"The Belle's Stratagem" program

CSUF DEPARTMENT of THEATRE & DANCE presents

March 10–25, 2023 • Hallberg Theatre

Framroze Virjee, President, California State University, Fullerton Amir H. Dabirian, Provost and Vice President for Academic Affairs (Interim) Alexander Porter, Vice President, Administration and Finance/CFO David Forgues, Vice President, Human Resources, Diversity & Inclusion Rommel Hidalgo, Vice President, Information Technology Tonantzin Oseguera, Vice President, Student Affairs Gregory J. Saks, Vice President, University Advancement

Arnold Holland, EdD, Dean Dave Mickey, Associate Dean Bonnie Li Victorino, Academic Resources Manager Christopher Johnson, Budget Coordinator Heather Guzman, Assistant to the Deans Visual Arts Special Projects, Jade Jewett Dr. Randall Goldberg, Director, School of Music Dr. James Hussar, Chair, Department of Visual Arts Jamie Tucker, Chair, Department of Theatre & Dance Jennifer Frias, Director, Nicholas & Lee Begovich Gallery John Spiak, Director, Grand Central Art Center - Santa Ana Ann Steichen, Director of Development Erika Ochoa, Support Group Coordinator Julie Bussell, Director, Marketing & Patron Services Stephanie Tancredi, Box Office Manager Heather Richards-Siddons Marketing & Communications Specialist Alvin Chiu, Graphic Designer Jason Pano, Social Media Strategist

Greetings from the College of the Arts! It’s so good to have you back, and we have an exceptional spring season planned for you. With programming ranging from groundbreaking theatre productions to World-Premiere concerts, our spring offerings seem to shine a bit brighter this semester. On January 28, we kicked things off with the Visual Arts Modernization Project Preview Event and groundbreaking ceremony. More than 100 invited guests joined us for a sneak peek of the project as they engaged with some of the latest technology-driven art tools, experienced AR/VR project demonstrations by visual arts students, and viewed scale models of the complex.

When completed, this renovation will transform our campus and community, positioning CSUF’s visual arts program – the largest in the Cal State system – as a leader in cutting-edge art education and practice within the CSUs. Follow our progress and join us on this extraordinary journey at art.fullerton.edu/vamod.

This season’s fresh slate of visual arts exhibitions and performing arts concerts and productions are sure to keep you coming back to campus! Beginning February 18, Begovich Gallery presents the exhibition “Figures, Poses, and Glances: The Coded Illustrations of J.C Leyendecker,” at MUZEO Museum & Cultural Center, exploring the coded depictions of queer culture in the eradefining images of this early twentieth-century American illustrator. The School of Music honors Black History Month with a performance of “Symphony No. 1 in E minor” by composer Florence Price – the first Black female composer to have a symphony performed by a major American orchestra. In Theatre, Maria Cominis’ “Women of Zalongo” weaves together the experiences of four generations of Greek women into a story of resilience, struggle, and survival. And in May, our student dancers and choreographers collaborate in rhythmic, expressive movement as “Spring Dance Theatre” returns to the Little Theatre.

Our diverse programming mirrors the diversity of the College of the Arts and is a testament to the values we hold. We embrace the possibility inherent in each of our students and celebrate their successes alongside them on their path to becoming future artists, educators, performers, and arts professionals. As patrons, donors, friends, and family, I know you also champion their success.

Demonstrate your commitment to the future of the arts by supporting the Dean’s Fund for Excellence at any level. Donate today at arts.fullerton.edu/giving.

I invite you to visit to campus our again for another performance, or to check out our progress as the Visual Arts Modernization Project moves into the next phase of construction. You may have even seen the walls of one of our new buildings going up along State College Blvd! Whatever brings you here, welcome. We are so proud to show you all that the College of the Arts at Cal State Fullerton has to offer.

Arnold Holland, Ed.D.

Dean, College of the Arts

Jamie Tucker Chair, Department of Theatre & Dance Alvin Rangel-Alvarado,* Vice Chair, Department of Theatre & Dance

FULL-TIME FACULTY | Theatre Acting Maria Cominis Svetlana Efremova• Eve Himmelheber John Short Jim Taulli Design and Technical Production Scott Bolman Hyun Sook Kim*^ Fred Kinney JR Luker Bill Meyer Carolyn Mraz Kathryn Wilson Directing Mark Ramont•* Musical Theatre Josh Grisetti•* Marty Austin Lamar

FULL-TIME STAFF Department of Theatre & Dance Administration Denean Dyson Technical and Production Staff Michael August, Production Manager Lois Bryan, Master Electrician Matt Connelly, Amanda Horak Staff Scenic Lab Forepersons Fred Kinney, Design/Technical Production; Program Coordinator Heidi Enzlin Cole, Charge Scenic Artist Jen Frauenzimmer Business/ Production Coordinator Terri Nista, Costume Lab Manager Lori Koontz, Costume Lab Techncian

Theatre Studies Heather Denyer• Amanda Rose Villareal

Megan Gonzalez, TV Studio Technician

Voice and Movement Anne James David Nevell•

William Lemley, Audio Technician

FULL-TIME FACULTY | Dance Muriel Joyce Lisa D. Long Debra Noble Alvin Rangel-Alvarado* *denotes program coordinator •denotes area head ^denotes graduate coordinator

Jeff Lewis, Production Sound Engineer

Bob West, Properties Master Brigitte Bellavoine, Jennifer Schniepp & Ben Rempel, Accompanists Stephanie Tancredi Box Office Manager & Safety Coordinator Cathi Craig, Lead House Manager

www.facebook.com/CSUFTheatre Instagram | @csuftheatre Twitter | @csuftheatre

The Department of Theatre & Dance at California State University, Fullerton is fully and continuously accredited by the National Association of Schools of Theatre (1974) and the National Association of Schools of Dance (1982)

Production Stage Manager Sheridan Vieyra Dialect Coach AJ Ver Scenic Designer Mio Okada Prop Master Elin Ruden Technical Director Chris Powers Costume Designer Gwen Sloan

Lighting Designer Alecia Bennett Dramaturg Dr. Heather Denyer* Makeup/Hair Designer Jasmine Nicole Sound Designer Joaquin “Moose” Guadamuz Choreographer Anakarina Gallardo Period Style Coach Anne James* *Faculty/Staff ^Guest Artist

Cast SAVILLE................................................................................................................Alex Jerard FLUTTER........................................................................................Braden Michael Harrison DORICOURT...............................................................................................Braxton McGrath LADY FRANCES...........................................................................................Brooke Halliday LETITIA........................................................................................................Catherine Holper COURTALL........................................................................................................Charlie Duval MASK........................................................................................................Cheyenne Stetson SAVILLE’S SERVANT/GENTLEMEN#2/ MASK#2...............................................Chris Drake DICK/SILVERTONGUE/ MOUNTEBANK..............................................Christian De La Torre MRS. RACKET............................................................................................Evelyn Menchaca MISS OGLE......................................................................................................Fallon Heaslip HARDY.........................................................................................................Jayden Leacock SIR GEORGE.....................................................................................................Kainoa Miller MRS. FAGG/LETITIA’S MAID/MASQUERADE GUEST..................................Kathryn Mercer VILLERS.........................................................................................................K. Zedric Acruz KITTY WILLIS...............................................................................................Leyna Camacho GIBSON/FOLLY...............................................................................................Noah Secades DORICOURT’S SERVANT/GENTLEMAN#1/ MASK#1...................................Parker Claudio

Setting 1780, London, Marriage Season

ABOUT THE DIRECTOR Collette Rutherford Collette Rutherford has worked in theatre as an award winning director, producer and actor on both coasts. Recent directing projects include: “Blue Stockings” (Cal StateFullerton) and John Lyly’s “Gallathea” for Infinite Jest Theatre Company and the City of West Hollywood. Other Los Angeles area productions include: “Joan” (Catworks Productions), “Romeo & Rosalind” (Inglewood Playhouse), “This is Not a Drill” (SkyPilot Theatre), “Lysistrata Unbound” (Not Man Apart Physical Theatre Ensemble/ Odyssey Theatre Ensemble), The Blank Theatre’s annual Young Playwrights’ Festival, New American Theatre’s Festival of New One Acts, “Five Women Wearing the Same Dress” (Infinite Jest Theatre Company), “An Ideal Husband “(Kentwood Players) and “Fefu and Her Friends” (Odyssey Theatre Ensemble).

She is an Associate Member of the Society of Stage Directors and Choreographers; a member of PlayGround-LA, Directors’ Gathering, and Emerging Arts Leaders of Los Angeles. ColletteRutherford.com; Social: @LaCollette

Student Production Staff Assistant Director Cara Sanchez Assistant Stage Managers Ashley Rondomanski, Christina Infranca Assistant Lighting Designer Dillon Lopez Assistant Hair/Makeup Designer Tia Lee, Veronica Valenti, Hayden Lalicker Scenic/Prop Crew Jessica Tobon, Faris Khan, Ty Kaneshiro, David Flores Assistant Costume Designer Keiv Lam, Hannah Creighton Lighting Board Operator Connor Huch Lighting Programmer Zoe Ng Sound Board Operator Priscilla Briggs Costume Crew Nyeli Rubio, Leah Gamino, Jonas Matsuzaki, Nat Bull, Yanira Loera Makeup Crew Chaz Callahan, Nicole Maldonado, Bri Thurber, George Diaz Mejia

Scenic Lab Carpenters Cody Baker, Katherine Brauer, George Diaz Mejia ,Liz Doubrovsky, Oscar Enrique Garcia, Thomas Keenan, Heather McLane, Blythe Ryther, Bri Thurber, and students from Theatre 276 Lead Scenic Artists Nicole Bernardini, Diego Banda, Zoe Agpaoa, Cecilia Esquivel Scenic Artists Abby Rariden, Zoe Ng, Thomas Keenan, Evelyn Flynn, Elin Ruden, Mickey Narez Production Office Assistants Collette Rutherford, Madeleine Lindbeck, Anthony Osborn Box Office Staff Madison Dabalos, Jailene Diaz, Oscar Garcia, Sarabeth Johnson and Josiah Sanchez House Managers Madison Dabalos, Jailene Diaz, Heather McLane and Josiah Sanchez

Costume Lab Student Assistants Makayla Finn, Greer Gardner, Ryn Heier, Cati Holper, Lindsey Kirkwood, Hayden Lalicker, Caroline Lovett, Tori Martinez, Gwen Sloan

Facutly Mentors Costume Design Mentor Hyun Sook Kim Hair/Makeup Mentor Kathleen Price Directing Mentor Mark Ramont Lighting Design Mentor Scott Bolman Scenic Design Mentor Fred Kinney Props Mentor Fred Kinney Sound Mentor Rebecca Kessin Stage Management Mentor Shay Garber Technical Direction Mentor JR Luker

Department Notes & Policies

Proceeding Safely: Clayes Performing Arts Center will match all current COVID-19 recommendations and guidelines provided by local health agencies and as outlined in CSUF President Fram Virjee’s Directive 22. When purchasing a ticket to a Clayes Performing Arts Center event, you agree to adhere to all COVID-19 safety entry requirements in effect at the time of the event.

Commitment to Diversity: The Department of Theatre & Dance affirms its commitment to inclusiveness in student learning and success in all areas of theatre based on merit and achievement, and will not discriminate on the basis of race, color, ethnic origin, national origin, creed, religion, political belief, gender, gender identity, sexual orientation, physical appearance, mental or physical disability, marital status or age.

Cell Phones & Electronic Devices: Cellphones and other electronic devices must be turned off prior to the start of the performance and at the beginning of the second half to minimize disruptions in the theater and ensure the enjoyment of all patrons in attendance.

The video and/or audio recording of this performance by any means whatsoever is strictly prohibited, and any recordings will be asked to be deleted.

Food & Drink Policy: Food and drink is not allowed in the venue, with the exception of bottled water.

If you do not follow these guidelines, you may be asked to leave. *** Faculty, Staff and Guest Artists of the Department of Theatre & Dance are specialists in their respective disciplines. Within these groups, the following professional artist unions are represented: • • • • • • •

AEA (Actors’ Equity Association) AGMA (American Guild of Musical Artists) AGVA (American Guild of Variety Artists) IATSE (International Alliance of Theatrical Stage Employees) SAG-AFTRA (Screen Actors Guild/American Federation of Radio and Television Artists) SDC (Stage Directors and Choreographers Society) USA (United Scenic Artists)

The Kennedy Center American College Theater Festival, part of the Rubenstein Arts Access Program, is generously funded by David M. Rubenstein.

Special thanks to The Harold and Mimi Steinberg Charitable Trust for supporting the John F. Kennedy Center for the Performing Arts’ Kennedy Center American College Theater Festival.

Additional support is provided by The Honorable Stuart Bernstein and Wilma E. Bernstein; and the Dr. Gerald and Paula McNichols Foundation.

Kennedy Center education and related artistic programming is made possible through the generosity of the National Committee for the Performing Arts.

This production is entered in the Kennedy Center American College Theater Festival (KCACTF). The aims of this national theater education program are to identify and promote quality in collegelevel theater production. To this end, each production entered is eligible for a response by a regional KCACTF representative, and selected students and faculty are invited to participate in KCACTF programs involving scholarships, internships, grants and awards for actors, directors, dramaturgs, playwrights, designers, stage managers and critics at both the regional and national levels.

Productions entered on the Participating level are eligible for invitation to the KCACTF regional festival and may also be considered for national awards recognizing outstanding achievement in production, design, direction and performance.

Last year more than 1,500 productions were entered in the KCACTF involving more than 200,000 students nationwide. By entering this production, our theater department is sharing in the KCACTF goals to recognize, reward, and celebrate the exemplary work produced in college and university theaters across the nation.

KCACTF.ORG

California State University, Fullerton • College of the Arts

DONOR APPLAUSE

The College of the Arts extends its heartfelt gratitude to the following patrons who have supported our students and programs this past year through a generous gift of $1,000 or more to the College, the School of Music, Department of Theatre & Dance, and/or the Department of Visual Arts.**

$1,000,000 + Anonymous $100,000+ Chapman University The Andy Warhol Foundation $25,000+ Alliance for the Performing Arts Anonymous Lee C. Begovich Johnny Carson Foundation Leo Freedman Foundation Robin and Steve Kalota Music Associates Frank and John Olsen Frank J. and Jean Raymond John VanWey $10,000+ Art Alliance Affordable Housing Access Inc. The Blackbaud Giving Fund Marilyn D. Carlson Darryl Curran Dwight Richard Odle Foundation Fidelity Charitable Gift Fund J.P. Morgan Charitable Giving Fund Ellen and Bill Groves Marianne Kreter Eleanore and James L. Monroe Michael L. Mavrovouniotis Dr. Katherine S. Powers and Håkan O. Rosengren Raymond James Charitable Endowment Fund Sue and Dr. Edward A. Sullivan The Thorsen Family $5,000+ Drs. Voiza and Joseph Arnold Dr. Marc R. Dickey Desiree Engel Friends of Jazz MaryLouise and Ed Hlavac Morningside of Fullerton

Norma Morris Jill Kurti Norman Orange County Community Foundation Terri and Bob Niccum Douglas G. Stewart $1,000+ Judy L. Atwell Betsy and Eric Azariah Dottie & Nick Batinich Lucina and John Brennan Janet & Allen Bridgford Irene Chinn Stephen W. Collier and Joann Driggers William S. Cornyn CEC Artslink D. Barry Schmitt Revocable Trust Susan and Richard Dolnick Lucetta A. Dunn Shawna and Greg Ellis Dr. Anne Fingal Evelyn K. Francuz Fullerton Families and Friends Marsha Gallavan Jacquelyn Garrabrant Annette L. and Leon J. Gilbert Renee and John Gillespie Susan-Ellen Gilmont Dr. Mark J. Goodrich Dr. Margaret F. Gordon Susan Hallman Theresa Harvey James L. Henriques Trevor E. Illingworth Dr. Robert Istad Michelle Jordan Gladys M. Kares Gwendolyn and Carlos C. Leija John M. Martelli and Paul Coluzzi Karen and George Mast Thelma and Earl Mellott Sylvia Megerdichian Mary E. Moore Patricia and Carl Miller

Betty Murphy Ann and Douglas Myles Yoshino and Ujinobu Niwa Debra L. Noble L. Palin Kerry and John Phelps The Presser Foundation Deanna and Arie Passchier Sheila Pinkle Sharon and Dr. Anil K. Puri Mary and Jerry R. Reinhart Renaissance Charitable Foundation Nancy and Robert Rennie Christine Rhoades Sandra and David Rhone Dr. Stephen M. Rochford Ann and Thad Sandford D. Barry Schmitt Louise P. Shamblen Martha Shaver Ingrid R. Shutkin Lorena L. Sikorski Carol Smith Sparkman Janet L. Smith Dodo V. Standring Robert Van Sternberg Douglas Stewart Verne Wagner Dr. Sean E. Walker Debra Winters Richard Wulff YourCause, LLC

Very special care has been given to the preparation of this donor listing.

Please contact Ann Steichen at (657) 278-7124 with questions or concerns. **Gifts received from July 1, 2021 through September 2022

ONTIVEROS SOCIETY The Ontiveros Society includes individuals who have provided a gift for Cal State Fullerton through their estate plan. Our deep appreciation is extended to the following Ontiveros Society members, whose gifts will benefit the students and mission of the College of the Arts: Anonymous John Alexander Lee & Dr. Nicholas A.* Begovich Gail & Michael Cochran Marc R. Dickey Joann Driggers Betty Everett Carol J. Geisbauer & John* Geisbauer Sophia & Charles Gray MaryLouise & Ed Hlavac Gretchen Kanne

Dr. Burton L. Karson Anne L. Kruzic* Loreen & John Loftus Alan A. Mannason* William J. McGarvey* Dr. Sallie Mitchell Eleanore P. & James L. Monroe Lynn & Robert Myers Dwight Richard Odle* Sherry & Dr. Gordon Paine Dr. June Pollak & Mr. George Pollak*

Dr. Stephen M. Rochford Mary K. & William Sampson Lorena Sikorski Douglas G. Stewart Andrea J. & Jeffrey E. Sward Richard J. Taylor Verne Wagner Richard Wulff Dr. James D. & Dottie Young* *deceased

The College of the Arts Proudly Recognizes the 300+ Members of Our

VOLUNTEER SUPPORT GROUPS

ART ALLIANCE: Art Alliance promotes excellence and enjoyment in the visual arts, and their fundraising efforts contribute to student scholarship, gallery exhibitions, opening receptions and sculpture acquisition on campus.

Special support and event underwriting Fay Colmar John DeLoof

Joann Driggers & Steve Collier Loraine Walkington

ALLIANCE FOR THE PERFORMING ARTS: The Alliance for the Performing Arts (formerly MAMM) benefits performing arts students through underwriting visiting artists; special theatre, dance, and music performances; and other unique experiences for members.

Special support and event underwriting Judy Atwell Drs. Voiza & Joe Arnold Dr. Margaret Faulwell Gordon

Susan Hallman Norma Morris Richard Odle Estate

Kerry & John Phelps Jeanie Stockwell Verne Wagner

MUSIC ASSOCIATES: Music Associates maintains a tradition of active involvement and community support, and raises scholarship funds for School of Music students through annual fundraising events and membership dues.

Special support and event underwriting Marilyn Carlson Evelyn K. Francuz Sandy & Norm Johnson Marti & Bill Kurschat Karen & George Mast

Thelma & Earl Mellott Bettina Murphy Grace & Ujinobu Niwa Kerry & John Phelps Mary & Jerry Reinhart

Ann & Thad Sandford Dodo V. Standring Carolyn & Tom Toby John Van Wey

MORE INFORMATION: Erika Ochoa • 657-278-8683 There are many ways to support the College of the Arts, the School of Music, Department of Theatre and Dance, and Department of Visual Arts

GET INVOLVED GIVING.FULLERTON.EDU

G I V E O N L I N E | arts.fullerton.edu/giving

REGIONAL FOCUS | NATIONAL IMPACT

SHAPING the ARTS of the FUTURE The College of the Arts at Cal State Fullerton is a unique learning environment that encourages artistic expression and individual achievement. We are a handson learning lab where immersive academic experiences and opportunities for cross-disciplinary collaboration inspire our 2,700+ student artists, performers, and scholars to reach realize their full potential, shaping the future of the arts locally and globally. This takes exceptional faculty members, state-of-the-art facilities, and support from community members like you.

The Dean’s Fund for Excellence provides resources for College of the Arts students through masterclasses and artists’ residencies; travel to competitions and workshops; and the practical application of industry-standard technology and equipment in the classroom, all of which have a huge impact on the educational experience of our students.

CH A N GE THE LIVES OF TH E SE A SPIRIN G A RTISTS B Y MAK I N G A G I F T O F ANY AMOUNT TO TH E D E A N ’ S F U N D F O R E X C ELLEN C E T O D AY.

G E T I N V O LV E D . G I V E T O D AY !

Ann Steichen, Director of Development 657-278-7124 • asteichen@fullerton.edu Thank you for giving your time and financial support to the student artists who have created this performance for you.

COLLEGE OF THE ARTS • SELECT EVENTS | SPRING 2023 Salzburg Guitar Trio Wed., Feb. 8, 2023 • Recital Hall

Mikhail Korzhev, piano Fri., Feb. 10, 2023 • Meng Concert Hall Figures, Poses, and Glances: The Coded Illustrations of J.C. Leyendecker Sat., Feb. 18–April 9, 2023 MUZEO Museum & Cultural Center Organized by CSUF’s Begovich Gallery Rodolfo Zùñiga Trio, feat. Bill Cunliffe and Derek Oles Fri., Feb. 24, 2023 • Meng Concert Hall University Symphony Orchestra Sun., Feb. 26, 2023 • Meng Concert Hall

Fefu and Her Friends April 7–16, 2023 • CSUF Alumni House Brightwork newmusic trio

Part of the 22nd Annual New Music Series, “Out of Doors”

Wed., April 5, 2023 • Meng Concert Hall Dogfight April 21–May 6, 2023 • Young Theatre Fullerton Jazz Chamber Ensemble & Fullerton Latin Ensemble Fri., April 21, 2023 • Meng Concert Hall Jazz Singers Sat., April 22, 2023 • Meng Concert Hall

HEX & CSUF New Music Ensemble

CSUF Symphonic Winds Sun., April 23, 2023 • Meng Concert Hall

Tues., Feb. 28, 2023 • Meng Concert Hall

Cello Choir Fri., April 28, 2023 • Recital Hall

CSUF Faculty Jazz Band Wed., Mar. 1, 2023 • Meng Concert Hall

CSUF Violin Studio with Hal Grossman, violin Fri., April 28, 2023 • Meng Concert Hall

Angela Cheng, piano Thurs., Mar. 2, 2023 • Meng Concert Hall

University Band Wed., May 3, 2023 • Meng Concert Hall

Women of Zalongo March 3–12, 2023 • Young Theatre

Spring Dance Theatre May 4–11, 2023 • Little Theatre

The Belle’s Stratagem March 10–25, 2023 • Hallberg Theatre

Fullerton Jazz Orchestra Fri., May 5, 2023 • Meng Concert Hall

16th Annual Collage Concert Sat., Mar. 11, 2023 • Meng Concert Hall

University Wind Symphony Sat., May 6, 2023 • Meng Concert Hall

Ya Fei Chuang, piano Wed., Mar. 15, 2023 • Meng Concert Hall

Titan Voices & Singing Titans Wed., May 10, 2023 • Meng Concert Hall

University Singers & Concert Choir Sat., Mar. 18, 2023 • Meng Concert Hall

Symphony Orchestra & Symphonic Chorus Sat., May 13, 2023 • Meng Concert Hall

Part of the 22nd Annual New Music Series, “Out of Doors”

Carolyn True, piano Wed., Mar. 22, 2023 • Meng Concert Hall Kurt Weill’s Street Scene A College of the Arts Opera

March 24–April 8, 2023 • Little Theatre Fullerton Jazz Orchestra & Fullerton Jazz Chamber Ensemble Fri., Mar. 24, 2023 • Meng Concert Hall

For more performances, complete information, and tickets: ArtsTickets.fullerton.edu • Box Office: (657) 278-3371 • arts.fullerton.edu/calendar

S TAY C O N N E C T E D Sign up for eblasts from the College of the Arts and receive performance, exhibition, and concert information tailored to your interests directly to your inbox! arts.fullerton.edu/connect

theatre.fullerton.edu

The views and opinions expressed in this production and program are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views or positions of any entities at Cal State Fullerton or the California State University system.

Land Acknowledgement The Department of Theatre and Dance acknowledges our presence on the traditional, ancestral and unceeded territory of the Gabrielino/Tongva Nation. We pay our respects to the Indigenous land caretakers past, present, and emerging. For more information please visit the Gabrielino-Tongva Tribe website.

Resources https://native-land.ca/ • https://gabrielinotribe.org/ http://nahc.ca.gov/cp/tribal-atlas-pages/gabrielino-tongva-nation/