Issuu

Livret Souvenir 2017

Gala 2017

Bar-Mitzvot IsraĂŤl et soutien communautaire

COMITÉ ORGANISATEUR Président de la CSUQ

Henri Elbaz Directeur général

Daniel Amar Directeur général associé

Benjamin Bitton Président de la Mission

Marcel Elbaz Présidente du Gala

Sonia Ohnona Invité d’honneur

Ziv Nevo Kulman Consul général d’Israël à Montréal

Membres du comité

Thérèse Attias Patrick Benalal Vicky et Dominique Benarroch Levy Benchimol Lisette Brown Abraham Castiel

Michael Goodman Roland Harari Sonia Ohnona Alain Mechaly David Peretz Ninette Rosen

Coordonnatrice de la collecte de fonds

Sabine Malka Photographe

Roland Harari 3

Président de la Mission Bar-Mitzvot

Marcel Elbaz

Chers amis, C’est avec beaucoup de fierté que depuis 2007, oui déjà 10 ans, que j’ai accepté de présider la Mission – Bar-Mitzvot Beer-Sheva – Bne Shimon qui, cette année, a pris un nouvel élan et est devenue Mission Bar-Mitzvot Israël durant laquelle nous avons célébré 118 Bar-Mitzvot. • 70 enfants de la ville de Beer Sheva

• 5 enfants de la ville de Netivot

• 10 enfants de la ville de Sderot

• 5 enfants de la ville de Dimona

• 10 enfants de la ville de Tsfat

• 8 enfants de de l’institut Yaffa

• 10 enfants de l’institution de Migdal Or Grâce à une équipe de bénévoles extraordinaires, nous avons embarqué dans une aventure remarquable alors que nous organisions 50 Bar-mitzvot sur Beer-Sheva. Cette année, notre objectif est d’offrir à cent enfants de plusieurs localités en Israël la possibilité de faire leur Bar-Mitzvah, une étape unique dans la vie d’un enfant. Nous avons décidé de garder bien sur les enfants de Beer-sheva et nous allons ajouter des enfants venant de ces différentes régions et institutions. Maintenant, je voudrais vous parler des magnifiques bénévoles qui travaillent à collecter les fonds en organisant ce magnifique Gala, et ceux qui s’engagent inconditionnellement dans un Bazar annuel. De plus, ces mêmes personnes font des dons pour parrainer les enfants et les différentes causes de soutien communautaire. Merci du plus profond du cœur à M. Ziv Nevo Kulman – Consul général d’Israël à Montréal qui a accepté sans hésitation d’être notre invité d’honneur. Un merci fraternel à ma chère amie et collaboratrice, Sonia Ohnona, pour son engagement, son sourire et son indéfectible participation. Je suis très fier qu’elle ait accepté de prendre la présidence du Gala cette année. Toda Raba aux deux rabbins, le rabbin Haim Nataf de Petah Tikvah et le rabbin Ronen Abitbol qui ont accepté de bien vouloir être présents et soutenir notre projet. Merci à notre grand ami Saadia Elhaddad qui a toujours admirablement animé notre gala. Halav ou Barouck ve Hatslahuah. De plus, un grand merci à la superbe chorale Yavné dirigée par Mario Edery. Merci aux professionnels remarquables et compétents, Benjamin Bitton et Sabine Malka, pour leur disponibilité et leur efficacité. Finalement, des remerciements sincères à vous tous présents à nos Galas, qui constituent la force et assurent la continuité de notre Mission Bar-Mitzvot Israël. Bonne soirée et bon Gala !

Marcel Elbaz 4

Président de la Mission Bar-Mitzvot Israël

Chers amis, L’année 2017 marque un jalon important dans l’histoire de la Communauté Sépharade Unifiée du Québec, qui voit sa Mission de Solidarité en Israël se poursuivre pour la 16e année consécutive.

Mot du président de la CSUQ

Henri Elbaz

C’est avec un immense plaisir que je tiens à souligner la réussite du projet Mission Bar-Mitzvot Israël qui a célébré la Bar-Mitzva de 118 enfants orphelins et issus de familles défavorisées en Israël, soit presque le double par rapport à l’année passée. Cet objectif a été atteint, et ce, uniquement grâce à votre générosité, votre soutien et votre appui indéfectible à la cause. Israël offre une diversité extraordinaire et des contrastes uniques au monde, par son histoire, sa géographie et sa population. Notre Mission permet aux volontaires de progresser dans leur développement personnel en s’insérant dans les populations du Neguev et en apportant leur soutien moral, physique et spirituel. Cette Mission forge l’identité des participants et elle vise à former les consciences par la proximité avec les citoyens israéliens qui vivent leur quotidien. J’encourage tous nos membres à participer à cette Mission en découvrant le pays, sa société et sa culture autour de nos valeurs communes et surtout à vivre cette expérience unique en son genre : La célébration des Bar-Mitzvot. Un hommage et des remerciements particuliers à Marcel Elbaz, président de la Mission et au comité exécutif, ainsi qu’au consul général de Montréal Ziv Nevo Kulman, invité d’honneur de la soirée. À notre chère présidente du Gala, Sonia Ohnona, un grand merci pour son travail inlassable. Sans oublier la superbe équipe de professionnels, Benjamin Bitton et Sabine Malka qui travaillent sans relâche pour mener à bien ce projet. Je me joins au conseil d’administration pour réitérer nos remerciements à vous tous et vous souhaiter de passer une excellente soirée!

Henri Elbaz Président de la CSUQ

Mot de la présidente du Gala

Sonia Ohnona

Gala 2017

Chers amis, La Mission Bar-Mitzvot a pour but d’offrir une Bar-Mitzvah collective à des enfants pauvres, orphelins ou de familles défavorisées en Israël. C’est grâce aux donateurs de cette mission que les enfants sont parrainés tout au long de la préparation à la Bar-Mitzvah et se voient offrir tout ce qui s’y rattache. Ceci inclut les Teﬁllins, les Talits, les Sidourim ainsi que les vêtements et accessoires. Ultimement, la mission permet de rassembler ces enfants pour la prière au Kotel suivie d’une fête inoubliable pour eux et leurs familles. Grâce à son Président, M. Marcel Elbaz, son comité exécutif et le soutien exceptionnel de Benjamin Bitton et Sabine Malka de la CSUQ, cette mission est unique et enrichissante. Le comité collabore de près avec des intervenants qui travaillent en Israël pour référer les jeunes qui sont dans le besoin et les préparer à la Bar-Mitzvah. Cette collaboration maximise l’efﬁcacité et la synergie de ce projet. De la sorte, une fois la délégation arrivée en Israël, tout est prêt pour offrir à ces enfants une cérémonie pleine de joie et d’émotions. Chers donateurs, nous comptons sur votre contribution à cette noble cause. « La bonne action est celle qui produit le plus grand bien pour le plus grand nombre. » Au nom du comité, merci pour votre aide précieuse et votre participation.

Sonia Ohnona Présidente du Gala 2017

Mot de l’invité d’honneur

Chers amis, Shalom, J’ai le plaisir, en ma qualité de consul général d’Israël à Montréal, d’adresser au comité de la Mission Bar-Mitzvot Israël, mes vœux les plus chaleureux à l’occasion de votre soirée bénéfice annuelle.

Ziv Nevo Kulman

Ce soir, j’ai le privilège d’être l’invité d’honneur et votre présence remarquable est le témoignage réel et sincère de l’impact important que vous continuez d’avoir sur la vie de chacun des membres de votre communauté. J’aimerais saisir cette occasion pour remercier vos invités au nom de l’État d’Israël pour leur générosité envers leurs frères et sœurs en Israël. Votre très grande mitzvah permettra à une centaine de jeunes israéliens issus de familles défavorisées de célébrer leur bar-mitzvah entourés de toute leur famille et je vous en félicite de tout cœur. Au nom de l’État d’Israël, je vous remercie pour votre amitié, ainsi que pour la solidarité qui a toujours caractérisé votre communauté. Je vous applaudis et vous souhaite plein succès dans l’accomplissement de votre mission. Behatzlacha !

Amicalement,

Z iv Nevo Kulman Invité d’honneur Consul général d’Israël à Montréal

Chair of the I&O Committee

Samuel Dergel

Dear members and friends of the Mission Bar-Mitzvot Israel, On behalf of Federation CJA, the Israel & Overseas committee and the Partnership2Gether community in Beer Sheva/Bnei Shimon, it is an honour to recognize your continuing and exemplary commitment to the youth of Israel. The joy of rising to the Torah at one of our holiest sites, the Kotel, is a mitzvah desired by many, but accessible to too few. Your ongoing commitment to bringing this experience to dozens of bnei mitzvah each year has brought countless families together in a moment of pure happiness. It is impossible to see the smiles on the faces of the Mission’s beneﬁciaries and not feel the true, awe-inspiring power of the Montreal Jewish community – and its partnership with the Beer Sheva/Bnei Shimon region. As long-term partners of the Mission Bar-Mitzvot Israel, we truly value this mission and its continuous and meaningful impact on our children. Sincerely,

Samuel Dergel Chair of the I&O Committee

Orot Israël

Rav Or Benshoushan

To our dear friends and partners of the wonderful Sephardi community in Montreal. Together, we are concluding another blessed year of the bar mitzvah project for children in need and their families, a project that has brought light and hope to more than 450 children so far. Beezrat Hashem, with God’s help, we will continue to illuminate the hearts of many children together. The Torah teaches us the duty and the right to be “responsible for one another”, a responsibility that has supported and strengthened the Jewish people over many generations and through many hardships. You, my friends, are a shining example of this responsibility. May God enlighten you always, and may joy and love always shine in your community. With my blessings, and lots of love,

Rav Or Benshoushan Orot Israel Executive Director

Dear friends of the Solidarity Bar-Mitzvot Mission to Israel, On behalf of the city of Dimona and its residents, we would like to thank the volunteers and staff of the Montreal Sephardic Community, for this generous contribution and for offering the possibility to underprivileged children of our community, the gift of celebrating their Bar-Mitzvah.

Maire de Dimona

Benny Bitton

We truly value this partnership and we are honored to be part of this exceptional project. With great appreciation. Sincerely yours,

Benny Bitton Mayor of the City of Dimona

Chers invités, Je tenais à féliciter toutes les personnes qui travaillent activement sur le projet des Bar-Mitzvot. Tout particulièrement, Marcel Elbaz qui est le président de la Mission de solidarité et Benjamin Bitton le directeur, qui s’investissent entièrement à cette cause, entourés d’une équipe de bénévoles hors pair qui méritent beaucoup d’estime et de considération.

Président de la Commission sociale de la Knesset Elie Elalouf

C’est toujours un plaisir de les rencontrer lors de leurs visites en Israël utilisées pour effectuer des mitzvot, venir en aide aux associations sociales et permettre aux enfants de familles en difﬁculté de faire leur BarMitzvah. Je souhaite que ce projet dure encore pour de nombreuses années, car les besoins en Israël augmentent considérablement et la Mission apporte de la joie et de l’espoir à ceux qui n’en ont pas assez de nos jours. Kol Hakavod à toute l’équipe!

Elie Elalouf Deputé à la Knesset, Président de la Commission sociale de la Knesset 9

Migdal Or

Rabbi Yitzchak Dovid Grossman

Shalom U’Vracha, Decades ago, when I joined tens of thousands of Jews returning to the Kotel following the miraculous victory during the Six Day War for Shavuos, I would have never dreamed that young men from across Eretz Yisrael would join together with caring friends from Montreal to celebrate their Bar Mitzvah! Teﬁllin is an Ose, a sign, it is our daily bonding with Hashem, and by extension the Jewish people, connecting generation to generation, connecting Klal Yisroel around the world. Time zones mean nothing when holy Jewish neshamos, souls, are united. La Mission Bar Mitzvot de la CSUQ strengthens and inspires us all with their dedication to our future by strengthening our youth. May you, our dear and cherished partners in this holy endeavor, have tremendous brachos and nachas from all you do for Klal Yisroel. In the names of our students and their families who so greatly enjoyed the wonderful, meaningful day, thank you. Sincerely yours

Rabbi Yitzchak Dovid Grossman Founder and President, Migdal Ohr

Les Enfants de Tsfat

To our dear friends of La Mission de Solidarité,

Rabbin Elazar Mordechai Kenig

On behalf of the community of Tsfat, we would like to express our heartfelt gratitude to you Mr. Elbaz, the Mr. Marcel Elbaz volunteers and staff of La Mission for your support. Your continual support helps us much needed daily hot La Mprovide ission de Solidarité 1 Cummings Square meals to over 300 precious children. The special bond we have with you is truly valued in our eyes and hearts and Montreal, Quebec H3W 1M6 be hopefully, in yours as well. We hope to continue this valued relationship and we would honored to receive future Our Dear Friends of La Mission de Solidarité , donations from La Mission so together we can continue to provide much neededTo support for the underprivileged On behalf of the community of Tsfat we would like to express our heartfelt gratitude to you Mr. children and needy families in Tsfat. In the merit of your donation, and in the merit of all buried heresupport helps us provide mu volunteers and the staff of Tzaddikim La Mission for your support. Your continual hot meals to over 300 precious children. in Tsfat, may you and your families be blessed with health, happiness and success in all endeavors. Once again, thank you for your ongoing support.

Harav Elazar Mordechai Kenig Chef Rabbi - Children of Tsfat

The special bond we have with you is truly valued in our eyes and hearts and hopefully, in yours to continue this valued relationship and we would be honored to receive future donations from together we can continue to provide much needed support for the underprivileged children and Tsfat.

In the merit of your donation, and in the merit of all the Tzaddikim buried here in Tsfat, may you families be blessed with health, happiness and success in all endeavors. Once again, thank you f support.

HaRav Elazar Mordechai Kenig Michael Caro Children of Tsfat

Children of Tsfat ~ Les Enfants de Tsfat A Project of Nachal Novea Mekor Chochma PB 520 ® Tsfat 13203 Israel ® Tel: +972.77.221.7747 ® info@ChildrenOfTsfat.com

Les Teﬁllins sont notre Protection « Heureux celui qui s’intéresse au pauvre. Au jour du malheur, l’Éternel le délivrera » (psaume 41, 2) Nos Sages interprètent ce verset en expliquant que même si tu es aussi pauvre que ton frère dans la détresse, tu dois malgré tout essayer de l’aider, alors l’Éternel te délivrera de tes propres soucis! Ainsi qu’on le raconte sur le ‘Hafetz ‘Haïm, qui insistait sur la nécessité que chaque Juif doit déployer tous ses moyens pour aider son prochain. Dans son ouvrage classique Le Sentier des Justes, Rabbi Moché Haim Luzatto dit : « L’homme est véritablement placé au milieu d’un combat furieux, car toutes les situations de la vie, bonnes ou mauvaises, sont des épreuves. » Aujourd’hui, notre peuple est éprouvé quotidiennement d’une menace de terreur dans notre propre pays. Alors quel est le moyen de combattre cette situation et d’y remédier?

Communauté Sépharade Hekhal Shalom

Rabbin Ronen A. Abitbol

Si on peut aider des jeunes garçons qui ont atteint l’âge de la Bar-Mitzva à accomplir cette Grande Mitsva, c’est la plus Grande Protection pour notre peuple en Israël et en diaspora. Essayons tous de déployer les moyens d’aider « La Mission d’Israël » qui fait un travail extraordinaire depuis déjà 14 ans, aﬁn d’aider des jeunes et leur famille à fêter le jour de leur Bar-Mitzva et de les initier à cette Grande Mitsva de la pose des Teﬁllins. Yehi Ratson que cette Mitsva les protège ainsi que tout le peuple d’Israël, Amen.

Rabbin Ronen A. Abitbol Rabbin de la Communauté Sépharade Hekhal Shalom

L’Institut Jaffa Cette année encore, la Communauté Sépharade Uniﬁée du Québec, le Président de la Mission de Solidarité Marcel Elbaz et son Directeur, Benjamin Bitton, ont parrainé la célébration de la Bar-Mitzvah de six jeunes garçons issus de familles en grandes difﬁcultés socio-économiques, qui étudient dans notre centre éducatif de Beit Shemesh.

Yaacov Perez

Ces enfants malmenés par la vie ont eu droit à une belle cérémonie. Ils se sont sentis valorisés, appréciés, vous leur avez redonnés conﬁance dans le monde, dans la vie, le message délivré était : « Vous le méritez, vous pouvez tout réussir, une nouvelle page commence pour vous, vous pouvez désormais prendre votre vie en main. » Cet évènement majeur, leur Bar-Mitzvah, restera à jamais gravé dans leur mémoire. Ils s’en souviendront avec reconnaissance et joie. Une belle valeur a été transmise ce jour, c’est la générosité et ‫ביחד‬ Un grand merci à toute la communauté sépharade du Québec pour cette initiative, et en particulier à David Peretz qui fut l’intermédiaire avec notre institution, le Jaffa Institute.

‫תודה רבה לכולם‬

Yaacov Perez Consultant International de la collecte de fonds

DESCRIPTION DE LA MISSION

MISSION

La Mission de Solidarité est un programme de la Communauté sépharade uniﬁée du Québec (CSUQ), dans le cadre du jumelage Montréal – Beer Sheva. Depuis 16 ans, un groupe de bénévoles organise, grâce à des donations, des Bar-Mitzvot pour des enfants orphelins ou issus de familles défavorisées qui ne peuvent se permettre de réaliser cette Mitzvah.

VISION

VALEURS

Agir comme incubateur d’idées de projets communautaires dans un environnement de solidarité à l’égard d’Israël.

Solidarité : représente le cœur de la Mission de Solidarité Bar-Mitzvot Israël. Il s’agit d’organiser des Bar-Mitzvot pour des enfants israéliens qui sont dans l’impossibilité d’accomplir la mitzvah de la Bar-Mitzvah. Il s’agit aussi de s’engager à sensibiliser les gens de la communauté aﬁn de les informer et de les inciter à poser des gestes solidaires (don, bénévolat, etc.). Engagement : représente l’engagement de la Mission de Solidarité d’élaborer de façon soutenue de tels projets en Israël. Pérennité : il s’agit de la prise en charge par la CSUQ de la continuité de tels projets. Ce groupe, qui ne comprenait que huit bénévoles à l’origine, prend régulièrement de l’ampleur et en compte quarante depuis ces dernières années. Ces bénévoles, quels que soient leur âge et leur origine, participent avec beaucoup de cœur et de sérieux à la collecte des fonds nécessaires à l’atteinte de nos objectifs. • Donner au Centre Beth Moriah différentes installations pour améliorer le bien-être des enfants • Doter le Centre Beth Moriah d’appareils pour faciliter la préparation des repas distribués aux familles défavorisées • Offrir au Centre d’handicapés Ilan des appareils sportifs et d’autres appareils pour l’amélioration de leur qualité de vie • Améliorer la qualité de vie dans un institut pour aveugles par l’installation d’air de climatiseurs.

HISTORIQUE DE LA MISSION

Été 2001, Israël fait face à l’intifada El Aqsa ainsi qu’aux problèmes sociaux et militaires qui en résultent. La Congrégation Or Hahayim, sous le leadership de son président Jo Alloul zl., décide dans la mesure de ses moyens d’aider Israël, et met en place un projet de financement visant à offrir 2 ambulances tout équipées, par l’intermédiaire de Maghen David Adom. À la suite de cette collecte de fonds, un autre projet est mis en place : celui de mettre sur pied une « Mission de Solidarité en Israël ». La mission prévue avait pour objectif de manifester la solidarité de juifs montréalais envers leurs frères israéliens : • Bénévolat social visant à aider les groupes les plus vulnérables de Beer-Sheva, notre ville jumelle (Beth Cohen, Centre Merkaz Yom Lanachim Kachim, Beth Moriah, Soupe populaire Ber Sovah, Garde Civile, etc.). La 1re mission eut lieu du 6 au 28 octobre 2002, avec 10 bénévoles (nous étions 5 à une semaine du départ), dirigée par Sidney Benizri du Centre Communautaire Juif. Cette mission fut planifiée avec le Centre Communautaire Juif, et en collaboration avec la Fédération CJA Partnership 2000. Cette mission fut un magnifique succès, et dès leur retour, les participants décidèrent unanimement de : • Faire de cette Mission une activité officielle et annuelle de la CSUQ. • Faire en sorte que chaque mission définisse un projet visant à aider l’une des organisations visitées à Beer Sheva, ainsi qu’au financement de ce projet. Les initiateurs peuvent être fiers des résultats de leur projet. En effet : • La Mission de Solidarité en Israël est devenue l’une des activités annuelles phares de la CSUQ, avec la participation de nombreux bénévoles à chaque mission. • Les projets de soutien ont revêtu une importance considérable et furent grandement appréciés par les organisations récipiendaires (2 ambulances à Maghen David Adom en 2002, 2 camions de la Tsedakah à Beit Moria en 2003, de l’équipement pour handicapés au Centre Merkaz Yom Lanachim Kachim en 2004, des bourses pour étudiants en 2005, etc.). • Projet Bar-Mitzvot : 571 enfants depuis ces 8 dernières années.

Bart o v z t i M

LA MISSION DE SOLIDARITÉ EN CHIFFRES

ans d’existence

754 000 $ d’aide financière donnée 14

571 Bar-Mitzvot célébrées avec les enfants de

134 000 heures de bénévolat 100 bénévoles

Plus de

engagés annuellement

JOURNÉE DES BAR-MITZVOT AU KOTEL - FÉVRIER 2016

JOURNÃ‰E DES BAR-MITZVOT AU KOTEL - NOVEMBRE 2016

SOIRÃ‰E DU GALA 2015

Plus de

754 000 $ distribués à

• CENTRE DE DISTRIBUTION DE NOURRITURE (BETH MORIAH) • CENTRE POUR LES HANDICAPÉS PHYSIQUES (ILAN) • INSTITUT DES AVEUGLES

Abri sécuritaire - Région de Bnei Shimon

Institut des aveugles : climatiseurs 26

Bourses aux étudiants de milieux défavorisés

des causes communautaires en Israël • SOUPE POPULAIRE (BE’ER SHOVA) • CENTRES DE LA PETITE ENFANCE

3 camions de distribution de nourriture

Centre Ilan pour handicapés : appareils sportifs (tapis roulant)

• DONS DÉSIGNÉS POUR PROJETS PONCTUELS

Réfrigerateur offert au centre de distribution

2 ambulances en collaboration avec le Congrégation Or Hahayim

BÉNÉVOLAT DANS LES DIFFÉRENTS CENTRES

Centre Ilan pour handicapés

BÉNÉVOLAT DANS LES DIFFÉRENTS CENTRES

Centres de la petite enfance

Centre de distribution de nourriture Beth Moriah 29

LE BAZAR ANNUEL DE LA MISSION

Le Bazar de la CSUQ : à l’œuvre pour la Mission de solidarité Le Bazar de la CSUQ, qui a encore eu lieu en mai dernier, est l’événement de collecte de fonds à la base de la Mission de solidarité effectuée chaque année en Israël. Depuis 8 ans, le président du Bazar, Alain Méchaly ainsi que Jocelyne et Ralph Bitton, avec la précieuse collaboration de Sabine Malka et de nombreux bénévoles font du Bazar un événement très attendu. Les clientes et clients habituels du quartier et d’autres qui viennent de loin proﬁtent de bonnes affaires tout en ayant la satisfaction de contribuer au soutien de familles défavorisées en Israël. Contacter des donateurs éventuels, expliquer la Mission, recueillir et trier les articles ne constituent que la première partie de la tâche accomplie par les bénévoles durant plusieurs semaines. Ils recueillent ainsi le maximum d’articles possibles : vêtements, meubles, accessoires, articles de maison et autres. Une fois la date arrivée, ils installent en quelques jours à peine ce super magasin et se transforment ensuite pendant deux jours en vendeurs à la criée des marchés d’antan pour répondre à l’énorme achalandage qui les attend avant même l’ouverture. L’objectif est clair : vendre en quelques heures la totalité des articles au

LE BAZAR ANNUEL DE LA MISSION meilleur prix possible afin de répondre à des besoins criants. Le Bazar rassemble en moyenne chaque année plus d’une soixantaine de bénévoles ﬁdèles et dévoués. Les raisons de faire du bénévolat sont nombreuses et variées. Pour Alain, il s’agissait de perpétuer les gestes posés par son père, Meyer Méchaly décédé (Z’ L’), un homme discret d’une grande générosité. Notons qu’Alain a également participé à date à 6 voyages de la Mission en Israël. Au ﬁl des ans, le Bazar a acquis une renommée certaine. Outre son objectif primordial de collecte de fonds versés à différents organismes de la Mission de solidarité, il est devenu un événement de retrouvailles tant pour la plupart des bénévoles que pour les acheteurs et membres de la communauté. Merci à tous les donateurs et bénévoles.

TÉMOIGNAGES DES PARTICIPANTS DE LA MISSION

« Je suis très honorée de participer à la Mission des Bar-Mitzvot. Lorsque je me suis trouvée la première fois en Israël à la même période que la Mission, je me suis, sans aucune hésitation, jointe à eux, et je peux vous assurer que cela a été une très bonne expérience dans ma vie. J’ai participé à plusieurs missions qui ont eu autant d’importance, mais la Mission des Bar-Mitzvot est exceptionnelle dans le sens que nous vivons le moment de la réalisation de tous nos efforts en tant que bénévole. Rien qu’à voir les enfants et leurs parents arriver et repartir tellement heureux, avec une joie au cœur, celle d’avoir pu voir leurs enfants célébrer leur Bar-Mitzvah. Le projet des Bar-Mitzvoth est venu en aide à tant d’enfants qui n’auraient jamais pu célébrer ce moment si important dans leur vie comme me l’a mentionné l’un des enfants qui a célébré sa Bar-Mitzvah avec nous. En plus des Bar-Mitzvot, n’oublions pas l’aide importante et le travail communautaire que nous effectuons dans les garderies, le centre des handicapés et la soupe populaire. Je suis fière de voir la concrétisation de tous nos efforts. Et depuis je suis impliquée de tout cœur dans ce projet. Je vous invite tous à vous joindre à nous. Un grand merci pour votre soutien. »

Thérèse Attias

« La Mission projet Bar-Mitzvot est une activité extraordinaire, formidable pour les enfants et pour la communauté. C’est un évènement magnifique que j’aimerais faire chaque année. mais malheureusement cela n’est pas possible. Tout le monde fait un travail formidable, autant les professionnels que les bénévoles. Le programme est très bien organisé et structuré du début jusqu’à la fin. Je le dis du fond du cœur, la journée des Bar-Mitzvot est un moment unique et sensationnel, les enfants qui célèbrent cette grande Mitzvah sont dans le besoin et cela leur remonte le moral et leur redonne de la confiance pour l’avenir. Le programme ne pourrait pas se faire sans tous les dons reçus. De plus, il ne faut pas oublier que 100 % des dons sont reversés pour les Bar-Mitzvot et les activités sociales (garderies, centres,…) Un grand Bravo à toute l’équipe! »

Evelyne Barchichath

TÉMOIGNAGES DES PARTICIPANTS DE LA MISSION « Chaque jour est différent : des surprises, de l’émotion, de la peine, de la joie. Ces dix jours en mission m’ont permis de connaître Israël sous un angle où la vie est basée sur des besoins vitaux et non sur les tentations de notre société de consommation. Une prière au Kotel le matin, un petit déjeuner, du soutien à des handicapés qui nous attendent impatiemment, de l’aide à la préparation de repas pour des familles en difficulté, et pour finir une journée mémorable où cinquante jeunes fêteront leur Bar-Mitzva grâce a la générosité des donations faites par les Montréalais (Ville jumelle de Beer-Sheva). Je vous invite à faire ce voyage, car ce n’est ni une croisière, ni un voyage d’animation; c’est dix jours de retour à la réalité. »

Levy Benchimol « Nous avons participé à la mission de solidarité à trois reprises déjà. C’est une expérience sans pareil. Nous avons fait du bénévolat dans des centres qui nous font réaliser à quel point notre aide est appréciée, que ce soit la garderie, la soupe populaire, les centres pour personnes handicapées. Cette mission nous permet de rencontrer des gens intéressants, autant les autres participants de la mission que les intervenants d’Israël et les bénéficiaires. C’est aussi une très agréable façon d’apprendre à connaître cette belle région autour de Beer Sheva. Plus la mission sera connue, plus nous aurons de bénévoles qui s’impliquent et plus notre aide sera importante. Impliquez-vous, vous ne le regretterez pas. »

Jocelyne et Ralph Bitton « Pour la première fois j’ai eu le plaisir de participer à la mission de Bar-Mitzvot Israël. C’était très émouvant et en même temps très enrichissant. J’ai eu la chance de voir les visages heureux des Bar-Mitzva boys. Ils étaient éblouis par l’accueil et les gestes généreux de la mission sans compter le voyage aussi bien organisé les déplacements de ville en ville comme par exemple les saints, les beaux hôtels, les restaurants et plus encore. Je voudrais mentionner aussi que j’ai eu le plaisir de faire du bénévolat dans la garderie ainsi que dans les centres des handicapés. Je me suis sentie utile et appréciée. C’est un voyage à ne pas manquer. »

Lisette Brown C’est un honneur pour moi, année après année de faire part de la Mission. Quand on me demande pourquoi je suis impliqué autant dans ce projet, je réponds simplement, que cela me fait plaisir. Je m’implique autant que je peux par solidarité pour nos frères en Israël. La solidarité, la générosité et la justice sociale sont au cœur des valeurs du judaïsme. Je suis récompensé par la joie que nous procurons à nos petits frères qui célèbrent leurs Bar Mitzvah dans la foi, la joie, et la dignité, entourés de leurs familles. Je voudrais apporter mes remerciements aux professionnels, aux bénévoles, ainsi qu’aux donateurs généreux, grâce à qui il nous est possible d’aller de l’avant avec nos belles réalisations. Je prie que le mérite de cette Mitzvah, nous apporte toutes ses bénédictions.

Abraham Castiel 33

TÉMOIGNAGES DES PARTICIPANTS DE LA MISSION « Depuis 2007, je suis le photographe officiel de la Mission de Solidarité. C’est avec beaucoup de plaisir que je retourne chaque année pour faire des photos des Bar-Mitzvot et avec une grande émotion j’écoute leurs témoignages et ceux de leurs parents. Je filme également tous ces moments magiques que je vous retransmets lors du Gala. C’est un moment inoubliable qui me transperce le cœur, c’est pour cela que je veux le faire partager à toutes les personnes de Montréal, à mes proches et à ma famille. Chaque Mission est différente, mais l’esprit de solidarité, des liens amicaux et fraternels se créent tout au long du séjour. L’esprit d’équipe et les moments magiques se forment et perdurent à jamais. C’est toujours un plaisir et un grand honneur d’assister à ces moments inoubliables qui nous procurent beaucoup de souvenirsindéfectibles. »

Roland Harari C’est toujours avec le même enthousiasme que j’ai participé à ma 6e mission des BarMitzvoth. Dès mon arrivée en Israël, je retrouve la même fébrilité de tout le groupe, la hâte d’arriver à Jérusalem et principalement d’assister à la cérémonie des Bar-Mitzvoth et de voir la joie des enfants et de leurs parents. Bien que notre mandat principal soit les Bar-Mitzvoth, nous prenons toujours plaisir à d’autres activités de bénévolat direct sur place. Évidemment, avant d’arriver là, il y a tout un travail communautaire effectué lors de l’année précédente et le voyage ne saurait mieux montrer à quel point ces efforts ont été utiles pour réaliser cette année 118 Bar-Mitzvoth. Alain Méchaly « Je suis et resterais toujours un Israélien fier de mon pays et de mes origines. Pour aider mes frères et sœurs, je participe à cette mission chaque année et je suis très fier et honoré de le faire. C’est un grand plaisir, une énorme joie, cela me donne de l’énergie et que D. me donne le courage et la force de continuer à le faire car c’est un moment unique. Comme tous les bénévoles, on est chanceux et privilégiés de pouvoir aider ces jeunes enfants qui sont dans le besoin extrême. Malheureusement, leurs familles et eux n’ont pas choisi leur destin, et c’est pour cette raison que nous sommes là pour les aider à avoir un avenir plus prometteur. Je donne de mon temps comme bénévole, je suis sur le comité exécutif et je participe toujours généreusement à la réalisation de ce beau projet auquel je crois passionnément. Nous avons besoin de vous tous et de votre grande générosité ce soir ! Merci à vous »

David Peretz

TÉMOIGNAGES DES ENFANTS DE LA MISSION Israel Mature and responsible kid, one of five children, his mother got remarried and today Israel is putting all his effort in order to create a better future for himself at “Tichon Torani” Sedot Negev Ron, the first born of two children’s. A shy and suppress kid, dealing with a father who uses a wheelchair. Helps out with the family photo shop leading his family to financial independence. The Bar Mitzvah Project strengthen the values of tradition and “Honoring your father and mother”. And had a significant influence on the Ron decision to help his father and the whole family.

Noam After his family went through a traumatic event. Noam has been forced to move with his grandparents. He entered the project with low self-esteem and no motivation. As the project went on Noam developed a strong sense of belonging and ties to the crew, which lead to an amazing results booth for him and for those who surrounds him. All the parents wish to express their warm feeling for the Project. “We had a great time and we are thankful. it was exciting and special, the amount of investment was considerable and the food was great :-) “Meeting the people from Canada was exciting and memorable.” “We hope that more kids will have the opportunity to experience that.” “Every minute of it was worth it, especially the bonding between us the parents and our kids.” Etai It was a great thing going to the “Machon” take the courses and listen to the Rabbis and instructors that took the time to explain to us the meaning of being Bar-Mitzvah. That day in Jerusalem was exciting and moving. For me, a kid from Beer Sheva, who grow up without a father. It was a big thing. The event at the function hall was also happy and bring up good memories. I want to express my gratitude to the Sephardi community in Montreal. For the project. And for the opportunity to fully and deeply experience that major milestone in my life. I won’t forget that for the rest of my life. 35

Nahariyya

Mérone

Akko

Itinéraire en bref...

Haïfa

Safed 3

Tibériade

lac de Tibériade

les destinations incontournables de la mission

Hadera Netanya Herzliya

Tel-Aviv-Jaffa

Jerusalem

Ashdod

Méditerranée

Ashqelon

Bethlehem

Hebron

Netivot

I S R A Ë L

Beersheba

Masada

Mer Morte

JÉRUSALEM

Arrivée du groupe à Jérusalem Visite de la Knesset et rencontre avec Meir Cohen – Haver Knesset Dégustation de vin au Vignoble Psagot à Nahalat Benyamine Visite de Shilo

Tous les enfants arrivent. Le groupe s’installe sur l’esplanade, devant le Kotel, aﬁn de remettre les taliths, les teﬁllins et sidourims aux enfants. Ensuite, la Mission part visiter le tunnel du Mur occidental accompagnés des Bar-Mitzvot. Suite à cette visite, les participants célébrent l’évènement dans une salle de réception avec tous les enfants entourés de leur famille. Ce moment est inoubliable.

Journée des Bar-Mitzvot

MÉRONE, pèlerinage des Tsadikims

Nahariyya

Mérone

Akko

Haïfa

Safed 3

Tibériade

lac de Tibériade

TSFAT

Hadera Netanya Herzliya

Tel-Aviv-Jaffa

Jerusalem

Ashdod

TIBÉRIADE M é d i t e r r4a n é e

Ashqelon

Bethlehem

Hebron

Netivot

I S R A Ë L

Beersheba

5 38

Masada

Mer Morte

BEER-SHEVA volontariat et rencontres

Visite du Kiboutz Hazerim en compagnie de Daphne Keren Lapidot (Directrice du partenariat Montréal – Be’er Sheva, Bnei Shimon) Visite du puit d’Abraham

Le groupe se partage entre les différents centres pour les activités de bénévolat. LES CENTRES DE BÉNÉVOLAT : • Centre de distribution de nourriture Beth Moriah • Centre d’handicapés Ilan • Soupe populaire Beer Shova • Centres de la petite enfance Soirée de clôture en présence d’Elie Elalouf (Député à la Knesset) et de Benny Bitton (Maire de Dimona)

MISSION ACCOMPLIE

OCTOBRE 2017 PLACES LIMITÉES Pour toute information complémentaire, contacter Sabine Malka au 514 733-4998, poste 8230

5151, Côte-Ste-Catherine, Bureau 216, Montréal QC H3W 1M6 514 733-4998 | MISSION.CSUQ.ORG