20 23 RAPPORT ANNUEL
BUT
Fournir des soins chirurgicaux de classe mondiale aux enfants les plus vulnérables du monde pour la proclamation et la démonstration de L'amour de Dieu
VISION
Un monde où les enfants vivant avec un handicap atteignent leur plein potentiel grâce à l'espoir et à la guérison de Dieu
Le Dr Uli effectue une opération chirurgicale assistée par Judicael.
MISSION
Guérir les malades et proclamer le royaume de Dieu — Luc 9:2
CURE Hôpital des Enfants au Niger
Les chiffres et les statistiques cités tout au long de ce rapport reflètent l'année fiscale 2023 (FY23) de CURE, qui s'est déroulée du 1er juillet 2022 au 30 juin 2023.
Rapport Annuel 2023 | 3
CONTENU
Une Lettre du Directeur Exécutif.................... 4 Aperçu 2023 ................................................... 5 Notre Réseau .................................................. 6 Début des Travaux d'un Nouveau Centre Chirurgical 7 SafeCare: Une Norme de Qualité à CURE Niger ................................ 8 Triple Problème.
...... 10 Données Financières .................................... 12 Équipe de Direction 13 Partenariats & Rejoignez-nous 14
Trois Fois Plus de Joie.
Salamatou, du département Spirituel, encourage des patients à la case de passage.
EUNE LETTRE DU DIRECTEUR EXÉCUTIF
Une année de collaboration, de résilience et de progrès.
n 2023, CURE Niger a poursuivi sa mission avec une équipe de direction dévouée et un effectif renforcé qui a augmenté de 30 pourcentage. Avec 122 personnes compétentes dans le travail, CURE Niger reste ancrée dans son esprit de collaboration.
Une étape importante a été franchie en Juin avec la cérémonie de pose de la première pierre de notre centre chirurgical ultra moderne, rendu possible par le soutien généreux de nos donateurs et partenaires, ce centre élargira considérablement l'accès à des chirurgies vitales pour des milliers d'enfants supplémentaires dans le besoin.
L'année n'a pas été sans défis. L'instabilité politique du mois de juillet nous a obligés à nous adapter à des circonstances difficiles en suspendant temporairement les chirurgies. Privilégiant la sécurité des patients et du personnel, nous avons collaboré efficacement avec nos partenaires pour rapatrier notre personnel expatrié et reprendre nos activités dès la réouverture des frontières.
Nous avons également mis à profit cette période pour renforcer des soins de santé en dispensant une formation approfondie, en stérilisant minutieusement une stérilisation complète de nos installations et l'entretien complet de l’hôpital.
Tout au long de cette période, CURE International a fait preuve d'une solidarité sans faille avec notre personnel au Niger, démontrant ainsi notre engagement envers les personnes que nous servons.
CURE Niger s'engage à investir dans la prochaine génération de professionnels de santé. Actuellement, quatre personnes entreprennent une formation en orthopédie, en chirurgie plastique et en orthophonie, grâce aux efforts de collaboration de CURE International et de ses partenaires.
En attendant 2024, nous sommes optimistes quant à l'avenir :
L’ouverture prévue du nouveau centre chirurgical au deuxième semestre 2024 constituera un événement marquant et un témoignage des efforts combinés de notre équipe et de nos partenaires.
Des activités de développement et de collecte de fonds sont en cours pour des initiatives cruciales, y compris un atelier de prothèses et d'orthèses, l'agrandissement du service, l'espace du bloc opératoire, l'entrepôt, l'agrandissement de la salle, l'espace OPD, l'entrepôt et le centre d'hébergement des patients, le tout grâce à la collaboration et au partenariat.
Nous poursuivons notre parcours vers l'accréditation
Safecare, avec pour objectif d'atteindre le niveau 5 dans les années à venir. un objectif commun qui reflète nos soins de santé sûrs et de haute qualité.
Nous remercions chaleureusement nos généreux donateurs et partenaires, instruments de la grâce de Dieu dans cette mission. Guidés par leur dévouement et leur soutien, nous sommes impatients de continuer à toucher d'innombrables vies par des chirurgies transformatrices et en partageant l'amour de Dieu.
Sincèrement,
George
Găvruş
Directeur Exécutif
4 | Rapport Annuel 2023
APERÇU — 2023
STATISTIQUES CLÉS DU PROGRAMME EN 2023
VISITES DE PATIENTS
51.501 au total depuis la création
PROFESSIONNELS DE SANTÉ FORMÉS
1.033 au total depuis la création
PROCÉDURES
4.587 58 122 2 5 113
9.401 au total depuis la création 1.073 PROCÉDURES
9.281 au total depuis la création 967 ADMISSIONS
INTERVENTIONS CHIRURGICALES EN 2023
29% Général
20% Plastique/Reconstructeur 51% Orthopédie
RÉSUMÉ DE L'HÔPITAL
LITS DE PATIENTS COLLABORATEURS
BLOCS OPÉRATOIRES CHIRURGIENS CLINIQUES
VISITES PATIENTS ADMISSIONS
Rapport Annuel 2023 | 5
536
300 600 900 512 300 600 900 1.073 4.587 2023 2023 2023 2022 2022 2022 2021 2021 2021 2020 2020 2020 967 1.500 1.200 1.040 1.242 7.085 5.506 4.612 8.000 6.000 4.000 2.000 1.500 1.200 1.292 1.084
Niamey NIGER
Lusaka ZAMBIE
Addis-Abeba ÉTHIOPIE
Niamey
CURE Hôpital des Enfants au Niger
NOTRE RÉSEAU
CURE Niger fait partie de CURE International, une organisation chrétienne à but non lucratif qui exploite un réseau mondial d’hôpitaux pour enfants associent des soins chirurgicaux et des conseils de classe mondiale pour servir les enfants vivant avec des handicaps traitables et leurs familles.
Kijabe KENYA
Blantyre MALAWI
Bulawayo ZIMBABWE
NIGER
6 | Rapport Annuel 2023
Mbale OUGANDA
DÉBUT DES TRAVAUX D'UN NOUVEAU CENTRE CHIRURGICAL
Le nouveau centre chirurgical offrira plus des soins
CURE Hôpital des enfants au Niger a renforcé son engagement à aider les enfants à être guérir en posant la première pierre d'un nouveau centre chirurgical qui offrira plus d'espace et des installations modernes pour répondre aux besoins médicaux croissants du pays.
"Cette initiative n'aurait pas été possible sans le financement de l'USAID, le soutien de nos généreux donateurs et le soutien du gouvernement du Niger. Nous sommes également reconnaissants envers Dieu d'être la source de vie et d'accorder la guérison aux enfants que nous traitons," a déclaré George Găvruș, Directeur Exécutif de l'hôpital CURE Niger.
Le nouveau projet fait progresser la vision de l'hôpital qui consiste à fournir des soins chirurgicaux de haute qualité à un plus grand nombre d'enfants souffrant de handicaps traitables tels que le pied bot, la fente labiale et palatine, les genoux cagneux et les jambes arquées.
Dans le même temps, le Directeur de la Fondation NOOR, Harou Oumarou, a souligné la transformation positive que CURE Niger apporte à la vie des enfants: "Je suis heureux de la construction de ce nouveau centre chirurgical car il continuera à donner de l'espoir aux familles vulnérables, en particulier aux enfants. Je viens de regarder une vidéo, et on peut voir les sourires de tous les enfants qui ont été opérés à CURE."
Les personnes présentes à la cérémonie de pose de la première pierre ont souligné cette initiative importante et ont exprimé leur solidarité avec la mission de CURE
Niger, qui consiste à fournir des soins chirurgicaux aux enfants souffrant de handicaps traitables afin qu'ils puissent vivre leur vie au maximum de leur potentiel.
De gauche à droite: Le Directeur de la Fondation
Noor, Harou Oumarou; le Maire de la Commune 2 de Niamey, Amadou Boureima Sidibe; le Secrétaire
Général du Ministère de la Santé publique, Sabo Hassane Adamou; et le Directeur Exécutif de CURE
Niger, George Găvruș posent la première brique du nouveau centre chirurgical.
Rapport Annuel 2023 | 7
SAFECARE: UNE NORME DE QUALITÉ À CURE NIGER
CURE croit que chacun a le droit d'accéder à des soins de santé de qualité, et l'excellence est l'une de nos valeurs fondamentales.
CURE Hôpital des Enfants au Niger opère à Niamey depuis 2010. En tant qu'organisation médicale à but non lucratif, CURE croit que chacun a le droit d'accéder à des soins de santé de qualité, et l'excellence est l'une de nos valeurs fondamentales.
Notre engagement pour l'excellence se reflète dans tous les aspects de notre hôpital, de nos installations à notre personnel hautement qualifié et compatissant. Outre nos investissements dans la formation et l'éducation de nos employés, nous nous efforçons également de créer un environnement sûr et accueillant où les patients se sentent écoutés, respectés et soignés. C'est l'une des raisons pour lesquelles CURE Niger a adhéré aux normes SafeCare en 2023.
SafeCare est une approche unique basée sur des normes pour mesurer et améliorer la qualité des services de santé. Elle vise à améliorer la qualité
clinique et à responsabiliser les prestataires de soins de santé en les aidant à mesurer, contrôler et améliorer leurs services à l'aide de solutions innovantes et d'une approche progressive.
Opérant dans un pays où les traitements médicaux limités, le manque d'accès à l'équipement médical et les mauvaises infrastructures sont des défis constants, l'engagement de CURE Niger à servir les patients avec excellence n'est pas toujours facile. Pourtant, c'est possible et nous nous efforçons d'y parvenir.
En fonction de la performance d'une structure par rapport aux normes de SafeCare, un certificat d'amélioration lui sera attribué, allant du niveau 1 (qualité très modeste) au niveau 5 (haute qualité).
Dr. Diane Nahimana et Dr. Andrew Amata de CURE Niger examinent un patient en salle d'opération avant de commencer l'intervention, afin de garantir la meilleure qualité de soins possible.
Lors de sa première évaluation, CURE Niger a obtenu un score SafeCare de niveau 3. L'établissement fonctionne selon des processus et des procédures structurés. (Cependant, toutes les procédures à haut risque ne sont pas contrôlées. La qualité des services peut donc encore fluctuer).
"Bien que nous envisagions d'obtenir notre accréditation l'année prochaine, en 2025, nous gardons à l'esprit que la qualité n'est jamais un accident mais un processus continu; l'un des piliers du maintien d'une culture de la qualité est de faire en sorte que ce ne soit pas seulement un acte mais une habitude, qui doit demeurer même après avoir atteint le niveau 5," a déclaré Peace Otono, Responsable de la Qualité des Soins et Sécurité des Patients à CURE Niger.
Le rapport SafeCare a mis en évidence de nombreux aspects positifs du fonctionnement de CURE Niger, mais il a également montré des domaines d'amélioration, comme les activités d'amélioration de la qualité et la sécurité et la qualité des patients. Par exemple, le triage des patients effectué par les infirmières avant que nos médecins ne les consultent permet d'améliorer et de rendre plus efficace la circulation des patients et les délais de consultation. Le respect des nouvelles lignes directrices a permis d'améliorer le flux des patients. Et le fait d'informer les patients de leurs droits et de leurs responsabilités pendant qu'ils attendent d'être consultés les faire participer à de meilleurs processus de prise de décision.
“
CETTE RESPONSABILISATION ACCRUE CONTRIBUE À LA RÉUSSITE GLOBALE DE NOTRE MISSION, QUI EST DE FOURNIR DES SERVICES DE SANTÉ EXCEPTIONNELS AU NIGER."
—Dr. Fasto Ladu
"En abordant de manière transparente les points faibles et en recherchant activement, nous améliorons nos processus internes et nos soins cliniques et renforçons les bases de la confiance et de la crédibilité pour établir des relations avec les patients, le gouvernement, les donateurs et les partenaires," dit Fasto Ladu, Directeur Médical de CURE Niger.
La mission de CURE Niger est de fournir des soins chirurgicaux aux enfants les plus vulnérables dans les endroits que nous servons, et en adhérant aux normes SafeCare, nous démontrons notre engagement à l'excellence dans les soins de santé et nous nous assurons que nos patients reçoivent le traitement et l'attention qu'ils méritent.
Rapport Annuel 2023 | 9
Zalikatou Morou, radiologue de CURE Niger, radiographie un jeune patient.
TRIPLE PROBLÈME. TROIS FOIS PLUS DE JOIE.
Trois frères reçoivent un traitement qui change leur vie à CURE Niger
"Maman, tu devrais nous emmener à l'hôpital pour réparer nos jambes! Nous voulons avoir des jambes comme les autres enfants," crient Eli et Elisée, deux jumeaux de six ans, à leur mère Viviane.
Viviane, mère célibataire et battante de quatre enfants, a le cœur brisé. Confiante en Dieu, elle prit un jour le risque d'entreprendre un voyage au-delà des frontières de son pays, le Togo, afin de trouver un remède pour ses enfants.
DIFFICULTÉS PHYSIQUES
Les jambes d'Elisée et d'Eli ont commencé à se recourber vers l'extérieur au niveau des genoux—une condition appelée jambes arquées—lorsqu'ils avaient deux ans. Richmond, leur jeune frère, souffrait d'un pied bot.
Viviane a du mal à s'occuper de tous ses enfants, d'autant plus que son mari a abandonné la famille.
Bien que les membres de leur communauté aient dit à Viviane que les jambes des jumeaux se redresseraient, leurs genoux n'ont fait que se plier davantage au fur et à mesure qu'ils grandissaient. "C'était dur! Je me suis fortifiée en me rappelant toujours que le Dieu qui me les a donnés dans cet état peut les guérir," dit Viviane.
DÉMÉNAGER POUR UNE
CHANCE DE GUÉRISON
Espérant de meilleures opportunités, Viviane s'installe avec sa famille au Niger. Tout ce qu'elle avait comme relations personnelles était le nom d'une dame chez qui
De gauche à droite: Eli, Elisée, et Richmond avant l'opération à CURE.
JE ME SUIS FORTIFIÉE EN ME RAPPELANT TOUJOURS QUE
LE DIEU QUI ME LES A DONNÉS DANS CET ÉTAT PEUT LES GUÉRIR." —Viviane
10 | Rapport Annuel 2023
"
ils pouvaient rester pendant qu'elle cherchait un emploi. Peu après leur arrivée, alors que Viviane et ses enfants se rendaient à l'église un dimanche, un homme lui a conseillé de les amener à CURE Niger.
Peu après, Viviane a rencontré l'une des infirmières de CURE Niger, qui lui a dit la même chose. Elle a emmené ses enfants à l'hôpital.
TRAITEMENT A CURE NIGER = ESPOIR POUR L'AVENIR
Lors de la consultation, Viviane a été rassurée sur le fait qu'elle n'aurait pas à s'inquiéter des frais chirurgicaux.
Le Dr Fasto corrige les jambes arquées d’Eli.
Avec le soutien du personnel de CURE Niger, les jumeaux ont subi deux opérations chacun, tandis que Richmond s'est inspiré de la force et du courage de ses frères aînés pour en subir une.
Enfin, le jour vint où Eli et Elisée marchèrent et coururent!
"Maintenant, je peux jouer au football et devenir médecin!" dit Eli avec joie. "Je serai un soldat qui travaillera sur les avions!" Elisée poursuivit sur la même note enthousiaste, tandis que Richmond ajouta: "Moi aussi, je veux être soldat."
Un an plus tard, Viviane a trouvé un emploi, loué une petite maison et inscrit ses enfants dans une école locale. Ils sont reconnaissants à Dieu d'avoir transformé leur vie grâce à l'engagement de CURE.
De gauche à droite: Eli, Elisée, et Richmond sont prêts à jouer au football avec des jambes guéries!
De gauche à droite: Elisée, Eli, Viviane, Godwin, et Richmond se promènent dans leur quartier.
Rapport Annuel 2023 | 11
ÉTAT DU RÉSULTAT GLOBAL EXERCICE
RECETTES
HOSPITALIÈRES FY2021 FY2022 FY2023
HOSPITALIÈRES FY2021 FY2022 FY2023 Dépenses
12 | Rapport Annuel 2023
Contributions et autres revenus 689,386,196 624,218,088 828,224,259 TOTAL REVENUS 689,386,196 624,218,088 828,224,259 FY2021 FY2022 FY2023 1,140,676 1,060,655 1,375,788 1,260,304 1,134,942 1,375,788
DÉPENSES
salariales et opérationnelles 546,075,856 130,978,000 105,757,104 TOTAL DÉPENSES 546,075,857 624,695,124 702,089,313 FY2021 FY2022 FY2023 998,311 1,135,809 1,166,261 998,311 1,135,809 1,166,261 CFA USD * 1,500,000 1,200,000 600,000 900,000 900,000 2021 2022 2023 2021-2023 REVENUS
TOTAL REVENUS TOTAL D É PENSES *2021: 547 CFA = 1 USD 2022: 550 CFA = 1 USD 2023: 602 CFA = 1 USD
ET DÉPENSES
ÉQUIPE DE DIRECTION SUPÉRIEURE
George Găvruş
Directeur Exécutif
Dr. Fasto Ladu
Directeur Médicale
Emanuel Mayaki
Directeur Spirituel
Boris Dohou
Contrôleur Financier
Peace Otono
Manager de la Qualité des Soins et Sécurité des Patients
Jacob Charles Lankoande
Responsable des Ressources Humaines
De Villiers du Plessis
Responsable des Installations
Le personnel de CURE Niger rassembler à l'extérieur de l'hôpital.
REJOIGNEZ-NOUS PARTENARIATS
Madala Foundation
USAID
Australian High Commission in
Abuja, Nigéria
Build Health International
Christian Blind Mission
Engineering Ministries International
Fundatia APME
Rimbo Transport Voyageur
Samaritan's Purse
Smile Train
SongES Niger
TriMedx Foundation
World Vision
RÉFÉRER UN ENFANT
Si vous connaissez un enfant qui pourrait bénéficier des services offerts par CURE Niger, veuillez nous contacter ou amener l'enfant à notre clinique sur place pendant les heures d'ouverture:
Du Lundi au Vendredi de 8h00 à 17h00
DONNER
Tous les soins médicaux sont fournis grâce aux généreuses contributions des donateurs de CURE, de nos partenaires à but non lucratif et programmes d'assurance. Les enfants seront traités par notre équipe clinique sans frais ni dette créée. S'il vous plaît laissez-nous savoir si vous êtes intéressé à parrainer la chirurgie d'un enfant.
PRIER
Nous croyons que Dieu seul est la source de vies changées et de communautés transformées. Veuillez-vous joindre à nous pour demander la guérison de Dieu pour les enfants que nous servons.
14 | Rapport Annuel 2023
Adresse Quartier Lazaret BP 12634
Niamey, Niger
Téléphone +227 92 21 12 61
Site web niger.cure.org
E-mail info@cureniger.org
Réseaux sociaux @cureniger facebook.com/cureniger
16 | Rapport Annuel 2023