ÍNDICE 10
22 Editorial
Pág. 5
Liga nacional
Pág. 6
16
Reportaje central: Marco Pablo Pappa
Pág. 10
Póster central
Pág. 12
Academia CSDM
Pág. 14
Pablo Mingorance
Pág. 16
Para los rojitos
Pág. 18
Rojo ejemplar
Pág. 19
Réquiem
Pág. 20
Corazón rojo
Pág. 22
12
Presidente: Gerardo Villa. Fotografías: Francesco Ducci, Francisco Peralta. Diseño y Diagramación: Dany Espinoza, Oscar Ramirez. Gerente de Mercadeo: Pedro Arriaza. Producción: Rosario Orellana, Dany Espinoza, Pedro Arriaza. Gerente de Ventas: Roberto Solares. Redacción: Rosario Orellana. Edición: Rosario Orellana. Fundador Mundo Rojo: Ernesto Sapper.
3
EDITORIAL
Somos una gran
familia roja El CSD Municipal ha quedado lejos de ser solamente un equipo de fútbol. Para los verdaderos aficionados es un estilo de vida, el núcleo familiar y el engranaje entre las más intensas emociones. Sigue siendo consentido por los espectadores que han alentado en todo momento y que se presentan a los espectáculos deportivos que promete la plantilla en cada aparición, sin importar el campo que visite. Los rojos activamos todos los sentidos cuando los once titulares salen al campo para defender los colores de nuestra amada casa y los cánticos se convierten en la lucha del jugador número doce. Mundo Rojo es una de las tantas plataformas con las que cuenta el club que nos acerca a la intimidad del equipo. Nos muestra el lado humano de los protagonistas, además de permitirnos disfrutar por ser parte de esta gran comunidad, desde donde quiera que estemos. La historia, los títulos, los colores hacen de Municipal una institución deportiva única, laureada a todo nivel pero sobre todo reconocida por contar con el apoyo de la mejor afición de Guatemala. Celebremos juntos cada paso, entreguemos el corazón y dejemos hasta el último aliento dentro de la cancha, unidos como una gran familia. Gritemos a todo pulmón que somos puros rojos.
4
5
6
7
8
9
MARCO PAPPA:
“Crecí en una familia fu tbolera y siendo rojo” Por: Rosario Orellana
Marco Pappa regresó a las filas del CSD Municipal. Aquel que vistió la camisola roja con 16 años lleno de sueños e ilusiones, convirtiéndose en un referente del deporte dentro y fuera de las fronteras. Creció en una familia apasionada por el deporte y que lo motivó a trazar sus propias metas. “En mi casa siempre hubo diferencias, algunos le iban al Real Madrid, otros al Barcelona. Con la selecciones primero le fui a Brasil, luego Argentina, pero crecí siendo rojo” comentó.
10
Marco Pablo Pappa Ponce Fecha de nacimiento: 15 de noviembre de 1987 (29 años) Lugar de nacimiento: Guatemala Comida: Tailandesa e italiana Música: Reggaetón, hip hop y rock Número: 16 Color: azul Jugador: Lionel Messi Otra profesión: Cualquier deporte Altura: 1.78 mts Peso: 160 lbs Padre: Marco Vinicio y Sucell (+) Hermanos: Augusto, José Luis, Elvira, Carlos Pareja: Marisela Hija: María Paula
Sus hermanos mayores siempre lo acompañaron a distintas canchas y desde su niñez quiso dedicarse a jugar. “Yo confío y creo que la diversión es importante para un futbolista, lo traes en la sangre” compartió. Las ilusiones del volante son seguir haciendo goles memorables, brillar y salir campeón. “Es lo que todos buscamos, desde niños” argumentó. Marco recibió muchos consejos en sus inicios pero los que han marcado sus pasos provienen de su familia. “Sabes que es una carrera difícil pero lo principal es valorar a tus seres queridos” expresó. Según Pappa su principal atributo deportivo es la técnica, pero no descarta los aspectos emocionales y mentales. Eso lo aprendió durante su largo proceso de formación, pero esencialmente con Selección Sub 17, en donde decidió dedicar su vida al fútbol. Marco aseguró que el deporte le ha permitido experimentar distintas emociones además de madurar en todo sentido, el interés por dar siempre lo mejor y una hermosa hija. El jugador militó en Chicago Fire desde 2008 hasta 2012. Su destacada participación y talento innato lo llevaron al SC Heerenveen de Holanda, en donde estuvo por dos años, un lapso que califica como incógnito, interesante y curioso. En 2014 retornó a Estados Unidos y jugó con Seattle Sounders y Colorado Rapids. “En lo individual creo que lo mejor es
mantener un buen nivel como lo he demostrado, estar bien físicamente, sin lesiones y haciendo un bonito fútbol” compartió. El guatemalteco aún sueña con llenar pupilas en Asia, Europa o incluso México. “Sobre el retiro me gustaría que fuera jugando bien, disfrutando del deporte sin importar dónde” mencionó. “Que la nuevas generaciones disfruten el fútbol. Es una disciplina complicada y requiere muchos sacrificios pero está lleno de momentos mágicos” concluyó.
Chicho Mingorance:
“Es un privilegio estar en el equipo más grande de Guatemala”
Por: Rosario Orellana
En un abrir y cerrar de ojos Pablo Mingorance se convirtió en uno de los favoritos para los aficionados. Admirador de Javier Mascherano y devoto de Juan Román Riquelme que se caracteriza por ser humilde, sacrificado, bromista y optimista. “Es un orgullo que la afición te reconozca en pocos partidos” aseguró. Chicho, como también se le conoce, tomó el reto de estar en Municipal con mucha responsabilidad. “Es un privilegio estar en el equipo más grande de Guatemala” comentó. Mingorance se enfoca en los objetivos
16
que se han trazado como equipo. “Siempre es más lindo pelear por un campeonato que por un descenso, tenemos la mentalidad enfocada en eso. Hay que disfrutarlo todo” aseguró. Todo el grupo le ha recetado una buena dosis de confianza. “Tuve la suerte de estar de titular en casi todos los partidos pero siempre hay que sumar del lado que toque” expresó. Es un jugador puestos sobre Ser campeón desea seguir
soñador, con los ojos los éxitos deportivos. es el principal, pero escalando a nivel
profesional y personal. A los 26 años llegó a Guatemala, con altas expectativas. “Me dijeron que había buen juego, que era explosivo, se metía mucho y sí hay todo eso y más. Lindos estadios, buenas aficiones y estoy muy cómodo en Municipal” sentenció el jugador que soñó con ser futbolista desde los 5 años. Mingorance está convencido que el grupo se encuentra en un buen momento, unido y con la lupa puesta sobre los triunfos, una invitación para que toda la familia roja viva el fútbol con pasión.
¡Píntale la cara a Claudio! Utiliza tus crayones y diviértete con Claudio Albizuris. Coloréalo y permanece atento a futuras promociones. ¡Disfruta ser parte de la gran familia roja!
18
Un verdadero ejemplo rojo a seguir Por: Rosario Orellana
Higinio Quintana es uno de los más fieles aficionados del CSD Municipal. A sus 77 años y con muletas asiste a todos los partidos en los que el club juega en condición de local. Alienta desde los graderíos de principio a fin y se ha convertido en un verdadero ejemplo para jóvenes y familias completas.
jugadores emblemáticos como Tony Ewing, Julio Rodas, Edgar Chacón, Julio César “Morocho” Anderson, Miguel Ángel “La Rata” Cobián y muchos más.
no se apachurren porque los sigue la afición más grande y el mayor soy yo” dijo. Quintana es muy querido por el resto de espectadores.
Para Quintana el amor al equipo es “por sus colores bien definidos” y ahora comparte la pasión con dos de sus hijas y una pequeña nieta.
El originario de Canillá, Quiché y radicado en la colonia Castillo Lara, zona 7 conoció a los rojos cuando aún jugaban en el desaparecido estadio Autonomía y desde aquel entonces comenzó a seguirlos.
Ha portado la camisola de casi todas las temporadas y pasea con orgullo los bellos rojos y azules, característicos del club.
Don Higinio rememoró cuando disfrutaba días completos en la cancha, momentos en los que Municipal ganó campeonatos y los distintos trabajos donde compartía la pasión con sus jefes, en lecherías y panaderías.
Recuerda con mucho cariño a algunos
“He pasado muchos sabores y sinsabores. A todos los futbolistas les pido que jueguen con ganas, que
Las nuevas generaciones comienzan a vivir esa pasión, Don Higinio es reconocido por ese amor puro y sincero que prevalece con los años y nos hace el mejor equipo, el mimado por la afición.
19
Un enorme corazón rojo Por: Rosario Orellana
A lo largo de los años el CSD Municipal ha dedicado esfuerzos por ser agente de cambio en el país y construir una sociedad más humana. Actualmente el club se une a los esfuerzos con cinco diferentes iniciativas, con la que se busca fijar nuevas metas en el 2017 y ayudar a cientos de niñas y niños con diferentes necesidades. Inocencia Escarlata es un proyecto enfocado en la reducción anual del porcentaje de embarazos pre adolescentes. De la mano con Plan Internacional, Municipal pretende devolver la inocencia a la niñez.
20
Además se creó El poder de una ilusión, con la intensión de devolver la esperanza a familias completas en una lucha conjunta contra el cáncer.
lucha contra el cáncer de mama, proveyendo de recursos a través de la venta de camisolas con edición especial.
Los rojos también unieron lazos con Centro Moore, una institución que realiza intervenciones quirúrgicas gratuitas a niños de 0 a 17 años. El club escarlata participa en actividades que proveen fondos y diversión a los pacientes.
Un gol por la educación de FUNSEPA en donde los jugadores escarlatas se han convertido en embajadores apoyando programas enfocados a reducir la deserción académica.
Fundecan es parte indispensable de la familia roja. El equipo apoya la campaña de prevención en la
Municipal está decidido a seguir contribuyendo en la creación de una mejor nación, involucrándose en planes que le permitan hacer historia dentro y fuera de la cancha.
No es un adiós, es un hasta pronto… Por: Rosario Orellana
Decir hasta luego a un ser amado nunca ha sido fácil. Hay personas que dejan una profunda huella en el corazón y Jorge Alejandro Tello Rodríguez es un claro ejemplo de un gran corazón y un mayúsculo legado. Miembro de la familia del CSD Municipal, ex portero con el equipo de Cejusa y categorías Sub 15 y 17. Aficionado empedernido del Real Madrid y de Cristiano Ronaldo, respetuoso y carismático. A los 21 años tenía bien definido el camino que quería seguir a nivel profesional y personal. Siempre valoró el amor de un núcleo familiar y formó íntimos lazos con sus amigos. Brilló con luz propia, portador de una amplia sonrisa y ocurrente. Experto en videojuegos, comprometido con el deporte y soñador. Siempre fue apegado a Dios. Estudiaba ingeniería en la Universidad de San Carlos y siempre tendió una mano para el necesitado. Era muy confiable. No queda más que darle las gracias por todas las enseñanzas que escribió en la vida antes que las rutas tomaran su propio rumbo y sobre todo por haber sido parte de esta familia que hoy dedica el espacio para recordarlo. Jorge Alejandro Tello Rodríguez 7 de enero de 1995 - 28 de diciembre de 2016
El CSD Municipal se une a las muestras de condolencias hacia la familia Pappa Ponce y nuestro jugador Marco Pablo, por el sensible fallecimiento de su mamá
Ayna Suzel Karinn Claudina Ponce Villela Esperando para ellos cristiana resignación.
#FuerzaPappa 22