Sumario ❘ agosto 2022 MINERÍA CHILENA (M.R.) ISSN 0716-1042, Editada por: B2B MEDIA GROUP
494
F U N D A D A
E N
1 9 8 0
494 AGO. 2022
AÑO
42
Industria Minera:
Foto: Gentileza AMSA
minería chilena / agosto 2022
Contribuyendo al desarrollo de Chile EDICIÓN ESPECIAL
MES DE LA MINERÍA
Entrevista a Iván Arriagada, presidente ejecutivo Antofagasta Minerals
Entrevista a Miroslaw Kidon, gerente general Sierra Gorda SCM
B2B MEDIA GROUP I REVISTA OFICIAL
Inauguración Sistema Traspaso Andina de Codelco. Foto: Gentileza Codelco.
MINERÍA CHILENA • Consejo Editorial: María Cristina Bogado, Tamara Leves, Macarena Vallejo, María Isabel González, Germán Castro, Osvaldo Pastén, Claudio Valencia, Juan David Rayo, Jacopo Seccatore, Philippe Hemmerdinger, Sergio Hernández y Francisco Costabal.
12
• Columnistas: Marcos Gómez, gerente general de la Asociación de Industriales de Iquique, Francisco Puga, presidente de la Corporación Industrial para el Desarrollo Regional (Cidere) Coquimbo y Arturo Brandt Rivas, presidente de la Asociación Chilena de Derecho Ambiental. B2B Media Group • Gerente General: Cristián Solís • Editora: Aracelly Pérez-Kallens • Periodistas: Daniel Rojas, Mylena Jeldes y Macarena Santibáñez • Gerente TI: Oscar Sánchez • Gerente Inteligencia Mercados: Luis Ramírez • Jefe Finanzas: Alex Céspedes • Encargado Suscripciones: Rubén Villarroel • Coordinadora de Marketing y Comunicaciones: Cristina Cid • Diseño Web: Leonardo Olivares • Fotografía: Archivo B2B Media Group • Diseño Gráfico y Producción: Alejandra Barraza y Gloria Azócar • Impresión: Gráfica Andes MINERÍA CHILENA es una publicación mensual independiente, que no cuenta con patrocinios de ninguna naturaleza. La revista está disponible por suscripción, solicítela por Internet en: www.mch.cl o al Depto. Suscripciones: Rubén Villarroel, Tel.: +56 2 2757 4222, rvillarroel@b2bmg.cl Suscripción: Anual $69.990 (c/IVA), Estudiantes: $35.000 (c/IVA). Ejemplar atrasado $11.900 (c/IVA), Suscripción extranjero: EE.UU. y América del Sur US$230; Centro América y Canadá US$285; Europa y Resto del Mundo US$320. En Chile, la revista se distribuye en forma gratuita a profesionales y ejecutivos de compañías mineras que trabajan directamente en labores de exploración, extracción, molienda, fundición y refinería de minerales metálicos y no metálicos; y a ejecutivos de organismos oficiales relacionados con la minería. Toda suscripción de cortesía es enviada solo a la dirección de la empresa donde trabaja el suscriptor.
EDICIÓN ESPECIAL
MES DE LA MINERÍA
Contribución de la industria al desarrollo de Chile Editorial
Columna de opinión Marcos Gómez, gerente general de la Asociación de Industriales de Iquique 29 Entrevista a Iván Arriagada, presidente ejecutivo Antofagasta Minerals
30
Columnas de opinión Francisco Puga, presidente de la Corporación Industrial para el Desarrollo Regional (Cidere) Coquimbo 39 Arturo Brandt Rivas, presidente de la Asociación Chilena de Derecho Ambiental 41 Entrevista a Miroslaw Kidon, gerente general de Sierra Gorda SCM 42 Entrevista a María Cristina Vallejos, gerenta de Proyectos de Enami 49 Análisis: Fortalecer capacidad de fundición: un desafío estratégico para Chile 56 Entrevista a Patricio Aguilera, gerente general del Centro Nacional de Pilotaje 58 Entrevista a Javier Ruiz del Solar, director ejecutivo del AMTC
10
11
64
Entrevista a Diego Hernández, presidencia de la Sociedad Nacional de Minería
81
Entrevista a Francisco Acuña, Principal Consultant de CRU
87
Entrevista a Christian Orellana, director regional del Servicio Nacional de Geología y Minería 93 Análisis: Proveedores Mineros, la fuerza de trabajo y abastecimiento de productos e insumos para el motor de la economía 98 Informe: Empleo femenino en la minería al alza
101
Análisis: Pese a avances, aún estamos expuestas a Violencia en la Operación 105 Análisis: El impacto social de la minería en Chile y sus desafíos en materia de capital humano 109 Análisis: Energía en Minería
113
Informe Técnico Tecnologías de chancado y molienda acordes con la eficiencia energética 116 Informe Técnico Correas transportadoras: ¿Cómo se gestiona el consumo energético de estas estructuras?
120
Entrevista a José Miguel Benavente, vicepresidente ejecutivo de Corfo 70
Informe Técnico Plantas de procesamiento: De la mano con la transformación digital 124
Sernageomin otorga “Distinción Medio de Comunicación” a MINERÍA CHILENA 75
Minería Sustentable El diálogo previo como la clave para la viabilidad de un proyecto
Agosto 2022 / nº 494 • www.mch.cl
129