Passoni e Marco Tenpo Lombardo) e Francesca Gironi h. 18.00 ADRIANO SPATOLA UN POETA SCOMODO Omaggio all’alfiere della Poesia totale A cura di Maurizio Spatola Intervengono Giulia Nicolai, Paul Vangelisti, Pier Luigi Ferro, Raffaele Perrotta, Giovanni Fontana, Julien Blaine, Gian Paolo Roffi Un incontro dedicato a uno dei poeti italiani più originali e influenti, un poeta “totale” che ha unito poesia, pittura, musica, teatro contribuendo all’evoluzione della forma poetica e della sua dimensione orale. h. 20.30 PREMIO InediTO Lettura del vincitore 2015 Marco Pelliccioli e del Direttore del Premio Valentino Vigliaturo h. 21.00 FINALE ITALIANA POETRY SLAM In collaborazione con Lega Italiana Poetry Slam MC: Luigi Socci e Alessandra Racca Presentazione del libro “Il fiore inverso” di Lello Voce Poeta, scrittore e performer è stato uno dei fondatori del Gruppo 93 e ha portato in Italia lo Slam Poetry. PALAZZO DUCALE - Salone Minor Consiglio h. 22.30 LA RAGAZZA CARLA Presentazione e proiezione del film di Alberto Saibene tratto dall’omonimo poema di Elio Pagliarani con Chiara Chiarelli e la straordinaria partecipazione di Elio. Interviene Gianfilippo Pedote a seguire: Maratona Pagliarani eseguita dal Coro dei Poeti di Genova voci diretto da Patrizia Battaglia Un documentario, un film sperimentale, un film di montaggio tratto dal capolavoro di Pagliarani con repertori filmati della Milano d’allora e la città oggi, tra disegni, contrappunti, immagini e poesia. 17
11GIUGNO sabato PAROLE PALANCA TE In collaborazione con Fondazione De Mari Si ringraziano: Matisklo Edizioni, Music Lab, Radio Savona Sound, Mille Papaveri Rossi
LIBRERIA FELTRINELLI - Via Astengo 11 h. 16.00 LA PAROLA ALLA POESIA Antologia per grandibambini A cura di Barbara Garassino, Liuba Cardaci e Claudio Pozzani Liuba Cardaci legge la fiaba “Libero” di Simona Rossi con Igor Allegro (tastiere), Fabio Pesenti (chitarra) e Luca Pesenti (violino) LIBRERIA UBIK - Corso Italia 116 h. 17.00 READING INTERNAZIONALE Yolanda Matías García poeta náhuatl (Messico), Domingo Alejandro Luciano poeta yocot’an (Messico), Raquel Yolanda Antún Tsamaraint poeta shuar (Ecuador), Taeko Uemura (Giappone) e Angelo Pini Coordina Barbara Garassino PIAZZA CHABROL h. 17.00 POESIA ITALIANA CONTEMPORANEA Stefano Bortolussi, Vera Bonaccini, Deborah Zerovnik e Mirko Servetti Coordina Francesco Vico In collaborazione con La Latteria LIBRERIA UBIK - Corso Italia 116 h. 18.00 POESIA ITALIANA CONTEMPORANEA Liuba Cardaci, Valentina Colonna, Gaia Ginevra Giorgi e Valentina Neri Coordina Barbara Garassino
18
a SAVONA PIAZZA CHABROL h. 18.00 POESIA ITALIANA CONTEMPORANEA Roberto “KELLER” Veirana, Charlie D. Nan e Angelo Pini Interventi musicali di Geddo Coordina Francesco Vico In collaborazione con La Latteria BAR ILE - Piazza della Rovere 3 h. 19.00 APERITIVO POETICO E MUSICALE Reading concerto con Bobby Soul, Yolanda Matías García poeta náhuatl (Messico), Domingo Alejandro Luciano poeta yocot’an (Messico), Raquel Yolanda Antún Tsamaraint poeta shuar (Ecuador) NUOVO FILMSTUDIO-OFFICINE SOLIMANO Piazza Rebagliati 6 h. 20.00 INCONTRO CON PETER GREENAWAY A SEGUIRE: Proiezione del film Il cuoco, il ladro, sua moglie, l’amante SMS MILLE PAPAVERI ROSSI - Via Abate 2 h. 21.30 READING Con Stefano Bortolussi, Vera Bonaccini, Deborah Zerovnik e Mirko Servetti, Roberto “Keller” Veirana, Charlie D. Nan, Valentina Colonna, Taeko Uemura (Giappone), Vera Bonaccini, Gaia Ginevra Giorgi, Francesco Vico, Valentina Neri e Liuba Cardaci Coordina Barbara Garassino
19
12GIUGNO DOmenica
CASTELLETTO - Belvedere Montaldo (ascensore) h 10.30 PERCORSO POETICO ‘GENOVA VOCI’ VIAGGIATORI STRANIERI IN CENTRO STORICO Nel primo centenario di Henry James (1843-1916) Conducono Alberto Nocerino con Carlo Michele Marenco Itinerario: Salita San Francesco,Via Garibaldi, Vigne, Vico Morchi, Caricamento. Durata: 2 ore circa Si ringrazia la sig.ra Maria Enrica Crosio e ‘Casa Valéry’ per la consueta disponibilità a collaborare con i nostri Percorsi Poetici. PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore h. 16.00 FINALISSIMA ITALIANA POETRY SLAM In collaborazione con Lega Italiana Poetry Slam MC: Lello Voce Nel corso della finalissima: MARCIA FILM performance di Dome Bulfaro Con Francesco Aroni Vigone (saxofono) Chi sarà il re dello Slam italiano del 2016? Dopo un anno di selezioni nelle città e regioni italiane, ecco l’evento clou della poesia coniugata con l’oralità, il ritmo, la presenza scenica... PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore h. 18.00 VERSI D’INCONTRO Premiazione del 1° concorso nazionale di Poesia sull’affido In collaborazione con Comune di Genova, ASL3 Genovese, Costa Crociere e diverse Associazioni. L’elenco completo degli organizzatori è visibile su www.versidincontro.it Con il Patrocinio del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali PALAZZO DUCALE - Munizioniere h. 18.00 LA PAROLA MEDITATA Trovare il proprio stato mentale con l’ascolto della poesia e la meditazione In collaborazione con Bioenergetica e Mindfulness. Centro Studi per l’International Yoga Day. Ingresso libero fino ad esaurimento posti Per info: www.nicolettacinotti.net oppure e.mail: nicoletta.cinotti@gmail.com La poesia come “ecologia della parola”, in grado di arricchire il nostro linguaggio e le nostra ricettività sensoriale.
h. 19.00 CHI SONO IO? Improvvisazione per voce elettronica e chitarra Progetto di Giuliano Palmieri (elettronica) e Paola Tagliaferro (testo) Con Paola Tagliaferro (vocalità e tampura, campana tibetana), Giuliano Palmieri (computer music, tastiera) e Pier Gonella (chitarra) La voce e gli strumenti si intersecano con i suoni elettronici e vengono da essi trasformati, decuplicati come echi di memorie antiche trasportando l’ascoltatore tra sogno e realtà. PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore h. 21.00 READING INTERNAZIONALE Laura Pugno Una delle voci emergenti della poesia e narrativa italiana Luis Garcia Montero (Spagna) Introduce Gabriele Morelli Uno dei più grandi poeti spagnoli, propone un’esperienza sentimentale contaminata dagli oggetti e dalle relazioni umane In collaborazione con Instituto Cervantes di Milano Flutura Açka (Albania) In collaborazione con Consolato Onorario della Repubblica di Albania in Liguria Poeta e romanziera rinomata in Albania e Olanda dove vive, è autrice di raccolte e romanzi di successo e di ottimo riscontro presso la critica internazionale Jack Hirschman (Stati Uniti) In collaborazione con Multimedia Edizioni Uno degli ultimi rappresentanti della controcultura americana che ha profondamente influenzato la poesia europea. Hirshmann è un poeta che unisce il misticismo alla lotta quotidiana per la giustizia sociale e libertà d’espressione. Interventi musicali di Lino Bolaños Baldassari(Perù) h. 22.30 CONSEGNA DEL PREMIO “STANZA DELLA POESIA” 2016 Vincitore: Maurizio Lastrico Vincitore di questo speciale riconoscimento per la sua capacità di utilizzare con perizia la materia poetica per narrare i paradossi della società contemporanea Al termine: CERIMONIA TRADIZIONALE INDIGENA A cura di Pedro Martínez Escamilla, poeta náhuatl (México) La suggestione della cerimonia speciale per la consegna dell’Albero della vita, con gli elementi della natura e le formule sapienziali delle tradizioni indigene
22°Festivalinter nazionalediPoesia 20
21
13
GIUGNO lunedì
CASA AMERICA - Via Giustiniani 12/4 h. 16.30 LA DIVERSITÀ LINGUISTICA DEL MESSICO Incontro sulla diffusione della letteratura e la poesia in lingue originarie dove si presenterà la seconda edizione della pubblicazione trilingue: La flor de la palabra, il fiore della parola, antologia dei poeti indigeni che dal 2012 partecipano al Festival di poesia Partecipanti: Dott. Javier López Sánchez, Direttore generale dell’Istituto Nazionale delle lingue Indigene del Messico, INALI; Dott. Pedro Martínez Escamilla, referente del Coordinamento mondiale dei creatori indigeni; Marisela Morales Ibañez, Console del Messico a Milano, e Narcisa Soria, Console generale dell’Ecuador a Genova In collaborazione con Casa America, ELIAC Lameladivetro PALAZZO DUCALE - Spazio Aperto ore 17.00 IL VERSO DELLA MORTE Inaugurazione della performance video a cura di Luciana Lanzarotti In collaborazione con Art Commission e Stanza della Poesia Vuoi lasciare ai posteri il tuo ultimo verso? Questa è l’occasione di inciderlo, per divulgarlo e renderlo superstite.
PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore h. 21.00 LETTURA POETICA Eva Taylor (Germania), Donatella Bisutti In collaborazione con Fondazione Bogliasco
LA POESIA INDIGENA AMERICANA Reading-concerto con: Yolanda Matías García poeta náhuatl (Messico), Domingo Alejandro Luciano poeta yocot’an (Messico) e Raquel Yolanda Antún Tsamaraint poeta shuar (Ecuador) In collaborazione con ELIAC (Messico) e Associazione Lameladivetro Un’occasione unica per ascoltare lingue indigene dell’America del Sud e canti tradizionali
h. 22.00 INVITATION AU VOYAGE VERLAINE RACCONTA I POETI MALEDETTI Ideazione: Michele Ferrari, Massimo Chinelli e Marina Bonelli Con Gruppo L’Atelier (Marina Bonelli, Paolo Portesine) e musiche dal vivo di Lunettes Lunaires (Michele Ferrari, Massimo Chinelli, Sandro Badino) A cura di Michele Ferrari, Massimo Chinelli (musiche originali), Marina Bonelli, Paolo Portesine (ricerca storica e testi), Michele Ferrari (immagini) I pensieri e le visioni di Baudelaire e Rimbaud, le esperienze e gli abusi, tra oriente ed occidente, frammenti di vita quotidiana, le donne e le madri sullo sfondo di un paesaggio impressionista.
PALAZZO DUCALE - Munizioniere h. 18.00 LA RICOSTRUZIONE POETICA DELL’UNIVERSO NOVERAR LE STELLE - Che cosa hanno in comune scienziati e poeti Intervento di Marco Pivato Scienziati e poeti eseguono un mestiere analogo nel tracciare visioni del mondo, gli uni attraverso teorie e formule, gli altri attraverso immagini e metafore.
Pa role
Spa lancate
h. 19.00 LA PROFEZIA DELLE TRIGLIE Incontro Con Michele Caccamo e Luisella Pescatori Intervento musicale dei REBIS Un libro di grande successo che affronta il tema della clandestinità trattandone l’aspetto sommerso, scomodo e violento. Un riconoscimento alla dignità della cultura araba che affronta argomenti di grande attualità, ma con lo stile di una delicata e struggente poesia.
22
23
14GIUGNO martedì
PALAZZO DUCALE - Spazio Aperto h. 17.00 VERSOPOLIS Presentazione della piattaforma europea e lettura dei 5 poeti di questa edizione: Michel Delville, Yekta, Jonathan Edwards, Afrodita Nikolova e Ramuné Brunzaite PALAZZO DUCALE - sala del Camino h. 17.30 #LIBERA CONOSCENZA - wikipedia e mondo wiki La libera conoscenza collaborativa Convegno con Renato Zaccaria (Scuola Politecnica Università degli Studi di Genova), Tiziano Cosso (Gter srl Innovazione in Geomatica, Gnss e GIS), Lorenzo Losa (presidente di Wikimedia Italia), Iolanda Pensa (ricercatore SUPSI responsabile generale Wikimania Esino Lario), Cristian Cenci (referente Nazionale Wiki Loves Monuments), Alessandro Palmas (Project manager OpenStreetMap - Wikimedia Italia), Marco Calvo (presidente Liber Liber) Modera Stefano Bigazzi Introduce Gregorio Bisso Il Festival nel 2004 aprì le porte a Wikipedia e la fece conoscere all’Italia. Diffuse per prima, l’idea di collaborare ad una enciclopedia “umana” fatta dalle persone. Temi trattati: Meraviglia e curiosità stimolo per le nuove generazioni. Giocare per apprendere. Wikipedia e didattica. Monumenti e Cartografia al tempo del Tom Tom. Verificare e correggere. Come ogni persona può contribuire a conoscere. Alfabetizzazione nel web. Conoscenza accessibile. Conoscere insieme. Le socialità dell’apprendere. Wikimania. PALAZZO DUCALE - Spazio Aperto ore 18.00 IL VERSO DELLA MORTE Performance video a cura di Luciana Lanzarotti In collaborazione con Art Commission e Stanza della Poesia Vuoi lasciare ai posteri il tuo ultimo verso? Questa è l’occasione di inciderlo, per divulgarlo e renderlo superstite.
PALAZZO DUCALE - Munizioniere h. 18.00 LA PAROLA ALLA POESIA Presentazione del volume “La parola alla poesia antologia per grandibambini” Con la presenza di alcuni autori A cura di Barbara Garassino, Liuba Cardaci e Claudio Pozzani Magrelli, Mussapi, Ruffilli, Anedda, Lamarque e altri 20 poeti si sono messi in gioco scrivendo versi inediti per bambini di tutte le età in un volume prodotto dal Festival di Genova. h. 19.00 E RESTAN FORME La poesia genovese tra tradizione e sperimentazione A cura di Fiorenzo Toso Con interventi e letture di Daniele Caviglia, Alessandro Guasoni, Anselmo Roveda, Fiorenzo Toso, U Carbun Espressione contemporanea in lingua genovese tra identità locale e orizzonti mediterranei e internazionali. PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore H. 21.00 READING INTERNAZIONALE Con Bruno Tognolini (Italia), Michel Delville (Belgio), Jonathan Edwards (Galles - Regno Unito), Amir Or (Israele), Peter De Ville (Regno Unito), Neil Curry (Regno Unito) Tognolini è famoso per le sue filastrocche e poesie per bambini rese celebri anche da Melevisione. Michel Delville, poeta e musicista, ha una scrittura molto particolare fatta di prose poetiche e microsaggi. Jonathan Edwards, gallese, è un poeta dalla fulminante ironia e immediatezza. Amir Or è uno dei poeti israeliani più noti, tradotto in oltre 30 lingue e molto attivo per iniziative di pace e scambi culturali. Peter De Ville ha un lungo rapporto con Genova, essendo stato lettore all’Università. Neil Curry partecipa spesso a eventi internazionali grazie anche alla sua poesia diretta e alla sua capacità interpretativa. In collaborazione con Versopolis, Fondazione Bogliasco e Ambasciata di Israele. h. 22.30 CONCERTO DI GIOVANNI TRUPPI Cantastorie ironico, sarcastico, uno particolare modo di cantare, politicamente scorretto nei contenuti, Giovanni Truppi è la grande rivelazione della canzone d’autore italiana
22°Festivalinter nazionalediPoesia 24
25
15GIUGNO mercoledì casa circondariale di Marassi - Teatro dell’Arca h. 16.00 POETI DENTRO Premiazione del concorso di poesia e racconti riservato ai detenuti degli istituti penitenziari di Liguria, Piemonte, Valle d’Aosta. In collaborazione con Provveditorato regionale dell’amministrazione penitenziaria Con la partecipazione dei poeti del Festival Coordina Emanuele Canepa
LIBRERIA COOP PORTO ANTICO - Calata Cattaneo 1 h. 17.00 I FIGLI DEI DESAPARECIDOS Incontro con la scrittrice Angela Pradelli (Argentina) In collaborazione con Fondazione Bogliasco Una testimonianza della storia dell’Argentina attraverso gli occhi di una poetessa, scrittrice e insegnante. PALAZZO DUCALE - Munizioniere h. 18.00 LA RICOSTRUZIONE POETICA DELL’UNIVERSO ISIS® - Il marketing dell’Apocalisse Intervento di Bruno Ballardini Stiamo assistendo a una guerra di mercato fra chi riuscirà a imporre il proprio pensiero unico: sia “Occidente” che “Isis” sono due prodotti estremi del marketing dell’Apocalisse. Ballardini, saggista ed esperto di comunicazione strategica, ci svelerà misteri e meccanismi di questa guerra culturale e mediatica. h. 19.00 AMORAZZI & MEMORABILIA Max Manfredi e Carlo di Francescantonio presentano i rispettivi omonimi libri. Presenta Piero Cademartori Manfredi, noto cantautore genovese, ritorna al suo grande amore, la scrittura e lo fa con la consueta eleganza e ironia. Di Francescantonio ricama i suoi versi con il filo dei ricordi per raccontare ebbrezze, emozioni e disillusioni dei rapporti interpersonali In collaborazione con Editrice Zona PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore H. 21.00 RITI D’AMORE (da William Shakespeare) Elaborazione drammaturgica di Marco Romei Regia e interpretazione Franca Fioravanti Progetto Teatro delle Nuvole h. 21.20 READING INTERNAZIONALE Yekta (Francia) Afrodita Nikolova (Macedonia) Ramune Brunzaite (Lituania) 26
In collaborazione con Versopolis. Nell’ambito del progetto europeo Versopolis, tre poeti emergenti ma già noti a livello internazionale che fanno della dimensione orale e live i loro punti di forza. h. 22.00 ZAPPANDO DADA Reading-concerto in occasione del 100° anniversario del Dada con un omaggio a Frank Zappa Intervengono: Endre Szkarosi (Ungheria), Wrong Object (Belgio) Un tributo al movimento Dada nel centenario del Cabaret Voltaire con Endre Szkarozi, grande esponente della poesia orale e performativa e un omaggio al genio di Frank Zappa, che proprio a Genova fece l’ultimo concerto della sua vita.
16GIUGNO giovedì BLOOMSDAY
Lettura dell’Ulisse di James Joyce in giro per Genova dalle 9 alle 24 Programma su www.festivalpoesia.org A cura di Massimo Bacigalupo e Genova Voci ISTITUTO GIANNINA GASLINI - Via Gerolamo Gaslini 5 h. 14.00 LA PAROLA ALLA POESIA - Antologia per grandibambini Presentazione del volume a cura di Barbara Garassino, Liuba Cardaci e Claudio Pozzani PALAZZO DUCALE - Società ligure di Storia Patria h. 17.00 QUI ED ORA - INCONTRI DI CRITICA POETICA Intervengono Nino Iacovella, Biagio Cepollaro, Silvia Comoglio e Marco Furia Conduce Marco Ercolani e Rossella Maiore Tamponi In collaborazione con le riviste Perigeion e Anterem
27
16GIUGNO giovedì
PALAZZO DUCALE - Munizioniere h. 17.30 #LIBERI DI ESSERE INFORMATI La libertà di espressione La libertà di stampa. La democrazia. Convegno con Alessandro Cassinis (direttore del Secolo XIX), Realino Marra (preside della Scuola di scienze sociali Dip. di Giurisprudenza Ist.Tarello per la Filosofia del diritto), Filippo Paganini (giornalista del Secolo XIX e presidente dell’OdG della Liguria), Andrea Ferro (giornalista de Il Corriere Mercantile Radio 24-Il Sole 24 ore e “La Storia siamo noi), Stefano Bigazzi (giornalista e scrittore), Marco Preve (giornalista de La Repubblica e scrittore), Renzo Magosso (giornalista Corriere della Sera), Alessandra Costante (giornalista Il Secolo XIX), Arturo Di Corinto (professore Link Campus University Roma, giornalista La Repubblica), Pasquale Costanzo (professore Diritto costituzionale Università degli Studi di Genova). Moderano Stefano Bigazzi e Andrea Ferro. Diritto del cittadino di essere informato. L’articolo 21 della Costituzione. I disegni di legge sulla stampa. Diritto all’oblio. Le libertà nella rete. Open publishing, trasparenza dell’informazione. Il giornalista, mediatore culturale delle verità. Come si legge oggi. La comunicazione visiva e scritta. Informazione vs. paura, guerre, ignoranza. Il futuro dei media.
PALAZZO DUCALE - Società ligure di Storia Patria h. 18.00 LA RICOSTRUZIONE POETICA DELL’UNIVERSO Intervento di MARCO PALLAVICINI (Presidente Festival della Scienza) “La danza dello spazio-tempo” La scoperta delle onde gravitazionali ci apre orizzonti nuovi perche’ ci consente di ascoltare fenomeni naturali che non sono osservabili in altro modo, quali ad esempio la collisione di buchi neri o stelle compatte, oppure i segnali provenienti da eventi cosmici lontanissimi. Venite a fare un viaggio nel futuro condotti per mano da un esperto mondiale! h. 19.00 LA CITTÀ DEI POETI Letture dei partecipanti al concorso “Una poesia al mese” e dei poeti della Stanza della Poesia Interviene Laura Calpurni Conduce Barbara Garassino
PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore h. 21.00 L’ORALITà NELLA POESIA Endre Szkarosi (Ungheria), Semen Chanin (Lettonia) Due poeti di diverse generazioni ma uniti dall’esplorazione dell’oralità e della forza sonora della parola poetica. h. 21.30 Asuntos del trópico Canzoni basate su poesie di Juan Calzadilla (Venezuela), con musiche di Luis Ernesto Gomez (Venezuela) Con Fabrizio Giudice (chitarra) e Gianluca Nicolini (flauto) e Vera Marenco (soprano) In anteprima nazionale il brano del compositore e direttore d’orchestra Gomez che ha musicato versi del più grande poeta venezuelano, Juan Calzadilla, noto anche come artista visivo e spesso presente alla Biennale di Venezia. h. 22.00 Massimiliano Damerini - Utopia, su testi di Thea De Benedetti per soprano, violino, violoncello e pianoforte Con Monica Benvenuti (soprano), Valeria Saturnino (violino), Jacopo Ristori (violoncello), Massimiliano Damerini (pianoforte) Damerini non ha bisogno di presentazioni, vista la sua prodigiosa carriera internazionale. In questa occasione presenta un ensemble per un lavoro basato su poesie di Thea De Benedetti. h. 22.30 SCELSI IL BOSCO OSCURO Omaggio poetico-musicale a Giacinto Scelsi e a Hieronymus Bosch nel 500° anniversario della nascita Con Fabio Vernizzi (pianoforte), Giovanni Ricciardi (violoncello), Claudio Pozzani (voce recitante) Una discesa multimediale agli inferi tra follia e perdizione, attraverso la musica di Scelsi e Ligeti, le parole dello stesso Scelsi e Byron, i quadri di Bosch e un misterioso spartito tatuato sui glutei di un cadavere del Giardino delle Delizie, che sarà eseguito per la prima volta in Italia.
22°Festivalinter nazionalediPoesia 28
29
17GIUGNO venerdì
PALAZZO DUCALE - Munizioniere h. 18.00 LA RICOSTRUZIONE POETICA DELL’UNIVERSO Intervento di Carlo Sias La poetica dei quanti e l’alba di una rivoluzione quantistica del mondo In che modo le nuove tecnologie quantistiche cambieranno il nostro modo di vedere il mondo? Quale sarà il “prezzo politico” del nostro desiderio di conoscere i meccanismi più intimi della Natura?
PALAZZO DUCALE - Spazio Aperto h. 17.00 IL VERSO DELLA MORTE Performance video a cura di Luciana Lanzarotti In collaborazione con Art Commission e Stanza della Poesia Vuoi lasciare ai posteri il tuo ultimo verso? Questa è l’occasione di inciderlo, per divulgarlo e renderlo superstite
VOIX VIVES DE LA MEDITERRANEE PAROLE SPALANCATE
Sète
GENOVA
Un gemellaggio tra i Festival di Poesia di due città unite dal poeta Paul Valéry, nato a Sète ma di madre genovese e che qui visse la celeberrima Nuit de Gênes e da George Brassens, anche lui nato nella città francese e grande ispiratore di Fabrizio De Andrè e di altri cantautori genovesi. PALAZZO DUCALE - Atrio h. 17.00 POESIA, PAROLA DI PACE Siham Bouhlal (Marocco), Michele Caccamo, Viviane Ciampi, Janine Gdalia (Francia), Vénus Khoury-Ghata (Libano), Tal Nitzan (Israele) Coordina Claudio Pozzani
PIAZZA DE FERRARI h.18.00 CAPRICCIO POETICO E MUSICALE Guido Caserza, Alicia Martinez (Spagna), Marc Porcu (Francia), Gianni Priano, Dario Arkel, Paola Sansone, Antonio Sgorbissa Interventi musicali di Dimitri Porcu (Francia) Coordina Barbara Garassino
30
PIAZZA DE FERRARI h. 19.30 LA POESIA PRENDE CORPO/ LA POESIA ALZA LA VOCE poesia sonora e visiva Alicia Martinez (Spagna), Claudio Pozzani PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore h. 20.45 PREMIAZIONE CONCORSO ILMIOESORDIO-POESIA Con i vincitori 2015: Costantino Belmonte e Sergio Ghio Introduce Andrea Mastromattei. In collaborazione con Ilmiolibro.it
PALAZZO DUCALE - Spazio aperto h. 18.00 DA UNA RIVA ALL’ALTRA Lettura /discussione tra poeti provenienti da diverse sponde del Mediterraneo Dario Arkel, Michele Caccamo, Miloud Hakim (Algeria), Dorta Jagic´ (Croazia), Zvonko Karanović (Serbia), Jean-Luc Parant (Francia). Coordina Viviane Ciampi
Sète
PALAZZO DUCALE - Munizioniere h. 19.00 SCAPPO AI TACCHINI LA POESIA DI GIUSEPPE BISIO A cura di Carlo Repetti. Presenta Giuliano Galletta. Intervento musicale di Giampiero Alloisio Un poeta nascosto, che sembra guardare da una parte a Edgard Lee Masters e dall’altra a Paolo Conte, ma con una sua forza lieve tra pietà e ironia. PALAZZO DUCALE - Spazio aperto h. 19.00 UN AUTORE, UN LIBRO Vénus Khoury-Ghata (Libano) Ortiche (Il Ponte del Sale) Presenta Viviane Ciampi La prima raccolta in Italia della grande poetessa libanese già autrice del romanzo “La casa sull’orlo del pianto”
h. 21.00 SGUARDI SUL MONDO: POESIA DELLA MONGOLIA Reading di MEND-OOYO (Mongolia) In collaborazione con Ambasciata della Mongolia è il più grande poeta della Mongolia, oltre a essere calligrafo e scrittore noto in tutto il mondo, grande esponente della tradizione culturale nomade del suo Paese.
PAROLE SPALANCATE
GENOVA
31
17GIUGNO venerdì 18GIUGNO sabato PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore h. 21.30 DI VOCE IN VOCE Tal Nitzan (Israele), Siham Bouhlal (Marocco), Michele Caccamo, Janine Gdalia (Francia), Miloud Hakim (Algeria), Dorta Jagic´ (Croazia), Zvonko Karanović (Serbia), Vénus Khoury-Ghata (Libano), Jean-Luc Parant (Francia) Coordinano Barbara Garassino e Claudio Pozzani Un viaggio poetico intorno al Mediterraneo, un caleidoscopio di lingue, suoni e stili diversi
h. 22.30 SONG OF MYSELF - PER WALT WHITMAN Opere di Teresa Maresca, video di Andrea Montagnani, letture di Roberto Mussapi Walt Whitman, il poeta del cosmo, della natura, dell’anima, mito della beat generation in una nuova seducente traduzione, viene interpretato dalle opere di Teresa Maresca e dalla voce inconfondibile e calda di Mussapi
FONDAZIONE BOGLIASCO Villa dei Pini, Via Aurelia 2 (Bogliasco) h. 20.30 VISITA GUIDATA Alla scoperta del giardino di Villa dei Pini
GLIASCO
h. 23.00 MILLE BACI - CONCERTO DI PATRIZIA CIRULLI Presentazione del nuovo album che contiene poesie di D’Annunzio, Wilde, Baudelaire, Pessoa, Quasimodo... interpretati dall’affascinante e originale voce di Patrizia Cirulli In collaborazione con L’Isola che non c’era
BO
h. 21.00 READING INTERNAZIONALE Evento in occasione del 20° anniversario della Fondazione Bogliasco Con Donatella Bisutti, Neil Curry (Regno Unito), Eva Taylor (Germania), Peter de Ville (Regno Unito), Angela Pradelli (Argentina) In collaborazione con Fondazione Bogliasco
32
VOIX VIVES DE LA MEDITERRANEE Sète PAROLE SPALANCATE
GENOVA
PORTICCIOLO DI NERVI - inizio Passeggiata Garibaldi h. 10.30 PERCORSO POETICO ‘GENOVA VOCI’ NERVI, IL PORTICCIOLO, IL CILIEGIO DI CECHOV E LE ROSE DI RILKE Conducono Alberto Nocerino e Annalisa Pisoni Cimelli Durata: 2 ore ca. RACCOLTE FRUGONE - Via Capolungo h. 17.00 INAUGURAZIONE MOSTRA DISEGNI PETER GREENAWAY ATELIER DELLE ARTI - Parchi di Nervi h. 17.30 - 18.30 LA PAROLA ALLA POESIA Antologia per grandibambini A cura di Barbara Garassino, Liuba Cardaci e Claudio Pozzani Coordina Barbara Garassino RACCOLTE FRUGONE - Via Capolungo h. 18.30 - 19.30 DA UNA RIVA ALL’ALTRA Lettura/discussione tra poeti provenienti da diverse sponde del Mediterraneo Con Siham Bouhlal (Marocco), Michele Caccamo, Viviane Ciampi, Vénus Khoury-Ghata (Libano), Rossella Maiore Tamponi, Tal Nitzan (Israele) Coordina Viviane Ciampi GIARDINO GALLERIA D’ARTE MODERNA - Via Capolungo h. 18.30 - 19.30 DI VOCE IN VOCE Guido Caserza, Zvonko Karanovic (Serbia), Alicia Martinez (Spagna), Dario Arkel, Antonio Sgorbissa Coordina Maria Luisa Gravina HOTEL ESPERIA - Via Val Cismon 1 h. 18.30 - 19.30 APERITIVO POETICO E MUSICALE Incroci tra poeti e musicisti Janine Gdalia (France), Miloud Hakim (Algeria), Dorta Jagic´ (Croazia). Interventi musicali di Antonio Sgorbissa Presenta Barbara Garassino 33
TORRE SARACENA - Passeggiata Anita Garibaldi h. 19.30 - 20.30 VOCI INCROCIATE voci dei poeti, voce dello strumento: un canto unico Lucetta Frisa, Alicia Martinez (Spagna), Paola Sansone Interventi musicali di Dimitri Porcu (Francia) Coordina Barbara Garassino HOTEL ASTOR - Viale delle Palme 16 h. 19.30 - 21.00 APERITIVO POETICO E MUSICALE Incroci tra poeti e musicisti Marco Ercolani, Maurizio Gregorini, Zvonko Karanovic (Serbia) Interventi musicali di Riccardo Megiovanni Coordina Marco Ercolani GIARDINO GALLERIA D’ARTE MODERNA - Via Capolungo h. 21.00 - 22.00 CAPRICCIO POETICO E MUSICALE Michele Caccamo, Janine Gdalia (Francia) Interventi musicali di Antonio Sgorbissa Coordina Maria Luisa Gravina RACCOLTE FRUGONE - Via Capolungo h. 21.00 LETTURE A LUME DI CANDELA Marc Porcu (Francia), Dario Arkel, Rossella Maiore Tamponi, Liuba Cardaci Coordina Liuba Cardaci PALESTRINA - Parchi di Nervi h. 21.00 POESIA, PAROLA DI PACE Guido Caserza, Marco Ercolani, Miloud Hakim (Algeria), Jean-Luc Parant (Francia). Coordina Marco Ercolani
GENOVA
PAROLE SPALANCATE 34
MUSEO DEL MARE - Calata Simone Vignoso h. 18.0 WALK THE LINE - opening&talk Presentazione dell’opera di arte pubblica di Ruben Carrasco (Messico) e reading urbano sotto la sopraelevata Interviene Emanuela Caronti In collaborazione con Associazione Linkinart (PAGE Public Art Genoa), trasherz.org, Magellano
PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore h. 20.30 MEZZALA (set acustico) Presentazione del nuovo album h. 21.00 IL CANTO DEGLI ESCLUSI ALESSIO BONI LEGGE ALDA MERINI Lettura teatrale che il noto attore dedica alle poesie di Alda Merini per esaltare la purezza della parola che diventa suono e arriva dritta dal cervello al cuore per regalare emozioni.
g g le
e
Sète
TORRE SARACENA - Passeggiata Anita Garibaldi h. 22.00 - 23.30 DA MEDITERRANEO A MEDITERRANEO Spettacolo internazionale di poesia e musica Siham Bouhlal (Marocco), Viviane Ciampi, Marco Ercolani, Lucetta Frisa, Janine Gdalia (France), Maurizio Gregorini, Miloud Hakim (Algeria), Dorta Jagic´ (Croazia), Zvonko Karanovic (Serbia), Vénus Khoury-Ghata (Libano), Alicia Martinez (Spagna), Tal Nitzan (Israele), Jean-Luc Parant (Francia), Marc Porcu (Francia), Dario Arkel, Paola Sansone, Rossella Maiore Tamponi Interventi musicali di Antonio Sgorbissa, Dimitri Porcu Coordina Barbara Garassino
RINI
ATELIER DELLE ARTI - Parchi di Nervi h. 19.00 - 20.00 UN POETA, UN LIBRO Jean-Luc Parant (Francia) Marc Porcu (Francia): L’urlo dell’alba (ed. Cuec) Presenta Viviane Ciampi
mE
18GIUGNO sabato
TORRE SARACENA - Passeggiata Anita Garibaldi h. 21.00 - 22.00 SUONI E PAROLE IN RIVA AL MARE Siham Bouhlal (Marocco), Vénus Khoury-Ghata (Libano), Gianni Priano Interventi musicali di Riccardo Megiovanni Coordina Barbara Garassino
BONI
35
19GIUGNO domenica VITTORIALE DEGLI ITALIANI (Gardone Riviera- BS) h. 16.30 PAROLE SPALANCATE IN CASA DI D’ANNUNZIO h. 17.00 PIETRANGELO BUTTAFUOCO h 18.00 IL FIUME DEL MONDO - Tra utopia, poesia e rivoluzione Reading-concerto di e con Andrea Nicolini, Gianluca Nicolini (flauto) e Fabrizio Giudice (chitarra)
Un evento speciale per concludere il Festival: una gita e una giornata di poesia all’interno di uno dei luoghi leggendari della cultura italiana e non solo: la Casa di Gabriele D’Annunzio, sulle rive del Lago di Garda. L’evento comprende una lettura contemporanea di poesie di D’Annunzio in diversi luoghi del parco, seguita da un intervento sulla libertà di Pietrangelo Buttafuoco e per chiudere lo spettacolo di Andrea Nicolini che narra l’avventura fiumana, tratto dal libro “Alla festa della rivoluzione” di Claudia Salaris. In collaborazione con Fondazione Il Vittoriale degli Italiani, Fondazione Amon e Praga Viaggi Per prenotazioni viaggio: Praga Viaggi Via Fiasella 15r - Tel. 010586141 info@pragaviaggi.it
Parole spalancate in giro per l’Italia (e oltre) Parole Spalancate continua con altri appuntamenti in giro per l’Italia e in Francia, continuando la sua tradizione internazionale che ha portato il Festival a organizzare venti in Belgio, Finlandia, Francia, Germania e Giappone. Parole Spalancate andrà a Roma, al Teatro Piccolo Eliseo, per una serata di poesia italiana con autori che hanno già partecipato al Festival in questi anni, tra cui Magrelli, Buffoni, Bordini, Cinque, Damiani; a Parigi, nel giardino alle spalle della Cattedrale di Notre-Dame avranno luogo due reading con altri amici del Festival come Deguy, Roubaud, Rebotier, Simon, Ma Desheng, Velter, Portante, Yekta, Salah Stetié e molti altri; a San Gimignano e Siena, verrà presentato il recital prodotto da Parole Spalancate dal titolo Letture dell’Inquietudine e dell’Estasi.
22giugno 8e9giugno 10luglio 11luglio 22 31luglio Roma
Parigi
San Gimignano
Siena
dal
al
Sète
36
37
eventi collaterali LIBRERIA COOP PORTO ANTICO - Calata Cattaneo 1 Tutti gli eventi iniziano alle ore 18
LA PASSEGGIATA LIBROCAFFE’ - Piazza S. Croce
10 giugno
h. 17.30 ONDE GRAVITAZIONALI lettura-concerto di Roberto Malini interpreta alcune poesie dalla sua raccolta “Il giardino dei poeti quantici” (Lavinia Dickinson Editore) e versi inediti, accompagnato dai musicisti Emanuele Milletti, Antwerp, Nadeshwari Joythimayananda e dall’elaborazione tridimensionale delle onde gravitazionali registrate dal Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory (LIGO), negli osservatori di Hanford, Washington e Livingston (Usa)
Antonella Cecilia Fiori presenta la sua nuova raccolta “Passeggeri” (Zona Editrice). Performances di alcuni danzatori che interpretano i suoi versi
13 giugno
Guido Caserza presenta “Opus papai” (Zona Editrice). Introduce Marco Berisso, reading a cura di Marcello Frixione
14 giugno
Il Laboratorio defunto bib(h)icante (Donald Datti, Paola Malaspina, Gianluca Seimandi, Fabrizio Venerandi) presenta il suo nuovo lavoro su Antonia Pozzi, “Fiori di fosso. La vita controtempo di Antonia Pozzi”
15 giugno
I figli dei desaparecidos. Incontro con Angela Pradelli (Argentina) A cura della Fondazione Bogliasco
16 giugno
Reading collettivo dei poeti della Bibbia d’Asfalto (Massimiliano Moresco, ... )
17 giugno
Carlo Pestelli presenta “Bella Ciao” (ADD editore) Lungomare Bettolo - Recco
11 giugno
h. 17.30 WEFLY IN CONCERTO SUL MARE Nell’ambito della manifestazione “Versi d’incontroPoesia dell’affido” www.versidincontro.it Viadelcampo29rosso
11 giugno
h. 17.00 Spoon River, da Edgar Lee Masters a Fabrizio De André passando per Fernanda Pivano Storia di un libro e della sua fortuna” a cura di Libero di Scrivere e viadelcampo29rosso Intervengono: Benito Poggio, Ugo Mannerini e Antonello Cassan
38
17 giugno
NICKELODEON - Via della Consolazione
19 giugno
h. 21.00 GENOVA VOCI presenta LIA: MUSIC NON STOP Il docu-film di Tore Manca è dedicato alla cantante e artista Lia Origoni, celebre in Europa nella prima metà del secolo scorso, nata in Sardegna (La Maddalena, 20 ottobre 1919) e ancora vivente e testimonia l’incontro fra Tore Manca e l’artista che, a oltre ottantanni decise, da autodidatta, di imparare le tecniche digitali e di restituire al mondo la presenza della sua voce Interviene Rossella Maiore Tamponi Sarà presente l’Autore DOMUS PINELLI - Piazza Pinelli 2/2
21 giugno
h. 21.00 ESERCIZI DI STILE Testo di R. Queneau con traduzione di U. Eco Con: Simone Boggiano, Alessio Calogiuri, Elena Clavarino, Eleonora Colombo, Angela Gibaldi, Jessica Montaldo, Silvia Olmi, Gabriella Rebecchi, Erica Rocco e Nino Santella. Regia Patrizia Ercole Assistente alla regia Gabriella Rebecchi
39
22°Festival
on re internazionale n da erde di Poesia p giovedì 9 GIUGNO
GALLERIA D’ARTE MODERNA - Via Capolungo 3 h. 18.00 INAUGURAZIONE MOSTRA “UNIVERSO GREENAWAY”
venerdì 10 GIUGNO
PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore h. 21.00 INAUGURAZIONE PAROLE SPALANCATE 22° FESTIVAL INTERNAZIONALE DI POESIA
11-12 giugno
Cortile Maggiore Finali nazionali Slam Poetry
mercoledì 15 giugno
Cortile Maggiore h.22.00 Tributo a Frank Zappa e al Dada
17-18 giugno
Palazzo Ducale e Nervi I poeti del Mediterraneo con il Festival Voix Vives
sabato 18 GIUGNO
RACCOLTE FRUGONE - Via Capolungo h. 17.00 INAUGURAZIONE MOSTRA DISEGNI PETER GREENAWAY Cortile Maggiore h. 21.00 Alessio Boni legge Alda Merini
domenica 19 GIUGNO
VITTORIALE DEGLI ITALIANI (Gardone Riviera-BS) Dalle h. 16.30 PAROLE SPALANCATE IN CASA DI D’ANNUNZIO Un evento speciale per concludere il Festival: una gita e una giornata di poesia all’interno di uno dei luoghi leggendari della cultura italiana e non solo: la Casa di Gabriele D’Annunzio, sulle rive del Lago di Garda.
Tutti gli appuntamenti sono gratuiti Il programma potrebbe subire variazioni, per informazioni aggiornate consultate
www.festivalpoesia.org parole spalancate
#spalancate
info@festivalpoesia.org Tel. +39 3349110785 - Piazza Matteotti 78r - Genova 40