DoA CSA 25-26 Impact Report_ESP_Final_WEB

2025–2026 REPORTE DEL IMPACTO Un agradecimiento especial al Padre Francisco Rodríguez III, al personal y a los feligreses de la Parroquia de St. William en Round Rock.

“Juntos brindamos esperanza es lo que sucede cuando cada parroquia, cada ministerio y cada sacrificio son reunidos por Cristo y enviados de nuevo al mundo como misericordia”.

Un mensaje de gratitud de Monseñor Daniel E. Garcia, Obispo de Austin Estimados Hermanos y Hermanas en Cristo, En nuestro Llamado Para Los Servicios Católicos (CSA por sus siglas en inglés), la Diócesis de Austin cuenta una sola historia con muchas voces. Se escucha en el “sí” de un seminarista, en el servicio silencioso de un sacerdote jubilado, en la oración de un estudiante de una escuela Católica, en la familia acogida en un momento de necesidad, en el joven adulto que encuentra un hogar en el ministerio universitario y en la parroquia cuyas puertas permanecen abiertas para recibir al Pueblo de Dios.

El tema de este año, “Juntos brindamos esperanza” es más que una frase. Es una confesión de lo que creemos: la esperanza nace cuando Cristo reúne a su pueblo y lo envía con amor. A lo largo de 25 condados y más de 21,000 millas cuadradas, sus donativos se convierten en formación, misericordia, culto divino, educación y apoyo local para parroquias y escuelas.

Hasta junio del 2026, los fieles de esta diócesis se han comprometido a donar $9 millones de una meta de $7 millones, con $8.4 millones ya recibidos de más de 20,000 familias. Estas no son solo cifras; son signos de confianza, sacrificio y misión compartida.

Con gratitud, queremos que vean lo que su sacrificio hace posible. En cada ministerio apoyado por el CSA, la iglesia está haciendo lo que debe hacer: formar servidores, acompañar a los más vulnerables, enseñar la fe, fortalecer la adoración y ayudar a que las parroquias sean lugares donde la fe cobra vida.

Gracias por creer en esta misión compartida. Gracias por sus oraciones, sus sacrificios y su testimonio. Que el Señor, que es nuestra esperanza, los bendiga a ustedes y a sus seres queridos.

Sinceramente en Cristo,

Monseñor Daniel E. Garcia Obispo de Austin

Resumen de Resultados del Llamado 2025–2026 $7M META

129%

PORCENTAJE DE META ALCANZADA

$9M

COMPROMETIDOS $2M encima de la meta

96

PARROQUIAS ALCANZARON SU META

20,191 FAMILIAS

$446

PROMEDIO DE COMPROMISO por familia

Una Diócesis de Muchas Comunidades, Una Sola Esperanza El Llamado sirve a una Iglesia extendida por todo el centro de Texas

750,000

Católicos

171

Sacerdotes en ministerio activo

5,300+

Estudiantes de ­escuelas Católicas

52

100

Seminaristas

Diáconos jubilados

19

21,066

Escuelas Católicas

129

Parroquias, misiones y centros de ministerio universitario

Metros cuadrados

48

Sacerdotes jubilados y de la tercera edad

25

Condados

143

Diáconos en ministerio activo

27,298

Estudiantes de educación religiosa

Su donativo se extiende por toda nuestra comunidad diocesana — llegando a cuidades, ­comunidades rurales, campus universitarios, escuelas, centros de retiro, misiones y parroquias.

Áreas de Apoyo Cómo Su Donativo Se Convierte En Ministerio Formando Servidores • Enseñando la Fe

Formación y Apoyo del Clero

Educación Católica

Nuestra Diócesis es fortalecida en el altar y en los corazones de aquellos llamados a servir. A través del CSA, los seminaristas son acompañados en su formación, los sacerdotes son apoyados en el ministerio, los sacerdotes mayores o jubilados son atendidos con dignidad, y los diáconos permanentes son preparados para una vida de servicio.

La educación Católica forma más que estudiantes; forma discípulos. Desde programas de educación religiosa hasta escuelas Católicas, desde apoyo para la matrícula hasta el desarrollo profesional, el CSA ayuda a familias y a educadores a transmitir la fe con claridad, calidez y convicción.

Cada vocación comienza con un susurro de gracia. Su donación ayuda a esa gracia a transformarse en una vida derramada para otros.

En aulas y salones parroquiales, la siguiente generación no solo aprende lo que la Iglesia enseña, sino cómo vivir como personas de esperanza.

Misericordia Hecha Visible

Vida, Caridad y Justicia

Ministerios Pastorales

El CSA ayuda a la Iglesia a estar cerca de las familias en momentos de necesidad. A través de Catholic Charities of Central Texas y otros ministerios y organizaciones, la generosidad se transforma en alimento, apoyo para la vivienda, servicios esenciales, salud, defensa de la dignidad humana y un camino hacia la estabilidad.

La Diócesis de Austin incluye a personas de muchas culturas, lenguajes, edades y experiencias de la vida. Los ministerios pastorales financiados por el CSA ayudan a jóvenes, adultos jóvenes, comunidades universitarias, familias, y comunidades étnicas a encontrar un lugar acogedor y un camino al discipulado.

La esperanza frecuentemente llega calladamente: una comida, un consejero, un oído atento, o una mano extendida en el momento adecuado.

Una Iglesia que acompaña correctamente se transforma en una Iglesia donde las personas reconocen que pertenecen.

Donde la Fe Cobra Vida

Espiritualidad y Culto Divino

Apoyo a las Parroquias y Escuelas

El CSA apoya a parroquias y ministerios a ayudar a los fieles a regresar al corazón de la vida Cristiana a través de la oración, el culto divino y de encuentros con Cristo. A través de ministerios de retiro, formación litúrgica y entrenamiento en ministerio de música, las parroquias se vuelven más reverentes, acogedoras y vivas.

El CSA empodera comunidades locales a través de donativos que respaldan los proyectos capitales necesarios en parroquias y escuelas de ingresos bajos y medios. Estos fondos ayudan a mantener bellos los espacios sagrados, seguros y listos para su misión y ayudan a las escuelas a continuar formando a estudiantes en la fe.

Cuando el culto divino es fortalecido, la vida entera de la Iglesia se fortalece.

El CSA regresa a casa en formas concretas: espacios reparados, escuelas fortalecidas y parroquias mejor equipadas para dar la bienvenida al Pueblo de Dios.

Asignación de Fondos por Ministerio

Comprometidos

$9,000,000 Gracias por contribuir al Llamado Para Los Servicios Católicos (CSA). Su generosidad ha hecho una profunda diferencia en nuestras comunidades parroquiales, ayudándonos a continuar nuestra misión de fe, educación, servicio y apoyo. Nuestra meta de $7 millones fue sobrepasada, recaudando $9 millones. Este logro notable de exceder nuestra meta nos ha permitido proveer de asistencia para proyectos capitales en nuestras parroquias de ingresos bajos y medios, así como de fondos adicionales para nuestro número creciente de seminaristas. Ustedes realmente han brindado esperanza a tantos.

CÓMO SIRVEN SUS DONACIONES A NUESTROS MINISTERIOS Formación y Apoyo al Clero

$3,561,000

39%

Educación Católica

$1,915,000

21%

Vida, Caridad y Justicia

$1,780,000

20%

Espiritualidad y Culto Divino

$885,000

10%

Ministerios Pastorales

$609,000

7%

Apoyo a Parroquias y Escuelas

$250,000

3%

Donde Sus Donaciones se Transforman en Esperanza en Acción FORMACIÓN Y APOYO AL CLERO: $3,561,000 (39%) Apoyo a párrocos y sacerdotes activos en ministerio: $1,005,000 | Cuidado de sacerdotes mayores o jubilados: $624,000 | Fortalecimiento de vocaciones y educación de seminaristas: $1,501,000 | Formación de diáconos permanentes: $431,000 EDUCACION CATÓLICA: $1,915,000 (21%) Formación en la fe de niños y adultos a través de educación religiosa: $110,000 | Apoyo a estudiantes de escuelas Católicas y desarrollo de administradores de personal: $1,805,000 VIDA, CARIDAD Y JUSTICIA: $1,780,000 (20%) Servicio al pobre y vulnerable a través de Catholic Charities of Central Texas: $638,000 | Ministerios para familias en todas las etapas y honrando la dignidad de la vida: $464,000 | Preocupaciones Sociales, Misiones y Evangelización – propagando la luz de Cristo para el mundo: $678,000

ESPIRITUALIDAD Y CULTO DIVINO: $885,000 (10%) Reflexionando en nuestra fe a través del Cedarbrake Catholic Retreat Center: $517,000 | Entrenamiento de ministros parroquiales de liturgia y de música: $368,000 MINISTERIOS PASTORALES: $609,000 (7%) Integrando gente de todo el mundo al Cuerpo Místico de Cristo en el Centro de Texas: $237,000 | Formación de ministros de jóvenes y jóvenes adultos: $274,000 | Apoyo a centros de ministerio universitario y ministros universitarios: $98,000 PROGRAMA DE SUBSIDIOS DEL CSA: $250,000 (3%) Programa del CSA de Subsidios para Parroquias y Escuelas: $250,000

Cada donación es reunida en una sola misión: proclamar el Evangelio, servir a Cristo con y a través de la gente y brindar esperanza al Centro de Texas.

Un Subsidio de CSA, Una Historia de Esperanza Programa de Subsidios para Parroquias y Escuelas

El momento capturado en esta fotografía – estudiantes de escuelas Católicas recibiendo subsidios de asistencia con la matrícula — es más que ceremonial. Es un poderoso recordatorio de que cada donativo al CSA lleva un mensaje a nuestras parroquias y escuelas de que no están solas.

Sus necesidades importan. Su futuro importa. Su misión es compartida por toda la Iglesia.

Cada donativo se convierte en una expresión visible de unidad Católica, cuando la generosidad de miles regresa a las comunidades locales—fortaleciendo programas, elevando ministerios y asegurando que continúen creciendo y prosperando.

Estudiantes de escuelas Católicas reciben subsidios del CSA para la asistencia con la matrícula.

Juntos, brindamos esperanza. Juntos, la fe cobra vida.

Esto es por lo cual el Programa de Subsidios para Parroquias y Escuelas del CSA importa tan profundamente. Esto hace que la unidad de nuestra Diócesis sea tangible y viva. Esto permite a las parroquias reparar y renovar, dar la bienvenida y servir, enseñar e inspirar. A través de este compromiso compartido, vemos que la esperanza no es solo proclamada—es construida, restaurada, abierta y compartida.

Una Bolsa de Almuerzo, Una Obra de Misericordia Diaria Cuando la generosidad se transforma en pan para el hambriento, la esperanza se vuelve visible.

En St. Mary of the Assumption Parish en Waco, un subsidio del CSA para la parroquia ayudó a sostener un ministerio, que aunque sencillo, es profundamente misericordioso – el Sack Lunch Program de la parroquia.

La parroquia provee de comida, agua, y suministros esenciales a los vecinos necesitados. Durante los días de la semana, de 11:00 a.m. al mediodía, voluntarios dedicados preparan y distribuyen almuerzos que no solo proveen nutrición, sino también esperanza y compasión.

St. Mary of the Assumption Parish en Waco, voluntarios sirven en el Sack Lunch Program.

Juntos, brindamos esperanza—una comida, un vecino, un acto de misericordia a la vez.

En un mundo donde el sufrimiento puede dejar a las personas sintiéndose invisibles, este ministerio ofrece más que un alimento. Ofrece una bienvenida. Restaura la dignidad.

Proclama en el nombre de Cristo y su Iglesia, “tú importas y no estás solo”.

A través del CSA, benefactores de todo lo largo de la Diócesis de Austin hacen posible que las parroquias puedan satisfacer necesidades reales cerca de casa – sirviendo a Cristo en cada persona con amor y misericordia

Reparando un Salón Parroquial, Renovando una Misión Un subsidio a un decanato, Dos obras de esperanza.

Daños de la inundación

Reparaciones tras la inundación

St. Mary Parish, Lampasas reparaciones por inundación

Juntos, brindamos esperanza — fortaleciendo parroquias, formando discípulos y construyendo una Iglesia donde la fe cobra vida.

En el Decanato de Brenham/La Grange, un subsidio del CSA de $10,000 se transformó en una poderosa señal de esperanza — fortaleciendo dos comunidades en dos formas diferentes, aunque igualmente significativas.

En St. Mary Parish en Lampasas, $5,000 ayudaron a reparar daños de inundación en el salón parroquial — un lugar donde los parroquianos se reúnen en compañerismo, para servirse unos a otros y preparar tacos para el almuerzo que ayudan a mantener la vida y misión de la parroquia.

Los restantes $5,000 ayudaron a Blessed Virgin Mary Mission en Old Washington-on-the-Brazos — la comunidad Católica Afroamericana más antigua en Texas —mediante el otorgamiento de becas para adolescentes de la parroquia para que asistieran a la Diocesan Catholic Youth Conference, donde pudieron profundizar en su fe y tener un encuentro con Cristo en una forma profunda y perdurable.

A través de un solo subsidio, el CSA ayudó a restaurar una casa parroquial y a abrir un camino para que los jóvenes se acerquen al Señor.

La esperanza no es solo proclamada — es restaurada, abierta, formada y compartida.

Puntos Destacados del Liderazgo Parroquial Un vistazo de su generosidad hasta Junio de 2026 Totales de las Promesas de donación más altas

1. S t. Vincent de Paul Parish, Austin $790,197 2. S t. John Neumann Parish, Austin $706,334 3. St. Thomas More Parish, Austin $355,299 4. S t. Theresa Parish, Austin $292,760 5. S t. William Parish, Round Rock $287,398

Participación Familiar más Alta 1. St. Albert the Great Parish, Austin

924 familias

2. St. William Parish, Round Rock

801 familias

3. Santa Barbara Parish, Austin

740 familias

Mayor % de la Meta 1. Our Lady of the Lake Parish, Sunrise Beach

969% de la meta

2. Our Lady of Guadalupe, Temple

283% de la meta

4. St. Vincent de Paul Parish, Austin

3. St. Mary Mission, Pin Oak

5. St. Margaret Mary Parish, Cedar Park

4. St. John the Evangelist Parish, Luling

713 familias

667 familias

253% de la meta

251% de la meta

5. Sts. Cyril and Methodius Mission, Marak

233% de la meta

Gracias a cada parroquia, misión, sacerdote, diácono, miembro del personal parroquial y voluntario, escuela y familia que apoyó al crecimiento del CSA .

Avance del CSA 2026-2027 Este otoño, El Llamado Para Los Servicio Católicos 2026-2027 – Juntos, Somos Uno invita a nuestra familia diocesana a Un agradecimiento especial al Padre Francisco Rodríguez III, al personal y a los feligreses de la Parroquia de St. William en Round Rock.

La multitud de los que habían creído tenía un solo corazón y una sola alma…

H :

FIN DE SEMANA DEL COMPROMISO 24-25 de octubre de 2026

continuar la misión de Cristo.

2025–2026 Catholic Services Appeal Diocese of Austin 6225 E. Highway 290 Austin, TX 78723-1025 (512) 949-2442 donorservices@austindiocese.org www.austindiocese.org/give Go to the website at www.austindiocese.org/csa-impact for Spanish and Vietnamese reports.

Visite la página web www.austindiocese.org/csa-impact para consultar los reportes en Vientamita y Español.

Hãy truy cập trang web www.austindiocese.org/csa-impact để xem các báo cáo bằng tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt.

Misión del Llamado Para Los Servicios Católicos El CSA apoya las necesidades espirituales y materiales y de la comunidad Católica en el Centro de Texas. A través de la generosidad de los donadores, el Llamado provee de recursos esenciales para programas y ministerios que fomentan la formación de la fe, la evangelización, la justicia social, el alcance caritativo, el cuidado pastoral, el culto divino, la educación, y la vida parroquial.

Cada donativo es una expresión de esperanza. Cada promesa es un acto de amor. Cada acto de generosidad ayuda a la Diócesis de Austin a proclamar el Evangelio y a servir a Cristo en su gente. Gracias por estar con nosotros en esta misión compartida.