Objetivos intercambiables

8

Objetivos intercambiables

Elija una lente según la escena y su propósito creativo. Utilice objetivos diseñados exclusivamente para el sistema Micro Four Thirds y que contengan la etiqueta M.ZUIKO DIGITAL o el símbolo mostrado a la derecha. Con un adaptador, también puede utilizar objetivos del sistema Four Thirds y OM. Precauciones

• Cuando coloque o cuando retire la tapa de la cámara y el objetivo, deje el montaje del objetivo en la cámara, pero posicionado hacia abajo. Esto evitará que polvo o cualquier otro objeto extraño se introduzca en la cámara. • No retire la tapa de la cámara ni coloque el objetivo en lugares donde haya polvo. • No dirija el objetivo acoplado a la cámara hacia el sol. Esto puede deteriorar el funcionamiento de la cámara o, incluso, quemar ésta debido al efecto de aumento de la luz del sol enfocando a través del objetivo. • Tenga cuidado de no perder la tapa del cuerpo de la cámara y la tapa trasera. • Coloque la tapa del cuerpo en la cámara para evitar la entrada de polvo en el interior de la unidad, cuando no haya ningún objetivo acoplado.  Combinaciones de objetivos y cámara

Objetivos Cámara Fijación AF Medición

Objetivo del sistema Micro Four Thirds Sí Sí Sí Objetivo del sistema Four Thirds Objetivos del Sistema OM Cámara del sistema Micro Four Thirds Fijación posible con adaptador de montaje Sí*1 Sí

No Sí*2

Objetivo del sistema Micro Four Thirds Cámara del sistema Four Thirds No No No

*1 El AF no funciona durante la grabación de vídeo. *2 No es posible una medición precisa.

 Nombre de las piezas

1 Tapa frontal 2 Rosca de montura del fi ltro 3 Anillo de enfoque 4 Anillo de zoom (sólo objetivos zoom) 5 Índice de montura 6 Tapa trasera 7 Contactos eléctricos 8 Interruptor UNLOCK (solo objetivos retráctiles) 9 Anillo decorativo (solo ciertos objetivos; sacarlo cuando se instale un parasol) Al guardar, gire el anillo del zoom al tiempo que presiona el interruptor UNLOCK (8).  Uso del objetivo de zoom motorizado (ED14-42mm f3.5-5.6EZ)

• El objetivo del zoom motorizado se despliega automáticamente cuando se enciende la cámara.

Cuando la cámara está apagada Cuando la cámara está encendida

Anillo de zoom Anillo de enfoque Lado gran angular Enfoque de sujeto cercano

Lado teleobjetivo Enfoque de sujeto lejano

• Se puede usar el menú personalizado de la cámara para aumentar o reducir la velocidad de las operaciones con el anillo del zoom. g [Velocidad zoom electrónico] (P. 110) • La tapa del objetivo automático (opcional: LC-37C) puede acoplarse al objetivo.

Cuando se acopla al objetivo, la tapa se abre o se cierra automáticamente según la cámara esté encendida o apagada. No hace falta quitar la tapa cada vez que se toma una fotografía. No puede usarse con un fi ltro. Precauciones

• Apague la cámara antes de poner o quitar el objetivo. • No aplique ninguna presión al objetivo durante sus operaciones, tales como el despliegue.

 Uso de objetivos con zoom motorizado y funciones macro (ED12-50mm f3.5-6.3EZ)

La operación del objetivo se determina mediante la posición del anillo de zoom.

Botón MACRO Anillo de zoom

MACRO

Mientras se pulsa

Gire el anillo de zoom para el zoom motorizado. E-ZOOM (Zoom motorizado) La velocidad de zoom viene determinada por la rotación. M-ZOOM (Zoom manual) Gire el anillo de zoom para acercar y alejar el zoom.

MACRO (Macrofotografía)

Para fotografi ar sujetos a una distancia de entre 0,2 a 0,5 m, presione el botón MACRO y deslice el anillo de zoom hacia adelante. El zoom no está disponible.

• La función del botón l se puede seleccionar en el menú personalizado de la cámara.  Control MF (enfoque manual) (17mm f1.8, ED12mm f2.0 (Enfoque de instantánea), ED12-40mm f2.8PRO (enfoque embragado MF))

Mueva el anillo de enfoque en la dirección de la fl echa para cambiar el método de enfoque.

AF/MF

Anillo de enfoque MF, Enfoque de instantánea

Con el enfoque de instantánea, se ajusta una distancia mediante el anillo de enfoque basada en la distancia de la toma. La cámara se enfoca conforme a una profundidad de campo correspondiente al valor de apertura ajustado. • Se recomienda ajustar la apertura en F5.6 o más con una 17mm f1.8 o una ED12mm f2.0. • La toma se puede hacer a la distancia seleccionada con independencia del modo AF de la cámara. • Cuando el objetivo está ajustado en MF, la cámara se establece en enfoque manual con independencia de los ajustes de la cámara. • Use la escala de distancia como guía orientativa.

 Control de la lente (BCL-0980 Fisheye, BCL-1580) Use la palanca MF para abrir y cerrar la barrera de la lente y para ajustar el enfoque entre el infi nito y el primer plano. • No hay comunicación de datos entre la cámara y el objetivo. • Algunas funciones de la cámara no pueden utilizarse. • Ajuste la distancia focal de la función de estabilización de imagen (P. 57) en 9 mm para el

BCL-0980 Fisheye y en 15 mm para el BCL-1580.

Palanca de MF Cierre de la barrera de la lente

Enfoque en el infi nito Enfoque cercano Enfoque distante

 Principales especifi caciones del objetivo

Opciones ED14-42mm f3.5-5.6 EZ ED12-40mm f2.8PRO ED14-150mm f4.0-5.6 II

Montura Distancia focal Montaje Micro Four Thirds 14 – 42 mm 12 – 40 mm 14 – 150 mm

Abertura máx.

f/3,5 – 5,6 f/2,8 f/4,0 – 5,6 Ángulo de la imagen 75° – 29° 84,1° – 30,3° 75° – 8,2° Confi guración del objetivo 7 grupos, 8 objetivos 9 grupos, 14 objetivos 11 grupos, 15 objetivos Control de diafragma f/3,5 – 22 f/2,8 – 22 f/4,0 – 22

Ángulo de toma (Distancia focal)

Ajuste de enfoque 0,2 m – ) (14 mm) 0,25 m – ) (42 mm) 0,2 m – ) 0,5 m – )

Cambio AF/MF AF/MF, enfoque de instantánea Cambio AF/MF

Peso (excluyendo el parasol y la tapa) 93 g 382 g 260 g

Dimensiones (máx. de diámetro × longitud) l60,8×22,5 mm l69,9×84 mm l63,5×83 mm Diámetro de rosca de montura del fi ltro 37 mm 62 mm 58 mm Capucha de la lente – Suministrado* LH-61C

* Para quitar la tapa del objetivo ED12-40mm, gírela mientras aprieta los botones a ambos lados.

Opciones 25mm f1.8 ED12-50mm f3.5-6.3EZ BCL-0980 Fisheye

Montura Distancia focal Montaje Micro Four Thirds 25 mm 12 – 50 mm 9 mm

Abertura máx.

f/1,8 f/3,5 – 6,3 f/8 Ángulo de la imagen 49,5° 84° – 24° 140° Confi guración del objetivo 7 grupos, 9 objetivos 9 grupos, 10 objetivos 4 grupos, 5 objetivos Control de diafragma f/1,8 – 22 f/3,5 – 22 Fijado en f/8

Ángulo de toma (Distancia focal)

Ajuste de enfoque Peso (excluyendo el parasol y la tapa) 0,25 m – )

0,35 m – ) 0,2 – 0,5 m (modo macro) Cambio AF/MF

137 g 212 g 0,2 m – )

MF

28 g

Dimensiones (máx. de diámetro × longitud) l57,8×42 mm l57×83 mm l56×12,8 mm Diámetro de rosca de montura del fi ltro 46 mm 52 mm –Capucha de la lente LH-49B LH-55B –

Precauciones

• Los bordes de las fotografías pueden cortarse si se utiliza más de un fi ltro o un fi ltro grueso.