"Opera Scenes: Is This the Real Life..." program

Sylvia A. Alva, President, California State University, Fullerton Amir H. Dabirian, Provost and Vice President for Academic Affairs (Interim) Alexander Porter, Vice President, Administration and Finance/CFO David Forgues, Vice President, Human Resources, Diversity & Inclusion Rommel Hidalgo, Vice President, Information Technology Tonantzin Oseguera, Vice President, Student Affairs Gregory J. Saks, Vice President, University Advancement

Arnold Holland, EdD, Dean Dave Mickey, Associate Dean Christopher Johnson, Budget Coordinator Michael Sanchez, IT Learning Experience Designer Heather Guzman, Assistant to the Deans Dr. Randall Goldberg, Director, School of Music Michelle Murillo, Chair, Department of Visual Arts Kathryn Wilson, Chair, Department of Theatre & Dance Jennifer Frias, Director, Nicholas & Lee Begovich Gallery John Spiak, Director, Grand Central Art Center - Santa Ana Dominic Mumolo, Senior Director of Development Ann Steichen, Director of Development Julie Bussell, Director, Marketing & Patron Services Stephanie Tancredi, Box Office Manager Heather Richards-Siddons Marketing & Communications Specialist Alvin Chiu, Graphic Designer Jason Pano, Social Media Strategist

Welcome to the College of the Arts fall 2023 performing and visual arts season. I am so proud of the collaborative efforts our faculty, staff, and students have undertaken to produce such a wide array of programming across four disciplines. It takes months, sometimes years, of work to create what you are about to enjoy – a commitment matched only by our collective passion for the arts.

Each year, the college presents a wide variety of programming that reflects our diverse perspectives. In Theatre, the season begins with a stage adaptation of the hauntingly emotional novel and film “Let the Right One In,” which reveals both the darkest impulses of humanity and our universal desire for connection. Acclaimed 1975 hit musical “A Chorus Line” gets a fresh update by Marty Austin Lamar and Courtney Ozovek that will immerse audiences in the audition process of a Broadway show. In the School of Music, the Fullerton Jazz Orchestra and University Symphony Orchestra perform together in the first ever “Fullerton Pops!” Also in November, Begovich Gallery explores the midcentury architecture and aesthetics of our original Visual Arts Complex in the exhibition “PAST FORWARD.” While Begovich Gallery looks back at our historical beginnings, we continue to push toward the future as the Visual Arts Modernization Project (VA MOD) rapidly transforms the campus.

Our complex’s two new buildings are fully framed, architectural details have been installed, and extensive interior renovations on two existing buildings are nearing completion. These changes bring years of dreaming and planning into sharp focus, but there is so much work yet to be done. From exterior paint to integrate our past and present buildings, to restoring the beloved “Water Wall” sculpture, to new software that will power the next generation of digital artists, there are many ways you can make a difference. Visit the VA MOD web page for more details (art.fullerton.edu/va-mod).

The ways in which our students will benefit from the modernization project are as limitless as their imaginations, and as assured as our commitment to their success. In the College of the Arts, we measure student achievement in creativity, artistic integrity, and dedication, not in data points or statistics. We know you support our students because they give to you through their artistry – it’s something you feel, something that moves you. By strengthening this powerful bond, you empower students to thrive by supporting their creative and academic success.

If you share in the belief that the arts matter, please consider a donation of any amount to the Dean’s Fund for Excellence (arts.fullerton.edu/giving).

Whether this is your first theatre production or your twenty-first concert, know that you are an appreciated member of our Titan community. Thank you for joining us today and I look forward to seeing you again soon.

Sincerely,

Arnold Holland, Ed.D Dean, College of the Arts

Dr. Randall Goldberg • Director, School of Music Kimo Furumoto • Assistant Director, School of Music Bongshin Ko • Assistant Director, School of Music

FULL-TIME FACULTY

Strings

Conducting

Kimo Furumoto – Director of Orchestra Studies and University Symphony Orchestra conductor Bongshin Ko – cello Dr. Ernest Salem* – violin

Jazz and Commercial Music

Dr. Pamela Madsen – composition, theory Dr. Ken Walicki* – composition, theory

Kimo Furumoto – instrumental Dr. Robert Istad – choral Dr. Dustin Barr – instrumental Bill Cunliffe* – jazz piano; arranging; Fullerton Jazz Orchestra, Fullerton Big Band and combo director Rodolfo Zuniga – jazz studies, jazz percussion, and music techology; Fullerton Chamber Jazz Ensemble director

Piano, Organ, Piano Pedagogy Ning An – piano Bill Cunliffe – jazz piano Alison Edwards* – piano, piano pedagogy, class piano Myong-Joo Lee – piano Dr. Robert Watson – piano

Music Education, Teacher Training, and Teaching Credential Dr. Christopher Peterson – choral Dr. Dennis Siebenaler* – general Dr. Gregory X. Whitmore – instrumental

Music in General Education Dr. John Koegel* Dr. Katherine Reed

Music History and LIterature

Vivianne Asturizaga – musicology Dr. John Koegel – musicology Dr. Katherine Powers – musicology Dr. Katherine Reed – musicology

Theory and Composition

Vocal, Choral, and Opera

Dr. Robert Istad – Director of Choral Studies and University Singers conductor Dr. Kerry Jennings – Director of Opera Dr. Christopher Peterson – CSUF Concert Choir and Singing Titans conductor Joni Y. Prado – voice, academic voice courses

Woodwinds, Brass, and Percussion

Dr. Dustin Barr – Director of Wind Band Studies, University Wind Symphony, University Band Jean Ferrandis – flute Sycil Mathai* – trumpet Dr. Gregory X. Whitmore CSUF Symphonic Winds conductor

STAFF Michael August – Production Manager Eric Dries – Music Librarian William Lemley – Audio Technician Jeff Lewis – Audio Engineer Chris Searight – Music Instrumental Services Paul Shirts – Administrative Assistant Elizabeth Williams – Business Manager Sue Winston – Office Coordinator * denotes Area Coordinator

facebook.com/CSUFMusic instagram.com/CSUFMusic soundcloud.com/csufmusic

music.fullerton.edu

PROGRAM Act 1: Preghiera.......................................Le Villi........................................Giacomo Puccini

(1858-1924)

Anna: Amber Napoli Roberto: Jaime Reza Guglielmo: Gabriel Cazares Ensemble

Hou, hou, hou........................................Rusalka......................................... Antonín Dvoràk

(1841-1904)

First Wood Sprite: Sophia Khurana Second Wood Sprite: Alliah Anid Third Wood Sprite: Emily Nelms

Act 1 Finale.....................................L’italiana in Algeri............................Gioachino Rossini

(1792-1868)

Elvira: Sara Preston Zulma: Sidney Wu Lindoro: Frank Watnick Isabella: Rachel Williams Mustafà: Adam Daruvala Haly: Miles Rojo Taddeo: Timothy Cervenka

Im Walde....................................... Hänsel und Gretel.................Engelbert Humperdinck

(1854-1921)

Hänsel: Gabriela Gonzalez Gretel: Gabriela Atkinson Sandmännchen: Nya Nulty

Act 2: Nos. 9 and 10................ Les Contes d’Hoffmann.................... Jacques Offenbach

(1819-1880)

Hoffmann: Evan Banks Olympia: Hannah Park Nicklaus: Katelyn Cruz Coppelius: Bryson Huang Spalanzani: Nathan Oelkers Cochenille: Anthony Alcain Ensemble

***** Intermission *****

PROGRAM Quadro II..............................La bella dormente nel bosco................... Ottorino Respighi

(1879-1936)

Buffone: Anthony Osborn La Fata Azzurra: Sarah Gediman Le altre Fate: Kaitlyn Gooding, Gabriela Atkinson, Nya Nulty, Hannah Park, Kaitlin Chheng, Sidney Wu Il Re: Daniel Freeman La Fata Verde: Sara Preston La Regina: Marilyn Negron Ensemble

Omelette Quartet........................Le docteur Miracle................................Charles Lecocq (1832-1918)

Laurette: Eileen Garrido Véronique: Rachel Williams Pasquin/Miracle: Alexei Rehorn Le Podestat: Timothy Cervenka

No. 1: Introduction........................ Die Zauberflöte............. Wolfgang Amadeus Mozart

(1756-1791)

Tamino: Aron Demarest Erste Dame: Corina Gonzales Zweite Dame: Katelyn Cruz Dritte Dame: Emily Nelms

Act 2, Scene 1............................The Turn of the Screw.......................... Benjamin Britten

(1913-1976)

Miss Jessel: Jenna Hansen Peter Quint: Bryce Rivera

Non piangere, Liù and Finale............. Turandot...................................... Giacomo Puccini

(1858-1924)

Il Principe: Dominic Preston-Mann Liù: Martina Goldring Timur: Adam Daruvala Ping: Gabriel Cazares Pong: Aron Demarest Pang: John Nguyen Ensemble

STAGE DIRECTOR’S NOTE

e p a c s e An

from reality can be a time to relieve stress, to relax, and even to heal. We hope that tonight’s program will provide you with any or all the above, with an eclectic mix of scenes ranging from “The Magic Flute,” one of Mozart’s most beloved operas, to Benjamin Britten’s setting of Henry James’s horror novella, “The Turn of the Screw.” Aside from simply having the opportunity to work with our amazing students here at CSUF, one of my favorite tasks each year is to choose the repertoire that we will collaborate on and that they will perform. A program in which some of the main characters are otherworldly or not even real can be a fun challenge for the students, as well as highly entertaining for the audience, and choosing the theme for this program and the scenes within it was a complete joy.

Each of tonight’s scenes has some sort of fantastical element, whether it is a work based wholly or in part on a fairy tale or a scene in one of Rossini’s finest operas in which all characters are lost in a sea of confusion.

As always, I am eternally grateful for our music team, Mark, David, and Elizabeth, my wonderful colleagues in the School of Music, our technical crew and their mentors in the Department of Theatre and Dance, and some of the most talented and thoughtful students I have ever had the pleasure of working with in my career as a voice teacher and stage director. I am proud beyond measure of everyone involved in this program, and I know that you will marvel at hearing and seeing their talent, their hard work, and their creativity.

Please sit back, suspend disbelief, and enjoy the show.

PRODUCTION STAFF AND CREW Stage Director........................................................................................... Kerry Jennings Coach/Collaborative Pianist.......................................................................... Mark Salters Coach/Collaborative Pianist.................................................................... David Bergstedt Conductor..........................................................................................Elizabeth Provencio Production Stage Manager............................................................. Ashley Rondomanski Deck Stage Manager............................................................................ Nicole Maldonado Deck Stage Manager .................................................................................... Taylor Bryan Scenic and Props Designer....................................................................Nicole Bernardini Lighting Designer.......................................................................................... Dillon Lopez Light Board Operator..................................................................................... AJ Carrison Deck Crew........................................................................................................... Nini Luis Deck Crew.............................................................................................. Christopher Lara Deck Crew......................................................................................................Amaya Gray Deck Crew............................................................................................ Sergio Bocanegra Opera Assistant/..................................................................................... Martina Goldring Stage Director for Hänsel und Gretel Opera Assistant.....................................................................................Gabriela Atkinson Opera Assistant.............................................................................................Katelyn Cruz Projections Operator...................................................................................Julissa Tucker

Special Thanks To Our Voice Faculty for all their help in preparing and coaching each student for their roles.

Kerry Jennings (Vocal Area Coordinator), Joni Prado, James Martin Schaefer, Susan Montgomery-Kinsey, Rebecca Tomlinson, Krystle Menendez, Courtney Taylor, and Robert MacNeil

California State University, Fullerton • College of the Arts

DONOR APPLAUSE The College of the Arts extends its heartfelt gratitude to the following patrons who have supported our students and programs this past year through a generous gift of $1,000 or more to the College, the School of Music, Department of Theatre & Dance, and/or the Department of Visual Arts.**

$1,000,000 + Anonymous $100,000+ Darryl Curran Shawna & Gregory Ellis Stan Mark Ryan Shirley & David Sepel William Wagner $25,000+ Alliance for the Performing Arts The Andy Warhol Foundation Johnny Carson Foundation Leo Freedman Foundation Robin & Steve Kalota Music Associates Frank & John Olsen Donna & Ernie Schroeder $10,000+ Art Alliance Affordable Housing Access Inc. Lee Begovich The Blackbaud Giving Fund Marilyn D. Carlson Robin De la Llata Amie Dwight Richard Odle Foundation Fidelity Charitable Gift Fund J.P. Morgan Charitable Giving Fund Ellen & Bill Groves Marianne Kreter Kathleen Hein Eleanore & James L. Monroe Lucina Moses & John Brennan Bob & Terri Niccum Dr. Katherine S. Powers & Håkan O. Rosengren Dana Praitis Raymond James Charitable Endowment Fund Kristin K. Stang & Gordon Capp Jeffrey A. Stang & Lisa McDaniel Stang Sue & Dr. Edward A. Sullivan

$5,000+ Robin de la Llata Aime & Jack Aime Drs. Voiza & Joseph Arnold Dana M. Carrera* Steven Caulk Dr. Marc R. Dickey Susan & Richard Dolnick Desiree Engel Friends of Jazz Leslie & Greg Garman MaryLouise & Ed Hlavac Morningside of Fullerton Norma Morris Betty Murphy Jill Kurti Norman Orange County Community Foundation $1,000+ Judy L. Atwell Betsy & Eric Azariah Dottie & Nick Batinich Lucina & John Brennan Janet & Allen Bridgford Irene Chinn Stephen W. Collier & Joann Driggers William S. Cornyn CEC Artslink D. Barry Schmitt Revocable Trust Lucetta A. Dunn Dr. Anne Fingal Evelyn K. Francuz Fullerton Families and Friends Marsha Gallavan Jacquelyn Garrabrant Annette L. & Leon J. Gilbert Renee & John Gillespie Susan-Ellen Gilmont Dr. Mark J. Goodrich Dr. Margaret F. Gordon Theresa Harvey James L. Henriques Frank Hinojoz Dr. Robert Istad Michelle Jordan

Gladys M. Kares Gwendolyn & Carlos C. Leija Jason Lomeda Juliette Lunger John M. Martelli & Paul Coluzzi Karen & George Mast Thelma & Earl Mellott Sylvia Megerdichian Mary E. Moore Patricia & Carl Miller Ann & Douglas Myles David Navarro Yoshino & Ujinobu Niwa Debra L. Noble L. Palin Kerry & John Phelps The Presser Foundation Deanna & Arie Passchier Jim Plamondon Sheila Pinkle Sharon & Dr. Anil K. Puri Mary & Jerry R. Reinhart Renaissance Charitable Foundation Nancy & Robert Rennie Christine Rhoades David Rhone Dr. Stephen M. Rochford Ronald L. Katz Family Foundation Ann & Thad Sandford D. Barry Schmitt Louise P. Shamblen Martha Shaver Ingrid R. Shutkin Lorena L. Sikorski Carol Smith Sparkman Janet L. Smith Roberta & Robert Sperry Dodo V. Standring Thomas Statler Robert Van Sternberg Douglas Stewart Verne Wagner Dr. Sean E. Walker Debra Winters Richard Wulff YourCause, LLC *deceased

Very special care has been given to the preparation of this donor listing.

Please contact Ann Steichen at (657) 278-7124 with questions or concerns. **Gifts received from July 1, 2022 through August 2023

ONTIVEROS SOCIETY The Ontiveros Society includes individuals who have provided a gift for Cal State Fullerton through their estate plan. Our deep appreciation is extended to the following Ontiveros Society members, whose gifts will benefit the students and mission of the College of the Arts: ANONYMOUS JOHN ALEXANDER LEE & DR. NICHOLAS A.* BEGOVICH GAIL & MICHAEL COCHRAN MARC R. DICKEY JOANN DRIGGERS BETTY EVERETT CAROL J. GEISBAUER & JOHN* GEISBAUER SOPHIA & CHARLES GRAY MARYLOUISE & ED HLAVAC GRETCHEN KANNE

DR. BURTON L. KARSON ANNE L. KRUZIC* LOREEN & JOHN LOFTUS ALAN A. MANNASON* WILLIAM J. MCGARVEY* DR. SALLIE MITCHELL* ELEANORE P. & JAMES L. MONROE LYNN & ROBERT MYERS DWIGHT RICHARD ODLE* SHERRY & DR. GORDON PAINE DR. JUNE POLLAK & MR. GEORGE POLLAK*

DR. STEPHEN M. ROCHFORD MARY K. & WILLIAM SAMPSON LORENA SIKORSKI DOUGLAS G. STEWART ANDREA J. & JEFFREY E. SWARD RICHARD J. TAYLOR VERNE WAGNER RICHARD WULFF DR. JAMES D. & DOTTIE YOUNG*

*deceased

The College of the Arts Proudly Recognizes the 300+ Members of Our

VOLUNTEER SUPPORT GROUPS ART ALLIANCE: Art Alliance promotes excellence and enjoyment in the visual arts, and their fundraising efforts contribute to student scholarship, gallery exhibitions, opening receptions and sculpture acquisition on campus.

SPECIAL SUPPORT AND EVENT UNDERWRITING Fay Colmar John DeLoof

Joann Driggers & Steve Collier Loraine Walkington

ALLIANCE FOR THE PERFORMING ARTS: The Alliance for the Performing Arts (formerly MAMM) benefits performing arts students through underwriting visiting artists; special theatre, dance, and music performances; and other unique experiences for members.

SPECIAL SUPPORT AND EVENT UNDERWRITING Judy Atwell Drs. Voiza & Joe Arnold Dr. Margaret Faulwell Gordon

Susan Hallman Norma Morris Richard Odle Estate

Kerry & John Phelps Jeanie Stockwell Verne Wagner

MUSIC ASSOCIATES: Music Associates maintains a tradition of active involvement and community support, and raises scholarship funds for School of Music students through annual fundraising events and membership dues.

SPECIAL SUPPORT AND EVENT UNDERWRITING Marilyn Carlson Evelyn K. Francuz Sandy & Norm Johnson Marti & Bill Kurschat Karen & George Mast

Thelma & Earl Mellott Bettina Murphy Grace & Ujinobu Niwa Kerry & John Phelps Mary & Jerry Reinhart

Ann & Thad Sandford Dodo V. Standring Carolyn & Tom Toby John Van Wey

MORE INFORMATION: Ann Steichen • 657-278-7124 There are many ways to support the College of the Arts, the School of Music, Department of Theatre and Dance, and Department of Visual Arts

GET INVOLVED GIVING.FULLERTON.EDU

COLLEGE OF THE ARTS • SELECT EVENTS | FALL 2023 Eduardo Delgado, piano A Tribute to Martha Baker-Jordan Sun., Oct. 9, 2023 • Meng Concert Hall

(Fundraiser for Keyboard Pedagogy Scholarships)

Let The Right One In October 6–21, 2023 • Hallberg Theatre University Symphony Orchestra Sat., Oct. 7, 2023 • Meng Concert Hall University Symphonic Winds Sun., Oct. 8, 2023 • Meng Concert Hall Hub New Music Thurs., Oct. 12, 2023 • Meng Concert Hall University Wind Symphony w/ Hub New Music Fri., Oct. 13, 2023 • Meng Concert Hall

Ernest Salem, violin, & Alison Edwards, piano Sun., Oct. 15, 2023 • Meng Concert Hall Kirsten Yon, violin Thurs., Oct. 19, 2023 • Meng Concert Hall

Opera Scenes November 2–5, 2023 • Recital Hall CSUF School of Music presents: Fullerton Pops Sat., Nov. 4, 2023 • Meng Concert Hall A Chorus Line Nov. 9–Dec. 2, 2023 • Little Theatre University Symphony Orchestra Sun., Nov. 12, 2023 • Meng Concert Hall Jazz Singers Wed., Nov. 15, 2023 • Meng Concert Hall Cello Choir Fri., Nov. 17, 2023 • Recital Hall University Symphonic Winds Fri., Nov.17, 2023 • Meng Concert Hall Fall Dance Theatre: “In-Tandem” Nov. 30–Dec. 9, 2023 • Little Theatre Fullerton Jazz Orchestra Fri., Dec. 1, 2023 • Meng Concert Hall

Fullerton Jazz Orchestra & Fullerton Jazz Chamber Ensemble feat. drummer Jared Schonig Fri., Oct. 20, 2023 • Meng Concert Hall

University Wind Symphony Sat., Dec. 2, 2023 • Meng Concert Hall

Twelfth Night Oct. 20–Nov. 4, 2023 • Young Theatre

Titan Voices & Singing Titans Mon., Dec. 4, 2023 • Meng Concert Hall

University Singers & Concert Choir Sun., Oct. 22, 2023 • Meng Concert Hall

Fullerton Jazz Chamber Ensemble & Fullerton Latin Ensemble Tues., Dec. 5, 2023 • Meng Concert Hall

Ben Ullery, viola, w/ Dominic Cheli, piano Tues., Oct. 24, 2023 • Meng Concert Hall Denis Jiron, trombone Thurs., Oct. 26, 2023 • Meng Concert Hall Füreya Ünal (piano) & Friends Fri., Oct. 27, 2023 • Meng Concert Hall

University Band Wed., Dec. 6, 2023 • Meng Concert Hall Deck the Hall at Cal State Fullerton!

Dec. 9 and 10, 2023 • Meng Concert Hall

For Studio Series productions, free events, and complete information, visit/call (657) 278-3371 • arts.fullerton.edu/calendar • artstickets.fullerton.edu

S TAY CO N N EC T E D Sign up for eblasts from the College of the Arts and receive performance, exhibition, and concert information tailored to you directly to your inbox! arts.fullerton.edu/connect

music.fullerton.edu