Rapport impression avec onglets

2016

RAPPORT D’ACTIVITES FO N DATI O N C U O M O

2016

RAPPORT D’ACTIVITES

Fondation Cuomo 4, rue R.P. Louis Frolla 98000 MONACO Tél : +377 97 77 01 66 Courriel : info@fondationcuomo.mc www.fondationcuomo.mc | blog.fondationcuomo.mc | @ CuomoFoundation © 2017 Fondation Cuomo | Tous droits réservés

Rapport d’activités 2016

TABLE DES MATIERES Avant-Propos 7 Répartition par domaine du budget opérationnel global 2016 9 Répartition par continent du budget opérationnel global 2016 10 Répartition par pays du budget opérationnel global 2016 11 MONACO Croix-Rouge monégasque 13 No Finish Line 15 Ecoute Cancer Réconfort 18

Groupe d’Experts Intergouvernemental sur l’Evolution du Climat 19

Monaco Disease Power & La Maison d’Amélie 23 Clara Froget 28 Challenge Sainte Dévote 31 Académie Princesse Grace 32 INDE

Ecoles à Kovalam, Sendivakkam, K.G.Kandigai & Chennai 37

Bourses d’étude à Kovalam, Sendivakkam & K.G.Kandigai 39 Roshan Susairaj 40

Construction d’un nouveau complexe scolaire à Mambakkam 41 Bourse d’études Jenifer Susairaj 42 Sujatha Susairaj 43 ITALIE Association « Fryderyk Chopin » 47

Méthode Hobart : thérapie par la danse 50 BURKINA FASO Ferme laitière à Gorom-Gorom 52 Projet du Groupement Zeine 53 L’association Dizénidani 54 Café culturel de Tiébélé 55 CAMBODGE Pavillon des Enfants 59 SENEGAL Centre Cardio-Pédiatrique Cuomo (CCPC) 61 Aménagement artistique du CCPC 65

Maurice et Sagna & « Authentik Business » 66 VIETNAM

Partenariat avec l’Université Thuyloi de Hanoï

CUBA

Programme de bourses pour les étudiants de l’EICTV

67 68

Rapport d’activités 2016

AVANT-PROPOS

La dynamique impulsée par la Présidence de la Fondation, qui vise à faire se rencontrer sens et par FRANCISCO A. DIAZ LISON DIRECTEUR GENERAL transparence, partenariats et résultats, se matérialise par les nombreuses actions soutenues internautes de visualiser sur notre site web cette année encore dans les domaines de où et comment sont utilisées les ressources l’Education, de la Recherche, de la Santé et de de la Fondation à travers une page dédiée aux statistiques opérationnelles. Le rendu de la Culture. compte et la transparence sont deux de nos Les programmes de bourses d’étude sont et axes de développement. restent le moyen le plus répandu afin de faciliter l’accès à l’éducation et aux connaissances et L’utilisation des réseaux sociaux nous permet pour que les plus démunis puissent mieux également de maintenir informés nos « suiveurs » et ainsi rester attentifs à toutes piloter leur futur souvent incertain. suggestions ou questions qui pourraient se D’ambitieux projets comme le Lycée de poser sur l’un des nombreux sujets que nous Mambakkam dans le Tamil Nadu en Inde ou avons abordés en 2016. le Centre Cardio-Pédiatrique Cuomo à Dakar, CCPC, ont été menés tambour battant et sont des réalités prêtes à accueillir des milliers de jeunes en quête de savoir ou de soins médicaux-chirurgicaux.

Bonne lecture de ce document qui vous fera voyager à travers la très grande diversité de situations rencontrées toutes plus passionnantes les unes que les autres. En effet, il y a, partout dans le monde, des personnes Le soutien à des initiatives individuelles s’est de bonne volonté qui œuvrent chaque jour à légèrement développé toujours avec l’idée le rendre meilleur. de permettre une plus grande maîtrise et autonomie des partenaires de la Fondation Venez les découvrir !!! dans la construction de leur destin.

Nos partenaires voient leurs intentions se réaliser avec un rôle actif de la Fondation dans la définition des stratégies grâce à l’acquisition de savoirs et de moyens techniques comme à Gorom Gorom et à Tiébélé au Burkina Faso ou à Cuba où notre partenariat avec l’Université de las Tunas et le Ministère de l’enseignement supérieur est quasiment scellé.

Nous offrons maintenant la possibilité aux

Fondation Cuomo

Rapport d’activités 2016

G E N

RÉPARTITION PAR CONTINENT BUDGET OPÉRATIONNEL GLOBAL 2016

E R A L

Europe 535 375,72 € 11,61% 0,63% Amérique du Sud 28 964,34 €

62,16%

Afrique 2 865 903,22 €

25,60%

Asie 1 179 992,56 €

Fondation Cuomo

RÉPARTITION PAR PAYS BUDGET OPÉRATIONNEL GLOBAL 2016

Burkina Faso 29 949,42 € 0,65%

Inde 1 131 844,24 € 24,55%

Cuba 28 964,34 € 0,63% Monaco 413 700,67 € 8,97%

Sénégal 2 835 953,80 € 61,51%

Cambodge 15 000 € 0,33% Vietnam 33 148,32 € 0,72% Italie 121 675,05 € 2,64%

Rapport d’activités 2016

G E N E R

RÉPARTITION PAR DOMAINE BUDGET OPÉRATIONNEL GLOBAL 2016

Art & Culture 312 675,05 € 6,78 %

Développement socio-économique 2 904 299, 80 €

30,22 % 63 %

Education & Recherche 1 393 260,99 €

A L

Fondation Cuomo

Evolution des dépenses - Bourses Croix Rouge Monégasque

70 000 €

57 817 €

60 000 € 51 750 € 48 070 €

50 000 €

37 838 €

40 000 €

39 681 €

39 576 €

36 339 €

38 700 € 35 725 €

31 030 € 30 000 €

26 970 €

27 000 €

23 100 € 20 000 €

18 930 €

17 924 €

10 000 €

0€ 2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

88,93%

90,57%

91,43%

11,07%

9,43%

8,57%

2013

2014

2015

2016

CROIX ROUGE MONEGASQUE part du budget opérationnel Monaco 2002 -2016 100% 90%

24,37%

80% 70% 60%

62,99% 72,55%

73,61%

84,42%

50%

100,00%

40%

100,00%

100,00%

85,18%

84,45%

14,82%

15,55%

2011

2012

86,02%

100,00%

75,63%

30% 20% 10%

37,01% 27,45%

26,39%

15,58%

13,98%

0% 2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

Croix Rouge Monégasque

2010

2016

Rapport d’activités 2016

Education & Recherche

M O N A C O

CROIX ROUGE MONEGASQUE Depuis 2002, la Fondation finance le programme de bourses d’étude annuel de la Croix-Rouge monégasque. Chaque année, une trentaine de collégiens, lycéens et étudiants, issus de Monaco et de ses communes frontalières, en bénéficient pour préparer leur avenir.

En 2016, le financement a permis à 35 étudiants de poursuivre leurs études.

Fondation Cuomo

Source - http://blog.fondationcuomo.mc

LE CHAMPION NFL 2016 DE LA FONDATION Anesthésiste à l’hôpital de San Remo (Italie) et coureur «ultrafond» à ses heures perdues, M. Fausto Parigi, 51 ans, co-équipier de la Fondation Cuomo, a remporté la «Course de 24 heures» de la No Finish Line 2016.

Médecin et sportif chevronné, M. Parigi est habitué des longues distances. Avec un cumul de 222 662 km, il a devancé 26 coureurs de la course pour réclamer la première place.

Autre participant distingué de l’équipe de la Fondation, M. Roberto Bellanova, participant à la « Course des 8 jours », a couvert durant son séjour à Fontvieille quelques 451,55 km. Ce cumul le positionne à la 31ème place du classement général.

Enfin, l’équipe relais de la Fondation a obtenu la 4ème place sur 9 équipes engagées. Le sextuor de la Fondation Cuomo a parcouru une distance de 261,21 km en 24 heures.

Cette année, avec 97 coureurs, l’équipe de la Fondation s’est placée en 13ème position sur un total de 97 équipes. Le cumul de la course solidaire que ces bénévoles volontaires ont réalisé atteint 5794,71 km.

Rapport d’activités 2016

Développement socio-économique

M O N A C O

NO FINISH LINE Depuis 2009, la Fondation Cuomo est l’un des partenaires principaux de la course No Finish Line qui a lieu tous les ans à Monaco. Ouvert à tous, ce marathon sans fin permet de récolter chaque année plus de 250 000 €.

L’association Children & Future basée à Monaco gère les fonds récoltés, avec pour objectif de fournir assistance et support à des projets destinés aux enfants malades et démunis à travers le monde.

En 2016, l’équipe de la Fondation comptait une centaine d’athlètes bénévoles parmi lesquels figurait Dr. Fausto Parigi, vainqueur de la Course des 24 heures et Monsieur Roberto Bellanova, participant à la « Course de 8 jours ».

La Fondation s’est placée en 13ème position sur un total de 97 équipes avec un cumul de 5794,71 km.

Fondation Cuomo

Source : Monaco-Matin - 21.11.2016

LE CHAMPION NFL 2016 DE LA FONDATION

Depuis 2009, la Fondation participe à la No Finish Line dont elle est l’un des sponsors principaux.

Composée d’une centaine d’athlètes, tous bénévoles volontaires, l’équipe 2016 de la Fondation est la plus importante depuis sa première participation à la course annuelle. Pour la quatrième fois consécutive, l’équipe est coordonnée par Emanuela Montagenese.

Membre de l’équipe depuis de nombreuses années, M. Roberto Bellanova participe cette année à la « Course des 8 jours », exploit inédit pour un membre de cette équipe. C’est l’épreuve la plus exigeante de la NFL qui implique non seulement une course intensive sur huit jours mais aussi le séjour exclusif sur le circuitpendant la durée totale de l’évènement. « Je n’ai rien d’un athlète hors du commun ou d’un coureur exceptionnel » nous révèle cet Italien originaire de San Remo, Italie, qui met sur pause sa routine quotidienne pour venir soutenir la Fondation et la NFL. « Si j’arrive à faire la course de 8 jours, je veux prouver que n’importe qui peut le faire, peu importe son niveau d’athlétisme ».

Rapport d’activitÊs 2016

NO FINISH LINE DANCE COMPETITION RAISES FUNDS FOR UNDERPRIVILEGED CHILDREN

M O

The No Finish Line Dance competition, organized on March 13, 2016, at the Auditorium Rainier III in Monaco, by the Monegasque association Children & Future, in collaboration with the center M.A.D. (Monaco Arts Dance) led by Stephane Lobono that attracted a large and enthusiastic public.

In a festive ambiance this original dance contest welcomed almost 300 competitors right across the whole spectrum of styles and levels, coming from 16 schools, from Bouches du Rhone, Alpes-Maritimes, and the Var. The No Finish Line Dance is the second grand annual event organized by Children & Future, together with the No Finish Line. The proceeds raised of Euro 12,000 will support the projects of the association in favor of underprivileged or sick children, like the financing of cardiac interventions at the Cardio-Thoracic Center or the purchase of school materials for failing children or very ill by the Monegasque National Education.

Source : Monaco Reporter - 23.03.2016

Children & Future wants to thank their generous donors, notably: Cuomo Foundation, Niarchos Foundation, Sancta Devota and Mitchell.

This contest leaves freedom to choreographers where their artistic works was evaluated on each piece for the technique, but also creativity, musicality and scenic harmony in Jazz, Contemporary and Hip Hop. The ballets were made for the public and this contest was transformed in a show of several hours cheered by the fans from the different schools in competition. It culminated with the prize ceremony with the winners selected by a jury of two professionals, a member of Children & Future and a representative from the National Education, Youth and Sports of Monaco, under the enthusiastic applause of the public. A money certificate for Euro 200 was offered to the winners of the Jury Special Prize by casadansa.com and Capezio, a new dance store in the Principality.

N A C O

Développement socio-économique

Fondation Cuomo

ECOUTE CANCER R E C O N F O R T Ecoute Cancer Réconfort est une association monégasque ayant pour mission d’apporter de l’aide et du réconfort aux personnes atteintes d’un cancer, et ce par di érents biais : visites des personnes hospitalisées, ouverture d’un centre d’accueil et de détente, mise en place d’activités adaptées, entre autres.

La Fondation Cuomo accorde chaque année son soutien nancier à l’assocation et ce, depuis 2011.

Rapport d’activités 2016

Education & Recherche

M

GROUPE D’EXPERTS INTERGOUVERNEMENTAL SUR L’EVOLUTION DU CLIMAT Fondée en 1988 par le Programme des Nations Unies pour l’Environnement, le GIEC (le Groupe d’Experts Intergouvernemental sur l’Evolution du Climat) est l’organisme international chef de le pour l’évaluation du changement climatique.

Le programme de bourses a été lancé en 2007 avec les fonds du Prix Nobel de la Paix que le GIEC a reçu conjointement avec M. Al Gore.

Le programme est ouvert aux doctorants issus de pays en développement préparant leur thèse liée à la problématique du changement climatique. Les jeunes chercheurs sont sélectionnés tous les 2 ans par un comité d’experts scienti ques du GIEC. La Fondation Prince Albert II a initié un partenariat en 2011 avec l’organisme onusien.

La Fondation Cuomo a rejoint l’initiative en 2013 et nance 4 bourses pour la promotion 2015-2017.

O N A C O

PROMOTION 2015-2017 PROGRAMME DE BOURSES GIEC

Fondation Cuomo

Duong Tran Anh Vietnam Sujet de thèse : An Investigation of The Impact of The Water Level in The Mekong River and Sea Level Rise due to Climate Change on The Tien and Hau River Estuaries.

Amegnaglo Cocou Jaures Bénin Sujet de thèse : Economic Valuation of Traditional and Modern Meteorological Services for Maize Farmers in Benin Mokria Mulugeta Gemi Ethiopie Sujet de thèse : Dendroclimatological Potential of Afromontane Tree Species and Reconstruct Multi-century Hydro-climatic Information for The Upper Blue Nile River Basin, Using Tree Ring as A Proxy Ei Phyu Win Birmanie (sélectionnée en 2013) Sujet de thèse : E ect of Organic Manure and Water Management on Methane Emission from Paddy Fields.

M O N A C O

Source - http://www.fondationcuomo.mc

BRILLANT CHERCHEUR CAMBODGIEN SOUTENU PAR LA FONDATION OBTIENT SON DOCTORAT

M. Pheakkdey Nguon, l’un des cinq chercheurs soutenus par la Fondation dans le programme de bourses du GIEC 2013-2015, a obtenu son doctorat le 22 mai 2016. La cérémonie de remise de diplôme a eu lieu à la Clarke University, Massachusetts, Etats-Unis, où M. Nguon a réalisé son projet de recherche.

La thèse porte sur le programme REDD+ des Nations Unies. Elaboré depuis 2005, REDD+ se propose d’encourager les pays du Sud dans leur lutte contre le changement climatique. Son principe est de récompenser nancièrement les e orts mis en place contre la déforestation et la dégradation des forêts. Ces deux causes combinées sont en e et responsables de 15% des émissions des gaz à e et de serre.

La démonstration de M. Nguon, qui s’appuie sur l’exemple du Cambodge, analyse l’implication des pays participant autour de deux axes :

- Comment les béné ciaires dé nissent- ils les résultats attendus du programme, à savoir l’e cacité, l’e cience et l’équité?

- Quels sont les moyens mis en place localement pour atteindre ces résultats?

La Fondation est partenaire depuis 2013 du programme de bourses du GIEC et a, à ce jour, soutenu des chercheurs issus de neuf pays : Bangladesh, Bénin, Cambodge, Colombie, Ethiopie, Inde, Myanmar, Afrique du Sud et Vietnam.

Fondation Cuomo

Source : http://china-europa-forum.net

BÂTIR ENSEMBLE UNE CIVILISATION ÉCOLOGIQUE RENCONTRE DES FONDATIONS CHINOISES ET EUROPÉENNES NANTES- REDON- RENNES 26 SEPTEMBRE – 01 OCTOBRE 2016 Du 26 septembre au 1er octobre, une délégation chinoise composée de représentants de fondations, d’associations et d’entreprises engagées sur les questions climatiques et environnementales se sont retrouvés à Nantes puis Redon et Rennes afin d’établir un dialogue entre fondations chinoises et européennes pour imaginer des formes de coopération fructueuses et aborder ensemble la nouvelle ère de la civilisation écologique.

Ce sont des personnalités de haut niveau représentant des organisations parmi les plus actives et investies de Chine qui sont venus à la rencontre de leurs homologues européennes : l’Institut chinois de recherche sur la philanthropie, la fondation SEE Conservation, l’Asset Management Association of China, l’association Ecological Development Union International (EDUI), la fondation Qianxun, la

fondation Alashan, la Chambre de commerce environnementale de Chine, l’entreprise Huawei Technologie.

Huit fondations européennes, la Fondation de France, la Fondation Charles Léopold Mayer pour le progrès de l’homme, la Fondation Rexel, la Fondation Carasso, la Cousteau Society, la Fondation pour les Générations futures, la Fondation de coopération scientifique PSL (Paris Sciences et Lettres) et la Fondation Cuomo, ainsi que l’entreprise Keran, ont participé aux débats et rencontres des trois jours à Nantes.

L’accueil et le programme à Nantes, Redon et Rennes ont été organisés et pilotés par le Forum Chine-Europe et les membres de l’association Campus International pour une civilisation écologique avec le soutien de la Métropole de Nantes.

Rapport d’activités 2016

Développement socio-économique

M O N A C O

MONACO DISEASE POWER LA MAISON D’AMÉLIE La Maison d’Amélie a o ciellement été inaugurée le 20 juillet 2013. Ce gîte, réservé aux jeunes porteurs d’handicaps et à leurs familles est situé à Annot, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.

Géré par l’association monégasque Monaco Disease Power, cet établissement a pour but de fournir une structure de villégiature, d’une capacité d’accueil de 20 personnes, parfaitement adaptée aux spéci cités de chacun, dans un environnement reposant et de qualité.

La Fondation Cuomo a en partie nancé ce projet novateur. Depuis, elle reste impliquée dans la vie du gîte et en 2016 elle a renouvelé sa subvention aux frais de fonctionnement et d’entretien.

Fondation Cuomo

La Maison d’Amélie Evolution du nombre de nuitées réservées 2014 - 2016

2000

1637

1682

1500 1000

940

500 0

2014

2015

2016

La Maison d’Amélie Ventilation du montant alloué sur 5 ans

Construction 275 000 € Fonctionnement 205 640 €

Rapport d’activités 2016

M O N A C O

Source : Haute-Provence Info

Fondation Cuomo

Source : http://www.monacodiseasepower.com

JOURNÉE DE TRAVAIL À LA FONDATION CUOMO MONACO DISEASE POWER

Ci-dessous la photo prise lors de notre réunion de travail à la Fondation Cuomo le 13 juillet sur le projet formation.

Sont présents sur la photo (de gauche à droite) : Francisco Diaz de la Fondation Cuomo, Patrick Chambres, Muriel Natali-Laure, Catherine Barthélemy, ainsi que Ruth Gomez de la Fondation Cuomo.

Rapport d’activitÊs 2016

Source : Le Figaro Magazine M O N A C O

Education & Recherche

Fondation Cuomo

CLARA FROGET JOUEUSE DE TENNIS

La Maison d’Amélie a o ciellement été inaugurée le 20 juillet 2013. Ce gîte, réservé aux jeunes porteurs d’handicaps et à leurs familles est situé à Annot, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.

Géré par l’association monégasque Monaco Disease Power, cet établissement a pour but de fournir une structure de villégiature, d’une capacité d’accueil de 20 personnes, parfaitement adaptée aux spéci cités de chacun, dans un environnement reposant et de qualité.

La Fondation Cuomo a en partie nancé ce projet novateur. Depuis, elle reste impliquée dans la vie du gîte et en 2016 elle a renouvelé sa subvention aux frais de fonctionnement et d’entretien.

Rapport d’activités 2016

M O N A C O

Source : http://www.francemaths.fr

L’ART DE L’EDUCATION EST L’EDUCATION DU COEUR

La Fondation Cuomo est une organisation philanthropique oeuvrant pour aider les plus démunis à travers le monde à se prendre en charge. Ses actions, menées essentiellement en faveur des jeunes générations recouvrent les domaines éducatif, médical, environnemental, social et culturel.

Basée à Monaco, la Fondation est présidée depuis 2009 par Madame Maria Elena Cuomo.

Dans le cadre de ses bourses d’études, la

Fondation soutient de nombreux jeunes, notamment en Asie et en Afrique qui, grâce à cette aide, poursuivent leurs formations et recherches. Jenifer Susairaj, jeune fille indienne de Chennai, issue de la même génération que Clara Froget, en est un exemple parmi tant d’autres.

Fondation Cuomo

Source : Monaco-Matin

Rapport d’activités 2016

Développement socio-économique

M O N A C O

CHALLENGE SAINTE DEVOTE Depuis 2013, la Fondation Cuomo est l’un des sponsors de cet évènement sportif qui avance l’idée d’un Rugby pour Tous et dont l’objectif est de mettre en évidence les valeurs du rugby au-delà du seul aspect sportif.

Des rencontres entre des équipes mixtes U12 venues du monde entier animent ce « Challenge Sainte-Dévote ». Des ateliers sont organisés en marge des matchs pour sensibiliser à la fois les jeunes handicapés et les enfants de 3 à 5 ans (Tots Rugby).

Education & Recherche

Fondation Cuomo

ACADEMIE PRINCESSE GRACE Depuis 2014, la Fondation accorde des bourses d’étude aux élèves de l’Académie de danse Princesse Grace, placée sous l’égide des Ballets de Monte-Carlo.

Dirigée par M. Luca Masala depuis 2009, l’Académie est devenue au l des ans une véritable pépinière de talents reconnue dans le monde entier.

En 2016, le partenariat avec la Fondation a non seulement permis à l’Académie d’o rir des bourses d’études à quelques-uns de ses pensionnaires, mais a aussi contribué à la qualité de l’équipe enseignante à travers le renouvellement d’un poste de pianiste et la prise en charge des professeurs du programme scolaire.

Rapport d’activités 2016

M O N A C O

ENTRE 2013 ET 2016, 22 ÉLÈVES DE L’ACADÉMIE ONT INTÉGRÉ CES COMPAGNIES DE BALLET DE GRANDE RENOMMÉE :

Ballet

d’Oldenburg

(Allemagne)

●

Ballet

de

Leipzig

(Allemagne) ● Staatstheater de Nuremberg (Allemagne) ● Ballets des Saarländischen Staatstheaters (Allemagne)

●

Bayerisches Staatsballett (Allemagne) ● Forsythe Company de Frankfort (Allemagne) ● Ballet de Dortmund (Allemagne) ● Les Ballets de Monte Carlo (Monaco) ● Norwegian National Ballet (Norvège) ● National Ballet de Pologne ● Royal Ballet de Londres (Royaume Uni) - English National Ballet (Royaume Uni) ● Northern Ballet de Leeds (Royaume Uni) ● Ballet de Zurich (Suisse) ● Royal Swedish Ballet (Suède) ● Béjart Ballet Lausanne (Suisse)

Fondation Cuomo

Part du projet dans le budget opérationnel Monaco

100%

80%

60%

40%

20% 19,37%

38,42%

2014

2015

38,68% 2016

Académie Princesse Grace

2016 - Part du projet Académie Princesse Grace dans le domaine ART & CULTURE

Projet ACADEMIE PRINCESSE GRACE 33,85%

66,15%

Rapport d’activités 2016

M O N A C O

Source : blog.fondationcuomo.mc

CELEBRATIONS A L’ACADEMIE La Fondation a été conviée au spectacle de n d’année de l’Académie Princesse Grace, conçu et interprété par les élèves de l’Ecole de danse monégasque. La représentation a eu lieu à Casa Mia où l’Académie est nichée depuis 1975, ce bijoux de l’architecture Belle époque qui a appartenu à la famille Singer, propriétaire de la marque de machine à coudre éponyme.

La création a été organisée en l’honneur des partenaires et des enseignants de l’Académie, plus particulièrement de M. Luca Masala, le Directeur de l’école.

Une quarantaine d’élèves, entre 13 et 18 ans, ont participé au spectacle. Six d’entre eux quittent l’Académie en cette n d’année scolaire pour entrer dans la vie active. Ils intègrent des compagnies de ballet internationaux de premier plan, en Allemagne, en Suède, en Suisse et à Monaco.

Sous la direction dynamique de Luca Masala, l’Académie est devenue aujourd’hui

l’une des écoles de danse les plus courues dans le monde, formant chaque année des danseurs hautement quali és. Après avoir pris la retraite d’une vibrante carrière en tant que danseur étoile, M. Masala a été nommé Directeur de l’Académie de Princesse Grace en 2009. Depuis, il fait pro ter l’Académie de son inestimable savoir- faire et de ses connaissances. Il parcourt le monde pour dénicher les talents prometteurs. Ses critères de sélections sont sans-compromis et nombreux sont ceux qui échouent en cours de route. La sélection se base uniquement sur le talent, sans considération matérielle, d’où une majorité de boursiers parmi les résidents.

Certains viennent à l’Académie en laissant derrière eux leurs familles et leur entourage à des milliers de kilomètres pour entreprendre une formation des plus exigeantes...

La Fondation est heureuse de soutenir ces jeunes étoiles de demain, pleines de passion et de rêve.

Fondation Cuomo

Source : http://www.dance-enthusiast.com

LES BALLETS DE MONTE CARLO RETURNS TO NEW YORK

Just when Barbie Dolls are being remade to reflect today’s modern woman, Les Ballets de Monte Carlo returns to NYC with a fulllength ballet Cinderella that also reflects a contemporary mindset. No longer is the central character a helpless victim (visions of her dead mother give her back bone) and she dances barefoot! Celebrating its thirtieth anniversary, Les Ballets de Monte Carlo performs company director Jean-Christophe Maillot’s choreography made in 1999 to the Sergei Prokofiev’s score, and a set by Ernest Pignon-Ernest at City Center, February 18 – 20, 2016.

Wed-Sat: 10:00 am - 5:00 pm Sun: 1:00 pm 5:00 pm.

Founded by the Princess of Hanover in memory of her mother, Princess Grace, this ballet company, now composed of 50 dancers, led

by Mr. Maillot since 1993, has presented ballets

by George Balanchine, and from the Diaghilev era, as well as dances by Twyla Tharp, Lucinda Childs and William Forsythe.

Official Partners for this opulent ballet are: CFM, Principality of Monaco, Holt Global, and Cuomo Foundation, with the additional support of the Embassy of the Principality of Monaco To complement the performances will be a to the United States, the Consulate General free photography exhibit by Monaco-born of Monaco in New York, and the Monaco Alice Blangero “Inside Les Ballets de Monte- Government Tourist Office.

Carlo” February 15-21, 2016 at Christie’s Lobby Gallery, 20 Rockefeller Plaza, New York City.

Rapport d’activités 2016

Education & Recherche

I N D E

ECOLES À KOVALAM, SENDIVAKKAM, K.G.KANDIGAI & CHENNAI Depuis 2001, la Fondation Cuomo a créé dans la région du Tamil Nadu un programme de développement scolaire en partenariat avec l’Eglise catholique, ayant pour but d’encourager la scolarisation des enfants et leur accès à l’éducation. Il se matérialise par la construction/rénovation d’écoles, la prise en charge des coûts de fonctionnement, ainsi que l’attribution de bourses d’études. Initié dans le village de Kovalam, le programme s’est étendu à d’autres villages du Tamil Nadu (Sendivakkam, K.G. Kandigai) ainsi que dans la capitale de cet état de l’Inde du Sud, Chennai.

Ainsi, au sein de ces écoles, chaque année, la Fondation Cuomo apporte son soutien au fonctionnement en prenant en charge une partie des salaires des professeurs des écoles, la maintenance des bâtiments, les équipements scolaires (bancs, ordinateurs etc.) et les frais de fonctionnement des pensionnats (garçons et lles).

En 2016, des travaux de rénovation ont été réalisés dans l’enceinte de deux écoles.

Fondation Cuomo

Source : http://blog.fondationcuomo.mc

FÉLICITATIONS À NOS BOXEURS DE SENDIVAKKAM

Trois élèves de l’école R.C. Higher Sec. School de Sendivakkam se sont distingués lors du championnat de boxe de l’Etat de Tamil Nadu, tenu le 28 novembre 2015.

Lors de cette compétition, Mlle Sumithra, élève de « 9th standard », a obtenu la troisième place de sa catégorie. Cette performance lui a valu la médaille de bronze, un chèque et une attestation délivrée par l’Etat du Tamil Nadu.

M. Rajesh Kumar, élève de « 11th standard » et Mlle Vinothini de« 9th standard » ont également brillé lors de ce tournoi.

Pour récompenser leurs exploits, le « Sai Ram Institute of Technology », une école d’ingénierie basée à Chennai, a o ert à ces trois jeunes sportifs des bourses d’études pour leur futures études supérieures.

La R.C. Higher Sec. School, située dans le district de Kanchipuram, est une école bâtie en 2005 par la Fondation Cuomo, qui continue à la soutenir.

Rapport d’activités 2016

Education & Recherche

I N D E

BOURSES D’ÉTUDE À KOVALAM, SENDIVAKKAM & K.G.KANDIGAI Depuis 2004, la Fondation octroie, au sein des écoles qu’elle soutient, la bourse d’étude Alfredo Cuomo. A l’issue des examens de HSC (équivalent au Baccalauréat), les bacheliers ayant obtenu les meilleurs résultats sont récompensés par l’obtention d’une bourse leur permettant de nancer leurs études supérieures pour une période allant de 3 à 5 ans. En 2016, quelques 45 bacheliers ont ainsi pu poursuivre un cursus universitaire.

Un deuxième programme s’est mis en place en 2015. Le Programme Elena Cuomo est quant à lui accordé uniquement aux jeunes lles, et ce dès le 10th standard, en misant sur leur potentiel académique. Actuellement, 4 étudiantes gurent dans le programme.

Fondation Cuomo

ROSHAN SUSAIRAJ Cette année encore, la Fondation Cuomo s’attache à soutenir un jeune garçon de 14 ans, Roshan vivant à Chennai.

Suite à des complications de santé, il est aujourd’hui appareillé d’une prothèse fémorale.

La Fondation continue à être présente à ses côtés pour lui garantir une scolarité de qualité, et assumer ses dépenses de santé et de ses activités extra-scolaires qui participent à son rétablissement et épanouissement.

Rapport d’activités 2016

Education & Recherche

I N D E

UN NOUVEAU COMPLEXE SCOLAIRE À MAMBAKKAM Un nouveau projet a vu le jour en 2015 dans la région rurale de Mambakkam.

Au sein d’un complexe existant, une première structure est venue remplacer une école primaire tombée en désuètude. A quelques centaines de mètres de là, la contruction d’un nouveau collège/lycée s’achève. Il verra quelques 800 élèves de 11 à 18 ans dans ses locaux en 2017. Le bâtiment a pour but de fournir aux élèves de cette région rurale de meilleures conditions d’études.

Inaugurée en février 2016, l’école primaire Saint Mary’s accueille 500 enfants de 4 à 10 ans.

Education & Recherche

JENIFER SUSAIRAJ BOURSE D’ÉTUDES Jenifer Susairaj est une jeune lle qui vit à Chennai et qui béné cie d’une bourse individuelle.

Elle est aujourd’hui étudiante de première année (Bachelor in Commerce) au sein du « Patrician College of Arts and Science », a lié à l’Université de Madras. Cette formation, entreprise en langue anglaise, lui fournit un moyen fructueux pour s’ouvrir sur le monde professionnel.

Fondation Cuomo

Rapport d’activités 2016

Développement socio-économique

I N D E

SUJATHA SUSAIRAJ MICROENTREPRISE Sujatha a deux enfants adolescents qui sont actuellement en formation à l’université et au collège. Jusqu’à récemment, elle s’est entièrement consacrée à la vie domestique et à prendre en charge ses enfants, dont un en situation de handicap.

En 2016, la Fondation a mis en place un programme de soutien pour que cette mère de famille puisse apporter sa contribution économique à son foyer. Dans cette optique, elle a suivi une formation de couture qui va lui permettre de démarrer une activité génératrice de revenus.

Fondation Cuomo

Evolution des dépenses affectées aux différents projets menés en INDE 1 200 000 €

1131 844,24 €

1 000 000 €

935 479,66 €

800 000 €

604 558,00 €

600 000 €

467 428,00 €

460 000,00 € 400 000 €

368 375,00 €

336 352,94 €

200 000 €

276 545,16 €

261 559,00 €

260 765,71 €

214 256,54 €

196 761,79 €

154 654,00 €

167 469,35 €

150 182,00 €

0€ 2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2016 - Part des projets en Inde dans le budget opérationnel global INDE 1131 844,24 € 19,71%

RESTE DU MONDE 80,29%

2013

2014

2015

2016

Rapport d’activités 2016

2016 - Part des projets INDE dans le domaine EDUCATION & RECHERCHE

RESTE DU MONDE 55,18%

I N

INDE 44,82%

D E

Evolution des dépenses projets INDE en comparaison avec l'évolution du nombre de projets 10

1 200 000 €

9 1 000 000 €

8 7

800 000 €

6 5

600 000 €

4 400 000 €

3 2

200 000 €

1 0€ 2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009 Nombre de projets

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

0

Fondation Cuomo

Source : http://www.fondationcuomo.mc

UNE NOUVELLE ÉCOLE PRIMAIRE A MAMBAKKAM

L’école primaire St Mary’s Primary School dont la construction vient de s’achever a o ciellement été inaugurée le 25 février 2016. Les membres de la Fondation ont assisté à cette cérémonie haute en couleurs qui a eu lieu avec la participation des membres du clergé, de la directrice, des enseignants, des élèves et des parents.

Ce nouveau bâtiment remplace en e et la vieille école qui se trouvait dans un piètre état de dégradation. Toute une communauté de villageois devrait donc pro ter de cette nouvelle structure.

La plupart des élèves de cette école primaire devraient par ailleurs continuer leurs études secondaires dans l’école Amala Annai High School qui est en train de sortir de terre à proximité.

Rapport d’activités 2016

Art & Culture

I T A L I E

ASSOCIATION FRYDERYK CHOPIN La Fondation Cuomo est sponsor de l’Association Culturelle Fryderyk Chopin, dirigée par Maestro Marcella Crudeli, concertiste italienne de piano.

L’association organise des concerts et des sessions d’étude de musique mais aussi la très prestigieuse compétition « Roma » qui se tient annuellement depuis 1990 à Rome. Elle a surtout pour objectif de porter une attention particulière aux compétences culturelles et professionnelles de jeunes pianistes et de leur donner les clefs pour faire face aux di cultés qui les attendent dans ce domaine.

En 2016, la Fondation Cuomo a renouvelé sa participation en tant que sponsor principal de cet événement.

Fondation Cuomo

Evolution des dépenses - Concours ROMA Italie 140 000 €

120 000 €

120 000 €

96 675 €

100 000 € 87 000 € 80 000 €

60 000 €

60 000 €

40 000 €

20 000 €

20 000 € 5 000 €

5 200 €

2004

2005

30 000 €

30 000 €

2011

2012

20 000 € 10 000 €

10 000 € 3 000 €

0€ 2006

2007

2008

2009

2010

2013

2016 - Part du projet ROMA dans le domaine ART & CULTURE

96 675,05 € 23,62%

76,38%

2014

2015

2016

Rapport d’activités 2016

I T A

Source : http://www.fondationcuomo.mc

L I E

ROMA 26ÈME EDITIION Le Grand Prix Chopin 2016 du 26ème édition du concours «Roma» a été remporté par le pianiste japonais de 23 ans Ryoma TAKAGI. A l’âge de 11 ans, en 2004, ce jeune prodige avait déjà gagné le prix de la « Section A » du concours Roma, réservé aux moins de 20 ans.

La Russe Daniia KHAIBULLINA a obtenu la deuxième place de la compétition et Hao Zi YOH, la toute première participation de la Malaisie au concours romain, est repartie avec le 3ème prix.

Depuis 2004, le concours est soutenu par la Fondation Cuomo. Liste complète des vainqueurs 1er Grand Prix Chopin : Ryoma TAKAGI (Japon, 23 ans) 2ème Grand Prix Chopin : Daniia KHAIBULLINA (Russie, 24 ans)

3ème Grand Prix Chopin : Hao Zi YOH (Malaisie, 21 ans) Section A (moins de 20 ans) : HUANG Tzu-Chia (Taiwan, 23 ans) Section B (moins de 25 ans) : Setareh SHAFII TABATABAI (Iran, 23 ans) Prix Duo Quatre mains : Klara KRAJ (Pologne, 20 ans) - Dominika GRZYBACZ (Pologne, 21 ans) Prix Duo Deux pianos : Imre DANI (Hongrie, 24 ans) - Istvan VASS (Hongrie, 29 ans)La plupart des élèves de cette école primaire devraient par ailleurs continuer leurs études secondaires dans l’école Amala Annai High School qui est en train de sortir de terre à proximité.

Développement socio-économique

Fondation Cuomo

MÉTHODE HOBART : THÉRAPIE PAR LA DANSE La Méthode Hobart, méthode thérapeutique à travers la danse créée par Gillian Hobart, chorégraphe britannique, est enseignée à Rimini dans les locaux de Movimento Centrale, une compagnie de danse théâtrale dirigée par Claudio Gasparotto. Elle s’adresse aux éducateurs et formateurs spécialisés pour les personnes porteuses de dé ciences physiques et mentales.

Le support de la Fondation a été nécessaire pour la mise en place de tous les aspects de l’élaboration du procédé, mais aussi pour que son application pratique puisse perdurer.

Forte de ce soutien, l’association Movimento Centrale continue aujourd’hui son action.

Rapport d’activités 2016

Source : http://www.fondationcuomo.mc

VIENT DE PARAÎTRE... « Il Quaderno del Metodo Hobart« , écrit par Monica Tomasetti vient de paraître chez GuaraldiLab (Italie).

Cette étude porte sur la danse-thérapie « Méthode Hobart » soutenue depuis 2001 par la Fondation Cuomo. Cette pratique est destinée aux personnes ayant des dé ciences physiques et mentales et leur pemet d’atteindre une plus grande expressivité.

Toutes les photos gurant dans l’ouvrage sont issues de la collection Fondation Cuomo.

I T A L I E

Développement socio-économique

Fondation Cuomo

FERME LAITIÈRE À GOROM-GOROM Hamadine Sidi Ahmed élève du bétail depuis la construction de bâtiments (hangar de plus de 20 ans. stockage) ainsi que la clôture de l’exploitation.

La ferme se prévaut maintenant d’être un En 2003, il met en place une ferme de centre d’approvisionnement pour d’autres production laitière à Gorom-Gorom avec un éleveurs de la province qui souhaitent acquérir peu plus de 20 vaches. de nouvelles bêtes de races plus adaptées aux conditions climatiques de la région.

Pour les besoins d’une exploitation génératrice de revenus plus conséquents, Hamadine a fait Grâce à ce projet, 6 emplois ont pu être créés appel en 2008 à la Fondation pour réaliser les depuis. Il continue de béné cier du soutien de aménagements complémentaires. la Fondation.

La Fondation a répondu favorablement à la demande d’Hamadine, en apportant son soutien pour le forage d’un puits, la mise en place de mangeoires et d’abreuvoirs,

Rapport d’activités 2016

Développement socio-économique

PROJET DU GROUPEMENT ZEINE Le groupement Zeine a été créé en 2010 le groupement a transmis un nouveau plan avec pour principal objectif d’améliorer les d’action. Il est actuellement en cours d’études. conditions de vie des femmes et des hommes à travers l’éducation, la création d’activités génératrices de revenus et surtout l’accès à l’eau potable.

Dans les villages de Gorom-Gorom et de TinAko , des forages ont été entrepris et d’autres ont été réhabilités permettant d’améliorer considérablement l’accès à l’eau potable et les conditions sanitaires et nutritionnelles. De nombreux fermiers de la région ainsi que leurs bétails pro tent de ces infrastructures qui ont un e et direct notamment sur l’exploitation laitière de toute une communauté.

Après une première phase de nancement,

B U R K I N A

Développement socio-économique

Fondation Cuomo

L’ASSOCIATION DIZÉNIDANI L’association Dizénidani pour la Promotion Educative de Tiébélé (ADPET) a été créée en 2010 au sein de ce village historique du Burkina Faso, berceau d’une des plus vieilles tribus de la région, le peuple Kassena.

durant les vacances scolaires un camp qui vise à fournir aux élèves du village un enseignement scolaire, sans y paraître, au travers d’activités sportives et ludiques. Une centaine de lles et garçons issus de la région y participent chaque année. Les activités se concentrent Le but a ché de l’association est de sensibiliser sur les actions de l’écocitoyenneté et de sport les jeunes populations aux problèmes de santé pour tous. Des cours de soutien scolaire sont et à la protection de l’environnement via un également au programme. canal éducatif parallèle, la pratique d’activités physiques et éducatives.

En n, le concours de peinture “dora”, destiné aux jeunes lles des établissements scolaires Depuis 2014, un Tournoi de football est organisé des environs, fait la part belle à la culture au mois de mars pour les élèves des lycées. Au “kassena” . La peinture “dora” en est une travers de cet évènement sportif, l’association des expressions les plus abouties. Durant le vise à inculquer aux jeunes de Tiébélé et de sa concours, les aïeules transmettent leur savoir région les valeurs civiques. ancestral aux jeunes lles pour mener à bien leur vie domestique et sociale.

Parallèlement, l’association met en place

Rapport d’activités 2016

Développement socio-économique

CAFÉ CULTUREL DE TIÉBÉLÉ La Fondation soutient depuis mi-2016 une initiative locale lancée à Tiébélé : un « Café culturel » à proximité de la Cour royale, site patrimonial de premier plan situé au Sud burkinabé.

Le projet est fructueux sur le plan social et économique. Le café culturel, géré par Monsieur Herman Nassara, vient en e et proposer à la population locale un lieu de socialisation tout en permettant aux touristes de passage à Tiébélé de se rafraîchir. Le lieu se veut ainsi un point de rencontre pour di érents groupes qui composent la vie sociale de la région : le groupe de jazz local, des guides touristiques et des jeunes.

B U R K I N A

Fondation Cuomo

2016 - Répartition des domaines d'intervention au Burkina Faso

DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL 37,99%

EDUCATION & RECHERCHE 62,01%

Rapport d’activités 2016

Source : http://www.fondationcuomo.mc

BALLONS & PINCEAUX SPORT & CULTURE À TIÉBÉLÉ

Comme chaque année, l’association ADPET de Tiébélé (Burkina Faso) s’apprête à lancer le premier volet de ses activités annuelles en mars 2016. Le sport et la culture sont ainsi mis en valeur via une série d’activités prévues tout au long du mois de mars. Depuis 2014, la Fondation soutient ces activités qui ont pour objectif d’inculquer les valeurs civiques aux jeunes élèves de la région.

Ainsi, le tournoi de football “Coupe Dizenidani” se tiendra pour la 4ème année consécutive.

Cette compétition qui oppose les meilleures équipes de la région issues des collèges et des lycées se propose de véhiculer, via le football, les valeurs universelles du sport, solidarité en tête. C’est aussi l’occasion pour les jeunes sportifs d’a ner leur technique, en se mesurant aux meilleurs joueurs de la région.

Le concours de peinture “dora”, l’autre pendant des événements de mars, verra cette année sa deuxième édition. Réservée aux

jeunes lles des établissements scolaires des environs, cette compétition fait la part belle à la culture “kassena” dont la peinture “dora” est une des expressions les plus abouties. Il s’agit de la technique de peinture employée dans la célèbre cour royale de Tiébélé, bijou de l’architecture dite “Gourunasi” et en lice pour son inscription sur la liste du patrimoine de l’UNESCO. Traditionnellement, cette peinture qui orne les façades des habitations est réalisée par les soins des femmes en guise de la bonne gouvernance du foyer. C’est aussi, pour ce peuple, un moment de liation de ses valeurs traditionnelles au cours duquel les aïeules transmettent leur savoir ancestral aux jeunes lles pour mener à bien leur vie domestique et sociale. Menacée de disparition face aux mutations qui s’opèrent dans la société contemporaine burkinabé, cette tradition retrouve une nouvelle jeunesse via cette compétition qui en vise la pérennisation.

B U R K I N A

Fondation Cuomo

Rapport d’activités 2016

Développement socio-économique

PAVILLON DES ENFANTS La Fondation Cuomo a accompagné pour la cinquième et dernière année la Chaîne de l’Espoir dans le nancement du « Pavillon des Enfants ». Cette unité de soins, rattachée à l’hôpital de Phnom Penh, permet d’opérer des enfants sou rant de pathologies cardiaques. Audelà de la médicalisation, le Pavillon s’attache à faciliter la scolarisation des malades, en organisant des activités d’éveil.

Le soutien apporté jusqu’à ce jour a eu pour but de garantir la durabilité de ce projet. Les praticiens locaux formés dans le cadre d’un projet mené en partenariat avec le Ministère de la santé du Cambodge sont désormais opérationnels.

Le pavillon est maintenant pris en charge par le Ministère par le biais d’une passation progressive.

C A M B O D G E

Fondation Cuomo

Part du projet Pavillon des enfants dans le budget opĂŠrationnel global 2011-2016

6,22%

Rapport d’activités 2016

Développement socio-économique

CENTRE CARDIO-PÉDIATRIQUE CUOMO (CCPC) Le Centre Cardio-Pédiatrique Cuomo, situé au sein du Centre Hospitalier National Universitaire de Fann à Dakar, est le seul établissement hospitalier public en Afrique de l’Ouest, capable de mener aujourd’hui les chirurgies cardio-pédiatriques. Avant l’existence de ce centre, peu d’enfants atteints de pathologies cardiaques survivaient dans cette région, faute de soins adaptés.

politique économique et sociale du pays.

Le CCPC, dont la construction et l’équipement ont été entièrement nancés par la Fondation Cuomo à hauteur de 6 millions d’Euros, est conçu pour devenir un établissement pédiatrique de référence. Réalisé en partenariat avec le Gouvernement de la République du Sénégal, le CHNU Fann et La Chaîne de l’Espoir, le centre a obtenu l’accréditation du « Plan Sénégal Emergent », le référentiel de la

La gestion du Centre est actuellement assurée par une équipe mixte, euro- africaine. Au terme des cinq premières années d’activité, elle sera intégralement léguée aux équipes nationales.

Dans cette optique, la formation du personnel est lancée au sein même du centre, lequel est conçu aussi comme un véritable outil pédagogique.

Aux côtés du volet médical, le projet comprend également une phase de dépistage et prévention. A terme, un réseau régional se formera autour de l’établissement pour, à la fois, aiguiller les enfants vers les soins adéquats et les dépister en amont a n d’éviter les interventions chirurgicales.

S E N E G A L

Fondation Cuomo

2016 - Part du projet CCPC dans le budget opérationnel global

2 766 653,80 € 37,50%

62,50%

2016 - Part du projet CCPC dans le domaine DEVELOPPEMENT SOCIO-ECONOMIQUE

2 766 653,80 € 48,79%

51,21%

Rapport d’activités 2016

Source : http://www.fondationcuomo.mc

FORMATION DU PERSONNEL CCPC DAKAR

Mme Maria Elena Cuomo et M. Francisco A. Diaz Lison se sont rendus à Hô Chi Minh Ville (Vietnam), le 14 janvier 2016, a n de valider la formation des équipes du futur Centre CardioPédiatrique Cuomo de Dakar.

En e et, la formation du personnel médical, paramédical et administratif représente l’une des phases importantes de l’ambitieux projet du CCPC. Ce transfert de compétences aidera les équipes du Sénégal à prendre en main le traitement des patients en liste d’attente mais aussi de former, un jour, à leur tour, leurs collègues du Mali ou du Burkina Faso...

Dans le cadre de ce programme, une équipe composée de trois in rmièrescadre, d’un anesthésiste-réanimateur, d’un cardiologue et d’un chirurgien cardiaque

feraledéplacementauVietnama nde béné cier d’une formation auprès de leurs confrères.

Accueillie au sein de l’»Institut du Coeur» de Hô Chi Minh Ville, cette équipe suivra une formation semestrielle couvrant les domaines de cardiologie, de cardiologie conventionnelle, d’anesthésie-réanimation, de chirurgie cardiaque ainsi que de gestion.

Ce projet innovant est l’illustration concrète d’une coopération technique mutuellement enrichissante entre deux pays du sud.

S E N E G A L

Fondation Cuomo

Source : http://www.seneplus.com

Rapport d’activités 2016

Art & Culture

AMÉNAGEMENT ARTISTIQUE DU (CCPC) En 2014, la Fondation a invité le collectif D-10 à prendre en charge l’aménagement artistique du Centre Cardio-Pédiatrique Cuomo. Le collectif d’artistes sénégalais composé des 10 nalistes du concours Sene’Gala (2008) a répondu avec enthousiasme à l’appel, renouant ainsi avec l’organisation philanthropique.

Parallèlement à la construction du Centre, les membres du Groupe D-10 ont mis leurs savoir-faire, sensibilité et personnalité au pro t d’un projet commun: un programme artistique recouvrant d’un seul jet les espaces extérieurs et intérieurs du bâtiment hospitalier, le tout axé sur la fantaisie de l’enfance sénégalaise. Le projet est le fruit de di érentes techniques et de procédés artistiques comme la mosaïque, la peinture, le collage, les installations et les mobiles.

S E N E G A L

Développement socio-économique

Fondation Cuomo

MAURICE SAGNA & ‘AUTHENTIK BUSINESS’ Titulaire d’un brevet technique, Maurice Sagna vit et travaille à Dakar. Lors de la construction du Centre Cardio-Pédiatrique Cuomo de Dakar, Maurice a étroitement collaboré avec les équipes sur place en qualité de chau eur. A cette occasion, il a pu rencontrer les membres de la Fondation auprès desquels il a exprimé son désir de lancer une nouvelle activité : une entreprise de chau eur et de location de voiture.

Convaincue par le sérieux du dossier que M. Sagna a présenté, la Fondation a décidé de soutenir l’élan entrepreneurial du jeune Dakarois. Il a ainsi pro té d’un nancement en deux phases pour l’achat de deux véhicules.

Il a embauché un deuxième chau eur et loué

un local pour installer son agence : « Authentik Business ».

Aujourd’hui, Maurice mène admirablement son entreprise.

Rapport d’activités 2016

Education & Recherche

PARTENARIAT - L’UNIVERSITÉ THUYLOI DE HANOÏ Titulaire d’un brevet technique, Maurice Sagna vit et travaille à Dakar. Lors de la construction du Centre Cardio-Pédiatrique Cuomo de Dakar, Maurice a étroitement collaboré avec les équipes sur place en qualité de chau eur. A cette occasion, il a pu rencontrer les membres de la Fondation auprès desquels il a exprimé son désir de lancer une nouvelle activité : une entreprise de chau eur et de location de voiture.

Convaincue par le sérieux du dossier que M. Sagna a présenté, la Fondation a décidé de soutenir l’élan entrepreneurial du jeune Dakarois. Il a ainsi pro té d’un nancement en deux phases pour l’achat de deux véhicules.

Il a embauché un deuxième chau eur et loué

un local pour installer son agence : « Authentik Business ».

Aujourd’hui, Maurice mène admirablement son entreprise.

V I E T N A M

Education & Recherche

Fondation Cuomo

PROGRAMME DE BOURSES POUR LES ÉTUDIANTS DE L’EICTV - CUBA Le 10 juin 2016, un nouveau partenariat a été conclu entre la Fondation Cuomo et l’Escuela Internacional de Cine y Televisión (EICTV) avec la mise en place d’un programme de bourses au béné ce d’étudiants en cinéma et audiovisuel.

Etablie en 1986, l’EICTV est un projet placé sous l’égide de la « Fondation du nouveau cinéma latino-américain », dont le siège se trouve à Cuba.

En partie nancée par le Ministère cubain de la culture, l’école est née d’une initiative menée par les éminents intellectuels de l’Amérique du sud : Gabriel García Márquez (Colombie), Fernando Birri (Argentine) et Julio García Espinosa (Cuba). Son but initial était d’aider des jeunes talents de l’audiovisuel originaires

des pays dont le manque d’infrastructure empêchait l’épanouissement.

En 2006, le contexte politique d’un pays en crise contraint l’Etat à réduire son engagement.

Les cours deviennent alors payants pour les étudiants non cubains. Actuellement, quelques 120 étudiants, venus de 50 pays, suivent un cursus de trois ans. 40 étudiants y sont admis à chaque promotion pour suivre cette formation de renommée internationale.

Des professionnels du monde entier viennent y assurer des masterclass et des ateliers pratiques.

Pour cette première promotion du programme de bourses, la Fondation Cuomo accorde une aide nancière à 3 étudiants venus du Costa Rica, du Guatemala et du Honduras.

Rapport d’activités 2016

NOS ACTIONS À CUBA M. Francisco A. Diaz Lison, Directeur Général de la Fondation, s’est rendu à Cuba du 13 au 16 décembre 2016 a n de rencontrer les partenaires de nos projets.

Lors de ce voyage, M. Diaz a notamment rencontré la nouvelle Directrice de l’Escuela Internacional de Cine y Televisión (EICTV) Madame Susana Molina Suárez.

Depuis juin 2016, nous soutenons cette école dédiée aux métiers du son et de l’image avec un programme de bourses. En 2017, la Fondation attribuera 8 nouvelles bourses aux étudiants représentant l’Amérique Latine (...).

Source : http://www.seneplus.com

C U B A

Those who do not remember the past are condemned to repeat it...

George Santayana (1863-1952) Spanish Philosopher

Palmyre - Syrie © 2000 Cuomo Foundation

2016 La dynamique impulsée par la Présidence de la Fondation, qui vise à faire se rencontrer sens et transparence, partenariats et résultats, se matérialise par les nombreuses actions soutenues cette année encore dans les domaines de l’Education, de la Recherche, de la Santé et de la Culture...

Bonne lecture de ce document qui vous fera voyager à travers la très grande diversité de situations rencontrées toutes plus passionnantes les unes que les autres. En effet, il y a, partout dans le monde, des personnes de bonne volonté qui œuvrent chaque jour à le rendre meilleur.

Venez les découvrir !!!