JULY - AUG 2019
NOV-DEC 2019
DECOUVRIR ALLIANCE FRANÇAISE D’AHMEDABAD
Classical Piano Concert Four Hands in Ahmedabad 17th August
For its activities, the Alliance Française d’Ahmedabad benefits from the support of the French Embassy in India and the Alliance Française Foundation.
Executive Committee President Pavan Bakeri Vice-President
Secretary
Abhijit Sen
Priyanshi Patel
Treasurer
Members
Chiranjiv Patel
Preeti Shroff Sharad Shah Varun Maira
Director Gaël de Kerguenec Teachers
Your logo here? contact us Connect with us Alliance Française d’Ahmedabad B/S Food Corporation of India, Himali Tower Lane, Manekbaug-Shyamal Road, Satellite, Ahmedabad - 380 015 Gujarat Tel :+91 79 26733800, 26733900 Site : ahmedabad.afindia.org Email : ahmedabad@afindia.org FB : alliancefrancaiseahmedabad Insta : @afahmedabad Desk CampusFrance-Espace Ahmedabad (at Alliance Française d’Ahmedabad) Tel :+91 79 26733801 FB : cfindia Site : www.campusfrance.org Email:ahmedabad@india-campusfrance.org Alliance Française - Baroda Branch Alliance Française, Baroda Branch, FP. No/ 154, Nr. Shyam Villa Flats, Natraj Society, Opp. Parag Vatika Garden, Deluxe Char Rasta, Nizampura, Baroda – 390024 Tel : 0265 2777988 Email : baroda@afindia.org
Anne Balaram Aarohi Dave Dhaiwat Shukla Jayesh Patel Jignasa Shukla Harsh Shah Mauli Modi Mruga Thakkar Nisha Vyas Nishith Shah Pavani Gowravaram Payal Chokshi Rajeshwari Desai Sapna Garg Tahereh Rahimdel Tejal Vyas Baroda Falguni Desai Mala de Fenoyl Payal Jadia Satyen Gulabrai Sudha Rammohan Anuja Manohar
Coordinator Paresh Punjani (Courses) Harshal Shukla (Culture & Comm) Assistant (Courses) Priyal Kothari Administrator Raj Vakil (Ahmedabad) Hiranmayee Bhatt (Baroda) Accountant Bobby Christie Library Supprabha Nambiar Margi Patel Campus France Sujit Nair Reception Gunja Trivedi Anushka Shukla Yeshu Panchal
Technical Staff Ganpat Vaghela (Technical Head) Kalpesh Vaghela Manu Purabia Harshad Vaghela To become a member of the ALLIANCE FRANCAISE of Ahmedabad, you would need to fill the “membership form” available at our reception. A photo identity should be provided along with the application.
Designed by Harshal Shukla
Editorial
The
partners
of
Alliance
Française
d’Ahmedabad
Les partenaires de l’Alliance Française d’Ahmedabad
Dear readers, friends and partners of AF Ahmedabad,
Chers lecteurs, amis et partenaires de l’AF Ahmedabad,
Our Alliance Française is expanding its partnerships in Ahmedabad, Baroda and Surat. In coordination with the Institut Français and Campus France we have recently established partnerships with Auro University, Nirma, Saint-Xavier, SAL Institute of Architecture and UDGAM but also with new partnerships in France such as the Swiss Hospitality Group which will open offices in our Baroda annex and schools whose presentation you will discover in our magazine and more fully in AF at our Campus France headed by Mr. Nair. The Alliance Française in Ahmedabad is also committed to educational excellence and our teachers are currently undergoing audiovisual training to use the tools of the French-language television channel TV5 Monde, which is broadcast continuously with France 24 at our Alliance’s French media library. The media library has been expanded and rejuvenated with a café, green plants, multicoloured poufs to make learning more enjoyable in our premises and make it the living place in French in Ahmedabad. Finally, the artistic season promises to be very rich with the pictorial and choreographic show Kalam Terre in Natrani, the residence of the French painter Anny Blaise Resnik, the much awaited concert at the end of February of the French star Manu Chao and the project of creation of the Phèdre of the famous Malika Sarabhai in partnership with the Darpana Academy.
Notre Alliance Française développe ses partenariats à Ahmedabad, Baroda et Surat. En coordination avec l’Institut Français et Campus France nous avons récemment noué des partenariats avec Auro Université, Nirma, Saint-Xavier, SAL Institute of Architecture et UDGAM mais aussi avec de nouveaux partenariats en France tel le Swiss Hospitality Group qui ouvrira des bureaux dans notre annexe de Baroda et des écoles dont vous découvrirez la présentation dans notre magazine et plus amplement à l’AF auprès de notre Campus France dirigé par M. Nair. L’Alliance Française d’Ahmedabad a aussi le souci de l’excellence pédagogique et nos professeurs suivent actuellement une formation audiovisuelle pour utiliser les outils de la chaîne de télévision francophone TV5 Monde qui est diffusée en permanence avec France 24 à la médiathèque française de notre Alliance. La médiathèque s’est agrandie et rajeunie avec un espace café, des plantes vertes, des poufs multicolores pour vous rendre plus agréable l’apprentissage dans nos locaux et en faire le lieu de vie en français à Ahmedabad. Enfin, la saison artistique s’annonce très riche avec le spectacle pictural et chorégraphique Kalam Terre à Natrani, la résidence de la peintre française Anny Blaise Resnik, le concert très attendu fin février de la star française Manu Chao et le projet de création du Phèdre de la célèbre Malika Sarabhai en partenariat avec l’académie Darpana.
Come and do not hesitate to become our pedagogical and cultural partner to establish more and more ties with France. Gaël de Kerguenec Director
Venez nombreux et n’hésitez pas à devenir notre partenaire pédagogique et culturel pour nouer toujours plus de liens avec la France. Gaël de Kerguenec Directeur Découvrir | Nov-Dec 2019 | 01
back Flash t Oc Sept-
Learn, Live, Breathe in French. Flashback of past two months The New French Library and a Café!
Découvrir | Nov-Dec 2019 | 02
Content Who are we?
Introduction to AF Network
Culture 4
18
Programme for Nov and Dec
CinéClub at AFA Join us for various French films at AFA!
Learn French in Ahmedabad Upcoming regular courses
Le Coin Français
Jouons avec les mots ! quizes! 5
Spoken Beats: Roland Jurdzok An Experimental sound poem recital
Workshops and Special Offer Registrations Open
Ahmedabad, parlons !
A talk series on issues of Ahmedabad 7
Anny Blaise Resnik, a painter and writer in residency at AFA.
French Certification Exam-DELF DALF Get your Diploma now!
Kalam Terre 11
Alliance Française in Baroda and Surat Courses and activities in Baroda
13
Campus France Study in France, Get Scholarships
Artist in Residency
16
An experimental Kathakali piece choreographed by Michel Lastréhan
French Library 24
Explore, discover, nourish.
Tourism Corner Choose France, This Monsoon!
26
Our Services French Cafe, good food, good life!
28
Who are we? Alliance Française is an international non-profit organization that aims to promote French language and culture in the world. With over 850 centres all over the world, spread over 133 countries, it is a massive network working towards arts and culture in the modern society. Recognized by the French government, the method of teaching adopted here is international and is revised every year by the Foundation Alliance Francaise in Paris.
The Alliance Française around the world
This year we mark our 37 years of existence.
500,000 students per year
Today we stand as the only officially recognized institute in Gujarat, promoting French language and culture.
133+ countries
With thousands of students already having their diplomas, we have a strong network and presence in the region. Our constant cultural activities keeps the city buzzing.
850+ centers 6 million people per year participate in AF’s cultural events
Come join our family and celebrate your love for arts, culture and language.
Alliance Française d’Ahmedabad is beginning French classes in Surat! Stay Tuned for more updates!
Alliance Française d’Ahmedabad was founded in 1981 and was established in a premise near Gujarat College in 1982. Began by some of the most prominent personalities of Ahmedabad, the idea was always to spread French culture, language and art in the city. It has indeed been a beautiful journey so far. Alliance Francaise de Baroda as an annexe of Ahmedabad was opened in 2003.
Découvrir | Nov-Dec 2019 | 04
A1
B1
A2
1 year
B2
4.5 months
The main pillar of our teaching remains our pedagogy. The French courses are divided in 6 levels as per the common European Framework of Reference for Languages. Supporting these levels are our workshops that help students improve and finish their language. And lastly, a rigorous cultural calendar with almost 100 events every year providing a creative environment for the language to grow as a culture.
Now in One year you can master three levels of French with Alliance Française and in almost 1 and a half year get your international diploma!
January
April
Regular Sessions four times a year October
July
AFA is the only French Language Learning Institute in Gujarat authorized by the French Embassy in India to teach French Language and to deliver certified French proficiency diplomas. All our teachers are FFL qualified (teaching French as Foreign Language) and participate in national and international trainings.
05 | DĂŠcouvrir | Nov-Dec 2019
Learn French in Ahmedabad
Regular Sessions Level A1 – 02 Jan’20, 17 Feb’20, 01 Apr’20 Level A2– 02 Jan’20, 01 Apr’20 Level B1 – 02 Jan’20, 01 Apr’20 Level B2 - 25 Nov’19 (8-10 am / 6:30-8:30 pm) Level C1 – 04 Nov’19 (8-10 am / 6:30-8:30 pm)
Now Join French classes (Batch A1-C1) every Monday on weekly basis! Inquire now on 079 2673 3800/900 Special offer: Books are complementary only for full courses level A1, A2, B1, B2 & C1
Sunday Sessions (Extensive) Timings: 9 am to 3 pm with two breaks. Ideal for students and professionals busy on weekdays. Nov Session from 24 Nov’19: Level A1, A2 & B1 March Session from 01 Mar’20: Level B2
Discovery Sessions Saturday: 4 pm to 6 pm & Sundays: 9 am to 12.15 pm Level A2: From Saturday: 14 March’20 Level B1: From Saturday, 16 Nov’19 Level B2: From Sunday, 01 March’20
Kids Batches (For 8-12 years old) Timings: 4 pm to 6 pm, Every Saturday (80h/10 months) Attractive approach to the French language and culture with various fun filled activities, games, songs, drawings, cartoons, and much more… Level 1: 31 Aug 2019 Level 2: 28 Sept 2019 Level 1, 2 & 3: 08 Feb 2020
Special Offers Early Bird Offer : Get 5% Off if you register 15 days before the announced starting date for full courses of level A1, A2, B1, B2, C1 and for Kids batches. This early bird discount can be clubbed with offers 1, 2 & 3 only with the condition that the first batch is paid 15 days before the announced date. Other Offers 1. Bring a new student to AFA and get 10% off on your fee 2. Register at once for two consecutive levels in continuous sessions for 10% off 3. Register at once for three consecutive levels in continuous sessions for 15% off 4. Repeat your current level (A1, A2, B1 or B2) in the following session & get 50% off Two offers can not be clubbed together. For more information contact reception. Découvrir | Nov-Dec 2019 | 06
Workshops
Improve your French in a fun way!
“
Monthly Conversation Classes (6h/month) – Prerequisite A1 - Every Saturday -------------------------------------------------November Session : 09 - 30 Nov, 8 am to 9.30 am December Session: 07 - 21 Dec, 8 am to 10 am January’20 Session: 04 - 25 Jan, 8 am to 9:30 am February’20 Session : 08 - 29 Feb, 8 am to 9:30 am Enroll for the classes in parallel to your current French course to get more fluency in speaking. It shall help you for your DELF exam.
Comparative Studies: Spanish (60h) Level A1.1 – Every Thurs & Fri -------------------------------------------------Starting from Thursday 21 Nov’19 Timings: 08:00 to 10:00 am / 02:00 pm to 04:00 pm Do you want to take advantage of your knowledge in French or in another Latin language. Or do you simply want to learn the basics of Spanish and be able to speak about you and your environment in Spanish? Then join us! We will enjoy learning Spanish together in a cool and funny ambience. After 60 h of lessons you will want to continue learning this beautiful language. Vamos! Te esperamos! Cuándo?
Grammar Revision B1 (30h) Prerequisite: Pursuing Level B1 | Every Mon & Wed
----------------------------------------Starting from 18th November 2019 01:15 pm to 03:15 pm Grammar revision workshop for students pursuing Level B1. This workshop will help you improve your understanding of the language, detailed analysis of its grammar rules and much more. This cannot replace a complete level but will certainly support your studies.
French Theatre with Mruga
(30h) Prerequisite Level A2 – Mon, Wed, Fri -------------------------------------------------Learn differently and express in French! Date & timings to be announced
Become a member of our growing family. French will take you places in life from several career opportunities to access to a rich shared culture across the globe by millions of people.
TRANSLATION & INTERPRETATION SERVICE Alliance Française d’Ahmedabad is a certified French Translation destination recognised by the French Embassy. For further information contact on +917926733800/900
E-TEF CANADA French test (Recognized by the Government of Canada) It is for those who wish to go to Canada-Québec region. For Quebec, the level required is Level B2 according to the Common European Framework of Reference for Languages. Feb Exam | Registration: 11 Nov to 27 Dec 2019 | Exam Date: Friday 07 Feb 2020 Découvrir | Nov-Dec 2019 | 08
Kaleidoscope: Mythes, contes et bonnes histoires (30h) Prerequisite: Level B1 Complete | Mon & Wed
----------------------------------------Starting from Monday 18 November 10:15 am to 12:15 pm Dear students, dear friends, ever wondered how the police caught on the “fil d’Ariane” if there’s a Judas in our midst or what’s the link between a football match and the Graal? Time for you to join us in this new session of kaléidoscope: with the help of some French iconic documents, we’ll discover over the French still live in a world peopled by gods, heroes and archvillains...and tell each other a few good stories! NB: This workshop will be particularly profitable to students wishing to improve on their comprehension skills and their oral expression skills as well for students wishing to study in France and needing to get better acquainted with the French mind, but all are welcome.
Survival Kit Course (40h) Monday to Friday (1 month)
---------------------------Batch 1 from 04 to 29 Nov 2019 Batch 2 from 02 to 30 Dec 2019 06:30 pm to 08:30 pm ‘Survival Kit’ is a short term French course for those who wish to go to France for higher studies or travelling. After the completion, you will be more comfortable in the day to day life in France.
About College Ever since it was created, the Collège de Paris has striven to promote French excellence through training. To do this, we bring together recognised institutions of higher learning - the oldest dates back to 1949. They share three fundamental values: openness to international markets, teaching excellence, individual attention for each student.
Programs in English: Masters Program - Duration: 1 year
MS in International Marketing MS in Fashion & Luxury Goods Management MS in Food and Beverage Management MS in Culinary Arts
MBA Program - Duration: 2 year MBA in Digital Management of Tourism & Hospitality MBA in Information Technology Global MBA - First Year in PARIS, Second Year in
USA, UK, Ireland, China, Thailand
Bachelors Program- Duration: 3 year Bachelor's in business administration
Campus: Paris, Bourges
Contact: India office – india@collegedeparis.fr
|
0091 9619062213
Offer: Any Student who learn French Level A1 and A2, DELF certification, Upon Successful admission and visa success, College de Paris India Office will reimburse 2 level fees of French language up to 35000/Indian Rupees. Student will learn 1 level of French at no cost with any of the above courses. If Student is Fresher we teach A1 and if Student completes A2 in Alliance Francaise we Teach French Level B1.
Campus: Grand Arche - 1 parvis de la défense - 920144 Paris-La défense - France
(Ad.)
|
www.collegedeparis.com
FRENCH CERTIFICATion EXAMS INTERNATIONALLY RECOGNIZED EXAMS ONLY AT ALLIANCE FRANÇAISE
(DELF-DALF Exam certificates issued by the French Ministry of Education)
6 4 2
diplomas corresponding to the levels of Common European Framework French language diplomas for teenagers (DELF Junior) French language diplomas for kids (DELF PRIM)
rkshop o W r e m Sum over kid disc ful Let your ough play r h t , h c n Fre activities
Categories for applicants Tout Public (TP): born before 01 January 2001 JUNIOR (J): born between 01 January 2001 and 31 December 2006 PRIM (P): born between 01 January 2007 and 31 December 2010
DECEMBER 2019 SESSION - TOUT PUBLIC (TP) / JUNIOR (J) / PRIM (P) 02/12/2019
03/12/2019
04/12/2019
05/12/2019
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
FRIDAY
SATURDAY
DELF A1
DELF A2
DELF B1
DELF B2
DALF C1
DALF C2
DELF B2 J
DELF B1 J
DELF A2 J DELF A2 P
06/12/2019
07/12/2019
DELF A1 J DELF A1 P
Registrations for DELF Tout Public & Junior: 21 Oct to 09 Nov. 2019
MARCH 2020 SESSION - ONLY TOUT PUBLIC (TP) Tout Public (TP): born before 01 January 2002 16/03/2020
17/03/2020
18/03/2020
19/03/2020
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
20/03/2020 21/03/2020 FRIDAY
SATURDAY
DELF A1
DELF A2
DELF B1
DELF B2
DALF C1
DALF C2
Registrations for DELF Tout Public only: 27 Jan to 22 Feb. 2020
APRIL 2020 SESSION - JUNIOR (J) / PRIM (P) JUNIOR (J): born between 01 January 2002 and 31 December 2007 PRIM (P): born between 01 January 2008 and 31 December 2011 20/04/2020
21/04/2020
22/04/2020 23/04/2020
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
DELF A1 J.
DELF A2 J.
DELF B1 J.
DALF C2 J.
DELF A1 P.
DELF A2 P.
Registrations for DELF Junior (J): 16 March to 31 March 2020
Registrations for DELF Prim (P): 20 January to 10 February 11 | Découvrir |Nov-dec 2019
Register for our first 4 levels French courses. Clear all the DELF exams till the DELF B2 exam and you can go to France for higher studies in French medium and get the maximum benifit! Contact Campus France and the course coordinator for more information.
MONTPELLIER BUSINESS SCHOOL FR NCE A COMPLETE RANGE OF MANAGEMENT PROGRAMMES TAUGHT IN FRENCH OR ENGLISH ❱ | BACHELOR OF INTERNATIONAL BUSINESS ADMINISTRATION 3-year course - 3 possible tracks : French Track | English Track | Global Track (2 years abroad)
❱ | GRANDE ECOLE PROGRAMME 2-year course standard or with apprenticeship 52ND BEST MASTER IN MANAGEMENT IN THE WORLD / FINANCIAL TIMES 2018
❱ | MASTERS OF SCIENCE 15 Postgraduate specialisations of excellence entirely taught in English 4 MSc in Finance | 5 MSc in Marketing Management | 6 MSc in Business & Operation Management
INTAKE : SEPTEMBER apply2@montpellier-bs.com
montpellier-bs.com (Ad.)
|
+ 3 3 ( 0 ) 4 67 1 0 6 0 1 6
LEARN FRENCH AT AF BARODA!
AF Baroda has shifted! The new address is, FP. No/ 154, Nr. Shyam Villa Flats, Natraj Society, Opp. Parag Vatika Garden, Deluxe Char Rasta, Nizampura, Baroda
Regular Batches
Crash Course
Découverte (Level A1) From 2 Jan’20 & 1 Apr’20: 7:30 am to 9:30 am From 2 Jan’20 & 1 Apr’20: 4 pm to 6 pm From 2 Jan’20, 17 Feb’20 & 1 Apr’20: 6:30 pm to 8:30 pm Intermédiaire (Level A2) From 2 Jan’20: 7:30 am to 9:30 am From 2 Jan’20: 6:30 pm to 8:30 pm Seuil (Level B1) From 2 Jan’20: 06:30 pm to 08:30 pm Indépendant (Level B2) From 4 Nov’19 & 9 Mar’20: 7.30 am to 9.30 am Autonome (Level C1) From 14th Oct’19: 6:30 pm to 8:30 pm
Level B2 : From 9th Sept
Monday to Friday / 2 hours daily
Monday to Friday / 10am to 4pm
Survival Kit Course Batch 1: 04-29 Nov 2019 Batch 2: 02-30 Dec 2019 6:30 pm to 8:30 pm | Monday to Friday ‘Survival Kit’ is a short term course for those who wish to go to France for higher studies or travelling. After the completion, you will be more comfortable in the day to day life in France.
Sunday Batches
Conversation Classes
Level A1, A2, B1: From 5th Jan 2020
Duration: 6h/month Every Saturday, 4.30 pm to 6:30 pm Prerequisite Level A1 Batch 1: From 9 Nov 2019 Batch 2: From 7 Dec 2019
Sundays / 10am to 4pm
Kids Batch Every Saturday
Level 1 : From 24th Aug’19, 4pm to 6pm Level 2 :From 31st Aug’19, 4:30pm to 6:30pm
13 | Découvrir | Nov-Dec 2019
CINECLUB IN BARODA CineClub Screenings are open to all and free. Kindly take seats 15 minutes before the scheduled screening. We screen one film per month. In the coming two months we bring you two drama/fictions. To subscribe, mail at baroda@afindia.org Madame Hyde | 18 Nov, 4 pm
Mrs. Géquil is a teacher despised by her colleagues and students. On a stormy night, she is struck by lightning and faints. When she wakes up, she feels different. Will she be able to keep the powerful and dangerous Mrs. Hyde contained? Directed by: Serge Bozon Starring: Isabelle Huppert, Romain Duris, José Garcia Running time: 1h 35min
Les Héritiers | 16 Dec, 4pm
The fact based story of a class of school children, teenagers, in a, from the look of it, mixed ethnic district of Paris, who’s teacher decides to enter them in a competition to examine the holocaust from the point of view of its impact on young people. Directed by: Marie-Castille Mention-Schaar Starring: Ariane Ascaride, Ahmed Dramé, Noémie Merlant Running time: 1h 45min
Visit of Mme. Sonia Barbry, the French Consulate in Mumbai at AF Baroda!
Testimonial Learning a foreign language is not just about opening a door for new professional opportunies, it is about looking at the world from a whole new perspective. I am really glad that I chose Alliance Française Baroda to learn French. Everyone at this institute is excellent and really warm. They don’t just stop at completing the syllabus but help and guide to learn the language comprehensively. I am very grateful towards all my teachers and Alliance Française. I couldn’t think of any other place better than AF to learn French. Diksha Patil Découvrir | Nov-Dec 2019 | 14
Campus France India 1500+ Programs taught in English
A Million Euros worth Scholarships
Schengen Visa to 26 Countries
France Alumni Network for Job Opportunities
4 to 6 Months Paid Internship
2 years job search visa
Contact Campus France India
Choose France Tour 2019 Chandigarh | Kolkata | Bangalore | Mumbai | Indore Choose France Tour is a one stop destination to meet representatives of various French institutes and get first hand guidance, to meet Alumni of French institutes who would narrate you their first hand experiences, and to look for opportunities to pave your career path. Please keep yourself posted for the next Choose France Tour held on Thursday, 20th feb 2020 at HYATT Vastrapur. cfindia/ cf_inde
Teach English in
France! Live in France and benifit from a valuable professional experience The ‘English Language Assistants in France’ Programme offers Indian students or professionals a unique opportunity to discover and experience the French language and culture.While living and working in France over a period of 7 months, the assistants participate in a linguistic and cultural exchange with students and teachers in French primary schools, middle schools and/or high schools.
The assistants’ stay in France is from 1 October to 30 April of the next year. 7.5 bands or more IELTS | DELF B1 | Graduate (any stream) | Student status CONTACT: spa@ifindia.in LAST DATE: 2nd December, 2019
Testimonials Hi, I am Maheshwari Ghodekar. I will be attending Grenoble Ecole de Management (Paris Campus) for the course of Masters in International Business (MIB) for the Fall Intake 2019. I am privileged to be a part of one of the best Business Schools in France. I choose Grenoble Ecole de Management (France) for my Masters because I have been learning the French language since a couple of years and I always wanted to pursue a Career in the Management Field. Choosing Grenoble Ecole de Management helped both of my aspirations come true. I am exciting to unfold the Journey that is awaiting for me.
Maheshwari Ghodekar
Contact Us Campus France Ahmedabad ahmedabad@india-campusfrance.org Tel: 079-26733801 (M) 9821493971 www.inde.campusfrance.org Découvrir | Nov-Dec 2019 | 17
Culture
Cinéclub at AFA
Alliance Française brings you a diverse cultural programme for the next two months. The objective of presenting you this selection of curated events is to help you connect more with your roots, your surroundings and the world we live in through various mediums. Become members of Alliance Francaise to support these activities, today! Subscribe to our updates on Whatsapp: +91 79907 69111
La Vache (2016) Comedy | Friday, 8th Nov 2019 7:30 pm at French Gallery
Fatsah is a humble farmer in Algeria. His pride and joy is his cow Jacqueline, and he dreams of taking her to the Paris Agricultural Show. One day, to the amazement of everyone in his village, he receives an invitation to the show, and leaves home for the first time, taking a boat across the Mediterranean to Marseille. From there, he sets out to cross France on foot with his beloved cow. Along the way, Fatah and Jacqueline have some surprising encounters in this heartwarming and sometimes uproarious road-trip adventure.
Rémi sans famille Adventure/Drama | Friday, 22nd Nov 2019 7:30 pm at French Gallery The adventures of the young Rémi, an orphan, collected by the gentle Madam Barberin. At the age of 10 years, he is snatched from his adoptive mother and entrusted to the signor Vitalis, a mysterious itinerant musician. Has its sides, he will learn the harsh life of acrobat and sing to win his bread. Accompanied by the faithful dog capi and of the small monkey Joli-Coeur, his long trip through France, made for meetings, friendships and mutual assistance, leads him to the secret of its origins.
Become a member of Alliance Française d’Ahmedabad to get free access to our monthly gatherings, the French library and reduced tariffs in concerts and performances at bigger scale. Support us by joining our family. To subscribe to the mailing list, mail at culture.ahmedabad@afindia.org
Le Havre Comedy/Drama | Friday, 6th Dec 2019 7:30 pm at French Gallery
In this warmhearted portrait of the French harbor city that gives the film its name, fate throws young African refugee Idrissa (Blondin Miguel) into the path of Marcel Marx (André Wilms), a well-spoken bohemian who works as a shoeshiner. With innate optimism and the unwavering support of his community, Marcel stands up to officials doggedly pursuing the boy for deportation. A political fairy tale that exists somewhere between the reality of contemporary France and the classic cinema of Jean-Pierre Melville and Marcel Carné, Le Havre is a charming, deadpan delight.
Edmond (2018) Comedy/Drama | Friday, 24th Dec 2019 7:30 pm at French Gallery
December 1897, Paris. Edmond Rostand is not yet thirty but already two children and a lot of anxieties. He has not written anything for two years. In desperation, he offers the great Constant Coquelin a new play, a heroic comedy, in verse, for the holidays. Only concern: it is not written yet. Ignoring the whims of actresses, the demands of his Corsican producers, the jealousy of his wife, the stories of his best friend’s heart and the lack of enthusiasm of all those around him, Edmond starts writing this piece which nobody believes. For now, he has only the title: “Cyrano de Bergerac”. 19 | Découvrir | Nov-Dec 2019
Jouons avec les mots !
Quiz par Jayesh Patel
Trouvez les noms des oiseaux en combinant deux mots ensemble.*
pig bou hi pin Martin- moin eon ruche eau gouin
per mou ette
Répondez aux questions. * 1. Le futur de ‘Je bâille’ est ? ............................. 2. Que veut dire l’eau potable ? ............................. 3. Qu’est-ce qu’est un oiseau migrateur ? ............................. 4. Quoi faire la nuit pour éviter les moustiques ? ............................. 5. À quoi sert la peau de la vache ? ............................. 6. Dans la phrase ‘Le voleur a volé une voiture’. Où est le sujet ?........................ 7. Pourquoi le chat a-t-il quatre pattes ?........................... 8. Quand dit-on ‘chevaux’? ............................. 9. Qui a été le premier colon en Amérique ? ............................. 10. Quand une vieille femme demande je suis belle quel temps est-ce? ............................. Emotions et leurs intensités
le saviez-vous ? Intensité
Joie ie
Faible
Content Satisfait Réjoui
Moyenne
Heureux Optimiste Enchanté
Forte
Enthousiaste Excité Euphorique
Peur
Colère
Tristesse
Préoccupé Socieux Méfiant
Agacé Contrarié Impatient
Déçu Affecté/embarrassé Désolé
Mécontent Irrité Frusté
Peiné Blessé Navré
Exaspéré Furieux Enragé
Désespéré Anéanti Déprimé
Anxieux Inquiet Tourmenté Angoissé Effrayé Paniqué
Si le jeu de mots résulte d’un hasard malencontreux, on parlera de kakemphaton. Plus précisément, s’il est la conséquence d’une construction maladroite et équivoque d’une phrase, on parlera de janotisme (exemple: J’ai acheté un gigot chez le boucher qui était gros;on ne sait pas alors si c’est le boucher ou le gigot qui était gros)
(*Réponses dans le prochain découvrir) Voici les réponses du dernier découvrir: Trouvez le mot commun: 1. Lait 2. Bois 3. Mousse 4. Voler 5. Aile 6. Majeur 7. Ciel 8. Vert 9. Cadre 10. Vedette Devinez: Citron pressé, calendrier, ‘A’, ‘N’, 0,5, Lait concentré Charades: 1. Orange 2. Abricot 3. Citrouille 4. Avocat 5. Charade 6. Véritable 7. Piano 8. Pyrénées
Composez au moins une phrase pour chaque intensité listée dans ce tableau.
Recital
“Spoken Beats” by Roland Jurczok Jurczok 1001, AKA Roland Jurczok, is a poet, a singer and an MC all rolled into one, and is among the pioneers of spoken word in Switzerland. Born in 1974 in Wädenswil, Switzerland, Jurczok Lives and works in Zurich. Has performed under the name Jurczok 1001 since 1996. He has released six albums, from which the Most recent publication is «Spoken Beats» (Edition Patrick Frey), a collection of his spoken word texts from the last ten years. He has been appearing across the German-speaking world since 1996 Date: Wednesday, 20th Nov | Time: 8 pm and has been invited to numerous Venue: French Gallery, Alliance Française international festivals. He has perd’Ahmedabad formed among other places at the Berlin Poetry Festival, at the woerdz Festival in Lucerne, at Moscow’s Electrotheatre and at the Kimmel Center in Philadelphia and at Deutsches Haus New York. Spoken Beats is Jurczok’s term for the way he presents his vision of stage poetry: Jurczok produces a virtuoso mix of spoken word, vocals and live looping – and he does it with soul, quirky humor, and infectious charm. Jurczok stretches his words out into a silky sound, intones them rhythmically almost like a human beatbox, raps them, loops them, and accompanies them with polyphonic song. The performance will take place in English, German, and Swiss-German dialect.
Découvrir | Nov-Dec 2019 | 21
Conference / Artist Residency
French Artist in Residency: Anny Blaise Resnik (Painter, writer, animator)
Ahmedabad, Parlons ! 29 Nov-1 Dec Talk Series
Schedule to be announced Venue: Alliance Française d’Ahmedabad
“Ahmedabad, Parlons !” (Ahmedabad, let’s speak!) is an annual dialogue series of The Ahmedabad Project, which will debut at the Alliance Francaise in November. It’s a discourse on the city, what makes it, what constitutes it, what creates it and what helps it evolve. It’s a medium for ordinary Ahmedabadis to come together and listen to voices in the city that have called this city homes for decades, worked on making it better, or contributed to its understanding. From discussing why are their cows on our roads, to larger issues of inclusivity and social fabric of the city, we will cover them all during the three days of the series. It will be a conversational platform where citizens will be able to engage with the speakers. This year, the keynote would be delivered by the renowned world historian Prof Howard Spodek who also teaches at the Ahmedabad University.
Découvrir | Nov-Dec 2019 | 22
12-20 Dec 2019 Schedule to be announced Venue: Alliance Française dAhmedabad
Painter far over 20 years, Anny Blaise Resnik studies fine arts with famous painters. For many years she works different technicals: Oil paste, watercolor, acrylic. His work firts in a line symbolistic, dissociate from figurative to move increasingly toward abstraction. Native of Montélimar, she lives and works in Valance in France. Anny belives in achiving craftsmanship focusing on minute details in her art; no matter which form of art it is (Sculpture, painting, writing). During her recidency at Alliance française d’Ahmedabad, she will be holding various exhibitions, workshops about livre d’artiste (artist book), recital / performance of french litterature (lettres de Frida Kahlo sur ses amours) and much more.
Dance
Kalam Terre
Choreographed by Michel Lestréhan
Friday, 20th Dec 2019 Details to be announced
“Within a space drawn on the floor, two dancers bring to life a fleeting invocation to carnal magnificence and its inexorable end...” KALAM/TERRE (earth) is a contemporary piece inspired by a ritual from Kerala (South India), Kalam Ezhuttu( space drawing). In this ephemeral invocation to the unfolding of time and space, KALAM/ TERRE presents the phases of the piece, from its origin to its disappearance, that is from the elaboration of the drawing to the bodies of the dancers erasing it. It is organic and eloquent dance composed of crawling and jumps is magnified by filmed images of bodies mutating, a strange memory of plant life and animal life.
Découvrir | Nov-Dec 2019 | 23
KALAM/TERRE unfolds in two phases Phase one: the drawing of the Kalam on stage: 5 hours open to audience and /or a video projection //A Possible Meeting with the audience 90 min before the show // adaptation according to site and stage. The visual artist traces on the floor a huge “mandala” with rice powder and the intertwined shapes are filled in with five colored powders. Phase two: the dance performance (45 min): both dancers inhabit the space of the drawing at the foot of two large video screens before erasing its boundaries.
The French Library “I had found my religion: nothing seemed more important to me than a book. I saw the library as a temple.” - Jean-Paul Sartre Bonjour Readers,
Estienne Book Club
We continuing our initiation of motivating and encouraging all French Language speakers and learners to read French books and together as a community to discuss and discover more about the language, its culture, the country and various aspects related to it every last Thursday of each month. Participation only on prior registration at the library (Pre-requisite level-A2)
As we head towards the end of this year The French Library gears up for some festive preparations and activities for kids and every other members. Do not miss your chance on the year end activities of fun and learning of the French language and save the dates to be part of some more interesting events of the library for the below mentioned activities! Explore our library facilities, attend our regular monthly meetings and be part of the creative cultural library events to discover a diverse spectrum of French Language!
Culturethèque
Our French e-library service is at the tip of your finger, offering you thousands of document access 24/7. From listening to concerts, talk shows, lectures, songs to introducing children to French language, reading e-books, comics and enhancing your language skills with materials tailored to your needs. Happy Reading!
Télézone
Télézone is a special TV-Zone where we stream 2 known French channels- France 24 and TV5Monde alongside the provision to watch your favorite French movies with your friends. Bon visionnage! For suggestions or queries or registration for the activities , please write to library.ahmedabad@afindia.org. Découvrir | Nov-Dec 2019 | 24
Library Activities 1. Quiz-wizard 9th Nov(4PM-6PM: For Kid’s) Make the most by playing this quiz combo of les ambassadeurs, le petit-bac and spelling bee to test your French proficiency in the given limited time slots through different levels in the game with your classmates and individual tasks!
2. Explorer la presse Bien-Dire (ESBC Meeting: 4PM-6PM) From current affaires to various cuisines, to health articles and travel experiences, discover all the latest updates through this newly subscribed magazine available at the library at the Estienne Book Club Meeting to be held on 28th November. Come to explore, share and widened your knowledge horizons!
3. Discover Annecy: 12th and 13th Dec’19 (time to be announced soon) Attend the 2-day tourism desk workshop at the French library and get to know about the culture, history, architecture, cuisine and all the other interesting facts about One of France’s prettiest medieval town- ANNECY, through fun activities like quiz, spelling bee, videodocumentaries, book readings, etc.
Library Timings: Monday to Friday: 10am to 6.30 pm Saturday: 11am to 5.30pm Sunday: 11am to 4pm Goyal Store Timings: Monday to Friday: 10am to 6pm Saturday: 11am to 5.30pm Sunday closed
Discover
Annecy
Tourism Desk Nov-Dec At the French Media Library Come explore more about the island at Alliance Francaise d’Ahmedabad through several activities in the next two months. Be it in form of Book Club or Film projections, join us and think of France when you’re planning your next vacation. Tucked away in southeastern France, Annecy sits at the tip of the picturesque Lake Annecy and overlooks snow-capped mountains. One of France’s prettiest medieval towns is right on the shore of Europe’s cleanest lake. Annecy is laced with canals and the historic streets have fun passageways darting off to the sides. Located in the Rhone-Alpes region on the bank of the lake that bears its name, in the northern French Alps, 50km north of Chambery, and 40km south of Geneva (Switzerland), Annecy is internationally known for the beauty of its harmonious landscapes, but also for the quality of the lake water, thanks to the conservation efforts for over 50 years, making it the purest lake in Europe. This pure, clear water escapes from the lake, and flows into the channels that run in the “old town” (historic center of Annecy), which gives it its picturesque nickname of “Venice of the Alps”. This idyllic and touristic representation comes from the three canals and the Thiou river lying through the old city and whose initial role was to protect the city and to empower its handicrafts. The city experienced an industrial development in the 19th century with silk manufacturing. Some of its industrial legacy remains today with the headquarters of NTN-SNR bearings, Salomon, Entremont and Dassault Aviation. Discovering Annecy, from the farmer’s market of Au Rendez-Vous du Terroir to the Old Town Market on the Rue Sainte-Claire, has various markets on throughout 26 | Découvrir | Nov-Dec 2019
the week selling an array of fresh foods and market wares. The Sunday Annecy market is one of the finest markets in France, with its colourful stalls lining the old town’s streets and canals. Visitors enjoy a wide range of sports and cultural activities, in summer or winter. Water activities (swimming, sailing, water skiing, diving), cycling (with a secure bike lane along the lake over 40km long), as well as mountain activities (hiking, biking, via ferrata, canyoning, paragliding).
What happens in Corsica, Stays in Corsica !
(Ad.) Découvrir | Nov-Dec 2019 | 28
RENT OUR PREMISE
28 | DĂŠcouvrir | Sept - Oct 2018
Choose from a catalog of spaces at Alliance Française for your particular need. To get the catalog please write us on ahmedabad@afindia.org
11 am to 2pm & 5pm to 11 pm | All Days 10% Discount to AF Students & Members Come along with your friends and family for a variety of cuisine, events and festivals. For bookings contact: +91 76000 78585 Follow us on, FB: 85degC | Insta: 85degC | www.85degreec.in
Alliance Française d’Ahmedabad
B/S Food Corporation of India, Himali Tower Lane, Manekbaug-Shyamal Road, Satellite, Ahmedabad - 380 015
Calendar of Cultural Events NOV-DEC 2019
ahmedabad@afindia.org | 079 - 26733800 / 900 | www.ahmedabad.afindia.org
08
CinéClub Screening La Vache
Friday
French Gallery 7:30 pm
Nov
Ahmedabad, Parlons ! Talk Series
Dec
Friday
Fri-Sun Kalam Terre: Kathakali Dance Details to be announced
Recital Roland Jurczok: Sound Poet French Gallery 8 pm
CinéClub Screening Le Havre
06
Dec
French Gallery 7:30 pm
24 Dec
Friday
Friday
22
Nov
Friday Artist in Residency: Anny Blaise Resnik
CinéClub Screening Rémi sans famille French Gallery 7:30 PM
12-20
French Gallery Schedule TBA
Dec
CinéClub: Edmond French Gallery 7:30 pm
To register to the mailing list, subscribe on culture.ahmedabad@afindia.org
Date
Calendar of Courses NOV-DEC 2019
Nov
Wednesday
29 Nov-1 Dec
French Gallery Schedule TBA
20
20
Course
Timings
Days
31-Aug-19
Kids Batch Level 1
04:00 pm to 06:00 pm
Saturdays
28-Sept-19
Kids Batch Level 2
04:00 pm to 06:00 pm
Saturdays
04-Nov-19 09-Nov-19
Survival Kit (40h) Short Term French course Conversation Batch
06:30 pm to 08:30 pm 08:00 am to 09:30 am
Monday to friday Saturdays
16-Nov-19
Discovery Level B1
Sat: 04:00 pm to 06:00 pm and sun 09:00 am to 12:15 pm
Saturday and Sunday
18-Nov-19
Kaleidoscope: Mythes, contes et bonnes histoires
10:15 am to 12:15 pm
Monday and Wednesday
18-Nov-19
Grammar Revision Level B1 (30h)
01:15 pm to 03:15 pm
Monday and Wednesday
21-Nov-19
Comparative Studies: Level A1.1
08:00 am to 10:00 am / 02:00 pm to 04:00 pm
Thursday and Friday
24-Nov-19
Sunday Batches Level A1, A2 & B1
09:00 am to 03:00 pm
Sundays
25-Nov-19 02-Dec-19
November Regular Session Level B2 Survival Kit (40h) Short Term French course
08:00 am to 10:00 am / 06:30 pm to 08:30 pm 06:30 pm to 08:30 pm
Monday to Friday Monday to Friday
07-Dec-19
Conversation Batch
08:00 am to 10:00 am
Saturdays
02-Jan-20
January Regular Session Level A1, A2 & B1
see details page 6
Monday to Friday
04-Jan-20
Conversation Batch
08:00 am to 09:30 am
Saturdays
08-Feb-20
Kids Batch Level 1, 2 & 3
04:00 pm to 06:00 pm
Saturdays
February Regular Session Level A1
see details page 6
Monday to Friday
Sunday Batches Level B2
09:00 am to 03:00 pm
Sundays
Sat: 04:00 pm to 06:00 pm and sun 09:00 am to 12:15 pm
Saturday and Sunday Saturday and Sunday
17-Feb-20 01-Mar-20 01-Mar-20 14-Mar-20
Discovery Level B2 Discovery Level A2
Sat: 04:00 pm to 06:00 pm and sun 09:00 am to 12:15 pm
Alliance Française d’Ahmedabad will be closed on the following days • 26-30 OCT: DIWALI • 25 DEC: CHRISTMAS DAY
85°C Cafe is open Monday - Sunday, 9:00am to 11:00pm