Edición 24 Julio 2021

Curacavíve La Revista de las Buenas Noticias

Obra de Rebeka Rodosek: “The Man Who Drank up a River”

24 / 2021

VIDA, CULTURA Y DIVERSIDAD Para Curacaví, Chile y el Mundo

1

CURACAVÍ

2

Av. Ambrosio O´Higgins 1216 - CURACAVÍ / www.casonadecuracavi.cl La Casona De Curacavi - #lacasonad

Te esperamos...

l / +569 4259 2219 - +569 4495 1096 - Estacionamiento interior decuracavi - lacasonadecuracavi

3

4

Curacavíve EDICIÓN

DIGITAL ENTREVISTAS: Claudio Herrera Filomeno Hernández Katherine De La Vega Tapicería Victoria EXPOSICIÓN VIRTUAL: Galería Virtual de las Artes / El Agua COLABORAN: Mónica Muñoz Barrueto Abogada.

Carol Martínez / Artista Sacerdote Alex Ponce.

Eva Velandia Aranguren.

EDICIÓNDIGILas opiniones vertidas TAL responson de exclusiva sabilidad de quienes las emiten y no representan necesariamente, el pensamiento de Revista Curacavíve.

Año V / Edición N°24 Junio 2021 Diseñada y producida por: Editorial Nibaldo Arturo Guerra Figueroa EIRL. +569 9668 1498 revista@curacavive.cl www.curacavive.cl

E d i t o r i a l

Superando los efectos emocionales en tiempos de pandemia Durante la infancia, el sistema inmunitario necesita exponerse a agentes patógenos para fortalecerse. En el plano psicológico ocurre algo similar. El aislamiento social impide poner en práctica habilidades esenciales para el desarrollo infantil.

A cualquier edad, el confinamiento agrava problemas psicológicos como el trastorno obsesivo compulsivo, la ansiedad o la depresión.

Es decir, nuestra mente necesita exponerse a experiencias sociales. ¿Qué ocurrirá con la salud mental después del confinamiento? Necesitaremos también una “vacuna” para activar nuestras defensas mentales. El arte ofrece un mecanismo psicológico de prevención similar a ella. Permite la exposición a miedos y situaciones ansiógenas, nos regala modelos para expresar emociones. Por si fuera poco, favorece el contacto empático con otros.

Pongamos como ejemplo a Edvard Munch. Muy joven, sufrió la muerte de su madre. Una tarde, paseando, se sintió mareado. El cielo se teñía de rojo sangre. Al llegar al taller, pintó El grito. ¿Quién no ha sentido, viendo su obra, la misma angustia que Munch sintió aquella tarde?

Fuente: José T. Boyano / Profesor Asociado de Psicología.

Orientador Educativo, Universidad de Málaga.

Curacavíve apoya con su aporte a la noble misión de Unicef Chile

5

C L A U D I O

6

H E

Ciudad obrera capitalista / 2004 / Técnica mixta sobre papel / 77x110

E R R E R A

0 cm

“Me inspiran la historia del imperialismo, los abusos del ser humano sobre la naturaleza, el sufrimiento de los animales, la irracionalidad de los fascismos” 7

entrevista

¿Momentos felices de tu niñez?

“Fueron muchos, jugar, estar con mis padres, primos, abuelos. Viajar y caminar por las calles de unos barrios aún no devastados por el espíritu del capitalismo”.

¿Y tu etapa escolar?

“Interesante, con altibajos, la lógica escolar me pareció siempre bastante siniestra; vigilar y castigar como métodos de “educación” y de “socialización”, ciertamente generan una alienación irrevocable”.

8

El Leviatán de los animales tristes

s / 2018 / Tinta, lápiz grafito, crayón y pastel sobre papel / 97x130 cm.

9

entrevista

¿Quiénes conformaban tu familia en esa época?

“Mis padres y hermanos la componían.

Viví mi infancia en la ciudad de Santiago”.

¿Por qué circunstancias llegas a vivir a Curacaví?

“Situaciones de todo tipo me hicieron llegar aquí”.

¿Cuándo comienzas a interesarte por el arte?

“De muy joven empiezo a ver revistas y libros de pintura, escultura y arquitec10

El país de los angeles

rebeldes / 2017-2020 / Óleo, crayón, acrílico y lápiz grafito sobre tela

11

entrevista

tura. Fue una escena primaria muy especial, el arte te enseña a ver todo con otros estímulos y sensibilidades”.

¿En qué momento surge tu interés por pintar?

“Muy temprano, escapando de la cultura escolar, colegial, de toda aquella falacia bastante abominable.

A eso de los 14 años fue ese “impacto estético” sobre mi temprana conciencia”.

¿Cuál es tu fuente de inspiración?

“Me inspiran la historia del imperialismo, los abusos del ser humano sobre la naturaleza, el sufrimiento de los animales, la irracionalidad de los fascismos. Me dictan 12

tantos asuntos, que justamente, el arte pictórico hace de síntesis arquetípica y simbólica”.

Qué rol cumple el arte de cara a la sociedad.

“En una sociedad desarrollada el arte cumple con necesidades reales de generar emancipación política, valoración de lo sensible y promete comunidad, diálogos y una aceptación fascinante de lo extraño y lo misterioso. Estas son algunas de las dimensiones que en algunos países el arte va insertando sobre el sujeto social. En Chile, por el contrario, hay un modelo histórico egoísta y autocomplaciente en las elites político-empresariales que le han negado al pueblo una experien-

A little yes and a big no / 155x137 cm / Mixta sobre tela, 2007

13

entrevista

cia digna con lo estético, lo bello y lo sensible. De modo que, el arte en esta sociedad existe para un muy reducido número de personas; aquellas que tienen mayores capitales económicos y culturales; son ellos, ese pequeño público, el que puede indicar el rol que cumple el arte en un determinado segmento social.

La gran población de este país, alienada e históricamente abusada por una oligarquía ensimismada, difícilmente podrá ejercer una plena autoconciencia respecto de estas manifestaciones, sus lenguajes, sus signos. Ciertamente, el funesto estado de cosas presente, muestra en el arte y en la cultura el nihilismo del individualismo. Aquí mismo, en Curacaví, quienes hacen de elite política-empresarial debieran actuar con más generosidad hacia la comunidad. La 14

Bloch Di

indolencia aquí vista es una vergüenza más presente y extendida a lo largo de este país. ¿Por qué quienes habitan esta localidad tendrían que esperar tan poco de su existencia cívica y cultural? ¿Acaso no tienen el derecho de experimentar las realizaciones de un arte sincero, ya sea en la pintura, el teatro, la música o la literatura, entre tantas otras manifestaciones? ¿Dónde están los talleres de poesía, las clases de guitarra, las muestras de dibujos y esculturas?”

¿Dónde has expuesto tus creaciones?

“Mi obra se ha expuesto en Museos, Galerías, Ferias de Arte y Centros Culturales de Santiago, Buenos Aires, Miami, Temuco, Castro, Roterdam, Valparaíso, Estocolmo, Madrid,

Talca y Guadalajara”.

¿A qué artistas admiras y por qué?

“Admiro a Francis Bacon, Joan Mitchell, Cy Twombly, Robert Rauschenberg, Hanna Höch, Max Beckmann, Otto Dix, León Ferrari, José Balmes, Louise Bourgeois, Ronald Kitaj, Lucian Freud, Georg Baselitz, Julio Le Parc, Arshile Gorky, José Clemente Orozco, Frida Kahlo, Gillian Ayres y Annette Messager, entre muchos otros. Les admiro por su coraje, honestidad, radicalidad y buen gusto”.

¿Qué diagnóstico tienes del arte actual post pandemia en nuestro

ice / 2010 / Tinta, gouache, óleo, crayon, tinta y collage sobre papel

15

entrevista

La bestia electrónica caminando hacia el m Técnica mixta sobre tela / 140

país?

“Espero que vivamos tiempos de post pandemia y que la experimentemos con una nueva sabiduría sobre el entorno. Del arte espero siempre lo mismo: autoconciencia, verdad, conocimiento, sinceridad, rigor, coraje y talento.

Como decía en una respuesta anterior, el arte actual debe reentenderse con estos supuestos para luchar contra el individualismo, el egoísmo y la banalidad”.

¿Qué aconsejarías a un o una joven que quisiera explorar este exigente arte de la pintura?

16

“Si quiere de verdad enfrentarlo y no cuenta con los recursos materiales ni los contactos sociales, le diría que huya de este país, que intente a lo menos, llegar a la Argentina o al Uruguay y que allí proyecte generarse esta vida.

A un joven que tiene los recursos materiales para proceder sin angustias económicas le diría que no desista, que experimente, que visualice artistas por doquier, que vaya a exhibiciones, que haga todo lo que su ímpetu vitalista le dicte. Si su arte es bueno tendrá la posibilidad cierta de exponerlo, y tal vez, de comercializarlo”.

¿Cuál es tu reflexión respecto de la pandemia que nos afecta?

“El ser humano es un equívoco bio-político que está evidenciando de a poco su completa impotencia ante el devenir. Y como es un ser tergiversado por su propia historia “evolutiva”, difícilmente podrá tomar conciencia del mal que sigue generando en la naturaleza. Es esta condición irresponsable e innecesaria del mismo hombre lo que conduce a estas alteraciones de la bio-diversidad y su ecología. Si el ser humano es capaz de aniquilar y extinguir formas de vida sistemáticamente ¿qué podemos esperar de nosotros mismos como agentes decidores e imprescindibles? No somos agentes indispensables para nadie.

El capitalismo que experimentamos día tras día nos expone a unas fuerzas autodestructivas de las que ni siquiera, tal vez, seamos responsables

mar / 2020 0x120 cm

directos. La paradoja existencial está en un límite claustrofóbico y ya no hay muchas respuestas para ello”.

¿Qué sueño tienes por cumplir?

“Los sueños difícilmente se cumplen. Sin embargo, la vida es un sueño en sí”.

Tus palabras finales “Por el bien de las personas que viven en Curacaví y sus alrededores, exijo a quienes hacen de gobierno político económico invertir en cultura. Construir un centro cultural digno para su población es lo mínimo que podrían tener como

meta real. Este país ha sido un gran negocio para una clase dominante negligente; no debemos dejar que este pequeño pueblo sea otro ejemplo de desidia, ignorancia y mal uso de los recursos.”

Curacavíve 17

FILOMENO

Hernández “Un día no lejano, Filomeno Hernández será reconocido como el más original y el más grande del mundo. Ya estoy alistando mi copa para el gran brindis.”

Jotamario Arbeláez (Poeta)

18

F

ilomeno Hernández nació en Suaza, Huila, en 1952.

Inició sus estudios en la Escuela de Bellas Artes de Neiva.

En 1978 viajó a Barcelona y percibió el espíritu de Gaudí. Entre 1980 y 1981 estudió grabado en la Stamperia d’Arte di GerardoLo Russo. En 1981 se radicó en Suiza donde asistió a cursos de francés y literaturahispanoamericana en la Universidad de Friburgo.

Entre 1996 y 2002 vivió en Colombia y luego se radicó en Friburgo, Suiza.

Importantes críticos, curadores, poetas y escritores han plasmado su percepción de la obra de este gran artista colombiano.

Corrado Maltese lo considera el “pintor de los sueños y de la exuberante imaginación literaria”; Jorge Eliécer Pardo dice: “Sus paisajes son producto de la observación de la angustia del hombre contemporáneo cuyo futuro se halla en el risco del abismo, en la antesala de la hecatombe; para Jotamario “Es el arcado sexual develado en el laboratorio de un brujo atómico, tentándonos con la ostra roja del saber, las guerras intestinas de la paloma, todo un apocalipsis, en cámara lenta, en fin, el surrealismo, en traje de metafísico disparate”; para Fernando Guinard es el “manantial inagotable de mundos paralelos que producen placeres, despiertan y excitan los sentidos”.

COLOMBIA

Árbol/ Técnica Mixta sobre polyester

19

Árbol/ Grafito sobre polyester

Insólito Maestro de la Vida y el Arte Por Fernando Guinard 20

“Filomeno Hernández, es un desplazado de un país sin dignidad, que durante los últimos períodos de adversidad de las escuelas de arte influidas por verborreas extrañas y espíritus modistas, se

Arquitectura 1 / Mixta sobre polyester

taparon los ojos y creyeron aniquilar a los creadores silenciosos que inventan sus propias percepciones significativas.

Lo conocí en Bogotá, en 1987, en la Casa-Taller de Ligia García,

que en paz descansa.

Tenía arrendado un apartamento donde dibujaba sus figuras extrañas, fantásticas y eróticas.

Participó en el proyecto del libro El Espíritu Erótico, que presen-

tamos, con el poeta Jotamario y el Monje Loco, en septiembre de 1990, en el Museo de Arte Moderno de Bogotá, con el apoyo de Gloria Zea y Eduardo Serrano.

El libro mostró el espíri21

Arquitectura 2 / Mixta sobre polyester

tu erótico de los pintores y poetas colombianos, al lado de poetas de otras geografías y otras épocas.

Participaron, entre otros, Débora Arango, Alejandro Obregón, 22

Enrique Grau, Fernando Botero, Jim Amaral, Omar Rayo, David Manzur, Hernando Tejada, Leonel Góngora, Ángel Loochkartt, Augusto Rendón, Carlos Granada, Gastón Bet-

Bombillo / Grafito sobre polyester

telli, Darío Morales, Luis Caballero, Saturnino Ramírez, Álvaro Barrios, Umberto Giangrandi, Pedro Alcántara Herrán, Mario Gordillo, Ismael Olabarrieta, Oscar Muñoz, Jorge Po-

sada, Gilberto Cerón, Carlos Eduardo Serrano, Eduardo Esparza y Filomeno Hernández.

En agosto de 1991 lo acompañé en una exposición que realizó en una galería bogotana, 23

Escultura / Grafito sobre polyester

curada por León Tovar Varela, un simpático e inquieto muchacho que en la actualidad es un importante galerista en la ciudad de Nueva York. Después no volví a saber de Fi24

lomeno. ¿Dónde andaría? ¿Qué sería de su vida? Creí que ya se había desaparecido de este mundo.

Pero un día, se comunicó con el Museo Arte Erótico Americano

Espacio para cocer la memoria / Grafito sobre polyester

MaReA, y me contó que se había enterado de la existencia del proyecto proceso en Colombia gracias a Cronopios, el diario virtual que comunica a todos los desplazados

de Colombia y que dirigió hasta su muerte el escritor y periodista Ignacio Ramírez.

El bello Filomeno y su obra se instalan en el mundo de la imaginación que rompe con la 25

Fruta 1/ Mixta sobre polyester

obviedad y la transforma en una expresión significante de un soñador de embrujos.

Y ahora salta al ruedo con su cuadrilla de pinturas, dibujos, escul26

turas y temas, impresos en un espléndido libro en el cual importantes escritores y poetas de diferentes geografías y épocas, plasman las profundidades de su

Objeto no identificado 1 / Grafito sobre polyester

Objeto no identificado 2 / Grafito sobre polyester

proceso creativo y el manantial inagotable de su imaginación.

Manifiestan sus conjeturas, con intensidad y significancia, basados en las imágenes

de mundos paralelos, imágenes que producen placeres y que despiertan, ejercitan y excitan los sentidos, máquinas de coser que hilan recuerdos, 27

dibujadas, pintadas y talladas en las más bellas maderas cuyas texturas incitan a las caricias y son extraídas de las selvas de Wifredo Lam, con formas extrañas y bellas 28

como las de Gaudí, imágenes de su infancia y adolescencia cuando los gallos poetas despertaban a los dormidos para habitar paraísos de mitologías propias, máquinas

que parecen insectos, tan bellas como la sonrisa de una amante satisfecha, frutas que alimentan egos y volcanes que vomitan raudales de color para volar un infierno,

realidades a las que les tuerce el pescuezo para convertirlas en objetos de placer estético”.

Bogotá, Colombia, 2012.

www.filomenohernandez.com

Paisaje 2 / Mixta sobre polyester

Curacavíve 29

Katherine De La Vega Candidata independiente que logró su objetivo: SER ELECTA como concejal por Curacaví ¿Qué recuerdos tienes de tu niñez?

Recuerdo que mi papá tenía una compañía de payasos, y en esos años lo contrataban de los supermercados Unimarc. Él nos llevaba a todos los hermanos para ver su actuación, como todo el público, y nos regalaban dulces, helados y juguetes a todos los niños presentes, era genial, esperaba los fines de semana. ¿Dónde vivías entonces y quienes conformaban tu familia en esa época?

Vivíamos en la comuna de Recoleta en la calle Río de Janeiro, muy cerca del barrio patronato. Mi familia la conformaban cuatro hermanos, yo y mis padres. ¿Por qué circunstancias llegas a vivir a Curacaví?

Por una tía que vive aquí, cada vez que íbamos a la 30

Su hija Valentina, el gran apoyo en su exitosa campaña

playa la pasábamos a ver.

También porque comprábamos chicha y los tradicionales dulces de Curacaví. ¿Cuándo comienzas a interesarte por el servicio público?

Cuando mi hermano asume como alcalde la primera vez.

Muchas veces lo acompañé, y de ahí surge el interés al ver tanta gente humilde que necesita, a veces, solo ser escuchadas. ¿Cuándo surge tu interés por presentar tu candidatura?

Cuando mi hermano nos contaba lo difícil que para él significaba ser alcalde, ya que los concejales que él tenía en su comuna, ninguno de los proyectos se los querían aprobar, por el solo hecho de que mi hermano no pertenece a ningún partido político, ahí vi la injusticia, así nace el querer participar.

Explícanos cuál será tu función específicamente.

Apoyar al alcalde en todo lo que sea en beneficio para

“Mi sueño es lograr hacer una buena gestión como concejala”

Junto a su pareja Claudio Tobar Junto a sus hijos Benjamín y María Jesús

nuestra comuna, y ser un aporte para las personas que me necesiten. ¿En qué aspectos relevantes Curacaví tiene que mejorar?, Lo principal pienso que es el agua, tiene que llegar a todos los sectores. También pienso que deberíamos ver el modo, o la manera de que vengan empresas a Curacavi para generar ofertas laborales. La

locomoción también es un tema muy importante, a pesar que son empresas privadas. ¿Recuerdas alguna ocasión en que lograste un objetivo difícil de conseguir?

Si, mi objetivo difícil para mí fue estudiar para sacar una carrera profesional, ya que yo trabajaba y estudiaba en la universidad por la noche, para poder sacar un título universitario. ¿Cuál es tu mayor fortaleza?

Lejos la perseverancia y la

honradez. ¿A qué personaje público admiras?

A José Mujica, ex presidente de Uruguay, desde que lo conocí en la Universidad, mi mente hizo un clic y desde ese día lo sigo en las redes sociales porque es mi ejemplo como persona. ¿Qué aconsejarías a los jóvenes que desean y tienen la voluntad de servir a la comunidad ?

Que se unan, que se agrupen. ¿Cuál es tu reflexión respecto de la pandemia que nos afecta?

Que tenemos que ser más conscientes y responsables, acatar a las autoridades cuando nos dicen que estamos en cuarentena y cumplir cada paso al pie de la letra. ¿Qué sueño tienes por cumplir?

Mi sueño es lograr hacer una buena gestión como concejala.

Tus palabras finales.

Debido a esta pandemia y estos tiempos difíciles que estamos viviendo, acerquémonos más a nuestros seres queridos, ya que la vida es corta, seamos más unidos como familia, aprovechemos a nuestros padres mientras estén vivos, no estemos enojados por tonteras con las personas que nos importan y sobre todo demostremos nuestro amor.

Curacavíve 31

¿Eres protagonista o

C

uando estás viviendo desde el protagonismo de tu vida o la responsabilidad, sueles explicar todos los sucesos de tu vida centrándote en ti, tus acciones, tus emociones y hábitos. Tomas la responsabilidad de las consecuencias y resultados y aprendes de todo aquello que no te gustó.

Observa tu vida y observa cada vez que estés respondiendo o accionando desde un rol de víctima, haz el esfuerzo de cambiar tu lenguaje y pensamiento para describir el hecho, centrándote en ti como persona y no en los hechos en sí.

El desarrollar el papel de Protagonista de nuestras vidas, nos hace responsables de ella, con todo lo que ella tiene: emociones, acciones, hábitos, sucesos, personas, relaciones, trabajos, calidad de vida, etc.

Todo lo que nos sucede en la vida es nuestra responsabilidad y solo tú puedes generar cambios. Puede ser que en algunos ámbitos aún estés accionando desde el victimismo, lo cual es muy normal en nuestra sociedad, y por eso te invito a realizar el siguiente ejercicio, para estar parado totalmente en el rol de Protagonista de tu vida.

Reflexiona con las siguien-

32

tes pregunras, el cómo eres en tu día a día. Es importante que respondas con sinceridad y sin juzgar si está bien o mal ser así.

Simplemente date tiempo y espacio para conocerte.

Lee cada pregunta, reflexiona y analiza con cuál respuesta te identificas.

Esto no es un test ni un exámen, son respuestas para tu autoconocimiento y para que descubras si estás en el victimismo o protagonismo.

Cuando llegas tarde al trabajo, a una cita o reunión. ¿Qué dices a quién te estaba esperando?

- Había mucho tráfico, todo estaba muy lento.

- No salí de casa con suficiente tiempo para prever algún inconveniente.

Te interesa mucho hablar con una persona y ella te dice que te llamará; pero no lo hace. ¿Qué haces y dices al respecto?

- No me ha llamado, seguiré esperando. No soy importante.

- Yo soy el interesado, debiese haber llamado yo he insistido.

No consigues el trabajo que deseas ¿Qué te dices?

- La suerte no está de mi lado.

- Aún no he hecho todo lo posible para lograrlo.

No consigues tus objetivos

¿Por qué?

- Siempre algo sale mal.

- No encontré aún la manera de aprender de cuando algo sale mal.

Te comprometiste en realizar tareas; pero no las cumples en tiempo y forma ¿Por qué?

- Es demasiado trabajo.

- No me planifiqué bien para cumplir con todo.

Hace tiempo quieres bajar de peso pero no lo logras ¿Qué dices al respecto?

- Las dietas que me dieron

Fotografía: Rodion Kutsaev - Sara Dubler

o víctima en tu vida?

no funcionan.

- No tengo la suficiente voluntad para hacerlo. ¿Identificaste cuál es la respuesta de víctima y cuál de protagonista?

La primera respuesta en cada caso es de una persona en papel de víctima y la segunda un responsable o protagonista, aquel que toma responsabilidad de sus propios actos y las consecuencias de los mismos.

Observa tu vida, tus conversaciones, tus relacio-

nes... ¿accionas desde el protagonismo o desde el victimismo?

Si conoces estas cualidades tuyas, podrás decidir de ahora en más, cuál comportamiento sostener y cuál cambiar. ¡Aprende de tus propias acciones!

Es un nuevo hábito que puedes adquirir y depende solamente de ti.

Basado en “Autoliderazgo en 3 pasos” de Mercedes Arruiz

Por: Claudio Ruiz Navarro Coach y Socio Fundador de Trayecti. claudioruiz@trayecti.com 33

En la distribución de vacunas y en div

Importante labor cumple la Federación

Distribución de vacunas contra el Covid-19 Desde enero a la fecha se han realizado un total de 38 operativos, con el apoyo de 20 clubes aéreos de distintas regiones, para la distribución de vacunas contra el Covid-19 a diferentes localidades del país.

Esto, como parte de la alianza público privada que mantiene la Federación con los Ministerios de Salud y Transporte.

La iniciativa ha permitido que los traslados de las dosis se realicen de manera segura, oportuna y eficiente, facilitando el complejo proceso logístico que ha significado llevar las vacunas a los distintos rincones del territorio nacional. Una tarea en la que el rol de los clubes aéreos ha sido trascendental para el éxito de toda la operación.

En total, los operativos han significado, hasta ahora, 98 horas de vuelo y 8.000 millas náuticas recorridas. De hecho, destacan algunos hitos importantes, como el traslado de vacunas al archipiélago Juan 34

Fernández y a localidades aisladas en la región de Aysén.

En las labores también han aportado otros actores, como la Asociación Chilena de Helicópteros y la empresa ATA. Cada una de estas actividades se ha desplegado con el máximo compromiso y profesionalismo, considerando que el transporte de las dosis implica rigurosos protocolos para garantizar un traslado seguro, especialmente en la mantención de la cadena de frío.

Para la Federación, este aporte al país es un motivo de gran orgullo, cuyo reconocimiento se extiende a cada uno de los clubes aéreos que ha participado en los operativos.

Vuelo humanitario de Iquique a Vallenar En una acción que merece ser destacada, el Club Aéreo de Vallenar realizó un vuelo humanitario para trasladar desde Iquique a la ciudad de la región de Atacama, a un reconocido folclorista que se encontraba hospitalizado en la capital de Tarapacá luego de sufrir un accidente cerebrovascular.

El artista había sido dado de alta del recinto de salud y necesitaba regresar a Vallenar para continuar con su recuperación. Traslado que fue fa-

cilitado por el club de esta ciudad, que dispuso de un avión para hacer el trayecto.

La familia del folclorista se mostró muy agradecida por la colaboración del Club y de la Federación Aérea de Chile al disponer de los recursos humanos y técnicos para llevar a cabo este operativo.

Agradecemos el aporte del piloto Jaime Quiroga, quien estuvo a cargo de realizar con éxito el vuelo humanitario.

Levantan barreras sanitarias excepcionales para vuelos en Los Lagos Gestiones realizadas por la Federación Aérea de Chile permitieron que fueran derogadas las barreras sanitarias excepcionales para vuelos en

versas actividades de su institución:

n Aérea de Chile frente a la comunidad cl, salvo en aquellas comunas que se encuentren en cuarentena total (Fase 1).

esa zona del país.

Mediante una carta dirigida al Jefe de la Zona Aeroportuaria Sur de la DGAC, la Fedach solicitó que se actualizaran todos los Notam correspondientes a la Décima Región, en los que se establecían restricciones para ingresar o salir de ésta por vía aérea, medidas que obligaban a los tripulantes y sus aeronaves a dirigirse a otros puntos específicos para llegar o salir de la región.

La solicitud efectuada por el Director Regional de la Fedach tuvo un resultado positivo y fue acogido por la autoridad, que actualizó el Notam que indicará que se podrán llevar a cabo vuelos contando con el permiso de movilidad y el pasaporte sanitario obtenido en www.c19.

Reconocimiento Póstumo al Piloto Destacado FEDACH 2021 Entrega de Distinción Orden al Mérito “Paul Tissandier” & “Clodomiro Figueroa”.

Con mucha satisfacción anunciamos que los premios “Paul Tissandier” & “Clodomiro Figueroa” serán entregados en forma conjunta al merecedor del reconocimiento Piloto Destacado FEDACH. En la versión 2021, ha sido reconocido en forma póstuma el Sr. Eugenio Martínez García (QEPD). El diploma Paul Tissandier se trata de un reconocimiento internacional que otorga la FAI y el premio Clodomiro Figueroa es una distinción otorgada por la FEDACH al piloto que, por trayectoria y méritos, haya realizado significativos aportes en beneficio de la aviación, especialmente de la aviación deportiva nacional.

Eugenio, quien fue piloto civil desde 1992, se hace merecedor de estos reconocimientos, debido a su permanente

compromiso, entrega y aporte al desarrollo de la aviación en nuestro país durante gran parte de su vida. Fue un gran entusiasta como Médico Examinador Aeronáutico (AME), Presidente de los Clubes Aéreos de Rancagua y La Serena, Director Regional de la Fedach en la región de Coquimbo, Instructor de pilotos y Formador de instructores, Desarrollador y Mecánico de aviones experimentales, Presidente de la Federación Aérea de Aeromodelismo, Campeón Nacional de Acrobacia de aeromodelos y Vicecampeón Sudamericano de Aeromodelismo en Uruguay, entre otros.

Su amplio y fundamental aporte a nuestra aviación ha sido un ejemplo para las nuevas generaciones, el cual se ha querido reconocer, de toda justicia, con este homenaje.

Aprovechamos la oportunidad de agradecer enormemente a los 10 clubes aéreos que presentaron candidatos para recibir estas distinciones, todos con una tremenda trayectoria y un destacado espíritu de servicio con nuestra aviación. Un gran reconocimiento también a todos ellos.

35

36

Fotografía: Chermiti Moham

NUEVO PROYECTO EN EL TABO

Departamentos exclusivos con vista al mar y cerca de todo ¡Inscríbete YA! en este correo:

ventaseltabo@staesperanza.cl

Desde UF 2.000Entre 50 a 60 m2 Síguenos en nuestras redes sociales

Consultas:

9 5608 6348 9 4528 4558 37

Galería Visual de las ARTES

Poesía + Pintura + Es JULIÁN GUTIÉRREZ / chile ALEJANDRA PARRA CALVERT / chile ANDREA MUÑIZ / chile cARlos concha / chile carol martínez / chile claudia adriazola / chile claudio milanes aracena / chile MARíA JOSé ROJAS PARRA / chile Dora Águila / chile efraim espino / panamá enrique jara / chile evelyn ocón / alemania frida johansson / suecia gabriela paz / bolivia josé ocón / españa - alemania Josefina valdés / chile

38

luis blanchard / argentina luis sakurada / chile manuel escobar lehmann / chile marco antonio cecchi/ chile maría inés fuentevilla / chile maría paz lira eyzaguirre / chile nelly flores pérez / chile nibaldo guerra figueroa / chile patricio salinas díaz/ chile rainer greer / siria - alemania rebeka rodosek / eslovenia sara carrasco / chile LUIS sergio arredondo salgado / chile vivian oliger / chile wilmer lugo / venezuela

Julio_2021

scultura + Fotografía

El Agua Curacavíve

VIDA - CULTURA - DIVERSIDAD

www.curacavive.cl 39

JULIÁN GUTIÉRREZ / chile POESÍA

PAISAJES DE AGUA

Llueve. Sin luz para acostumbrarnos un poco a morir.

Francisca Ossandón

Un hilo de agua escurre, silencioso.

Abre lo seco de la tierra.

Sueños de río y puentes en la mirada.

Puentes en el borde de sí mismo.

En la esperanza misma del encuentro.

Nuestro partir.

Estado invernal.

Impera la lluvia, solo la lluvia, quieta y tendida en el acontecer de una ventana.

Desde allí, unos ojos (atenuados) revelan el invierno su soledad y la muerte.

Cuando la lluvia cae parece que todo cae, hacia adentro.

El abismo, abierto en los ojos, devela un ineludible adiós.

Desde la niebla el cauce del río curva la idea del agua sin alterar su trayectoria al mar.

Ruido de olas.

El mar brilla bajo la luna mientras alguien observa, por primera vez la inmensidad en sus ojos.

El agua golpea la noche y, en adelante los párpados húmedos de un rostro en penumbras.

Fina línea del horizonte, allá lejos explora la mirada.

En un tanteo de límites, en lo hondo, mira.

Mira en la memoria y, para atrás, recorre esa misma lejanía.

Una barca se interna en la inmensidad del mar hasta desaparecer.

Más allá del mar no hay mar ni huella ni vacío.

Sólo la intención de mirar extinguiéndose en los ojos.

Allí sigue el río.

Constato su caudal transparente por donde viaja todo el cielo.

Desde siempre percibo las formas que flotan y persisten, en la memoria.

40

Julián Gutiérrez (San Ignacio, Ñuble, 1972). Profesor, Magíster en Literatura y Doctor en Estudios Americanos Mención Pensamiento y Cultura por la Universidad de Santiago de Chile. Ha publicado los poemarios: Epopeya de la luz (Leutún Ediciones, 2005); Pie de página (Mago Editores, 2008); Film de los paisajes (Editorial Ventana Abierta, 2010) y Territorio extraño (Ediciones Santiago Inédito, 2019). Responsable de las antologías: Panorámica de la poesía de Maipú (Mago Editores, 2006) Ricardo Navia: Cantos a la muerte (Editorial Santiago Inédito, 2008) y Fin de Siglo: nueva poesía chilena de los 80 (Editorial Ventana Abierta, 2009). Su trabajo poético ha sido reconocido con la Beca de Creación del Fondo del Libro y la Lectura 2019, el Fondo de las Artes y Eventos Culturales Bicentenario de la Ilustre Municipalidad de Maipú 2007 y el Segundo Premio del Concurso Literario Nacional Stella Corvalán de la Ilustre Municipalidad de Talca, Poesía, 2016.

ALEJANDRA PARRA CALVERT / chile POESÍA + ESCULTURA + FOTOGRAFÍA AUSENTE El susurro ausente Del agua al caer Se fue para siempre Cómo ave al amanecer Gritos de nostalgia Pasiones sin aliento Brotan de mi alma Sin poderme contener Perdí la esperanza de verte caer Con gritos sinuosos Como lo hacías al atardecer Quedan tristes los vestigios que te anidaron ayer, Sin saber que la gracia danzante La perdería al anochecer Título: A dos Velas Medidas: 60x25x10 cm Técnica: Escultura en madera

Técnica: Fotografía Digital 41

ANDREA MUÑIZ / chile

Título: Estaciones Técnica: Acrílico sobre tela Medidas: 100x100 cm

42

cARlos concha / chile Título: Agua Sideral Técnica: Óleo sobre tela Medidas: 100x100 cm

43

carol martínez / chile Título: Cruce del Mar Rojo Técnica: Acrílico sobre tela Medidas: 130 x 195 cm

44

carol martínez / chile

Título: Detrás del Mar Técnica: Mixta sobre papel Van Gogh Medidas: 60 x 60 cm

45

carol martínez / chile

Título: Remanentes del agua Técnica: Mixta sobre papel Van Gogh Medidas: 30 x 40 cm

46

carol martínez / chile Título: Subacuático Técnica: Acrílico sobre tela Medidas: 130 x 195 cm

47

claudia adriazola / chile

Título: Río Mapocho Técnica: Acrílico sobre tela (2015) Medidas: 50x50 cm

48

claudia adriazola / chile

Título: Ola Técnica: Acrílico sobre tela (2021) Medidas: 50x70 cm

49

claudia adriazola / chile

Título: Marina Técnica: Acrílico sobre tela (2021) Medidas: 100 x 100 cm Año: 2020

50

claudio milanes aracena / chile Título: Agua Técnica: Fotografía

51

MARíA JOSé ROJAS PARRA / chile

Título: Memorias de un grabado Técnica: Matrices de algrafía y fierro Medidas: 116x40x60 cm

52

Dora Águila / chile

Título: Hombre de la isla Rapanui Técnica: Mixta, óleo y papel sobre tela Medidas: 80x100 cm

53

efraim espino / panamá Título: Azul Maya Técnica: Mixta sobre tela Medidas: 110 x 140 cm

54

efraim espino / panamá Título: Detrás del agua Técnica: Mixta sobre tela Medidas: 110 x 140 cm

55

enrique jara / chile

Título: Mujer Técnica: Óleo sobre tela Medidas: 50x60 cm

56

enrique jara / chile

Título: Víspera Técnica: Óleo sobre tela Medidas: 50x70 cm

57

enrique jara / chile

Título: Reflejos de Puerto Técnica: Óleo sobre tela Medidas: 90x120 cm

58

enrique jara / chile

Título: Agua en tránsito Técnica: Óleo sobre tela Medidas: 60x90 cm

59

evelyn ocón / alemania Título: Arktis Técnica: Acrílico sobre tela Medidas: 50x70 cm

60

evelyn ocón / alemania Título: Eisberg Técnica: Acrílico sobre tela Medidas: 80x120 cm

61

evelyn ocón / alemania Título: Glitzernes Meer 2 Técnica: Acrílico sobre tela Medidas: 50x70 cm

62

evelyn ocón / alemania Título: Meditation am Meer Técnica: Acrílico sobre tela Medidas: 150x150 cm

63

frida johansson / suecia

Título: Lo imposible y lo creíble Técnica: Acrílico sobre tela Medidas: 81x65 cm

64

frida johansson / suecia Título: Mantente afuera Técnica: Acrílico sobre tela Medidas: 81x65 cm

65

frida johansson / suecia Título: Niños fuera de casa Técnica: Acrílico sobre tela Medidas: 100x81 cm

66

frida johansson / suecia Título: Ser solo Técnica: Acrílico sobre tela Medidas: 81x65 cm

67

gabriela paz / bolivia

Título: Cornelia Técnica: Pastel sobre papel Tamaño 40x30 cm

68

gabriela paz / bolivia

Título: Fondo del mar Técnica: Acuarela sobre Papel Tamaño 30x40 cm

69

gabriela paz / bolivia

Título: Loreley Técnica: Pastel sobre papel Van Gogh Tamaño 30x40 cm

70

gabriela paz / bolivia

Título: Lutey Téc: Pastel sobre papel Van Gogh Tamaño 30x40 cm

71

josé ocón / españa - alemania Técnica: Arte Digital

72

josé ocón / españa - alemania Técnica: Arte Digital

73

josé ocón / españa - alemania Técnica: Arte Digital

74

josé ocón / españa - alemania Técnica: Arte Digital

75

Josefina valdés / chile

Título: Gozando Técnica: Acrílico sobre madera Medida: 30x60 cm

76

77

luis blanchard / argentina

Título: La Mayumama (Diosa del río) Técnica: Acrílico Medida: 60x80 cm

78

luis blanchard / argentina

Título: Yacurmama (Diosa de las vertientes) Técnica: Acrílico Medida: 60x80 cm

79

luis sakurada / chile Fotografía

80

luis sakurada / chile Fotografía

81

manuel escobar lehmann / chile Título: La barca de los locos Técnica: Acrílico sobre tela Medida: 185x140 (2016)

82

83

marco antonio cecchi/ chile Título: Agua Técnica: Mixta Medidas: -

84

maría inés fuentevilla / chile Fotografía

85

maría paz lira eyzaguirre / chile Título: Mapocho en colores Técnica: Fotografía

86

maría paz lira eyzaguirre / chile Título: Mar de fuego Técnica: Fotografía

87

maría paz lira eyzaguirre / chile Título: Pintura al natural Técnica: Fotografía

88

maría paz lira eyzaguirre / chile Título: Reflejos de plata Técnica: Fotografía

89

nelly flores pérez / chile

Título: Agua de luna Técnica: Acrílico sobre papel, collage y lápiz Medidas: 34x24 cm

90

91

nibaldo guerra figueroa / chile Fotografía

92

93

patricio salinas díaz/ chile Técnica: Construcción reciclaje Medidas: 10x25x26 cm

94

patricio salinas díaz/ chile Técnica: Construcción reciclaje (pino oregón, bronce, aluminio) Medidas: 12x22x23 cm

95

patricio salinas díaz/ chile Técnica: Construcción reciclaje (plástico, aluminio) Medidas: 20x20x23 cm

96

patricio salinas díaz/ chile Técnica: Construcción reciclaje (aluminio, madera) Medidas: 20x20x22 cm

97

rainer greer / siria - alemania

Título: Puerto pesquero en el mar mediterráneo sirio Técnica: Acuarela sobre papel Medidas: 40x50 cm

98

rainer greer / siria - alemania

Título: Bomba de agua antigua en Siria Técnica: Acuarela sobre papel Medidas: 40x60 cm

99

rebeka rodosek / eslovenia

Título: The Man Who Drank up a River Técnica: Reliev of canvas Medidas: 50x50 cm

100

rebeka rodosek / eslovenia

Título: The Man Who Drank up a River Técnica: Oil on canvas Medidas: 45x55 cm

101

rebeka rodosek / eslovenia

Título: The Tale of the Precious Light Técnica: Pintura sobre seda Medidas: 270x180 cm

102

rebeka rodosek / eslovenia

Título: The Tale of the Precious Light Técnica: Pintura sobre seda Medidas: 90x90 cm

103

sara carrasco / chile Título: El agua es vida Técnica: Óleo sobre tela Medidas: 50x60 cm

104

sara carrasco / chile Título: La ola Técnica: Óleo sobre tela Medidas: 50x60 cm

105

sara carrasco / chile Título: Atardecer Técnica: Óleo sobre tela Medidas: 80x100 cm

106

sara carrasco / chile Título: Mantova Italia Técnica: Óleo sobre tela Medidas: 60x80 cm

107

LUIS sergio arredondo salgado / chile Título: Aguatierra Técnica: Fotografía Digital Medidas: 30x40 cm

108

109

vivian oliger / chile

Título: Lago congelado Técnica: Óleo sobre tela Medidas: 100x70 cm

110

111

wilmer lugo / venezuela Título: Sinamaica Técnica: Óleo sobre tela Medidas: 80x100 cm

112

wilmer lugo / venezuela

Título: Sinamaica domingo de paseo Técnica: Óleo sobre tela Medidas: 100x80 cm

113

GRACIAS A TODO

114

Galería Visual de las ARTES

Julio_2021

OS LOS ARTISTAS

Curacavíve

VIDA - CULTURA - DIVERSIDAD

www.curacavive.cl 115

116

EL QUE ANUNCIA

VENDE Publica tu aviso en la única revista cultural digital de la región de Curacaví, María Pinto y Casablanca para el mundo.

Curacavíve

La Revista de las Buenas Noticias Solicita nuestras tarifas: revista@curacavive.cl www.curacavive.cl / +569 9668 1498 117

Fotografía: Brett Jordan

Reforma al Sistema de Cumplimi

S

egún una encuesta realizada por el Ministerio de la Mujer y la equidad de género, en conjunto con Cadem, en noviembre de 2020, se estableció que “el 46% de las mujeres no convive con el padre de sus hijos; y de estas, un 65% no recibe contribución alguna de pensión”.

118

En virtud del proceso de solicitudes y ordenes de retención de fondos dictadas en relación a las retenciones del 10% de las AFP por deudas de alimentos, quedó también en evidencia las cifras de incumplimiento en esta materia.

Hace algunas semanas, el poder judicial dio cuenta de un gran avance en el pago de estas retenciones, en lo

que concierne a la retencion y pago del primer y segundo retiro, lo cual ha sido posible gracias a la reorganización dentro de los tribunales de familia, la dotación de herrramientas tecnológicas como también a la dotación de personal.

Lo anterior ha significado un avance para quienes son acreedoras/es de pensiones alimenticias, pero aún que-

iento de Pensiones de Alimento Por: Mónica Muñoz Barrueto Abogada abogada.monicamb@gmail.com

“Por otro lado, el proyecto tambien contempla que el no pago de pensiones alimenticias sea considerado como un hecho constitutivo de violencia intrafamiliar, lo que implica ser condenado por este hecho”.

da mucho por hacer para poder decir que se abordó el problema del incumplimiento de estas.

Actualmente existe un proyecto de ley en tramitación, que busca terminar con la cultura del incumplimiento a través de la creación de un registro único de deudores de pensiones, de alimentos, lo cual permitirá contar con los datos de estos deudores, debido a la existencia de un registro electrónico que dependerá del Servicio de Registro Civil e Identificación.

Ser parte de dicho registro contempla consecuencias como: - Retención en operaciones de crédito de dinero por los proveedores de servicios financieros.

- Retención en los procedimientos de ejecución por los Tribunales de Justicia.

- Retención en la devolución de impuestos a la renta por la Tesorería General de la República.

- Rechazo de la solicitud de traspaso de bienes sujetos a registro, mediante la denegación de la inscripción del dominio a nombre del adquirente, ante la entidad registral correspondiente, en caso de compraventa vehículos motorizados o inmuebles.

- Rechazo del otorgamiento de pasaporte y licencia de conducir, salvo que se acredite que son indispensables para el ejercicio de una actividad que genera ingresos.

- Inhabilitación para recibir determinados beneficios económicos por parte de órganos de la administración del estado y corporaciones municipales y regionales, en los casos que así lo establezcan las bases de postulación.

- Entre otras…

Por otro lado, el proyecto tambien contempla que el no pago de pensiones alimenticias sea considerado como un hecho constitutivo de violencia intrrafamiliar, lo que implica ser condenado por este hecho. todas estas medidas sin duda pueden ser consideradas como avances para combatir este problema que vulnera gravemente a niñas, niños y adolecesntes. incluso hay quienes sugieren que este problema constituye maltrato contra la mujer, ¿usted qué cree? ¿se puede considerar el incumplimiento alimenticio como maltrato contra las mujeres?, ¿son suficientes estas medidas para erradicar este problema?

Curacavíve 119

GRACIAS a todos los voluntarios que nos ayudan con esta obra de amor y misericordia BR ALA AS

E

SP

120

ERANZ

A

P

de

Queremos dar gracias a Dios por el 2do Año del Comedor Madre Teresa de Calcuta donde estamos ayudando a más 150 hermanos.

Los días lunes, miércoles y sábados. Sin su oración y ayuda sería Imposible. Que la Virgen los bendiga y acompañe.

Muchas gracias a todos por extender el Reino de Dios.

Bendiciones. +P. Alex Ponce Pinto y Comedor Madre Teresa de Calcuta.

121

122

123

Planes Online ilimitados

SÍGUENOS EN INSTAGRAM

FITNESS - ESCUELAS FORMATIVAS - GYM LABORAL En GO! Academy encontrarás un completo sistema de entrenamiento, diseñado a partir de tus necesidades inmediatas de salud y estética.

124

www.goacademy.cl

Krakenimages

Y ahora a ponerse ¡en forma!

Bienvenidos al

Fotógrafos: Alejandro Ortiz - Gean Montoya - Jonathan Borba - Mark Farías - Tiago Ferreira

del Emprendedor Curacaví - María Pinto - Casablanca

PORQUE HAY MILES DE PERSONAS QUE DESEAN SABER LO QUE VENDES, TE INVITAMOS A SER PARTE DE ESTA GUÍA COMERCIAL COMUNÍCATE CON NOSOTROS +569 9668 1498 - revista@curacavive.cl www.curacavive.cl 125

Tapizando tus

Juan Ramón Márquez Quintero Korina Galvis Elizabeth Galaz Richard Aguilera 126

CuracavíEMPRENDE

N

Una empresa familiar con tradición y liderazgo en el Arte de la Tapicería.

Hermoso emprendimiento que satisface nuestras ideas de embellecer y dar comodidad a nuestro hogar.

uestra Tapicería comienza cuando mi esposo sufre un accidente automovilístico en su trabajo como Jefe de Operaciones en una Empresa de Transporte de Valores. Estuvo 1 año con licencia médica y estábamos recién casados. Fue el momento de parar y pedir a Dios un nuevo rumbo más tranquilo y seguro en nuestras vidas, y comenzamos a pensar qué habíamos hecho antes para dedicarnos por completo en Curacaví y Richard Aguilera (esposo) había creado su Pyme de Tapicería en Santiago a comienzo de los años 90.

Allí estuvo a cargo de equipo numeroso de tapiceros y se profesionalizó en este arte, además que una de sus mayores virtudes es su perfeccionismo y creatividad.

127

Comenzamos comprando una corchetera manual, unas pocas herramientas y un poco de tevinil para tapizar vehículos y ecocuero para muebles. Y yo (Elizabeth), me ocupé de buscar el nombre para nuestro emprendimiento.

Muchas personas piensan que yo me llamo Victoria o que mi esposo se llama

128

“...nuestro logo tiene una lagartija, y el motivo es que diseñamos un logo que tuviera este reptil que muda su piel vieja para quedar con sus colores renovados y hermosos”

Víctor jijijiji, sin embargo, el origen de nuestro nombre es la hija que se gestó en mi vientre y que no llegó a conocer este mundo y que su nombre habría sido Victoria.

En honor a ella, decidimos tenerla presente en todo lo que hiciéramos en nuestro emprendimiento, para ayudarnos a pasar este doloroso duelo de una forma diferente. Estoy segura que ella nos acompaña desde el primer día y ha logrado con nosotros un gran éxito en nuestro pueblo.

Algunas personas nos han preguntado por qué nuestro logo tiene una lagartija, y el motivo es que diseñamos un logo que tuviera este reptil que

muda su piel vieja para quedar con sus colores renovados y hermosos, y precisamente es lo que buscamos en cada proyecto de trabajo, porque nos debemos a nuestros clientes y esperamos que su inversión de dinero sea duradero en el tiempo y puedan acceder a un servicio personalizado, sin tener que estar comprando muebles nuevos.

Nuestra frase es “Tapizando tus Ideas”, que grafica nuestra misión, entregar asesoría en cuanto a decoración, combinación de colores, modernización de sillones antiguos, achicar muebles cuando las casas son pequeñas, aumentar el tamaño de las patas y un sinfín de necesidades e ideas que comienzan a crecer en nuestra tapicería. La creatividad es inagotable cuando se trata de dar satisfacción en cada proyecto, que

Taller de la Tapicería ubicado en Presbítero Moraga 656 en Curacaví

puedas sentir que tus muebles están con el diseño y color que siempre quisiste, y no porque fuiste a una tienda a comprar y tuviste que elegir las opciones que había.

Nos preocupamos muchísimo del medio ambiente y es el motivo principal por el cual buscamos un servicio de excelencia, personalizado, eficiente y seguro,

generando consciencia porque no queremos ver más muebles botados por todas partes contaminando y ensuciando nuestro bello paisaje.

Llevamos 6 años trabajando sin parar, gracias a Dios, sin vacaciones y casi sin descanso. Somos agradecidos de nuestros clientes que nos han reconocido y confían plenamente 129

en nuestro trabajo. Hemos crecido durante estos años, tenemos patente municipal, entregamos boletas o facturas, estamos inscritos en ChileCompra para procesos de licitación y siempre buscamos la transparencia en todo nuestro proceder.

Con el tiempo nos dimos cuenta que necesitábamos más personas para

130

avanzar más en nuestros trabajos, publicamos en varias redes sociales por un par de años… sin éxito, hasta que por fin nos escribió un tapicero profesional, su nombre es José Ramón Márquez Quintero, más conocido como “Cheo”, tiene 48 años, venezolano y hace 3 años se vio en la obligación de buscar un mejor futuro para su familia y sus hijos ya que la situación económica en Venezuela no es la mejor. Llegó a Chile, con todas las energías y ganas de trabajar, y él respondió a nuestra publicación. Lo motivamos a ser parte de nuestra Tapicería y él nos dice que somos una gran y bella familia a la cual hoy pertenece con orgullo y mucha satisfacción. Da lo mejor de sí mismo, con sus conocimientos de 30 años de Tapicería y quiere crecer más y más junto a

nosotros.

Con el pasar del tiempo, su situación formal ya estaba lista pues le ayudamos a sacar cédula de identidad, y tener su documentación con contrato, imposiciones y todo para la residencia

“La creatividad es inagotable cuando se trata de dar satisfacción en cada proyecto, que puedas sentir que tus muebles están con el diseño y color que siempre quisiste”

Elizabeth Galaz temporal y permanente, y decidió traer a su esposa Korina, quien tiene 37 años, venzolana, dejando así a su familia y a su hijo Manuel de 8 años.

Una mujer luchadora y esforzada por darles lo mejor a su familia.

Ella viajó por largos 15 días en bus, y llegó a Chile un día antes que cerraran las fronteras.

Acá comenzó a aprender a usar máquina de coser, sufrió aprendiendo jajaja, porque no le gusta equivocarse y se es-

tresaba muchísimo, y ahora maneja la máquina a la perfección.

Aprendió a tapizar sillones sola, y ahora no hay nada que la detenga. Crece cada día más en sabiduría para hacer su trabajo cada vez mejor.

131

Korina Galvis

132

Richard Aguilera

“Todos funcionamos al mismo ritmo y nos apoyamos en conocimiento, en fuerza y todo lo que necesitemos entre sí” José Ramón Márquez Quintero (Cheo)

Nosotros estamos orgullosos de nuestro equipo, porque somos una familia cohesionada al máximo.

Todos funcionamos al mismo ritmo y nos apoyamos en conocimiento, en fuerza y todo lo que necesitemos entre sí.

Yo soy Elizabeth Galaz, de profesión Ingeniero Financiero, que trabajé 23 años en Banco como Jefe de Operaciones en Santiago, y dejé todo ese mundo para aprender el arte de la restauración de muebles de madera, tapizado de sillas y mucho más.

Dejé los tacos por zapatillas para acompañar y apoyar a mi esposo en todo. Somos un lindo matrimonio, nos amamos mucho, fuimos amigos desde que yo tenía 18 años de edad, nos conocíamos toda la vida y hasta llorábamos juntos por decepciones amorosas y quién lo diría, que después de

21 años terminaríamos juntos y formaríamos este lindo proyecto de vida.

Hoy tenemos en vista para más adelante, comenzar a hacer muebles y sillones nuevos, de alta calidad y duración, como se hacían antiguamente, que todo era eterno y no desechable como hoy.

Pronto crecerá más esta familia y les estaremos avisando de las novedades y sorpresas.

Dios les bendiga queridos amigos”.

Tapicería Victoria Curacaví

tapicería_victoria_curacaví

Presbítero Moraga 656 - Curacaví

+56 9 8281 6468 +56 9 6260 5504

Curacavíve 133

Los Mejores Dulces

Artesanales Chilenos de la Zona tienen un solo nombre

Av. O´Higgins 2086, interior - Curacaví - +569 9324 3423 dulcesisabel.cvi@gmail.com

134

BAZAR AL SOL

Yerbería - Bazar

HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Viernes de 09:30 a 19:00 h continuado.

Sábado: de 10:00 a 14:30 h Av. A. O´Higgins 501, Frente al Hospital de Curacaví

+569 7806 0513 +569 93274497

135

Tu Programa Favorito en la

90.3 FM RADIO LUBNA

Brujas entre

Con: MARIANELA DURÁN y SILVANA MORALES Escúchanos de Lunes a Viernes de 11:00 a 13:00

www.radiolubna.cl

Loreto

Print

Loreto Echeverría

Pendones, Adhesivos, Magneticos Publicitarios, Cuadros Selfie, Imagenes en Fomex, Fotocaritas, Palomas y Roller Publicitarios, One Visión, Mini calendarios Magneticos, Chapitas, Llaveros destapador, Calendarios, Empavonados.

SOMOS DE CURACAVÍ

_mundo_print 136

Loreto print

+56 9 88235423

137

Curacavíve apoya a los emprendedores

138

COMPRA POR INTERNET EN: www.artipel.cl

139

¡somostodoscharlies!

Visítanos en

Chichas

del Puangue Ruta 68 - Km 45 - Caletera Norte Teléfono: +569 87635594

Encuentra la mejor cobertura de salud y amplía tus beneficio Encuentra la mejor cobertura de salud y amplía tus beneficios

Encuentra la mejor cobertura de salud y mejora tus beneficios Carolina Díaz

Carolina Díaz

Asesora en Planes de Salud Asesora de Planes +569 9359 1741 carolina.diaz@banmedica.cl

Carolina Díaz

Asesora de Planes de Salud +569 9359 1741 carolina.diaz@banmedica.cl

140

de Salud +569 9359 1741 carolina.diaz@banmedica.cl

COMPRE SU EJEMPLAR EN VERSIÓN FÍSICA O VIRTUAL “EBOOK” INGRESANDO A ESTE LINK:

www.publishway.es/ libreria/amor-marino

141

Expertos en Servicios de Climatización Proyectos - Mantención - Instalación Reparación

+569 7241 2876 climairexpert@outlook.com

www.buenosdiascuracavi.cl

142

COMPUTACIO

BANMAS Técnico en Reparación de Computadores Presbítero Moraga 218 Galería Balmaceda Local 104

9 - 4407 7817

angel.norambuena@gmail.com

143

Las mejores ofertas, marcas y equipos para tu hogar, al mejor precio. Visita nuestro Showroom.

@aguaclimaencuracavi 144

@aguaclimacuracavi

webpay.cl

RUTA 68 - KM 45,6 - CURACAVÍ - Televentas: 442082222 Escríbenos al email: ventas@aguaclima.cl /Consulta por despachos