For its activities, the Alliance Française d’Ahmedabad benefits from the support of the French Embassy in India and the Alliance Française Foundation
Your logo here? contact us
Connect with us
Alliance Française d’Ahmedabad
B/S Food Corporation of India, Himali Tower Lane, Manekbaug-Shyamal Road, Satellite, Ahmedabad380 015 Gujarat
M: +91 79907 69111
Tel :+91 79 26733 800, 26733 900
Site : ahmedabad.afindia.org
Email : ahmedabad@afindia.org
FB : alliancefrancaiseahmedabad
Insta : @afahmedabad
LinkedIn : Alliance Française Ahmedabad
Campus France Ahmedabad
(at Alliance Française d’Ahmedabad)
M: +91 98214 93971
Tel :+91 79 26733801
FB : cfindia
Site : www.campusfrance.org
Email: ahmedabad@india-campusfrance.org
Alliance Française - Baroda Branch
Alliance Française, Baroda Branch, FP. No/ 154, Nr. Shyam Villa Flats, Natraj Society, Opp. Parag Vatika Garden, Deluxe Char Rasta, Nizampura, Baroda – 390024
M: +91 87583 01066
Tel : 0265 2777988
Email : baroda@afindia.org
FB : af de Baroda
Insta: @af_de_baroda
Executive Committee President
Vice-President Secretary
Abhijit Sen
Priyanshi Patel
Treasurer Members
Chiranjiv Patel
Director
Vishal Mehta
Samir More
Coordinators
Teachers
Anne Balaram
Aarohi Dave
Bhumi Joshi
Dhaiwat Shukla
Jayesh Patel
Jignasa Shukla
Harsh Shah
Kavya Mehta
Mauli Modi
Mruga Thakkar
Nisha Vyas
Nishith Shah
Pavani Gowravaram
Payal Chokshi
Sapna Garg
Tejal Vyas
Twinkle Nechlani
Baroda
Falguni Desai
Mala de Fenoyl
Satyen Gulabrai
Sudha Rammohan
Anuja Manohar
Rahma Charki
Paresh Punjani
Rajeshwari Desai
Assistant
Priyal Kothari (Courses)
Khanjan Gadhavi (Culture)
Administrators
(Courses) (Ahmedabad)
Raj Vakil
Hiranmayee Bhatt
(Culture & Communication) (Baroda)
Accountant
Bobby Christie
Library
Soha Gandhi
Campus France
Sujit Nair
Front Desk
Aditya Panchal
Aastha Modi
Technical Staff
Ganpat Vaghela (Technical Head)
Kalpesh Vaghela
Babu Solanki
Mahendra Solanki
Sana Lokhandwala
Designed by Rajeshwari Desai & Khanjan Gadhavi Cover Art Credit : Midjourney AI
To become a member of the ALLIANCE FRANCAISE of Ahmedabad, you would need to fill the “membership form” available at our reception or by email ahmedabad@afindia.org. A photo identity should be provided along with the application.
Pavan Bakeri
Payal Jadia
Sharad Shah
Emmanuel Bottiau
Chers amis de l’Alliance Française d’Ahmedabad,
Pour les français, le 21 juin est une date à part. C’est le début officiel de l’été - la saison préférée de la plupart d’entre nous - c’est le jour le plus long de l’année et, depuis plus de 40 ans, c’est aussi La Fête de la Musique. Depuis sa création en 1982, cette célébration a rapidement conquis le monde entier, preuve manifeste de la dimension universelle de la musique.
Fêter la musique, c’est fêter un langage mondial et millénaire, qui transcende les barrières culturelles et linguistiques. La musique a indéniablement une valeur sociale forte et ce pouvoir unique : celui de rassembler les gens, quels que soient leurs origines et d’engendrer un sens immédiat de communauté et d’unité.
Jouer ou écouter de la musique, c’est laisser libre cours à ses émotions, exprimer ou ressentir ce que les mots seuls ne parviennent pas à dire.
En juin, pendant trois jours, que nous soyons musiciens ou chanteurs, amateurs ou professionnels, ou tout simplement mélomanes, c’est toutes ces valeurs que nous célébrerons, à travers concerts et ateliers, pour le plaisir d’être ensemble et de partager ce qui nous unit.
Emmanuel BOTTIAU Directeur
Dear friends of Alliance Française d’Ahmedabad,,
The 21st of June is a special day for French people. It is the official start of summer - the favourite season for most - it is the longest day of the year, and, for over 40 years, it has also been La Fête de la Musique, Music Day. Since its creation in 1982, this celebration has quickly conquered the whole world, a firm proof of the universal scope of music.
Celebrating music is celebrating a thousand-year-old global language, that transcends cultural and linguistic barriers. Music has a strong, undeniable, social value. It has the unique power to bring people of all background together, fostering a sense of community and unity.
Playing or listening to music entails giving free rein to emotions, expressing, or feeling what words alone cannot say.
In June, for three days, whether we are musicians or singers, amateurs or professionals, or simply music-lovers, we will celebrate all these values, with concerts and workshops, for the pleasure of being together and sharing what unites us.
Emmanuel BOTTIAU Director
Editorial
« La musique est l’expression parfaite d’un monde idéal qui s’exprimerait à nous par le moyen de l’harmonie. »
« Music is the perfect expression of an ideal world that would communicate with us through harmony. »
Albert Camus
FLASHBACK|May-June
FLASHBACK| May-June
Content Courses Alliance Française Ahmedabad 5 Alliance Française Baroda 9 Exams DELF/DALF 11 E-TEF 12 Campus France Scholarships 13 Culture Cinéclub 19 Café Philo (French & English) 21 La fête de la musique - Let’s Go Local 23 Media Library: AFA Library 25 Culturethèque 27 French Corner: Jeux de mots 32
Who are we?
Alliance Française is an international non-profit organization that aims to promote French language and culture in the world since 1883. With over 850 centres all over the world, spread over 133 countries, it is a massive network working towards arts and culture in the modern society. Recognized by the French government, the method of teaching adopted here is international and is revised every year by the Foundation Alliance Francaise in Paris.
The Alliance Française around the world
500,000 students per year
133+ countries
850+ centers
6 million people per year participate in AF’s cultural events
This year we mark our 41 years of existence.
Today we stand as the only officially recognized institute in Gujarat, promoting French language and culture. With thousands of students already having their diplomas, we have a strong network and presence in the region.
Our constant cultural activities keeps the city buzzing.
Come join our family and celebrate your love for arts, culture and language.
Page 4
Page 5 COURSES/AHMEDABAD
COURSES/AHMEDABAD
Improve your French in a fun way!
Online Saturday Conversation Classes
This workshop will help you to improve your communication skills and speak like a native. You will discover literature, French music, and French cuisine and improve your French accent and pronunciation.
Prerequisite: Level A1
Dates: 06, 13, 20, 27 May 03, 10, 17, 24 June
Timings: 8: 00 am - 9:30 am
Duration: 6 hours per month
Fees: Rs.1500/-
Kids Batches
Attractive approach to the French language and culture with interactivity, various fun filled activities, games, songs, drawings, cartoons, extracts of films, skits, story time, French dish, dance, library kids Corner activities, communication and more…
All this with a playful approach and in a welcoming environment!
Saturday Classes - Level 2
Dates: from 13 May 2023
Timings : 2 pm to 4 pm
Duration: 80 hours/10 months
Age : 8-12 years
Fees : Rs. 14,600
Intensive Beginners Course
Dates: From 02 May to 07 June 2023
Days: Monday to Friday
Timings: 10:15 am to 1:15 pm
Duration: 80 hours/5 weeks
Age: 8-12 years
Fees: Rs.14,600 /-
COURSES/AHMEDABAD Page 7
COURSES/AHMEDABAD Page 8
COURSES/BARODA
Saturday Batches
Improve your French in a fun way!
Enroll for these online classes in parallel to your current French course to get more fluency in speaking. It shall help you for your DELF exams.
Prerequisite: Level A1
Dates: 06, 13, 20, 27 May 03, 10, 17, 24 June
Timings: 8: 00 am - 9:30 am
Duration: 6 hours per month
Fees: Rs.1500/-
Kids Batch
Level 1 starting 27th May
Level 3 starting 25th March
Timings: 4 pm to 6 pm
Age : 8-12 years
Fees : Rs. 14,600
Attractive approach to the French language and culture with interactivity, various fun filled activities, games, songs, drawings, cartoons, extracts of films, skits, story time, French dish, dance, library kids’ corner activities, communication and more... All this with a playful approach and a welcoming environment.
TESTIMONIAL
I never thought that having a busy schedule at work, I would ever be able to go back to a classroom setting. Learning a new Language Especially French was on my mind for the longest time ever. Having lived in Canada for more than a decade, I knew the importance of French language to excel professionally and individually.
Alliance Française Baroda is a fun place to study and learn French. The staff is cordial and the location of the institute in the heart of the city is a plus point. It has been a wonderful and rewarding experience learning the language.
I wish all associated members, teachers and staff at Alliance Française Baroda all the very best and keep up the awesome work!!
COURSES/BARODA Page 10
- Rahul Roy Chowdhury (A1 Batch - AF Baroda)
EXAMS
INTERNATIONALLY RECOGNIZED EXAMS ONLY AT ALLIANCE FRANÇAISE
6 4 2
(DELF-DALF Exam certificates issued by the French Ministry of Education)
certificates corresponding to the levels of Common European Framework
French language certificates for teenagers (DELF Junior)
French language certificates for kids (DELF PRIM)
The certifications are standardised in 6 levels scale according to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFRL)
YEAR 2023
DELF DALF Tout Public : born before 01 January 2005
JUNIOR : born between 01 January 2005 and 31 december 2010
PRIM : born between 01 January 2011 and 31 December 2014
JUNE 2023 SESSION - DELF-DALF
Registrations for DELF DALF Tout Public: 12 May to 29 May 2023
JULY 2023 SESSION - DELF-DALF
Registrations for DELF DALF Tout Public & Junior: 16 June to 03 July 2023
SEPTEMBER 2023 SESSION - DELF-DALF
Registrations for DELF DALF Tout Public: 11 August to 27 August 2023
Page 11 17/0/2023 18/07/2023 19/07/2023 20/07/2023 21/07/2023 MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY TP DELF A1 DELF A2 DELF B1 DELF B2 DALF C1 JUNIOR DELF B2 DELF B1 DELF A2 DELF A1 12/06/2023 13/06/2023 14/06/2023 15/06/2023 16/06/2023 MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY TP DELF A1 DELF A2 DELF B1 DELF B2 DALF C1 15/09/2023 14/09/2023 13/09/2023 12/09/2023 11/09/2023 FRIDAY THURSDAY WEDNESDAY TUESDAY MONDAY DALF C1 DELF B2 DELF B1 DELF A2 DELF A1 TP
France Alumni Network for Job Opportunities 4 to 6 Months Paid Internship 1600+ Programs taught in English Schengen Visa to 26 Countries A Million Euros worth Scholarships 2 years job search visa Contact Us Campus France Ahmedabad, ahmedabad@india-campusfrance.org Tel: 079-26733801 (M) 98214 93971 www.inde.campusfrance.org Campus France Helps You: ->What program are you looking for? ->How to finance your studies? ->Where to find Campus France close to your place? Page 13 Campus France India
ACADEMIA MANIA
QS WORLD UNIVERSITY RANKING 2023
Nearly 1700 programs are taught in English across various disciplines in French institutions.
France is making waves in higher education!
With 21 institutions ranking in the Top 100 of each major subject in the latest QS World University Rankings, it’s clear that France is a global leader in academia. The World university rankings by subject designed by Quacquarelli Symonds, British consulting firm specialized in higher education, has presented on 22 March its latest annual ranking listing institutions in 54 disciplines in the five greater fields of education.
Read more:
CAMPUS FRANCE MONTHLY WEBINAR
Sports Studies in France
For those having a passion for sports, pursuing a job in the sports industry can lead to a rewarding career. A sport studies program can provide students with specialized knowledge that they can apply to many sports-related jobs depending on their skills and interests. Knowing about these programs and the subjects taught can help you determine which one may be the right choice for you. Sport studies can be the right choice for anybody pursuing careers in Management, Communication, Governance & Administration and Health sciences.
To know more tune in on Thursday, 18th May, 2023 at 6 PM (IST)
Register here
Page 15
SCIENCES PO CO-FINANCED SCHOLARSHIP
Sciences Po Paris and the Embassy of France in India co-financed scholarship scheme aims to promote higher education in France in the field of social sciences. The scholarship is awarded to 2 Indian students interested in pursuing a master programme at Sciences Po Paris. The awardees of the scholarship receive tuition fees waiver up to 10, 000 Euros, Social Security, CROUS accommodation assistance, Visa & Campus France Fees waiver through Bourse de Couverture Sociale (BCS) Read
more
KNOW YOUR CITYPage 16
THE FRENCH DOCTORAL SCHOOLS
The Doctorate is organised by "Doctoral schools". There are 270 Doctoral schools attached to 2,500 public research laboratories throughout the entire country. Each Doctoral School has several research laboratories. The Doctoral Schools organise and supervise the doctoral students with additional classes in methodology, communication, writing scientific papers, starting a company, intellectual property, etc.
Nearly 15,000 Doctorates are conferred in France each year: 46% in science and technology, 20% in Biology-Medicine, 20% in the humanities and 14% in the social sciences.
Read more
CAMPUS FRANCE LIVE SESSIONS
Live Sessions on and @india.campusfrance
Discover our brand new series of thematic sessions that will give you deeper insights on interesting topics and about different fields and programmes in France.
Catch us live a Thursday every month at 6pm.
TOPICS:
Aerospatial and Space Telecommunications
Sports Studies in France
#thinkdifferent #studyinFrance #choosefrance
Read more:
Page 17
TRANSLATION SERVICES YOUR ONE STOP DESTINATION FOR FRENCH TRANSLATION SERVICES
» English to French
» French to English
» For any kind of document: official, non-official, general, technical documents
With its sworn translators, Alliance Française d’Ahmedabad is the only official and authorised Institute in the entire state of Gujarat recognised by the French Embassy in India
We also provide the interpretation services for your business needs from French to English, Hindi, Gujarati or vice versa.
THINK ABOUT IT!
For more information or details, please contact us at: Phone: +91 79267 33800/900 | Email: ahmedabad@afindia.org
28 | Découvrir | Sept - Oct 2018
»
Page 18
Cinéclub French
Mayor of a city in the suburb of Paris, Clémence is fighting with Yazid, her chief of staff, a fierce battle to save the Bernardins district, a city undermined by insalubrity and «sleep merchants». This will be her last fight, before handing over to the next election. But when Clémence is approached to become a minister, her ambition calls all her plans into question. Can Clémence abandon her city, her loved ones, and renounce her promises? …
Directed by: Thomas Kruithof
Genre: Drama
Starring: Isabelle Huppert, Reda Kateb, Naidra Ayadi, Laurent Poitrenaux, Soufiane GuerrabSaturday, Saturday, 06 May 2023 | 6:30 PM
@ The French Gallery, AF Ahmedabad
Paris, summer 1942. Irène is a young Jewish girl who is experiencing the momentum of her 19th birthday. Her family watches her discover the world, her friendships, her new love, her passion for the theatre… Irène wants to become an actress and her days are linked together in the carefree youth. But Irène does not know that her time may be running out.
Directed by: Sandrine Kiberlain
Genre: Dramatic Comady
Starring: Rebecca Marder, André Marcon, Anthony Bajon
Saturday, 20 May 2023 | 6:30 PM
@ The French Gallery, AF Ahmedabad
CULTURE/CINECLUB/AHMEDABAD
Page 19
CULTURE/CINECLUB/AHMEDABAD
Culture
Cinéclub French
Second Class Adrien Dufourquet witnesses the kidnapping of his fiancée Agnès, daughter of a famous ethnologist. He goes looking for him, which takes him to Brazil, and brings to light a traffic in Indian statuettes.
Directed by: Philippe De Broca
Genre: Adventure , Comedy
Starring: Jean-Paul Belmondo, Jean Servais, Simone Renant, Françoise Dorléac, Roger Dumas, Daniel Ceccaldi, Milton Ribeiro
Saturday, 3 June 2023 | 6:30 PM
@ The French Gallery, AF Ahmedabad
Raf and Julie, a couple on the verge of breaking up, find themselves in an emergency department close to asphyxiation the evening of a Parisian demonstration of the Yellow Vests. Their meeting with Yann, a wounded and angry demonstrator, will shatter everyone’s certainties and prejudices. Outside, the tension is mounting. The hospital, under pressure, must close its doors. The staff is overwhelmed. The night will be long…
Directed by: Catherine Corsini
Genre: Comedy, Drama
Starring: Marina Foïs, Valéria Bruni-Tedeschi, Pio Marmaï, Aïssato U Diallo Sagna
Saturday, 17 June 2023 | 6:30 PM
@ The French Gallery, AF Ahmedabad
Page 20
Page 21
Cinéclub French
Marianne Winckler, a well-known author, goes to live in northern France to research for her new book on the subject of job insecurity. Without revealing her true identity, she gets hired as a cleaner, working with a group of other women. In this new role, she experiences financial instability and social invisibility first-hand. But she also discovers mutual assistance and solidarity, strong bonds shared by these behind-the-scenes working women.
Directed by: Emmanuel Carrère
Genre: Drama
Starring: Juliette Binoche, Hélène Lambert, Léa Carne
Saturday, 19 May 2023 | 6 PM
@AF Baroda
Delphine and Solange are two twins of 25 years old, charming and witty. Delphine, the blonde, gives dance lessons and Solange, the redhead, gives music theory lessons. They live in the music as others live in the moon and dream to meet the great love at the corner of the street. Just then, fairground workers arrive in town, and they frequent the bar run by the twins’ mother. A big fair is coming up and a dreamy sailor is looking for his ideal woman...
Directed by: Jacques Demy
Genre: Musical comedy
Starring: Catherine Deneuve, Danielle Darrieux, Françoise
Dorléac, George Chakiris
Saturday, 16 June 2023 | 6 PM
@AF Baroda
CULTURE/CINECLUB/BARODA
Page 22
Page 27
FRENCH CORNER Page 28