Issuu

Autor: Marco A. Cecchi

Autor: Luis Navarro Vega

AÑO 2 / Edición N°9 / AGOSTO DE 2018 / Diseñada y Producida por Editorial Nibaldo A. Guerra Figueroa EIRL Colaboración Especial: Eva Velandia Aranguren / Impresa en los talleres de Editora e Imprenta MAVAL SPA +569 9668 1498 curacavíve @curacavive curacavive@outlook.com www.issuu.com/curacavivelarevista

Curacaví

un grito de Curacaví, del mapudungún “cura kawin”, significa “reunión en la piedra”, “piedra del festín”, “reducción junto a la piedra”. A la llegada de los Españoles existía un grupo de habitantes a orillas del río Puangue, junto al cerro llamado antiguamente “Cerro de las Brujas“, que está detrás del cementerio actual. Estos, fueron entregados en encomiendas por Pedro de Valdivia a Juan Bautista Pastene, como lo expresa el primer documento oficial, que inicia la historia de Curacaví en 1550. Estando situado en el camino de a caballos más usado entre Valparaíso y Santiago, ya en 1553 se le llamaba camino real. Entre 1792 y 1797 este camino se hizo carretera y fue Ambrosio O’Higgins quien cambió la cuesta vieja por la de Lo Prado actual. Con la inauguración del ferrocarril Santiago–Valparaíso, Curacaví perdió mucha importancia. Tanto que el historiador don Benjamín Vicuña Mackenna decía que era “un caserío apagado y que no volvería por segunda vez a levantar”. Con la llegada del automóvil, en 1930 el general Carlos Ibáñez del Campo hace la Cuesta Barriga y pavimenta el resto del camino que, en 1954 se

acortó con el túnel Zapata, volviendo a disminuir con el túnel Lo Prado. Hoy, por la ruta 68 frente a Curacaví, transitan diariamente miles de vehículos. La gran mayoría de sus ocupantes, después de más de 150 años, opinan como Vicuña Mackenna. No escuchan su Grito de Vida. Actualmente, en 693 km², la comuna tiene 32.579 habitantes. El 64 % en el radio urbano, y el 36 % en el sector rural, que se distribuyen en cinco distritos: Curacaví, Bustamante, Lo Prado, Zapata y Carén, dedicada directa o indirectamente a las tareas propias de las antiguas haciendas del valle central. Por extensión, por vivir en el campo, su gente se caracteriza, relaciona e identifica con las tradiciones, costumbres y cultura propias de las «zonas huasas». Así, genéricamente los Curacavinanos (as), son, o somos por elección, a mucha honra, “Huasos”, o se identifican con la vida de campo. En lo lingüístico, el término huaso, o ahuasado reconoce ciertas virtudes que lo hacen digno de admiración y de orgullo como hombre típico chileno: su caballerosidad, su lealtad, su patriotismo y su valentía. ¿Cuantos de los que vivimos en “Curacaví” hemos escuchado el Grito

ida

de Vida de la “Comuna”?. ¿Cuántos creen que satisfacer ese Grito de Vida es solo trabajo de las autoridades Comunales? ¿Cuántos estiman que sofocar ese Grito de Vida, es responsabilidad del Estado? A los que habitamos en esta zona, los que hemos elegido vivir en sus distritos, se nos hace un deber escuchar el grito de vida de Curacaví. Ese grito que nos indica el deseo de Crecer. El deseo de desarrollo personal, cultural y espiritual de su gente. De la creación de fuentes de trabajo tecnificado. Del progreso económico y social como resultado de dicho trabajo. Del deseo de bienestar y prosperidad, sin perder el arraigo, las tradiciones ni su identidad. Lo que fue, lo que se ha mantenido, lo que aún no desaparece, es producto del trabajo de muchos. Curacaví tiene un potencial de desarrollo que va más allá de nuestra reconocida y popular “Chicha de Curacaví” y de nuestros exquisitos “Dulces de Curacaví”. El presente y el futuro son un gran desafío. Curacavinanos, escuchemos el Grito de Vida. La Unión hace la Fuerza.

Mario Arellano Vargas Un Curacavinano

La voz inspiradora del Padre

Alex

Capilla y Proyecto ESPERANZA, lo que estábamos esperando...

ena, rabia, desesperación, frustración, angustia, suicidio, muerte. Todas estas palabras que nos son familiares, algunas incluso, son sentimientos que hemos experimentado. Palabras de mucho impacto, pero aún así, palabras que no queremos pronunciar. Sentimientos de los que deberíamos hablar más. La tasa de suicidios en Chile es una de las más altas entre los países miembros de la OCDE (Lugar 13), con una tasa de 13,3 por cada 100 mil habitantes (OCDE 2013), esto se traduce que a nivel nacional (Chile), mueren por suicidio entre 5 a 6 personas al día, lo que representa cerca del 2% del total de muertes (Minsal, 2011). A nivel mundial la tasa de mortalidad por suicidio es cuatro veces mayor para los hombres que para las mujeres, en Chile se replica esa tendencia. En Curacaví, la tasa de suicidio por cada 100 mil habitantes es aún mayor, llegando a un 3,1% del total de muertes en la comuna (Minsal, 2011), y representando el 39,5% del total de muertes por causas externas. (Minsal, 2009-2013). Esta penosa realidad nos lleva a preguntarnos, ¿Qué está pasando en nuestra Comuna? ¿Qué podemos hacer para revertir esto? o ¿Cómo apoyamos a las familias que pasan por tan dolorosa situación? Algunas organizaciones y personas, movidas por estos acontecimientos, quieren sembrar paz en los corazones de los habitantes de este pueblo y de las familias afectadas, quieren aportar a la transformación de esta oscura realidad, brindando esperanza a aquellos que la han perdido y formulando acciones concretas a nivel de prevención, capacitación y atención profesional compasiva. Capilla de la Esperanza. La Parroquia Nuestra Señora del Carmen de Curacaví, a través de su comunidad parroquial, dirigida por el Padre Alex Ponce, ha decidido llevar a cabo la construcción de la Capilla de la Esperanza, un lugar de encuentro con Dios, especialmente para la adoración perpetua. Esta Capilla será construida a un costado de la Parroquia con el apoyo de la comunidad de Curacaví y de varios benefactores que han sentido la necesidad de dar su apoyo a tan necesario proyecto. En este espacio estará expuesto el Santísimo constantemente, para llenar los corazones de PAZ. La Capilla será un lugar de luz permanente, simbolizando el cambio que se

quiere lograr. La Capilla de la Esperanza será el Lugar de la esperanza para sus habitantes, para que sepan que allí serán acompañados y escuchados en sus sufrimientos. Como la oración todo lo puede, allí también la comunidad podrá orar por aquellos que pusieron fin a sus vidas y por sus familias. “La Esperanza sea nuestro puntal, el puntal de Curacaví. Que esta capilla nos recuerde que siempre hay alguien, Jesús, que nos puede dar la paz que necesitamos. Que podamos sentir la confianza en Él, que todo lo puede, que nuestro pueblo sienta su tierra como un lugar bendecido, un lugar de luz, un lugar de esperanza permanente”(Padre Alex Ponce). El Proyecto. Paralelo a la creación de la Capilla surge el Proyecto Esperanza. Este consta de varias aristas, pero su objetivo principal es prevenir el suicidio en pobladores de Curacaví y acompañar a las familias que pasan por procesos de duelo, por la pérdida de un ser querido. Para realizar este proyecto, se ha convocado a diferentes psicólogos, quienes han formado un equipo integrado por Begoña Expósito, Fernanda Coelho e Ignacia Benavente, psicólogas clínicas, además de Eva Velandia de nacionalidad colombiana, formada en psicología, psicooncología y tanatología, y Directora de la Fundación Elisabeth Kübler-Ross Chile. Existe además la colaboración de dos psicólogas clínicas expertas en el tema del suicidio, que trabajan en DBT Chile (www.grupodbtchile.cl), en Santiago. Ellas son Anna Katherina Kalbhein y Trinidad Undurraga, quienes desinteresadamente han entregado información, asesoramiento y material para llevar a cabo este proyecto. Se realizarán charlas preventivas a la comunidad, para lo cual contamos con el apoyo de la Parroquia y a su vez de la Municipalidad.

El objetivo es lograr detectar casos de riesgo suicida y poder asistir de la mejor manera a quienes estén pasando por momentos complejos, en torno al tema. En cuanto al proyecto de acompañamiento, se realizarán grupos de apoyo en duelo, a través de la Fundación Elisabeth Kübler-Ross Chile. Psicólogas especializadas podrán acompañar a personas o familias que sufren por la pérdida de un ser querido. Aquí encontrarán apoyo y herramientas para retomar el camino de la Vida y la Esperanza. Cómo ayudar Todo tipo de aporte, apoyo o sugerencia es bienvenido y muy agradecido. La intención que tenemos es llegar a toda nuestra comuna, lo que es una tarea ambiciosa, pero sabemos que con esfuerzo y ayuda de los mismos vecinos lo podremos lograr. Esto es tarea de todos. Dejemos que la esperanza entre a nuestros hogares, a nuestras vidas. Que a pesar de tanta dificultad del día a día, en nuestra mente y corazones prime la luz, la alegría, la paz, la ESPERANZA. Esta es también una invitación a cada uno, a intentar tener una actitud de confianza, de alegría, a pesar de la adversidad, que entre todos nos podamos contagiar. Es una invitación a mirar al vecino, al que sufre, tenderle una mano, y que sepan que no todo está perdido; puedo apoyarme en ti. Con el proyecto nos comprometemos a dar toda la información y apoyo que esté a nuestro alcance, pero también te necesitamos a ti con tu actitud, con tu apoyo, con tu alegría, a llenar este pueblo de paz y de esperanza que, frente a tanto dolor, era lo que estábamos esperando. Correo de contacto: proyecto.esperanza.curacavi@gmail.com M. Ignacia Benavente. Proyecto de Acompañamiento Esperanza. Parroquia Ntra. Sra. del Carmen de Curacaví.

Fotografía: Nibaldo Guerra Figueroa

“Comienza el día un antiguo triciclo, unos suaves golpes al cilindro de gas... y comienza la ruta de un gran hombre que por años, día a día y casa por casa nos regaló un servicio lleno de amor y cariño...”

Carlos Alfredo Catalán Escobar Nació en la Viña del Toro de propiedad del señor Guillermo Riesco hace más de 86 años. Hijo de Manuel Eulogio Catalán Galdames y de Aurora del Carmen Escobar Cáceres. Don Carlos nos cuenta parte de su sacrificada pero, a su vez, hermosa vida.

Mis padres se sacrificaron mucho

para sacar a su familia adelante, eran muchas bocas que alimentar, vestir y educar y se trabajaba de sol a sol en el Fundo. Eramos once hermanos. Teníamos derecho a sembrar y criar animales menores. En 1940, don Guillermo Riesco decide vender el fundo a don Guillermo Barros Hurtado quien instala una escuela mixta en ese lugar. De todos los hermanos solo cuatro no sabíamos leer ni escribir y gracias a don Pedro Aguirre Cerda, Presidente de Chile en ese entonces, por decreto ley crea 40 mil escuelas rurales para los campos de Chile. Yo entré a los trece años a estudiar junto con mis otros hermanos. Aprendimos a leer, escribir y las cuatro operaciones aritméticas. A los catorce años ya trabajaba en labores menores y después nos empleaban en el fundo para desmalezar las siembras y cuando finalizábamos me dirigía a cortar leña en la quebrada de Mesillas con mi hermano Toribio. También íbamos a la quebrada de la Viña Sendero El Mauco, además de la quebrada de la Cárcel. Nuestra ruca era un quillay, allí descansábamos con mi hermano. Después me fui a cortar leña con un cuñado (Ramón Silva QEPD) en la quebrada Espinalillo. Ese trabajo era muy esclavizado, no quise seguir en eso y me fui a trabajar a la Carnicería de Lucho Espinoza donde actualmente

Don Carlos repartiendo sus cilindros de gas en Curacaví

Don Carlos y su esposa Olivia Valladares están los dulces Estrella. Otro trabajo que hice fue el de aseador en el Hotel Yungay donde actualmente se ubica El Cielo. Al poco tiempo conseguí trabajo en el Automóvil Club de Chile donde trabajé de garzón, era el año 1950, estuve solo algunos meses allí hasta que encontré trabajo como ayudante de camionero con En-

rique Costa. Lamentablemente mi padre se enferma de ceguera de la que nunca se pudo recuperar y para pagar la obligación del Fundo, mi hermano Reinaldo comenzó a pagar por la casa ya que nuestra madre aún vivía en ese lugar y alguien tenía que reemplazar a mi padre. Después de un tiempo, Reinaldo se casa y tuvo que hacerse cargo de su familia, así que tuve que hacerme cargo de esa responsabilidad. Cargaba sacos muy pesados de trigo y fardos de pasto también. Físicamente yo era más bien delgado, en ese tiempo, año 1960, yo reclamaba por mis derechos de trabajador y me tenían mala porque decían que yo era comunista. Yo no me daba cuenta del estado de salud de mi madre que se iba deteriorando día a día, porque yo salía muy temprano a trabajar en las mañanas y llegaba tarde a oscuras por las noches. Hubo una señal en un sueño, en que veía a muchas personas conocidas saludándome y yo no sabía por qué. Justo el día 8 de julio de 1960, fallece mi madre de un ataque. Ese día como a las 10 de la mañana, yo estaba preparando una mezcla para pegar unos ladrillos y siento que canta un pajarito, lo busqué y no lo encontré. En ese preciso momento pensaba “Si muere mi madre qué íbamos a hacer”. Justo a esa hora fallecía mi madre Aurora. Cuando se acercaba la Navidad de ese mismo año mi hermano Juan se encontraba enfermo en Santiago y sentía yo la obligación

de ir a verlo, entonces me negué a trabajar ese día. El patrón decide pedirme la casa estando mi madre recién fallecida y mi padre con ceguera, además mi hermana también vivía con nosotros en esa época. Finalmente mi hermano Lalo, se llevó a mi padre con él y un amigo mío me animó a volver al pueblo a vivir a la casa de Rafael Cerda “Don Talo” en Challaco, lugar donde viví cinco años más o menos.

“Transportes Catalán” En ese tiempo me compré un triciclo, al que bauticé “Transportes Catalán” trabajando en la venta de leche y quesos por todo el pueblo, por eso me ubican muchas personas. También entregaba materiales de construcción, lo que la gente me pidiera. Al mismo tiempo comencé a repartir gas licuado por Curacaví hasta Miraflores, por este lado hasta Las Achiras, también en Las Rosas y Lo Águila. Después de casi 40 años trabajando en esto, el médico me pidió que dejara de trabajar, yo estaba y me sentía muy cansado, tenía 65 años de edad. Retomando el pasado, en el año 1965 formamos un sindicato con catorce socios y pedimos un crédito a INDAP, para la crianza de cerdos y dentro de esto mismo, pusimos frutillas. En el terreno tuvimos más de mil personas, adultos y niños para la corta de frutillas en la temporada. Entre los socios trabajamos duro para salir adelante. Conseguimos el agua tan ne-

cesaria para esos planteles. La gente de INDAP nos felicitaban y abrazaban por lo realizado. Cuando vino el golpe militar en 1973, nuestro sindicato pudo subsistir hasta mediados de 1974, todo se puso muy difícil. En ese entonces (1971-1973) yo era secretario de la Junta de Vecinos de Challaco y de la Obra Estatal, canal de la prosperidad de Santiago norte a Peñuelas. En ese período se implantó una canasta familiar, ya que había mucha escasez de alimento para los más humildes, entonces se provocó el mercado negro. Por ser dirigente en esa época me tomaron detenido. Solo tenía un pecado, tener un ideal distinto a las autoridades del momento. Después de haber sido reprimido y junto al sufrimiento de mi familia en momentos tan difíciles pedía fortaleza, piedad y misericordia por mí y por el resto de los detenidos. Dios Padre me envió a su corte celestial a rescatarme y salvar mi vida. Desde ese momento de la mano me tomó y de la cual no me solté más. Por donde camina Jesús, yo voy porque desde ese día tengo la libertad y la paz en mi corazón, ya que nunca he obrado mal hacia mi prójimo. En 1991 fui barrendero de las calles de mi pueblo Curacaví, tuve muchas experiencias de vida caminando por sus avenidas. Con respecto a mi esposa Olivia, puedo decir que no la conocí verdaderamente hasta que falleció. Porque no me había percatado de lo mucho que colaboró de manera anónima a muchas personas y consiguió tantas cosas para la comunidad. Cuando falleció, el Padre Alex Ponce, nos acompañó hasta el campo san-

Don Carlos, Olivia su esposa, Carlos y Astrid to a despedirla. Los laicos decían que “la señora Olivia fue la catequésis para nosotros”. Cuando hablé en el cementerio, mencioné que ella fue cultivadora de surcos y sembró semillas y allí estaban presentes. Yo me siento muy orgulloso de ella. A mi me gusta mucho la naturaleza de Curacaví. Yo le pido a Dios por ella, porque me gustaría ver el río con agua otra vez. Le pido que ojalá nunca hayan más incendios en el mundo, porque se acaban los animalitos, los pajaritos, los conejitos. Yo alabo a los bomberos porque ellos entregan su vida por los demás.

Un merecido reconocimiento a Don Carlos en gratitud de toda la comunidad de Challaco

Astrid y Carlos Catalán Valladares, junto a su padre.

El antiguo FORD “A” de don Carlos Recuerdo que me compré una “burrita” Ford A, pero me la rechazaron en la revisión técnica, la vendí... después me compré una Datsun, y después esta Chevrolet que tengo aquí, pero ya no puedo tener licencia de conducir... por mi edad, Dios lo quiso así. Quisiera finalmente dejar un mensaje a los lectores de CURACAVÍVE: deseo que tengamos paz, que nos miremos unos a otros, que nos demos los buenos días, porque cuando eso sucede, Dios se alegra... y eso es lo que quiero yo. Dejamos a Don Carlos y a su familia que nos atendió con mucha gentileza. Estamos felices de dar a conocer estas palabras de alguien que dio con esfuerzo y dedicación toda su voluntad por salir adelante por su familia.

Curacavíve 9

Sección Especial / Entrega N°7 de 12. Auspiciada por: Jardín Infantil ACUARELA para los lectores de

Gratitud

Curacavíve

“El expresar gratitud es cortés y honorable; el actuar con gratitud es generoso y noble; pero el vivir siempre con gratitud en el corazón es tocar el cielo.” Thomas S. Monson

La palabra GRATITUD deriva de la palabra latina “GRATIA”, que significa gracia, o agradecimiento. Para la Agencia de las Organizaciones de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), “La Gratitud” hace parte de los 7 valores más importantes de la humanidad: “Es-

tamos acostumbrados a un mundo que se mueve muy deprisa. Nos quejamos de lo que no tenemos y de lo que tenemos, sin darnos cuenta de que debemos ser agradecidos, pues en nuestra vida hay muchos motivos para la alegría y para decir, gracias”. (ACNUR)

Tal vez la historia más bonita que yo haya oído sobre la GRATITUD la leí en el libro “The Hiding Place” (El Lugar Escondido) de Corrie Ten Boom. “Corrie y su hermana, Betsy, fueron llevadas a un campo de concentración y encerradas en un barracón lleno de pulgas. Betsy, que era un alma bendita, no dejaba de decir en medio de la crueldad y las privaciones del campo: “Tenemos que dar gracias a Dios por todo”. Corrie era capaz de aceptar todas las penurias, pero no podía aceptar que las pulgas vinieran de Dios. Pero algo maravilloso sucedió un día en que estaban reunidas en su habitación con otras prisioneras, rezando. De repente oyeron a los guardias que estaban a punto de entrar para hacer una inspección. Besty y Corrie estaban muy asustadas porque sabían que si las cogían, todas ellas serían sometidas a severos castigos e incluso a la muerte. Justo cuando los guardias iban a entrar, uno de ellos se paró en la puerta y dijo: “No vamos a entrar ahí. Está lleno de pulgas”. Y se fueron. Las pulgas eran una molestia menor comparada con la tortura que habrían tenido que padecer si no fuera por esa plaga. Betsy sonrió a Corrie, que ahora entendía que todo (incluso las pulgas) procedía realmente de Dios”. Tomado de la esencia de la Gratitud por Swami Kriyananda

En uno de los estudios más valora-

dos acerca de la GRATITUD, los Psicólogos Dr. Robert A. Emmons de la Universidad de California, Davis, y el Dr. Michael E. McCullough de la Universidad de Miami, pidieron a todos los participantes que escribieran algunas oraciones cada semana, enfocándose en temas particulares. Un grupo escribió sobre cosas por las cuales estaban agradecidas que habían ocurrido durante la semana. Un segundo grupo escribió sobre irritaciones diarias o cosas que los habían disgustado, y el tercero escribió sobre eventos que los habían afectado (sin énfasis en que fueran positivos o negativos). Después de 10 semanas, aquellos que escribieron sobre la GRATITUD eran más optimistas y se sentían mejor acerca de sus vidas. Sorprendentemente, también ejercitaron más y tuvieron menos visitas a los médicos que aquellos que se enfocaron en los otros dos temas. La GRATITUD se asocia fuerte y consistentemente con una mayor felicidad. La GRATITUD ayuda a las personas a sentir emociones más positivas, saborear buenas experiencias, mejorar su salud, enfrentar la adversidad y construir relaciones sólidas.

Expresar agradecimiento puede ser una de las formas más simples de sentirse mejor de acuerdo con las principales investigaciones. A. Escribe notas de agradecimiento. Puede ser un comentario de felicitación por escrito cuando alguien te haya brindado sus servicios en un restaurante, por ejemplo. Este consejo tiene un beneficio insospechado. A medida que escribas estas sencillas notas, experimentarás un maravilloso y cálido sentimiento de gratitud. Día a día, comenzarás a desarrollar una constante y natural sensación de gratitud y aprecio por todas las personas que nos rodean. B. Haz regalos espontáneamente, sin ninguna razón especial. Todos se sorprenderán y tú te sentirás de maravilla. Dar y compartir es una de las maneras concretas para agradecer todo cuanto se ha recibido. No necesariamente se trata de dar regalos materiales, resaltar una cualidad, decir una palabra gentil, ofrecer una ayuda o servicio de manera desinteresada, o tan solo dar un abrazo sincero, son algunos de los obsequios que más valoramos los seres humanos. C. Cuenta tus bendiciones. Elige un momento cada semana para sentarte y escribir sobre tus bendiciones, reflexionando sobre lo que salió bien o lo que está agradecido. A veces es útil elegir un número, como tres o cinco cosas, que identificarás cada semana. Mientras escribes, se específico y piensa en las sensaciones que sentiste cuando te sucedió algo bueno. D. Medita. La meditación de atención plena implica enfocarse en el momento presente sin juicio. Aunque las personas a menudo se centran en una palabra o frase (como “paz”), también es posible centrarse en lo que se agradece (el calor del sol, un sonido agradable, el aroma de una flor, etc.). E. Crea y alimenta tu propio Diario de Gratitud. 10 sencillos consejos prácticos para crear y mantener tu Diario de Gratitud 1. Lo primero, tu actitud: decide conscientemente que deseas ser más agradecido/a, y establece el firme propósito de rellenar tu diario cada día. 2. Crea una meta: establecer metas nos ayuda a motivarnos e inspirarnos. Puedes plan-

Curacavíve

tearte un objetivo inicial de varios días, varias semanas, varios meses ... 3. Elimina toda excusa que te impida escribir: cuando las excusas aparezcan, recuérdate interiormente lo importante que es para ti esta prioridad que has establecido en tu vida. Son solo unos minutos y los beneficios personales y sociales son innumerables. 4. Dedica un cuaderno o libreta exclusivamente a tus notas de gratitud: esto le entrega a tu diario su propia entidad, de modo que se convertirá en un símbolo de gratitud. 5. Escoge un momento del día para escribir: escribir en tu diario de gratitud cada noche, antes de acostarte, puede ayudarte a ver con mayor claridad lo que ha sucedido en una secuencia temporal completa. Escribir al despertarte puede ayudarte a enfocar tu día con una actitud más amable. Tú decides cuándo hacerlo. Sé consciente de lo que mejor funciona para ti. 6. Crea recordatorios: alarmas en tu teléfono, marcas en tu calendario, una nota en la cabecera de tu cama o en tu mesita de noche. 7. Agradece libremente y sin restricciones: dicen los expertos que 5 o 10 cosas por las que sientes gratitud son un buen número. Sin embargo, esto es solo una orientación. Puedes escribir tantas cosas como quieras en tu Diario de Gratitud. 8. La belleza de las pequeñas cosas: aunque puedes agradecer por tu familia, tu trabajo o tu salud, a veces pequeños detalles son suficientes para marcar la diferencia (te encontraste con ese amigo, viste aquella película, te gustó tu almuerzo, aquel suceso te hizo reír…). 9. Entra en detalle: elaborar en detalle acerca de una cosa en particular por la que estás agradecido ha reportado mayores beneficios que crear grandes listas superficiales con muchos elementos. Mejor tómate tu tiempo para profundizar y dedícale unas cuantas líneas a cada elemento. 10. Sé constante, escribe a diario: este estudio de Sonja Lyubomirsky y sus colegas demostró que las personas que escribieron en sus diarios de gratitud una vez al día, durante ocho semanas, reportaron aumentos de felicidad y bienestar; la gente que escribió tres veces por semana no experimentó esa sensación de bienestar y felicidad.

www.health.harvard.edu / www.mindfulscience.es

Sección Especial / Entrega N°7 de 12. Auspiciada por: Jardín Infantil ACUARELA para los lectores de

Son reconocidos por su excelente comida chilena y su tradicional fábrica de dulces Parada obligada para los viajeros que transitan diariamente desde Santiago a la Quinta Región y viceversa, en plena Ruta 68 Km 55 Jorge Hernández, socio de Agua de Piedra nos atiende gentilmente y nos cuenta parte de la historia y del rescate de este reconocido restaurante a un costado de la carretera Ruta 68, Santiago, Viña del Mar.

Antiguo símbolo de Agua de Piedra

Nuestro restaurante Agua de Piedra es muy antiguo porque cuando lo compra mi suegro, don Lalo McVey en 1958, el local ya existía. La estación de gasolina que está afuera se llamaba Automóvil Club de Chile. Este restaurante era en ese entonces una especie de cafetería alimento del lugar, muy pe-

queño, era el único lugar para cargar gasolina y comer algo al paso antes de llegar a Santiago. La otra alternativa era el Hotel Inglés, al interior del pueblo, que también tenía estación de gasolina. Don Lalo junto con Vania, madre de mi esposa Priscilla, administraron el negocio por al-

rededor de 30 años con arduo trabajo, así es que después de este tiempo decidieron tomarse un merecido descanso decidiendo arrendarlo a un particular. Con el tiempo, nos dimos cuenta de que este arrendatario no se había preocupado de renovarlo. Durante esos 20 años de arriendo el negocio se fue quedando en el pasado, lamentablemente se fue poniendo viejo. Fue así que, en el año 2005, Priscilla le pide a su papá que no renueve el contrato al arrendatario, para tomarlo ella en arriendo. Entonces se creó una

Contamos con amplios estacionamientos, tanto al ingreso principal como en la zona posterior del establecimiento.

Sus amplios y cómodos salones interiores hacen de Agua de Piedra, el lugar preferido para disfrutar de una buena conversación, degustando su plato favorito.

Sus sabrosas empanadas recién hechas, son una delicia. sociedad para eso y Priscilla comenzó a arrendarle a su papá el restaurante. De esta forma viene la primera renovación, tanto del salón como de las dependencias interiores y también la cocina, con ideas propias e inspiraciones de distintos lugares. En el año 2010, Priscilla me invita a participar en el negocio, en ese entonces éramos solo marido y mujer y no socios. Yo tenía mi oficina de abogados en Santiago, y como vi que el negocio era interesante y que había mucho por hacer y crecer, decidí dar el paso. En esa época había solo un salón de manera que había que ampliarse urgentemente pues había gente haciendo fila los domingos esperando ingresar. Decidimos

hacer otro salón para que los clientes no tuvieran que esperar, pero al año siguiente la gente seguía haciendo cola, por lo que tuvimos que hacer otro salón. Agrandamos la cocina y la panadería para poder responder a 75 mesas, es decir 300 asientos. Y por fin, hace algunos años, pudimos comprar el local lo que nos permitiría hacer una remodelación total con nuevos salones, incluyendo las oficinas y bodegas. Hoy atendemos a unas mil personas cada domingo. Este salón, donde estamos conversando ahora, se llama “Tío Lalo” en honor a él. Nuestro restaurante siempre se ha destacado por la comida chilena, es lo que más se vende y los clientes que no son habituales quieren comerse un buen plato de cazuela, pastel

de choclo o plateada que son los platos más vendidos. Pero el cliente frecuente, aquellos que trabajan en la zona, no les podemos tener lo mismo porque se aburren, para ellos tenemos una línea de grill y de exquisitas pastas. Esto es lo que se refiere al negocio de la comida. El otro es el negocio de los dulces chilenos que ha seguido toda una tradición. Priscilla era socia con su hermana en esta fábrica. Cuando deciden venderla hace 5 años, pensaron que podrían seguir fabricando dulces, pero solo para el restaurante, ya con la experiencia de haber vendido para todo Chile. Entonces se mantuvo la fábrica de dulces para el salón de café, que atiende desde las ocho de la mañana para un buen desayuno o un rico postre para los

El compromiso del personal que trabaja en Agua de Piedra tanto en la sala de comandas, como en la cocina y en la fábrica de dulces, es fundamental para alcanzar los objetivos que nos hemos propuesto. clientes que vienen a comer al restaurante. Cabe destacar el excelente personal que nos acompaña día a día, ellos viven en Curacaví, todos capacitados para las exigencias de hoy. Somos la comida chilena con la mejor tecnología, manteniendo la calidad de nuestros ingredientes y tratando de ser muy constantes en el buen servicio. También nos preocupamos de la seguridad de nuestros clientes, tenemos guardia, y más de 100 cámaras en todo el restaurante y en los estacionamientos, aunque siempre insistimos a los clientes que no dejen cosas de valor dentro de los automóviles. ¿Algún momento de crisis? El único momento de crisis que recuerdo haber vivido, tuvo relación a la ley de propinas y su reparto. Fue un domingo a las 10 de la mañana, en que

el equipo dijo “no trabajamos más”. Tuvimos que hablar con cada uno de los empleados y les preguntamos si estaban o no de acuerdo con el sistema de repartición. De los 15 trabajadores que teníamos, cinco se fueron, el resto se mantuvo con nosotros. Hoy contamos con un experto en ventas que asesora a nuestros mozos para que superen sus ventas por comandas en la atención de mesas. ¿Cuántos años trabajaste de abogado antes de ser socio de Agua de Piedra? Trabajé más de 30 años, y colgué la toga el año 2016, porque decidí dedicarme cien por ciento a este negocio. Priscilla, mi esposa, es Ingeniero Civil Industrial, la de los cálculos, planillas y cuentas. Yo me dedico más a la parte “diplomática” del negocio, a las relaciones públicas.

¿Por qué el nombre Agua de Piedra? El nombre Agua de Piedra, ya existía, estaba impreso en una boleta de servicios muy antigua que encontró Don Lalo en este negocio, así tomó este nombre para el local y también para los dulces. El nombre Agua de Piedra es muy parecido a Curacaví, somos el agua que nace de la piedra. El río Puangue brota de un manantial que es agua de piedra, justamente donde estamos ubicados ahora. ¿Algún plato estrella? Hay un plato que se vende solo y ese es el Pastel de Choclos, lo sigue la Cazuela, estos los tenemos listos siempre. Después hay platos como la Plateada que estamos mejorando mucho cocinándola lentamente a 80°, con acompañamiento de guiso de mote a la crema o pastelera de choclo, es una delicia y

Salón de Té y Café con deliciosos dulces chilenos.

Cada día, desde muy temprano, la cafetería está abierta con la más deliciosa variedad de café.

Plazoleta de Juegos para niños al interior del restaurante. está en el tercer lugar. Las carnes grilladas como el lomo a lo pobre se venden también muy bien. De postres, el dulce chileno se vende bastante y la torta de milhojas. Nosotros tenemos una gran ventaja al tener una dulcería boutique, donde todo es muy fresco. Tuvimos que hacer doble turno porque los clientes nos llevan pillados. Los hacemos a mano a la manera tradicional. Tenemos la cafetería nueva a disposición de los clientes desde temprano en la mañana hasta la noche. Los dulces solo los vendemos aquí, nuestra marca de dulce es CLARISA, (que era una antigua monja de Curacaví), para llevar o consumir en el café. Hay un aspecto no menor que nos favorece, es el trayecto al Congreso de Valparaíso. Somos el único restaurante con la capacidad de atender a una cantidad alta de personas en cualquier momento.

¿Sientes satisfacción con lo realizado Jorge? Claro que sí, aunque nos queda mucho por hacer, seguir creciendo porque pronto vamos a quedar chico. Nos hemos preocupado de cada detalle para que el cliente se sienta contento en un ambiente agradable, con aire acondicionado y chimenea según la temporada. Las mesas son de raulí. Mi sueño es ampliar la fábrica de dulces, tal vez en un terreno que tenemos atrás del restaurante. Y el otro es hacer un salón más amplio que permita atender más rápido a los clientes del día domingo. Estoy pensando en el modelo de autoservicio, pero estamos en la etapa de evaluación, nada claro todavía. Las pizarras decoradas las diseñó Carolina Toro, que vive en Curacaví. Es una bella persona que trabajó también con nosotros. Sus diseños en tiza le dan

un aire distinto al ambiente. Desde un comienzo nuestra misión era la creación del mejor restaurante de la Ruta 68. La visión estaba muy clara, llegar a ofrecer a nuestros clientes, los mejores productos chilenos elaborados con excelente tecnología y equipamiento junto a un eficiente personal capacitado. Hoy en día debo reconocer que somos, después de 6 años, el mejor restaurante de la Ruta 68, compitiendo con los mejores restaurantes de Valparaíso, Viña del Mar y Santiago.

Bienvenidos... Curacavíve

SECCIÓN AUSPICIADA POR LA CASONA DE CURACAVÍ PARA LOS LECTORES DE CURACAVÍVE

El Arte de la Fotografía

(2)

Artistas de vanguardia como los rusos Alexander Rodtchenko y El Lissitzki, el dadaísta y surrealista norteamericano Man Ray o el constructivista húngaro László Moholy-Nagy produjeron una obra fotográfica importante y se perfilaron como pioneros de una evolución que aún no ha terminado. Pero esos artistas constituían una excepción, y antes de la Segunda Guerra Mundial la fotografía todavía estaba situada en una posición relativamente baja en la escala de valores. Se le rehusaba un reconocimiento que habría hecho definitivamente de ella un “arte noble”. La fundación de una sección de fotografía en el Museum of Modern Art de Nueva York, inaugurada en 1929, solo fue una excepción, y eran muy raros los coleccionistas de fotografías de verdadera envergadura. La irrupción definitiva se produjo a fines de los años 50 y principios de los 60. El mundo urbano, los medios de comunicación y la publicidad despertaron el interés de artistas como Andy Warhol y Robert Rauschenberg, y la fotografía pasó a ser un componente de su producción artística. Los fotógrafos se sentían cada vez más atraídos por el mundo de la publicidad, de la moda y de lo cotidiano como por ejemplo Horst P. Horst y Richard Avedon. La fotografía había alcanzado una madurez tal que los museos estaban dispuestos a abrirle sus puertas. A los secto-

Chica con Leica Alexander Rodtchenko (Rusia)

La cámara fotográfica no sólo es un medio técnico sino un medio artístico que crea imágenes inolvidables en complicidad con el autor

Retrato Múltiple / Lázló Moholy-Nagy (Hungría)

res clásicos, como la pintura, la escultura, el dibujo y el arte gráfico, se agregaba ahora la fotografía. Creció el afán por conseguir plasmar sobre un soporte aquello que veían los ojos, ciertas imágenes curiosas, interesantes, sorprendentes: vivencias, sucesos, instantes de gran impacto, determinados momentos cargados de sentimiento, etc. Logrado el objetivo, el interés en perpetuar la vivencia de hechos, realidades, personajes se extendió y los temas que se querían perpetuar en imágenes fijas

se multiplicaron. A eso cabe añadir que la prensa, que se había ido consolidando y se había convertido en una fuente importante y en ciertos aspectos, insustituible, de información puntual e inmediata, necesitaba contar con una serie de colaboradores profesionales que pudieran aportar imágenes de todo tipo y procedentes de cualquier rincón de la geografía. Ello dio lugar a la aparición de los reporteros gráficos, una rama del periodismo que iba a alcanzar un peso determinante en el medio. Publicar

SECCIÓN AUSPICIADA POR LA CASONA DE CURACAVÍ PARA LOS LECTORES DE CURACAVÍVE

Equipo de fútbol de amputados de guerra de Freetown. Autor: Pep Bonet (España)

Los reporteros gráficos alcanzan un peso determinante en la sociedad. Autor: Arturo Ledezma (Chile) El Té. Autor: Luis Navarro Vega (Chile)

imágenes interesantes y de buena calidad era un signo inequívoco de prestancia y un objetivo irrenunciable de todo periódico que se preciara. Considerada en su perspectiva histórica, la fotografía obedece a este doble afán: evolución de la técnica e interés

documental. En los últimos siglos, una parte importante de la sociedad ha podido observar cómo las comunicaciones se han ido incrementando, el intercambio de ideas y culturas no ha cesado y, por decirlo gráficamente, el mundo se ha ido haciendo más y más pequeño. A raíz de esto, pero

también colaborando eficazmente a este progreso tan significativo como incesante, la fotografía nunca ha dejado de evolucionar, ni tecnológica ni profesionalmente. Prefacio de Marc Scheps para TASHEN. La Fotografía del siglo XX. Fotografía en blanco y negro TIKAL

VIDA, CULTURA Y DIVERSIDAD

Felicitamos a los prim del Primer Concu

“Cura

un domingo

Título: Toda la vida, de repente es un rato Autor: CRISTIAN GAMBOA

Título: Las aventuras de Agustín Autor: CARLOS TERRISSE

Título: El río aún nos sostiene Autora: JUDICSA GAMBOA

meros cinco finalistas urso de Fotografía

acaví

o en familia”

Título: Día de la Madre Autor: PABLO MUÑOZ BRIÑO

Título: Marinita y la gallina Autora: SOLANGE OLIVARES

En una fría pero entretenida tarde del sábado 30 de junio, se dio inicio a la premiación de las primeras cinco fotografías del Primer Concurso de Fotografía, creado por nuestra Revista Curacavíve y auspiciado por La Casona de Curacaví. El primer tema de los tres que abarcará esta iniciativa correspondió a “Curacaví, un domingo en familia”. La premiación se llevó a cabo en el restaurante FRANCO´S, situado al interior de La Casona quien nos recibió con un vinito, jugos y café para los más friolentos. Agradecemos infinitamente a todos los participantes especialmente a La Casona de Curacaví, pues sin ellos habría sido imposible su realización. A continuación las inspiraciones que motivaron a nuestros participantes finalistas en cada una de sus fotografías: CRISTIAN GAMBOA: “Toda la vida de repente es un rato”. “Dos parientes y amigos eternos comparten la sagrada caminada dominical”. Lugar: Camino a Challaco. CARLOS TORRISSE: “Las Aventuras de Agustín”. “Es una de nuestras aventuras de domingo, ya que solo nos vemos los fines de semana y los aprovechamos al máximo, además de que nos volvemos locos con la naturaleza y es un gran panorama para salir a respirar aire puro”. Lugar: Camino del Toro casi a los pies del Mauco.

20 20

JUDICSA GAMBOA: El río aún nos sostiene. “En algún sector del río Puangue aún se buscan tesoros”. Lugar: Río Puangue” PABLO MUÑOZ BRIÑO: Día de la Madre. “Un almuerzo campestre con la familia junto al retrato de nuestra madre que ya no está con nosotros” Lugar: En la casa familiar de calle Ambrosio O´Higgins. SOLANGE OLIVARES ESCOBAR: Marinita y la gallina. “Un domingo de Fiestas Patrias del 2016 en la casa de mi abuela Marina Galaz Alvarado, en la localidad de Lo Alvarado, Curacaví después de un mes (Julio) de estar hospitalizada producto de un accidente cerebro vascular, disfruta una de sus actividades favoritas, alimentar a su crianza de gallinas y pollos, como ya no puede caminar normalmente la sentamos al frente de una gallina con pollitos para que le alimentara” Lugar: Lo Alvarado, Curacaví. Los invitamos a seguir participando en el segundo tema: Curacaví, vive la naturaleza. Ver las bases en esta edición, en la página dedicada a la fotografía o en nuestra Fanpage de Facebook. Hasta muy pronto.

21 21

Su talento como diseñadora gráfica, ilustradora, muralista y tatuadora, hacen de Carolina una artista multifacética, con muchos proyectos y sueños por cumplir. Aquí nos cuenta parte de su vida en el Valle de Curacaví. ¿Carolina, dónde naciste?

ellos residen en el centro de

ñanza básica y media?

CT: Nací en el Hospital de Cu-

Curacaví específicamente en

CT: La enseñanza básica la

racaví el 27 de Junio del año

la calle de la feria de los sá-

realicé en la escuela 429 Va-

1990.

bados. Son muy unidos y ale-

lle de Puangue y la media en

Mi núcleo familiar lo confor-

gres, rasgos que también creo

el Instituto San Luis. Recuerdo

man mi padre y madre. Sin

poseer.

con mucho cariño esa etapa

embargo mi familia por ambos lados es muy numerosa,

donde conocí personas cla¿Dónde estudiaste la ense-

ves que fomentaron mi inquie-

tud por dibujar y pintar. Como las profesoras de arte Lucila Matus y Margarita Loyola entre otras. ¿Cómo y cuándo decides estudiar diseño, y por qué te gustó? CT: Decidí estudiar diseño gráfico por hacerle caso a los prejuicios de la época contra el arte y el poco campo laboral que ofrecía, después de integrarme a la carrera de diseño me di cuenta que el campo se lo hace uno y que el límite entre diseño y arte es muy delgado. Me gustó el diseño cuando comprendí su objetivo principal: el de ser un puente de comunicación visual entre las personas y su entorno, como bien dice Alejandro Tapia en su libro “Diseño en el espacio social”. Más aún me gustó cuando pude desarrollar un diseño que fuera de la mano con mis inquietudes artísticas.

Mural ilustrado en Restaurante Agua de Piedra ¿Qué trabajos te han dejado muy satisfecha y por qué? CT: Sin duda, la decoración del interior del restaurante Agua de Piedra ha sido un importante logro en mi historia como diseñadora, una que gusta del trabajo hecho a mano. Posteriormente decido aprender del arte callejero y el graffiti llegando a mi vida para completar con aerosoles y potenciar con colores los trabajos publicitarios que hago con mucho cariño. Aún sigo trabajando con ellos y otros restaurantes modernizando las

Dependiendo del soporte y la solicitud, Carolina aplica la técnica precisa. Arriba un mural inspirado en “Género y Equidad”. Izquierda y abajo: Decoración en muros para La Josefa Boutique Bazar de Curacaví.

pizarras de tiza con pinturas

tos similares que me han dado

toy muy agradecida.

permanentes. Me ha dejado

trabajo por temporadas, per-

Por otro lado hace 3 años he

satisfecha porque ha sido un

mitiéndome crecer profesio-

incursionado en el arte del ta-

gran trampolín a otros proyec-

nalmente. Así que por eso es-

tuaje y body art (hace 8 años)

24 24

La acuarela es una técnica muy difícil de trabajar, sin embargo el talento y dedicación demostrada en cada ilustración quedan a la vista. (Ilustraciones en base a fotografías). lo cual me llama profundamente la atención y me impulsa a aprender mucho más sobre esta técnica. ¿Qué piensas del desarrollo del diseño en Chile? CT: Los avances del diseño son muchos y muy variados en sus distintas variantes: juegos de video, web, editorial, ilustración. Hasta lo que ha permitido el desarrollo tecnológico de nuestro país. No obstante, para quienes gustamos de “lo hecho a mano” y lo practicamos, observamos que cada vez se valoran más el diseño original y único. Por ejemplo con técnicas que han vuelto a estar de moda como la caligrafía y lettering y que son muy cómodas de realizar. ¿Cuáles son tus proyectos a futuro? CT: Uno de mis grandes pro-

Carolina decide aprender el arte callejero y el graffiti, para completar con aerosoles y colores los trabajos publicitarios que hace con creatividad, esfuerzo y cariĂąo.

9 7211 0142 26 26

“... para quienes gustamos de lo hecho a mano y lo practicamos, observamos que cada vez se valora más el diseño original y único”

Mural realizado con Loreto Leiva y Leslie Alvarado Temática: Los suicidios de la mujer, ubicado en la calle Carlos Brull.

yectos es el libro “Zaranderos

duarme de diseñadora, este

del Valle”

el que diseñé en

libro está en proceso para ser

conjunto con la Agrupación

postulado a un fondo de cul-

de Chicheros de Curacaví

tura que espero ganar. Hoy ya titulada, quiero seguir trabajando en diseño de interiores, murales e ilustración para realizar mi taller de creación en Curacaví. Me gustaría se-

con el objetivo de poner en valor y registrar dicho oficio, producto e institución con motivo de mi tésis para gra-

guir aprendiendo del diseño, quizás especializarme en el extranjero pero siempre contemplando volver acá donde están mis raíces. Muchísimas gracias por entrevistarme. Saludos a Curacavíve.

Curacavíve

El Arte de Emprender / Entrega N°2

SECCIÓN AUSPICIADA POR INSTITUTO LUIS MEZZA PARA LOS LECTORES DE CURACAVÍVE

Innovación y Emprendimiento

“La capacidad de innovar, es decir, la capacidad de resolver problemas creativamente o convertir nuevas posibilidades en realidad, y las habilidades, como el pensamiento crítico, la capacidad de comunicar y de colaborar con otros, son incluso mucho más importantes que el conocimiento académico tradicional”

Foto: iStock, Getty Images

Tony Wagner, especialista en educación de la Universidad de Harvard.

Recordando En nuestra entrega Nº 1 definimos la pregunta fundamental para empezar un emprendimiento con propósito:

¿Cómo? ¿ Cómo puedo servir?, ¿ Cómo puedo ayudarle a las personas a resolver sus necesidades?, ¿ Cómo puedo aportar para que un problema de mi comunidad se transforme positivamente?, ¿Cómo puedo fomentar la Salud/Cultura/Educación/ Arte o Inclusión para todas y todos? Finalmente,

invitamos

dar 3 pasos fundamentales para empezar: 1. Identificar nuestra pasión, intereses y talentos, 2. Salir a sentir y descubrir las necesidades reales de la comunidad que se relacionan con mi área de interés, y 3. Investigar lo que otros ya están haciendo para dar respuesta a esas necesidades.

A hora bien, cuando ya tenemos cla-

ras las necesidades de la comunidad a las que deseamos dar respuestas, a través de nuestros productos y/o servicios, HOY POR HOY es fundamental saber que hay un componente transversal para alcanzar sustentabilidad y crecimiento: ¡ INNOVACIÓN ¡ “¿Cómo recuperar el tiempo perdido? ¿Podemos competir con Corea del Sur, Singapur, Israel y otros países que se han convertido en potencias tecnológicas en años recientes? Por supuesto que sí. Sin embargo, deberíamos hacer mucho más que producir genios de la computación. Aunque la prensa suele identificar la innovación con el internet, y con innovadores como Bill Gates o Steve Jobs, la innovación es mucho más que eso. Nuestros países deben innovar ya sea creando nuevos productos de cualquier orden (lo que comúnmente se llama innovación de producto), o descubriendo formas de producir más eficientemente productos o servicios existentes (lo que se llama la innovación de proceso). Lo importante es INNOVAR, crear productos o procesos de todo tipo, y de cada vez mayor valor agregado, que puedan ser vendidos globalmente y no quedarse estáticos. Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente ...”

ALGUNAS CLAVES DE INNOVACIÓN - Las innovaciones son el producto de una cultura en la que se venera a los innovadores y se les permite realizar su potencial. - Una clave fundamental para crear una cultura de la innovación es instalar en la sociedad la idea de que el fracaso es muchas veces la antesala del éxito. - Los emprendedores más famosos del mundo tropezaron varias veces antes de triunfar. - El hecho de que fracase un emprendimiento no significa que fracase un emprendedor. - En sociedades que castigan el fracaso, tenemos que crear una admiración colectiva a los emprendedores que toman riesgos, independientemente del resultado de sus proyectos. Andrés Oppenheimer Tomado del Libro: Crear o Morir.

El Arte de Emprender / Entrega N°2

SECCIÓN AUSPICIADA POR INSTITUTO LUIS MEZZA PARA LOS LECTORES DE CURACAVÍVE

Da un paso más allá: ¡Mini-innova!

a mayoría de los grandes emprendedores no tienen una gran idea en lo absoluto; lo que poseen son muchas ideas pequeñas. Dan Isenberg, profesor del Babson College, acuñó un término para este fenómeno. Los emprendedores exitosos no innovan, “mini-innovan”. No crean Google; crean un motor de búsqueda más específico que sirve a un mercado o ubicación que nadie había considerado. El mini-innovador más importante del siglo XX siempre será Henry Ford. Con el modelo T, perfeccionó la transmisión de los coches, mejoró el motor y elevó la suspensión. También desarrolló un nuevo tipo de acero significativamente más ligero y tres veces más fuerte. Como dijo él: “Yo no inventé

nada nuevo. Simplemente ensamblé en un coche los descubrimientos de otros hombres, los cuales representaban siglos de trabajo”. Linda Rottenberg, cofundadora y CEO de Endeavor comentó: “Tal vez la innovación capta más titulares, pero la mini-innovación bien enfocada capta más mercados”. CLAVES PARA LA INNOVACIÓN Ideas para la innovación, Foro Global de Berlín 2017 – Forbes y expertos en innovación presentaron las siguientes ideas: • Anteriormente el pez grande se comía al pequeño, hoy las compañías más rápidas se comen a las más

lentas. La regla entonces es, acelera. Y debes ser más rápido, por ello necesitas enfocarte en la innovación y traducirla rápidamente en servicios y productos de la vida real. • Las personas que tienen una relación con la necesidad de innovar viven en una constante búsqueda por entender lo que viene. • La carrera por la actualización, toma relevancia con todo lo nuevo que tiene que ver con el acto de innovar. • Hoy en día ningún negocio puede tener un crecimiento exponencial, sin las respectivas asociaciones y colaboraciones. (Continuará)

“La historia de esfuerzo y sacrificio es la que escuchamos de muchas mujeres, sobre todo en un pueblo pequeño como el nuestro”

Marcela Sepúlveda

Marcela Sepúlveda es Concejala de nuestra comuna, y lo será hasta al menos el año 2020, labor que debe compatibilizar con su rol de Asistente Social del Hospital de Curacaví, y calzar con su vida familiar. Curacavinana por adopción desde hace 23 años, cuando siendo aún una joven Asistente Social se incorporó a la Municipalidad de Curacaví a colaborar con un pequeño departamento compuesto por dos Asistentes Sociales y un buen equipo de secretarias. “Las pasiones no se pueden cambiar” como decía Sacheri en su novela “La pregunta de sus ojos”, y es así como -La Cosa Pública- no ha dejado de ser parte de su quehacer diario, situación que se ve reflejada en su activa participación en redes sociales, en donde opina, contesta, solicita informaConcejala Marcela Sepúlveda

ción a empresas privadas e instituciones públicas cuando las cosas no andan bien para los vecinos; así como en su constante trabajo en terreno siendo un puente permanente entre vecinos y sus necesidades. Hoy sus esfuerzos como Concejala están puestos en los problemas de transporte, salud, medioambiente y educación en nuestra comuna, compartiendo visiones con vecinos y autoridades con el fin de mejorar las condiciones de vida de cada uno de los habitantes del valle. Reconoce que no ha sido un trabajo fácil, sobre todo lo que tiene relación con compatibilizar tiempos con la familia, pero el apoyo de su “compañero” Javier, su madre y la comprensión de sus 3 hijos ha contribuido a poder dar lo mejor de sus esfuerzos. Hoy sabe que muchos ojos @ConcejalaSepulv

31 31

de la comuna están y estarán sobre ella, por ser, según muchas personas, la única oposición institucional a la administración actual, pero se dice tranquila, que su trabajo la avala. “Para mí, Curacaví está en el centro de mis preocupaciones y ocupaciones”.

“A través del arte, como lenguaje universal, se dio inicio al 1er Salón de Artes Visuales, que pretende generar puentes entre la Aurora y la comunidad que nos rodea” sus obras lo cual dejó maravillados al comité organizador. Fue así que aceptaron generosamente compartir sus obras con esta gran comunidad. Yoliet confirmó que este sería el primer encuentro de muchos otros, porque la idea es aprovechar este espacio con otras iniciativas que den valor a

la vida en comunidad. Lo relevante es que este espacio no es solo para los habitantes de La Aurora, sino para toda la comunidad, especialmente para los que tengan buenas ideas con fines artístico culturales. Se ha demostrado que con voluntad, creatividad y motivación, todo es posible.

Diseño, Producción y Fotografía: Nibaldo Guerra / curacavive@gmail.com

Yoliet Lombida, integrante del comité nos cuenta que la idea surgió en una de las primeras reuniones del Comité de Extensión Cultural de La Aurora. Comenzaron por casa, a través de conocidos y vecinos que amaban la pintura y la escultura. Ellos abrieron las puertas de sus casas para mostrar

Artistas Participantes del 1er Salón de Artes Visuales, inaugurada en la Sala Multiuso del Parque La Aurora el día sábado 4 de agosto de 2018: - Claudia Botti - Marco A. Cecchi - Carlos Concha - Manuel Escobar - Mónica Ferrada - Juan José Grandón - Loreto Ghisolfo - Victoria Henríquez - Marcia Navarrete - Alejandra Parra - María José Rojas - Cristina Salaverry - Lilioska Yankovic

Muy pronto en La Casona de Curacaví

Peluquería Carlos Versalovic SANTIAGO - VILLARRICA - CURACAVÍ

Muy pronto en Curacaví, se inaugurará un nuevo concepto en peluquería y estética general. Atención personalizada y solo con productos orgánicos de la más avanzada tecnología.

Diseño y Producción: Nibaldo Guerra / curacavive@outlook.com