Rapport d'activités de la Fondation Cuomo - 2021

RAPPORT D’ACTIVITÉS 2021 20 ans d’actions en Principauté et dans le monde

CONSEIL D’ADMINISTRATION 2021

Maria Elena Cuomo Présidente

Bettina Ragazzoni Janin

Peter Hungerbuhler

Anne-Marie Fissore

Gilles Dreyfus

Trésorière

Administratrice

Secrétaire

Administrateur

André Garino Administrateur

2001-2021 20 ans d’actions en Principauté et dans le monde

2001-2021

20 ans d’actions Pour célébrer les 20 ans de la Fondation Cuomo, en pleine période de pandémie, nous avons invité tous nos partenaires et notre équipe à participer à une réunion surprise en ligne pour, à la fois, saluer Madame Maria Elena Cuomo pour son engagement continu envers la Fondation Cuomo et rappeler les actions et réalisations de la Fondation de ces 20 dernières années.

Cette rencontre «numérique», qui a eu lieu le 4 mai, a duré près de 3 heures et a vu la participation de nombreux intervenants connectés à travers différents fuseaux horaires; tout le monde a pris la parole ou pré enregistré des messages d’amitié et de remerciements pour la Fondation.

Tous droits réservés © 2022 Fondation Cuomo 4 rue R.P. Louis Frolla MC 98000 MONACO www.cuomo.foundation

ISBN 978-2-9525938-9-2 / Imprimé à Monaco

PRÉFACE

« En 2021, la Fondation Cuomo a fêté son 20 ème anniversaire. Elle a été fondée en 2001, à Monaco, par mon défunt mari, Alfredo Cuomo, et moi-même.

En temps normal, la Fondation et tous nos partenaires - qui ont contribué ou ont été soutenus par nos actions et initiatives pendant toutes ces annéesauraient célébré cet anniversaire avec joie. Malheureusement, la célébration de cet événement spécial s’est faite en sourdine et a dû se dérouler en ligne, à distance les uns des autres.

Personne n’aurait pu imaginer qu’après les deux dernières années dévastatrices de l’épidémie mondiale de Covid-19, nous serions maintenant confrontés à la sérieuse possibilité d’une troisième guerre mondiale en 2022…

Nos expériences personnelles avec la pandémie ont été très différentes selon notre âge, notre état de santé, notre statut socio-économique et notre situation géographique. Sans aucun doute, nous vivons une époque historique triste et catastrophique.

Comment pouvons-nous donner un sens à tout ce qui s’est passé ?

PRÉFACE

6

Pendant que j’écris cette préface et que j’essaie de me concentrer sur nos Æ ªØ Æ ¥£¥⁄ ØŁ ;Æ ª Æ ªŁ;;2Ł„ÆƶŁ;Ł2ªŁŁ ces 20 dernières années d’aide et de soutien dans le monde entier.

EN INDE … ¥£ Æ ÆŁ ØÆ Æ; Æ Ø ŁÆ Æ ÆÆ9Æ la construction d’une école pour des enfants qui en avaient besoin. Depuis 2001, nous avons construit 7 grands complexes scolaires avec des salles de cours et des sanitaires modernes et séparés, ainsi que des internats pour les écoliers, tous situés dans la région du Tamil Nadu, au sud de l’Inde.

‘‘

En regardant en arrière toutes nos réalisations et en acceptant aussi les déceptions de ces 20 dernières années, je remarque les difficultés auxquelles l’univers est mis à l’épreuve et je suis à nouveau confrontée à la question la plus persistante de la vie : pourquoi faisons-nous cela ?

Des milliers d’enfants fréquentent nos établissements construits dans des zones rurales et urbaines défavorisées.

Des bourses d’études ont permis jusqu’à présent à 621 étudiants d’améliorer leurs perspectives de vie et leur avenir.

En 2021, bien que les écoles et les collèges soient restés fermés, des mesures ŁÆ Æ ÆÆ: fondamentale pour le salaire des enseignants, ont permis aux étudiants ÆÆŁ2;Æ;Łª scolaire par le biais de l’apprentissage à distance.

EN AFRIQUE Depuis de nombreuses années, nous ŁÆÆ ÆÆ9Æ Æ et des projets sociaux, médicaux et artistiques sur le continent africain.

‘‘

La Fondation s’occupe d’institutions d’apprentissage pour jeunes adultes au Mali, d’actions d’aide sociale visant 2;ŁÆŁ;ŁŁÆŁÆŁºÆÆŁº en ligne, de la préservation de la « Cour royale de Tiébélé » au Burkina Faso, patrimoine culturel reconnu par l’UNESCO, du soutien d’événements artistiques ;Æ; Æ Ł Ł ˘Æ¿Ł Ł Ł ÆÆÆ 2 hauteur de plusieurs millions d’euros, du Centre Cardio-Pédiatrique Cuomo à Dakar, au Sénégal, le tout premier centre de cardiologie pédiatrique construit spécialement pour accueillir les patients provenant de toute l’Afrique de l’Ouest.

PRÉFACE

7

Au début de l’année 2022, le Centre Cardio-pédiatrique Cuomo aura opéré avec succès, depuis sa création, plus de 1 000 jeunes patients. Cette action médicale qui sauve des vies, transforme l’avenir de plusieurs générations au Sénégal et au-delà.

EN EUROPE En Italie, nous soutenons les Arts et la Culture depuis de nombreuses années, avec la « Méthode Hobart », pionnière en matière de danse pour les personnes handicapées, l’Association culturelle Fryderyk Chopin pour le concours international « Roma » et, plus récemment, l’Académie nationale de danse de Rome pour les concours « Premio Roma Danza » et « Premio Roma Capitale ».

En 2021, le Concours international de piano « Roma » a célébré son 30ème anniversaire.

Nous soutenons cet événement prestigieux depuis 2004.

À MONACO Nous soutenons et sommes partenaires de la Croix-Rouge Monégasque depuis 2001 à travers de nombreuses actions et projets, et, en particulier, son programme de bourses d’études.

•ªŁ ¥££⁄ ÆŁ ÆÆ Ø Æ ;Æ;; Æ implication comme l’Académie de danse Princesse Grace, Monaco Disease Power, le Challenge Sainte-Dévote et la compétition No Finish Line. Nous avons aussi collaboré avec la Mairie de Monaco sur d’importants projets d’aide sociale en Principauté.

GIEC ‚Æ ªÆ Ø „ÆÆ ˆÆ · …… ÆŁ ÆÆ9Æ ªŁ 2013 la bourse d’étude du Groupe International d’Experts sur le changement climatique.

Ce programme innovant permet à des doctorants brillants, issus de pays moins développés, d’étudier le phénomène du changement climatique dans leurs propres régions.

En 2021, nous avons soutenu 7 nouveaux chercheurs pour la période 2021/23 ; ªŁ¥£⁄ƒÆŁØÆÆ:ÆÆÆ;¥ƒª¡ Ce ne sont là que quelques points marquants du travail que nous accomplissons depuis 2001.

D’autres actions et collaborations ont lieu à Cuba, au Brésil, au Cambodge,

8

PRÉFACE

au Vietnam et en Haïti.

En regardant en arrière toutes nos réalisations et en acceptant aussi les ;ªÆ¥£Æ:ÆÆ;ŁŁ;ŁºŁ l’univers est confronté et je me pose à nouveau la question la plus persistante de la vie : pourquoi faisons-nous cela ?

« Tout ce que vous ferez sera insignifiant, mais il est très important que vous le fassiez. » - Mahatma Gandhi, nationaliste indien et leader des droits civiques.

« Depuis que le monde existe, il y a des injustices. Mais c’est un seul monde, d’autant plus qu’il devient plus petit, plus accessible. Il est tout simplement indiscutable que ceux qui ont doivent davantage donner à ceux qui n’ont rien.»

-Audrey Hepburn, actrice et ambassadrice itinérante de l’UNICEF ‚ÆÆŁØÆÆ·¶ŁŁŁØŁØÆ son inspiration dans ces mots :

« Il n’y a qu’une seule religion, la religion de l’Amour, Il n’y a qu’une seule langue, la langue du Cœur, Il n’y a qu’une seule caste, la caste de l’Humanité » -Sri Sathya Sai Baba, gourou indien La Fondation Cuomo reste une organisation privée de petite taille, mais nos objectifs et nos perspectives sont ambitieux. Comme le monde change à un rythme rapide, nous aspirons à évoluer nous aussi.

Pour conclure, je vais répéter ce que j’ai dit l’année dernière car mes sentiments, et les convictions de la Fondation Cuomo, n’ont pas changé en vingt ans.

Nous restons déterminés et engagés dans nos actions fondamentales pour aider ceux qui ont besoin d’aide pour développer un avenir durable. »

Maria Elena Cuomo

Présidente de la Fondation Cuomo Monaco - avril, 2022

Avant-propos Cette année 2021 semblait être le commencement du monde d’après. Mais les résolutions inspirées de cette terrible pandémie du COVID 19 se sont fanées ŁŁ Les millions de morts, les parcours scolaires bouleversés, les professionnels épuisés ont laissé place à la même course effrénée vers le toujours plus et encore plus vite.

‘‘

Il me semble urgent de se projeter, d’étudier les scenarii possibles et de manière concrète construire un futur qui abritera la vie, en répondant à la question suivante : vers quel monde souhaitons-nous aller ?

‘‘

Burkina Faso © 2016 Fondation Cuomo

Malgré cela ou peut-être à cause de cela, la Fondation Cuomo a tenu ses engagements et orienté ses efforts vers l’accès à l’éducation, la santé, la recherche sur le climat et l’art.

Nous avons tout de même pu fêter les 20 ans d’actions de la Fondation Cuomo, en mode numérique compte tenu des circonstances !

Dans ce contexte, il y a eu, bien sûr, des adversités de tous genres : individuelles, institutionnelles mais aussi des avancées ÆŁØŁº;2Ø¡ 24 millions d’euros de dépenses opérationnelles, orientés par la Fondation

Cuomo depuis 20 ans vers les 15 pays d’interventions et les 30 différents partenaires repartis dans le monde, ont permis d’accompagner 500 boursiers soutenus par la Croix-Rouge monégasque, ainsi que 612 autres boursiers issus des écoles bâties par la Fondation Cuomo en Inde et dans lesquelles se rendent encore quotidiennement aujourd’hui plus de 3 500 élèves.

700 enfants et jeunes adultes ont pu être opérés de pathologies cardiaques au Centre Cuomo (CCPC) de Dakar depuis 2017 et ainsi échapper à une aggravation de leur état de santé, voir à un décès assuré.

Ce sont là quelques exemples d’actions menées, contre vents et marées, pour mieux appréhender le futur qui vient.

Ce futur est, en partie, étudié par les jeunes chercheurs, boursiers soutenus par le GIEC et la Fondation Cuomo. Ils sont aujourd’hui 23 qui observent, analysent et font avancer la connaissance sur les mécanismes de l’évolution du climat et son impact sur nos sociétés. Si aujourd’hui il existe, globalement, un accord sur la nécessité de réduire la production de gaz à effet de serre, il est beaucoup moins évident que nous soyons, collectivement, conscients des risques que nous pourrions courir même si nous réduisons notre empreinte carbone de manière drastique et rapide.

Il me semble urgent de se projeter, d’étudier les scenarii possibles et de manière concrète construire un futur qui abritera la vie, en répondant à la question suivante : vers quel monde souhaitons-nous aller ?

Francisco Diaz Directeur général de la Fondation Cuomo Monaco - avril 2022

Brésil © 2020 Igor Ribeiro

MONDE

11

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES 2002-2021 RÉPARTITION PAR DOMAINE D’ACTIVITÉS

DÉVELOPPEMENT SOCIOÉCONOMIQUE & SANTÉ 10 605 251 € ÉDUCATION & RECHERCHE 11 459 257 €

ART & CULTURE 2 103 062 €

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES 2002-2021

24 167 570 €

MONACO

12

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES MONACO 2002-2021 RÉPARTION PAR BÉNÉFICIAIRE

Festival for Earth 0,21% Plant for the Planet 0,11% No Finish Line 5,62%

Dons divers

Croix-Rouge Monégasque 24,58%

Monaco Disease Power 13,31%

Mission Enfance 1,27% Mairie de Monaco 5,19% JCEM 1,24% Femmes Chefs d’Entreprises 0,32% Fédération de Rugby 1,37% Ecoute Cancer Réconfort 2,22% Sene’Gala 3,11% Centre Princesse Stéphanie 0,63% CHPG 5,44% Bourse d’études Clara Froget 1,84% Bourse d’études Benoit Pasquier 0,27%

Bourses d’études Académie Princesse Grace 18,90% Bourses d’études GIEC 11,43%

MONACO

13

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES MONACO 2002-2021

600000 500000 400000 300000 200000 100000

20 02 20 03 20 04 20 05 20 06 20 07 20 08 20 09 20 10 20 11 20 12 20 13 20 14 20 15 20 16 20 17 20 18 20 1 20 9 20 20 21

0

Montant total depuis 2002

4 750 040 €

MONACO

14

CROIX-ROUGE MONÉGASQUE Depuis sa création en 2001, la Fondation Cuomo est un partenaire engagé auprès de la Croix-Rouge Monégasque. Certains des nombreux projets d’actions sociales et d’éducation, qui ont été réalisés, sont toujours actifs.

En 2021, grâce au support de la Fondation Cuomo, le nombre de bourses d’études octroyées par la Croix-Rouge Monégasque s’élève à 44, soit un ÆÆÆ‹¥‹⁄£º¡

Au total, 500 boursiers ont pu recevoir l’appui de ce partenariat historique depuis 2002, représentant un montant total cumulé de 1,16 millions d’euros.

Montant attribué en 2021

92 910 €

« J’ai été extrêmement touchée et vous suis profondément reconnaissante pour l’obtention de la bourse d’études de la Fondation Cuomo.

L’obtention de cette bourse m’a permis d’intégrer l’EFAP Paris, formation pour laquelle je m’étais préparée tout au long de l’année du baccalauréat et pour laquelle j’avais réussi le concours en début d’année. Sans cette bourse salvatrice, je n’aurais pas pu (malgré mes efforts et la réussite du concours) intégrer cette école, faute de moyens. » Lisa Di Salvia

Bénéficiaire du programme de bourses d’études de la Croix-Rouge Monégasque (2015)

MONACO

15

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES EN EUROS CROIX-ROUGE MONACO 2002-2021

Programme de bourses

89 180 €

Aide urgence COVID-19

90 600 €

Aide urgence Tempête Alex

81 960 €

300000 250000 200000 150000 100000 50000

20 02 20 03 20 04 20 05 20 06 20 07 20 08 20 09 20 10 20 11 20 12 20 13 20 14 20 15 20 16 20 17 20 18 20 1 20 9 20 20 21

0

Montant total attribué depuis 2002 Nombre total de boursiers bénéficiaires

1 164 213,54 € 500

MONACO

16

Réponses exceptionnelles aux urgences - 2020 AIDE EN ÉQUIPEMENT SANITAIRE, HÔPITAL DE MONACO Pour faire face à la pandémie en Principauté de Monaco et consciente de la nécessité de garantir l’approvisionnement en équipement sanitaire, la Fondation Cuomo a décidé de faire un don à la Croix-Rouge Monégasque. L’organisme humanitaire a été chargé, au plus haut de la crise sanitaire, de fournir le matériel nécessaire (des masques, des tenues de protection et des gants principalement) à l’hôpital Princesse Grace de Monaco.

Montant : 90 600 €

SOUTIEN AUX SINISTRÉS DE LA TEMPÊTE ALEX, VALLÉE DE LA ROYA La pandémie n’a pas été la seule catastrophe vécue pendant l’année 2020. Le 2 décembre, la Fondation Cuomo a fait don de trois véhicules aux Mairies de Fontan, la Brigue et Tende, trois communes parmi celles les plus durement frappées par les dégâts causés par la tempête Alex dans les Alpes-Maritimes, le 2 octobre dernier. Il s’agit d’une action humanitaire rendue possible par l’intermédiaire de la Croix-Rouge Monégasque (CRM) qui a coordonné l’initiative.

Les véhicules tout-terrain ainsi offerts doivent faciliter l’acheminement des vivres vers les villages du haut pays dont les liaisons routières ont été interrompues par la tempête.

Montant : 81 960 €

MONACO

17

Véhicules tout-terrain offerts aux mairies de Fontan, de la Brigue et de Tende - à Fontan, le 2 décembre 2020

Madame Maria Elena Cuomo en visite à Fontan en compagnie de Monsieur le maire Philippe Oudot, 2 décembre 2020

18

MONACO

BOURSES D’ÉTUDES DU GROUPE D’EXPERTS INTERGOUVERNEMENTAL SUR L’ÉVOLUTION DU CLIMAT Le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat, GIEC, a été créé au sein de l’ONU en 1988 « en vue de fournir des évaluations détaillées de ;ÆÆÆÆŁÆŁ;ÆŁŁ les changements climatiques, leurs causes, leurs répercussions potentielles et les stratégies de parade ». Son organe consultatif est composé d’un groupe ÆŁÆ;ªÆÆ¡ ¿”…‚¶9Łˆº`ˆºØÆÆت;Æ;Æ Albert Arnold (Al) Gore Jr. en 2007. Avec les fonds de cette récompense, le GIEC a créé un programme de bourses pour soutenir la recherche. Il est réservé aux doctorants issus de pays en développement préparant une thèse liée au changement climatique.

S.A.S. le Prince Albert II de Monaco et Monsieur Philippe Schaus, PDG de Moët Hennessy, saluant Madame Maria Elena Cuomo lors de la cérémonie de remise des diplômes aux nouveaux lauréats du programme de bourses du GIEC - Grimaldi Forum, Monaco, le 29 octobre 2021

MONACO

19

Tous les deux ans, un appel à candidatures est lancé pour renouveler le ªŁªÆŁºÆÆ;ŁØÆÆ:¡ La Fondation Cuomo apporte son soutien à cette initative depuis 2013.

En mars 2021, à partir d’une liste de candidatures présélectionnées par le GIEC, la Fondation a sélectionné 7 projets de recherches proposés par des doctorants venant du Benin, du Burkina Faso, de Chine, de Colombie, d’Éthiopie et du Sénégal.

La Fondation Cuomo soutient cette nouvelle promotion à hauteur de 73 750 €.

Un fait marquant est à signaler dans le développement de ce programme de bourses d’études. Certains étudiants des promotions précédentes ont ; ŁÆ „ÆÆ ¶Ł Æ ªŁŁØ ªŁ encore plus loin leurs études dans les domaines qu’ils avaient explorés et de Æ ªªÆ ;ŁØ Ł ÆŁ¡ ¿ Fondation a accepté d’en accompagner certains (Cf. page 52).

Les chercheurs de la promotion 2021-2023 : Gildas Geraud Comlan ASSOGBA (Bénin) ¿;›ŁÆ;ÆŁ;Łº dans le Burkina-Faso semi-aride.

Boubou BAGRE (Burkina Faso) Développement et caractérisation d’éco-matériaux pour le stockage de chaleur sensible.

Yucong LIN (Chine) Changements dans les précipitations extrêmes liées aux événements ENSO dans le cadre du changement climatique.

Ana Lucia CASTRILLON CIFUENTES (Colombie) Évaluation des modèles de résilience des récifs en réponse aux facteurs de stress locaux et au changement climatique sur l’île de Gorgona en Colombie.

20

MONACO

Tariku Olana JAWO (Ethiopie) Potentiel du système agroforestier à base de café pour améliorer la capacité d’adaptation des populations locales au changement et à la variabilité climatique : le cas de l’Etat régional national de Sidama, Ethiopie.

Simeon DIEDHIOU (Sénégal) L’Impact du Biochar sur les propriétés hydrodynamiques du sol, l’économie d’eau et le rendement de la tomate dans un contexte de changement climatique, dans la zone des Niayes, Sénégal.

Mamadou Lamine THIAM (Sénégal) Simulation et projection des concentrations de poussières et étude de leur impact sur la qualité de l’air en Afrique de l’Ouest.

Madame Yucong LIN (Chine), Monsieur Mamadou Lamine THIAM (Sénégal) et Monsieur Tariku Olana JAWO (Ethiopie) en compagnie de Madame Maria Elena Cuomo lors de la remise des bourses – Grimaldi Forum, Monaco – le 29 octobre 2021

Montant total attribué en 2021

73 750 €

Montant total attribué depuis 2014

541 362 €

MONACO

21

RÉPARTITION DE BOURSES DU GIEC PAR CONTINENT

Amérique du sud

Asie

Afrique

RÉPARTITION DE BOURSES DU GIEC PAR THÈMES D’ÉTUDES

Autre

Climat et eaux

Biodiversité

Agroforesterie

Changement climatique régional : vulnérabilité, impacts et adaptation

Science derrière le changement climatique

Modélisation socio-économique liée au changement climatique

MONACO

22

MONACO DISEASE POWER LA MAISON D’AMÉLIE En 2012, la Fondation Cuomo a participé à la construction de la Maison d’Amélie à Annot, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence. Cette maison de répit est destinée aux jeunes porteurs d’handicaps et à leurs familles. Depuis lors, elle a été soutenue par notre organisation dans sa partie fonctionnement.

Ce projet novateur s’est étendu en 2018 avec la construction d’un gîte annexe, « La Maison des copains », soutenu également par la Fondation grâce à la gestion globale du site.

En 2020, l’Association gérante du projet, Monaco Disease Power, a dû faire face à un taux d’annulation très élevé provoqué par les restrictions sanitaires de la pandémie et l’apport de la Fondation Cuomo est devenu essentiel pour atteindre l’équilibre budgétaire.

Montant total attribué depuis 2012

654 677 €

CHALLENGE SAINTE-DÉVOTE Cette journée d’échanges, axée sur les valeurs du rugby, est née en 2010 d’un rapprochement entre la ville corse de Lucciana et la Principauté autour de la sainte patronne monégasque. ·Ł ÆÆ; Æ ;Łª ªªÆ Æ ; ŁÆ et ce sont quelque 20 équipes de 18 nationalités qui s’affrontent dans la catégorie mixte U12, pour devenir aujourd’hui la compétition mondiale la plus importante de sa catégorie.

La motivation de ses organisateurs a toujours été de permettre aux enfants de découvrir des cultures différentes et de s’éloigner de leur univers pour s’ouvrir sur le Monde. Tout cela se fait avec, pour langage commun, le sourire et le jeu. Les ateliers dédiés aux enfants porteurs de handicap démontrent ces volontés, quelles que soient les différences. La Fondation soutient cette initiative depuis 2013.

Montant total attribué depuis 2013

65 040 €

MONACO

AUTRES PROJETS MONACO

CENTRE HOSPITALIER PRINCESSE GRACE 2009 - 2014

257 774 € MAIRIE DE MONACO 2010 - 2020

245 955 € ACADÉMIE PRINCESSE GRACE 2014 - 2020

895 138 € ÉCOUTE CANCER RÉCONFORT 2011 - 2018

105 000 € NO FINISH LINE 2010 - 2020

266 039 €

23

MONACO MONDE

25

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES MONDE RÉPARTITION PAR PAYS 2002-2021

Burkina Faso Mali 0,69% 2,46% Brésil 0,53% Kenya 0,02% Cuba 1,93% Niger 0,19% Monaco 19,88%

Sénégal 27,76% Italie 5,29% France 0,02%

Vietnam 0,15% Cambodge 5,53% Afghanistan 0,29%

Montant total depuis 2002

Inde 35,26%

24 187 240 €

26

MONACO ITALIE

Madame Maria Elena Cuomo remet le Grand Prix Chopin à Monsieur Slava Guerchovitch lors de la soirée de clôture de la 30ème édition du Concours international de piano Roma, le 17 novembre 2021

MONACO ITALIE

27

CONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO « ROMA » Créé en 1990 par l’Associazione Culturale « Fryderyk Chopin », fondée et présidée par le Maestro Marcella Crudeli, le Concours international de piano « Roma » est organisé chaque année dans la capitale italienne.

La Fondation Cuomo est partenaire de l’association et sponsorise ce concours depuis 2004.

Après l’annulation de la saison 2020 en raison de la pandémie, la 30ème édition du concours a eu lieu en présentiel du 04 au 16 novembre 2021.

Pendant deux semaines, le Chiostro dei Genovesi, situé à Trastevere, au cœur de Rome, a accueilli une centaine de pianistes venus du monde entier.

Le Théâtre Palladium de l’Université « Roma Tre » a, quant à lui, accueilli la soirée de clôture de cet évènement musical. ¿ØÆŁŁ˘Ø”ŁØŁÆªÆÆ9Æ;2Æ¡ Cette 30ème édition a vu l’attribution d’un « Prix spécial Alfredo et Maria Elena Cuomo » d’un montant de 5 000 euros. Ce prix « coup de cœur » a été attribué à Ivan Basic (Serbie) pour son interprétation du « Concerto pour piano no 1, op.23 » de Piotr Ilitch Tchaïkovski.

Le lauréat du « Prix spécial Alfredo et Maria Elena Cuomo » Ivan Basic en compagnie du Maestro Pawel Gorajshi et les musiciens du Roma Tre Orchestra lors de la soirée de clôture de la 30ème édition du Concours international de piano Roma - Teatro Palladium le 17 novembre 2021

MONACO ITALIE

28

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES 2002-2021 CONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO « ROMA»

150000 120000 90000 60000 30000

03 04 20 05 20 06 20 0 20 7 08 20 09 20 10 20 11 20 12 20 13 20 14 20 15 20 16 20 17 20 18 20 19 20 20 20 21 20

20

20

02

0

Montant attribué en 2021

95 000 €

Montant total attribué depuis 2004

928 857 €

ITALIE

29

ACADÉMIE NATIONALE DE DANSE ROME L’Accademia Nazionale di Danza est une prestigieuse institution intégrée Ł : ŁÆØ Æ¡ ‚ Æ ;; ;; Æ ⁄‹§« transformant une structure fondée en 1940, par la danseuse russe Jia Ruskaja, ;2;ªŁ2·`Æ·•¡ Crée en 2001 au sein de l’Académie, le concours international «Premio Roma Danza» récompense chaque année les jeunes danseurs venus à Rome se mesurer aux meilleurs représentants de leur génération.

Pour la deuxième année consécutive, l’édition 2021 a été dédiée à la « vidéodanse » et a eu lieu, à distance.

Une nouvelle épreuve a été introduite cette année avec la participation des Municipalités de Rome (équivalent aux Mairies d’arrondissements). Son objectif est de mettre en valeur la créativité des jeunes Romains en mettant en avant leur rapport à leur territoire à travers sa géographie, ses aspects historiques et socio-culturels.

La soirée de clôture a été célébrée le 12 juillet en présence des membres du jury et de quelques invités au Teatro Ruskaja de l’Académie. Elle a été diffusée en direct sur les réseaux sociaux.

Le prix spécial « Alfredo et Maria Elena Cuomo », créé l’an dernier, a été décerné cette année à Samuele Soddu. Son œuvre de « vidéo-danse » intitulée « Le Memorie della Musica » a été distinguée pour sa capacité de créativité et de résilience.

Montant attribué en 2021

18 500 €

Montant total attribué depuis 2019

53 500 €

30

ITALIE

La soirée de clôture de l’édition 2021 du concours « Premio Roma Danza » - Teatro Ruskaja, le 12 juillet 2021

Liste des catégories et des vainqueurs : • • • • • • • • • • • •

Dance Movie – Haoyuan Hu Published Dance Movie – Silvia Autorino SmARTphone Dance – Maria Cecere Mal Meilleur accompagnement musique et danse – Antonio Cornelj Meilleur concept – Cora Gasparotti 3° Prix Meilleure interprétation Dance Movie – Luigi Linardi 2° Prix Meilleure interprétation Dance Movie – Alia Simoncini 1° Prix Meilleure interprétation Dance Movie – Carlos Gonzalez Meilleure interprétation Published Dance Movie – Marzia Turnaturi Meilleure interprétation SmARTphone Dance – Luca Pellegrini Prix spécial « Roma Capitale » – Vittorio Macchini Prix spécial « Alfredo et Maria Elena Cuomo » - Samuele Soddu

ITALIE

31

« Mon cœur bat très fort.

J’aime les chansons de Maria Carta et je suis persuadé qu’Alfredo Cuomo nous sourit de là-haut.

J’aime la musique sarde... l’art… la danse...

Je danse avec tout mon cœur et j’affronte cette vie avec l’Art dans les roues [de mon fauteuil roulant ] La vie tourne et moi, je ne sens pas la fatigue… « Les mémoires de la musique » est le testament de Maria Carta et je suis fier de l’avoir interprétée à travers cette vidéo.

Elle m’accompagne tous les jours quand je travaille et je rêve dans ma petite chambre…

Merci. Merci. Merci.

Drôle de coïncidence : j’ai écrit, pour mon baccalauréat en sciences humaines, une petite thèse sur la danse et la vie d’une femme fantastique…Jia Ruskaja.

Et puis ce Prix est arrivé…

Oui, je suis convaincu que le ciel est avec nous !

Merci… mon cœur bat très fort et mes mains se tendent vers ciel » Samuel Soddu

Lauréat du Prix spécial « Alfredo et Maria Elena Cuomo 2021 »

© 2021 Samuele Soddu / Accademia Nazionale di Danza

INDE

32

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES INDE 2002-2021

1200000 1000000 800000 600000 400000 200000

03 20 04 20 05 20 06 20 0 20 7 08 20 09 20 10 20 11 20 12 20 13 20 14 20 15 20 16 20 17 20 18 20 19 20 20 20 21

20

20

02

0

Montant attribué en 2021

273 000 €

Montant total depuis 2002

8 474 228 €

INDE

33

Rapport spécial par Charles Kulandai - Chargé de projet de la Fondation Cuomo en Inde

Les élèves de KG Kandigai, de retour au collège, selon le protocole sanitaire en vigueur - 1 septembre 2021

« 20 ans de renaissance de l’éducation dans le Tamil Nadu » Monsieur Alfredo Cuomo et Madame Maria Elena Cuomo, couple romain, ont visité l’Inde pour la première fois en 1999. Ils étaient venus pour leurs vacances et ont séjourné à l’hôtel Fisherman’s Cove de Kovalam, à Chennai. Alors qu’ils se rendaient dans une église voisine, ils sont tombés par hasard sur une vieille école et un orphelinat délabré.

Bien qu’ils soient venus en vacances, cette expérience a jeté les bases de leur vocation à aider les personnes les plus défavorisées, ce qui a conduit à la ÆÆ„ÆƶŁÆ;;Æ¥££⁄Ø devise : « L’art de l’éducation est l’éducation du cœur ». ¿ „ÆÆ ; ÆŁ ªÆÆ ªŁ ªŁØ Æ d’assurer leur bien-être et d’aider à leur tour les autres personnes dans le besoin. Monsieur Alfredo Cuomo a consacré une grande partie de sa fortune à la création et au développement de la Fondation en aidant ainsi des milliers de personnes désavantagées.

INDE

34

Rapport spécial par Charles Kulandai - Chargé de projet de la Fondation Cuomo en Inde

Ils ont commencé leur mission à Kovalam, qui relevait alors de l’archidiocèse de Madras-Mylapore. Plus tard, en 2002, le diocèse de Chingleput a été fractionné, étendant ainsi la mission au diocèse de Chingleput.

Les débuts de la mission : La mission a commencé à Kovalam en 2002, l’année qui a vu la construction ŁÆªÆÆƪŁ ŁÆÆ ªŁ 4;¡¨Æ ªÆÆƪŁ9ÆØÆŁÆÆŁŁÆ¥££§¡¶ même année, la construction du nouveau bâtiment de l’école secondaire St. Joseph’s a aussi été achevée ; elle a une capacité de 2 500 élèves. L’année ŁØÆŁÆÆƪŁ9Æ;;ÆŁŁÆ˘¡¶» Sec. School de KG Kandigai.

En 2005, la R. C. Higher Sec. School a été inaugurée à Sendivakkam. Il en a été de même pour l’école primaire catholique à Santhome (Chennai) accueillant 800 élèves. La Fondation a soutenu la création de deux nouveaux internats 9ÆÆŁŁÆªØÆ2˘ÆØ¡¡”Æ ŁÆ Ł ªÆÆÆ 2 ªÆ ŁÆ ¡ · Ø ; Mount Carmel d’une capacité de 500 élèves avec deux sections : maternelle et primaire.

Le Cuomo Foundation Trust of India a été créé en 2008 avant le décès de Monsieur Alfredo Cuomo survenu en 2009. Mais la mission a été maintenue par son épouse, Madame Maria Elena Cuomo, qui est devenue la Présidente de la Fondation Cuomo et a continué d’aider l’humanité, en développant l’infrastructure existante avec la construction de bâtiments scolaires supplémentaires à Kovalam et un centre informatique à KG Kandigai. Elle a également apporté des équipements complémentaires tels qu’une ÆÆ ;Æ;Ł Ł ª Ł Æ ;Æ ªŁ personnes âgées, Mercy Home. Des concours ont été organisés pour les élèves des écoles Cuomo. Un réfectoire pour les repas de midi a été aménagé à Sendivakkam en 2015.

Madame Cuomo a métamorphosé la vision traditionnelle de la Fondation Cuomo et de ses activités en gérant les projets de manière professionnelle avec un regard sur l’avenir. ª ¥£⁄‹ „ÆÆ ª; ŁÆ ªª ªŁ de l’école secondaire Amala Annai à Mambakkam, une école « verte » en introduisant des mesures de préservation des sols, en plantant des arbres et en utilisant du verre, de l’aluminium et de l’acier recyclés pour ses bâtiments.

L’école a opté pour une source d’énergie et un usage de l’eau plus durables. ¿ < ÆÆ; Æ ÆÆÆ ØŁº ÆÆ; ª „ÆÆ

INDE

35

Rapport spécial par Charles Kulandai - Chargé de projet de la Fondation Cuomo en Inde

Cuomo, le diocèse de Chingleput a changé le nom de l’école de R.C. Higher Secondary School en Alfredo Cuomo Higher Secondary school.

La Fondation a étendu son appui en allant au-delà des écoles et des foyers et en fournissant du matériel de secours (Covid-19) aux enfants défavorisés dans les écoles éloignées de Mylapore. Le même matériel a été distribué à 1 000 familles dans et autour des écoles de la Fondation Cuomo au sein du diocèse de Chingleput au cours de l’année 2020.

La même année, la salle des fêtes Thomas Community Hall, « Little Mount » a été rénovée. Les revenus provenant de cette infrastructure sont accordés à des étudiants boursiers qui font des recherches sur le changement climatique et sur d’autres sujets innovants.

Charles Kulandai

Project Manager in India for Cuomo Foundation since 2005

Les élèves de Sendivakkam sont accueillis selon le protocole sanitaire en vigueur - 1 septembre 2021

36

INDE

Rapport spécial par Charles Kulandai - Chargé de projet de la Fondation Cuomo en Inde

ST. JOSEPH’S HIGHER SEC. SCHOOL, KOVALAM L’année académique a commencé au mois de septembre 2021 au lieu du mois de juin, et cela à cause de la pandémie de Covid-19.

Les étudiants sont arrivés avec l’esprit léger et beaucoup d’enthousiasme après une pause d’un an. Les collégiens ont participé à des activités telles que la célébration de la Journée des enseignants, le jumelage d’écoles (programme d’échange), une session interactive avec les étudiants du collège Loyola sur les mesures de précaution à prendre pour éviter la Covid-19.

Ils ont également participé à une campagne de nettoyage de la plage et à une visite du collège AMEET Maraine.

En raison de la Covid-19, le Conseil des examens du gouvernement a permis à tous les étudiants admissibles de passer dans la classe supérieure sans devoir se soumettre aux examens. Les élèves de la 12ème année ont obtenu leurs résultats en fonction de la moyenne de leurs notes des deux années précédentes.

Programme d’accueil organisé à l’école de Kovalam à l’occasion de sa réouverture - 1 septembre 2021

INDE

37

Rapport spécial par Charles Kulandai - Chargé de projet de la Fondation Cuomo en Inde

ALFREDO CUOMO HIGHER SECONDARY SCHOOL, SENDIVAKKAM Avant la réouverture de l’école, pour la nouvelle année académique 2021, ÆÆÆ Æ 9Ł ÆŁº ª Æ créativité et spontanéité dans l’enseignement, apprentissage pour préparer ª ÆÆÆ Æ Ł ª Ł ªŁ ŁÆ processus d’enseignement proactif.

Un séminaire d’une journée a été organisé pour le personnel féminin. Les étudiants ont été accueillis après une longue interruption due à la pandémie.

Un programme de vaccination a été effectué auprès des élèves.

La direction de l’école a commémoré l’anniversaire de la disparition de Monsieur Alfredo Cuomo, le fondateur.

Les élèves de Sendivakkam sont accueillis selon le protocole sanitaire en vigueur - 1 septembre 2021

38

INDE

Reportage spécial par Charles Kulandai - Chargé de projet de la Fondation Cuomo en Inde

ST. CHARLES HIGHER SEC. SCHOOL, K.G. KANDIGAI L’école secondaire supérieure St. Charles a réouvert ses portes le 1er septembre 2021 et la direction de l’école a distribué des livres et des sucreries aux étudiants pour fêter ce retour en classe.

La journée des enseignants a été célébrée avec enthousiasme.

Les enseignants ont sensibilisé les élèves sur l’importance de l’agriculture et Æ9ŁŁÆƪŁŁÆ¡ Des aides COVID ont été distribuées pour les villageois de K.G.Kandigai.

La Journée mondiale de l’enfance a été marquée par l’organisation de différentes activités ludiques. Tous les écoliers ont été vaccinés dans le cadre des mesures de précaution de la Covid-19. ¿ Ł `= ;; <; 2 Æ Ł ØÆ ¡ ¿ ;:Ø ont eu de très bonnes notes bien que la pandémie ait affecté leur scolarité.

La direction a pris toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité des enfants sur le campus.

Les élèves de K.G. Kandigai sont accueillis selon le protocole sanitaire en vigueur - 1 septembre 2021

INDE

39

Reportage spécial par Charles Kulandai - Chargé de projet de la Fondation Cuomo en Inde

AMALA ANNAI HIGHER SEC. SCHOOL, MAMBAKKAM L’école Amala Annai a commencé cette année scolaire 2021 avec une ouverture partielle réservée aux élèves de la 12ème standard. Cette promotion a obtenu de très bons résultats aux examens avec 100% de réussite. ˆÆÆ ŁÆ ªÆ; Æ Ł Ø Æ 9Ł Ł matériel de secours et l’école est restée intacte depuis son inauguration en 2019.

Au cours de cette année 2021, la direction de l’école a organisé un programme de formation pour les enseignants par le biais de session en ligne via Zoom et Meet. Les jeunes ont été vaccinés après leur arrivée à l’école. Des réunions de parents d’élèves ont régulièrement été organisées pour assurer un meilleur suivi de la scolarité.

Une salle de classe de l’école de Mambakkam le jour de sa réouverture - 1 septembre 2021

INDE

40

Reportage spécial par Charles Kulandai - Chargé de projet de la Fondation Cuomo en Inde

ROSHAN ET SA FAMILLE ‚Æ ¥££« ŁÆ : ŁÆ 9Æ ¶ÆÆ ¯Æ ˘Ł ;; ªŁ; de la jambe. L’ampleur de l’amputation et une prothèse mal adaptée ont aggravé ses problèmes de santé. Roshan a été présenté, à l’âge de 10 ans, à la Fondation qui a commencé à contribuer à son rétablissement et à sa réhabilitation. En 2013, il a été équipé d’une prothèse fémorale réajustée et a ;Æ;;ŁÆª;ªªªª;¡ ¿Ł Ł @Æ; : ;Æ;Æ ŁÆ ŁÆ ÆÆ part de la Fondation pour leur éducation, leur formation et leur assistance médicale. Aujourd’hui, Jenifer, la sœur aînée de Roshan, travaille à la banque HDFC après avoir obtenu sa maîtrise en commerce et fait actuellement une maîtrise en administration des affaires.

Roshan est actuellement en deuxième année de licence en informatique.

Montant total attribué en 2021

5 546 €

Montant total du soutien depuis 2013

94 765 €

Roshan Susairaj en visite au siège de la Fondation Cuomo - Monaco, avril 2019

INDE

41

Reportage spécial par Charles Kulandai - Chargé de projet de la Fondation Cuomo en Inde

DEMANDE DE SOUTIEN BOURSIER Subash Chandra Bose, ex-boursier du programme « Alfredo Cuomo » entre 2019 et 2021 à Sendivakkam, a sollicité à nouveau le support de la Fondation ¶ŁªŁÆÆÆŁÆƪŁØÆƪ¡ Grâce à ce soutien, l’étudiant a pu se former au sein de l’Académie de police « Angal Karur » basée à Chennai et acquérir de nouvelles compétences en vue de son insertion professionnelle. Il est en attente des résultats de l’examen ÆŁÆÆÆŁŁª¡

Montant total attribué

1 000 €

« J’ai fait partie de l’Académie de police Angal Karur pendant 6 mois. L’ambiance y était très bonne et agréable. Il y avait, dans ma section, environ 80-85 étudiants qui avaient tous un incroyable esprit d’entraide.

Le personnel était habile et motivant et les professeurs tous excellents […]

Parallèlement aux cours théoriques, j’ai suivi plusieurs entraînements physiques qui comprenaient la course, le saut à l’élastique, le saut en hauteur, le saut en longueur, l’éducation physique, la montée à la corde, l’haltérophilie, etc.

Après cette formation, j’attends maintenant les résultats de l’examen final dans l’optique d’intégrer la police nationale.

Dans l’ensemble, j’ai eu une très bonne expérience et je suis très reconnaissant pour votre grande aide. » Subash Chandra Bose

Boursier - Chennai, Inde du sud

42

INDE

Madame Sabine Steiner, fidèle au « Programme de bourses d’études Alfredo Cuomo » en Inde En 2006, Madame Sabine Steiner a accompagné les membres de la Fondation Cuomo à Chennai pour assister aux cérémonies d’inauguration d’infrastructures construites par la Fondation Cuomo sur le sol indien.

Lors de cette visite, elle a rencontré les élèves de l’établissement St. Joseph’s » ˘¡ ˘ Ø ;Æ;Æ Ł ª Ł d’études Alfredo Cuomo. Cette initiative, lancée en 2004, soutient les élèves matériellement défavorisés à poursuivre leurs études supérieures.

Madame Steiner a été à la fois impressionnée et émue par cette rencontre qui l’a incitée à contribuer à l’avenir de ces jeunes adultes.

Parmi eux, Monsieur Antony Raj de St. Joseph’s Higher Sec. School de Kovalam, qui a obtenu son diplôme BSc en 2009. Il a respectivement travaillé pour la

Madame Sabine Steiner participant à la cérémonie d’inauguration de la nouvelle école ª¶„ÆÆ;ª„ÆƶŁ2˘Æ¶ÆÆ¥££'¡˘Ł l’arrière-plan de la photo, Monsieur Alfredo Cuomo.

INDE

43

Alfredo Cuomo Scholarship Programme, 2011

société Tata Consultancy, puis chez Cognizant, une entreprise informatique, avant de déménager avec sa famille à Riyad pour occuper un poste de Data Scientist au sein de l’entreprise Masterworks.

Madame Sabine Steiner a personnellement fait don de plus de 23 000 euros ªŁ ÆÆ ;Ł Łª;Ł ÆØÆ ƒ£ Ł ;Æ¡ ˘Æ ªªŁÆÆŁ;;ŁÆ2ÆŁŁŁ2<ÆÆ:Æ autonomes et à devenir des modèles positifs pour leur famille.

A l’approche de cette année si importante pour l’histoire de la Fondation Cuomo, sa Présidente, les Membres de son Conseil d’administration et son Directeur général tiennent à remercier Madame Steiner pour sa bonne volonté, sa confiance et la constance de son implication.

44

SÉNÉGAL

CENTRE CARDIO-PÉDIATRIQUE CUOMO CCPC - DAKAR L’autonomie, un sujet complexe « La pandémie de Covid-19 a eu de nombreuses conséquences sur tout, partout, et bien évidemment sur le fonctionnement du Centre CardioPédiatrique Cuomo, à Dakar.

En premier lieu, des conséquences humaines qui ont bouleversé toute l’organisation de l’hôpital qui, pour les besoins sanitaires urgents, a vu se Æ ;ÆÆ Ł ¶¶ˆ¶ Ł ;Łª; 9Æ Æ de tout le Sénégal (ventilateurs, surveillance électronique permanente, ªÆÆÆ;¡‚;;ÆØÆÆŁªŁ malades graves atteints de la Covid-19.

Entre les arrêts complets d’activité cardiaques et les reprises parfois limitées ªÆŁªÆÆÆÆÆ¶ØŁº ª;; ÆØÆ ÆŁ; Æ ¥£¥⁄ ÆÆ Æ ⁄¥¥ opérations du cœur. `Ł ØÆ ª; Ø; ;Ł ªŁ Æ ª ŁÆ ŁØ informatique des plus moderne et performant appelé CardioReport (d’un coût de 220 000 €). Ce système permet non seulement le suivi en temps réel des malades tout au long de leur parcours, depuis la consultation aux différents › Ł ª; Æ ;ÆÆ ÆÆ Æ ªÆ Æ Ł9Ł;Æ;ªŁŁ¡¶ outil permet donc de connaître l’état de chaque personne opérée et de suivre ŁÆŁÆØŁªªª: d’y remédier rapidement.

Ce suivi a aussi un but académique à moyen terme qui est celui de pouvoir ªŁÆØŁÆŁª;Æ;ªÆ2 des congrès médicaux importants. Ce même équipement informatique permet la gestion des stocks (particulièrement importante en chirurgie cardiaque) ÆŁ ;ÆÆ;¡‚ÆÆÆƪ la gestion de la maintenance du matériel indispensable et coûteuse dans un centre chirurgical de pointe.

Nous avons aussi, parallèlement, aidé au recrutement d’un Directeur dédié au Centre Cuomo avec l’aide et l’assentiment de nos partenaires Sénégalais. ¶ •Ł ª;Ł Ł ¶Æ ªŁ F ŁŁ Ł Łº dépenses et de connaitre le coût réel par malade et non plus sous forme d’un forfait comme précédemment.

SÉNÉGAL

45

En 2021, la Fondation Cuomo a investi 220 491 euros dans cette structure. Le cumul des dépenses est visible année après année (voir le diagramme 1) et s’élève à 6,7 millions d’euros depuis le début. ¶ ÆÆ; ¥£¥⁄ Ł Ł Æ Ł ªÆ ÆŁ Ø « Chaîne de l’Espoir » pour une gestion commune du projet et des dépenses courantes.

Nous continuons à discuter avec la « Chaîne de l’Espoir » pour agir ÆŁÆ ŁÆ ;ª;Æ 9Æ ª;Æ Æ ªŁŁØÆ Æ ªÆ ÆÆ: Ł Ø ÆŁÆ ªŁ le Sénégal prendre en main cette structure unique et devenir autonome.

L’objectif est en phase d’être atteint. »

- Professeur Gilles Dreyfus •ŁŁ•;ªÆ;ÆŁŁ¶¶ˆ¶

Montant total attribué en 2021

220 491 €

Montant total du soutien depuis 2013

6 773 606 €

Diagramme 1

CCPC : DÉPENSES OPÉRATIONNELLES EN EUROS 2013-2021

3000000 2500000 2000000 1500000 1000000 500000 0 2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

SÉNÉGAL

46

Diagramme 2

CCPC : ANALYSE FINANCIÈRE OCTOBRE 2021 PAR ACTE CHIRURGICAL 5000000 4000000 3000000 2000000 1000000 0 Correction CAV Double remplacement Double remplacement, plastie tricuspide Plastie mitrale, Plastie tricuspide Plastie mitrale, remplacement valve mitrale Plastie mitrale, résection infundibulaire Plastie tricuspide, Remplacement valve mitrale Remplacement valve aortique Remplacement valve aortique, plastie tricuspide Remplacement valve mitrale

Forfait Montant moyen payé

L’activité mensuelle nous parvient comme vu dans ce diagramme.

Diagramme 3

CCPC : ACTES CHIRURGICAUX OCTOBRE 2021 Correction CAV Double remplacement Double remplacement, plastie tricuspide Remplacement valve mitrale Plastie mitrale, Plastie tricuspide

Remplacement valve aortique, plastie tricuspide Remplacement valve aortique Plastie tricuspide, Remplacement valve mitrale

Plastie mitrale, remplacement valve mitrale Plastie mitrale, Résection infundibulaire

SÉNÉGAL

47

AWA GUEYE ·Œ ”Ł ŁÆ ;ŁÆ ;Æ; Ł ;Æ;; ŁÆ ÆØÆÆ cardiaque dans le cadre d’une mission humanitaire organisée par la Chaîne de l’Espoir et la Fondation Cuomo à Dakar en 2012.

Elle a pu ainsi reprendre le chemin de l’école et terminer sa scolarité.

En 2017, la jeune femme a demandé le soutien de la Fondation souhaitant ÆªÆ ;Ł Łª;Ł Æ : ªªŁ; ”;Æ chimique. Cette bourse lui a permis de préparer un Diplôme supérieur de technologie (DST).

En 2021, une nouvelle bourse lui a été attribuée pour compléter sa formation avec une Licence professionnelle en Génie biologique et biotechnologie. Ce cursus perfectionnera davantage ses compétences et facilitera son insertion professionnelle dans ce domaine de pointe.

Awa Gueye dans un laboratoire de biologie de son établissement universitaire à Dakar

Montant total attribué en 2021

1 845 €

Montant total du soutien depuis 2017

5 237 €

48

SÉNÉGAL

Ateliers d’arts plastiques destinés aux élèves tenus dans le cadre des Itinéraires artistique de Saint-Louis

ITINÉRAIRES ARTISTIQUES DE SAINT-LOUIS « Itinéraires Artistiques de Saint-Louis » est une exposition collective d’arts visuels fondée en 2013 par l’Association « Ndar créations ».

Elle se tient tous les ans dans la ville portuaire de Saint-Louis, au nord du Sénégal. La Fondation Cuomo a apporté son soutien à la 7ème édition de l’exposition qui s’est déroulée du 06 au 30 juin 2021 au Centre de Recherches et de Documentation du Sénégal (CRDS/ex- Musée IFAN de Saint-Louis).

La sélection des participants se fait sur dossier. Vingt-huit artistes ont été retenus pour l’édition 2021. Ils ont présenté 56 œuvres dont 11 ont été vendues.

Le vernissage a eu lieu avec la présence de Monsieur Abdoulaye Diop, ministre de la Culture et de la communication du Sénégal et de Monsieur Mansour Faye, ministre des Infrastructures, des Transports terrestres et du Désenclavement, également maire de la ville de Saint-Louis.

Au total, 1510 personnes ont visité l’Exposition.

Parallèlement, deux ateliers d’arts plastiques, destinés aux élèves de la région, ont été mis en place. Lors de cette session, les jeunes ont été sensibilisés face aux dangers du plastique et à sa récupération dans le processus de la création artistique.

Montant total attribué en 2021

5 000 €

BURKINA FASO

49

GROUPEMENT ZEINE L’Association Zeine, fondée en 2010, rassemble un collectif d’éleveurs basés à Gorom-Gorom, capitale de la province d’Oudalan au Burkina Faso.

Dès ses débuts, la Fondation Cuomo en soutien avec les initiatives locales, comme la réalisation de nombreux forages et la mise en place de programmes d’alphabétisation.

Un nouveau projet que la Fondation a accepté de soutenir a été proposé en 2019. Il s’agissait d’un processus de renforcement économique, à travers l’attribution, à certains ménages vulnérables, d’une dotation de chèvres.

Dans un contexte social où les chèvres représentent, au-delà de leur atout agro-alimentaire, une forme de monnaie d’échange, un troupeau de ruminants sert de socle économique à la famille. L’initiative visait à renforcer la résilience des communautés locales face au changement climatique et à l’insécurité alimentaire entre autres.

En 2021, un nouveau volet de ce programme a été validé par la Fondation ¶Ł¡¶;ªª;ÆƪŁ;Æ;;ª; internes, installés actuellement dans la province d’Oudalan.

¶;;ÆŁÆŁÆÆŁ;Æ;¤£;ª;ÆÆ”” 13 septembre 2021

50

BURKINA FASO

« En 2021, le soutien de la Fondation visait la création d’un cheptel destiné à 84 ménages vulnérables des déplacés internes de GoromGorom. 50 femmes de la commune ont ainsi été formées aux techniques de gestion du troupeau, sur l’importance de la vaccination des animaux, à l’alimentation et l’hygiène et enfin à la reproduction.

250 caprins ont reçu le vaccin contre la pasteurellose. Toutes ces chèvres ont aussi été bouclées afin de pouvoir faciliter leur identification et leur suivi.

L’Association Zéine a procédé également à une distribution de produits agro-alimentaires. Cette activité a permis aux bénéficiaires des petits ruminants d’être dotés en aliments pour leur cheptel. Ainsi, 50 bénéficiaires ont reçu, pour certains dans une situation d’extrême vulnérabilité, un sac de SPAI. Un forage a été réhabilité dans le secteur N°1 de la ville de GoromGorom pour renforcer le dispositif d’accès à l’eau potable. La ville de Gorom-Gorom ne dispose pas d’un système d’adduction d’eau potable.

Les forages restent les principales sources d’approvisionnement en eau potable. » Extrait du Récit de Monsieur Sidi Hamadine, fondateur du Groupement Zeine

Montant total attribué en 2021

35 000 €

Montant total du soutien depuis 2017

466 300 €

BURKINA FASO

51

ASSOCIATION DIZÉNIDANI CAMP DE VACANCES Après une année d’interruption, l’Association Dizénidani a pu relancer l’activité du Camp des vacances pour les élèves de Tiébélé qui se retrouvent dans un cadre de recréation, d’apprentissage et de sensibilisation autour des enjeux liés à l’environnement.

L’activité se tient annuellement depuis 2014. Voici les résultats de cette édition 2021, extraits du rapport dressé par l’Association Dizénidani.

« Pour débuter les cours, les enfants et les enseignants ont bénéficié d’une distribution de fournitures scolaires, composées de cahiers, de stylos et de craies. 74 enfants (44 filles et 30 garçons) ont pu prendre part à la présente édition.

Cette année, quatre activités principales étaient inscrites au programme : cours pédagogiques (français, mathématiques, sciences de la vie et de la terre) ; sensibilisation sur l’environnement et le changement climatique ; pratique du sport à travers l’Éducation physique et sportive (EPS) ; cours de chant et de théâtre.

Une activité de reboisement sous le slogan « Un enfant, un arbre » a constitué l’ultime étape de cette 7ème édition du camp de vacances.

Environ 300 pieds d’arbres fruitiers, médicinaux et ombrageux ont été plantés par les enfants et leurs parents lesquels sont venus témoigner les bienfaits de l’initiative pour leurs enfants.

Nos remerciements vont à la Fondation Cuomo, premier partenaire fidèle à cette activité. »

Montant total attribué en 2021

3 000 €

Montant attribué à l’association depuis 2017

66 774 €

BURKINA FASO

52

ASSOCIATION DIZÉNIDANI CONCOURS DORA « Dora » est une technique picturale utilisée dans la célèbre Cour Royale de Tiébélé, un site patrimonial du peuple Kassena qui met en valeur la richesse de l’architecture Gourunasi pour laquelle cette partie du pays est célèbre.

Durant le concours, organisé à Tiébélé par l’Association Dizénidani, les aïeules ÆÆ Ł Ø Æ Łº ŁÆ Æ Ł Ł passage, à assumer leurs futures responsabilités sociales et domestiques.

Le projet se veut garant d’une tradition centenaire transmise depuis des générations.

L’édition 2020 a dû être reportée à cause de la pandémie. Elle a pu avoir lieu en avril 2021, avec la participation de dix lycées et la présence de la ministre de la Culture, des arts et du tourisme du Burkina Faso, Dr Foniyama Élise ILBOUDO/ THIOMBIANO.

Dr Foniyama Élise ILBOUDO/ THIOMBIANO, ministre de la Culture, des arts et du tourisme, inaugurant l’édition 2021 du concours « Dora » - Tiébélé, le 12 avril 2021

BURKINA FASO

53

Voici les résultats de cette édition rapportés par Monsieur Casimir Nassara, président de l’association Dizénidani.

« D’abord une centaine de jeunes filles ont concrétisé leurs connaissances acquises en matière de peinture murale traditionnelle Kassena dans une perspective de pérennisation de ce patrimoine culturel qui est le leur.

Les jeunes filles étant venues de différents établissements, ce moment a été une belle occasion qui leur a permis de se rencontrer, de se familiariser et de cultiver un esprit de solidarité et éducatif ensemble. »

¨ÆŁªŁÆªªÆŁÆŁ•˙;;;⁄¥Ø¥£¥⁄

Montant total attribué en 2021

3 000 €

54

BRÉSIL

SURVEILLANCE DE LA QUALITÉ DE L’AIR EN AMAZONIE Le projet EducAir nous a été présenté en novembre 2020 par Igor Oliveira Ribeiro, ingénieur forestier et lauréat du programme de bourse du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) soutenu par la Fondation Cuomo.

Le projet prévoit l’installation de capteurs dans 8 lycées autour de Manaus (la capitale de l’État de l’Amazonas) pour surveiller la dégradation de la qualité de l’air provoquée par des incendies dans la forêt amazonienne.

Grâce à des échanges constructifs engagés entre le promoteur du projet et la Fondation Cuomo, l’initiative a vu son champ d’action s’élargir. La proposition prévoit un partenariat avec les pompiers locaux, la distribution de masques lors de pics de pollution et l’instauration d’un protocole de mise à l’abri des élèves et des enseignants en cas d’alerte.

Le projet est étendu sur une période de 2 ans avec un budget de 50 000 €.

Incendies de forêts dans l’État de l’Amazonas © 2019 Igor Oliveira Ribeiro

Montant total attribué en 2021

25 000 €

57

L’ancien Ficus Religiosa, connu sous le nom d’arbre de la Bodhi, sur le ÆŁªºØ¡¿Ł;Æ;; ÆŁÆÆÆŁÆÆ ÆÆ;ŁŁÆÆÆÆÆ›ÆŁŁ AÆ¡:ªÆƪŁØ ;ÆÆŁ¥££¥ŁÆª;˘¡‰ª» ˘¡˘ª;;Æ¥££§¡ ¶;ªªŁª¤ƒ¡·¶Łß„ÆƶŁ

>>

The ancient Ficus Religiosa, known as the Bodhi Tree, on the grounds of تŁÆ¡˙ÆØŁ ÆÆÆÆÆÆ…ÆÆ subcontinent, Hinduism, Buddhism and Jainism.

In the background can be seen the newly built girls’ dormitories (Est 2002) and the rear of St Joseph’s Higher Sec. School (Est 2004).

Photo credits for page 53 - Mr Alfredo Cuomo © Cuomo Foundation

Les membres de la Fondation Cuomo assistent à la cérémonie de pose de la première pierre pour la consécration (symbolique) des futurs nouveaux bâtiments scolaires de Kovalam (2000).

Crédits photos pour la page 54 - M. Alfredo Cuomo © Fondation Cuomo

Members of the Cuomo Foundation in 2000, attend the stone laying ceremony for the consecration of the (symbolic) foundation stone for the future new school buildings in Kovalam.

>

20 Years of Action in The Principality of Monaco and around The World

“Nobody could have guessed that after the last two devastating years of the worldwide Covid epidemic, we would now be facing the serious possibility of a third world war in 2022.

How can we make sense of everything that has occurred?

As I write this introduction and try to focus on our positive actions in 2021, I would also like to take this opportunity to reflect on what the Cuomo Foundation has managed to accomplish in its 20 years of service globally…“ Maria Elena Cuomo President - Cuomo Foundation

All Rights Reserved © 2022 Fondation Cuomo 4 rue R.P. Louis Frolla MC 98000 MONACO www.cuomo.foundation