Fondation Cuomo 4, rue R.P. Louis Frolla 98000 MONACO Tél : +377 97 77 01 66 E-mail : info@fondationcuomo.mc www.fondationcuomo.mc | blog.fondationcuomo.mc @CuomoFoundation © 2019 Fondation Cuomo | Tous droits réservés
TABLE DES MATIERES Avant-propos par la Présidente 5 Mot du Directeur Général 7 Mot du Directeur Projets Inde 9 Répartition par domaine du budget opérationnel global 2018 11 Répartition par continent du budget opérationnel global 2018 12 Répartition par pays du budget opérationnel global 2018 13 Croix-Rouge Monégasque 14 No Finish Line 16 Ecoute Cancer Réconfort 18 Programme de bourses sur le Changement climatique 19 Monaco Disease Power 22 Bourse d’études Clara Froget 23 Académie Princesse Grace 24 Challenge Sainte Dévote 25 Ecoles à Kovalam, Sendivakkam, K.G.Kandigai, Mambakkam et Chennai 26 Bourses d’études à Kovalam, Sendivakkam et K.G.Kandigai 27 Roshan Susairaj et sa famille 28 Nouveau complexe scolaire à Mambakkam 30 Association « Fryderyk Chopin » 34 Bourse d’études Awa Gueye 3 7 Centre Cardio-Pédiatrique Cuomo (CCPC) 38 Projet du Groupement Zeine 40 L’association Dizénidani 42 Programme de bourses pour les étudiants de l’EICTV 43 ANNEXE - 20 années d’actions de la Fondation
48
Rapport d’Activités 2018
Mme Maria Elena Cuomo, Présidente de la Fondation Cuomo, au Centre Cardio-Pédiatrique Cuomo (CCPC) avec le Dr Sia Wata Camanor, Chef de service du Centre hospitalier JFK de Monrovia, Libéria et les petits patients cardiaques et leurs parents - Dakar, octobre 2018
« Nos nombreux projets, répartis dans le monde, continuent à être étroitement supervisés par la Fondation. Parmi ces projets exigents, trois initiatives demeurent particulièrement importantes : 1) Le partenariat avec l’Associazione Culturale Fryderyk Chopin à Rome qui nous tient à cœur car il vise l’excellence de la Musique... 2) Le projet éducatif en Inde, au Tamil Nadu, avec notamment le nouveau lycée à Mambakkam, la première école rurale ayant obtenu le label Platinum pour son excellence en matière de pratiques écologiques. Elle sera inaugurée en Juin 2019. 3) Le projet Centre Cardio-Pédiatrique Cuomo de Dakar, qui est unique en Afrique de l’Ouest et qui continue à soigner des centaines d’enfants, mais non sans difficultés, lesquelles demandent une action du terrain plus importante que prévue... Le projet nécessite une étroite collaboration entre les partenaires locaux et internationaux, en particulier avec l’Etat Sénégalais. » Maria Elena Cuomo Présidente, Fondation Cuomo
-5-
Rapport d’Activités 2018
M. Francisco A. Diaz Lison animant une session de l’Académie Philanthropie de la Compagnie Monégasque de Banque - Monaco, 9 janvier 2018
2018 fut une année de questionnement. Des interrogations qui n’ont cependant pas arrêté notre action qui est essentielle pour équilibrer et renforcer les liens entres le acteurs de cette formidable aventure qu’est la vie de la Fondation Cuomo. Les organisateurs et les participants à l’Académie Philanthropique nous ont posé la question de comment on devenait Philanthrope. Nous avons partagé avec eux nos expériences, nos doutes, nos craintes. Nous avons également, et surtout, mis en avant la nécessité d’agir. Pour cela et pour une plus grande assurance on peut utiliser des méthodes, des outils, pour parvenir à une bonne maîtrise de la gestion de projets philanthropiques. Mais, face à la multitude des besoins, des domaines à améliorer, des obstacles, des peurs, un seul remède s’impose : l’action.
Bien-sûr la prudence doit faire loi lorsqu’il s’agit de mesurer le degré de maturité de telle ou telle demande ou sollicitation. La précipitation ne doit pas prendre le dessus sur une approche qui doit allier l’émotion et la lucidité indispensable à la compréhension des enjeux, des attentes et des résultats attendus. En cette année 2018 nous avons pu inaugurer le Centre Cuomo de Dakar où plus de 300 enfants ont été opérés depuis le lancement des activités. Les travaux du nouveau Lycée de Mambakkam en Inde sont terminés. 800 étudiants pourront bénéficier de ces nouvelles installations qui se verront attribuer à la rentrée académique de 2019 le Green Label décerné par l’Indian Green Building Council (IGBC).
En plus du support financier qui nous est demandé, nous apportons notre engagement, notre capacité, issus de nos parcours variés. Le respect des valeurs et les compétences de nos partenaires nous importent particulièrement. De ce fait nous sommes plus que des sponsors. Nous sommes des acteurs à part entière, responsables et engagés.
Plusieurs milliers de personnes ont accès à l’eau potable grâce à la réalisation de forages profonds soutenus par la Fondation dans la région de Gorom-Gorom, au Burkina Faso, une région assez hostile.
Les synergies et les alliances avec des organisations comme la notre ne peuvent que permettre des rapprochements plus amples.
Francisco A. Diaz Lison Directeur Général, Fondation Cuomo
-7-
Voici quelques exemples d’actions concrètes menées par des équipes de terrain dont nous ne pouvons qu’être fiers.
Pondichéry : Elèves sous une statue du Mahatma Gandhi Photo prise par M. Alfredo Cuomo et extraite de son ouvrage « I love My India », 2001
-8-
Fondation Cuomo
Rapport d’Activités 2018
M. Charles Kulandai, Directeur Projets Inde, à Kovalam
“Someone is sitting in the shade today because Today, the Foundation has stepped in to someone planted a tree long time ago” educate the children not only via regular - Warren Buffett studies but also try to instil in the hearts of children to give importance to save nature It is true in the journey of Cuomo Foundation (Ecology). As a follow up of this, we have built in India. It all started twenty years back with a green school in Mambakkam which will be a great mission of empowering the poor a model school for all the other schools in children through Education. Until today Tamil Nadu. The world today needs a better thousands of children have benefitted place to live in as we face irregularities of through collective education. The seasons especially in India. Foundation also has provided sponsorships to the hundreds of individuals to pursue This year needs to be carved in the life their higher studies. stone of Cuomo Foundation. The diocese of Chingleput in gratitude to all the works We feel really proud today when we look back rendered by the Foundation has changed at the achievements of Foundation that we the name of the school as “Alfredo Cuomo have transformed their family life in terms Higher Secondary School”. of self empowerment. Nelson Mandela once said that education is the most powerful My well thought out aspiration would be weapon which you can use to transform Cuomo Foundation should spread its wings the world and the Foundation executes that in the coming years throughout Tamil Nadu ideology. especially by providing climate education and not only to teach the children climate I am fortunate to serve in this reputed challenges but to combat against the philanthropic organization since 2006 under ecological imbalances on our mother earth. the capable leadership and guidance of Mr Alfredo Cuomo, then of Mrs Elena Charles Kulandai Cuomo. Directeur Projets - Inde, Fondation Cuomo “The highest education is that which does not merely give information but makes our life in harmony with all existence ” – Rabindranath Tagore -9-
Rapport d’Activités 2018
REPARTITION PAR DOMAINE BUDGET OPÉRATIONNEL GLOBAL 2018
Art & Culture 329 338,66 € 20 % Education & Recherche 782 612,60 € 46 %
Développement socio-économique 570 940,85 € 34 %
- 11 -
Fondation Cuomo
RÉPARTITION PAR CONTINENT BUDGET OPÉRATIONNEL GLOBAL 2018
Amérique du Sud 66 666,66 € 3,96%
Europe 611 170,98 € 36,32%
Afrique 463 638,62 € 27,55%
Asie 541 415,85 € 32,17%
- 12 -
Rapport d’Activités 2018
REPARTITION PAR PAYS
BUDGET OPÉRATIONNEL GLOBAL 2018
Cuba 66 666,66 € 3,96 % Monaco 472 380,32 € 28,07 % Inde 541 415,85 € 32,17 %
Italie 138 790,66 € 8,25 % Burkina Faso 158 042 € 9,39 %
Sénégal 305 596,62 € 18,16 %
- 13 -
Fondation Cuomo
Témoignage de M. Pierre-Elie Leschiera, boursier du programme de la Croix-Rouge Monégasque
A l’aube de mes 25 ans, je m’apprête à réaliser un stage de fin d’études aux services du Premier Ministre français, plus précisément aux affaires maritimes. Le destin a voulu que j’apprenne le même jour ma sélection pour cette expérience professionnelle et l’attribution d’une bourse d’études de la part de la Fondation Cuomo. J’aime voir dans cette coïncidence la preuve de l’efficacité des bourses d’études. Lorsqu’une bourse comme celle de la Fondation Cuomo est attribuée, l’étudiant se sent immédiatement investi d’une mission, celle de mériter la confiance qui a été placée en lui. Boursier sur critères sociaux depuis ma première année d’université, c’est avec cette motivation que j’ai pu être major de promotion trois années de rang afin de valider ma licence d’Histoire et de Géopolitique.J’ai ensuite intégré Sciences Po Lyon au niveau Master par le biais du concours national. J’ai concrétisé ce cursus avec un mémoire sur les enjeux économiques des territoires ultramarins, puis avec un projet réel sur la réduction des pollutions accidentelles par hydrocarbures en Méditerranée. A aucun moment ma conscience de boursier ne m’a quitté, car elle est pour moi une force et une fierté. Sans votre confiance et votre aide, mon expérience aux services du Premier Ministre n’aurait pas pu couronner mon cursus académique car mes finances ne le permettaient pas. Pour ce soutien, je tiens à vous témoigner toute ma reconnaissance et vous transmettre de sincères remerciements. - Pierre-Elie Leschiera
- 14 -
Rapport d’Activités 2018
MONACO
CROIX-ROUGE MONEGASQUE Depuis 2001, la Fondation finance le programme de bourses d’études annuel de la Croix-Rouge monégasque. Chaque année, des collégiens, lycéens et étudiants de Monaco et de ses communes limitrophes, issus de milieux défavorisés, en bénéficient pour préparer leur avenir. En 2018, le financement a permis à 41 étudiants de poursuivre leurs études.
18 ans de partenariat
743 609,54 € d’aides
- 15 -
Fondation Cuomo
Développement socio-économique
Mme Sonia Lutterotti et M. Roldano Marzorati avec le Dr Fausto Parigi lors du coup d’envoi de la No Finish Line Monaco - 10 novembre 2018
MONACO
NO FINISH LINE MONACO 9 ans de partenariat
242 64,78 € d’aides
La Fondation Cuomo est partenaire historique de la course No Finish Line qui a lieu tous les ans à Monaco. Ouvert à tous, ce marathon récolte 1€ pour chaque kilomètre parcouru par les participants au profit de l’association Children & Future. Les fonds ainsi cumulés ont pour objectif de fournir assistance et support à des projets destinés aux enfants malades et démunis à travers le monde. En 2018, Sonia Lutterotti et Roldano Marzorati, un couple venu de Dro (Italie), ont brillé sur le circuit de Fontvieille. Accompagnés de Daniele Juan Alimonti, ils ont permis à l’équipe de la Fondation d’accrocher 3 des 6 premières places du palmarès 2018.
- 16 -
Rapport d’Activités 2018
Témoignage de Sonia Lutterotti et Roldano Marzorati de l’équipe Fondation Cuomo
(...) io e Sonia proveniamo dalla regione Trentino Alto Adige situata nel nord Italia e precisamente abitiamo a Dro, una piccola comunità a 12 km dalle rive del più grande lago d’Italia : il lago di Garda. Io, ora in pensione dal novembre 2017, ho lavorato come radiologo nell’ospedale di Arco. Sonia, tuttora in servizio, lavora sempre nel medesimo ospedale come Operatore Socio Sanitario. Io da sempre ho fatto sport spaziando dalla corsa al triathlon (tre ironman) giungendo negli ultimi dieci anni a dedicarmi ad ultratrail, ultramaratona e gare multidays. Sonia non ha un passato sportivo di rilievo ma dieci anni fa ha incominciato a correre con la maratona ed ha subito avuto riscontri positivi allungando sempre più le distanze. Il culmine della sua carriera sportiva è stata conquistare la convocazione con la squadra Nazionale Italiana femminile specialità la 2015. corsa é un ottimo motivo per vedere nuovi 24 h e correre iAmiamo mondialiviaggiare a Torinoenel luoghi. Entrambi nel mondo dell’ultramaratona vantiamo un discreto numero di gare vinte e piazzamenti. Le le competizioni in endurance circuito, ine questo modo arriva a , per esempio fare motivazioni cheAmiamo ci portano a correre le gare multidays sonosi molteplici conoscere tutti i partecipanti e a socializzare con loro. Ci nuove conoscenze, abbiamo amici non sono italiani ma anche tanti europei. piace competere contro noi stessi e contro gli altri ultrarunner ma sempre nelloe spirito primamotivo di tutto. Amiamo viaggiare la corsasportivo é un ottimo per vedere nuovi luoghi. Corriamo perché farlo ,allunga la vita corpotutti in i partecipanti e a Amiamo le competizioni in circuito in questo modoe mantiene si arriva ilanostro conoscere (anche ammettiamo chenoi gare estreme comeglilaaltri 8ggultrarunner vadano ma sempre nello socializzare conforma loro. Ci piacesecompetere contro stessi e contro conditanta spirito sportivo fatte prima tutto.attenzione perché non sono una passeggiata). Con le nostre azioni e pensieri amiamo essere ispirazione per altre persone che vogliono mondo Corriamo perché farlo allunga la vita eavvicinarsi mantiene ilalnostro corpodell’ultramaratona in forma ( anche se ammettiamo che che lanon soltantofatte corsa è una filosofiaperché di vita, correre gare estreme come 8ggè vadano conma tanta attenzione non èsono una in passeggiata ). contemplazione di se e fuori di se. Con le nostre azioni e pensieri amiamo essere ispirazione per altre persone che vogliono avvicinarsi al mondo dell’ultramaratona che non è soltanto corsa ma è una filosofia di vita, è correre in contemplazione di se e fuori di -se.Roldano & Sonia Per certi aspetti amo definire la corsa endurance e multidays un approccio Zen alla vita di tutti i giorni. In questi ultimi anni abbiamo unito a questa filosofia anche una alimentazione priva di carne, pesce e derivati animali perché convinti che sia più sostenibile per vivere su madre terra e non arrechi sofferenza e crudeltà al mondo animale : il nostro esempio è tangibile, corriamo e siamo in forma nonostante non mangiamo prodotti di origine animale né derivati. Sempre su questo solco, laddove c’è possibilità, ci piace impegnarsi con la nostra passione per aiutare associazioni, fondazioni e quant’altro non a fini di lucro per raccogliere fondi o farsi conoscere. A tal proposito perché non diventare ambasciatori in Italia, Europa e resto del mondo per la Fondazione Cuomo 365 giorni l’anno ? Grazie per la possibilità che ci avete dato. - Roldano & Sonia - 17 -
Fondation Cuomo
Développement socio-économique
Espace Mieux-être de l’association Ecoute Cancer Réconfort
MONACO
ECOUTE CANCER RECONFORT 8 ans de partenariat
105 000 € d’aides
Ecoute Cancer Réconfort est une association monégasque ayant pour mission d’apporter de l’aide aux personnes atteintes d’un cancer, et ce par différents moyens : visites des personnes hospitalisées, ouverture d’un centre d’accueil et de détente, mise en place d’activités adaptées... La Fondation Cuomo accorde son soutien financier à l’assocation depuis 2011.
- 18 -
Rapport d’Activités 2018 INTERNATIONAL
BOURSES D’ETUDES DU GIEC SUR LE CHANGEMENT CLIMATIQUE
Fondée en 1988 par le Programme des Nations Unies pour l’Environnement, le Groupe d’Experts Intergouvernemental sur l’Evolution du Climat (GIEC) est l’organisme international chef de file pour l’évaluation du changement climatique.
6 ans de partenariat
359 273,72 € d’aides
Le projet a été lancé en 2007 avec les fonds du Prix Nobel de la Paix que le GIEC a conjointement reçus avec M. Al Gore.
11 sujets de thèse soutenus
Le programme est ouvert aux doctorants issus de pays en développement préparant leur thèse liée à la problématique du changement climatique. Les jeunes chercheurs sont sélectionnés tous les 2 ans par un comité d’experts scientifiques du GIEC. La Fondation Prince Albert II a initié un partenariat en 2011 avec l’organisme onusien que la Fondation Cuomo a rejoint deux ans plus tard. Avec les 4 nouveaux doctorants de la promotion 2017-2019, le nombre de jeunes chercheurs soutenus par la Fondation Cuomo depuis 6 ans s’élève à 11. En juin 2018, les nouveaux boursiers ont assisté à la cérémonie de Remise de prix de la Fondation Prince Albert II de Monaco, lors de laquelle ils ont reçu leur validation au programme de bourses.
- 19 -
Education & Recherche
Fondation Cuomo
PROMOTION 2017-2019
La nouvelle promotion des boursiers lors de la cérémonie de Remise de prix de la Fondation Prince Albert II de Monaco - 22 juin 2018
Htwe Min THANT | Birmanie Sujet de thèse : Relations phylogénétiques et évaluation de la tolérance à la sécheresse des génotypes de l’aubergine du Myanmar Aïssatou FAYE | Sénégal Sujet de thèse : Impact de l’urbanisation côtière sur les mécanismes dynamiques de la mousson en Afrique de l’Ouest Suranjith Bandara KORALEGEDARA | Sri Lanka Sujet de thèse : Rôle des « îlots de chaleur urbains » et du Changement climatique sur les interactions et la variabilité des conditions météorologiques extrêmes dans la ville de Colombo, Sri Lanka. Mokria Mulugeta GEMI | Ethiopie - de la promotion précédente Sujet de thèse : Déterminer le potentiel dendroclimatologique des arbres des régions afromontagnardes et Reconstitution des informations hydroclimatologiques du bassin du Nile Bleu en utilisant la cerne d’arbre comme unité.
Rapport d’Activités 2018
Témoignage de M. Tran Anh Duong, boursier de la Fondation 2013 - 2017
After completion of my PhD program at Technical University of Munich, I come back Vietnam and work for Vietnamese - German University, Ho Chi Minh city starting from this month, 2019. I would like to express my deepest gratitude to the Cuomo Foundation for the big and valuable support me to finish this difficult mission. I also want to thank all staffs at Cuomo Foundation especially Mrs. Elena - President of Foundation for facilitating all procedures to help me during last 5 years. All my works and papers include the name of Cuomo Foundation at acknowledge part as a manner to thank and appreciate to Foundation (please some papers as attached below). In near future, I would like to keep in touch with you and have further cooperation with Foundation in education and training program. I would cordially invite you to visit Vietnamese-Germany University in some occasions. Again thank you so much for your big financial support. Dr.-Ing. Tran Anh Duong Research Coordinator of Artificial Intelligence and Water Resources Engineering Research Group. Vietnamese German University (VGU) - Thủ Dầu Một, Vietnam
- 21 -
Fondation Cuomo
Développement socio-économique
Mme Muriel Natali-Laure, Présidente Monaco Disease Power, S.A.S Prince Albert II de Monaco, M. Peter Hungerbuhler et M. Francisco A. Diaz Lison de la Fondation Cuomo lors de l’inauguration de ‘La Maison des Copains’, extension de ‘La Maison d’Amélie’ - 20 octobre 2018
MONACO
MONACO DISEASE POWER & LA MAISON D’AMELIE 7 ans de partenariat
560 076, 96 € d’aides
Géré par l’association Monaco Disease Power, « La Maison d’Amélie » a pour but de fournir une maison de répit aux jeunes porteurs d’handicaps et à leurs familles. Officiellement inaugurée le 20 juillet 2013, ce gîte est situé à Annot, dans le département des Alpes-deHaute- Provence. D’une capacité d’accueil de 20 personnes, l’établissement, propose une structure de villégiature à ses résidents dans un environnement parfaitement adapté aux spécificités de chacun. Depuis 2012, la Fondation Cuomo a en partie financé ce projet novateur. Elle continue d’être impliquée dans la vie du gîte et, en 2018, a renouvelé sa contribution à ses frais de fonctionnement et d’entretien.
Mme Maria Elena Cuomo en compagnie du jeune Roshan, boursier de la Fondation lors de la soirée de gala 2019 de l’association Monaco Disease Power au Yacht Club de Monaco - 23 avril 2019
En octobre 2018, une extension du gîte existant, « La Maison des copains », a été inaugurée en présence des membres de la Fondation. - 22 -
Rapport d’Activités 2018
Education & Recherche
Clara Froget au siège de la Fondation - Juillet 2018
FRANCE
BOURSE D’ETUDES CLARA FROGET Originaire de Nice, Clara Froget, est une jeune joueuse de tennis.
5 ans de suivi
Entre 2014 et 2018, la Fondation a financé le parcours scolaire sur-mesure de la jeune sportive par un enseignement adapté à son emploi du temps de sportive de haut niveau.
87 110 € d’aides
Le baccalauréat en poche, elle poursuit aujourd’hui sa carrière sportive, tout en menant des études universitaires.
...C’est une chance de faire partie de cette famille Cuomo ; on se sent soutenus, on se sent à l’écoute... Si vous avez la chance de faire partie de cette famille, continuez à vous battre pour vos rêves et représentez la Fondation comme il se doit ! - Clara Froget
- 23 -
Fondation Cuomo
Education & Recherche
Directeur d’enseignement M. Luca Masala entouré de ses jeunes élèves
MONACO
ACADEMIE DE DANSE PRINCESSE GRACE 5 ans de partenariat
780 638 € d’aides
75 bourses attribuées
Dirigée par M. Luca Masala depuis 2009, l’Académie de danse Princesse Grace de Monaco est une véritable pépinière de talents reconnue dans le monde entier. Elle est placée sous l’égide des Ballets de Monte-Carlo. Depuis 2014, le financement de la Fondation a permis d’attribuer 75 bourses d’études. Cette participation a aussi permis à l’Académie de renforcer son offre académique, notamment à travers le renouvellement d’un poste de pianiste et des salaires d’enseignants.
- 24 -
Rapport d’Activités 2018
Challenge Sainte Dévote au Stade Louis II - Monaco
Développement socio-économique
MONACO
CHALLENGE SAINTE DEVOTE
L’évènement sportif, le Challenge SainteDévote, met en avant l’idée d’un Rugby pour Tous. Ce tournoi, qui se déroule avec la participation d’équipes mixtes U12 venues du monde entier, a pour objectif de mettre en évidence les valeurs du rugby — solidarité, respect, discipline... — au-delà du seul aspect sportif. Des ateliers sont aussi organisés en marge des matchs pour sensibiliser à la fois les jeunes handicapés et les enfants de 3 à 5 ans (Tots Rugby).
6 ans de partenariat
55 040 € d’aides
La Fondation soutient cette initiative depuis 2013.
- 25 -
Fondation Cuomo
Education & Recherche
Deux élèves d’Amala Annai High School, Mambakkam
INDE
SOUTIEN AUX ECOLES
KOVALAM, SENDIVAKKAM, K.G.KANDIGAI MAMBAKKAM & CHENNAI En 2001, en partenariat avec l’Eglise catholique, la Fondation Cuomo a créé dans la région du Tamil Nadu, Inde, un programme de développement scolaire. Le projet a pour but d’encourager la scolarisation des enfants et leur accès à l’éducation. Il se matérialise par la construction/ rénovation d’écoles, la prise en charge des coûts de fonctionnement, ainsi que l’attribution de bourses d’études.
capitale de cet état de l’Inde du Sud, Chennai. Au sein de ces écoles, chaque année, la Fondation Cuomo apporte son soutien au fonctionnement en prenant en charge une partie des salaires des professeurs des écoles, la maintenance des bâtiments, les équipements scolaires et les frais de fonctionnement des pensionnats (garçons et filles).
Initié à Kovalam, le programme s’est étendu à d’autres villages du Tamil Nadu (Sendivakkam, K.G. Kandigai et Mambakkam) ainsi que dans la
- 26 -
Rapport d’Activités 2018
Mme Maria Elena Cuomo avec Mme Jancy Rani et Mme Shabana Asmin, toutes deux boursières de la Fondation
Education & Recherche
INDE
BOURSES D’ETUDES
KOVALAM, SENDIVAKKAM & KG KANDIGAI Programme Alfredo Cuomo
Programme Elena Cuomo
Le Programme de bourses d’études Alfredo Cuomo a été fondé en 2004. A l’issue des examens de HSC (équivalent au Baccalauréat), les bacheliers ayant obtenu les meilleurs résultats sont récompensés par l’obtention d’une bourse leur permettant de financer leurs études supérieures pour une période allant de 3 à 5 ans.
Un deuxième programme s’est mis en place en 2015. Le Programme Elena Cuomo est quant à lui accordé uniquement aux jeunes filles, et ce dès le 10th standard, en misant sur leur potentiel académique. Actuellement, 4 étudiantes figurent dans le programme.
En 2018, les plus jeunes bénéficiaires du programme ont entamé leur 2ème année En 2018, 45 bacheliers ont ainsi pu poursuivre d’études universitaires dans les domaines un cursus universitaire. pharmaceutique et ingénieurie.
- 27 -
Fondation Cuomo
INDE
ROSHAN ET LA FAMILLE SUSAIRAJ Suite à une amputation subie en raison d’un cancer des os, le jeune Roshan Susairaj est aujourd’hui appareillé d’une prothèse fémorale. La Fondation a commencé à contribuer au rétablissement du jeune garçon en 2013, alors âgé de 10 ans.
Quant à Sujatha, la mère des deux enfants, elle aussi bénéficie de ce programme de soutien intégral. Après une formation de couturière, une activité qu’elle a choisie selon ses aspirations personnelles, elle a ouvert son propre atelierboutique à deux pas de chez elle, dans le quartier de Mylapore à Chennai. Forte de l’apport Ce support, qui s’est d’abord concentré sur son financier que ce commerce lui procure, Sujatha accès aux soins, s’est petit à petit élargi pour aborde aujourd’hui son avenir avec assurance. couvrir sa réintégration scolaire et sociale. L’aide couvre aujourd’hui les dépenses régulières de Ses deux enfants sont les bénéficiaires directs santé, les frais d’une scolarité de qualité et ceux de l’optimisme qui règne aujourd’hui au sein de de ses activités extra-scolaires qui, ensemble, cette famille. participent assurément à l’amélioration de sa santé physique et à son épanouissement personnel. Comme ce processus de renfort ne pouvait être entier sans la consolidation de son tissu familial, une approche plus globale de soutien a été adoptée. Par conséquent, la soeur de Roshan, Jenifer, s’est vue octroyée une bourse d’études qui lui a permis d’intégrer un établissement d’études supérieures à Chennai. Elle y suit aujourd’hui un cursus de Business Management. Par le biais de cette formation de 3 ans, Jenifer vise une carrière dans le secteur bancaire. La bourse couvre également les frais de cours d’anglais qu’elle suit au British Council de Chennai, un établissement fréquenté également par son frère, Roshan. Cette préparation d’appoint permet à Jenifer de suivre avec plus d’assurance son cursus universitaire, lequel est dispensé en langue anglaise dont la maîtrise lui constituera un atout précieux, une fois sur le marché du travail.
6 ans d’accompagnement
52 363,77 € d’aides
- 28 -
Education & Recherche
Sa Sainteté le Pape François bénissant Roshan présenté par Mme Maria Elena Cuomo Cité du Vatican - 17 mai 2017
Fondation Cuomo
Education & Recherche
Une cour intérieure du lycée de Mambakkam
INDE
COMPLEXE SCOLAIRE MAMBAKKAM 4 ans d’études et réalisation
1 547 5112,03 € de budget
Un nouveau projet a vu le jour en 2015 dans la région rurale de Mambakkam avec la construction d’un lycée pour les besoins du collège Amala Annai High School de Mambakkam. Avec une capacité de 800 élèves de 11 à 18 ans, ce complexe scolaire moderne compte 21 salles de classe qui s’articulent autour de deux atriums, des laboratoires scientifiques et informatiques, des espaces de rassemblement et d’autres équipements sportifs. L’infrastructure répond en effet aux besoins croissants de la jeune population de la région. Bâtie selon les normes écologiques et durables les plus à jour, cette école a obtenu en 2018 le label « Platinum - Excellence nationale » de l’Indian Green Building Council. L’IGBC est l’organisme indien de référence en matière de promotion et de certification des constructions écoresponsables. En 2018, les travaux de construction ont été achevés. L’inauguration est prévue en juin 2019. - 30 -
Rapport d’Activités 2017
Education & Recherche
LES CARACTERES ECO-RESPONSABLES DU COMPLEXE SCOLAIRE DE MAMBAKKAM Préservation des sols Gestion de l’érosion avec plantation d’arbres et entretien de pelouses Réutilisation de la terre pour paysagisme
Un système d’infrastructure pour évacuation des eaux usées
Gestion des eaux Plomberie certifiée eco-responsable capable d’économiser jusqu’à 26% des besoins en eau par an
Plan de paysagisme optimisé pour l’économie des eaux couvrant une surface de 7 475 m2, avec priorité donnée aux espèces endémiques résistant à la sécheresse
Bois issu des forêts durables 32% du bois utilisé dans le projet provient des productions durables
32% des besoins des matières premières proviennent du verre et du métal recyclés
Tri de déchets Déchets organiques récupérés dans les bacs tricolores sont traités en compost in situ Ce compost est réutilisé en engrais
Economie d’énergies et Energies renouvelables
Taux élevé des espaces ouverts garantit la circulation de l’air sans devoir recourir au dispositif d’air conditionné
20% des besoins énergétiques annuels sont assurés par des panneaux photovoltaïques
Fondation Cuomo
Actions de la Fondation Cuomo dans le Tamil Nadu, Inde
18 ans de partenariat
2 772 072,49 € d’aides
7 écoles construites
530 bourses attribuées
- 32 -
Rapport d’Activités 2018
Témoignage de Most Rev. Dr. A. Neethinathan, Evêque - Diocèse de Chingleput, Tamil Nadu, Inde
- 33 -
Fondation Cuomo
Maestro Marcella Crudeli remerciant Mme Maria Elena Cuomo lors du concert final du Concours international de piano « Roma » 2018
Art & Culture
ITALIE
ASSOCIATION FRYDERYK CHOPIN 15 ans de partenariat
753 857 € d’aides
La Fondation Cuomo est sponsor de l’Association Culturelle Fryderyk Chopin, dirigée par Maestro Marcella Crudeli, pianiste italienne. L’association organise des concerts et des sessions d’étude de musique dans le cadre de ses missions associatives ainsi que la très prestigieuse compétition « Roma ». Tenus tous les ans depuis 1990 à Rome, le concours a pour objectif de servir de tremplin aux jeunes musiciens, les aidant à bâtir leur carrière professionnelle. En 2018, la Fondation Cuomo a renouvelé sa participation en tant que sponsor principal de cet événement. L’un des temps forts de cette année a été la réunion annuelle des Sociétés Chopin, coorganisée par l’Association et la Fondation. Elle s’est déroulée du 2 au 5 novembre à Rome.
- 34 -
Rapport d’Activités 2018
Témoignage du Maestro Marcella Crudeli, Fondateur de l’Association Culturelle Fryderyk Chopin, Cavaliere al Merito della Repubblica Italiana, Commendatore della Repubblica Italiana
- 35 -
Fondation Cuomo
Nel corso degli anni, la Fondazione Cuomo, da Lei presieduta, ha avuto modo di constatare l’assoluta presenza di tutte queste finalità e il loro effettivo perseguimento. Ciò si è concretizzato in un Vostro sostegno all’iniziativa crescente nel tempo, fino al raggiungimento, da circa dieci anni, di un’incidenza decisiva a livello di risorse, non solo economiche ma anche organizzative, dimostrando notevole sensibilità e coerenza con i reciproci obbiettivi. Oltre all’istituzione di premi destinati ai pianisti più meritevoli, la Fondazione Cuomo offre il proprio contributo all’attività organizzativa. Questa è costituita da innumerevoli aspetti: dalla comunicazione in tutto il mondo, alle varie forme di ospitalità, alla disponibilità delle attrezzature e delle locations, quali i prestigiosi teatri sede del concerto dei vincitori e della cerimonia di premiazione. Reputiamo che non sia un caso che, proprio a partire da una decina di anni fa, le testate giornalistiche di tutti i principali telegiornali nazionali, si siano costantemente interessate all’iniziativa in un settore, quale quello della musica classica, non certo al centro dei riflettori dei media. Maestro Marcella Crudeli Présidente-Fondatrice de l’Association Culturelle Fryderyk Chopin
- 36 -
Rapport d’Activités 2018
Education & Recherche
Awa Gueye au siège de la Fondation
SENEGAL
BOURSE D’ETUDES AWA GUEYE En 2012, à l’âge de 16 ans, Awa Gueye a bénéficié d’une mission humanitaire organisée par la Fondation et La Chaîne de l’Espoir durant laquelle son coeur souffrant d’une insuffisance mitrale a été réparé. Son coeur rétabli, aujourd’hui elle mène une vie normale.
2 ans de suivi
2 256 € d’aides
Pour son suivi post-opératoire, maintenant elle se rend régulièrement au Centre CardioPédiatrique Cuomo à Dakar. La Fondation lui a octroyé une bourse d’études en 2017. Cela lui a permis d’entamer des études supérieures dans le domaine de la biologie. Etudiante en 2ème année, elle rêve aujourd’hui de devenir chercheuse en science moléculaire.
- 37 -
CCPC DAKAR CHRONOLOGIE DU PROJET
2013 - 2014
Etude de faisabilité
2014
Début de la formation professionnelle des équipes médicales
Juin 2015
Signature du partenariat multipartite
2015 - 2016
Construction & Equipement
Novembre 2016
Début des consultations médicales
2015 - 2016
Début des activités chirurgicales
Février 2018
Inauguration officielle du CCPC
Rapport d’Activités 2018
Développement socio-économique
L’entrée principale du CCPC - Dakar
CCPC - DAKAR
SENEGAL
C E N T R E C A R D I O - P E D I AT R I Q U E C U O M O Le Centre Cardio-Pédiatrique Cuomo (CCPC), situé au sein du Centre Hospitalier National Universitaire de Fann à Dakar, est le premier établissement hospitalier public en Afrique de l’Ouest, capable de mener les chirurgies cardio-pédiatriques. Avant l’existence de ce centre, peu d’enfants atteints de pathologies cardiaques survivaient dans cette région, faute de soins adaptés. Le CCPC, dont la construction et l’équipement ont été entièrement financés par la Fondation Cuomo à hauteur de 6 millions d’Euros, est conçu pour devenir un établissement pédiatrique de référence pour la région. Réalisé en partenariat avec le Gouvernement de la République du Sénégal, le CHNU Fann et La Chaîne de l’Espoir, le centre a obtenu l’accréditation du ‘Plan Sénégal Emergent’, le référentiel de la politique économique et sociale du pays. Au démarrage, le centre a fonctionné avec une équipe mixte, euro-africaine. Progressivement, la gestion et les activités - 39 -
médicales sont transférées aux équipes locales. L’inauguration officielle du CCPC a eu lieu le 2 février 2018 en présence de la Première Dame du Sénégal, Madame Marème Faye Sall, de son invitée d’honneur, Madame Brigitte Macron, épouse du Président de la République française et de Madame Maria Elena Cuomo, Présidente de la Fondation Cuomo. Le nombre d’enfants opérés en cette même année s’est élevé à 173, soit une hausse de 20% par rapport à l’année précédente.
6 ans de partenariat
6 190 690 € d’aides
323 patients opérés
Fondation Cuomo
Développement socio-économique
Bénéficiaire du projet de « recheptélisation » - Tin-Akoff
BURKINA FASO
GROUPEMENT ZEINE 8 ans de partenariat
382 300 € d’aides
Le groupement Zeine a été créé en 2010 à Gorom- Gorom, Burkina Faso, avec pour principal objectif d’améliorer les conditions de vie des femmes et des hommes à travers l’éducation, la création d’activités génératrices de revenus et surtout l’accès à l’eau potable. Dans les communes de Gorom-Gorom et de Tin-Akoff, de nouveaux forages ont été réalisés et d’autres réhabilités. Plus de 17 000 habitants ainsi que le bétail profitent de ces infrastructures qui ont un effet direct sur l’accès à l’eau, l’alimentation, la santé et l’économie de la population. En 2018, le Groupement a soumis un projet d’amélioration des conditions de vie des populations. Ainsi, 5 nouveaux forages ont été réalisés et 6 réhabilités, 26 enfants nécessiteux ont été parrainés pour leurs études scolaires et, enfin, l’économie de 250 foyers a été renforcée par la dotation de cheptels caprins. - 40 -
Rapport d’Activités 2018
Témoignage de M. Hamidou Idrissa Massa, Administrateur Civil de la Province de l’Oudalan à l’endroit de l’engagement de l’association Zeine, soutenue par la Fondation Cuomo
- 41 -
Fondation Cuomo
Développement socio-économique
Equipe féminine participant au tournoi de foot Dizénidani
BURKINA FASO
ASSOCIATION DIZÉNIDANI (ADPET) L’Association Dizénidani pour la Promotion Educative de Tiébélé (ADPET) a été créée en 2010 au sein de ce village historique du Burkina Faso, berceau d’une des plus vieilles populations de la région, le peuple Kassena. Le but de l’association est de sensibiliser les jeunes aux problèmes de santé et à la protection de l’environnement via un canal éducatif parallèle.
Enfin, le concours de peinture “dora”, destiné aux jeunes filles des établissements scolaires, vise à pérenniser la tradition picturale des Kassena. Ces peintures ornent chaque habitat de la Cour royale de Tiébélé, le noyau historique du peuplement au sein du village. Durant le concours, les aïeules transmettent leur savoir ancestral aux jeunes filles, les aidant au passage à assumer les futures responsabilités sociales et domestiques qui les attendent.
Depuis 2014, un tournoi de football est organisé au mois de mars pour les lycéens. Au travers de cet évènement sportif, l’association se propose En 2018, la Fondation a renouvelé son aide à d’inculquer les valeurs civiques aux jeunes de cette initiative locale. Tiébélé et de sa région. Parallèlement, l’association met en place durant les vacances scolaires un camp qui vise à fournir aux jeunes du village un enseignement scolaire au travers d’activités sportives et ludiques. Elles se concentrent sur les actions de l’écocitoyenneté et de sport pour tous. Des cours de soutien scolaire sont également au programme.
8 ans de partenariat
52 009,28 € d’aides
- 42 -
Rapport d’Activités 2018
Education & Recherche
Etudiant de l’EICTV lors de travaux pratiques
CUBA
BOURSES D’ETUDES EICTV Le 10 juin 2016, un partenariat a été conclu entre la Fondation Cuomo et l’Escuela Internacional de Cine y Televisión (EICTV) avec la mise en place d’un programme de bourses au bénéfice d’étudiants en cinéma et audiovisuel.
un cursus de trois ans. 40 étudiants y sont admis à chaque promotion pour suivre cette formation de renommée internationale. Des professionnels du monde entier viennent y assurer des masterclass et des ateliers pratiques.
Etablie en 1986, l’EICTV est un projet placé La Fondation finance pour la deuxième fois le sous l’égide de la Fondation du nouveau cinéma programme de bourses. La dernière promotion latino-américain, dont le siège se trouve à Cuba. 2017-2020 comprend 8 étudiants venus du Pérou, de Bolivie, du Paraguay, du Nicaragua, En partie financée par le Ministère cubain de la d’Equateur et de Trinité et Tobago. culture, l’école est née d’une initiative menée par les éminents intellectuels d’Amérique du sud : Gabriel García Márquez (Colombie), Fernando Birri (Argentine) et Julio García Espinosa (Cuba). Son but initial était d’aider des jeunes talents de l’audiovisuel originaires de pays dont le manque 3 ans de partenariat d’infrastructure empêchait l’épanouissement. En 2006, le contexte politique d’un pays en crise contraint l’Etat à réduire son engagement. Les cours deviennent alors payants pour les étudiants non cubains. Actuellement, quelques 120 étudiants, venus de 50 pays, suivent - 43 -
199 242,86 € d’aides
Fondation Cuomo
Témoignage de José Homer Mora, étudiant en Ingénierie du son au sein de l’EICTV et boursier de la Fondation Cuomo
GRACIAS INFINITAS
CUOMO!
Por su labor de mejorar vidas y de romper las cadenas del Subdesarrollo; Fomentando la formación cultural y artística. José Homer Mora SONIDISTA
HONDURAS es un país en estado de emergencia, con necesidad urgente de apoyo internacional. La educación y la Salud Pública son inexistentes, la corrupción nos ha robado hasta el aire puro; Entonces el deseo de salir adelante se convierte en nuestro oxígeno que nos ayuda a cumplir con dignidad y con valor esa dura tarea que es vivir, en la Honduras de Hoy.! SE PUEDE SALIR ADELANTE, NO ESTAMOS SOLOS. Es fácil decirlo y escribirlo, pero se que no es fácil hacerlo, peor cuando la realidad nos ciega y ensordece hasta el punto que nos cuesta creer que las cosas son posibles. Podemos cambiar el sentido de emergencia, por EMERGENCIA “de estar emergiéndose” de ese modo con trabajo y dedicación podemos ir cambiando poco a poco nuestra realidad.!
! ! !
- 44 -
Rapport d’Activités 2018
- 45 -
Fondation Cuomo
- 46 -
Cuomo Green Team - Amala Annai Higher Secondary School, Mambakkam - Inde
20 années d’actions
20 années d’engagement 1999
Mise en place du partenariat avec l’Eglise de Kovalam INDE
2001
Création de la Fondation Cuomo par Ordonnance souveraine n°1487 MONACO Construction / Fonctionnement de St Joseph’s HS School Kovalam INDE actif depuis lors
2002
Programme de bourses « Croix-Rouge Monégasque » MONACO actif depuis lors Soutien à l’association « Mission Enfance » MONACO Construction / Fonctionnement de 2 pensionnats Kovalam INDE actif depuis lors Aide au fonctionnement de John D’Monte Primary School Kovalam INDE
2004
Bourses d’études pour accès aux études supérieures Tamil Nadu INDE actif depuis lors Soutien au centre de recueil personnes âgées « Mercy Home » Chennai INDE jusqu’en 2014 Soutien à « Méthode Hobart » Rimini ITALIE jusqu’en 2016 Soutien au « Concours International de Piano Roma » Rome ITALIE actif depuis lors
2005
Construction / Fonctionnement de RC HS School Sendivakkam INDE actif depuis lors Construction / Fonctionnement d’un pensionnat KG Kandigai INDE actif depuis lors Bourse individuelle de formation professionnelle Dr Abdoul Touré Niamey NIGER
2006
Construction / Fonctionnement de Cathedral Free Primary School Chennai INDE actif depuis lors Construction / Fonctionnement de 2 pensionnats Sendivakkam INDE actif depuis lors Soutien à St. Anthony’s Primary School Chennai INDE actif depuis lors
2007
Soutien au Collège d’Enseignement Général Soudouré NIGER Agrandissement / Aide au fonctionnement d’un Centre d’apprentissage Bamako MALI jusqu’en 2015
2008
Concours de peinture « Sene’Gala » pour jeunes artistes sénégalais MONACO Soutien à une ferme laitière Gorom-Gorom BURKINA FASO actif depuis lors
2009
Don de matériel médical de haute technologie au « CHPG » MONACO Soutien à l’organisation de la « No Finish Line » MONACO actif depuis lors
2010
Soutien à « Opération sourire » Prof. J.-M. Servant et Dr D. Cataldo Niamey NIGER Soutien au programme « Destination Ecole » Panjshir AFGHANISTAN jusqu’en 2011 Don d’un véhicule pour le service social de la Mairie de MONACO Don à l’association « ABChildren » MONACO Construction / Fonctionnement d’un pensionnat KG Kandigai INDE actif depuis lors
2011
Aide à la construction d’une crèche municipale « A Riturnela » MONACO Aide à l’association « Ecoute Cancer Réconfort » MONACO actif depuis lors Aide au concours création d’entreprise JCE MONACO jusqu’en 2013 Soutien au concours de l’association « Femmes Chefs d’Entreprise » MONACO Financement du Centre Princesse Stéphanie MONACO Soutien aux fermiers du « Groupement Zeine » Gorom-Gorom BURKINA FASO actif depuis lors Programme de formation métiers hôtellerie Rio de Janeiro BRESIL jusqu’en 2013 Soutien au programme « Destination Ecole » Mornes HAITI
20 années d’actions
20 années d’engagement 2012
Soutien pour l’« Espace Snoezelen » dédié aux séniors, Mairie de MONACO Programme de formation du personnel « JATALV », Mairie de MONACO Soutien à l’association « Monaco Disease Power » MONACO actif depuis lors Aide au projet « Toutes à l’Ecole » Phnom Penh CAMBODGE jusqu’en 2013 Aide au fonctionnement du « Pavillon des Enfants » Phnom Penh CAMBODGE jusqu’en 2013
2013
Soutien au tournoi de rugby « Sainte Dévote » MONACO actif depuis lors Support à la famille Susairaj Chennai INDE actif depuis lors Programme de bourses du GIEC sur le changement climatique INTERNATIONAL actif depuis lors Aide à l’initiative « Plant for the planet » INTERNATIONAL Construction du « Centre Cardio-Pédiatrique Cuomo » (CCPC) Dakar SENEGAL jusqu’en 2015
2014
Bourses d’études « Académie Princesse Grace » MONACO actif depuis lors Bourse de recherche Benoît Pasquier MONACO jusqu’en 2015 Don de matériel médical de haute technologie au « CHPG » MONACO Programme de bourses pour lycéennes et étudiantes Tamil Nadu INDE actif depuis lors Bourse d’études Clara Froget, jeune joueuse de tennis Nice FRANCE jusqu’en 2018 Soutien à l’association « Dizénidani » Tiébélé BURKINA FASO actif depuis lors
2015
Aménagement artistique du CCPC par le collectif d’artistes Groupe D-10 Dakar SENEGAL Construction du lycée Amala Annai Mambakkam INDE jusqu’en 2018
2016
Aide au fonctionnement du CCPC Dakar SENEGAL actif depuis lors Financement d’une salle multimédia à l’Université Thuyloi Hanoi VIETNAM Bourses d’études « Escuela Internacional de Cine y TV » S.A. de Los Baños CUBA actif depuis lors Soutien aux populations pour accès aux énergies renouvelables Las Tunas CUBA actif depuis lors Alliance verte des fondations chinoises et européennes INTERNATIONAL actif depuis lors Soutien à la création micro entreprise - Maurice Sagna Dakar SENEGAL Aide à la création d’un café culturel Tiébélé BURKINA FASO
2017
Bourse d’études supérieures Awa Gueye Dakar SENEGAL actif depuis lors Inauguration et fonctionnement de l’école élémentaire Mambakkam INDIA actif depuis lors
2018
Réunion annuelle des sociétés Chopin Rome ITALIE Journée de sensibilisation à la COP24 Katowice POLOGNE
2019
Inauguration et fonctionnement du lycée Amala Annai Mambakkam INDE Concours annuel de danse de l’« Accademia Nazionale Danza » Rome ITALIE
Fondation Cuomo 4, rue R.P. Louis Frolla 98000 MONACO Tél : +377 97 77 01 66 | Email : info@fondationcuomo.mc www.fondationcuomo.mc | blog.fondationcuomo.mc @CuomoFoundation © 2019 Fondation Cuomo | Tous droits réservés
© 2019 Fondation Cuomo | Touts droits réservés