"Denis Bouriakov, flute" program

Denis Bouriakov, flute Guest Artist Recital October 26, 2024

C AL STAT E FULLER TON

C S U F S C H O O L O F M US IC

RONALD S. ROCHON President, California State University, Fullerton

DR. RANDALL GOLDBERG Director, School of Music

AMIR H. DABIRIAN Provost and VP for Academic Affairs

KIMO FURUMOTO Assistant Director, School of Music

ARNOLD HOLLAND, EDD Dean, College of the Arts

BONGSHIN KO Assistant Director, School of Music

SCHOOL OF M U S I C F U L L-TI M E FAC U LT Y A N D S TA F F FACULT Y CONDUCTING Kimo Furumoto instrumental Dr. Robert Istad choral Dr. Christopher Peterson choral Dr. Dustin Barr instrumental JAZZ AND COMMERCIAL MUSIC Bill Cunliffe* jazz piano; arranging; Fullerton Jazz Orchestra, Fullerton Big Band and combo director Rodolfo Zuñiga jazz studies, jazz percussion, and music techology; Fullerton Chamber Jazz Ensemble director PIANO, ORGAN, PIANO PEDAGOGY Bill Cunliffe jazz piano Alison Edwards* piano, piano pedagogy, class piano Myong-Joo Lee piano Dr. Robert Watson piano MUSIC EDUCATION, TEACHER TRAINING, AND TEACHING CREDENTIAL Dr. Christopher Peterson choral Dr. Gregory X. Whitmore* instrumental MUSIC IN GENERAL EDUCATION Dr. John Koegel* Dr. Katherine Reed MUSIC HISTORY AND LITERATURE Dr. Vivianne Asturizaga musicology Dr. John Koegel* musicology Dr. Katherine Powers musicology Dr. Katherine Reed musicology

STRINGS Kimo Furumoto Director of Orchestra Studies and University Symphony Orchestra conductor Bongshin Ko cello Dr. Ernest Salem* violin THEORY AND COMPOSITION Dr. Pamela Madsen, composition, theory Dr. Ken Walicki* composition, theory VOCAL, CHORAL, AND OPERA Dr. Robert Istad Director of Choral Studies and University Singers conductor Dr. Kerry Jennings* Director of Opera Dr. Christopher Peterson CSUF Concert Choir and Singing Titans conductor Dr. Joni Y. Prado voice, academic voice courses Dr. Bri’Ann Wright general education WOODWINDS, BRASS, AND PERCUSSION Dr. Dustin Barr Director of Wind Band Studies, University Wind Symphony, University Band Jean Ferrandis flute Sycil Mathai* trumpet Dr. Gregory X. Whitmore University Symphonic Winds conductor S TA F F Michael August Production Manager Eric Dries Music Librarian Gretchen Estes-Parker Office Coordinator Will Lemley Audio Technician Jeff Lewis Audio Engineer Chris Searight Musical Instrument Services Paul Shirts Administrative Assistant Elizabeth Williams Business Manager

* denotes Area Coordinator

facebook.com/CSUFMusic instagram.com/CSUFMusic soundcloud.com/csufmusic m u s i c .fu l l e r t o n .e du

Welcome to the College of the Arts 2024–2025 season – our first in three years where performing and visual arts programming will take place on one cohesive arts campus following the completion of the Visual Arts Modernization Project. We are thrilled you have joined us!

As our visitors, you are part of our extended family of patrons, parents, friends, and fellow Titans, and we strive to reflect your stories and experiences in the programming we present.

To us, community engagement is more than just opening the doors of our performance and exhibition spaces and inviting you in; it’s about creating a space for dialogue through the work we share. This season, we are proud to bring you a slate of exhibitions, concerts, and performances that not only reflect our humanity but also have the power to transform how we see ourselves and others. In Theatre, “The Prom” opens the season with a joyful celebration of love and acceptance that follows teen Emma Nolan and her quest to attend the prom after she is disinvited for being gay. Will Emma get the prom she deserves? Next, Begovich Gallery presents four exhibitions to celebrate the public opening of Building G on November 2, including “Vitae: A New Generation” featuring CSUF visual arts alumni whose work explores self-discovery and issues of social justice.

The following week, the Fullerton Jazz Orchestra and University Symphony Orchestra, along with guest artists Mariachi Divas de Cindy Shea, perform in “Fullerton Pops!” Our award-winning choreographers and dancers take the stage in December for “Fall Dance Theatre,” a powerfully moving collection of performances in a variety of dance styles. And don’t forget everyone’s holiday concert favorite, “Deck the Hall at Cal State Fullerton!” on December 14 and 15.

With the completion of the Visual Arts complex this past summer, we are one of the largest comprehensive colleges of the arts in the CSU system. The complex boasts digitally enhanced classrooms, a green screen lab for film and animation, an expanded photography studio, four art galleries, and several indoor and outdoor spaces to encourage cross-disciplinary exploration. But with the distinction of being a large college of the arts comes great need, and many of our students face personal and financial challenges that prevent them from continuing their education. The Dean’s Fund for Excellence provides our students with funding for immersive, off- and on-campus experiences that contribute to their academic success, including CSU Summer Arts, conferences, and study abroad programs. Your support is not just appreciated; it is vital. If the arts and their continued importance in higher education are essential to you, please consider a gift of any amount to the Dean’s Fund today.

I thank you for joining us and for championing the arts in our community. Your support means the world to me and to our students. When you return, I invite you to visit the Visual Arts complex to see what’s new and to check out the galleries in Building G, across from Clayes Performing Arts Center and open late on select performance nights beginning in November.

I hope to see you there!

Sincerely,

Arnold Holland, EdD Dean, College of the Arts

SCAN THIS QR DONATE TODAY TO THE DEAN’S FUND FOR EXCELLENCE

PROGRAM Trio Sonata in D minor, H. 599, Wq. 145................................. Carl Philipp Emanuel Bach I. Allegretto (1714-1788) II. Largo III. Allegro

Jean Ferrandis, flute

Flute Sonata “Undine,” op. 167...................................................................Carl Reinecke 1.

Allegro (1824-1910) 2.

Intermezzo. Allegretto vivace 3.

Andante tranquillo 4.

Finale. Allegro molto agitato ed appasionato, quasi Presto Aria: Aus Liebe will mein Heiland sterben....................................Johann Sebastian Bach (from St. Matthew’s Passion, BWV 244/49) (1685-1750)

Grand Polonaise in D Major for flute and piano, op. 16......................... Theobald Boehm

(1794-1881)

ABOUT THE GUEST ARTIST

Denis Bouriakov, flute Established as one of the world’s foremost flutists, Denis Bouriakov has been a prizewinner at numerous international flute competitions. Since 2015, he has served as Principal Flutist of the Los Angeles Philharmonic, appointed by Gustavo Dudamel, following his tenure as Principal Flutist of the Metropolitan Opera under James Levine. Denis has also been a dedicated educator, teaching at UCLA’s Herb Alpert School of Music (2017-2024) and serving as a Visiting Professor at the Royal Academy of Music in London, his alma mater. In 2022, he was named Guest Professor at Elizabeth University in Hiroshima, Japan.

Balancing both solo and orchestral careers, Denis regularly performs concertos and recitals worldwide.

He has collaborated as a soloist with many prominent conductors, including Valery Gergiev, Daniel Harding, and Gustavo Dudamel. He has made numerous recordings with piano and orchestras and has a strong online presence on social media, with hundreds of high-quality videos of his live performances available. With his phenomenal virtuoso technique and musicianship, Denis looks beyond the standard flute repertoire for works that allow the flute to shine, continually transcribing and performing violin and cello concertos and sonatas, thereby expanding the limits of flute technique and artistry. Many of his arrangements have been published by Theodore Presser, with more underway.

ABOUT THE ACCOMPANIST

Qiaochu Li, piano After successfully completing her higher education at the Central Conservatory of Music in Beijing and earning the Diplôme Supérieur de Concertiste at the École Normale de Musique de Paris, as well as three Master’s degrees from the UDK Berlin and the CNSM Paris under the guidance of professors Jacques Rouvier, Françoise Thinat, Anne le Bozec, Erika Guiomar, and Jean-Frédéric Neuburger, Qiaochu Li won several international competitions, including the Lisma International Competition in New York and the Asia Piano Open in Hong Kong.

Since then, Qiaochu has flourished in a career as a soloist and chamber musician in Europe, the United States, and Asia, performing in prestigious venues such as the Théâtre des Champs-Élysées, Radio France, Salle Gaveau, La Seine Musicale, the Forbidden City Concert Hall in Beijing, and the San Diego Music Hall, alongside distinguished partners such as Lambert Wilson, Gérard Poulet, Jean Ferrandis, Pene Pati, Sébastien Guèze, and Ambroisine Bré, with whom she won the Grand Prix at the International Nadia and Lili Boulanger Competition.

Qiaochu has recorded an album of melodies with Sébastien Guèze, as well as another dedicated to Augusta Holmès, with soprano Aurélie Loilier, under the Maguelone label. In parallel, she maintains an active career as a vocal coach.

She regularly collaborates with the Aix-en-Provence International Festival, the Théâtre des Champs-Élysées, the Philharmonie de Paris, the Royal Opera of Versailles, the Festival Radio France Occitanie Montpellier, the Royaumont Foundation, and more.

In addition to her artistic activities, Qiaochu teaches at the Conservatoire à Rayonnement Régional (CRR) of Boulogne-Billancourt.

ABOUT THE FACULT Y ARTIST

Jean Ferrandis, flute French soloist and conductor Jean Ferrandis enjoys an international career that takes him throughout Europe, Asia, and North America. He has presented recitals, performed chamber music, and appeared as a soloist with orchestras in such prestigious concert halls as the Salle Pleyel and Théâtre des Champs Elysées in Paris, Alice Tully Hall in New York, the Tapei Arts Center, Wigmore Hall in London, La Fenice in Venice, Hamarikyu Hall in Tokyo, the Vigado in Budapest, the Palau de la Musica Catalana in Barcelona, and the Moscow Tschaikovsky Conservatory, under such conductors as Leonard Bernstein, Tibor Varga, Laurent Petitgirard, and Yoram David. He has been invited to numerous festivals, including the Lanaudière in Canada, Switzerland’s Sion Festival, the Budapest Spring Festival, the Midem Festival in Cannes, and the Berlioz Festival in Lyon. Chamber music collaborators have included Gidon Kremer, Ivry Gitlis, Jean Philippe Collard, and Emile Naoumoff. His appearances at the 2006 National Flute Association convention in Pittsburgh, an event attended by three thousand flutists, included gala headliner concert in Heinz Hall and a master class.

In addition to his performing career, Jean serves as professor at the Ecole Normale Supérieure in Paris and at Californian State University, Fullerton.

He regularly presents master classes in Japan (Toho University), the United States (Juilliard School, Rice University etc…), Europe (Royal College of London, Moscow Conservatoire etc…), Australia, Taiwan, and Korea, and has also appeared in South Africa. As a conductor he leads the Saint Petersburg Camerata in Russia and in Vilnius (Lithuania) the Saint Christopher Chamber Orchestra, with which he has recorded flute concertos of C. P. E. Bach. Other compact discs include Mozart’s complete flute concertos (with Marie-Pierre Langlamet, solo harpist of the Berlin Philharmonic), works of Honegger and d’Indy, Schubert’s sonatinas and the “Arpeggione” sonata, and a two-disc set of works for flute by Yuko Uebayashi.

Jean unanimously received his first prize from the Lyon Conservatoire, where he studied with Maxence Larrieu. A prize winner at such international competitions as Munich, Maria Canals in Barcelona, and Young Concert Artists in New York, he was awarded the grand prize at the 1986 Prague Spring Festival International Flute Competition. Leonard Bernstein was so impressed by his performance of the adagio from Mozart’s D major concerto that he remarked “It is Pan himself!” and subsequently composed a cadenza for him.

shape the future of the arts

The College of the Arts at Cal State Fullerton is one of the largest comprehensive arts campuses in the CSU system. We proudly serve as an academic institution of regional focus with national impact that combines rigorous arts training with cross-disciplinary exploration to encourage the artistic expression and individual achievement of thousands of arts students daily.

Many of these students face personal and financial challenges that prevent them from continuing their education.

You can help! The Dean’s Fund for Excellence provides students in need with funding for immersive, off- and oncampus experiences that contribute to their academic success, including CSU Summer Arts, conferences, and study abroad programs.

Shape the future of the arts! Consider making a gift of any amount to the Dean’s Fund for Excellence today.

GET INVOLVED. GIVE TODAY! Ann Steichen, Director of Development P: 657-278-7124 E: asteichen@fullerton.edu

DONOR APPLAUSE $1,000,000 + Mr. Bob & Mrs. Terri Niccum Mr. Stan Mark Ryan ‘75 $500,000 + Mrs. Junko Klaus $50,000-$100,00 Mr. Ernest R. Sweet* Mr. Matthew Scarpino & Ms. Karyn Hayter Sallie Mitchell* Mrs. Louise P. Shamblen Johnny Carson Foundation Mr. Steve & Mrs. Robin Kalota $25,000 - $49,999 Mr. Darryl Curran Leo Freedman Foundation Mrs. Lee C. Begovich Dr. Ed & Mrs. Sue Sullivan $10,000-$24,999 Mr. John Aimé & Ms. Robin de la Llata Aimé Drs. Joseph & Voiza Arnold Mr. John J. Brennan & Ms. Lucina L. Moses Ms. Kathleen Hougesen Mr. Ernest & Mrs. Donna Schroeder Mr. James & Mrs. Eleanore Monroe Mrs. Marilyn D. Carlson $5,000-$9,999 Mr. Richard & Mrs. Susan Dolnick Mr. Framroze & Mrs. Julie Virjee Continuing Life LLC Southern California Arts Council Ebell Club of Fullerton

Mrs. Harriet Cornyn Mr. William Cornyn Ms. Teri Kennady Dwight Richard Odle Foundation Swinerton Builders Morningside of Fullerton Dr. Margaret Gordon Dr. Marc Dickey Mrs. Jill Kurti Norman Orange County Community Foundation Mr. Edward & Ms. MaryLouise Hlavac Fidelity Charitable Gift Fund Mrs. Norma Morris Mrs. Evelyn Francuz Friends of Jazz, Inc. $1,000-$4,999 Mrs. Marilyn Little Mr. Allan & Mrs. Janet Bridgford Dr. George & Mrs. Karen Mast Mrs. Thelma Mellott Ms. Karen Bell Mrs. Judy Atwell Mr. Stephen Collier & Ms.Joann Driggers Mr. Paul Coluzzi & Mr. John M. Martelli Mr. Douglas Stewart Mr. Nick & Mrs. Dorothy Batinich Mr. Tom & Mrs. Carolyn Toby Mrs. Marsha Gallavan California Community Foundation Mrs. Martha Shaver Ms. Susan Hallman Mr. John A. Alexander & Mr. Jason Francisco The Garrabrant Family

Mr. James Henriques Mr. Billy Owens & Mrs. Michelle H. Jordan Mr. Robert & Mrs. Nancy Rennie Mr. Robert & Mrs. Roberta Sperry Mr. John Boos & Ms. Shanon Fitzpatrick The Jane Deming Fund Dr. Leon & Mrs. Annette Gilbert Ms. Verne Wagner Dr. Robert & Mrs. Teri Watson

Mr. E. B. & Mrs. Linda Powell

The Presser Foundation Mr. Norman & Mrs. Sandra Johnson Dr. Arie & Mrs. Deanna Passchier Mrs. Marion Brockett Mr. Juan Lopez Mr. David Navarro Mrs. Bettina Murphy Ms. Jeannie Denholm Mr. Gregory & Mrs. Shawna Ellis Mr. William H. Cunliffe, Jr. Dr. Stephen Rochford, DMA

Very special care has been given to the preparation of this donor listing.

Please contact Ann Steichen at (657) 278-7124 with questions or concerns.

Gifts received from July 2, 2023 to September 1, 2024

*deceased

ONTIVEROS SOCIETY The Ontiveros Society includes individuals who have provided a gift for Cal State Fullerton through their estate plan. We extend our deep appreciation to the following Ontiveros Society members, whose gifts will benefit the students and mission of the College of the Arts: ANONYMOUS JOHN ALEXANDER LEE & DR. NICHOLAS A.* BEGOVICH GAIL & MICHAEL COCHRAN MARC R. DICKEY JOANN DRIGGERS BETTY EVERETT CAROL J. GEISBAUER & JOHN* GEISBAUER SOPHIA & CHARLES GRAY MARYLOUISE & ED HLAVAC GRETCHEN KANNE

DR. BURTON L. KARSON ANNE L. KRUZIC* LOREEN & JOHN LOFTUS ALAN A. MANNASON* WILLIAM J. MCGARVEY* DR. SALLIE MITCHELL* ELEANORE P. & JAMES L. MONROE LYNN & ROBERT MYERS MR. BOB & MRS. TERRI NICCUM DWIGHT RICHARD ODLE* SHERRY & DR. GORDON PAINE

DR. JUNE POLLAK & MR. GEORGE POLLAK* DR. STEPHEN M. ROCHFORD MR. STAN MARK RYAN ‘75 MARY K. & WILLIAM SAMPSON LORENA SIKORSKI DOUGLAS G. STEWART ANDREA J. & JEFFREY E. SWARD RICHARD J. TAYLOR VERNE WAGNER RICHARD WULFF DR. JAMES D. & DOTTIE YOUNG*

*deceased

The College of the Arts Proudly Recognizes the 300+ Members of Our

VOLUNTEER SUPPORT GROUPS ALLIANCE FOR THE PERFORMING ARTS: The Alliance for the Performing Arts (formerly MAMM) benefits performing arts students through underwriting visiting artists; special theatre, dance, and music performances; and other unique experiences for members.

SPECIAL SUPPORT AND EVENT UNDERWRITING Judy Atwell Drs. Voiza & Joe Arnold Dr. Margaret Faulwell Gordon

Susan Hallman Norma Morris Richard Odle Estate

Kerry & John Phelps Jeanie Stockwell Verne Wagner

ART ALLIANCE: Art Alliance promotes excellence and enjoyment in the visual arts, and their fundraising efforts contribute to student scholarship, gallery exhibitions, opening receptions and sculpture acquisition on campus.

SPECIAL SUPPORT AND EVENT UNDERWRITING Fay Colmar John DeLoof

Joann Driggers & Steve Collier Loraine Walkington

MUSIC ASSOCIATES: Music Associates maintains a tradition of active involvement and community support, and raises scholarship funds for School of Music students through annual fundraising events and membership dues.

SPECIAL SUPPORT AND EVENT UNDERWRITING Marilyn Carlson Evelyn K. Francuz Sandy & Norm Johnson Marti & Bill Kurschat Karen & George Mast

Thelma & Earl Mellott Bettina Murphy Grace & Ujinobu Niwa Kerry & John Phelps Mary & Jerry Reinhart

Ann & Thad Sandford Dodo V. Standring Carolyn & Tom Toby John Van Wey

MORE INFORMATION: Haley Sanford • 657-278-2663 There are many ways to support the College of the Arts, the School of Music, Department of Theatre and Dance, and Department of Visual Arts

GET INVOLVED GIVING.FULLERTON.EDU

COLLEGE OF THE ARTS • SELECT EVENTS | FALL 2024 Kirsten Yon and Ernest Salem, violins September 26 • Meng Concert Hall Hoang Nguyen & Friends: Alumni Piano Recital: September 27 • Meng Concert Hall Fullerton Jazz Orchestra October 4 • Meng Concert Hall University Symphony Orchestra October 5 • Meng Concert Hall University Wind Symphony October 6 • Meng Concert Hall

Bent Frequency with CSUF New Music Ensemble November16 • Meng Concert Hall Lost Girl November 7–16 • Hallberg Theatre CSUF SCHOOL OF MUSIC PRESENTS

Fullerton Pops! feat. Fullerton Jazz Orchestra University Symphony Orchestra and Mariachis de Cindy Shea November 10 • Meng Concert Hall Opera Scenes November 15–17 • Recital Hall

The Prom October 10–19 • Little Theatre Talkbacks: 10/11; 10/19 matinée

Jazz Singers November 20 • Meng Concert Hall

University Symphonic Winds October 12 • Meng Concert Hall

University Wind Symphony November 22 • Meng Concert Hall

University Singers & Concert Choir October 20 • Meng Concert Hall

Cello Choir November 22 • Recital Hall

Blood Wedding October 24–November 19 • Young Theatre

Fall Dance Theatre December 5–14• Little Theatre

Denis Bouriakov, flute October 26 • Meng Concert Hall

University Symphonic Winds December 7 • Meng Concert Hall

Advanced Vocal Workshop with guest Mark Robson, piano October 29 • Recital Hall

Titan Voices & Singing Titans December 9 • Meng Concert Hall

Vitae: A New Generation; Chris O’Leary: Gravity Well; Michelle Emami: Arcana; and Past Forward (Redux) November 2, 2024 – May 17, 2025 Begovich Gallery High School Honor Orchestra & CSUF Chamber Ensembles Orchestra November 2 • Meng Concert Hall Michael Yoshimi, clarinet November 8 • Meng Concert Hall

S TAY CO N N EC T E D arts.fullerton.edu/connect

CSUF New Music Ensemble & CSUF Contemporary Chamber Music Ensemble December 11 • CPAC 119 University Band December 11 • Meng Concert Hall CSUF SCHOOL OF MUSIC PRESENTS

Deck the Hall at Cal State Fullerton!

December 14,15 • Meng Concert Hall

FULL CALENDAR arts.fullerton.edu/calendar

music.fullerton.edu