Découvrir | Sept - Oct 2020

DECOUVRIR ALLIANCE FRANÇAISE D’AHMEDABAD

Sept-Oct 2020

For its activities, the Alliance Française d’Ahmedabad benefits from the support of the French Embassy in India and the Alliance Française Foundation.

Executive Committee President Pavan Bakeri Vice-President

Secretary

Abhijit Sen

Priyanshi Patel

Treasurer

Members

Chiranjiv Patel

Preeti Shroff Sharad Shah Varun Maira

Director Gaël de Kerguenec Teachers

Your logo here? contact us Connect with us Alliance Française d’Ahmedabad B/S Food Corporation of India, Himali Tower Lane, Manekbaug-Shyamal Road, Satellite, Ahmedabad - 380 015 Gujarat M: +917990769111 Tel :+91 79 26733800, 26733900 Site : ahmedabad.afindia.org Email : ahmedabad@afindia.org FB : alliancefrancaiseahmedabad Insta : @afahmedabad CampusFrance Ahmedabad (at Alliance Française d’Ahmedabad) M: +919821493971 Tel :+91 79 26733801 FB : cfindia Site : www.campusfrance.org Email: ahmedabad@india-campusfrance.org Alliance Française - Baroda Branch Alliance Française, Baroda Branch, FP. No/ 154, Nr. Shyam Villa Flats, Natraj Society, Opp. Parag Vatika Garden, Deluxe Char Rasta, Nizampura, Baroda – 390024 M: +918758301066 Tel : 0265 2777988 Email : baroda@afindia.org / studies.baroda@afindia.org FB : af de Baroda

Coordinator

Anne Balaram Aarohi Dave Dhaiwat Shukla Jayesh Patel Jignasa Shukla Harsh Shah Mauli Modi Mruga Thakkar Nisha Vyas Nishith Shah Pavani Gowravaram Payal Chokshi Rajeshwari Desai Sapna Garg Tahereh Rahimdel Tejal Vyas

Paresh Punjani (Courses)

Baroda

Supprabha Nambiar

Falguni Desai Mala de Fenoyl Payal Jadia Satyen Gulabrai Sudha Rammohan Anuja Manohar Aurore Guillemaud

Satyen Gulabrai (Courses, Baroda)

Harshal Shukla (Culture & Comm) Assistant (Courses) Priyal Kothari Administrator Raj Vakil (Ahmedabad) Hiranmayee Bhatt (Baroda) Accountant Bobby Christie Library

Campus France Sujit Nair Reception Gunja Trivedi Yeshu Panchal

Technical Staff Ganpat Vaghela (Technical Head) Kalpesh Vaghela Manu Purabia Harshad Vaghela To become a member of the ALLIANCE FRANCAISE of Ahmedabad, you would need to fill the “membership form” available at our reception or by email ahmedabad@afindia.org. A photo identity should be provided along with the application.

Designed by Harshal Shukla

Editorial

Chers amis de l’Alliance Française d’Ahmedabad,

Dear friends of Alliance Française d’Ahmedabad,

L’Alliance Française d’Ahmedabad souhaite offrir à ses étudiants la possibilité de poursuivre leurs rêves et leurs projets d’avenir. C’est pourquoi, nous ferons notre possible dans le respect des règles sanitaires d’organiser les examens de DELF/DALF et TEF dès que cela sera autorisé par le gouvernement et le Consulat de France. En effet, le DELF et le TEF sont la porte d’entrée pour les études en France, l’immigration au Canada, mais aussi un atout de compétitivité pour l’emploi en Inde et partout dans le monde.

Les cours de l’AF d’Ahmedabad et de Baroda continuent en ligne avec exactement le même niveau de qualité, rythme et durée en respectant la progression établie par les experts de l’enseignement du français en France et dans le monde. En effet, aujourd’hui en ligne comme en temps normal dans nos locaux, 120h suivis régulièrement vous permettent d’atteindre le A1, 120h de plus pour le A2, 180h pour le B1 puis 180h pour le B2 qui suffit pour la plupart des études en français et vivre dans un pays francophone. Les cours en ligne sont accompagnés d’une vie culturelle francophone et francophile avec des rendez-vous hebdomadaires de cinéma, de débats, de découvertes culturelles avec des francophone en direct de France. Vivez en français vos rêves et réalisez-les avec l’Alliance Française d’Ahmedabad.

Alliance Française d’Ahmedabad wishes to offer its students the opportunity to pursue their dreams and plans for the future. Therefore, we will do our best in compliance with the sanitary rules to organize the examinations of DELF / DALF and TEF as soon as it is authorized by the government and the Consulate of France. Indeed, the DELF and the TEF are the gateway for studies in France, immigration to Canada, and also an asset of competitiveness for employment in India and all over the world. The AF courses in Ahmedabad and Baroda continue online with exactly the same level of quality, pace and duration respecting the progress established by experts in the teaching of French in France and around the world.

In fact, today online as usual in our premises, 120h followed regularly allow you to reach the A1, 120h more for the A2, 180h for the B1 then 180h for the B2 which is enough for most studies in French and living in a francophone country. The online courses are accompanied by a francophone and francophile cultural life with weekly meetings of cinema, debates, cultural discoveries with francophones live from France.

Live your dreams in French and make them come true with Alliance Française d’Ahmedabad.

Vive le français et vivez le français !

Long live the French and live it in French!

Gaël de Kerguenec Directeur / Director

Découvrir | Sept-Oct 2020 | 01

k c a b h Flas ug A y l u J Learn Online, Live, Breathe in French.

Flashback of past two months

Content Who are we?

Introduction to AF Network

4

22

Media Library 6

Join us for the ateliers culturethèque every Tuesday and Saturday!

Enjoy French Cinema

Online Workshops and Other courses Learn French in a fun way!

Programme for Sept-Oct

E-activities at AF

Learn French Online with us Upcoming regular courses

E-Culture & Media Library

A Collection of open resources for online French cinema, all for free!

8

Virtual CaféPhilo Join us for online cafephilo every friday

Atelier de Tourisme

French Certification Exam-DELF DALF Get your Diploma now!

Discover different regions of France every Thursday with us for free!

12

Fête du cinéma d’animation Animation Festival from 14 to 31 October!

Alliance Française in Baroda Courses and activities in Baroda

13

Le Coin Français Campus France Study in France, get Scholarships

28

AF Article: Les cultures, les langues et les esprits 16

Du sanglier et de l’âne !

Our Services Translation Services!

For info regarding online cultural events, write us on culture.ahmedabad@afindia.org

31

Who are we?

Alliance Française is an international non-profit organization that aims to promote French language and culture in the world since 1883. With over 850 centres all over the world, spread over 133 countries, it is a massive network working towards arts and culture in the modern society. Recognized by the French government, the method of teaching adopted here is international and is revised every year by the Foundation Alliance Francaise in Paris.

The Alliance Française around the world

This year we mark our 37 years of existence.

500,000 students per year

Today we stand as the only officially recognized institute in Gujarat, promoting French language and culture.

133+ countries

With thousands of students already having their diplomas, we have a strong network and presence in the region.

Our constant cultural activities keeps the city buzzing.

850+ centers 6 million people per year participate in AF’s cultural events

Come join our family and celebrate your love for arts, culture and language.

Alliance Française d’Ahmedabad is beginning French classes in Surat!

Stay Tuned for more updates!

Alliance Française d’Ahmedabad was founded in 1981 and was established in a premise near Gujarat College in 1982. Began by some of the most prominent personalities of Ahmedabad, the idea was always to spread French culture, language and art in the city. It has indeed been a beautiful journey so far. Alliance Francaise de Baroda as an annexe of Ahmedabad was opened in 2003.

Découvrir | Sept-Oct 2020 | 04

A1

B1

A2

1 year

B2

4.5 months

The main pillar of our teaching remains our pedagogy. The French courses are divided in 6 levels as per the common European Framework of Reference for Languages. Supporting these levels are our workshops that help students improve and finish their language. And lastly, a rigorous cultural calendar with almost 100 events every year providing a creative environment for the language to grow as a culture.

Now in One year you can master three levels of French with Alliance Française and in almost 1 and a half year get your international diploma!

January

April

Regular Sessions four times a year October

July

AFA is the only French Language Learning Institute in Gujarat authorized by the French Embassy in India to teach French Language and to deliver certified French proficiency diplomas. All our teachers are FFL qualified (teaching French as Foreign Language) and participate in national and international trainings.

05 | DĂŠcouvrir | Sept-Oct 2020

Learn French online with us !

Regular Sessions Level A1 – 01 Oct’20, 04 Jan’21 Level A2 – 01 Oct’20, 04 Jan’21 Level B1 – 01 Oct’20, 04 Jan’21 Level B2 - 01 Oct’20 (10:30 am - 12:30 pm)

(06:30 pm - 08:30 pm)

26 Nov’20 (08:00 am - 10:00 am) Level C1 – 15 Oct’20 (10:30 am - 12:30 pm)

(04:15 pm - 06:15 pm)

(06:30 pm - 08:30 pm)

Discovery Sessions Saturday: 4 pm to 6 pm & Sundays: 9 am to 12.15 pm Level B2: From Saturday, 01 Aug’20 Level B1: From Saturday, 19 Sept’20

Sunday Sessions (Extensive) Timings: 9 am to 3 pm with two breaks. Ideal for students and professionals busy on weekdays.

Sept Session:

from 13 Sept’20: Level A1, B1, B2 & C1

Now Join French classes (Batch A1-C1) every Monday on weekly basis! Inquire now on +917990769111 or 07926733800/900 Special offer: Books are complementary only for full courses level A1, A2, B1, B2 & C1 Découvrir | Sept-Oct 2020 | 06

Online Workshops

Improve your French in a fun way!

Online Grammar Revision A2-B1 (30 hrs)

Wednesday & Friday | 10:30 am - 12 pm | Prerequisite: A2

23rd Sept’20 onwards -------------------------------------------------Dear students, Master French grammar through interesting activities with fun. It shall help you for the aural section of your DELF exam.

Contents in French: - Le COD et le COI - L’accord du participe passé - Les discours: direct-indirect - La révision des temps: le présent de l’indicatif et de l’impératif, le passé composé, l’imparfait, le futur simple et le futur porche, le plus-que-parfait, le conditionnel, le subjonctif présent et le gérondif.

“

Monthly Conversation Classes (6h/month) – Prerequisite A1 - Every Saturday -------------------------------------------------Sept’20 Session: Oct’20 Session: Nov’20 Session:

05 - 26 Sept, 8 am to 9:30 am 10 - 31 Oct, 8 am to 9:30 am 07, 21 & 28 Nov (8 - 10 am)

Enroll for the classes in parallel to your current French course to get more fluency in speaking. It shall help you for your DELF exam.

Survival Kit Course (40h) Monday to Friday (1 month) | 6:30 to 8:30 pm Batch 1: from 03 Sept 2020 Batch 2: from 05 Oct 2020

-------------------------------------------------‘Survival Kit’ is a short term French course for those who wish to go to France for higher studies or travelling. After the completion, you will be more comfortable in the day to day life in France.

Découvrir | Sept-Oct 2020 | 08

other courses / workshops

Online Kids Batch For beginners or students learning French in schools.

Every Saturday | 4 to 6 pm | Age: 8 to 12 years | Duration: 80 hours / 10 months 05th December’20 onwards | Level 1, 2 & 3 -------------------------------------------

Attractive approach to the French language and culture with interactivity, various fun filled activities, games, songs, drawings, cartoons, extracts of films, skits, story time, French dish, dance, library kids Corner activities, communication and more…

All this with a playful approach and in a welcoming environment!

Online Preparation for DELF A1 Exam (30hrs) Monday & Tuesday | 04:15 to 05:45 pm Prerequisite: A1 started 21st Sept’20 onwards --------------------------You have registered for our level A1 course and you would like to discover the exam of DELF A1, then this course is for you. It doesn’t replace the Level A1 course. You will practice all the four skills: oral and written comprehension, writing and speaking.

Our various workshops will help you to improve your communication skills and speak like a French speaker. You will discover literature, French grammar, French music, and French cuisine. You learn the French accent and pronunciation.

Découvrir | Sept-Oct 2020 | 09

Découvrir | Sept-Oct 2020 | 11

FRENCH CERTIFICATion EXAMS INTERNATIONALLY RECOGNIZED EXAMS ONLY AT ALLIANCE FRANÇAISE

(DELF-DALF Exam certificates issued by the French Ministry of Education)

6 4 2

certificates corresponding to the levels rkshop o W r e m of Common European Framework Sum id discover k Let your yful rough pla h t , h c n e French language certificates for Fr activities teenagers (DELF Junior) French language certificates for kids (DELF PRIM)

Register for our first 4 levels French courses. Clear all the DELF exams till the DELF B2 exam and you can go to France for higher studies in French medium and get the maximum benifit! Contact Campus France and the course coordinator for more information.

DECEMBER 2020 SESSION - DELF DALF TOUT PUBLIC (TP) DELF DALF Tout Public (TP): born before 01 January 2002 JUNIOR (J): born between 01 January 2002 and 31 december 2007 PRIM (P): born between 01 January 2008 and 31 December 2011 07/12/2020

08/12/2020

09/12/2020

10/12/2020

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

11/12/2020 FRIDAY

SATURDAY

DELF A1

DELF A2

DELF B1

DELF B2

DALF C1

DALF C2

B2 J.

B1 J.

A2 J.

A1 J.

A2 PRIM

A1 PRIM

12/12/2020

Registrations for December PRIM exams: 14 September to 28 October 2020 Registrations DELF TP & Junior exams: 05 October to 31 October 2020

E-TEF CANADA French test (Recognized by the Government of Canada) It is for those who wish to go to Canada-Québec region. For Quebec, the level required is Level B2 according to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFRL). The e-TEF Canada assesses your linguistic skills.

Sept Exam | Registration: 20 Sept to 20 Oct | Exam Date: Friday 20 Nov 2020 Découvrir | Sept-Oct 2020| 12

Learn French in Baroda

LEARN FRENCH ONLINE WITH AF BARODA! Regular Batches

Monday to Friday / 2 hours daily Découverte (Level A1 - 120 hrs / A1.1 - 60 hrs) From 01 Oct’20 & 04 Jan’21: 7:30 am to 9:30 am From 01 Oct’20 & 04 Jan’21: 4:15 pm to 6:15 pm From 01 Oct’20 & 04 Jan’21: 6:30 pm to 8:30 pm Intermédiaire (Level A2 - 120 hrs / A2.1 - 60 hrs) From 01 Oct’20 & 04 Jan’21: 7:30 am to 9:30 am From 01 Oct’20 & 04 Jan’21: 4 pm to 6 pm From 01 Oct’20 & 04 Jan’21: 6:30 pm to 8:30 pm

Sunday Batches

Sundays / 10am to 4pm

Level A1 - 120 hrs / A1.1 - 60 hrs From 13 Sept 2020 Level A2 - 120 hrs / A2.1 - 60 hrs From 13 Sept 2020 Level B2 - 180 hrs / B2.1 - 90 hrs From 04 Oct 2020

Kids Batch Every Saturday

Seuil (Level B1 - 180 hrs / B1.1 - 90 hrs) From 04 Jan’21: 7:30 am to 9:30 am From 01 Oct’20: 6:30 pm to 8:30 pm

Attractive approach to the French language and culture with various fun filled activities, games, songs, drawings, cartoons, and much more…

Indépendant (Level B2 - 180 hours / B2.1 - 90 hours) From 09 Nov’20: 6:30 pm to 8:30 pm

Level 1 : From 20 Jun’20, 4pm to 6pm

Crash Course Level B2 - 180 hrs / B2.1 - 90 hrs From 01 Oct’20

14 | Découvrir | Sept-Oct 2020

Extra online classes in Baroda

Improve your French in a fun way!

“

Monthly Conversation Classes (6h/month) – Prerequisite A1 - Every Saturday -------------------------------------------------Sept’20 Session: From 12 Sept’20, 8 am to 9:30 am Oct’20 Session: From 10 Oct’20, 8 am to 9:30 am

Enroll for the classes in parallel to your current French course to get more fluency in speaking. It shall help you for your DELF exams.

Grammar with French songs (20h) Every Saturday | Prerequisite A1 from 18 Sept 2020 | 08:00 am to 10:00 am -------------------------------------------------Amaze your DELF examiners by your perfect grammar/conjugation and pronunciation with our workshop!

You’ll improve your grammar faster and more efficiently if you have fun with it and can sing it all day long!

French Culture & Civilization (20h) Every Saturday | Prerequisite A1 from 18 Sept 2020 | 04:30 pm to 06:30 pm -------------------------------------------------Lets learn more about France, its culture, and people through songs, poems, films and art. The course will cover various aspects of life in France: schools and universities, working in France, fashion, music, cinema, history, politics etc. This will be good opportunity to brush up and use your French in a fun, interactive way.

15 | Découvrir | Sept-Oct 2020

Wei Researcher in renewable energies Wei is from China (Xinjiang), and he discovered he had a scientific mind early with experiences in chemistry. He unveiled a captivating world, and he became fascinated by French researchers. It was through an exchange program between the Tongji University in Shanghai and the University of Lille that this tireless scientist arrived in France. After this successful experience, he chose to continue his Master course at the Ecole Centrale in Lille in partnership with the French Institute of Petroleum, and to do a thesis in partnership with the ENS of Lyon. Wei eventually left chemistry to work in physics, and more precisely in solar power: an additional challenge he addresses brilliantly. In addition to his commitment to the development of sustainable energy solutions, Wei cultivates his love for modern art.

Campus France India 1500+ Programs taught in English

A Million Euros worth Scholarships

Schengen Visa to 26 Countries

France Alumni Network for Job Opportunities

4 to 6 Months Paid Internship

2 years job search visa

Contact Us Campus France Ahmedabad ahmedabad@india-campusfrance.org Tel: 079-26733801 (M) 9821493971 www.inde.campusfrance.org

16 | DĂŠcouvrir | Sept-Oct 2020

IN FRANCE, STUDENTS ENJOY NUMEROUS BENEFITS Culture, travel, health and accommodation: in France, students enjoy many benefits and significant discounts.

Take advantage of them!

T

hree types of assistance are available from the CAF (Caisse des Allocations Familiales - the Family Allowances Fund) that can reduce the rent you pay: the Allocation de Logement Sociale (ALS - the social housing assistance), the Aide PersonnalisĂŠe au Logement (APL - the personal accommodation assistance) and the Allocation de Logement Familial (ALF - the family accommodation assistance).

https://www.caf.fr

STUDYING IN FRANCE

Health Safety measures for Fall 2020 To effectively fight the spread of the Covid-19 coronavirus pandemic, a series of health safety measures are in effect in France. Higher education establishments are taking action to protect the health of their students. French higher education institutions are making every effort to prepare for students' return in strict compliance with health safety regulations such as Wearing a mask, Social distancing, disinfection of premises, University health services, medical and psychological support and social & financial aid.

17 | DĂŠcouvrir | Sept-Oct 2020

Choose France Tour 2020 (online) Choose France Tour is a bi-annual event orga-

nized by the French Institute in India where representatives of French Institutions meet face-to-face with the Indian students and present their graduate, post-graduate and doctoral programmes.

Due to global pandemic, the Choose France Tour will be organized virtually in October 2020 on a platform consisting of web and mobile application. It will facilitate direct interactions between the Institutions and the students with advanced features such as live chat, chat rooms, Q&A, webinars, presentation rooms, quiz/contest etc.

Pre-register now! http://ifindia.in/study-infrance-guide/

PhD Virtual Tour 2020

T he French Embassy in India, in partnership with Campus France, is organizing a series of thematic webinars on doctoral programs from September 21 to 25, 2020. This event is intended for Doctoral schools and French higher education and research establishments that are members of the Campus France forum. Its objective is to show the richness of the French higher education, research and innovation system and to promote doctoral offers to Indian students.

Registration page: http://ifindia.in/phd-in-france/

DĂŠcouvrir | Sept-Oct 2020 | 19

Facebook event: https://www.facebook.com/ events/670292900505832

The French Art de Vivre

France Alumni

“The French love the small things in life. They love culture, dining out, shopping and museums. France is a country of festivals, friendship and sharing, and it's well worth your while experiencing this.� #LifeinFrance

(Ad.)

Découvrir | Sept-Oct 2020 | 21

Online French Culture

The Online French Library "Usage tends to be global, while funding tends to be local. When we allow it to happen, usage of digital library is remarkably diverse and widespread" - Tom Peters

To register, send an email to library.ahmedabad@afindia.org

DĂŠcouvrir | Sept-Oct 2020 | 22

Découvrir | Sept-Oct 2020 | 24

Les cultures, les langues et les esprits...

Bordeaux Bordeaux

par Kajal Gurnani (étudiante de M. Talla Cisse, AF Ahmedabad - Annexe Baroda)

L

es cultures ! Il y a en beaucoup autour de nous ! On peut les explorer en lisant des romans, en recherchant sur internet, à travers des reportages, des voyages et c’est la meilleure façon d’apprendre les langues ! Quand on apprend une langue, on adapte une partie de la culture aussi. Comment ? Parce que nous contemplons de véritables situations de notre vie.

On améliore notre lexique et on jongle avec des éléments lexicaux et grammaticaux pour que nous puissions nous exprimer. En apprenant une nouvelle langue, nous commençons à développer une compétence linguistique cognitive et par conséquent nous nous libérons de cette tutelle; qui nous renvoie vers la traduction.

Mais, l’apprentissage d’une langue et le fait d’explorer une culture changeraient-ils notre pensée? Et bien oui, car nous développons un esprit critique qui nous permettrait de mettre en place une intercompréhension culturelle Comment une langue pourrait-elle nous aider dans le développement d’une communication tolérante universelle? Quel effet a-t-elle sur nos pensées ?

La langue, étant une partie intégrale de la culture; regrouperait en outre un ensemble de d’éléments qui forment le patrimoine comme la gastronomie, la littérature, la philosophie... qui nous donneraient de nouvelles perspectives et donc de voir les choses à travers un réseau formé d’une multitude de tuyaux. L’acquisition de nouvelles compétences linguistiques, nous permettrait par conséquent l’élargissement du

spectre culturel tout en évaluant divers aspects par l’expression de nos pensées.

L’esprit critique est fondé sur l’expression verbale et écrite qui nous permettent d’évaluer et de structurer les idées en les présentant sous la forme d’un point de vue.

Apprendre une langue, nous permettrait donc d’améliorer l’intercompréhension qui pourrait aboutir vers la mise en oeuvre d’une méthode d’interaction universelle qui réduirait les barrières linguistiques qui se dressent aujourd’hui. L’ouverture d’esprit, nous permet d’établir un modèle de communication basé sur l’empathie.

La mondialisation nous ouvre l’accès vers de nouvelles opportunités au niveau des domaines social, économique et culturel dont la structure reposerait sur les piliers du multiculturalisme et multilinguisme.

Découvrir | Sept-Oct 2020 | 28

Jeux de mots !

Trouvez les mots uniquement en utilisant une, deux ou trois lettres de l’alphabet :-* bb Par exemple : un nouveau-né ________

1.

Troisième personne féminine du singulier ________ 2.

Remplie de mer ou de sable, elle accueille le Mont Saint-Michel ________ 3.

Ce qu’on respire ________ 4.

Contraire de "guerre", de conflit ________ 5.

Il est sans dessous-dessous ________ 6.

Il est la base du chocolat ________ 7.

Lever, monter, augmenter ________ 8.

Il suit le lèche-vitrine ________ 9.

Descendre, diminuer ________ 10.

Elle peut-être électrique ou nucléaire ________

Du sanglier et de l’âne* Un ………(comme un petit cheval avec des grandes oreilles) ayant rencontré par hasard un …………. (cochon sauvage), se mit à …………………(rire de) de lui et à l'……(injurier) ; mais le sanglier frémissant de ……………… (colère) et grinçant les …….(dans la bouche servent à manger), eut d'abord envie de le déchirer et de le mettre en ……(morceaux comme un puzzle). Ensuite faisant aussitôt ……………(nom de réfléchir) qu'un misérable âne n'………(être à l’imparfait) pas digne de sa ………(quand on n’est pas content) et de sa vengeance : "……….. (qui n’est pas heureux), lui dit-il, je te …………… (corriger) sévèrement de ton …………………(culot ou courage), si tu en valais la ………………(effort) ; mais tu n'es pas digne de ma ……………………..(revanche). Ta ………………. (nom de lâche) te met à couvert de mes coups, et te ……………………(épargner) la vie." Après lui avoir fait ces ………………(critiques), il le laissa aller.

Réponses du dernier Découvrir : Horizontal 1. Mauvaise 6. Re 7. Loi 9. Ni, 10. Non 11. Al 12. Peu 13. Site 14. Eh 16. Pis 17. Pie 19. User 21. Ultra 23. Riz 24. Ut 25. Par 28. Aisément Vertical: 1. Mal 2. Utiliseras 3. Année 4. Si 5. Ben 6. Roue 8. Oasis 10. Ne 12. Poilu 15. Hiatus 16. Pur 17. Pu 18. Et 20. Rire 22. Ru 25. Pi 26. Me 27. JT

(*Réponses dans le prochain découvrir) Découvrir | Sept-Oct 2020 | 29

(Ad.) Découvrir | Sept-Oct 2020 | 30

TRANSLATION SERVICES 28 | Découvrir | Sept - Oct 2018

»

YOUR ONE STOP DESTINATION FOR FRENCH TRANSLATION SERVICES

» Gujarati or English to French » French to English » For any kind of document: official, non-official, general, technical documents With its sworn translators, Alliance Française d’Ahmedabad is the only official and authorised Institute in the entire state of Gujarat recognised by the French Embassy in India

We also provide the interpretation services for your business needs from French to English, Hindi or Gujarati or vice versa. THINK ABOUT IT!

»

For more information or details, please contact us at: Phone: +917926733800/900 | Email: ahmedabad@afindia.org

Découvrir | Sept-Oct 2020 | 31

Calendar of E-Cultural Events SEPT-OCT 2020

d Alliance Française d’Ahmedabad

B/S Food Corporation of India, Himali Tower Lane, Manekbaug-Shyamal Road, Satellite, Ahmedabad - 380 015 ahmedabad@afindia.org | +917990769111, 07926733800/900 | www.ahmedabad.afindia.

Every Tuesday

Every Wed

Every Tue 5 pm

Every Friday

Caféphilo Virtuel Every Friday 3 pm onwards

CinéClub Virtuel Every Wed 5 pm onwards

Every Sat

Every Thurs

Atelier Tourisme Every Thursday at 5 pm

Atelier Culturethèque Every Saturday 12:30 pm onwards

To register to the mailing list, subscribe on culture.ahmedabad@afindia.org

Subscribe to our updates on Whatsapp: +91 79907 69111

Date

Course

01-Aug-20

Calendar of Courses SEPT-OCT 2020

Atelier Culturethèque

Timings

Days

Discovery Level B2

Sat: 4 pm to 6 pm Sun: 9 am to 12:15 pm

Saturday and Sunday

03-Sept-20

Survival kit (40h) Short term French course

06:30 pm to 08:30 pm

Monday to Friday

05-Sept-20 13-Sept-20

Conversation Batch Sunday Batch Level A1, B1, B2 & C1

08:00 am to 09:30 am 09:00 am to 03:00 pm

Saturdays Sundays

19-Sept-20

Discovery Level B1

Sat: 04:00 pm to 06:00 pm Sun: 09:00 am to 12:15 pm

Saturday & Sunday

21-Sept-20

Online DELF A1 Preparation (30h)

04:15 pm to 05:45 pm

Monday & Tuesday

23-Sept-20

Online Grammar Revision A2-B1 (30h)

10:30 am to 12:00 pm

Wednesday & Friday

01-Oct-20 01-Oct-20

October Regular Session Level A1, A2 & B1 October Regular Session Level B2

See details page 6 10:30 am to 12:30 pm / 06:30 pm to 08:30 pm

Monday to Friday Monday to Friday

05-Oct-20

Survival Kit (40h) Short term French course

06:30 pm to 08:30 pm

Monday to Friday

10-Oct-20

Conversation Batch

08:00 am to 09:30 am

15-Oct-20

October Regular Session Level C1

10:30 am - 12:30 pm, 4:15-6:15 pm, 6:30-8:30 pm

Saturdays Monday to Friday

07-Nov-20

Conversation Batch

08:00 am to 10:00 am / on 07, 21 & 28 Nov

Saturdays

26-Nov-20

November Regular Session Level B2

08:00 am to 10:00 am

Monday to Friday

05-Dec-20

Kids Batch Level 1, 2 & 3

04:00 pm to 06:00 pm

Saturdays

04-Jan-21

Regular Batch Level A1, A2 & B1

see details page 6

Monday to Friday

AF Ahmedabad online services shall remain closed on following days: 2 Oct: Gandhi Jayanti | 25 Oct: Dussehra As precautionary measure, Alliance Française d’Ahmedabad is yet not open. However, it is totally functional online. An announcement will be made online through social media once it will be open.

Annexe Baroda