1er Festival Intercultural de Artes Circenses

Este Programa es pĂşblico, ajeno a cualquier partido polĂ­tico.

Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.

FESTIVAL

INT E RC U LTURAL DE ARTES C IRC ENSES

Circo con mensaje

Del 5 al 8 de diciembre de 2019

JUE

5

VIE

6

Centro de las Artes de Salamanca

Teatro Cervantes

12 h RESPETO Ready to fly

11 h A CAPRICHO La Gran Pompa

16 h A CAPRICHO La Gran Pompa

16 h ESCENAS EXTRAVAGANTES Sensacional Orquesta Lavadero 18 h BONITO Les Cabaret Capricho 20 h VARIETÉ DE-LIRIOS Grupo De-Lirios

SÁB

7

Teatro de la Ciudad de Purísima del Rincón 16 h ESCENAS EXTRAVAGANTES Sensacional Orquesta Lavadero 18 h BONITO Les Cabaret Capricho 20 h VARIETÉ DE-LIRIOS Grupo De-Lirios Teatro Cervantes 18 h RESPETO Ready to fly

DOM

8

Teatro Cervantes 12h VARIETÉ DE-LIRIOS Grupo De-Lirios 16 h LE DONÉ Pimporrios, Boronas y Bisbirules Teatro de la Ciudad de Purísima del Rincón 16 h RESPETO Ready to fly Teatro Juárez 18 h AGRACIADAS DAMITAS Sensacional Orquesta Lavadero

RES P E TO Ready to fly

JUE

5

12 h Centro de las Artes de Salamanca

Elenco Enna Anaid Maricchi Gonzalez, Miren Tello De Gandiaga, Isabela Zavala, Lily Malacara Gallardo, Andrea Marmolejo, Magaly Silva, Adrian Rodríguez Briones y Jesús Serrano

Equipo creativo Dirección: Marco Paoletti Producción General: Josafat Huerta Diseño de iluminación: Paola Arenas Asistente de dirección: Santiago Manuel Asistentes técnicos: Frida Muñoz y Oscar Delgado Técnico vestuario: Daniel Moreno Técnico: Dylan Borges Duración: 60 minutos

SÁB

7

18 h Teatro Cervantes

DOM

8

16 h Teatro de la Ciudad de Purísima del Rincón

La puesta en escena de teatro de búsqueda, trata sobre el RESPETO que debemos tener hacia nosotros mismos para estar en mejor disposición de respetar a los demás. El RESPETO a la historia de cada persona es lo que nos hace ser de forma integral, así como se favorece entender quiénes somos y es, desde ahí, que podemos entender que RESPETAR a los demás es reconocer la unidad que compartimos con los seres vivos. En esta puesta en escena se trabaja con máscaras de teatro neutras, con bastones que simbolizan las generaciones pasadas, esculturas kinéticas, para proponer un teatro acrobático nuevo. Dos primos que se vuelven a reunir crean y se cuentan historias sobre cómo contarían una historia que habla sobre el RESPETO. Estos mundos y espacios se entremezclan creando imágenes de circo contemporáneo basado en bailes y ceremonias de culturas originarias mexicanas. La etimología de la palabra RESPETO quiere decir “mirar hacia atrás” y es desde ahí que se genera toda la puesta en escena de esta obra que vuelve a mirar lo que estaba ya que es ahí donde está todo el conocimiento y el camino de lo que somos hoy.

A

C AP R IC HO

La Gran Pompa

JUE

5

16 h Centro de las Artes de Salamanca

Elenco Malcolm Méndez y Valerio Vázquez

Equipo creativo Dramaturgia y dirección: Malcolm Méndez y Valerio Vázquez Vestuario y utilería: La Gran Pompa Asistente Técnico: Gregorio Villegas Duración: 50 minutos

VIE

6

11 h Teatro Cervantes

Es un espectáculo de comedia visual compuesto de escenas breves de distintos géneros, desde actos circenses de gran virtuosismo, hasta ingeniosos sketches abordados desde un tono de elegancia ridícula.

ESCENAS EXTRAVAGANTES Sensacional Orquesta Lavadero

VIE

6

16 h Teatro Cervantes

Elenco Jesús “Chucho” Díaz*, Roam León, Jhovatan Lozano y Alejandro Quintero

Equipo creativo Dirección: Jesús “Chucho” Díaz* Composición y dirección musical: Roam León Diseño y realización de vestuario: Ben-Hadad Gómez Asistencia de dirección: Tonatiúh Salazar

SÁB

7

16 h Teatro de la Ciudad de Purísima del Rincón

Es un espectáculo de clown que retoma números antiguos y clásicos de diversa procedencia: Commedia dell’ Arte, Clown victoriano, Cabaret de los 20s-30s, Teatro Isabelino, Circo clásico.

Los actos se ligan entre sí mediante explicaciones que los ubican en su contexto, pero sin ceder a la solemnidad.

Es principalmente divertido, pero tiene su toque didáctico, pues cada escena ha sido rigurosamente investigada y puesta en circunstancia.

Duración: 60 minutos

*Beneficiario del Programa Creadores Escénicos con Trayectoria 2016 del FONCA. Proyecto apoyado por el FONCA.

BO N I TO Les Cabaret Capricho

VIE

6

18 h Teatro Cervantes

Elenco Violeta Castro, Fernando Mánica y César Omar Barrios

Equipo creativo Puesta en escena: Omar Barrios Diseño de iluminación: Selene González Música Original Rombo: Carlos S. Vilches Diseño de Vestuario y Utilería: Les Slovaks Entrenamiento en Danza: Giovanna Piazza Entrenamiento Vocal: Aldo Barrios Fotografía: Itzel Barajas Producción Ejecutiva y Medios: Cuarta

SÁB

7

18 h Teatro de la Ciudad de Purísima del Rincón

“Bonito” es un espectáculo de danza cómica que explora el uso extremo del cuerpo y la arritmia. Inspirado en el universo adolescente y sus intensidades. Un trabajo que aborda extensas gamas de emociones a través de técnicas de movimiento y una visión particular del payaso teatral. Una pausa para abrir los ojos grandes, para admirar, recibir estímulos, escuchar y sentir en el alma algún cachito eterno.

Una improbable coreografía de miradas y acciones cotidianas al son de un arrullo que envuelve poco a poco, la suma de cachitos que hace avanzar.

Duración: 60 minutos

VARIETÉ DE-LIRIOS Grupo De-Lirios

VIE

6

20 h Teatro Cervantes

SÁB

7

Elenco Cecilia Noreña, Paola Izquierdo, Lucía Pardo, Claudia Cervantes y Jocelyn Sampayo

Equipo creativo Dirección y dramaturgia: Nohemí Espinosa Luna Diseño de vestuario: Felisa Vargas Diseño de iluminación: Edgar Mora Producción ejecutiva: Isabel Almeida y Paola Izquierdo Duración: 45 minutos

20 h Teatro de la Ciudad de Purísima del Rincón

DOM

8

20 h Teatro Cervantes

Maestras del humor entretejen sus encantos y virtudes con los momentos más ridículos de la vida. El resultado es un espectáculo de skeches, canciones y bailes; hilarante y conmovedor, ideal para curar todo mal en este mundo.

Varietè De-lirios es un divertimento compuesto por números de fino humor, clown, cabaret y música y bailes excéntricos, interpretados virtuosamente por grandes actrices de la comedia en México.

L E

D O N É

Pimporrios, Boronas y Bisbirules

DOM

8

16 h Teatro Cervantes

Elenco Ximena Orta Gaeta, Victoria Dorado Novellino y Aldo Trujillo Horta

Equipo creativo Dirección: Creación Colectiva

Puesta en escena con técnica clown, en la que disfrutaremos de las peripecias de dos ladrones (Pimporrios y Bisbirules), quienes tienen problemas para organizar su atraco.

Mientras lo intentan se encuentran con el oficial (Boronas) cuyo propósito es disfrutar de una rica dona.

Duración: 40 minutos

Dentro de todo este alboroto el público podrá gozar de la escena clásica en un autobús, un número de malabares de rebote y una divertida pelea acrobática para finalmente comprender el valor de la empatía.

AGRACIADAS DAMITAS Sensacional Orquesta Lavadero

DOM

8

18 h Teatro Juárez

Elenco Nohemí Espinosa, Roam León, Jhovatan Lozano, Alejandro Quintero y Jesús Díaz

Presentación inspirada en el carnaval, en la que el humor surge del disfraz, la música es indispensable y su única intención es existir.

Equipo creativo

Como en los desfiles de máscaras, el atuendo revela y exacerba rasgos ocultos, matices insospechados que proporcionan un nuevo rostro a los integrantes de La Sensacional Orquesta Lavadero.

Dirección: Jesús “Chucho” Díaz* Asistencia de dirección: Tonatiúh Salazar Duración: 60 minutos

Puesta en escena que lleva al espectador de la sorpresa al asombro -entre gags y notas musicales- y que concluye en un explosivo e hilarante final.

*Beneficiario del Programa Creadores Escénicos con Trayectoria 2016 del FONCA.

S E M B L A N ZA S

Ready to fly La compañía mexicana Ready to Fly fue fundada en el año 2007 en la ciudad de León Guanajuato, combina las artes circenses, la danza y la acrobacia para crear espectáculos de Circo Contemporáneo.

La Gran Pompa Es una compañía mexicana de artes escénicas con más de diez años de trayectoria, a lo largo de los cuales ha desarrollado un estilo propio: el Teatro Excéntrico. Éste se fundamenta en el teatro, las artes del circo, la comedia visual y la interacción directa con el público; buscando desarrollar una poética que resignifique los trucos circenses y efectos visuales, de tal manera que participen de la narrativa teatral.

Los fundadores de la Gran Pompa, Valerio Vázquez y Malcolm Méndez son artistas escénicos formados en la tradición rusa del circo y el teatro, especializados en la Escuela Estatal de Circo y Teatro de Variedades de Moscú (GUTZEI) y la Universidad Rusa de Arte Teatral (RUTI-GITIS).

Sensacional Orquesta Lavadero Desde hace 16 años es la mejor compañía de clowns en México y un referente internacional del subgénero excéntrico/musical. Con un amplio y variado repertorio, han pisado las tablas y pistas más importantes del país en festivales y eventos del más alto nivel, y sus andanzas los han llevado más allá de las fronteras. Música humor y finura, son su divisa.

Jesús “Chucho” Díaz es clown, director, músico, investigador y docente que ha influido indiscutiblemente la escena nacional. Se le distingue por su agudeza creativa y su virtuosismo interpretativo. Fundador, artífice y director de La Sensacional Orquesta Lavadero.

Les Cabaret Capricho En una generación de artistas con búsquedas más amplias que las ofertas locales, brota la impaciente necesidad por construir, poner en común y presentar propuestas escénicas más universales.

Espectáculos que parten de la experimentación y el intercambio de información proveniente de múltiples disciplinas y tradiciones.

En otoño 2007 surge en México Les Cabaret Capricho · una serie de celebraciones donde mensualmente se reúnen creadores de distintos orígenes y especialidades para intercambiar reflexiones en torno a temas de interés común, que luego se transforman en números escénicos presentados en formato de cabaret-concierto, donde el público se involucra y puede juzgar al artista lanzando lechugas, flores y cualquier opinión que le provoque el espectáculo. Este acontecimiento generó un continuo movimiento artístico que ha logrado atraer a una gran cantidad de público ávido de nuevas búsquedas de lenguajes estéticos, además de impulsar el desarrollo y la investigación en artes como el Circo y el Teatro Físico iniciados simultáneamente con el Programa de formación la maroma.

Después del primer año de trabajo y variadas experiencias durante estos encuentros y talleres, los artistas del Cabaret Capricho estructuran su Compañía de Circo Teatro con deseos de profundizar en la investigación artística hacia un lenguaje integral que logre conmover y asombrar. Con la dirección de Omar Barrios, de la mano de un fuerte equipo de creadores formados en diversas disciplinas de circo, artes visuales y ciencia; se especializan en la provocación y creación de imágenes, en búsqueda autentica de visiones irreverentes y poéticas de la humanidad a través del clown teatral. Hoy en día, la compañía sigue ganado reconocimiento en el país y el extranjero, ha sido invitada a participar en múltiples Eventos y Festivales con algunos de sus primeros espectáculos: Bonito,Tropicalicia, Tubidubi, El Folk Chou, Los Chefs D’Orquesta, PiZZiCaTo y Opa! Con esa pasión que los caracteriza, también realizan y producen otras propuestas que conjugan el teatro, la música y las artes circenses con la experiencia del viaje y el intercambio cultural. Así surgen: las “Caravanas Capricho” que en los últimos 4 años recorrieron Italia, Brasil, Francia, Hungría, Serbia, Eslovenia, Alemania, Quebec y Centroamérica.

Desde 2011 realizan El FiCHo - Festival Internacional de Circo y Chou de México - una bienal dedicada a celebrar la inspiración con nuevas creaciones en Circo.

Dentro del FiCHo además realizan el CONCURSO NACIONAL de CIRCO de CREACIÓN con el fin de estimular y reconocer a los jóvenes creadores del país.

Grupo De-lirios El proyecto de Varieté De-lirios es el resultado de un laboratorio de clown femenino, creado por Nohemí Espinosa en 2016 y que ha tenido continuidad hasta la actualidad, con el fin de que mujeres actrices encuentren en la técnica del clown una forma de crear repertorio original. A lo largo de estos casi cuatro años, el laboratorio no ha parado y con ello la construcción de repertorio original, tampoco. La factura del repertorio se ha hecho cada vez más fina con el tiempo y el entrenamiento de las actrices. Cada vez cuentan con más material con el que han podido hacer de cada presentación de Varieté De-lirios una experiencia diferente.

Pimporrios, Boronas y Bisbirules "Pimporrios, Boronas y Bisbirules" es una compañia nacida en 2018, cuya misión es producir y promover creaciones de circo-teatro, de perfil contemporáneo, basados en la experimentación a partir de las necesidades del público, teniendo como constante interiorizar en el mundo del otro y hacerlo propio.

Estrena con la consigna de generar contenido para la "Semana Cultural" del Centro de Reinserción Social de San Miguel de Allende y no paró hasta llegar a los corazones de pequeños con autismo en primarias de Dolores Hidalgo.

La risa nos une, nos mueve, nos transforma.

DIRECTORIO

Diego Sinhue Rodríguez Vallejo Gobernador del Estado de Guanajuato

María Adriana Camarena de Obeso Directora General del Instituto Estatal de la Cultura

Álvaro Octavio Lara Huerta Director de Difusión Artística

CENTRO DE LAS ARTES DE GUANAJUANTO Lourdes Ariadna González Pérez Coordinadora General

@IECGuanajuato

cultura.guanajuato.gob.mx