SENEGAL - DAKAR : INIAGURATION DU PREMIER CENTRE DE CARDIO-PEDIATRIE
M
aria Elena and Alfredo Cuomo established the Cuomo Foundation in order to empower and enable the young and disadvantaged, support the needy and enable artists to commit to their ambitions. A private couple who never courted the public eye-their accomplishments for a long time remained unrecorded. When Elena Cuomo found herself alone with the whole future of the Foundation in her hands, she chose to rise to the challenge, explore and further expand its aims, achievements and partnerships. Today, the Cuomo Foundation empowers and supports actions worldwide through Education, Medical and Social Welfare, Research and the Arts. This book is a collection of the media coverage historically, which highlights some but not all of the Foundation’s work. Sarah Lieberson Monaco, December 2016
MALTA October 2004
7
INDIA March 2006
8
FRANCE April 2000
9
INDIA April 30, 2006
10
FRANCE August 5, 2006
11
INDIA December 2006
12
MONACO 2008
13
SENEGAL March 1, 2008
14
SENEGAL September 30, 2008
15
MONACO November 26, 2008
16
FRANCE November 26, 2008
17
SENEGAL December 09, 2008
18
MONACO April 2009
19
MALI April 2010
20
MALI April 2010
21
FRANCE August 2010
22
ITALY November 2010
23
MONACO November 2010
24
MONACO November 2010
25
MONACO November 2010
26
MONACO April 2011
27
MONACO May 2011
28
MONACO May 2011
29
BRAZIL 2011
30
MONACO 2011
31
FRANCE April 16, 2012
32
MONACO 2012
33
CAMBODIA December 2012
COMMUNIQUE DE PRESSE La Chaîne de l’Espoir et Sipar lancent‘’L’école à l’hôpital’’ : au sein du Pavillon des Enfants cardiaques « Unité de soins Elena et Alfredo Cuomo » de l’hôpital Calmette de Phnom Penh A l’occasion du lancement du projet ‘’L’école à l’hôpital’’, Sipar et La Chaîne de l’Espoir organisent une conférence de presse suivie d’une présentation de l’activité, le jeudi 6 décembre 2012, de 14h à 15h45 au Pavillon des Enfants cardiaques de l’hôpital Calmette entrée rue 80 (2ème portique à gauche), en présence de M. Denis Sainte-Marie, Directeur Cambodge de La Chaîne de l’Espoir et de M. Sothik Hok, Directeur de Sipar
La Chaîne de l’Espoir et Sipar lancent conjointement le projet ‘’L’école à l’hôpital’’ destiné à faciliter la réintégration des enfants hospitalisés à l’école, en leur dispensant un soutien scolaire, éducatif et récréatif durant leur prise en charge médicale à l’hôpital. Créé en 2003 par la Chaîne de l’Espoir, le Pavillon des Enfants cardiaques est entièrement dédié à l’accueil des enfants pauvres souffrant de cardiopathies. Ils accèdent gratuitement aux soins dont ils ont besoin, consultations cardiaques et dentaires systématiques, traitements médicaux, et enfin interventions chirurgicales et hospitalisations pour les cas qui le nécessitent. Un suivi médical au long cours est ainsi assuré. Au cours de l’année 2011, La Chaîne a réalisé 6 972 consultations et 357 hospitalisations. Depuis dix ans, plus de 2.200 opérations d’enfants ont été prises en charge par La Chaîne de l’Espoir. Certains enfants accueillis, pour une opération, un suivi post opératoire ou des soins, sont hospitalisés de plusieurs jours à plusieurs semaines, les privant ainsi d’école. D’autres patients ne sont plus scolarisés normalement en raison de leur maladie et ont accumulé un important retard scolaire. Dans ce contexte, La Chaîne de l’Espoir a décidé d’amplifier ses efforts pour offrir àaux enfants pris en charge par le Pavillon un volet éducatif : « L’école à l’hôpital ». Cette initiative, rendue possible grâce au généreux soutien de la Fondation CUOMO, est mise en œuvre par Sipar. Une nouvelle étape d’un partenariat opérationnel CDE-SIPAR engagé en 2010 : Après un an de présence hebdomadaire d’un bibliobus Sipar au Pavillon des Enfants cardiaques, les deux associations renforcent leur partenariat opérationnel en faveur des enfants hospitalisés, en implantant un espace lecture ouvert en permanence, au sein duquel se déroulent des activités ludiques et éducatives. Une jeune enseignante animatrice recrutée par Sipar s’occupe désormais de l’éveil des plus petits et du soutien scolaire des enfants ayant déjà été à l’école : narration d’histoires, activités d’éveil et artistiques (dessin, coloriage…), jeux autour du livre. En outre, les bibliobus continuent leur activité hebdomadaire menée par un animateur/bibliothécaire professionnel qui intervient directement dans les chambres à l’hôpital, permettant de toucher également les enfants alités. Enfin, 200 kits scolaires adaptés au niveau d’études seront remis à certains petits patients hospitalisés en situation de grande précarité. Un besoin éducatif fort :
34
MONACO 2012
35
MONACO January 2013
36
MONACO Februrary, 2013
37
NETHERLANDS 2013
38
MONACO 2013
39
MONACO May 17, 2013
40
MONACO May 17, 2013
41
CANADA October, 2013
42
USA 2013
43
SOUTH AFRICA November 20, 2013
44
CAMBODIA December 2013
45
ITALY 2013
46
ITALY 2013
47
MONACO January 2014
48
MONACO 2014
49
CAMBODIA 2014
50
CAMBODIA 2014
51
MONACO June, 2014
52
ITALY October 28, 2014
53
MONACO November 2014
54
FRANCE January 2015
55
FRANCE March 20, 2015 COMMUNIQUÉ
M O N A C O
D I S E A S E
P O W E R
Faisons reculer l’isolement social des personnes handicapées
C
important dans l’épanouissement, l’équilibre et la construction d’adulte de ces êtres humains non ordinaires, souvent exclus socialement. Construite sur la commune d’Annot, au cœur de la verdure des Alpes de Haute-Provence, la belle bâtisse de 450 m² a entièrement été financée par Monaco Disease Power grâce aux fonds de généreux donateurs, dont la Fondation CUOMO, partenaire précieux pour la création de la Maison d’Amélie.
réée en 2007, et placée sous la Présidence d’Honneur de S.A.S. le Prince Albert II, Monaco Disease Power est une association qui soutient et accompagne les personnes souffrant de handicap et leurs proches, à tous les âges de la vie. L’association monégasque multiplie les actions visant à sensibiliser les entreprises, personnalités et autorités administratives afin de favoriser l’intégration sociale d’enfants, de femmes et d’hommes atteints de handicaps mentaux, physiques ou de maladies mentales. Monaco Disease Power a également à cœur d’apporter une aide matérielle et financière à toutes structures ou associations, en Principauté comme à l’étranger, qui se consacrent à l’accueil d’enfants et d’adultes qui n’ont pas autant de chance que les autres. Cette entité, fondée et présidée par Muriel Natali-Laure, qui fonctionne exclusivement grâce aux dons, s’est également fixée comme mission l’assistance directe aux familles, dont « les enfants le resteront toujours un peu plus que les autres », d’après les touchants mots de l’Astronaute Monsieur Patrick Baudry, Parrain de l’association.
LE CENTRE AÉRÉ
Un accompagnement ludique et éducatif Le Centre aéré a, quant à lui, vocation à recevoir les enfants et adolescents souffrant de handicaps mentaux, les mercredis après-midi et durant les périodes de fermeture des instituts spécialisés et écoles, notamment pendant les vacances scolaires. Encadrées par un personnel spécialisé, les activités à caractère sociaux-éducatifs contribuent à développer l’apprentissage de l’autonomie et le développement des relations sociales, tout en apportant un soulagement aux familles. LE 25 MARS 2015
LA MAISON D’AMÉLIE
Une soirée pour exprimer sa solidarité et sa générosité
Maison d’accueil destinée aux séjours de répit pour personnes souffrant de handicap, ainsi que pour leur famille, la Maison d’Amélie a ouvert ses portes en 2013. Ce projet pilote est unique : aucune autre structure comparable n’existe à ce jour. Il s’inscrit dans le prolongement des objectifs de l’association. La Maison d’Amélie joue en effet un rôle
« La différence est une source de découvertes de soi et des autres », comme l’a si bien dit Monsieur Patrick Baudry. Pour tous ceux qui sont sensibles aux problèmes rencontrés au quotidien par les personnes touchées par le handicap, l’autisme ou la maladie mentale, Monaco Disease Power organise sa soirée caritative annuelle, le 25 mars prochain, au Yacht Club de Monaco. Venez nombreux (sur réservation).
Un exemple trop rare à suivre
Siège association 5, rue des Géraniums, 98 000, Monaco. Renseignements : 06 07 93 23 56. www.monacodiseasepower.com Maison d’Amélie Pé Martin, 04 240, Annot, France. Tél. 06 87 36 51 97. gitemaisondamelie@gmail.com Centre aéré Villa Saïd, 2 Impasse de la Fontaine, 98 000, Monaco.
56
INDIA 2015
57
SENEGAL June 2015
58
FRANCE June 2015
59
SENEGAL June 2015
60
FRANCE June 2015
61
INDIA 2015
62
INDIA 2015
1.How did you get the inspiration to help the children and what made you to start the Foundation? Alfredo Cuomo and I both enormously altered our position in society through having access to an excellent education. Post Second World War Europe was a very poor state to live in but the state sponsored educational opportunities available were enormous. In the 50’s my husband benefitted from a Fulbright Scholarship to America and in the 70’s, I gained admission to the highly prestigious La Sapienza, University of Rome. Equipped with knowledge and confidence we both excelled in our chosen career paths. We travelled extensively through India and it was while in Tamil Nadu that we both realized that our own good fortune could be passed onto future generations by building and supporting schools that gave access to a good education to the most disadvantaged young in that region. 2. What is your feeling or satisfaction when you help on the projects? Seeing the smiling happy faces of so many children in safe, caring and good schools is satisfaction enough. If the Foundation can enable even one young adult to realize their dreams then we have successfully contributed to change. The scholarships that we provide support these aims. 3. What is your future projects? What is the next level of the Foundation? Today we have grown and instigate projects worldwide, not only in the field of education but also in medical and social welfare, climate change and the creative arts. Still many of our present and future actions remain in Southern India, as Tamil Nadu was the beginning of the Cuomo Foundation. 4. What is your advise to the Women in General or to the Indian women? Access to education gave me the tools to be able to believe in my abilities and myself. Empowerment of females in any society can only come through knowledge. It is crucial that we create opportunities to allow young females to be able to exploit their talents; Intellectually, creatively and emotionally.
63
INDIA 2015
64
INDIA 2015
65
INDIA 2015
66
INDIA 2015
67
MONACO April 2015
68
MONACO October 2015
69
MONACO October 2015
70
SWITZERLAND October 2015
71
FRANCE October 2015
72
MONACO 2015
73
MONACO 2015
74
FRANCE March 2016
75
SENEGAL June 2016
76
GERMANY 2016
77
MONACO 2016
78
USA 2016
79
ITALY 2016
80
ITALY 2016
81
ITALY 2016
82
USA 2016
83
LA VOIX DU SAHEL
84
BURKINA FASO January 2016
LA VOIX DU SAHEL
85
BURKINA FASO January 2016
LA VOIX DU SAHEL
86
BURKINA FASO January 2016
LA VOIX DU SAHEL
87
BURKINA FASO January 2016
LA VOIX DU SAHEL
88
BURKINA FASO January 2016
LA VOIX DU SAHEL
89
BURKINA FASO January 2016
LA VOIX DU SAHEL
90
BURKINA FASO January 2016
ITALY April 2016
91
MONACO August 2016
92
MONACO 2016
93
FRANCE August 2016
94
FRANCE September 28, 2016
95
MONACO October, 2016
96
FRANCE October, 2016
97
SENEGAL November 2016
98
SENEGAL November 2016
99
SENEGAL November 2016
100
SENEGAL November 2016
101
MALI November 2016
102
MONACO November 2016
103
FRANCE November 2016
104
FRANCE December 2016
« Bâtir ensemble une civilisation écologique »
Rencontre des fondations chinoises et européennes Nantes- Redon- Rennes 26 septembre – 01 octobre 2016
« Bâtir ensemble une civilisation écologique »
Rencontre des fondations chinoises et européennes Nantes- Redon- Rennes une délégation chinoise Du 26 septembre au 1er octobre, 26 septembre – 01 octobre 2016 composée de représentants de fond
d’associations et d’entreprises engagées sur les questions climatiques et environnementales s retrouvés à Nantes puiser Redon et Rennes afin d’établir un dialogue entre fondations chinoi Du 26 septembre au 1 octobre, une délégation chinoise composée de représentants de fondations, européennes pour imaginer des formes de coopération fructueuses et aborder ensemble la nouvelle d’associations et d’entreprises engagées sur les questions climatiques et environnementales se sont la civilisation retrouvés à écologique. Nantes puis Redon et Rennes afin d’établir un dialogue entre fondations chinoises et européennes pour imaginer des formes de coopération fructueuses et aborder ensemble la nouvelle ère de
Ce la sont des personnalités de haut niveau représentant des organisations parmi les plus actives et in civilisation écologique. de Ce Chine qui sont venus à la rencontre de leurs homologues européennes : l’Institut chinois de rec sont des personnalités de haut niveau représentant des organisations parmi les plus actives et investies surdelaChine philanthropie, la àfondation Conservation, l’Asset Management Association of China, l’asso qui sont venus la rencontreSEE de leurs homologues européennes : l’Institut chinois de recherche sur la philanthropie, la fondation Conservation, l’Asset Management Association of China, l’associationAlashan, la Ch Ecological Development UnionSEEInternational (EDUI), la fondation Qianxun, la fondation Development Union International (EDUI),l’entreprise la fondation Qianxun, fondation Alashan, la Chambre de Ecological commerce environnementale de Chine, HuaweilaTechnologie. de commerce environnementale de Chine, l’entreprise Huawei Technologie.
Huit européennes, la Fondation delaFrance, Fondation Léopold Mayer pour le p Huitfondations fondations européennes, la Fondation de France, FondationlaCharles LéopoldCharles Mayer pour le progrès l’homme, la Rexel, la Fondation Carasso, laCarasso, Cousteau la Society, la Fondation pourlalesFondation po de del’homme, la Fondation Fondation Rexel, la Fondation Cousteau Society, Générations futures, la Fondation de coopération scientifique PSL (Paris Sciences et Lettres) et la Fondation Générations futures, la Fondation de coopération scientifique PSL (Paris Sciences et Lettres) et la Fon Cuomo, ainsi que l’entreprise Keran, ont participé aux débats et rencontres des trois jours à Nantes. Cuomo, ainsi que l’entreprise Keran, ont participé aux débats et rencontres des trois jours à Nantes. L’accueil et le programme à Nantes, Redon et Rennes ont été organisés et pilotés par le Forum Chine-Europe
et les membres de l’association Campus International pour une ont civilisation écologique et avec le soutien L’accueil et le programme à Nantes, Redon et Rennes été organisés pilotés pardelelaForum ChineMétropole de Nantes. et les membres de l’association Campus International pour une civilisation écologique avec le soutie Métropole de Nantes. Des rencontres et conférences : - Débat sur rôle et la responsabilité Des rencontres et leconférences :
-
-
-
sociale des entreprises et des fondations face aux défis environnementaux au siège du groupe Keran (Nantes) ; Journée d’échange sur le rôle du Campus International pour une civilisation écologique au domaine Débat le(Vigneux rôle etde la responsabilité sociale des entreprises et des fondations face au de Landsur Rohan Bretagne) ; environnementaux siège du groupe Keran ; aux enjeux du changement Atelier sur le rôle des au fondations dans l’éducation et la(Nantes) sensibilisation climatiqued’échange lors du sommet Chance ;International pour une civilisation écologique au do Journée surmondial le rôleClimate du Campus Accueil par les personnalités politiques de Rennes Métropole en charge des relations internationales de Land Rohan (Vigneux de Bretagne) ; et des politiques de développement et d’aménagement durables ; Atelier sur le des fondations dans l’éducation et laécologiquement sensibilisation aux enjeux du chang Présentations à larôle Chambre d’agriculture de Rennes de l’agriculture intensive, des climatique du sommet mondialBleu, Climate missions de lors l’ANSES et de l’association Blanc, Chance Cœur qui; a partagé sa démarcher d’intérêt nutritionnel et environnementale. Accueil par les personnalités politiques de Rennes Métropole en charge des relations internat
et des politiques de développement et d’aménagement durables ; Des visites de terrain : -
-
Présentations à la Chambre d’agriculture de Rennes de l’agriculture écologiquement intensiv Découverte du territoire et du patrimoine environnemental et culturel du Grand Ouest : « Petite missions de l’ANSES et de l’association Bleu, Blanc, Cœur qui a partagé sa démarcher d’ Amazonie » à Nantes ; Machines de l’Ile ; croisière sur la Loire pour découvrir le « dernier fleuve nutritionnel et environnementale. sauvage d’Europe » et vecteur du renouveau écologique de l’espace urbain Nantes – Saint-Nazaire ; visite du Mont St Michel et de la Maison des polders.
Des visites de terrain : -
Présentations et visites d’établissements universitaires tels que le Campus Esprit à Redon, l’Ecole des métiers dedu l’environnement et l’université des TICE sur le campus de Découverte territoire età Bruz du patrimoine environnemental et Beaulieu culturelà Rennes. du Grand La délégation chinoise a pu prendre la mesure du caractère innovant de ces établissements tant
-
Ouest : « Amazonie » à Nantes ; Machines de l’Ile ; croisière sur la Loire pour découvrir le « dernier sauvage d’Europe » et vecteur du renouveau écologique de l’espace urbain Nantes – Saint-Na 1 visite du Mont St Michel et de la Maison des polders.
-
Présentations et visites d’établissements universitaires tels que le Campus Esprit à Redon, des métiers de l’environnement à105 Bruz et l’université des TICE sur le campus de Beaulieu à R
Today, the Cuomo Foundation empowers and supports actions worldwide through Education, Medical and Social Welfare, Research and the Arts. This book is a collection of the media coverage historically, which highlights some but not all of the Foundation’s work.
© 2016 Cuomo Foundation All Rights Reserved
© Cover illustration: Courtzsy 2016 France 24
W
hen Elena Cuomo found herself alone with the whole future of the Foundation in her hands, she chose to rise to the challenge, explore and further expand its aims, achievements and partnerships.