ÍNDICE 12
14 Editorial
17
Pág. 4
Carta Presidente CSDM Pág. 5 Liga nacional
Pág. 6
Póster central
Pág. 12
Reportaje central: ¡Somos Campeones!
Pág. 14
Armas letales
Pág. 16
Gustavo Machaín
Pág. 17
Camino a la 30
Pág. 18
Categorías menores
Pág. 20
Te la dedicamos a ti
Pág. 22
22
Presidente: Gerardo Villa. Director de Mercadeo: Pedro Arriaza. Gerente de Ventas: Roberto Solares. Producción: Rosario Orellana, Dany Espinoza. Fotografías: Francesco Ducci, Francisco Peralta. Diseño y Diagramación: Dany Espinoza. Redacción: Rosario Orellana. Edición: Rosario Orellana. Fundador Mundo Rojo: Ernesto Sapper.
3
¡celebremos a lo
grande!
Pasaron cinco años y medio de lucha y esfuerzo. Un tiempo que aprovechamos para trabajar a fondo las necesidades de Municipal. Todo ese trabajo se reflejó en el título número 30 obtenido en la final del Torneo Clausura 2017, una campaña por de más exitosa para todos los rojos. Somos parte de esta historia. La directiva aceptó el desafío y lo llevó al límite con el objetivo de volver a brillar en el fútbol nacional y recuperar la mirada de Centroamérica. Cuerpo técnico y jugadores dejaron hasta la última gota de sudor sobre el césped y la afición que pese a los tropiezos, nunca dejó de creer. Somos una gran familia por lo que juntas y juntos disfrutamos este logro. Despedimos a uno de nuestros referentes por la puerta grande, Claudio Albizuriz lideró la celebración y levantó la copa con orgullo y algarabía junto a miles de seguidores que gozaron día y noche. Ahora debemos plantear nuevas metas. Repetir el título es primordial y todo el ímpetu debe encausarse en el mismo sendero. Es un éxito compartido y gracias al apoyo de cada una de las personas involucradas se logró poner fin a los malos momentos y saborear otra vez la rica satisfacción de la gloria. Más que nunca debemos estar unidas y unidos. Ya cruzamos la primera senda pero queda mucho camino por recorrer y es indispensable que empujemos la carreta con el poder de un mismo corazón. Son 81 años de ser el mimado de la afición. Llegó el momento de demostrarlo y validarlo. Debemos ser más fuertes y si ya llegamos a la cima, mantenernos allí.
EDITORIAL 4
¡Y FINALMENTE LLEGÓ LA
30!
Nadie hubiese pronosticado en diciembre 2011, después de ganar el título No. 29 bajo la dirección de Javier Delgado, que para que Municipal ganara el siguiente trofeo tendrían que pasar 6 finales sin poder lograrlo, nadie lo hubiese creído, pero ¡fue así! Pasaron 5 años donde Municipal participó en 6 de 10 finales y por diferentes razones no logró este nuevo galardón, lo cual obviamente generó preocupación y ansiedad a todo su entorno; sin embargo, gracias al buen trabajo que se inició a principios de esta temporada y la buena condución realizada por el Director Técnico Gustavo Machaín, se logró que el CSD Municipal no sólo se mantuviera como el equipo más consistente y líder en clasificación en ambos torneos, sino que en la segunda final consecutiva que se participó en dicha campaña ¡se alcanzó la ansiada Copa No. 30! Estamos seguros que a partir de este momento el Club más popular de Guatemala no solo continuará regularmente llegando a finales, pero tal como ha sido su fiel costumbre durante los últimos años, también estará ganando títulos en una forma más continua para el agrado y felicidad de su gran afición. Así que iniciamos la temporada 2017-2018 con la ilusión de ir en búsqueda de un bicampeonato y por qué no, un tricampeonato, algo que estaría acorde a la calidad de inversión y esfuerzo que hace la Junta Directiva en el armado del Club mimado de la afición siempre. Contando con el continuo e incondicional apoyo de la fiel afición roja para su equipo en esta nueva etapa.
Saludos,
Gerardo Villa Presidente 5
6
7
8
9
10
11
¡Somos campeones! Por: Rosario Orellana
¡Si, somos campeones! En Municipal volvimos a dar un paso firme en el fútbol nacional y alcanzamos el título 30 de la historia. Puede decirse fácil pero la copa representó el fin de cinco años y medio de lucha y esfuerzos dirigidos al triunfo. De la mano de Gustavo Machaín ganamos por segundo torneo consecutivo la fase de clasificación y nos perfilamos como los grandes favoritos.
Gracias Jesús por cumplir mis sueños, no hay palabras para agradecerte está bendición que me diste, CAMPEONES Maynor de León
14
El primer golpe de autoridad lo dimos al mantener el liderato durante la primera etapa de la competencia. Finalizar con 36 puntos marcó un primer éxito en el camino hacia el máximo anhelo. En este período del Torneo Clausura 2017 superamos varios obstáculos en distintas canchas, dejando en el olvido los malos momentos. Fue una campaña victoriosa para quienes día con día portamos orgullosamente los
colores del mimado de la afición y no nos permitimos una ausencia en el estadio Manuel F. Carrera del Trébol, nuestra casa. Los dos empates frente al acérrimo rival nos dieron pie a un contundente desarrollo que finalizó con el sudor y la sangre caliente dentro del campo. El equipo volvió a ser el duro rival al que todos temen. ¡Volvió el rey de reyes y lo hizo a lo grande!
La clasificación directa a semifinales ayudó a esclarecer el panorama. Tuvimos tiempo suficiente para despedir a un grande como Claudio Albizuris de la forma tan emotiva como se logró, pero también de apretar los engranajes para que pudiésemos volver a saborear el embriagante sabor a gloria. Por un lado, la llave contra Suchitepéquez logró sacarnos de nuestra zona de confort. Ganamos en el estadio mazateco pero no aseguramos por completo el boleto a siguiente ronda. El talento, la entrega y los claros objetivos nos permitieron sentenciar la llave en la vuelta y con ello cruzar una línea más, ahora a la gran final. Guastatoya sigue siendo, de momento, el único equipo al que no
hemos podido vencer en su nido. Los pecho amarillo hicieron lo suyo pero la amplia experiencia y calidad de futbolistas rojos nos permitió retornar ilusionados tras el empate sin goles en el oriente del país. La espera terminó el 27 de mayo cuando recibimos a los dirigidos por Amarini Villatoro, enfocados en ganar su primer título en liga mayor. No nos podíamos permitir que la visita se quedara con el trofeo que tanto habíamos buscado. La alineación del juego prometía un festín. Kamiani Félix y Gastón Puerari hicieron valer su amplia trayectoria y sentenciaron el juego. Las altas y bajas solamente fueron parte del recorrido. La montaña rusa de sensaciones nos hizo celebrar a lo grande este galardón que nos acredita como los mejores
del campeonato recién concluido. Inmediatamente después de ello comenzó el trabajo pensando en más recompensas. Arrancó la misión 31 con la que nos ilusionamos por celebrar el bicampeonato y un nuevo sentimiento de supremacía. Municipal era, es y será el equipo con mayor compromiso social y deportivo, haciéndose fuerte dentro del campo. No queda más que mantener el afán por permanecer en la cima, el lugar que siempre le ha pertenecido al CSD Municipal.
Un título más en mi carrera, ahora con el mas grande de Guatemala: MUNICIPAL. Alexis Matta
15
Kamiani Félix y Nicholas Hagen: las armas letales Por: Rosario Orellana
Cada uno de los jugadores rojos representó gran porcentaje de esfuerzo en el camino hacia la corona número 30, pero hubo dos elementos en particular que destacaron en las estadísticas del Clausura 2017. Kamiani Félix fue el goleador y Nicholas Hagen el portero menos vencido. El mexicano finalizó la temporada con 16 goles, 6 de ellos en el último torneo. Sin duda su letal golpe fue indispensable para comenzar la fiesta en el Doroteo Guamuch Flores cuando venció al guardameta rival en la gran final. El minuto 30 que significó la tercera estrella para el equipo carmesí quedará estampado en la historia y el corazón de los fieles seguidores. Por su lado, el joven portero nacional logró ganar la confianza de los aficionados desde sus primeras apariciones. Su fina técnica e indiscutible temple bajo los tres postes le permitió ganar un lugar en el 11 titular. Aunque no disputó el último juego de la campaña, dejó servido el camino para sus compañeros a quienes alentó en todo momento. Nicho ingresó al campo en el partido de ida contra Antigua el 29 de enero de 2017 y dejó de ser una promesa para convertirse en una eminente realidad. Disputó 1,684 minutos y recibió únicamente ocho anotaciones. El arquero no conoció la derrota.
16
Gustavo Machaín: De formador a ejecu tor de sueños Por: Rosario Orellana
Uno de los grandes protagonistas en la temporada 2016-2017 en el CSD Municipal fue el estratega Gustavo Machain, uruguayo nacido en septiembre de 1965. Su habilidad de educar a los futbolistas desde temprana edad le abrió puertas en distintos clubes y Guatemala quiso hacer su fichaje estrella. El actual entrenador de la escuadra escarlata jugó como defensa cuando comenzó su carrera profesional, en Danubio de Montevideo. En 1999 colgó los botines e inmediatamente arrancó con su
faceta de Director Técnico. En el 2009 se convirtió en el asistente técnico de Jorge Habegger y poco después asumió el control tras la renuncia de su compañero. Gustavo Machaín obtuvo varios reconocimientos con las categorías 15, 17 y sub 20 del club carmesí. El tiempo pasó, el entrenador regresó a su país natal pero en 2012 retornó a Guatemala como Director de Fuerzas Básicas. El 17 de noviembre de 2015 asumió el cargo de entrenador del equipo mayor en Municipal y con ello comenzó una
nueva aventura. Los rojos no ganaban la fase de clasificación de manera consecutiva desde el 2011. Bajo las indicaciones de Gustavo, el equipo olvidó la racha negativa en varios escenarios deportivos donde logró importantes victorias. Además devolvió la sonrisa al aficionado rojo, que esperó por muchos años volver a decir “¡somos campeones!”. El trabajo del Profe se ha escrito sobre piedra dorada en la historia de la institución que celebró sus 81 años con una nueva copa y tres estrellas.
17
ÂĄEncuentra el camino! Los rojos encontramos el camino correcto hacia la copa nĂşmero 30, ahora te toca a ti llevar a nuestros divertidos personajes hacia su exitoso destino. Completa la actividad y recuerda mantenerte al tanto de nuestras promociones.
18
Sub
15 y Categoría Especial también se coronaron
Por: Rosario Orellana
Para el CSD Municipal también es un orgullo el trabajo que se ha logrado en las fuerzas básicas de la institución. Gracias al esfuerzo y compromiso, los rojitos siguen siendo grandes protagonistas en las distintas categorías del fútbol nacional y los primeros rivales a vencer. Los juveniles de Sub-15 derrotaron 1 por 0 a Comunicaciones en una serie de juego único. El partido se llevó a cabo en el estadio Revolución de la Ciudad Universitaria. La
20
afición no esperó para celebrar junto a los representantes rojos que desenfundaron sus mejores armas en busca del cetro, de la mano del Director de Fuerzas Básicas Ernesto Vignoli. Por su lado, la categoría especial bajo las directrices de Sebastián Bini alcanzó un importante triunfo en Quetzaltenango 1 por 0, ante el equipo chivo. La vuelta finalizó con empate por 2, lo que entregó en bandeja de oro la corona a los ediles.
Ambos grupos de futbolistas alcanzaron el bicampeonato en sus divisiones. La categoría Sub 17 no cruzó la línea de semifinales en esta oportunidad, pero a cada uno de los jugadores se les agradece el esmero y pasión con el que se desempeñaron en todo momento, esperando que la constancia les permita pronto cumplir el sueño de volver a proclamarse.
¡La 30 te la dedicamos a ti! Por: Rosario Orellana
No hace falta recordar por qué Municipal recibe el apodo como mimado de la afición. Sin duda la compañía de cada uno de los seguidores en el escenario que pisemos es tan valiosa que merece un aplauso, de pie y desde la fibra más profunda de nuestro corazón. Bajo la lluvia, el intenso sol o el inquietante frío las y los aficionados se hicieron presentes para alentar al
22
equipo más grande de Guatemala en todas las jornadas. Logramos el segundo mejor registro de ingreso, sin contar la espectacular vista que provocaron los 18 mil espectadores en la gran final del torneo Clausura 2017. Este título está dedicado para cada uno de ustedes. Para las familias que fin de semana tras fin de semana se acercaron al estadio para acuerpar a los jugadores, para las nuevas
generaciones de simpatizantes que comienzan a afilar los sentimientos por la institución; a quienes por décadas nos han animado desde los graderíos. Niñas, niños, mujeres y hombres de todas las edades forman parte de esta enorme familia roja que no descansa y desde ya anhela el siguiente título. ¡Gracias por celebrar junto al CSD Municipal su amor por los colores!