Issuu

přírodní výživa pro tvoji pleť genuine food for your skin

Biologická řada, která je věnovaná všem, kteří se chtějí přiblížit vědomějšímu, etickému a ekologicky udržitelnému životnímu stylu. An organic line dedicated to those who want to approach a more conscious, ethical and eco-friendly lifestyle. Takto vznikl inovativní koncept krásy: pokroková biokompatibilní technologie, která je důkazem dokonalé symbiózy mezi člověkem a přírodou a je proti jakémukoli druhu vykořisťování a krutosti. Thus an innovative concept of beauty is born: an advanced and biocompatible technology that realizes the full symbiosis between man and nature, against any form of exploitation and cruelty.

Hluboce věříme v rovnováhu mezi člověkem a životním prostředím, protože opravdová udržitelnost není v rozporu s uspokojením našich potřeb. We deeply believe in the equilibrium between man and the environment, as we know that true sustainability is not in contrast with the realization of our needs.

PÉČE O TĚLO for body str. 11

NAŠE HODNOTY our values str 3 a str. 33

OBLIČEJ A SKIN CARE for face str. 5

PÉČE O VLASY hair cleansing str. 17

SKINCARE ROUTINE str. 19

VYBRALA JSEM SI

PROTOŽE...

VĚDECKÝ VÝZKUM

TRADICE, VÁŠEŇ A UMĚNÍ To jsou hodnoty, které odrážejí ducha Eldy Bedetti a (italsky e)* Bruna Coliva, zakladatelů společnosti BeC, kteří v roce 1980 vytvořili první krém za pomoci kuchyňského mixéru doma v kuchyni. V průběhu let spolupracovali s největšími profesionály ze světa přírodní kosmetiky a tím dali život rodinnému podniku, který se stal referenčním bodem italské kosmeceutiky.

Náš tým vědců, kosmetologů a odborníků na výživu pracuje v našich 4 interních laboratořích, kde probíhá koncepce, formulace a hodnocení účinnosti a bezpečnosti. Pan profesor Luca Valgimigli je technickým ředitelem společnosti BeC. Je světovým odborníkem na chemii volných radikálů a přírodních antioxidantů. Docent organické chemie na univerzitě v Bologni a profesor magisterských kurzů v oboru farmacie a pokročilých kosmetických věd (Advanced Cosmetic Sciences). Autor více než 120 mezinárodních publikací, editor mezinárodního vědeckého textu "Essential Oils as Natural Food Additives” publikovaného společností Nova Science Pub.Inc.

* poznámka překladatelky

PROFESNÍ ETIKA

Věříme, že člověk, zvířata a životní prostředí jsou součástí stejného vesmíru a že blahobytu lze dosáhnout pouze pomocí rovnováhy a úcty. Naše výrobky mají veganskou certifikaci V-label a naše aktivity jsou certifikovány systémem životního prostředí-kvality ISO 14001 a ISO 9001. Věříme v etickou a správnou komunikaci, o čemž svědčí ocenění VALU-CERT 2016.

REVOLUČNÍ RECEPTURY

100% MADE IN ITALY

V srdci Wellness Valley, v městečku Forlí, jsou zapuštěny kořeny a celý další růst naší společnosti. Spojili jsme moderní vědecký výzkum s prastarými bylinnými tradicemi a vytvořili synergické, funkční a jedinečné produkty. Staráme se pečlivě o vše, počínaje návrhem, k výrobě až po samotnou distribuci.

Prozkoumáváme PŘÍRODU, abychom našli revoluční receptury, které se postarají o člověka a skutečně uspokojí jeho potřeby. Nejde o magické receptury, ale o pečlivé hledání těch nejlepších surovin a jejich obratné kombinace, což je výsledek 40 let zkušeností integrujících nejstarší znalosti a nejmodernější vědu.

ZARUČENÁ ÚČINNOST U všech našich produktů provádíme testy účinnosti in vivo výhradně na lidech, abychom zajistili účinnost bez kompromisů. Všechny výrobky jsou testovány na nepřítomnost niklu a těžkých kovů, na alergeny a nečistoty, aby byly bezpečné i pro nejcitlivější pokožku.

BIOLOGICKÉ PRODUKTY Produkty Terra biocare procházejí přísnými kontrolami, které jsou certifikovány ECOCERT Gre-enlife podle jejich přísných protokolů a postupů a podle specifikací COSMOS. Více než 97% složek je přírodního původu a nejméně 95% složek je fyzicky zpracovaných (PPI) zemědělského původu a pochází z ekologického zemědělství.

OBLIČEJ A SKIN CARE for face 5

DeterGO® hydratační čistící emulze cleansing moisturizing lotion

• Přípravek 2 v 1: odličovací krém + hydratační tonikum ve formě jemné tekuté emulze. • Myje a čistí pleť do hloubky, aniž by narušil fyziologickou hydro-lipidickou bariéru. • Účinně odstraňuje také velmi odolný make-up. • Není nutné oplachovat.

hydratace

• 2 in 1 product: Make up-remover + moisturizing lotion in the form of a delicate fluid emulsion. • It deeply cleanses the skin without altering the physiological hydro-lipid barrier. • Effectively removing even the most persistent make-up. • Rinsing is not required.

kožní maz

Již po 15 minutách

99,3% složek z celkového složení je přírodního původu 99.3% of the total ingredients are from natural origin. 70,1% složek z celkového složení je vyrobeno z produktů biologického zemědělství. 70.1% of the total ingredients are from organic farming.

New

Ripura® zklidňující čistící regenerační maska purifying soothing regenerating face mask

SNIŽUJE KOŽNÍ MAZ • Hluboké dermatologicky čistící a detoxikační účinky. • Podporuje obnovu epidermu. • Je vhodná také pro citlivou, zarudnutou či aknózní pleť. • Vyvažující: posiluje účinky Delibi a Purabi. • S esenciálními oleji ze smilu, tea tree, levandule a hřebíčku. • S extrakty z mimózy, slézu a listnatce. • Odstraňuje přebytek mazu také z vlasové pokožky.

Po první aplikaci

• Deep detoxifying and skin-purifying action. • Promotes the renewal of the epidermis. • Suitable also for the most sensitive or reddened skin, also with acne. • Rebalancing: it boosts the action of DeliBi and PuraBi. • With essential oils of Helichrysum, Tea tree, Lavender and Clove. • With extracts of Mimosa, Mallow and Ruscus. • It removes excessive sebaceous secretions also applied on the scalp.

PRUŽNOSTI

Již po prvním týdnu 99,3% složek z celkového složení je přírodního původu. 99.3% of the total ingredients are from natural origin. 52,6% složek z celkového složení je vyrobeno z produktů biologického zemědělství. 52.6% of the total ingredients are from organic farming.

PuraBi® vyvažující krém normalizing cream

• Krém na obličej s dermatologicky čistícím a normalizačním účinkem. • Vyrovnává pH a kožní mazovou sekreci. • Pro mastnou, problematickou nebo smíšenou pleť. • Jemná neokluzivní textura. • Zlepšuje hydrataci a pružnost pleti. • S extrakty z vilínu, mimózy a olivy a esenciálními oleji z mandarinky a sibiřské borovice. • S jojobovým olejem. • Face cream with skin-purifying and normalizing activity. • It rebalances pH and sebaceous secretion. • For impure, or oily, or mixed skin-types. • Light non-occlusive texture. • It improves skin hydration and elasticity. • With Witch Hazel, Mimosa and Olive extracts, Mandarin and Abies sibirica essential oils. • With Jojoba oil.

hydratace pleti

pružnosti

Již po prvním týdnu

99,3% složek z celkového složení je přírodního původu. 99.3% of the total ingredients are from natural origin. 20,2% složek z celkového složení je vyrobeno z produktů biologického zemědělství. 20.2% of the total ingredients are from organic farming.

DeliBi® krém na obličej pro citlivou pleť face cream for sensitive skin

HYDRATACE • Vyživuje a revitalizuje pleť a navrací jí jas. • Chrání a hydratuje. • Je vhodný pro nejcitlivější typ pleti. • Lehká a hedvábná textura. • S esenciálním olejem z heřmánku a bisabololem. • S kyselinou hyaluronovou a extrakty ze slézu a meruňky. • S olejem ze sladkých mandlí. • It nourishes and revitalizes the skin giving it shine. • Protective and hydrating action. • For the most sensitive skins types. • Light and silky texture. • With essential oil of Chamomile and Bisabolol. • With Hyaluronic acid and extracts of Mallow and Apricot. • With Sweet Almond oil.

PRO CITLIVOU PLEŤ

Již po prvním týdnu 99,3% složek z celkového složení je přírodního původu. 99.3% of the total ingredients are from natural origin. 20,9% složek z celkového složení je vyrobeno z produktů biologického zemědělství. 20.9% of the total ingredients are from organic farming.

Liftamine® anti-age krém na obličej face cream anti-age

• Viditelně zmenšuje všechny známky stárnutí pokožky. • Účinně zmenšuje vrásky i vrásky očního okolí. • Působí proti tmavým kruhům a pytlům pod očima. • Vysoký obsah antioxidačních vitamínů. • S extrakty z oliv, zeleného čaje, pupečníku asijského, listnatce, pískavice řecké a aloe. • S avokádovým a jojobovým olejem a máslem karité. • Lehká neokluzivní textura.

pružnosti vrásek

• It visibly reduces all the signs of skin ageing. • It effectively reduces wrinkles and crow feet. • It helps reduce eye circles and eye bags. • High content of antioxidant vitamins. • With extracts of Olive, Green Tea, Centella, Ruscus, Fenugreek, Aloe. • With oils of Avocado and Jojoba and Shea butter. • Light non-occlusive texture.

hydratace

Po 3 týdnech

99,3% složek z celkového složení je přírodního původu. 99.3% of the total ingredients are from natural origin. 35,6% složek z celkového složení je vyrobeno z produktů biologického zemědělství. 35.6% of the total ingredients are from organic farming.

PÉČE O TĚLO for body 11

New

Elesilk® vyhlazující tělová čistící maska + peeling v 1 smoothing activating body scrub mask

MRTVÝCH BUNĚK

• Zklidňuje a reaktivuje pokožku. • Podporuje metabolismus a drenáž tekutin. • Ideální pro ošetření pokožky s celulitidou a otoky. • Účinky přírodního peelingu díky zrníčkům z olivových peciček v bio kvalitě. • Odstraňuje nečistoty, toxiny a mrtvé buňky. • S přírodními jíly a výtažky z aloe, arniky, pískavice řecké, pupečníku asijského a jírovce. • S olivovým olejem a esenciálními oleji z fenyklu, jalovce, eukalyptu a saturejky.

HYDRATACE

• Soothing and re-activating action. • It favours metabolism and drainage of liquids. • Ideal for treating cellulite and swollen body. • Natural scrub effect based on olive kernels. • It removes impurities, toxins and dead cells. • With natural clay and extracts of Aloe, Arnica, Fenugreek, Centella, Horse chestnut. • With Olive oil and essential oils of Fennel, Juniper, Eucalypt and Savory.

Po jednom ošetření 98,8% složek z celkového složení je přírodního původu. 98.8% of the total ingredients are from natural origin. 56,1% složek z celkového složení je vyrobeno z produktů biologického zemědělství. 56.1% of the total ingredients are from organic farming.

BodyBi® zpevňující hydratační tělový krém moisturizing and firming body cream

• Podporuje krevní mikrooběh. • Zmírňuje únavu a pocit těžkých nohou. • Posiluje a zlepšuje pružnost. • Hydratuje a respektuje fyziologickou rovnováhu. • S výtažky z aloe, jírovce, pupečníku asijského a zeleného čaje. • S kyselinou hyaluronovou a vitamínem E. • S esenciálními oleji ze středomořských citrusů a orientálních bylin.

hydratace

• It stimulates peripheral micro-circulation. • It relieves fatigue and heavy legs. • It tonifies and improves skin elasticity. • It moisturizes, while respecting the physiological balance. • With extracts of Aloe, Horse chestnut, Centella, green Tea. • With Hyaluronic acid and Vitamin E. • Scented with the essences of Mediterranean citrus fruits and oriental flowers.

respektuje pH

Již po prvním týdnu

98,8% složek z celkového složení je přírodního původu. 98.8% of the total ingredients are from natural origin. 60,0% složek z celkového složení je vyrobeno z produktů biologického zemědělství. 60.0% of the total ingredients are from organic farming.

Silulite® zeštíhlující zpevňující tělový krém slimming and firming body cream

OBVOD

boky

stehna

• Receptura vytvořená pro boj s celulitidou. • Lipolytické a drenážní účinky. • Zlepšuje hydrataci a pružnost. • S výtažky z Pao rosa z Madagaskaru, pupečníku asijského, kávy, vilínu a řasy Fucus. • S esenciálními oleji z fenyklu a máty.

kolena

• Formulated to treat cellulite. • It stimulates lipolysis and the draining of liquids. • It improves skin moisture and elasticity. • With extracts of Pau Rosa from Madagascar, Asiatic Centella, Coffee, Which Hazel and Fucus. • With essential oils of Fennel and Mint.

HYDRATACE PRUŽNOSTI

Testy účinnosti na lidech ukazují zvýšení kožního mikrooběhu již po pouhých 15 dnech. (+6,6 u boků, + 8,9 u stehen, +6,2 u kolenou).

The evidence of efficacy test on humans shows an increase in subcutaneous microperfusion after only 15 days. (+6.6 in gluteus, +8.9 in thighs, + 6.2 in knees).

Po 60 dnech 98,7% složek z celkového složení je přírodního původu. 98.7% of the total ingredients are from natural origin. 56,0% složek z celkového složení je vyrobeno z produktů biologického zemědělství. 56.0% of the total ingredients are from organic farming.

Deo Day® přírodní tekutý deospray natural spray deodorant lotion

• Jemný, na vodní bázi, pro citlivou pokožku. • Bez antiperspirantů, alkoholu a hnacích plynů. • Působí přímo na příčinách zápachu. • Působí antimikrobiálně a antioxidačně. • S tea tree, pomerančem, bergamotem a šalvějí. • S aloe, máslem karité a vitamínem E. • Jemná svěží vůně mléka a máty s náznakem Středomoří.

hydratační účinek

• Delicate water-based for sensitive skin-types. • Without antiperspirants, alcohol and propellants. • It directly acts on malodors’ causes. • Antimicrobial and antioxidant action. • With Tea Tree, Mint, Orange, Bergamot and Sage. • With Aloe, Shea Butter and Vitamin E. • Delicate and fresh Mint-Milk scent with a Mediterranean whiff.

deodorační účinek

Výdrž alespoň 8 hodin

inhibuje bakterii Staphylococcus aureus inhibits Staphylococcus aureus strain.

99,9%složek z celkového složení je přírodního původu. 99.9% of the total ingredients are from natural origin. 54,3% složek z celkového složení je vyrobeno z produktů biologického zemědělství. 54.3% of the total ingredients are from organic farming.

Ol Oil® suchý olej na tělo a vlasy dry oil for body and hair tips

PRUŽNOSTI

• Hydratační, změkčující a ochranné účinky. • Pokožka i vlasy jsou hedvábné a měkké na dotek. • Zlepšuje pružnost pokožky. • Při použití na konečky vlasů jim dodává měkkost a jas. • Vysoký obsah esenciálních mastných kyselin z olivového, avokádového, světlicového a jojobového oleje. • Vysoký obsah vitamínu E a antioxidačních bioflavonoidů. • Smyslná přírodní vůně myrhy, ylang-ylang, s nádechem vanilky a orientálních koření. • Moisturizing, emollient, protecting and re-vitalizing action. • It donates a dulcet and velvety touch. • It improves skin elasticity. • Applied on hair tips it makes them shiny and soft. • High content of essential fatty acids from Olive, Avocado, Safflower and Jojoba oils. • High content of Vitamin E and antioxidant bioflavonoids. • Sensual natural fragrance of Horus’ tear and Ylang Ylang, with a whiff of Vanilla and oriental flowers.

respektuje pH

Již po 1 týdnu

100% složek z celkového složení je přírodního původu. 100% of the total ingredients are from natural origin. 38,2% složek z celkového složení je vyrobeno z produktů biologického zemědělství. 38.2% of the total ingredients are from organic farming.

PÉČE O VLASY hair cleansing 17

VitalTOP® long lasting šampon s dlouhotrvajícím účinkem long-lasting energizing shampoo

• Revitalizuje vlasy a usnadňuje jejich rozčesávání. • Podporuje mikrooběh vlasové pokožky. • Relaxační a osvěžující účinky pro celé tělo. • Se šťávou z aloe, extraktem ze zeleného čaje a esenciálními oleji z máty peprné, bergamotu z Kalábrie a ylang-ylang.

rozčesatelnost mokré vlasy

• It revitalizes hair, leaving it easy to comb. • It stimulates scalp micro-circulation. • Anti-fatigue and refreshing action on body. • With Aloe juice, green Tea extract and essential oils of Peppermint, Bergamot from Calabria and Ylang-Ylang.

rozčesatelnost suché vlasy

98,4% složek z celkového složení je přírodního původu. 98.4% of the total ingredients are from natural origin. 20,5% složek z celkového složení je vyrobeno z produktů biologického zemědělství. 20.5% of the total ingredients are from organic farming.

SKINCARE ROUTINE

ŠESTI

CELKOVÝ BLAHOBYT V RUTINÁCH: A TOTAL WELLNESS IN SIX ROUTINES:

OBLIČEJ for face

3 rutiny

TĚLO

for body

2 rutiny

VLASY hair

1 rutina

Hýčkej svoji pokožku a věnuj si speciální péči s šesti SkinCare Rutinami Terra. Cuddle your skin giving it special attention with the six SkinCare Routines Terra

Anti-Age - Proti vráskám Působí proti známkám stárnutí Contrasts the signs of time

STEP 1 - KROK 1

DeterGO®

Odstraň zbytky make-upu a umyj obličej a krk vatovým tamponem a jemným třením. Remove make-up residues and cleanse face and neck with a cotton swab rubbing gently.

STEP 2 - KROK 2

Ripura®

Jemnou masáží nanes masku bříšky prstů a nechej působit 15 minut. Poté vodou masku smyj. počet aplikací: 2 x týdně Apply the mask massaging with the fingertips and leave for 15 minutes. Remove the mask with water. n° of application: twice a week.

STEP 3 - KROK 3

Liftamine®

Nanes velmi tenkou vrstvu přípravku na obličej a krk. Dodá pleti hedvábný efekt, pružnost a hydrataci a zpevní ji. Apply a light layer of product on the face and neck to have a silky effect with tone, elasticity and hydration.

Sensitive skin - Citlivá pleť Jemně vyživuje citlivou pleť Nourishes your skin gently

STEP 1- KROK 1

DeterGO®

Odstraň zbytky make-upu a umyj obličej a krk vatovým tamponem a jemným třením. Remove make-up residues and cleanse face and neck with a cotton swab rubbing gently.

STEP 2 - KROK 2

Ripura®

Jemnou masáží nanes masku bříšky prstů a nech ji působit 15 minut. Poté vodou masku smyj. počet aplikací: 2 x týdně Apply the mask massaging with the fingertips and leave for 15 minutes. Remove the mask with water. n° of application: twice a week.

STEP 3 - KROK 3

DeliBi®

Hydratuje, zklidňuje a vyživuje i ty nejcitlivější typy pleti. Jemnou kruhovou masáží nanes na obličej a krk. To moisturize, soothe and nourish even the most sensitive skin. Apply on face and neck with a light circular massage.

Impure skin - Problematická pleť Čistá a vyvažuje kožní maz tvé pleti Purifies and rebalances the sebum of your skin

STEP 1 - KROK 1

DeterGO®

Odstraň zbytky make-upu a umyj obličej a krk vatovým tamponem a jemným třením. Remove make-up residues and cleanse face and neck with a cotton swab rubbing gently.

STEP 2 - KROK 2

Ripura®

STEP 3 - KROK 3

PuraBi®

Vyvažuje a revitalizuje pleť, která je po použití hydratovaná a zpevněná. Jemnou kruhovou masáží nanes na obličej a krk. Rebalances and revitalizes the skin leaving it hydrated and toned. Apply to face and neck with a light circular massage.

Treat cellulite - Péče proti celulitidě Bojuje proti pomerančové kůře a celulitidě tím, že podporuje drenáž tekutin Combacts the unsightly appearance of cellulite, stimulating the drainage of liquids

STEP 1 - KROK 1

Elesilk®

Exfoliační, stimulující a drenážní účinky. Nanes masku a hluboce ji vmasíruj a nechej působit 15 minut. Smyj masku vodou. For an exfoliating, stimulating and draining action. Apply the mask massaging deeply and leave on for 15 minutes. Remove the mask with water.

STEP 2 - KROK 2

Silulite®

Nanes na vybrané části těla a vmasíruj do úplného vstřebání. Pro zmenšení obvodu, drenáž otoků, boj proti celulitidě a proti zadržování vody. Apply to the affected areas and massage until completely absorbed to reduce the circumference, drain the swelling and fight cellulite and water retention.

Exfoliating - Exfoliace Obnovuje a hydratuje pokožku, která je hebká na dotek, zpevňuje tělo. Renews the skin and gives it a silky feel, making your body toned and hydrated STEP 1- KROK 1

Elesilk®

STEP 2 - KROK 2

Ol Oil®

Doplň péči o tělo naším olejem, aby pokožka byla posílená, hebká a smyslná na dotek. Complete the treatment with our oil to make the skin toned, silky and sensual. nebo / or

BodyBi®

Doplň péči o tělo revitalizačním tělovým krémem, který uleví od únavy a otoků, hydratuje a zanechává pokožku hladkou a příjemně provoněnou. Complete the treatment with the body cream to revitalize and relieve tiredness and swelling, making the skin hydrated, smooth and fragrant.

Hair - Vlasy Pro objem, výživu a snadné rozčesávání, předchází vzniku lupů, svědění, pálení a vypadávání vlasů. Nourished and full-bodied hair, preventing dandruff, itching and hair loss STEP 1 - KROK 1

Ripura®

Snižuje kožní maz, působí proti lupům a podporuje mikrooběh u vlasových folikulů. Naneste na vlasovou pokožku ke kořínkům vlasů. Nechejte působit 15 minut a poté opláchněte. počet aplikací: 2 x týdně It reduces sebum, fights dandruff and helps scalp microcirculation. Apply on the scalp at the hairline, leave for 15 minutes then rinse with water. n° of applications: twice a week.

STEP 2 - KROK 2

VitalTOP®

Vlasům dodává objem a jas. Po použití se snadno rozčesávají. Čistota a příjemný pocit s účinkem proti únavě. To make hair easy to comb, voluminous and shiny. Cleanliness and wellness with anti-fatigue effect.

STEP 3 - KROK 3 ( je-li třeba/ if needed)

Ol Oil®

Pro vyživení konečků, zejména u poškozených vlasů. Po použití jsou vlasy měkké a lesklé, aniž by je olej zatěžoval. To nourish hair tips, particularly in case of damaged hair, making it bright and soft, without weighing it down. 32

I CHOSE

BECAUSE...

33 29

SCIENTIFIC RESEARCH

TRADITION, PASSION AND ART These are the values reflecting the spirit of Elda Bedetti and Bruno Coliva, the founders of BeC, who created the first cream in 1980 in a home mixer in their kitchen. With time, they benefited from the greatest professionals coming from the world of natural cosmetics, giving life to a family company, which has today become a reference in Italian cosmeceutics.

Our team of researchers, cosmetologists and nutritionists works in our 4 internal labs, where ideation, formulation and efficacy-safety evaluation take place. Prof. Luca Valgimigli is BeC Technical Director. He is a world’s leading specialist in the chemistry of free radicals and natural antioxidants. Associate Professor of Organic Chemistry at the University of Bologna and teacher in the master degrees in Pharmacy and Advanced Cosmetic Sciences. Author of over 120 international publications. He has been the Editor of the international scientific book “Essential Oils as Natural Food Additives” published by Nova Science Pub.Inc

PERSONAL ETHICS We believe that man, animals and the environment are part of the same cosmos, and that wellness can come only through equilibrium and respect. Our products are certified V-label Vegan and our activities are certified by a ISO 14001 and ISO 9001 Environment-Quality system. We believe in ethical and correct communication, witnessed by the Prize VALU-CERT 2016.

REVOLUTIONARY FORMULAS

100% MADE IN ITALY Our roots sink into the heart of the Wellness Valley, in Forlì, where our company has grown. We fused modern scientific research with ancient herbal traditions, giving life to unique, synergic, functional products. We personally take care of every step, from the initial project up to manufacture and distribution.

We explore NATURE to find revolutionary formulas that take care of persons and really satisfy their needs. It is not about magic formulas; it is about the conscientious research of the best raw materials and their skillful combination, which benefits from 40 years of experience, combining the most ancient knowledge with the most modern science.

GUARANTEED EFFECTIVENESS On every product, our efficacy tests are performed in vivo exclusively on human volunteers to garantee safety also to the most sensitive skins. All our products are tested for the absence of Nickel and heavy metals, for allergens and impurities, to guarantee their safety also for the most sensitive skin-types.

ORGANIC PRODUCTS Terra biocare products pass rigid controls that are certified by ECOCERT Greenlife, according to their own and COSMOS disciplinaries. Over 97% of the total ingredients are of natural origin and at least 95% of the physically processed ingredients of agricultural origin (PPI) are from organic farming.

BeC Srl Ricerca e Produzione Laboratori | Research and Production Laboratories Via C. Monteverdi, 47/49/51 - 47122 Forlì (Italia) - Tel.+39 0543 473185 - Fax. +39 0543 473183 Ufficio Vendite | Sales and Marketing Tel.+39 0543 725802 - Cell.+39 366 6186308 - info@bec-natura.com www.bec-natura.com VÝHRADNÍ DISTRIBUTOR PRO ČESKOU REPUBLIKU A SLOVENSKO: CuraPura s.r.o. Lobezská 214/9, 326 00 Plzeň 2 - Slovany; Tel. +420 722 971 439; info@curapura.cz