Revista Minería Chilena 484 by B2B MEDIA GROUP

F U N D A D A

E N

1 9 8 0

OCT. 2021

484 AÑO

Desalinización minera:

B2B MEDIA GROUP I REVISTA OFICIAL

una ruta al autoabastecimiento

Informe Técnico: Software en Centros de Operación Remota

Entrevista Francisco Sotomayor, director ejecutivo de Expomin

B2B MEDIA GROUP I REVISTA OFICIAL

DESCUBRE TUS VERDADERAS HABILIDADES DE PERFORACIÓN El software Driller's Office para gestionar el proceso de perforación de superficie ofrece una mejor precisión de perforación, calidad del pozo y resultados de voladuras. El software es fácil de usar y sigue una lógica del lugar de trabajo, acercando la planificación lo más posible a la perforación real. Driller’s Office, que abarca el diseño del plan de perforación, la gestión de datos de perforación y los informes entre sus diversas funciones, implica ahorros considerables de tiempo y dinero, así como una mayor seguridad en el lugar de trabajo. Explore más en ROCKTECHNOLOGY.SANDVIK y síganos en nuestras redes sociales Sandvik Mining and Rock Technology CONTÁCTENOS EN: +56 2 2676 0200

SINCE 1974

MADE TO MEASURE PRESSURE

keller-druck.com

CRECIMIENTO EN PURA ENERGÍA LIMPIA

Asimismo, contamos con más de 250 MW de energía de base hidráulica para respaldar los requerimientos de nuestros clientes. Contamos con una cartera de proyectos solares, en la zona centro y norte del país. Este año iniciaremos la construcción de tres parques eólicos por más de 100 MW de potencia instalada en la zona central.

www.statkraft.cl

Trabajamos para crecer en Chile, aportando energía 100% limpia y renovable.

Respaldo en energía hidroeléctrica

Amplia cartera de proyectos renovables

En Statkraft Chile nuestro compromiso con el país y sus sectores productivos es de largo plazo y con el respaldo de una compañía Noruega con más de 125 años de experiencia.

de experiencia

125 años

Visítenos en EXPOMIN Hall 1 Stand L-70

Sumario ❘ octubre 2021 MINERÍA CHILENA (M.R.) ISSN 0716-1042, Editada por: B2B MEDIA GROUP

484

F U N D A D A

E N

1 9 8 0

484 OCT. 2021

AÑO

Desalinización minera: una ruta al autoabastecimiento

Informe Técnico: Software en Centros de Operación Remota

Entrevista Francisco Sotomayor, director ejecutivo de Expomin

Foto: Gentileza Mantos Copper.

minería chilena / octubre 2021

B2B MEDIA GROUP I REVISTA OFICIAL

Planta desaladora del proyecto INCO de Pelambres. Foto: Gentileza AMSA.

MINERÍA CHILENA • Consejo Editorial: María Cristina Bogado; Jerónimo Carcelén; Francisco Carvajal; Daniela Desormeaux; Luis Figueroa; Juan Carlos Guajardo; Philippe Hemmerdinger; Sergio Hernández; José Joaquín Jara; Darko Louit; Eduardo Nilo; Juan David Rayo; Marko Razmilic; Mauro Valdés.

• Columnistas: Sergio Jarpa, Diego Hernández, Sergio Hernández, Claudio López, Fernando Lucchini, Angela Oblasser, Mauro Valdés, Alejandra Wood. B2B Media Group • Gerente General: Cristián Solís • Editor General: Roberto Valencia • Periodistas: Daniel Rojas, Aracelly Pérez-Kallens, Mylena Jeldes, Jeremías Roa • Jefe TI: Oscar Sánchez • Jefe Inteligencia Mercados: Luis Ramírez • Jefe Finanzas: Alex Céspedes • Encargado Suscripciones: Rubén Villarroel • Coordinadora de Marketing y Comunicaciones: Cristina Cid • Diseño Web: Leonardo Olivares • Fotografía: Archivo B2B Media Group • Diseño Gráfico y Producción: Alejandra Barraza y Gloria Azócar • Impresión: A Impresores MINERÍA CHILENA es una publicación mensual independiente, que no cuenta con patrocinios de ninguna naturaleza. La revista está disponible por suscripción, solicítela por Internet en: www.mch.cl o al Depto. Suscripciones: Rubén Villarroel, Tel.: +56 2 2757 4222, rvillarroel@b2bmg.cl Suscripción: Anual $69.990 (c/IVA), Estudiantes: $35.000 (c/IVA). Ejemplar atrasado $11.900 (c/IVA), Suscripción extranjero: EE.UU. y América del Sur US$230; Centro América y Canadá US$285; Europa y Resto del Mundo US$320. En Chile, la revista se distribuye en forma gratuita a profesionales y ejecutivos de compañías mineras que trabajan directamente en labores de exploración, extracción, molienda, fundición y refinería de minerales metálicos y no metálicos; y a ejecutivos de organismos oficiales relacionados con la minería. Toda suscripción de cortesía es enviada solo a la dirección de la empresa donde trabaja el suscriptor.

Desalinización minera:

una ruta al autoabastecimiento En dirección a enfrentar la escasez hídrica, el sector ha recurre a diferentes opciones para su consumo de agua. Una de ellas, ha sido la recirculación, otra, a través de agua de mar, utilizada de forma directa en los procesos o de manera desalinizada, como lo ha hecho minera Escondida.

Editorial

Minero Noticias

Francisco Sotomayor, director ejecutivo de Expomin

Columna de Opinión Luigi Sciaccaluga, gerente de Desarrollo y Nuevos Negocios de Plataforma Energía 29 Ocupación de las mujeres sigue mostrando alzas

Carlos Portales, académico y director de DataLab

El impulso tecnológico al proyecto INCO

MINExpo 2021: Cómo el futuro de la minería mira a la cero emisión 44 Cómo avanza la operación de Cerro Colorado tras las exigencias del Tribunal Ambiental 49 Ana Bran, Head of del Centro de Excelencia del Mantenimiento e Ingeniería (MECoE) de BHP 52

Octubre 2021 / nº 484 • www.mch.cl

Informe Técnico Palas eléctricas, hidráulicas e híbridas: apuntando a la eficiencia 56 Informe Técnico Software en Centros de Operación Remota: mirando a la integración con otros equipos 60 Informe Técnico Optimización de procesos: tiempos de adaptación

Monitoreo tecnológico: clave para evitar accidentes por fatiga y somnolencia 67 Minería sustentable Los retos y oportunidades que presenta la desalinización 70 Los avances de Polpaico BSA en carbono neutralidad

Hacia una ruta minera de gran altura con hidrógeno

Mercado Minero

Índice de Avisos

Editorial

l avance en la electrificación, un puntal clave para el desarrollo de una minería cero emisión, junto a la incorporación de las nuevas tecnologías de automatización, que forman parte de la digitalización, fueron los principales pilares que se mostraron en MINexpo International 2021, en el Centro de Convenciones de Las Vegas en Estados Unidos. El encuentro permitió confirmar la regla en la cual la minería ya está embarcada, mirando a futuro: cero emisión,

La profundización de la minería 4.0 también fue la otra viga maestra del encuentro, donde las nuevas soluciones de digitalización están abriendo la puerta a tecnologías como la Inteligencia Artificial, la Realidad Aumentada y a la consolidación de los centros de operación remota, los cuales siguen aumentando su presencia en la minería chilena. A nivel local, la realización de Expomin 2021 en Santiago, la feria más grande de Latinoamérica, también abordará esta tendencia en la industria, siendo de especial interés para la región y, sobre todo, para la actividad productiva nacional, donde el presente año está mostrando positivas señales de recuperación sectorial. Esta feria además marca un antes y un después en materia de eventos de envergadura en el actual contexto de pandemia que nos afecta, siendo una instancia que es esperada por los actores de la industria para una encuentro relevante y más que necesario para seguir promoviendo la transferencia de conocimientos y de experiencias, junto con la exhibición de tecnologías que seguirán contribuyendo a la innovación y productividad de la minería chilena. Es de esperar que Expomin 2021 reactive nuevamente los eventos sectoriales para el próximo año, de manera de profundizar los buenos resultados que sigue mostrando esta industria nacional, lo cual ha sido demostrado

Reactivación

de ferias mineras: consolidando el horizonte de la industria

en la senda de la sustentabilidad, donde la electrificación de los consumos de los procesos productivos marca la tónica, en una tendencia que también está tomando cada vez más fuerza en la industria nacional. Y es que, detrás del concepto de cero emisión está toda una nueva cadena de valor: la combinación de tecnología que apuntan a reducir las emisiones de carbono, con su correspondiente integración de diferentes equipos, como sistemas solares, baterías, equipos eléctricos. Este fue, justamente, gran parte de las novedades mostradas en MINexpo International 2021. International y Expomin Otro aspecto destacado en las conferencias que 2021 marcan un antes y un después en se realizaron en el evento materia de eventos de envergadura en el fue la proyección acerca de una mayor integración actual contexto de pandemia que nos afecta, de los proveedores minesiendo instancias esperadas por los actores de ros, donde se planteó el mayor nivel de interacción la industria para una reencuentro relevante que ya existe entre apliy más que necesario. caciones e infraestructura, con el desarrollo de la autonomía como una condición necesaria para la en estos tiempos de crisis. El futuro que aguarda a la ejecución de las nuevas tecnologías, especialmente minería local muestra efectivamente un horizonte de en el ámbito de la electrificación y el uso de baterías. oportunidades en sostenibilidad.

MINexpo

www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

Reportaje

Tema central

Situación actual:

Desalinización min una ruta al autoab

En dirección a enfrentar la escasez hídrica, el sector ha recurre a diferentes opciones para su consumo de este recurso. Una de ellas, ha sido la recirculación, otra, a través de agua de mar, es utilizada de forma directa en los procesos o de manera desalinizada, como lo ha hecho minera Escondida.

Octubre 2021 / nº 484 • www.mch.cl

Tema central

Reportaje

i bien el sector minero sólo representa el 3% del consumo de agua a nivel nacional, ocurre que en un escenario de megasequía, producido por

Catastro Cochilco Desde la Corporación Chilena del Cobre (Cochilco) la analista de Estudios y Políticas Públicas, Camila Montes, revela que “actualmente la industria minera

el cambio climático, que afecta –principalmente- a las zonas centro y norte de Chile, donde se encuentra la mayor parte de las operaciones de esta actividad productiva, se hace vital para la minería chilena encontrar caminos alternativos que ayuden a mejorar la gestión y eficiencia de este recurso hídrico. Si a ello sumamos el proyectado cambio en la matriz de producción, que se vuelca a los minerales de sulfuros, los cuales deben ser procesados a través de flotación, el aumento en la demanda del recurso se transforma en un desafío aún mayor para la industria minera del cobre, donde la utilización de agua de mar modela ser un prometedor camino. Ello, puesto que compañías han ido apostando, en pos de la disminución del consumo de agua continental, al beneficio de las comunidades que habitan en la región y al autoabastecimiento industrial.

cuenta con 14 sistemas de uso de agua de mar para las operaciones, algunas utilizan el agua de mar directo en los procesos, mientras otras utilizan el agua desalinizada”. Entre las que destaca por su envergadura, está Escondida Water Supply (EWS). La especialista recuerda que desde 2010 Minera Centinela y luego Antucoya en 2015, ambas (de AMSA) se abastecen con agua de mar –sin desalar– a través del mismo sistema de tuberías. El primer proyecto contempla la utilización de agua de mar no tratada, además de ser la primera operación minera a gran escala que usa la tecnología de relaves espesados, lo que permite importantes ahorros de agua, entre otras ventajas”. En cuanto a proyectos mineros que tienen considerado desalinizar agua de mar para su operación, la analista destaca a la planta desalinizadora para Los Pelambres, “ya que es la

Foto: Gentileza Mantos Copper.

era: astecimiento

Desalinizadora Mantoverde, de Mantos Copper.

primera en la región de Coquimbo para abastecer una operación de la minería del cobre. El proyecto, que se encuentra en plena fase de construcción, contempla la construcción de una planta desalinizadora en el puerto Punta Chungo con capacidad de 400 l/s, para luego continuar una ruta de desarrollo que busca seguir con el Proyecto de Adaptación Operacional (en Calificación Ambiental), que ampliará la planta para llegar a 800 l/s”. Siguiendo la misma ruta, Montes deja entre ver que “otro punto a considerar, es el beneficio que tiene el agua desalinizada en comparación con el agua de mar directa, pues puede ser utilizada por otros usuarios, por tanto en un escenario donde la infraestructura compartida cobra cada vez más relevancia, es importante poder abastecer a más de un usuario”. Por último la vocera, afirma que “de acuerdo a la última proyección, si la industria minera dejara de consumir agua continental “fresca” o de primer uso, se necesitarían 12,4 m3/seg adicionales de agua de mar para el 2031”. BHP y su opción por la desalinización La planta desaladora más grande de Sudamérica, Escondida Water Supply (EWS), marca un estándar para el sector minero

www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

Tema central

Gentileza Cochilco.

Gentileza Escondida.

Reportaje

Camila Montes, analista de Estudios y Políticas Públicas de Cochilco. Hada Matras, gerente de Infraestructura no Productiva de Escondida.

nacional. La gerente de Infraestructura no Productiva de Escondida, Hada Matras, relata a este medio que desde hace de 15 años, “Escondida visualizó que el camino para sustentar su estrategia hídrica era el agua desalada y fue pionera en la industria, al poner en funcionamiento la primera planta en el año 2006, con una capacidad de 525 l/seg”.

“Posteriormente, en 2017, comenzó a operar a plena capacidad su segunda planta: Escondida Water Supply (EWS), de 2.500 l/seg y a fines de 2019 completó un proyecto de extensión, que aumentó su capacidad a 3.800 l/s, alcanzando una inversión total superior a US$ 4.000 millones en desalinización, para abastecer sus operaciones”, agrega.

Las proyecciones del Ministerio de Minería en este tema apuntan a las metas planteadas en la Política Nacional Minera 2050, donde se espera que el porcentaje de agua continental disminuya a un 10% a 2030 y a un 5% en 2050, promoviendo otras fuentes que no compitan con el consumo humano. 10

Octubre 2021 / nº 484 • www.mch.cl

De acuerdo con la ejecutiva, esta planta permitió que, “Escondida dejara de extraer el agua continental del campo de pozos de Monturaqui, liberando el agua de esa zona para que pudiese ser usada por la comunidad de Peine. Lo anterior nos llena de orgullo, pues el trabajo de todos estos años permitió cesar la extracción desde acuíferos altoandinos, para fines productivos, y sustentar nuestra matriz hídrica sólo con agua desalada”. En este contexto, la gerente explica la metodología utilizada en el tratamiento de desalinización; “la Osmosis Inversa, tecnología escogida para nuestras plantas, ha mostrado los mejores resultados en desalinización de agua. La desalación, por su parte, es un proceso no

Tema central invasivo, que se inicia con la captación del agua de mar. El agua pasa luego por distintas etapas de tratamiento y filtrado, hasta llegar a la planta de Osmosis Inversa, donde el flujo de agua de mar pasa, a altas presiones, a través de membranas semi-permeables, las que atrapan las partículas de sal”. Añade que “una vez completado el proceso, el agua desalada es transportada mediante un sistema de bombeo, por una tubería de 170 km, hasta la faena. Allí se deposita en un reservorio, desde donde se distribuye a los puntos de suministro”. “Alcanzado el hito de contar con un 100% de agua desalada en su matriz hídrica, Escondida ha puesto su foco en la eficiencia, impulsado con mucha fuerza y éxito la recuperación de agua de sus procesos, tanto en las concentradoras y planta de filtrado de concentrado, como en el tranque de relaves, en mayor medida”, manifiesta. Cabe destacar que ambas plantas desaladoras de Escondida son operadas desde el Centro de Operaciones Integradas y el agua desalada obtenida no sólo es de uso industrial, sino que también es utilizada como agua potable a servicio de las personas en faena. Al margen de la planta desaladora de Escondida, también cabe mencionar

-como parte de la estrategia de BHP de priorizar la utilización de agua desalada-, la existencia de una nueva planta desaladora, que comenzó a abastecer a la operación de Spence, en diciembre de 2020. Esta planta, con una capacidad de 1.000 l/seg, fue construida y es operada por un tercero. Política Nacional Minera 2050 Ahora bien, un informe confeccionado por el Ministerio de Minería para este medio sostiene que “actualmente el 70% del agua que la in-

Reportaje

de guías didácticas “para entender el marco jurídico, la normativa y los permisos necesarios para el desarrollo de plantas desaladoras de agua de mar y así potenciar su uso para la industria y el país”. “Sin duda el desarrollo de plantas desaladoras representa una gran oportunidad para la industria minera. No solo para asegurar el suministro que requieren sus operaciones, sino también por la posibilidad de que se pueda abastecer a comunidades aledañas e incluso a otros sectores productivos, maximizando

En 2020 Escondida dejó de extraer el agua continental del campo de pozos de Monturaqui, liberando el agua de esa zona para que pudiese ser usada por la comunidad de Peine.

dustria minera utiliza en sus faenas proviene de agua continental, mientras que el 30% restante corresponde a agua desalada o recirculada”. “La meta que hemos planteado en la Política Nacional Minera 2050 es que el porcentaje de agua continental disminuya a un 10% a 2030 y a un 5% en 2050, promoviendo otras fuentes que no compitan con el consumo humano”, se señala. Es así como esta política pública sectorial contempla promover la elaboración

los beneficios que genera esta actividad. Hoy es necesario ir más allá del territorio de la empresa y considerar también el territorio compartido y a todos los actores que habitan en ellos. Eso es avanzar hacia una minería más sustentable”, se plantea. Perspectivas La inversión en plantas desaladoras mineras también implican una oportunidad para avanzar en descentralización. Y la Región de Atacama es que la cuenta

www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

Tema central

Gentileza AMSA.

Reportaje

Planta desaladora de AMSA, ubicada en la Región de Coquimbo.

Esta es la situación actual de las plantas desalinizadoras mineras à

PROPIETARIO

MINA

La industria minera cuenta con 14 sistemas de uso de agua de mar para las operaciones, algunas utilizan el agua de mar directo en los procesos mientras otras utilizan el agua desalinizada. De acuerdo a la publicación de Cochilco, en 2020 se detallan las operaciones de cobre que cuentan con uso de agua de mar. Tabla: Catastro plantas desaladoras y Sistemas de impulsión de agua de mar (SIAM) en la minería del cobre en operación.

REGIÓN

ETAPA DE DESARROLLO

CAPACIDAD DE DESALACIÓN (lts/seg)

CAPACIDAD USO AGUA DE MAR (lts/seg)

Longitud tuberías de transporte de agua (Km)

HALDEMAN

Michilla

Antofagasta

Operando

ENAMI

Planta J.A. Moreno (Taltal)

Antofagasta

Operando

LAS CENIZAS

Las Cenizas Taltal

Antofagasta

Operando

MANTOS DE LA LUNA

Mantos de Luna

Antofagasta

Operando

PAMPA CAMARONES

Pampa Camarones

Arica y Parinacota

Operando

ANTOFAGASTA MINERALS

Distrito Centinela (Esperanza + El Tesoro)

Antofagasta

Operando

1500

145

CAP Minería

CAP Minería y otros clientes

Atacama

Operando

600

BHP BILLITON

Escondida - Planta Coloso

Antofagasta

Operando

525

180

ANTOFAGASTA MINERALS

Antucoya

Antofagasta

Operando

20(1)

280

145

LUNDING MINING

Candelaria

Atacama

Operando

300

110

MANTOS COPPER

Mantoverde

Atacama

Operando

120

KGHM INT.

Sierra Gorda

Antofagasta

Operando

1315

142

BHP BILLITON

Escondida EWS

Antofagasta

Operando

180

LUNDING MINING

Candelaria 2030 continuidad operacional

Atacama

Operando

110

Octubre 2021 / nº 484 • www.mch.cl

2500

(2)

agrega 200 (3)

120

Tema central

Anglo American: evaluando el camino de la desalinización Por otra parte, Anglo American, que opera en una de las zonas más críticas de la sequía en Chile, en un escrito enviado a este medio, indica que “para hacer frente a los desafíos que impone la sequía, estamos implementando una estrategia de gestión hídrica que se sustenta en cuatro ejes: el aumento de la eficiencia en el consumo de agua a través del desarrollo e implementación de nuevas opciones

Foto: Archivo B2B Media Group.

con altas expectativas en este ámbito, como sostiene Raúl Salas, seremi de Minería de la zona: “Atacama será la segunda región con mayor cantidad de plantas desaladoras en el país en 2031. Es una gran noticia porque va en directa sintonía con lo que hemos impulsado en nuestros objetivos programáticos”. “Para la región de Atacama los principales proyectos que proponen el uso de agua de mar son la actual planta de Mantoverde y su futuro proyecto de procesamiento de mineral sulfurado denominado Desarrollo Mantoverde; Candelaria y su proyecto de continuidad operacional; Santo Domingo de Capstone; el proyecto Diego de Almagro; Nueva Unión con sus fases 1, 2 y 3 y el proyecto Productora”, expone la autoridad local.

Reportaje

tecnológicas en nuestras operaciones; la búsqueda de soluciones colaborativas para aportar a la seguridad hídrica de las regiones en que operamos; la búsqueda de fuentes alternativas de abastecimiento hídrico que no afecten el consumo humano; y el desarrollo de conocimiento en materia

hídrica, y medidas para una mejor reportabilidad y transparencia. “En este marco, evaluamos permanentemente oportunidades para seguir reduciendo la extracción de agua en nuestras operaciones, entre ellas el uso de agua desalada”, concluye la empresa.

Planta desalinadora Candelaria.

La última proyección de Cochilco es que “si la industria minera dejara de consumir agua continental “fresca” o de primer uso, se necesitarían 12,4 m³/seg adicionales de agua de mar para el 2031”. www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

P U B L I R R E P O R TA J E

INGENIERA DE MINERA EL ABRA RECIBE EL PREMIO “MUJER DESTACADA EN MINERÍA 2021” ESTA PROFESIONAL, ACTUALMENTE JEFA GENERAL DE MANTENCIÓN, HA LOGRADO OBTENER CARGOS QUE PRINCIPALMENTE ERAN OCUPADOS POR HOMBRES Y HA TRABAJADO POR BUSCAR LAS INSTANCIAS PARA FOMENTAR LA INCORPORACIÓN FEMENINA EN LA EMPRESA

aría Eugenia Morales, Ingeniera Civil Industrial que hace 14 años trabaja en Minera El Abra, filial de Freeport-McMoRan, recibió el galardón “Mujer Destacada en Minería 2021”, reconocimiento que fue entregado en Santiago por el Subsecretario de Minería junto a la Subsecretaria de la Mujer y Equidad de Género. Esta distinción reconoce la experiencia y trayectoria de la trabajadora en las funciones que ha desempeñado en faena y destaca el rol activo que ha tenido en incorporar el talento femenino en diversos cargos tradicionalmente ocupados por hombres. “Nos sentimos muy orgullosos de que una trabajadora de El Abra haya alcanzado esta importante distinción que resalta su gran desarrollo profesional, pero además su aporte y la visión de la compañía, para que más mujeres sean parte de esta industria”, recalcó Rubén Funes, presidente de Minera El Abra. La subsecretaria del Ministerio de la Mujer y Equidad de Género María José Abud señaló que: “Como ministerio estamos contentos de este premio por-

que creemos importante relevar buenas prácticas de la industria y mostrar mujeres que están haciendo cambios, que están haciendo historia. Sin duda todo este trabajo marca un antes y un después en la industria, tomar el tema avanzar y trabajar en una hoja de ruta”. El subsecretario de minería Edgar Blanco por su parte recalcó que “las empresas están ansiosas de formar mujeres para que trabajen en minería, pero nos falta que nuestras jóvenes se crean el cuento, que vean que es posible hacerlo. Que, si lo hizo María Eugenia cuando

Ceremonia de entrega del “Premio Mujer destacada en Minería 2021” en Santiago

entró a la industria como ingeniero trainee, que enfrentó muchos más desafíos y fue mucho más complejo de lo que puede ser entrar hoy día, hoy estamos más acostumbrados”. En 2007, a los 26 años, María Eugenia comenzó su carrera en El Abra como reemplazo de asistente de gerencia y luego postuló como Ingeniero Trainee, programa que busca reclutar profesionales recién titulados dándoles experiencia en una faena minera. Desde abril de este año es Jefa General de Mantención Línea Amarilla, encargada de la mantención de distintos tipos de camiones de extracción. “Me apasiona mucho mi trabajo y creo que este premio es parte de eso, de la oportunidad que me han dado las distintas personas y mentores que he tenido en mi camino y es un premio al esfuerzo, a la constancia, al profesionalismo, a ir aprendiendo e ir tomando las oportunidades que se van presentando y hacer bien el trabajo”, dice María Eugenia. Añade que “en El Abra y Freeport tenemos una cultura de hacer las cosas bien y este premio es para seguir apuntando alto, teniendo metas, ser un aporte dentro de la organización y también un factor de cambio. Creo que, así como yo he ido trabajando en El Abra, muchas otras compañeras lo pueden ir haciendo y logrando sus sueños”. Un tema central de su trabajo ha sido fomentar la incorporación de mujeres a la industria. Se ha preocupado de la infraestructura e indumentaria para que las mujeres puedan realizar su trabajo de manera óptima, por ejemplo, colaborando en la habilitación de una sala de cambio para las técnicas del área de mantenimiento y apoyando la selección de vestimenta adecuada para mujeres con turnos de noche. “Me ha tocado siempre ir abriendo espacios, haciendo de a poca presencia femenina en el rubro minero, donde antes no había muchas mujeres, ni se interesaban tampoco. Creo que he tenido un rol importante porque ha permitido que mis pares, mis compañeros, mi jefatura vean y crean que las mujeres podemos hacer el trabajo junto con ellos, igual que ellos y aportando una mirada distinta”, señala María Eugenia. Una anécdota que la premiada recuerda fue cuando trabajaba como Planificadora de palas de largo plazo. “Los que ocupaban ese cargo, mayormente hombres, se quedaban en su oficina y planificaban con su computador y su teléfono, mientras el desarme de las palas se hacía en un patio”, señaló. “Armé mi oficina en un container al lado del proceso en terreno. Ahí tuve el contacto con los técnicos, los mantenedores y líderes del proyecto. Pude ser partícipe, liderar y aprender”, señaló. Hoy, los planificadores en esa área hacen lo mismo, y van con su oficina a instalarse al lado de la faena.

www.elabra.cl fmsa_comunicaciones2@fmi.com

Minero Noticias

scondida contabiliza impuestos a la renta e impuesto específico E minero por US$918 millones en primer semestre

La producción de cobre de Escondida en el primer semestre de 2021 alcanzó un total de 496,0 mil toneladas, la que estuvo compuesta por 398,3 mil toneladas de cobre pagable en concentrados y 97,7 mil toneladas de cátodos de cobre. La cifra es un 15% más baja que la del mismo periodo de 2020, cuando la producción fue de 583,7 mil toneladas, principalmente debido a la menor ley del mineral y la menor cantidad de material alimentado a las plantas.

Los ingresos ordinarios asociados a ventas sumaron US$4.954 millones, lo que representó un aumento de un 58% en comparación al mismo periodo del año 2020. Esto se debió principalmente al mayor precio del cobre (4,12$/lb vs 2,49 $/lb). Los costos (excluidos costos financieros netos) fueron de US$ 2.054 millones, un valor similar al mismo periodo del año 2020 ($2.047 millones). El resultado por actividades de la operación fue un ingreso de US$2.899 millones, lo que

P ampa Norte produjo 121,4 mil toneladas de cobre fino entre enero y junio

Un total de 121,4 mil toneladas de cobre fino produjo en el período enero a junio de 2021, Pampa Norte, la unidad de negocios de BHP que reúne a Spence, ubicada en la Región de Antofagasta, y Cerro Colorado, en la Región de Tarapacá. La cifra significó un incremento de 2% respecto a las 118,8 mil toneladas del mismo período del año anterior. La producción de cobre de Minera Spence en el periodo alcanzó 92,8 mil toneladas de cobre fino, siendo 14% superior a la del mismo periodo de 2020, debido al inicio de operaciones de la planta concentradora. El resultado por actividades de la operación fue un ingreso de US$198 millones, lo que representó un aumento del 149% debido a las razones mencionadas anteriormente. El mayor gasto por depreciación producto de la entrada en operaciones de la nueva Planta Concentradora de Spence, que demandó una inversión por US$2.500 millones y extenderá la vida de la mina en más de 50 años, significó

representó un aumento del 166%, debido al mayor precio del cobre. Entre enero y junio, Minera Escondida contabilizó impuestos a la renta e impuesto específico minero por un total de US$918 millones, un 199% más que en el año 2020. A ello se añade el pago de US$263 millones en impuestos por distribución de dividendos. La ganancia neta del periodo, en consecuencia, fue de US$1.938 millones, un 167% más a la obtenida en igual período de 2020.

una reducción en el impuesto a la renta y específico del año anterior de U$25 millones, contabilizándose un pago total de US$3 millones. Mientras que la producción Cerro Colorado en el primer semestre del año alcanzó 28,6 mil toneladas de cobre fino, un 23% menos que la del mismo período de 2020. Ello se debió principalmente a la disminución programada del nivel de actividad, iniciada en julio de 2020, para asegurar la viabilidad de la operación hasta su cierre, en diciembre de 2023. Los ingresos ordinarios asociados a ventas sumaron US$271 millones, lo que representó un aumento de 33% debido al mayor precio del cobre. Entre enero y junio de 2021, Cerro Colorado contabilizó impuestos a la renta y el específico minero por un total de US$9 millones, una disminución respecto al año anterior de US$56 millones, debido al registro del gasto por deterioro y registro de provisiones relacionadas con el cierre de faena.

lusmining y Simon Hunt Strategic Services suscriben P acuerdo de colaboración

Plusmining y Simon Hunt Strategic Services (SHSS) suscribieron un acuerdo de colaboración, para intercambiar ideas relacionadas con la industria de los metales y la minería, con el fin de realizar de manera conjunta estudios generales y específicos orientados al cliente, dijeron las consultoras en un comunicado conjunto.

La nueva consultora centrada en el cobre, G&H Metals & Mining Consultancy, combinará el enfoque de Plusmining en el sector minero y el énfasis de SHSS en el consumo y precio del cobre, señalaron las empresas. Las dos empresas continuarán operando de forma independiente, pero dijeron que su capacidad intelectual combinada “pro-

porcionará a la industria un asesoramiento independiente muy valioso sobre sus condiciones operativas actuales y futuras”. “Esta alianza surge en un momento de grandes desafíos y expectativas para la industria metalúrgica y minera, en el que la información precisa y orientada a la calidad debe ser una prioridad”, agregaron las empresas.

www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

Minero Noticias

S ernageomin: crecimiento estable de la dotación minera y participación femenina supera los dos dígitos

Una importante estabilidad y participación femenina en la dotación minera informó el Servicio Nacional de Geología y Minería, basado en los datos que entregan las compañías de la industria y con los que el organismo elabora su Catastro Mensual sobre el número de personas que se desempeñan en el sector. Las cifras de agosto reflejan que el sector tuvo una leve disminución de 0,4%, aunque esto refleja una estabilidad histórica en cuanto a la cantidad de trabajadores activos y en la que debe destacarse que la participación femenina se mantuvo en el 10,1%. Para el director nacional de Sernageomin, Alfonso Domeyko, estas cifras dejan claro que la minería es una gran generadora de

empleo, “sobre todo en este último año y medio, donde a pesar de la crisis sanitaria el sector ha demostrado su dinamismo, su contribución a nuestra economía, con un gran efecto multiplicador en toda la cadena productiva a lo largo del país”. Según el catastro mensual realizado por el Servicio, a agosto, la dotación total de la industria alcanzó 274.297 puestos de trabajo, de las cuales 209.107 corresponden a empresas contratistas y 65.190 a mandantes, “lo que es destacable si consideramos que en marzo de 2020, antes de iniciarse la pandemia, la dotación en la minería era de 248.678 trabajadores, lo que a agosto de 2021 representa un incremento de un 7,6%”, agregó Domeyko. Respecto a la participación femenina, la

autoridad destacó que al igual que en julio, durante el octavo mes del año las mujeres que se desempeñan en la minería representan el 10,1% de la dotación total del sector, llegando a 27.726 trabajadoras, lo que demuestra que la participación femenina en la industria se mantiene. Sobre las tasas de accidentabilidad del mes de agosto, y no obstante el considerable aumento de la producción de minerales y del incremento de la inclusión de trabajadores en las actividades mineras, la tasa de frecuencia (accidentabilidad) fue de 1,39, cifra inferior a la registrada el año 2020, donde fue 1,41, mientras que la tasa de fatalidad registra 0,02, cifra igual a la registrada durante el año 2020.

iembros del ICMM se comprometen a alcanzar M cero emisiones de carbono a 2050

Los miembros de Consejo Internacional de Minería y Metales (ICMM, por sus siglas en inglés) asumieron el compromiso colectivo de lograr cero emisiones netas de Gases de Efecto Invernadero (GEI) de Alcance 1 y 2 para 2050 o antes, alineando los objetivos de las empresas mineras que son parte del ICMM con los del Acuerdo de París. A través de una declaración pública, la organización manifestó que “nuestro enfoque para establecer y cumplir estos objetivos de manera individual será consistente a nivel colectivo, y contemplará lo siguiente, a más tardar para fines de 2023, en caso de no

haberse ya implementado”. Es así como se consideran los siguientes puntos: Objetivos de reducción para emisiones de Alcance 1 y 2; acelerar la acción respecto de las emisiones de GEI de Alcance 3; abarcar todas las fuentes de emisiones materiales, y apuntar a lograr reducciones absolutas Entre los miembros del Consejo Internacional de Minería y Metales se encuentran Antofagasta Minerals, Codelco, BHP y Rio Tinto, entre otros.

G old Fields pone en marcha sistema de Gestión de Flota en proyecto Salares Norte

El proyecto Salares Norte de Gold Fields ha sumado un nuevo e importante hito. Se trata de la puesta en marcha de un Sistema de Gestión de Flota de última generación -desarrollado por la compañía Wenco – el cual utiliza la tecnología GPS instalada en cada equipo para conocer en tiempo real la ubicación de estos y a través de modelos/algoritmos matemáticos optimiza la gestión de destinos de los equipos, mejorando con ello la productividad de la flota.

El sistema, además, administra una base de datos donde se registran diversos parámetros de cada equipo, los cuales se reportan y permiten tomar distintas medidas para optimizar la operación minera. Así lo explica el Head de Operaciones de Salares Norte, Richard Lizana, quien sostiene que “el sistema Wenco Mine será el centro de gestión de la mina; nos permitirá medir, diagnosticar y reportar diferentes parámetros críticos de los equipos y de la flota en su conjunto”.

En tanto, el gerente de Minas de Gold Fields, Yerko Delgado, complementa que la tecnología permitirá “determinar la línea base que tenemos hoy en día, en cuanto a los principales indicadores de disponibilidad, uso y productividad de las flotas de perforación, carguío y transporte, para en una segunda etapa mejorar la gestión sobre los mismos y así permanente mantener a los equipos y operadores entregando los mejores resultados posibles a la operación”.

www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

Minero Noticias

Codelco Distrito Norte lanza “Programa de proveedores locales”

En línea con los cinco compromisos de sustentabilidad y con el objetivo de materializar el compromiso de Codelco con el Clúster Minero Regional, el Distrito Norte -en un trabajo conjunto con la Gerencia Corporativa de Desarrollo Sustentable y las cuatro divisiones del norte- inició la implementación del “Programa de proveedores locales”. El proceso, que contará con el apoyo de Gestión Social y la Fundación Simón de Cirene, considera tres grandes etapas: identificar a los proveedores locales de la Región de Antofagasta y segmentarlos por categorías, desarrollar

sus competencias, y finalmente incorporarlos en forma activa y permanente a la cadena de negocios de la cuprífera. “Ya tenemos ejemplos concretos como un contrato marco con proveedores locales, el proceso de compra de regalos corporativos de Chuquicamata, el vínculo que estamos generando con nuestras empresas colaboradoras más grandes, entre otros impulsos“, indicó Cristhian de la Piedra, gerente de Sustentabilidad Distrito Norte. Por su parte, Teodoro Schmidt, especialista Senior de Desarrollo del Territorio, manifestó

que “pusimos en marcha un proceso liderado por abastecimiento, que también considera modificar y simplificar los procedimientos internos, crear plataformas exclusivas para los proveedores y promover ecosistemas de emprendimiento”. Mientras, Irene Vega, directora de Desarrollo Comunitario del Distrito Norte, explicó que “el plan considera identificar la demanda interna y aquellos proveedores locales que entregan servicios y productos no tradicionales a la minería y que también queremos que formen parte de este ecosistema“.

W ebinar en buenas prácticas de género resalta avances en la Región de Tarapacá En el marco de la agenda de actividades relacionadas al programa “Más Proveedoras + mujer”, ejecutado por la Asociación de Industriales de Iquique y Tamarugal, con el apoyo de las compañías mineras Collahuasi, SQM, BHP y Teck, se realizó el webinar “Buenas prácticas en temas de género”, el cual relevó las experiencias de empresas de la región y resaltó los avances concretos que se han materializado en la incorporación de la mujer en los distintos roles laborales y educativos, los cuales quedaron de manifiesto en los distintos balances de género que presentó cada expositor. En el encuentro, el equipo de Atracción de Talentos de Teck Chile compartió su experiencia en el desarrollo de su Estrategia de Inclusión y Diversidad, con énfasis en las iniciativas para promover el talento femenino. Entre los principales logros, el gerente de Desarrollo Organizacional de Teck Chile, Luis Aylwin, destacó “haber alcanzado un 17% de dotación de mujeres en Teck a ni-

vel país el año 2020, en comparación con el 14% de 2015”. Por su parte, Héctor Gómez, Principal HR Business Partner de BHP, expuso los principales pilares que han llevado a BHP-Cerro Colorado, a una transformación cultural que los consolide como una compañía diversa e inclusiva: Flexibilidad, apoyo y compromiso de socios, mitigación de prejuicios y la garantía de una marca e industria que sean atractivas para una gran diversidad de personas. En representación del gremio, su presidente, Leopoldo Bailac, hizo un llamado a las empresas asociadas a seguir afianzando los avances en materia de inclusividad, desarrollo integral y sostenibilidad, además de destacar a la gran cantidad de empresas y entidades, como Teck Chile, CFT Estatal Tarapacá, BHP Cerro Colorado, Collahuasi, SQM, entre otras, que “han tomado este desafío y lo han hecho propio, incluso mucho antes de la pandemia, incorporando en su gestión mecanismos que permitan disminuir brechas en equidad e inclusión”, recalcó.

omografía Sísmica: Una herramienta complementaria T para la exploración minera

El proyecto liderado por la profesora Diana Comte y su laboratorio de Exploración, Caracterización y Modelamiento de Yacimientos del Advanced Mining Technology Center (AMTC) de la Universidad de Chile fue adjudicado con fondos del programa Idea I+D, Fondef de la Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo. La propuesta, que tendrá una duración de dos años, busca integrar la técnica de tomografía sísmica, basada en sismicidad local, con otros métodos geofísicos y aplicarlos para la identificación de potenciales targets de exploración de nuevos yaci-

mientos mineros de mayor profundidad. A través de la aplicación de la tomografía sísmica tanto a escala regional (greenfield; decenas de kilómetros), como a una escala distrital (brownfield; centenares de metros), se busca generar una metodología que permita apoyar la exploración minera y entregue información relevante sobre posibles anomalías en los campos de velocidades de ondas sísmicas en profundidad, las que se pueden relacionar con cuerpos intrusivos que son típicos en los modelos genéticos de emplazamiento de yacimientos pórfido-cupríferos.

El proyecto contempla experimentos a escala regional y local en zonas del norte del país definidas por Codelco. Los resultados se analizarán junto con evidencia geológica y datos geofísicos que posee la compañía en dicha zona. Cabe señalar que a la fecha no hay productos existentes en el mercado similares a la metodología presentada en esta propuesta. Durante los próximos meses, el equipo liderado por la profesora Comte comenzara con la instalación de redes sismológicas temporales, las cuales servirán para registrar la sismicidad en las zonas de estudio. www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

Minero Noticias

studio propone nuevo modelo para explorar depósitos E de cobre-hierro-oro

Un estudio liderado por la investigadora del Núcleo Milenio Trazadores de Metales -NMTM- del Departamento de Geología de la Universidad de Chile -FCFM- , Irene del Real, entrega nuevos datos de depósitos minerales de cobre-hierro-oro que son relevantes para la exploración minera. El estudio, denominado “Formation of giant iron oxide-copper-gold deposits by superimposed, episodic hydrothermal pulses” fue publicado por la revista Nature Communications Earth & Environment y abordó la formación del depósi-

to de óxido de hierro-cobre-oro de Candelaria en la cordillera de la Costa de la Región de Atacama, el cual forma parte de uno de los distritos más ricos a nivel mundial. Para el estudio se dividió la formación del depósito en dos etapas: la primera que corresponde a un periodo más temprano que se asemeja a los depósitos de óxidos de hierro-apatito (IOA por sus siglas en inglés) y la segunda que corresponde a una de las fuentes más importante de cobre a nivel mundial, los depósitos de óxido de hierro-cobre-oro (IOCG

por sus siglas en inglés), explicó Del Real. “Históricamente se ha interpretado que los depósitos IOA son las raíces de un depósito IOCG, por lo tanto si estoy explorando y encuentro un depósito IOA asumo que ya no está la parte rica en cobre porque se erosionó. Pero, los resultados de esta investigación nos permitieron interpretar que estos depósitos pueden ocurrir sobre impuestos, uno sobre el otro, a niveles estratigráficos similares, abriendo nuevas oportunidades para la exploración”, explicó la investigadora del NMTM.

L os 4 pilares de la estrategia de carbono neutralidad de Anglo American en Chile

Generar un espacio de encuentro entre autoridades, líderes de opinión y ejecutivos del sector privado, con el objetivo de compartir experiencias y nuevas tendencias del sector energético entre Chile y Estados Unidos, fue una de las finalidades del “AmCham Energy Forum: Bringing the Future of Energy Closer”, que organizó la Cámara Chilena Norteamericana de Comercio (AmCham Chile). En la instancia, Aaron Puna, CEO de Anglo American Chile, expuso que abordar el cambio climático es una prioridad para el grupo minero, para lo cual se encuentran trabajando para convertirse en carbono neutral como máximo en 2040. Al respecto, el ejecutivo mencionó que en 2020 se comprome-

tieron a lograr el ambicioso objetivo de ser carbono neutrales en todas sus operaciones a nivel mundial para 2040, con ocho operaciones logrando este objetivo para 2030. En esa línea, destacó la relevancia los contratos de suministro energético con energías renovables que se suscribieron con Enel, comenzando en enero de 2021; además de las acciones que se están llevando a cabo en el ámbito del hidrógeno verde y la electromovilidad. Además, afirmó que la estrategia de carbono neutralidad que posee la minera en Chile se focaliza en cuatro pilares: Huella de carbono y transporte; energías renovables; eficiencia energética y compensaciones de carbono.

inera Candelaria inició "Programa de Formación de Mujeres M Aprendices"

Minera Candelaria realizó el lanzamiento oficial del Programa “Formación de Mujeres Aprendices”, que contó con la presencia del primer grupo de 20 alumnas de un total de 40 seleccionadas. Este programa tiene como objetivo entrenar, capacitar y desarrollar competencias en mujeres de la provincia de Copiapó para que accedan a oportunidades laborales como operadoras de equipos mineros. La iniciativa contempla la participación de 40 mujeres de Tierra Amarilla, Caldera y Copiapó, quienes participarán en un proceso de entrenamiento teórico y práctico que estará a cargo de Finning,

luego del cual adquirirán las competencias técnicas necesarias para operar equipos mineros e ingresar al mercado laboral en empresas que requieran personas con esas competencias. El presidente de la compañía, Luis Sánchez, valoró el compromiso de la compañía con la diversidad e inclusión y con aumentar la presencia de mujeres en nuestras operaciones: “Estamos contentos y orgullosos, porque hemos materializado un importante compromiso con nuestra región y –especialmente– con las mujeres de la provincia de Copiapó”.

www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

Entrevista

Foto: B2B Media Group.

Estrictos protocolos sanitarios permitirán que Expomin 2021 pueda recibir público.

FRANCISCO SOTOMAYOR:

“Que mejor

tener una Expomin, después de tantos meses sin esta instancia presencial”

n punto de inflexión en los grandes eventos de la industria minera marca la edición de este año de la Feria Expomin en Santiago, la exhibición minera más importante de Latinoamérica, que se había visto postergada primero por el estallido social y luego por la pandemia. En entrevista con MINERÍA CHILENA, Francisco Sotomayor, director ejecutivo de Expomin, detalla cómo se prepararon para realizar el evento en el actual escenario sanitario, que se configura como la instancia en la que el sector dialogue respecto a sus desafíos y el proceso de transformación que está viviendo.

¿Qué relevancia posee la feria como espacio de encuentro de la industria minera? Una feria, junto con el Congreso que también posee Expomin, no es otra cosa que la instancia probablemente del año donde toda la cadena de valor del sector se reúne, no solamente a descubrir nuevas tecnologías, productos e innovaciones, sino que también a discutir las problemáti-

Octubre 2021 / nº 484 • www.mch.cl

cas que afligen al sector. Por eso es tan relevante entender la noción de punto de encuentro, donde están desde inversionistas, proveedores, contratistas, autoridades también, quienes por un lado regulan y también dictan las reglas del juego. Siempre en el Congreso, por décadas, hemos invitado a parlamentarios, que son parte de distintas comisiones de interés, ya

La exhibición de la minería más importante de Latinoamérica se configura como la instancia de diálogo en torno a los retos del sector, todo ello bajo estrictos protocolos sanitarios, es revisado por su director ejecutivo.

sea minería, energía, tanto de la Cámara de Diputados como del Senado, para discutir temáticas que se vienen en el futuro venidero. En esa línea, qué mejor que tener una Expomin después de tantos meses sin esta instancia presencial, producto de todo lo que ha pasado, no solamente por la pandemia, sino que también por lo que vivió Chile a fines de 2019. Estamos muy expectantes y motivados por lo que se nos viene, para poner encima de la mesa todas las temáticas que la minería tanto necesita discutir. ¿Cómo evalúan la disposición de las compañías del sector minero de ser parte de Expomin? Ha sido excelente. Al día de hoy, de hecho, en el Congreso ya tenemos más de 20 mineras confirmadas, que van a estar hablando, por un lado, sobre sus proyectos de inversión y expansión, y al mismo tiempo, muchas de ellas van a estar presentando sus políticas de adquisiciones y abastecimiento. Esos paneles van a ser muy aclaratorios y pedagógicos para muchos expositores que muchas veces no tienen tan claro cómo inscribirse en los portales certificados con que las mineras trabajan para poder ser proveedores de ellos. El respaldo ha sido muy importante y desde ya agra-

decer a todos los entes gremiales y a las mismas compañías mineras que nos han acompañado en este tiempo tan turbulento que nos ha tocado vivir a todos. Estos meses de encierro nos han incrementado las ganas de juntarnos, reunirnos, vernos las caras, aunque sea con mascarilla, y poder discutir las temáticas de mayor relevancia, y sobre todo hoy día que la industria está pasando por momentos tan cruciales en términos de expectativas, el cobre a un muy buen precio. Hay también proyectos en carpeta, de inversión y expansión, pero también con las turbulencias y obstáculos que siempre hay que sortear, y que son sanos de toda democracia y país, con una institucionalidad bien clara, donde hay temas en discusión como el royalty, ambientales, permisología, etc. ¿Cómo Expomin 2021 contribuye a la reactivación de la actividad minera? Siempre digo que una feria es el fiel reflejo de un sector. Cuando el sector está muy pujante, con los precios de los metales en buenas condiciones, en las ferias se suele ver ese impacto, con muchos expositores y visitantes. Que cada dos años tengamos esta instancia para que los expositores vengan a relatar sus novedades,

Foto: Gentileza GL events

Entrevista

innovaciones, las evoluciones que han tenido sus desarrollos tecnológicos y de productos, sin duda es muy atractivo. A ello se suma el Congreso Expomin, donde podemos discutir sobre las problemáticas que no sólo afligen hoy a la industria, sino que también las proyecciones para los próximos años.

“Al día de hoy, de hecho, en el Congreso ya tenemos más de 20 mineras confirmadas”, señala Francisco Sotomayor.

¿Cómo ha sido el proceso de preparación de la feria en medio de la pandemia? Ha tenido mucho de dulces y de agraz, porque a nadie le habría gustado postergar esto por tanto tiempo. Nos

www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

Aviso HAVER & BOECKER MCH 482 imprenta.pdf

aviso QUALITY WATER MCH 481 imprenta.pdf

27-07-21

12:55

16:36

AGUA PURIFICADA

PARA TU EMPRESA

Dispensadores de agua con conexión directa a la red, sin botellón. Sistema antibacterial Biocote® que elimina el 99% de microorganismos y bacterias. Certificación SEC

PIDE UNA PRUEBA GRATIS www.qualitywater.cl FONO 22 3785466 ventas@qualitywater.cl

habría encantado poder celebrar nuestro aniversario número 30 en otras condiciones, sin pandemia obviamente y en la fecha originalmente prevista, que era abril de 2020. Lamentablemente, no se pudo, y yo creo que, nosotros lo lamentamos tanto como muchos que lamentan que no se pudo llevar a cabo. Formatos complementarios ¿Qué desafíos y oportunidades implica que Expomin se realice en un formato híbrido? Oportunidades son las mismas que aprendimos y detectamos en noviembre de 2020 cuando hicimos Expomin Virtual. Muchos organizadores feriales al comienzo de la pandemia y con la aceleración digital de hoy indicaron que las barreras de entrada a ese mercado se bajaron mucho, muchos vieron eso como una amenaza. Nosotros los vimos como una oportunidad y quisimos ser parte de esa transformación y conversión digital, y trabajar en el formato híbrido. Costo será el que algunos probablemente van a privilegiar participar de forma remota y no presencial. Lo que creemos al menos es que no es lo mismo compartir cara a cara que, si bien estas videoconferencias son muy apreciables y útiles, creemos que el

Foto: B2B Media Group.

Entrevista

cara a cara es irremplazable. Pero al mismo tiempo, también nos ha permitido penetrar y llegar a mercados en los cuales a veces nos costaba mucho entrar. En las versiones anteriores de Expomin, siempre teníamos del orden de 28 pabellones internacionales institucionales, que siempre se articulan a través de embajadas, cámaras bilaterales, representantes o gremios extranjeros que también vienen y atraen a

un conjunto de empresas de un país. Siempre hablábamos que teníamos una presencia del orden de 35 países en Expomin. En Expomin virtual tuvimos bastante menos gente que lo que teníamos presencialmente, porque hay muchos como yo que nos atrae mucho más lo presencial, pero llegamos a 52 países. Tuvimos visitantes de Eslovaquia, Eslovenia, República Checa, Rusia. No son países muy

La minería 4.0 será uno de los focos del Congreso Internacional Expomin.

Haremos exigible el pase de movilidad, la permanencia con mascarilla en todo momento. Aparte que nuestro público siempre ha sido trazable, al 100%, y eso es un tremendo atributo que el Ministerio de Salud entendió muy bien”. www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

Entrevista  Vitrina tecnológica y comercial “La cantidad de tratos de negocios que se

durante los próximos 20 años, que podamos

cierran en esta feria es súper importante para la

tener trazabilidad de nuestra producción, es

minería chilena y los proveedores nacionales. Es

decir, que nuestra producción sea 100% limpia“.

muy bueno poder tener de nuevo esta instancia

Junto con ello, resalta el hecho que Expomin

de encuentro, donde vamos a poder encontrar y

2021 se realice en un formato híbrido, de-

poner a disposición de la industria las principales

bido a que “es distinto poder generar lazos,

herramientas para enfrentar los desafíos que

sobre todo comerciales, cuando uno se en-

la minería tiene para los próximos años”, des-

cuentra con la otra persona. La pandemia nos

taca el subsecretario de Minería Edgar Blanco.

ha obligado a cambiar la forma en que nos

La autoridad comenta la idea de que “nuestra

relacionamos. Sin embargo, la presencialidad

industria minera, en base a las metas que tene-

es insustituible, yo creo que es de mucha

mos en la Política Nacional Minera, sea carbono

importancia demostrar que eventos de la en-

neutral a 2040, que disminuya el consumo de

vergadura de Expomin se pueden realizar de

agua, menos del 5% de aguas continentales

manera presencial cumpliendo los protocolos”.

mineros, pero sí fuertes en tecnología, que les interesaba mucho el tema del hidrógeno verde, las energías renovables, que son temáticas que en Expomin se articulan. Creemos que allí hay una tremenda opor-

través de nuestra plataforma virtual Expomin Connect se pueden contactar con 52 países, con los 17 mil usuarios que están inscritos en la plataforma desde noviembre de 2020. Al mismo tiempo, puede que

Estos meses de encierro nos han incrementado las ganas de juntarnos, reunirnos, vernos las caras, aunque sea con mascarilla, y poder discutir las temáticas de mayor relevancia, y sobre todo hoy día que la industria está pasando por momentos tan cruciales en términos de expectativas, el cobre a un muy buen precio”. tunidad, gigantesca, y eso lo estamos viviendo, nos permite llegar a mercados, darnos a conocer en países en los cuales nos costaba más llegar, y que generan oportunidades para nuestros proveedores, en nuestras pymes chilenas, que a

Octubre 2021 / nº 484 • www.mch.cl

hayamos sabido cautivar y atraer a esos nuevos destinos para convencerlos de venir a nuestra versión presencial. Las condiciones sanitarias permiten el retorno presencial a la feria, pero por el tema fronterizo va a ser

difícil quizás que varios de los extranjeros que siempre nos acompañaban estén presentes en la feria. Ahí la conexión digital va a venir en parte a complementar lo que ellos han venido haciendo desde noviembre de 2020. ¿Qué implicancia tiene el que Estados Unidos sea el país invitado este año? Para quienes conocemos los orígenes de Expomin, hace poco más de 30 años, sabemos que Estados Unidos estuvo en los inicios. Por tanto, qué mejor que celebrarlo con el país que fue motor y pionero, que impulsó el que esta instancia existiera en Chile. Hoy día tenemos grandes inversionistas norteamericanos, que son dueños de faenas importantes en nuestro país, que aportan mucho a la empleabilidad. Hay también muchos proveedores que son estratégicos para el sector mine-

ro, que vienen de Estados Unidos. Al menos, de lo que yo tengo memoria, es que Estados Unidos siempre ha sido el pabellón más grande. En Expomin, en 2018, tuvimos casi 2.000 metros cuadrados de exhibición solamente de empresas estadounidenses, sin ni siquiera considerar todas las filiales de compañías americanas que están con su representado chileno, básicamente fuera del pabellón. Por tanto, la participación de Estados Unidos siempre ha sido protagónica. ¿Cómo será el funcionamiento de Expomin 2021? Lo que hemos logrado trabajar con los ministerios de Salud y de Economía es que hemos podido homologar nuestros protocolos a algo muy similar a lo que es hoy el comercio, que nos permite tener aforos absolutamente satisfactorios, y contar con una feria y una Expomin prácticamente

Foto: Gentileza GL events.

Entrevista

en condiciones idénticas a las que siempre tuvimos, muy similares. Es cierto que a veces cuando uno habla de 50, 60 o 70 mil personas, en términos de captación de gente puede significar mucho, pero cabe recordar que acá tenemos más de 90 mil metros cuadrados de exhibición, lo que nos permite tener más de 11 mil personas, con un aforo incluso de 10 metros

cuadrados por persona, lo que es más de lo que hoy día la norma del comercio exige, que son 8 metros cuadrados. Haremos exigible el pase de movilidad, la permanencia con mascarilla en todo momento. Aparte que nuestro público siempre ha sido trazable, al 100%, y eso es un tremendo atributo que el Ministerio de Salud entendió muy bien.

Francisco Sotomayor expuso al sector minero las novedades de Expomin 2021.

 Zona pyme y conferencias híbridas Armando Valenzuela, gerente de Expomin, destaca que esta

negocios, que las compañías mineras presenten en qué están con

versión contará con una zona pyme, un espacio que se crea

sus operaciones, sus proyectos, sus planes de abastecimiento, y

con el Ministerio de Minería para apoyar la reactivación de em-

cómo están comprando nuevos insumos, de qué manera se están

presas que se han visto afectadas. Se hizo un proceso de pos-

preparando para adquirir nuevas tecnologías para los próximos años”.

tulación, junto con ProChile y otras instituciones, que permitió

Además, explica que “el aforo que estamos proyectando para la

seleccionar a 35 empresas, “casi el 90% son de regionales”.

sala del Congreso debe estar en torno a las 350 personas, que

Respecto al Congreso Internacional, el ejecutivo detalla que éste

es mucho más de lo que teníamos en años anteriores. Esto tiene

tendrá tres focos: “una minería 4.0, sustentable, que piense en

un gran estudio de televisión, por lo cual se va a poder transmitir

el futuro, muy ligado a lo que es la Política Nacional Minera, a los

a través de nuestras plataformas. La mayoría de los expositores y

desafíos que ahí están desplegados; lo otro es la oferta tecnológica

relatores nos han confirmado que ellos van a estar de forma pre-

que las compañías mineras quieren ver; y las oportunidades de

sencial. Algunos se van a conectar, porque tenemos de 15 países”.

www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

P U B L I R R E P O R TA J E

El recinto, que construye la compañía proveedora de soluciones integrales en materia de control de flujo, contará con infraestructura para el mantenimiento de válvulas y bombas, stock de productos y repuestos, y con un laboratorio de instrumentación, entre otras instalaciones.

Neles abrirá nuevo centro de servicios en Antofagasta Con el objetivo de garantizar mayor disponibilidad de atención, reducir los tiempos de respuesta y con ello mantener la fidelización de sus clientes, Neles construye un nuevo centro de servicios en el Parque Industrial La Portada de Antofagasta. Emplazado sobre dos mil metros cuadrados, el nuevo recinto de la compañía abriría sus puertas en diciembre próximo; y contará con espacios destinados al mantenimiento de válvulas y bombas, stock de productos y repuestos, oficinas de ventas, y un laboratorio de instrumentación. “Con este nuevo centro de servicios lograremos estar más cerca de nuestros clientes en minería que regularmente solicitan de nuestro soporte para garantizar la continuidad de sus operaciones de forma segura y eficiente”, afirma Gonzalo Silva, Gerente Regional de Neles Chile.

TRAYECTORIA Evelyn Molina, Gerente de Nuevos Negocios de la firma, recuerda que la compañía nació desde Metso. “La empresa decidió independizar su experimentada área de válvulas (Metso Flow Control), la que pasó a llamarse Neles, luego de registrar favorables resultados en diferentes mercados, y dado el gran potencial proyectado”, precisa. De esta forma, la marca, ya con una trayectoria de certificaciones y reconocimientos, comenzó a potenciar su portafolio de productos y servicios, mien-

tras que comenzó a expandir sus operaciones globales introduciendo innovacioanes a sus soluciones, como las relacionadas a la gestión autónoma. Molina precisa que Neles tiene un parque instalado de alrededor de 20 mil válvulas en el país. “Su vida útil es mayor en comparación a una válvula estándar. Nuestros productos minimizan las detenciones por mantenimiento, lo que redunda en menores costos de operación”, asevera. “Nosotros somos fabricantes, por lo tanto, garantizamos productos de máxima calidad, y disponemos de personal calificado que brinda servicios oportunos y eficientes”, agrega.

HITO DE LA COMPAÑÍA Respecto al nuevo centro de servicios, Gonzalo Silva señala que “una de las grandes deudas que teníamos como proveedor de equipamiento para la minería era construir esta instalación en el norte. Por ello su apertura será un hito para Neles”. Evelyn Molina destaca que contar con una bodega de stock en el centro de servicios facilitará la gestión comercial. “También contaremos con

NELES CHILE Rosario Norte N°555, oficina 1902, Las Condes, Santiago. +56 2 2370 2055 contacto.chile@neles.com www.neles.com/es

espacios para capacitar a nuestros clientes acerca de nuestras tecnologías, lo que también constituye una ventaja comparativa”, dice la ejecutiva. Silva precisa que en el nuevo recinto se podrán realizar diagnósticos remotos utilizando, por ejemplo, la plataforma PlantTriage, que efectúa un mapeo general de la planta, y que permite hacer un manejo preventivo de las válvulas para optimizar el proceso, bajar los costos de mantención y regular consumos energéticos.

“Con este nuevo centro de servicios lograremos estar más cerca de aquellos clientes que regularmente solicitan nuestra ayuda para dar continuidad segura y eficiente a sus operaciones”, Gonzalo Silva. Neles se está apostando a que todo el personal del centro de servicios provenga de la zona norte. “Estamos considerando personas con amplia experiencia en la atención de clientes mineros, asumiendo que se trata de una industria exigente en términos de seguridad, protocolos y tiempos de respuesta”, resalta Molina. Ambos ejecutivos observan con optimismo el panorama tanto en el sector minero como en el de las plantas desalinizadoras. “Nuestras válvulas han sido seleccionadas e instaladas en una de las plantas desaladoras más grandes de Sudamérica. La calidad, experiencia y respaldo de Neles en estos proyectos son nuestra principal ventaja competitiva”, concluye Silva.

Opinión

Amoniaco Verde, la ruta lógica

Luigi Sciaccaluga, gerente de Desarrollo y Nuevos Negocios de Plataforma Energía

De manera profusa se habla sobre el hidrógeno verde

y producirlo localmente a partir de fuentes renovables

y cómo nuestro país puede convertirse en un futuro

de energía, instaurando de esta forma la nueva industria

exportador de este combustible. Muchos proyectan que

global y competitiva, la del amoniaco verde.

la industria ligada al hidrógeno verde se puede transfor-

En nuestra opinión, la industria mundial del amoniaco

mar en uno de los principales motores de desarrollo de

verde ve con especial entusiasmo la opción de instalar

nuestro país. Sin embargo, ese futuro parece aún no tan

en Chile plantas de producción con fines de explota-

cercano y creemos que, como se dice en el fútbol, debe-

ción, y parte del gran desafío que tenemos hoy en día

mos “poner la pelota contra el piso”. En estos temas es fundamental tomar posición rápido y no quedarse sólo en la estrategia de largo plazo… la oportunidad es muy relevante. Hay que ser realistas y concentrarnos donde efectivamente el hidrógeno verde

es de viabilizar estos

¿Por qué el amoniaco? Pues su producción, exportación y cadena de suministro son materias resueltas en la actualidad por los distintos agentes globales del mercado. Chile podría dejar de depender del amoniaco importado y producirlo localmente a partir de fuentes renovables de energía.

proyectos a través de las energías renovables. Según cifras oficiales del gremio, ningún generador en Chile contaría en la actualidad con potencia solar instalada para abastecer una planta de hidrógeno de capacidad suficiente para sos-

podrá ser eficiente en el corto y mediano plazo. La idea

tener la producción anual de amoniaco verde a escala

de exportarlo a otros países es una posibilidad que carece

de exportación, y uno de los principales desafíos que

de toda lógica de mercado, tanto por sus costos como

existen hoy es poder entregar la energía necesaria para

por la pérdida de eficiencia en la logística transnacional.

que estos proyectos se puedan concretar.

Sin embargo, un derivado del hidrógeno cuenta hoy en

La ruta lógica es que sumemos esfuerzos para impulsar

día con un mercado desarrollado y robusto, y pareciera

a la brevedad proyectos de amoniaco verde en Chile,

ser la ruta lógica en el corto plazo, ya que su desarrollo

los que constituirán un nuevo paso en la transición

puede tener un impacto gigantesco: el amoniaco.

energética y que nos llevará hacia el definitivo cambio

¿Por qué el amoniaco? Pues su producción, exportación

de nuestra matriz tendiente a lograr la gran meta de la

y cadena de suministro son materias resueltas en la

carbono neutralidad, pero también impulsando la indus-

actualidad por los distintos agentes globales del mercado.

tria nacional como el principal productor de amoniaco

Chile podría dejar de depender del amoniaco importado

verde del mundo.

www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

PUBLIRREPORTAJE

A través de la línea de negocios Enterprise la firma está presente de manera directa o indirecta en las principales faenas mineras e instalaciones industriales a lo largo del país.

Para inspección, seguridad, topografía o rescates:

Dronestore provee equipos DJI de alta resolución y avanzada tecnología

a firma es la representante oficial para Chile de la marca DJI, que dispone de drones y accesorios con la tecnología más avanzada para labores de alta precisión en entornos de trabajo complejos como son las faenas mineras, instalaciones eléctricas, de seguridad pública y privada, topografía, construcción y agricultura. “Entregamos una completa asesoría, desde la preventa, la compra del producto, la posventa y la capacitación. Además, ofrecemos asistencia y respaldo permanente al cliente”, destaca Antony Melville, Coordinador de Marketing de Dronestore.

Jorge Kharufeh, Gerente General.

AMPLIA EXPERIENCIA

El ejecutivo resalta los nueve años de experiencia de la firma en el mercado, lo que la convierte en uno de los principales dealers de la marca en las líneas en que está segmentada su gestión comercial: Consumer, Enterprise y Agrícola. “Contamos con el mayor mix de productos a nivel nacional”, remarca Melville, quien dice que, si bien se trata de equipos de alto costo inicial,

la rentabilidad y las ventajas garantizadas son insuperables. A su casa matriz y tienda ubicada en Las Condes, y a la sucursal en Concepción, se sumará próximamente otro punto de venta en Santiago (Mall Costanera Center). “En un plazo breve buscaremos ampliar la presencia en la zona norte del país". MATRICE 300 RTK

Una de las plataformas áreas especializadas para el rubro industrial que ofrece Dronestore es el Matrice 300 RTK, lanzada recientemente por DJI, la cual incorpora la tecnología más avanzada disponible en la actualidad para uso en el ámbito civil. Incorpora desarrollo de punta, con inteligencia artificial y realidad aumentada. “Este equipo está diseñado para operar en entornos ambientales adversos, como los encontrados en una faena minera, con mucha polución y condiciones climáticas cambiantes”, explica Jorge Kharufeh, Jefe del Área Industrial de Dronestore. Permite incorporar hasta tres Payloads (cargas útiles) de manera simultánea, sean éstos de DJI o de otros fabricantes. Por ejemplo, si se incorpora una de las cámaras de la serie Zenmuse H20, como son la H20 y la H20T, puede abarcar labores de inspección técnica, termografía, segu-

ridad, búsqueda y rescate, entre otras”, detalla Kharufeh. “Son cámaras híbridas muy versátiles, debido a lo cual se pueden utilizar en distintas áreas productivas en una pequeña, mediana o gran de faena minera. “Puedes realizar Vigilancia del Perímetro de la Mina, Inspección Torres de Comunicación, chimeneas o maquinaria minera”, complementa. Otros de los sensores especializados disponibles para el mapeo y topografía área son la Zenmuse P1 y Zenmuse L1. Dentro de estas el sensor L1, es una revolución en cuanto a su precio y capacidades, versus lo que actualmente el mercado ofrece. WAYPOINT Y TRACK INTELIGENTE

Con el Matrice 300 RTK, se pueden programar inspecciones de forma autónoma mediante los waypoint, o puntos de ruta. Con su track inteligente se pueden identificar y seguir objetos de manera automática, además el telémetro laser incorporado en la cámara Zenmuse H20 o H20T entrega datos de distancia desde el Drone, altimetría y coordenadas geográficas de un objeto determinado, los cuales se pueden compartir a través de la plataforma FlightHub o directamente en el segundo control remoto.

Apoquindo N° 4900, Local 13, Las Condes. • Avda. Presidente Kennedy N° 5601, Local 5, Las Condes. Camino el Venado N° 620, Local 4C, San Pedro de la Paz, Región del Biobío. Teléfono: 2 2929 8187 -2 3246 0571 - WSP +56 9 3400 8878. Email: ventas@dronestore.cl • industrial@dronestore.cl • industrial2@dronestore.cl www.dronestore.cl

Reportaje

Foto: Gentileza Ministerio de Minería

El empleo femenino en el sector minero se ha elevado en un 59% en los últimos doce meses.

RECUPERACIÓN SECTORIAL

Ocupación L

de las mujeres sigue mostrando alzas

a Gerencia de Estudios de la Sociedad Nacional de Minería (Sonami) destacó el importante incremento que ha tenido el empleo femenino en el sector minero, el cual en los últimos doce meses se ha elevado en un 59%. “El empleo femenino pasó de 16.600 personas ocupadas un año atrás a 26.400 en la actualidad, representando actualmente el 12,2% del empleo minero”, precisa el gerente de Estudios de la gremial, Álvaro Merino. Por otra parte, el ejecutivo destaca que la ocupación en el sector minero creció 14,3% en los últimos doce meses, pues en el trimestre junio-agosto de 2020 alcanzaba a 189.000 personas, en tanto que en la última medición correspondiente al trimestre junio-agosto de 2021 llega a 216.000 trabajadores, esto es un aumento de 27.000 puestos de trabajo.

Sin embargo, “al comparar el último registro con la medición inmediatamente anterior se observa que la ocupación minera cae levemente 1,4%, esto es 3.000 empleos menos, pues en el trimestre mayo-julio de 2021 alcanzó a 219.000 puestos de trabajo”, indica. Regiones mineras “En los últimos doce meses se recuperaron un millón 67 mil empleos a nivel nacional, de los cuales 113.000 fueron generados en las regiones mineras. No obstante, aún faltan por recuperar 800 mil empleos, de los dos millones perdidos durante la pande-

mia y ese es precisamente el principal desafío de la economía chilena”, afirma el ejecutivo de Sonami. La desocupación en las regiones mineras, en los últimos doce meses, registra una fuerte disminución, pues en el trimestre móvil junioagosto de 2020 marcaba 14,5% mientras que en la última medición anotó 8,7%, esto es 5,8 puntos inferior. En el país en tanto, la tasa de desocupación también tuvo una importante caída, disminuyendo 4,4 puntos en un año. “Las regiones mineras están mostrando una significativa disminución del desempleo,

lo que por cierto es muy positivo. Cabe destacar que en la Región de Tarapacá disminuye 9 puntos, desde 15,4% un año atrás a 6,4% en la actualidad, Antofagasta, capital minera de Chile, cae 3,6 puntos, desde 12,9% a 9,3%, en Atacama baja 3,1 puntos desde 12,8% a 9,7%, mientras que en Coquimbo disminuye 7,2 puntos, desde 16,1% a 8,9%. “Estamos confiados en que este positivo avance de la ocupación minera y descenso del desempleo continúe, a medida que avance con mayor fuerza la inversión minera”, expresa Álvaro Merino.

“El empleo femenino pasó de 16.600 personas ocupadas un año atrás a 26.400 en la actualidad, representando actualmente el 12,2% del empleo minero”, precisa el gerente de Estudios de Sonami, Álvaro Merino. www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

PU B LIR R EPO RTA JE

Av. Vicuña Mackenna 1602, Ñuñoa, Santiago. Teléfono: +56 2 2471 4000 Correo: contact.center@cl.abb.com www.abb.cl

ABB promueve soluciones que facilitan la “minería cero carbono” La multinacional promocionó en MINExpo International 2021, realizada en Las Vegas, Estados Unidos, el innovador ABB Ability ™ eMine FastCharge, el sistema de carga de energía a camiones mineros eléctricos más rápido y potente del mundo.

“L

a minería cambia, y la explotación se está tornando más compleja porque los minerales están menos accesibles. Esto hace que cada día crezca la demanda por la automatización y digitalización para mantener la competitividad”, afirma Marcos Hillal, Global Product Line Manager Automation & Digital Mining de ABB. Dice que el sector busca ahorrar costos con sistemas que mejoren la gestión de mantenimiento, de energía y

optimización de procesos. “Con nuestras soluciones conectamos la cadena de producción desde la mina y hasta el puerto. Ofrecemos instrumentación que se conecta al proceso y que envía información a los sistemas de control bajo el ABB Ability™ 800xA, que es un DCS más eficiente que los convencionales”, asegura. Precisa que con la conexión interactiva se obtiene mayor productividad. “Por ejemplo, se puede poner bajo un sistema de control común a equipos de automatización con los de mantenimiento, cuya interacción facilita evaluar cómo cada parte puede contribuir a aumentar la eficiencia”, señala. Energía limpia Hillal comenta que la gran minería se ha comprometido a avanzar hacia el cero carbono para 2050. “Esto requiere cambios en la operación. Las plantas están electrificadas porque el proceso es continuo. Pero en mina siguen pre-

dominando los equipos Diesel. Ante esto, nuestra compañía creó una cartera de soluciones que facilitará el uso de la energía eléctrica en este ámbito”, acota. Para contribuir a acelerar el paso hacia una mina sin carbono, ABB lanzó la cartera de soluciones ABB Ability ™ eMine. Y en MINExpo International 2021, realizada en Las Vegas, Estados Unidos, la firma promocionó el innovador ABB Ability ™ eMine FastCharge, el sistema de carga más rápido y potente del mundo, diseñado para interactuar con todas las marcas de camiones de transporte de minería eléctricos. Hillal explica que eMine™ comprende una cartera de tecnologías que pueden electrificar cualquier equipo de minería a través de elevación, molienda, transporte y manipulación de materiales. Y ahora, incluirá el nuevo ABB Ability™ eMine FastCharge para cargar camiones de transporte.También incorporará el sistema de carro ABB Ability ™

eMine Trolley System que reduce el consumo de Diesel hasta en un 90%, lo que aminora costos de energía e impacto ambiental. “Otro aspecto importante es la conexión de la electrificación con la automatización y la digitalización. Cuando se trabaja en una operación minera con vehículos eléctricos, hay que garantizar que la energía esté disponible, con la calidad necesaria y al costo acordado. Para todo ello ABB cuenta con efectivas soluciones”, precisa el ejecutivo. Cambio cultural Hillal recuerda que, desde su primer suministro para la industria minera, hace 130 años, ABB ha buscado liderar el desarrollo de tecnologías. “Hemos cambiado el portafolio de acuerdo con lo que la sociedad pide, siempre buscando la excelencia y una minería más sostenible y segura”, indica. Para el ejecutivo generar nuevas tecnologías es lo más sencillo. “Lo difícil es hacer el cambio cultural. Hay que convencer a los trabajadores de que la tecnología está para facilitar su labor y no constituye una amenaza a su función. La robotización aleja a un operador de un riesgo, pero alguien debe estar detrás de esa herramienta”, sostiene. Dice que la minería chilena está cada vez más abierta a hacer pruebas porque se desempeña en lugares lejanos, a gran altura o bajo condiciones extremas. “La operación remota para el monitoreo y control de procesos y activos pasa a ser una necesidad.Y hoy ABB lidera esa transformación dentro del sector”, concluye.

United. Inspired.

Mayor precisión y seguridad con funcionalidad automática Entregamos el desempeño que usted necesita hoy con las últimas innovaciones tecnológicas desarrolladas por nuestra área de I+D para activar las ganancias en productividad en el futuro. epiroc.cl

Mejor Desempeño en Categoría Perforación de Superficie Gracias a la preferencia de nuestros clientes lideramos el Ranking de Proveedores de la Minería 2021 en la categoría Perforación de Superﬁcie. La innovación, el compromiso y la colaboración seguirán guiando nuestro trabajo. epiroc.cl

Entrevista

Orientar NEGOCIONES COLECTIVAS:

a importancia de un diálogo en torno a cómo la industria minera visualiza su sostenibilidad en el largo plazo, por el tipo de beneficio, no sólo económico, que buscan los propios trabajadores, son algunos de los aspectos que destaca Carlos Portales, académico y director de DataLab, centro de investigación y consultora laboral, en medio de los procesos de negociaciones colectivas que se están llevando a cabo, y los que se realizarán a corto plazo. El especialista en relaciones laborales y desarrollo de negociaciones colectivas para la industria minera, quien también ha asesorado tanto a empresas mineras como sindicatos en este proceso, dialoga con MINERÍA CHILENA sobre los factores que deben ser considerados tanto por las compañías mineras como los sindicatos. Análisis ¿Cómo evalúa la forma en que se han desarrollado las negociaciones colectivas este año? Las negociaciones colectivas se han llevado adelante de la misma manera que lo

han hecho en el último tiempo, sólo que se han visto afectadas por algunas condiciones que quizá no teníamos en períodos anteriores. En general, las negociaciones se han basado en lo meramente transaccional y acciones de corto plazo, es decir, donde el protagonista ha sido el bono por término de negociación, porque es un incentivo que se paga una vez, el cual es interesante para los trabajadores porque les permite acceder rápidamente a mucha liquidez en un sector en el que los trabajadores en general están con un alto nivel de endeudamiento. Por lo tanto es algo muy atractivo, tanto para trabajadores como para las compañías, en el sentido de que no son costos permanentes. Ahora este año ha estado particularmente abultado en algunos casos por la con-

Foto: Gentileza DataLab.

el diálogo al crecimiento de la industria

dición del precio del cobre. Entonces, el bono de término de negociación en algunos casos ha sido una combinación de bono de término tradicional más un bono precio del cobre inte-

Carlos Portales, académico y director de DataLab.

“Uno debería pensar en bonos que estén asociados al contexto de la productividad, donde se debiera pensar en cómo negociamos el ingreso de tecnología, capacitación e instalación de tecnología 4.0.”, señala Carlos Portales, académico y director de DataLab. www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

MÁS BENEFICIOS DE MINEXPO® DESPUÉS DEL EVENTO

MINExpo INTERNATIONAL® ofrece el equipamiento, la maquinaria y los servicios que necesitas para revolucionar tus operaciones. Por primera vez, puedes mantente en contacto con los proveedores de MINExpo® después del evento, durante todo el año, usando el Directorio Online de MINExpo. Entre la amplia selección de marcas líderes del sector, podrás encontrar una gran variedad de repuestos, componentes auxiliares, servicios de consultoría, productos eléctricos y maquinaria de movimiento de tierra. Aprovecha el directorio en línea por hasta 12 meses para conectarte con expertos y acceder a las soluciones innovadoras que necesitas para mantener tu ventaja competitiva.

SPONSORED BY

Encuentra soluciones de minería en minexpodirectory.com/directory.

Entrevista

¿Qué elementos de fondo advierte en el desarrollo que ha tenido este tema? Los recientes datos de Cochilco sobre el Observatorio de Costos 2021 indicaron que la gran minería logró mantener a raya los costos de producción, pese a que hubo un alza marginal de estos. Esto demuestra que ha existido algún esfuerzo en ese ámbito. Sin embargo, no considera los resultados de estas negociaciones, donde se proyecta que para 2022 debiera verse nuevamente incrementado. Pero al margen de esto, no vemos unas negociaciones que tengan que ver con el futuro de la minería y con lo que esta necesita, que es productividad, la cual está totalmente ausente en las negociaciones. Uno debería pensar en bonos que estén asociados al contexto de la productividad, donde se debiera pensar en cómo negociamos el ingreso de tecnología, capacitación e instalación de tecnología 4.0. Al final eso tiene que ser parte de las relaciones y, también de la negociación, en que las partes empiecen a hacer programas, integración, reconversiones, planes de salida de distinta naturaleza en el caso de las personas que no se puedan reconvertir.

Foto: Archivo B2B Media Group

grado en un solo bono. Pero seguimos en una lógica de beneficios de corto plazo, incremento en salario, que se han tratado de contener.

En conclusión, en cómo le damos a la minería una sustentabilidad, a través de los procesos de negociación, es que se juega buena parte de las condiciones laborales. Y eso no ha ocurrido. El sector está atrapado en una suerte de transaccionalidad permanente, pensando en que las negociaciones son independientes del futuro del negocio y de las personas, donde los trabajadores también cuentan con otras necesidades, que no siempre son abordadas, entonces existe un círculo vicioso. ¿La pandemia afectó de alguna manera estos procesos? En general, el sector minero se mantuvo muy resiliente y no tuvo grandes alteraciones, es decir que la producción se mantuvo más o menos igual. Las compañías se dieron cuenta que podían

operar con estándares similares y mantener a raya los contagios, pese a un costo de mayores licencias, de mayor fatiga, de mayor estrés, de mayores problemas de salud mental. Entonces, dentro de ese entorno, hay oportunidades perdidas puesto que los sindicatos y las empresas se acercaron mucho para conversar de temas distintos a lo transaccional de corto plazo, para hablar del Covid-19, de cómo gestionar la salud de las personas, donde se produjeron mesas de trabajo, conversaciones, integración de buenas ideas de ambas partes, en que desgraciadamente esa oportunidad se perdió y se volvió a la misma lógica de las negociaciones de los bonos de acuerdo al precio del cobre. Consideramos que deben existir dos lineamientos, por un lado el desarrollo del

El especialista advierte sobre la importancia de incorporar la sustentabilidad en los procesos de negociación.

www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

revista-enaex-trazado imprenta.pdf

27-09-21

08:16

A brand of Aqseptence Group

El filtro prensa más grande del mundo ya está aquí El mercado lo pidió y nosotros respondemos con el GHT5000F – el filtro prensa más grande del mundo. Previsto para desaguar alrededor de 8.000 - 10.000 t/d de relaves mineros.

Se estrenará el 30 de noviembre 2021 en un evento virtual. Visite nuestra página web o contáctenos para más información! info.diemmefiltration.it@aqseptence.com www.aqseptence.com

CQS-PAD_21-sD-hMineraChilena-180xH122mm.indd 1

22/09/21 16:52

Foto: Archivo B2B Media Group

Entrevista

negocio, y el integral de las personas y el capital humano, donde se establezca una relación de confianza para abrir temas nuevos que tienen relación con una mirada más de bienestar multidimensional de las personas. ¿Qué aprendizajes es posible rescatar? Considero que el desafío está en que existe el anhelo de las compañías en gestionar la paz social, a través del pago de bonos altos, rápidos, pero no se está trabajando y construyendo el futuro del negocio ni un bienestar más multidimensional para los trabajadores. ¿Es esperable que la conflictividad sea una constante en las próximas negociaciones? Sí, porque además hoy el derecho a huelga es mucho más claro. La modificación de la ley en 2017 generó que la huelga sea mucho más

factible y efectiva. Antes había reemplazos, hoy no hay posibilidad de eso. Esto era un elemento que antes no existía, lo cual también habla de la pobreza de las relaciones en el sector minero, o sea, todas las negociaciones terminan en las últimas horas prácticamente, porque se sabe que cuando son regladas y existen plazos entonces voy a las últimas instancias. Entonces, esto ocasiona un proceso de negociación que impide la conversación y buscar alternativas porque uno necesita tiempo para desarrollar nuevas formas y ámbitos, hablar sobre la productividad, bienestar, gestionar nuevas condiciones y desarrollo tecnológico requiere de tiempo. Las negociaciones se concentran en las últimas horas cuando ya el plazo vence, cuando se tiene que entrar la posibilidad de la votación de la huelga y de la Inspección del Trabajo en el proceso de

mediación. Antes de la negociación, las relaciones son meramente transaccionales y no hablamos del futuro de la minería ni de los trabajadores. Entonces, ni el proceso previo ni la negociación permiten ese diálogo y esa confianza de ir desarrollando nuevos temas en donde los actores se conozcan, que vayan explorando negociaciones futuras, eso no existe. Obviamente llegamos a una situación de mucha conflictividad, porque cuando abro las cartas a última hora, en el fondo es el juego de la cuerda en donde el que tira más fuerte hace que el otro equipo pierda.

Según Portales, es esperable que las negociaciones tengan una mayor conflictividad a futuro.

¿Qué acciones se pueden realizar para producir estos cambios en las negociaciones? En primer lugar, gestionar relaciones laborales en que se incluyan instancias de diálogo y acuerdos para

www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

Exhibición Internacional de Tecnologías e Innovaciones para la Industria Minera y Energética.

20 AL 23 DE JUNIO DE 2022 Antofagasta, Chile.

¡YA ABRIMOS RESERVAS!

SOCIOS ESTRATÉGICOS:

PATROCINAN:

MEDIOS OFICIALES:

materias nuevas que influyan realmente en el negocio. Luego, lograr que los sindicatos conozcan la realidad y profundidad del negocio, lo cual implique datos, números, cifras, problemas, desafíos, costos, tecnología, productividad, que los involucre en los números de la industria. Previo a la negociación, será un proceso lógico de continuidad de esa relación por lo tanto podemos cerrar, abarcar algunos temas que ya veníamos conversando de antes. A nivel país, los datos demuestran que las habilidades de lectoescritura y comprensión de lectura son deficientes, una realidad que ocurre en la minería y en otros sectores productivos, entonces se deben focalizar esos esfuerzos en otros ámbitos, tales como las familias, la integración, la calidad de vida, la jornada, la salud, la salud mental, entre otros. Si bien la modernización es importante, los equipos mineros, las tecnologías, todas las compañías, de alguna manera, las poseen, los proveedores son pocos y conocidos, pero la diferencia estará en las personas y la calidad de ese equipo humano, la diferencia se dará en la integración de esas personas con la tecnología. ¿Cómo es posible abordar la creciente automatización y el rol del capital humano en los procesos de negociación colectiva?

Si pensamos en que queremos a un trabajador que nos acompañe en el desarrollo del negocio, al igual que su familia de una manera más integral, donde los hijos tengan acceso a mejor educación, que el propio trabajador tenga una calidad de vida en términos económicos y también de desarrollo de sus propias capacidades. Actualmente, los comités bipartitos de capacitación, que existen por ley, donde participan los dirigentes sindicales y la empresa para orientar la capacitación deberían tener miradas más en conjunto, lo cual casi no ocurre. Si llevamos eso a las negociaciones, se deben estructurar presupuestos, mallas de capacitación, compromisos que sean revisados y monitoreados por ambas partes, donde se conozca cuántos trabajadores están pasando por esos programas, y que éste al mismo tiempo sepa cuáles son los protocolos para seguir escalando profesionalmente. En tanto, aquí también se requiere un trabajo más transversal entre diversos actores de la industria como el Consejo Minero,

Foto: Archivo B2B Media Group

Entrevista

el rol que cumple Sonami. Además, no se refleja en las instancias claves, que son las relaciones laborales y las negociaciones colectivas, donde como un impulso se mantengan o reduzcan bonos de término, pero se pondrá capital en áreas de capacitación y formación, lo cual implica un esfuerzo entre todas las empresas mineras para tener un sector minero mucho más productivo. Se necesitará, tan sólo, de unas pocas empresas que marquen esta nueva pauta para lograr cambios significativos, para desarrollar el sector en lo económico, lo productivo y en lo humano de una manera sustentable.

El experto alude a la relevancia de la integración de las personas con las nuevas tecnología.

El sector está atrapado en una suerte de transaccionalidad permanente, pensando en que las negociaciones son independientes del futuro del negocio y de las personas, donde los trabajadores también cuentan con otras necesidades”. www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

P U B L I R R E P O R T A J E

POLYTEX LÍDERA GEOMEMBRANAS HDPE DENTRO DEL MERCADO MINERO La empresa nacional, que además comercializa tuberías corrugadas y lisas dentro del sector, cuenta con dos fábricas en Chile y una en Perú, mientras que sus productos son demandados en 30 países. PRODUCTOS

Alrededor de 100 millones de m2 de geomembranas de distinto tipo (HDPE, LLDPE, conductivas y otras), fabricadas por la empresa nacional Polytex, han sido aplicadas a la minería en los últimos 10 años.

Las geomembranas Polytex se utilizan como elemento de estanqueidad en contención de líquidos, y pueden operar durante largos períodos en condiciones adversas. Su característica conductiva permite realizar pruebas de fugas mediante la aplicación del test de chispas.

“Para dimensionar mejor dicha cifra, podríamos decir que estaríamos cubriendo con dicho producto casi 7 veces la superficie de la ciudad de Antofagasta ó 1/3 de la superficie de la ciudad de Santiago”, afirma Peter MacPherson, Gerente Comercial de la compañía fundada en Iquique en 1986. La firma comenzó desarrollando telas de saco, principalmente para envasar insumos relacionados a la agricultura y explosivos. Luego, fue incorporando nuevas líneas de negocios y productos, hoy comercializados en 30 países, especialmente Chile y Perú. “La minería nos demanda geomembranas, y tuberías lisas y corrugadas, las que son muy valoradas por los clientes, dada su alta calidad y los reducidos plazos de entrega que garantizamos”, precisa el ejecutivo.

La tubería de HDPE corrugado de doble y simple pared cuenta con una estructura externa que facilita alta resistencia y bajo peso. En tanto, la tubería lisa producida con resina permite conducir líquidos y otros elementos a alta presión.

“Nuestra participación de mercado en geomembranas HDPE sobrepasa el 70%”, Peter MacPherson.

Hoy la empresa dispone de tres plantas de fabricación que operan con el apoyo de 450 colaboradores. “Una está en la comuna de Colina, en la Región Metropolitana, otra en el sector industrial La Negra de Antofagasta, y la tercera en Perú”, señala MacPherson.

VALOR AGREGADO

Panamericana Norte #21.000, Colina. Teléfono: (+56) 2 26771000 26771080 : Avda. Ruta del Cobre 711, Lote 6, Parque Industrial La Negra. Teléfono: (+55) 2 288 3300 Email: pmacpherson@polytex.cl

WWW.POLYTEX.CL

Polytex es un proveedor multiproducto nacional con stock en lugares estratégicos. “Este último factor permite reducir los tiempos de entrega, y tener una mayor cercanía con los clientes para asesorarlos en las aplicaciones o soporte que requieran”, indica el ejecutivo. La compañía está inserta en un programa de economía circular. “Sabemos que la

minería busca reducir al máximo el impacto al medio ambiente. Por eso quisimos contribuir mediante la recuperación de productos que el rubro ya no utiliza. Esto es reciclarlos y retornarlos a nuestros procesos de fabricación. De esta manera, aportamos a la sostenibilidad y generamos ahorros al cliente”, destaca.

BALANCE Y PERSPECTIVAS

MacPherson señala que Polytex ha alcanzado ventas anuales de sus geomembranas por US$ 35 millones. “Nuestra participación de mercado con este producto sobrepasa el 70%. Mientras que en tubería lisa y corrugada tenemos el 50% y 40% de participación, respectivamente. Vendemos a casi todas las mineras chilenas. Por ello, esperamos tener un favorable cierre de 2021”, resalta. La empresa buscará posicionar sus nuevos estanques flexibles fabricados con geomembrana de formulación especial para el almacenamiento y transporte de líquidos. “Están disponibles en formatos desde 500 y hasta 250.000 litros de capacidad. Incluye entrada, salida, tapa de registro y válvula de alivio. Y tienen como ventaja ser transportables de un lugar a otro, lo que significa que se pueden reutilizar”, precisa. También la firma pretende ampliar el reciclaje de materiales de fabricación. “Queremos asimismo incrementar nuestra capacidad de fabricación de tuberías corrugadas para la minería. Y esperamos tener una muy buena recepción de nuestra tienda online con carro de compras, que constituirá un canal que nos acercará más al cliente, y que le facilitará la adquisición de nuestros productos”, concluye MacPherson.

Entrevista

Foto: Gentileza Antofagasta Minerals

Un 55% de avance presentan las obras del proyecto INCO.

MINERA LOS PELAMBRES

El impulso A

tecnológico al proyecto INCO

toda marcha se encuentra el proceso de construcción del Proyecto de Infraestructura Complementaria (INCO) de Minera Los Pelambres, una iniciativa que conlleva una serie de desafíos, debido a la diversidad de obras que conlleva como la extensión geográfica en la que estás se encuentran. Es en ese contexto que la tecnología de la información ha sido un aliado clave en el desarrollo de la iniciativa, como lo señala el gerente general de MLP, Mauricio Larraín. ¿Qué relevancia posee la Plataforma Georreferenciada SIG en el contexto del proyecto INCO? Este proyecto se construye, literalmente, de mar a cordillera, con obras visibles en

las instalaciones productivas de Minera Los Pelambres en Salamanca, tales como el desarrollo de una línea de molienda y una línea de flotación en la Planta Piuquenes. Sumado a lo anterior, se construye una planta desalinizadora de osmosis inversa, obras marinas (OOMM) de captación de agua de mar y descarga de salmuera, y un sistema de impulsiónconducción del agua desalinizada de calidad industrial entre la estación de bombeo ubicada en Puerto

Punta Chungo y la estación de recirculación existente y operando en el área industrial El Mauro, en la comuna de Los Vilos. Todas estas obras se encuentran en pleno desarrollo, con diversos frentes de trabajo ejecutados por varias empresas contratistas, en labores simultáneas. Lo anterior conlleva una serie de desafíos para asegurar el ritmo de avance del plan de construcción, garantizando el cumplimiento de todos nuestros permisos sectoria-

les, compromisos, medidas y exigencias ambientales para asegurar la protección del territorio y liberación de las áreas en forma oportuna. Es así como, pensando siempre en la mejora continua de la ejecución de nuestro proyecto, diseñamos e implementamos la Plataforma Georreferenciada SIG INCO, que nos permite compartir internamente información actualizada relevante de nuestra gestión ambiental y sectorial, incluyendo el estatus de trámite de permisos sectoriales,

Esta herramienta busca facilitar el acceso a la información actualizada de la gestión ambiental y sectorial, estatus de trámite de permisos sectoriales, cumplimiento de exigencias ambientales y tramitación de las solicitudes de intervención de los contratistas, entre otros contenidos. www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

el cumplimiento de exigencias ambientales y el estatus de tramitación de las solicitudes de intervención de nuestros contratistas, entre otras medidas. Estos elementos se han vinculado a un catastro de obras, Instalaciones y actividades del proyecto, lo que permite comunicar eficazmente a nuestras unidades de medio ambiente con las de ingeniería y construcción del proyecto. La herramienta ha tenido un crecimiento constante, incorporando nuevas funciones y capas de información, lo que nos permite entre otras cosas, contar con esta información en terreno desde una aplicación descargable en celular o Tablet, consultar documentos en línea, y realizar análisis territoriales mediante un dibujo simple en el mapa, entregando un reporte de elementos de arqueología, flora sensible, medidas de la RCA, e incluso información de otras áreas de negocio de la compañía. Avance ¿Cómo la Plataforma ha contribuido al avance del proyecto durante la pandemia? El SIG INCO se gestó gracias a que detectamos una oportunidad de mejora para poner a disposición de otras áreas del proyecto información medio ambiental, necesaria de tener en consideración y siempre actualizada. Hoy avanzamos entregando retroalimentación a fututos proyectos de la compañía

y a la misma operación. Su diseño y desarrollo comenzó antes de la pandemia, pero ha sido muy eficiente frente al requerimiento de mayor interconectividad que nos ha impuesto el escenario sanitario, ya que el software permite acceder de forma muy sencilla a información sobre cualquier obra o instalación asociada a INCO, así como al estatus de sus exigencias, permisos vinculados y compromisos incluidos en la RCA del proyecto. Asimismo, al incluir información de otras áreas de negocio, se convierte en una herramienta de planificación integrada de nuestro proyecto en conjunto con los previos y los venideros. Por todas estas funciones y características, el SIG nos ha permitido resolver preguntas sobre INCO y el territorio en que se emplaza de forma telemática, y ser un aporte más a todas las medidas y protocolos que se han implementado para poder seguir avanzando en medio del Covid-19. ¿Qué nivel de avance presenta a la fecha el proyecto? INCO contempla el desarrollo de una línea de molienda y una línea de flotación en la Planta Piuquenes, en las instalaciones productivas de Minera Los Pelambres en Salamanca. Sumado a lo anterior, se construye una planta desalinizadora de osmosis inversa, OOMM de captación de agua de mar y descarga

Foto: Gentileza Antofagasta Minerals

Entrevista

de salmuera, y un sistema de impulsión-conducción del agua desalinizada de calidad industrial entre la estación de bombeo ubicada en Puerto Punta Chungo y la estación de recirculación existente y operando en el área industrial El Mauro, en la comuna de Los Vilos. Todas estas obras, que en su conjunto presentan un 55% de avance, se encuentran en pleno desarrollo, con distintos frentes de trabajo, respecto a las cuales, siempre debemos tramitar oportunamente los permisos sectoriales respectivos para la habilitación ambiental. El SIG nos permite identificar rápidamente el nivel de avance de tramitación de los permisos, tanto a nivel global como por cada permiso individual, y contamos también con el detalle por cada una de las obras, instalaciones y actividades mostradas en el sistema.

Mauricio Larraín, gerente general de Minera Los Pelambres, destaca las funciones que tiene la Plataforma Georreferenciada SIG INCO.

www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

Foto: MINERÍA CHILENA-B2B Media Group.

Reportaje

COBERTURA EN TERRENO DE MINERÍA CHILENA

MINExpo 2021: Cómo el futuro de la industria mira a la cero emisión

ás de 55.000 metros cuadrados acogieron a los cientos de visitantes que llegaron hasta MINExpo 2021, en el Centro de Convenciones de Las Vegas, Estados Unidos, para conocer las novedades y tendencias en productos y servicios que ofrecieron proveedores de más 30 países del mundo de la industria minera. El evento se centró en las soluciones integrales que apuntan a alcanzar la meta de las emisiones cero, a través de la electrificación, abandonando así el uso de combustibles fósiles. Vehículos autónomos y equipos digitalizados para trabajo remoto, protagonizaban el escenario de los distintos pabellones.

se exhibieron y que dieron vida a la mayor feria de equipamiento minero del mundo, que organiza cada cuatro años la National Mining Association (NMA), se encontraban actores como: • Liebherr presentó la grúa todoterreno LRT 10902.1, la que se caracteriza por su diseño enfocado en altos niveles de seguridad para enfrentar terrenos difíciles. Cuenta con un sistema de monitoreo de estabilizadores de serie. El estado del soporte, en neumáticos

Novedades Entre las novedades que

Octubre 2021 / nº 484 • www.mch.cl

o estabilizadores, se detecta automáticamente y se guarda en el controlador de la grúa. • Enaex se enfocó en soluciones robóticas, entre las que distinguía Robominer en movimiento, una unidad robótica telecomandada. Diseñado especialmente para labores de primado y amarre en el proceso de voladura en minería a cielo abierto. Permite abrir y viabilizar la explotación de recursos mineros imposibilitados hoy bajo una operación tradicional.

Más de 55.000 metros cuadrados acogieron a los cientos de visitantes que llegaron hasta MINExpo 2021, en el Centro de Convenciones de Las Vegas, Estados Unidos.

• Caterpillar ostentó el nuevo cargador subterráneo CAT R1700 XE LHD, que cuenta con propulsión 100% eléctrica por batería, generando significativamente menos calor y ruido. Ofrece una carga útil de 16,5 toneladas y una velocidad máxima de 11,2 mph.

Con el foco principalmente en reducir y mitigar los gases de efecto invernadero que genera este sector, distintos proveedores exhibieron soluciones tecnológicas que apuntan a alcanzar la carbono neutralidad a través de la electrificación de los consumos.

Fotos: MINERÍA CHILENA-B2B Media Group.

Reportaje

• Hitachi presentó su última excavadora de la serie EX-7, que proporciona un menor consumo de combustible para un importante ahorro de costos y un menor impacto medioambiental. • Immersive Technologies lanzó su última tecnología en simulación minera, que ofrece un realismo visual auténtico con entornos fotorrealistas y visualizaciones estereoscópicas en 3D. • Sandvik lució el nuevo camión eléctrico a batería (BEV) Sandvik TH550B, de 50 toneladas, que combina dos mundos: la experiencia de medio siglo de la compañía en el diseño y la fabricación de equipos para la industria de la minería subterránea y la innovación de Artisan en materia de paquetes de baterías y transmisión eléctrica.

• ABB, exhibió el revolucionario ABB Ability eMine, un sistema de carga rápida y completamente automatizado para camiones de transporte minero, que comprende una cartera de tecnologías de electrificación que hace posible la mina totalmente eléctrica desde la mina al puerto. Desafíos medioambientales MINExpo 2021 también abordó conferencias en torno a los actuales desafíos medioambientales. En este espacio, expuso el gerente de la Consultora texana Trinity, David Strohm, sobre la importancia de la planificación ambiental temprana, en las primeras etapas de los procesos de las nuevas minas. En esta línea, enfatizó por una parte que “la integración regulatoria y el diseño

es clave” y por otra, que “se garantiza que diseñar una instalación sin considerar los impactos ambientales introducirá ineficiencia en el proceso”. Bajo su prisma, es relevante considerar “cuidadosamente la integración de cada componente regulatorio al seleccionar el proceso de planificación y diseño para una nueva instalación minera. Esto puede resultar en un cronograma significativo y un ahorro de costos”. Para Strohm, también es importante tomar en cuenta la cooperación de los miembros del equipo de diseño, ingeniería y trabajo ambiental. Como parte del mismo tópico, el vicepresidente Barrick Gold Corp, Patrick Malone, abordó la importancia del agua como recurso vital para las operaciones mineras. Detalló los siguientes puntos a considerar:

Stand de Liebherr, presentando sus modelos de grúas. Caterpillar presentó su vehículo para minería subterránea.

www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

Fotos: MINERÍA CHILENA-B2B Media Group.

Reportaje

De Izq. a Der.: Equipamiento Epiroc mostrado en el evento mundial. Pala presentada por Komatsu en el Centro de Convenciones de Las Vegas.

- El acceso estable y confiable al agua es fundamental para el funcionamiento

eficaz de nuestras minas. - Reducir el uso de agua dulce y proteger la cali-

dad del agua, disminuye nuestra huella ambiental y nos ayuda a mantener

 Impresiones de MINExpo 2021 Al culminar los tres días de exhibición de

dad evolucione como queremos, por eso se

nían a la feria tuvieron restricciones en sus

la muestra minera, grandes compañías del

necesita hacer de una manera que el medio

países de origen, pero las visitas superaron

sector compartieron in situ con el equipo de

ambiente esté protegido”, añadió.

las expectativa. Vinieron menos personas,

Finning

pero personas que son más directas con

MINERÍA CHILENA una misma visión sobre la tendencia que se dejó ver en los diferentes stands, reflejando la dirección hacia la que caminan las empresas mineras: cero emisión, por la senda de la sustentabilidad. Según estos actores, la automatización se ha vuelto cada vez más importante para los

Minería de Finning para Sudamérica, Pedro Damjanic, sostuvo que “el tema cero emisiones como concepto es el tópico de los más relevantes

el negocio”. Paralelamente, Juleff, señaló que “lo que más destaco de esta feria es la tendencia de ir a la Cero Emisión. Creo que todo el mundo tiene puesto el “chip” de que todo lo que viene tiene que ser verde. Y todos estamos

operadores de minas, pues ello trae consigo,

Al mismo tiempo, señaló que “la gente está

trabajando en eso. En segundo lugar, creo

mayor seguridad, mejor eficiencia operativa,

trabajando en muchas cosas al mismo tiempo

que las operaciones autónomas también es

aumento en la productividad, entre otros.

porque… ¿cuál va a ser la tecnología domi-

una realidad que ya está instalada y el tema

nante? (..) Porque para hacer minería susten-

amigable con el medio ambiente. Además,

table, por ejemplo, en el caso de baterías, se

el tema del Big Data es una realidad que ya

necesita ver qué sistema de infraestructura

tenemos instalada en todos los sistemas

requieres para poder alimentar una mina.

posibles”.

Es decir, el consumo eléctrico se va a ir dra-

Enaex

ABB Marco Hillal, Global Product Line Manager Automation & Digital Mining, Aluminium and Cement Process Industries Division, comentó que “es un año totalmente distinto de todos los otros donde hemos tenido la oportunidad de participar, pero aun así, fue una sorpresa positiva, hubo muchas interacciones”.

Por su parte, el vicepresidente Senior de

máticamente para arriba. Entonces esto va a acompañado de mucha tecnología pero también de mucha infraestructura”.

Para el gerente de Robotics Enaex, Marco Ruiz, MINExpo 2021, se generaron muchas interacciones con empresas mineras. Bajó la

“Por otra parte, sostuvo que cero emisión

Liebherr

cantidad, pero aumentó la calidad del público.

es el tema de la feria, la sostenibilidad. El

El gerente general de Ventas y Marketing de

Y como tendencia vimos que la operación

punto es que la minería es una industria vital

Liebherr, Arnoldo Juleff, confesó que “estu-

remota y automatización en minería está

para el desarrollo del mundo, todos nosotros

vimos todos pendientes de qué iba a pasar,

tomando un rol importantísimo en este tipo

necesitamos los metales para que la socie-

porque en el fondo muchos de los que ve-

de eventos”.

Octubre 2021 / nº 484 • www.mch.cl

Fotos: MINERÍA CHILENA-B2B Media Group.

Reportaje

el apoyo de la comunidad y las partes interesadas. - Operamos en diversas geografías y la forma en que administramos el agua en el sitio para cumplir con nuestros compromisos de política varía de un sitio a otro. Cada mina tiene su propio plan de manejo de agua específico para el sitio. Inteligencia Artificial Continuando el recorrido por las charlas impartidas en esta nueva versión aterrizamos enel tema de Inteligencia Artificial. Uno de los expositores que se presentó fue Dimitrios (Dimi) Apostolopoulos, científico principal de Sistemas del Instituto de Robótica, de la Universidad Carnegie Mellon, y director de Programa del Centro Nacional de Ingeniería Robótica (NREC). Apostolopoulos explicó cómo la robótica sirve

para el mapeo autónomo y la inspección del ambiente en las minas subterráneas. Afirmó que es relevante tener claro los elementos habilitadores para gestionar de manera eficiente el trabajo a distancia en las minas. Subrayó que si hay un manejo de los elementos precisos que se apliquen en materia de robótica se obtendrá una mayor productividad. En este contexto, detalló lo que contempla cada elemento habilitador, desde la Modularización, Estratificación de controles y autonomía y Gestión de datos inteligente oportunista. • Modularización: Funcionalidades de reparto efectivo; detección, potencia, cálculo y actuación integrados e intercambiables; Subsistemas e interfaces comprobables; Sistema escalable para

un diseño sostenible. • Capas de controles y autonomía: Debe alinearse con las operaciones y procesos manuales; Garantizar una alta capacidad mecánica antes de agregar controles: Los controles de seguridad deben ser discretos, independientes y de bajo nivel; El papel de la autonomía de navegación de tareas es fundamental para la eficacia y la eficiencia. • Gestión de datos inteligente: Captura, muestreo, procesamiento, interpretación y resumen de usos múltiples; Detección multirresolución, aprendizaje automático y represión para la optimización de datos; Estimación y localización de estados de alta precisión / exactitud para representaciones digitales y fusión de datos.

ABB mostró su tecnología de electrificación para la industria minera. Sandvik presentó sus últimos equipamientos para distintos procesos del sector.

www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

PUBLIRREPORTAJE

Tega Industries, empresa de origen indio, especializada en estudiar, mejorar y aumentar la disponibilidad de los equipos de clasificación y desgaste utilizados en la minería, promueve una eficiente solución para reducir el ramp up y mejorar la moliendabilidad en molinos SAG. Víctor Moreno, Business Development Manager de Tega Industries Chile, describe los resultados tras la aplicación del producto en un molino SAG de 40 pies. El ejecutivo explica que, manteniendo una condición apropiada de variables operacionales y considerando sólo la velocidad como variable de estudio, la mayor eficiencia operacional, moliendabilidad, se logra en molinos SAG cuando alcanzan velocidades desde 74% a 78% con respecto a su velocidad crítica. “Sin embargo, cuando los revestimientos están nuevos no es posible acelerarlos a esos niveles, pues el impacto genera quiebres o absorción de energía que luego se transforma en fracturas de los revestimientos de molinos. El período de tiempo en que el molino se demora en alcanzar esta deseada velocidad puede variar entre 20 a 40 días o más, lo que se llama ramp up”, explica.

PARTNERSHIPS IN PRACTICE

TEGA INDUSTRIES

Av. Galvarino N° 7701, Parque Industrial Aconcagua, Quilicura, Santiago. Fono: (56) 2 2484 8300 Dirección Antofagasta: Módulo 9, Parque Industrial. Ruta 26, Km 15, Antofagasta. Email: victor.moreno@tegaindustries.cl www.tegaindustries.cl

SOLUCIÓN DE TEGA INDUSTRIES REDUCE EL RAMP UP DE LOS MOLINOS SAG Y AUMENTA SU EFICIENCIA LA EMPRESA ESPECIALIZADA EN AUMENTAR LA DISPONIBILIDAD DE LOS EQUIPOS DE CLASIFICACIÓN Y DESGASTE, PROMUEVE EL REVESTIMIENTO DYNAPRIME, QUE UNE EL LIFTER CON LA PLACA EN UNA SOLA PIEZA, Y CON APERNADO EXTERIOR PARA ELIMINAR LA INTERACCIÓN HOMBRE-MÁQUINA. Asevera que “nuestros revestimientos de molino Dynaprime (goma-metal) permitieron a un molino de 40 pies acercarse rápidamente a la velocidad deseada (74% a 78% Vc), con lo cual se mejora la moliendabilidad y por consiguiente el incremento del TPH en un menor período de tiempo. Es decir, contribuimos a disminuir el ramp up”.

DESAFÍOS SUPERADOS Dynaprime, revestimiento compuesto goma-metal, posee una elevada capacidad de absorción de impactos sin fracturarse en comparación a los revestimientos de acero, debido a la combinación de tres factores principales, 1) la elevada tenacidad de los aceros laminados 2) el amortiguamiento que provee el caucho funcionando como un disipador de energía y 3) la configuración Piramidal de los insertos de acero Dynaprime. Esto provee una adecuada rigidez a la compresión y una elevada capacidad de desplazamiento longitudinal, permitiendo que las energías de impacto sean disipadas y no se transmitan directamente al casco del molino ni a los pernos. ¿Cómo fue el proceso de aplicación? “Nuestro cliente nos sometió a evaluación instalando nuestras corazas en un molino SAG de 40 pies y en el sector del molino más agresivo, con mayores niveles de impacto. Esta condición puso a prueba comparativa la vida útil y la capacidad de resistir impactos sin

fracturarse. Al iniciar esta campaña el sistema experto de control del cliente estaba calibrado para percibir el impacto (mediante sonido) sobre revestimientos de acero y al no detectar los impactos que se producían sobre el revestimiento goma-metal Dynaprime se aceleró el molino a velocidades cercanas al 76% Vc, escenario en el que nuestros revestimientos soportaron sin complicaciones. Con esto el cliente se vio beneficiado de dos formas, primero que los liners al ser tratados en condiciones mucho más agresivas no se fracturan evitando paradas indeseadas y segundo, permiten acelerar el molino desde el comienzo disminuyendo considerablemente el ramp up (Ver

Grafico 1. Velocidad de giro del molino vs tiempo de vida del revestimiento

gráfico 1, esquemático por temas de confidencialidad), precisa el ejecutivo. Moreno afirma que “la prueba inicial tenía el propósito de elevar la confiabilidad y duración de nuestros revestimientos, lo que fue demostrado exitosamente, pero más allá de eso, la reducción del ramp up se convirtió en un resultado “colateral” muy positivo que le permitió al cliente maximizar el tonelaje de una campaña obteniendo un beneficio mucho mayor al esperado inicialmente”, agrega.

RESULTADOS DE REVESTIMIENTOS FUNDIDOS V/S DYNAPRIME-TEGA INDUSTRIES (SAG 40’ X 26’) CAMPAÑA

DÍAS DE VELOCIDAD, TRATAMIENTO, INSPECCIÓN Rpm Mton

Revestimiento de Acero Fundido (Cilindro)

8,7

4.221.248

Revestimiento Dynaprime TEGA (Cilindro)

9,1

4.860.850

La velocidad promedio de los revestimientos fundidos fue de 8.7 rpm (71,8% Vc) y los revestimientos Dynaprime de Tega Industries en la campaña siguiente y en igual periodo de tiempo (60 primeros días), registraron una velocidad promedio de 9.1 rpm (4.6% mayor). Esta disminución de ramp up generó un beneficio operacional considerable para el cliente.

Entrevista

Foto: Gentileza Cerro Colorado.

La compañía minera ajustó sus procesos y reforzó su sistema de reportabilidad, tras el dictamen del Primer Tribunal Ambiental de Antofagasta.

Cómo avanza USO DE AGUA

la operación de Cerro Colorado tras las exigencias del Tribunal Ambiental

inera Cerro Colorado (CMCC) comenzó a operar extrayendo un caudal reducido de agua desde el acuífero Lagunillas. Esto, luego de que el Primer Tribunal Ambiental de Antofagasta (1TA) modificara la medida cautelar impuesta anteriormente, permitiéndoles bombear 54 l/s, por un plazo de 90 días. Pero este no es el único desafío que debe sortear la minera. El Tribunal también dictaminó que en dicho periodo, Cerro Colorado deberá obtener su resolución de calificación ambiental complementaria (RCA) favorable para continuar operando, en lo que será la fase final de esta operación. Cerro Colorado inició sus operaciones en 1992, cuan-

do no existía la institucionalidad ambiental hoy vigente en el país. 30 años después y casi al finalizar su vida útil, la minera deberá reafirmar su permiso ambiental, incorporando por primera vez en la historia del país, el impacto del cambio climático como una de las variables a considerar. MINERÍA CHILENA conversó en exclusiva con Alejandro Heilbron, gerente general de Compañía Minera Cerro Colorado para conocer cómo enfrentarán este periodo.

¿Cómo avanza el proceso de obtención del RCA Complementaria, considerando el contexto fijado por el Tribunal Ambiental? Estamos contra el tiempo, en una coyuntura operacional sin márgenes ni holguras, que evidentemente no permite errores, pero muy confiados que estamos haciendo todo lo que está a nuestro alcance para cumplir en tiempo y forma con nuestra operación y la obtención de nuestros permisos ambientales. En todo caso, esto no partió

tras el mandato del Tribunal. Muy por el contrario, ya teníamos un camino bien avanzado y estamos trabajando arduamente para alcanzar la meta impuesta. Por ejemplo, hace casi un mes ingresamos la Adenda N° 3 y en estos días esperamos conocer las observaciones de los organismos evaluadores en línea con los plazos establecidos por el SEA que lidera el proceso. Confiamos en que tenemos una evaluación técnica robusta. Sin embargo, hemos reforzado aún más nuestros

Además de sortear estos meses con una operación más exigida y sin espacio para errores, la minera debe obtener antes de que termine este año, una RCA Complementaria favorable. www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

La más amplia cobertura de noticias

de la industria minera

cada mañana Inscripción gratuita en:

>> www.mch.cl/newsletter <<

News_MCH_484.indd 1

08-10-21 12:57

Entrevista

¿Cómo la minera se ha adaptado al menor caudal operativo disponible? ¿De qué manera han logrado equilibrar la continuidad operacional y el cuidado del acuífero? Estamos desarrollando distintas acciones, asegurando dar cumplimiento a lo establecido por el Tribunal y buscando, a la vez, mantener una continuidad. Ajustamos nuestros procesos y reforzamos nuestro sistema de reportabilidad. De hecho, la semana pasada (fines de septiembre) junto a la DGA, revisamos todo este proceso de manera confirmar el cumplimiento de la medida. Todo esto sin desatender la prioridad que tiene el riego del bofedal manteniendo el com-

promiso de 25 l/s, tal como lo indican nuestras obligaciones medioambientales vigentes. ¿Qué planes a futuro tienen para enfrentar este tema? Nuestro principal esfuerzo está puesto en iniciar el año 2022, habiendo cumplido con la cautelar impuesta y con la RCA Complementaria aprobada, lo que nos permitirá continuar la operación hasta 2023, y a la vez prepararnos para el futuro de Cerro Colorado que iniciará un cierre en el año 2024 que pudiera ser temporal o definitivo, dependiendo de los resultados de estudios que estamos también desarrollando en paralelo. ¿Cómo afecta esta contingencia el plan de cierre, que tiene fecha 2023? Nuestro yacimiento tiene aún interesantes recursos mineros. Sin embargo, para explotarlos es necesario desarrollar una propuesta de proyecto que no sólo sea rentable, sino que del más alto estándar en términos de valor social, reemplazando el agua continental por agua de mar, con energía renovable y con una propuesta de valor atractiva para toda la cadena de valor, incluyendo a los pueblos indígenas, que tienen reclamaciones territoriales en el sector. Si hoy no logramos resolver de forma adecuada esta contingencia, podemos vernos enfrentados a tener que anticipar el cierre. Esto no sólo

Foto: Gentileza Cerro Colorado.

equipos técnicos, los que ya están trabajando intentando anticipar las observaciones que pueda tener la autoridad. La idea es responder con máxima agilidad cualquier consulta u observación para de esa forma poder cumplir con el plazo que nos ha impuesto el Tribunal. Mantener la continuidad operacional en condiciones restringidas y, en paralelo, lograr obtener la RCA favorable en tiempo y forma, es el gran reto al que estamos abocados con toda nuestra energía en los próximos tres meses. Por supuesto, velando siempre por el cuidado del medio ambiente, así como por la seguridad e integridad de nuestros trabajadores y trabajadoras, y de las comunidades de nuestro entorno.

pondría en riesgo las opciones futuras de Cerro Colorado, sino que nos obligaría a enfrentar un proceso complejo, como es un cierre sin la gradualidad que demanda, pues involucra variables sensibles y que influyen directamente en las personas, la economía, la empleabilidad, entre otras. Cerro Colorado es un actor relevante de la región, más del 80% de nuestros trabajadores y contratistas viven en Tarapacá y hemos contribuido significativamente al desarrollo productivo de la zona en estos casi 30 años de operación. Por eso apostamos a superar esta contingencia en lo que resta de este año, para, a partir de 2022, abocarnos a realizar la preparación del cierre, en un proceso gradual, informado, participativo, ambientalmente sustentable y, que también, resguarde las opciones futuras del yacimiento y de Tarapacá.

Alejandro Heilbron, gerente general de Compañía Minera Cerro Colorado.

www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

Entrevista

“Me gustaría ANA BRAN:

ara reconocer el rol de la mujer en la industria minera de Chile, el Ministerio de Minería, junto al Ministerio de la Mujer y Equidad de género realizaron una ceremonia de premiación, donde se destacó la labor de las compañías con las mejores políticas en esta materia. Una de las categorías premiadas fue “Mujer destacada en minería”, el cual fue otorgado a la Head of del Centro de Excelencia del Mantenimiento e Ingeniería (MECoE) de BHP, Ana Bran Hernández, quien en una entrevista exclusiva con MINERÍA CHILENA explica los desafíos a los que se ha enfrentado en su rol dentro de la compañía y cómo se ha avanzado en términos de inclusión y equidad de género.

emoción y significa que tienen confianza en mí y también, que creen que la trayectoria que he tenido podría ayudar a otras mujeres a postular en esas posiciones. Han pasado bastantes cosas con las personas que yo he hablado, porque me dicen ‘Ana, nadie tiene tu experiencia’. Normalmente, lo que ocurre es que las mujeres en minería tienen más cargos bajos, de funciones, pero mi equipo me dice que he estado en ingeniería, en operaciones en funciones, comercial y otros roles que son tradicionalmente masculinos y lo he podido superar. Entonces, esto para mí significa un reconocimiento de mi trayectoria laboral, pero también es un reconocimiento de todas las personas que me ayudaron a llegar a este punto.

Experiencia ¿Cómo se siente por haber ganado este premio y qué significa para usted? Es honestamente un gran orgullo por varias razones. Primero, porque mi equipo hizo la postulación, entonces que ellos me reconozcan me abre el corazón de

Octubre 2021 / nº 484 • www.mch.cl

Foto: Mylena Jeldes-B2B Media Group.

que en 20 años la mayoría de las mineras tengan una presidenta”

O sea, estamos hablando de mentores, sponsors, gente que me apoyó y cuando me entregaron este premio también reconocí a mis padres. Soy australiana porque viví casi 30 años allá pero mis padres son latinos, así que

“En 20 años ya no será tema, porque no estaríamos hablando que no hay mujeres en posiciones de liderazgo, no estaríamos hablando de que no hay mujeres en juntas directivas, que también es otro espacio importante dentro del liderazgo”, señala la ejecutiva.

Head of del Centro de Excelencia del Mantenimiento e Ingeniería (MECoE) de BHP, reconocida como “Mujer destacada en minería” conversa con este medio, abordando las perspectivas futuras y retos para la inclusión femenina en la industria.

Entrevista son bastante latinos también en la forma de pensar, mi padre me decía que ‘esta carrera es de hombre o este deporte es para hombres’, y mi mamá siempre me decía ‘no escuches a tu papá, haz lo que quieras, vamos yo te ayudo’, entonces eran un buen balance entre ellos para seguir motivándonos y también obviamente el reconocimiento es para mi esposo, porque él también me ayuda, y se queda acá cuidando a mi hija y eso me contribuye a poder desempeñarme en el trabajo, siendo algo que en Chile tampoco es normal. Eso me hace pensar que tenemos que sacar los sesgos de la comunidad, que una mujer debería quedarse en la casa a cuidar a los hijos. Eso no es así, porque cualquiera de los dos -madre o padrepuede tomar ese rol, no es definido a un género. ¿En qué aspectos cree haber influenciado para lograr cambios en la inclusión de la mujer en minería? Bastante cosas han ocurrido. Una de las cosas que siempre digo, y más cuando me he dado cuenta que soy un referente, es que las mujeres no pueden ser lo que no pueden ver. Entonces, la habilidad de poder ser una persona influyente en la toma de decisiones, para asegurar que personas puedan postular o que consideremos en el proceso de reclutamiento,

es una forma diferente y eso ha significado que podemos traer a más personas con diversas habilidades que no son las tradicionales y eso es súper importante. A veces, se nos olvida que en realidad, si queremos cambiar los temas asociados a diversidad e inclusión –no sólo de género– es que somos una comunidad dentro de la minería que se refleja las comunidades en las cuales nosotros operamos y en eso tenemos que enfocarnos. Así que, tenemos

piensen de la misma forma y que no seleccionen sólo personas que son su espejo. Con mi equipo nos hemos asegurado de seleccionar mejores personas, basado en su habilidad y capacidad, no necesariamente por la experiencia. ¿Cómo imagina el mundo laboral de las mujeres de este sector en 20 años? En 20 años ya no será tema, porque no estaríamos hablando que no hay mujeres en posiciones de liderazgo,

Tenemos que sacar los sesgos de la comunidad, que una mujer debería quedarse en la casa a cuidar a los hijos”.

que cambiar varios procesos, cambiar la forma en que pensamos en el reclutamiento, dejar los sesgos que tenemos en términos de quienes seleccionamos. No deberíamos seleccionar solo por la universidad, acá en Chile yo no tenía ese sesgo de universidades y yo decía ‘eso no me importa, lo realmente importante es que experiencia tienen, cuáles han sido los resultados que han obtenido durante su carrera’ pero todos veían siempre la universidad primero. Lo he entendido, pero es algo que bastantes personas tienen incrustadas en las decisiones, hay que pensar en cómo les quito esos espacios para que ya no

no estaríamos hablando de que no hay mujeres en juntas directivas, que también es otro espacio importante dentro del liderazgo. Me gustaría que en 20 años estemos hablando que la mayoría de las mineras tengan una presidenta y en todos los niveles de la organización exista un balance de género mejor que el de hoy. ¿Qué mensaje les daría a las mujeres que quieren entrar a la industria minera, considerando que es un mundo laboral históricamente ocupado por hombres? “El mundo está cambiando”. Les diría que comiencen a averiguar un poco más, no

www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

Entrevista

Necesitamos todas esas habilidades dentro de la minería y el mensaje es que no tengan vergüenza porque tal vez no necesariamente cumplen con el 100% del perfil que están pidiendo en los avisos, pero no seamos tan duras como mujeres”. solo porque no conocen a nadie trabajando en la minería no significa que no deberían postular. Lo segundo es que, necesitamos a todas las diferentes mujeres, no importa si se especifican en finanzas, retail, periodistas, enfermeras. Necesitamos todas esas habilidades dentro de la minería y el mensaje es que no tengan vergüenza porque tal vez no necesariamente cumplen con el 100% del perfil que están pidiendo en los avisos, pero no seamos tan duras como mujeres. Hay que quitarse esa mentalidad, entonces el mensaje es que postulen. Las estamos esperando.

Mantenimiento e Ingeniería? Yo soy la Head of del Centro de Excelencia del Mantenimiento e Ingeniería (MECoE) de BHP, efectivamente yo aseguro que mi equipo pueda proveer de servicios para apoyar a desarrollar estrategias de mantenimiento, damos apoyo para planificar y programar de mediano a largo plazo y apoyamos para tomar mejores decisiones que ayudarán al negocio. También tenemos un espacio donde apoyamos en la alineación de defectos, un área donde apoyamos con gestión de activos y reportabilidad en términos

producción y efectividad de nuestras operaciones acá en Chile con nuestros centros de Australia. ¿En qué proyectos está trabajando en el Centro? Acabamos de terminar el gran proyecto que teníamos, que era la implementación del MCOB, acá en América. Eso significaba traer todo el trabajo que previamente se hacía en otro sitio, para hacerlo desde Santiago. Ese fue el proyecto más grande en el que hemos trabajado y lo terminamos en julio, fue un trabajo de tres años. Tenemos varios proyectos, estamos trabajando en cómo apoyamos para mejorar el desempeño que tienen las varias operaciones, tenemos bastante trabajo en términos de revisar las estrategias para ser más efectivos y eficientes en la forma que operamos para asegurar que el negocio tenga buenos resultados.

de comparaciones que Centro ¿Cuál es su rol dentro del Centro de Excelencia del

Octubre 2021 / nº 484 • www.mch.cl

hacemos dentro de BHP y cómo nos comparamos en términos de operación,

¿Qué cambios ha generado el Centro dentro de las operaciones de BHP?

El principal cambio es que hemos aumentado la seguridad. El otro, es que hemos estandarizado la forma en que hacemos las planificaciones, todos los equipos están programando la forma en que estamos haciendo mantenimiento, independiente si estás trabajando en camiones o concentradoras. Esa filosofía asociada al cumplimiento de procesos, es algo en lo que hemos sido bastante disciplinados en la forma en que estamos haciéndolo, para asegurar la continuidad. ¿Qué proyecciones tienen para este año y el próximo? El próximo año nos vamos a enfocar en mejorar las

estrategias que tenemos. Tenemos una oportunidad en términos de cómo nos aseguramos que todo el trabajo que estamos planificando llegue a sitio, asegurando que tenemos los recursos que necesitamos, los componentes y optimizar ese trabajo. ¿Qué es lo que más destaca de su rol dentro del Centro? Para mí, es el equipo. El ambiente que hemos podido crear, me encanta ir al trabajo, hablar con las distintas personas. Nosotros somos diferentes porque la función no es tan jerárquica, yo puedo acercarme a un especialista y me dicen exactamente como son las cosas, no

Foto: Mylena Jeldes-B2B Media Group.

Entrevista

están preocupados que hay que hablar con el líder, después con el gerente y que luego el gerente venga a decirme las noticias a mí. Entonces, el ambiente facilita este desempeño, mejoramiento continuo y eso destaco de mi equipo y estoy súper orgullosa de ellos.

“Con mi equipo nos hemos asegurado de seleccionar mejores personas, basado en su habilidad y capacidad, no necesariamente por la experiencia”.

 Más avances en inclusión: Foto: Gentileza ABB en Chile

ABB en Chile recibe Sello Iguala Conciliación del Ministerio de la Mujer y Equidad de Género ABB en Chile, junto a Epiroc fueron las primeras empresas sue-

nos permitió

cas en Chile en obtener el Sello Iguala Conciliación de la Mujer

hacer foco en

y Equidad de Género, entregado por el Ministerio del ramo, las

los puntos de

cuales se encuentran certificadas en la Norma Chilena 3262, que

mejora,

busca hacer de estas compañías sean embajadoras del Estado

es como implementamos un plan de Seguridad y Salud con

en la promoción y avance de la equidad de género en el país.

enfoque de género e impulsamos el trabajo con proveedoras.

Creamos el sello Iguala-Conciliación para distinguir a aquellas

Por otro lado, las alianzas con Universidades y nuestros pro-

empresas que se certifican en la Norma Chilena 3262 e impulsar

gramas de entrenamiento nos permitieron reconocer y atraer

a otras a hacerlo. Para nosotros como Ministerio es tremenda-

nuevo talento femenino a ABB en Chile. A esto se sumó un

mente importante acelerar el cambio cultural que Chile necesita

comité de Género que sesiona mensualmente en la búsque-

para garantizar las mismas oportunidades, derechos y deberes

da de mejoras continuas”, informó Claudia Alarcón, lideresa

tanto para hombres como para mujeres, lo que fue destacado

en Equidad de Género y gerenta de Calidad de ABB en Chile.

por Mónica Zalaquett, ministra de la Mujer y Equidad de Género.

“En la embajada apoyamos y colaboramos con las empresas

El reconocimiento se ha entregado hasta el momen-

suecas en Chile en temas de equidad de género y sostenibilidad,

to a 41 empresas en Chile y ABB es la primera empre-

ofreciendo un espacio para compartir experiencias. Suecia tiene

sa del rubro automatización y electrificación en recibirla.

estadísticas y conocimiento para ayudar a cambiar las organiza-

“Para obtener la certificación hicimos un autodiagnóstico que

ciones”, afirmó Oscar Stenström, Embajador de Suecia en Chile.

así

www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

Informe Técnico rica, Gonzalo Veiga, explica a MINERÍA CHILENA que el papel de estos equipos en el proceso de extracción minera es altamente relevante en términos de remoción masiva de material con el costo por tonelada más bajo comparado a cualquier otro equipo de carguío. Dentro de los nuevos modelos de palas eléctricas que han llegado al país, Veiga destaca el proceso de armado de la última versión del modelo 7495 de Caterpillar,

Operación de pala minera en la División Radomiro Tomic de Codelco.

Tendencia actual

Palas eléctricas, hidráulicas e híbridas: apuntando a la eficiencia “que trae consigo una serie de características de seguridad, técnicas y tecnológicas que benefician no sólo a la operación y mantenimiento del equipo, sino que también a su productividad y consecuentemente a la disminu-

Eficiencia El gerente comercial de palas de Finning Sudamé-

ción del costo por tonelada”. Según el ejecutivo, las palas eléctricas de cables Caterpillar “se han caracterizado siempre por un sistema eléctrico simple, motores eléctricos de corriente continua tipo jaula de ardilla de alto rendimiento y bajos costos de mantenimiento, que lo hacen sumamente confiable. En la nueva versión del modelo 7495 se refuerzan aún más estas características, con un sistema eléctrico más efi-

Foto: Gentileza Codelco.

as palas son uno de los grandes equipos que se utilizan en minería ya que son una herramienta de carga construida para ayudar a mover más material a menor costo por tonelada. Este tipo de excavadoras están en constante actualización para hacerlas cada vez más productivas, seguras y confiables, alcanzando cada vez menores costos de operación y mejores tiempos de ciclo, por lo que la eficiencia energética se ha vuelto un elemento fundamental para las operaciones de estos equipos. Es así, como desde la vereda de la oferta, los actores de este sector continúan en una búsqueda permanente para lograr que sus actuales equipos reduzcan el consumo de combustible fósil, poniendo el foco en tecnologías que dependan cada vez más de fuentes eléctricas o alternativas para su funcionamiento, lo que ha obligado a desarrollar motores más eficientes, incorporar el uso masivo de motores eléctricos, trabajar en el desarrollo de nuevos dispositivos, entre otros. Este principio abarca a palas eléctricas, hidráulicas que usan motores eléctricos e híbridas, como indican los especialistas de este mercado.

Octubre 2021 / nº 484 • www.mch.cl

ciente y motores eléctricos optimizados, disminuyendo su tamaño físico e incorporando intercambiabilidad entre algunos de ellos, manteniendo la potencia y mejorando la eficiencia total del sistema eléctrico”.

La electrificación de los consumos por parte de estos equipos son destacados por los actores del sector, especialmente por la flexibilidad que se les otorga a sus operaciones, las cuales apuntan a una menor generación de emisiones.

Informe Técnico

En cuanto a la eficiencia energética de estos equipos, Veiga explica que, “al tener un sistema eléctrico más eficiente, permite lograr una administración optimizada del mantenimiento, entregando una mayor confiabilidad, impactando positivamente en el tiempo disponible del equipo, lo que se traduce finalmente en una mayor producción”. Las proyecciones para la tecnología Caterpillar aplicada a las palas de cables, según Finning, “están sobre la base de la sostenibilidad, la larga vida útil de estos equipos estimada en más de 20 años, y el continuo

desarrollo e implementación de complementos a ésta, que apuntan a la autoprotección del equipo, automatización de partes del proceso de carguío y comunicación entre la pala y otros equipos que interactúan con ella como camiones de extracción y equipos de apoyo, lo que evidentemente facilita el trabajo del operador, aumenta la eficiencia operativa del equipo, disminuye los costos y aumenta la productividad. Todo lo anterior tiene una contribución directa a la seguridad de las personas y la disminución del costo por tonelada”.

Palas hidráulicas Otro equipo que busca aumentar la eficiencia son las palas hidráulicas. El gerente general de ventas y marketing de Liebherr, Arnoldo Juleff, señala que las excavadoras hidráulicas en versión eléctrica “son equipos altamente productivos, junto con tener la enorme ventaja de una operación flexible ya que son más simples de trasladar que una pala de cable tradicional. Esto le permite a la operación contar con una herramienta de carguío de gran rendimiento, versátil, ajustable a las necesidades propias de la

operación en la faena, las que siempre están en un continuo cambio”. El ejecutivo resalta la línea de excavadoras hidráulicas para minería desde 100 hasta 800 toneladas de peso operacional tengan la opción de operar 100% con motores eléctricos sin uso de motor diésel, catalogándolo como “un gran paso que permite a la excavadora hidráulica operar sin contaminar aprovechando la gran versatilidad y flexibilidad que estos equipos tienen en cualquier operación de rajo. La unidad más reciente de esta nueva generación de excavadoras es la R 9800

www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

FAM América Latina Ltda.

Visítenos en Pabellón Alemán, Stand 2-B38 25-29 de Octubre, 2021 Santiago - Chile FAM América Latina Ltda. | Oficina Central Alcántara 200 oficina 801 | Las Condes, Santiago | Tel.: +056 2 2912 3000 | Email: ventas@fam.cl

Tenemos la energía y el poder para transformarla

Fabricación de transformadores de distribución, poder y especiales, de acuerdo a las necesidades de la industria. Nuestros servicios en planta y terreno incluyen: diagnóstico, mantención y reparación de transformadores de poder, armado y pruebas en terreno, toma de muestras y análisis de aceite, entre otros. Transformadores TUSAN Avda. Gladys Marín 6030, Estación Central Fono: +56 2 2779 7636 · Ventas: +56 2 2748 1621/25 · Fax: +56 2 2748 1625 · www.tusan.cl · E-mail: ventas@tusan.cl

TUSAN 1/3.indd 1

CONFERENCIAS ELÉCTRICAS ONLINE

2021 ELECGAS Miércoles 10 de Noviembre

www.elecgas.cl

2021 conferenciasyferias@b2bmg.cl

12-05-17 9:57 a.m.

Fotos: MINERÍA CHILENA-B2B Media Group.

Informe Técnico

de 44 m3 de capacidad en su versión diésel”. Respecto al consumo eléctrico de este tipo de excavadoras, Juleff destaca que el uso de sistemas de control que regulan el consumo eléctrico, según sea la demanda de potencia hidráulica requerida durante la operación de la excavadora: “En términos prácticos, el motor eléctrico simplemente suministra la potencia mecánica requerida por las bombas hidráulicas para el funcionamiento correcto del equipo. Por lo tanto, el consumo depende directamente de la demanda de potencia hidráulica”. “La factibilidad de tener la posibilidad que las excavadoras hidráulicas operen 100% eléctricas, sin uso de motor diésel, permite alcanzar mayores niveles de productividad a un menor costo, ya que los motores eléctricos son altamente eficientes y poseen una mayor disponibilidad física por menor tasa de falla que los motores de combustión. Esto se traduce en mayor

tiempo de operación de los equipos a un menor costo, que finalmente se convierte en un menor costo por tonelada movida y con una notable reducción de las emisiones de CO2”, sostiene. Palas híbridas Siguiendo con la oferta de palas para la minería, el gerente de Minería Subterránea de Komatsu Cummins Chile, Francisco Rodríguez, explica los resultados de su primera pala híbrida. “Se trata del cargador frontal LHD 18 HD que debutó en División El Teniente de Codelco en 2019 y que a la fecha ha conseguido pro-

medios de productividad, reducción de combustible y disponibilidad mecánica mayores a los esperados”. Rodríguez recuerda que hace dos años el Grupo Komatsu Cummins hizo debutar la electromovilidad en la minería, gracias a la primera pala híbrida para este tipo de faenas. El equipo, un cargador frontal Load-Haul-Dump (LHD) 18 HD, comenzó sus operaciones- mediante un convenio de cooperación tecnológica- y, “desde su llegada a la fecha ha conseguido excelentes resultados, lo cual ha permitido una rápida consolidación de la máquina”.

de Izq: a Der.: Modelo de pala de Komatsu exhibido en MINexpo 2021 en Las Vegas, Estados Unidos. Pala mostrada por Liebherr en MINexpo 2021.

La factibilidad de tener la posibilidad que las excavadoras hidráulicas operen 100% eléctricas, sin uso de motor diésel, permite alcanzar mayores niveles de productividad a un menor costo, ya que los motores eléctricos son altamente eficientes y poseen una mayor disponibilidad física por menor tasa de falla que los motores de combustión”. www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

Informe Técnico

a automatización, digitalización y la necesidad de controlar procesos fuera del lugar físico donde se encuentran ha hecho que distintas compañías mineras comiencen a crear Centros de Operación Remota, los cuales les permiten monitorear y supervisar distintas funciones de la operación desde una sala de control, siendo los distintos software las herramientas indispensables para el funcionamiento de estas instalaciones.

Características María Victoria Madrid-Salvador, Superintendenta IROC de Anglo American, señala la importancia que tienen los sistemas de control para los procesos de plantas. “Hemos incorporado sistemas de gestión de flota logística (Scada), sistemas de monitoreo de variables de mantenimiento, tanto mina como planta y monitoreo geotécnico. En cuanto a sistemas críticos, dentro del IROC están los sistemas CCTV, radiales y de apoyo de todas las co-

sistemas y que permite conocer en tiempo real las diversas condiciones y variables que afectan al proceso, como el cumplimiento y KPI críticos, teniendo de esa forma un monitoreo continuo, que nos permite tomar decisiones que optimizan el desempeño. También estamos desarrollando un proyecto para modelar diversos stocks y almacenamientos con este tipo de tecnología”, añade la ejecutiva. Según la superintendente, otros sistemas se utilizan

Centro Integrado de Operación Remota (IROC) de Anglo American.

Minería 4.0

Software en Centros de Operación Remota: mirando a la integración con otros equipos Entre sus beneficios se encuentra la disminución de tiempos en la toma de decisiones, mejor automatización, optimización de los controles y anticiparse ante posibles fallas, por lo que el uso de software de analítica es clave para integrarse a las aplicaciones y servicios que tienen estos centros, pues procesan datos operacionales que después son usados como información precisa para que las empresas mejoren su eficiencia.

municaciones que ocurren de manera transversal a la cadena de proceso”, asevera. “Ocupamos sistemas y herramientas basados en 3D, por ejemplo, el Gemelo Digital, que es un simulador virtual que integra diversos

Octubre 2021 / nº 484 • www.mch.cl

“para la operación autónoma y remota de algunos de nuestros equipos, por ejemplo, las perforadoras autónomas, que son las únicas en Chile operadas fuera del sitio, y, por último, los sistemas de localización georreferenciada

de equipos que actualmente ocupa la mina y los de alta precisión en equipos de carguío y servicios mina”. Bajo esa línea, Gustavo Hilsenrand, Enterprise Sales manager SSA de Vertiv, resalta el uso de softwares que se

Estas herramientas son el eje centran en los sistemas que se utilizan en estas instalaciones, facilitando el procesamiento de datos para transformarlos en insumos informativos destinados a mejorar la eficiencia.

Foto: Gentileza Anglo American Chile.

ocupan como plataformas amigables e intuitivas, “al configurar y utilizar, ya que permiten monitorear el equipamiento de aplicación crítica de energía y climatización, local y remotamente, integrando distintas marcas”. “Dentro de la solución se permite monitorear, gestionar alarmas, integrar todos los equipos en una plataforma, “customizar” la forma de monitorear (pantallas con grupos o equipos) y reportar/analizar. En cuanto a la ciberseguridad de estos sistemas, son softwares que se instalan en los servidores del cliente, por ende, la seguridad está direccionada por las políticas que este usa en su equipa-

miento y software”, sostiene el ejecutivo. En relación a las características de este tipo de tecnologías, Madrid-Salvador explica que “los sistemas de control de planta y los de gestión de mina comprenden una serie de interfaces gráficas, que permiten a los controladores operar y monitorear los diferentes procesos y equipos, sus parámetros, tendencias y estados”. Y complementa: “También presentan una serie de alarmas, las cuales pueden ser de proceso, de mantenimiento o de seguridad. Hoy, los procesos de control de planta, además, poseen sistemas expertos y de control avanza-

do que permiten anticiparse a distintas situaciones y tomar acciones concretas en base a algoritmos previamente configurados”. Proyecciones En cuanto a las proyecciones para los softwares en centros de operación remota, Hilsenhard plantea que estas apuntan a que se puedan integrar con más equipamientos, por lo que es necesario “hacer cada vez más amigable su implementación y uso, de forma que brinden información al usuario de manera rápida y entendible, para tomar decisiones”. “Por ejemplo, desde el punto de vista de ahorro de ener-

gía, que exista disponibilidad de espacios y capacidad de energía, gestión de mantenimiento o control. Se suma el soporte para adicionar los nuevos equipos dentro de la plataforma o actualizar versiones, y la capacidad para gestionar multiusuarios en una misma planta. Esto último permite a las compañías de colocación que diferentes usuarios con distintos permisos o ubicaciones, puedan acceder a visualizar un grupo de equipos sin interferir con el resto”, precisa. Por su parte, María Victoria Madrid-Salvador explica que en Anglo American “estamos considerando sistemas de predicción de eventos a tra-

www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

PUBLIQUE EN

INFORMES TÉCNICOS DICIEMBRE Edición 486

1 Fragmentación y tronadura

Insumos para protección de estructuras y materiales

CIERRE COMERCIAL 10 DE NOVIEMBRE

PROMO

Publirreportaje + Contenido Asupiciado * NOTICIA DESTACADA EN NEWSLETTER * SE ALOJA PERMANENTEMENTE EN EL PORTAL * SE COMPARTE EN RRSS

Contacto: ventas@b2bmg.cl

Foto: Gentileza Vertiv.

Foto: Gentileza Anglo American.

Foto: Gentileza Ministerio de Minería.

Informe Técnico

Uso de software en el Centro de Operación Remota de Teck.

vés de la aplicación de Inteligencia Artificial, a modo de aprender de fallas anteriores y poder predecir futuros eventos, tomando de esta manera las mejores estrategias para el futuro de la operación. Por otro lado, existe un proyecto para incorporar algunos indicadores adicionales de sustentabilidad a nuestros sistemas y paneles de gestión en línea, que nos permitirán monitorear desde IROC las variables ambientales”. “Además, estamos implementando un sistema ArcGIS (sistema de información geográfica), el cual integrará toda la información topográfica del distrito, partiendo por Los Bronces. Todo ello vendrá habilitado, a su vez, por una gestión del cambio y cultura organizacional, que permita obtener el máximo beneficio de la tecnología y sistemas aplicados a nuestro IROC”, asegura la ejecutiva.

Innovaciones Respecto a las innovaciones que se han presentado en esta materia, Madrid-Salvador menciona que, “desde abril, mes en que inauguramos el IROC, hemos incorporado sistemas integrados que proporcionan simultaneidad a estos nuevos roles y que buscan comprender la gestión de toda la cadena de valor, desde la extracción hasta la comercialización del cobre. Estos sistemas son fundamentales para la toma de decisiones en tiempo real y en una locación a distancia, como es el IROC”. “También permiten identificar cuellos de botella de manera

anticipada y trabajar en soluciones y estrategias proactivas, haciendo posible guiar nuestro futuro y marcar una diferencia en los procesos de la minería”, añade la ejecutiva. Desde otra perspectiva, Hilsenrad concluye recalcando que otras innovaciones que han surgido “van desde el manejo de varios protocolos e integración multimarca con interfaces bastante amigables, que permiten ubicar inequívocamente el equipo dentro de la planta, el multilenguaje, hasta permitir cambiar las configuraciones y apagar o encender equipos”.

María Victoria Madrid-Salvador, Superintendenta IROC de Anglo American. Gustavo Hilsenrad, Enterprise Sales manager SSA de Vertiv.

Las proyecciones para los softwares en centros de operación remota apuntan a la integración con más equipamientos, por lo que los especialistas plantean “hacer cada vez más amigable su implementación y uso, de forma que brinden información al usuario de manera rápida y entendible, para tomar decisiones”. www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

l proceso por el cual se trabajan los yacimientos de sulfuros de cobre, es el concentrado, pirometalurgia y electrorefinación, siendo una parte esencial en la cadena de producción, razón por la cual la búsqueda de la eficiencia está a la orden del día desde varios puntos de vista: energético, uso del agua y la digitalización. Y es que las nuevas tecnologías son la respuesta a las adaptaciones que está ejecutando la industria en la optimización de procesos de los sulfuros de cobre, en el marco de las nuevas exigencias de sostenibilidad, como describen los especialistas consultados por MINERÍA CHILENA. Eficiencias El académico del Departamento de Ingeniería de Minas de la Universidad de Chile, Gonzalo Montes, destaca que la optimización en el proceso de sulfuros de cobre “está en primer lugar relacionada con la eficiencia del proceso, que es evaluada mediante dos términos: recuperación metalúrgica y la ley (o porcentaje) de los elementos de valor económico del producto concentrado”. El académico recalca que en los últimos años el proceso se ha optimizado especialmente en lo que se refiere a su selectividad, donde las colas finales de proceso (o relave) pueden logran leyes tan bajas como 0.1% en el

elemento o menores: “En el caso de la recuperación, que tiene incorporado en su cálculo el flujo de material procesado, mejoras en relación a la dispersión de gas han hecho posible escalar a sistemas de volúmenes de varios cientos de metros cúbicos. Este aspecto ha sido identificado por muchos autores como ‘gigantismo’”. Por su parte, la gerente general de Minnovex, Alejandra Molina, explica que uno de

que es la cantidad de agua nueva consumida por tonelada de mineral procesado, que se ha logrado disminuir generando mayores recirculaciones desde los espesadores y también recuperando agua desde los tranques de relaves. También se han implementado tecnologías que permitan obtener el máximo beneficio de otros consumibles de los molinos SAG y convencionales como son los revesti-

Foto: Gentileza Codelco.

Informe Técnico

En sulfuros de cobre

Optimización de procesos: tiempos de adaptación los principales desafíos de este tipo de procesamiento es el alto consumo de energía y de agua que existen en las plantas concentradoras. “En los últimos años ha existido un especial enfoque en disminuir el “make up”,

Octubre 2021 / nº 484 • www.mch.cl

mientos y las bolas”, explica. La ejecutiva recuerda que “las regulaciones ambientales siguen evolucionando e imponiendo nuevas restricciones a las operaciones pirometalúrgicas, donde la eliminación de la escoria y la

Aplicaciones pensadas en la eficiencia, en los consumos de energía y de agua, marcan la tónica para esta actividad, en la cual también se está aplicando la digitalización, particularmente en el monitoreo a distancia.

Informe Técnico

Centro de Control de la Planta de Sulfuros de Codelco Chuquicamata.

reducción de las huellas de carbono se han convertido en aspectos importantes. Esto ha llevado a la industria minera a incorporar nuevas tecnologías que les permitan seguir funcionando”. Nuevas tecnologías Según Molina, en los últimos años se han implementado tecnologías como softwares “para evaluar y simular cambios en el circuito de molienda y clasificación, aleaciones especiales de las bolas para optimizar la molienda, sistemas de monitoreo del nivel de stock de bolas de molienda mediante sensores

y conectividad inalámbrica para optimización en línea, sistemas para cuidar la estructura del molino y para ello se han incorporado tecnologías que realizan análisis estructurales de elementos finitos de los componentes estructurales del molino con el fin de asegurar un funcionamiento seguro”. Y ejemplifica: “Nuestro socio en Minnovex, Lming, ha desarrollado varias innovaciones que ayudan en el proceso de conminución en la planta concentradora, como un diseño de revestimientos de cilindro de molinos SAG, que aumenta la eficiencia de

molienda, optimización de la resistencia estructural, disminución de fallas catastróficas, aumento de la vida útil, disminución del número de piezas, disminución del peso de revestimientos, evaluación de sistemas de sujeción”. “Por otro lado, se encuentra nuestro socio Innovaxxion con su tecnología GearMonitor que es plataforma de monitoreo de condiciones para Molinos de Bolas, que detecta problemas de desalineamiento en tiempo real de la corona del Molino. Cuenta con sistema de alarmas de detección temprana ante anomalías y analítica avan-

zada de data para decisiones operacionales y de mantenimiento, lo cual ayuda a incrementar el tiempo de vida de los activos por desgaste”, agrega. De la mano con esto, Gonzalo Montes describe que en la actualidad existen variadas iniciativas en relación al desarrollo de nuevas tecnologías. “Algunas están en un desarrollo inicial mientras otras han logrado un nivel lo suficientemente importante como para ser implementadas a escala piloto/industrial. Algunas iniciativas atacan problemas directamente relacionados con el proce-

www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

De Inzq. a Der.: Gonzalo Montes, académico del Departamento de Ingeniería de Minas de la Universidad de Chile. Alejandra Molina, gerenta general de Minnovex A.G. Chancado de sulfuros de Mantos Blancos.

so de separación selectiva por flotación mientras otras abordan aspectos críticos asociados con equipamiento auxiliar y/o operaciones aguas abajo y arriba del proceso”, relata. En relación a los desafíos técnicos, el académico los identifica principalmente con lo que se relaciona con el entendimiento del proceso. “A pesar de que el proceso de flotación tiene reconocidamente más de 100 años de historia, sabemos poco de cómo este realmente funciona. De hecho, esta falta de conocimiento incluye las bases mismas del proceso de separación como es, por ejemplo, conocer los detalles de cómo la hidrofobización de superficies minerales se genera en condiciones industriales comúnmente de alta carga iónica lo que complejiza los procesos de reacción química interfacial”, explica. Innovaciones Referente a las futuras innovaciones, Alejandra Molina

Octubre 2021 / nº 484 • www.mch.cl

Foto: Archivo B2B2 Media Group.

Foto: Gentileza Minnovex.

Foto: Universidad de Chile.

Informe Técnico

explica que el foco de atención “se encuentra en idear una forma en que se utilice menos agua en la obtención de cobre a partir de sulfuros. Ya que se espera que en un par de años sea la hidrometalurgia la que trate estos minerales, sin importar que la recuperación sea menor, en donde las innovaciones vendrán por la mejor gestión de agua, aumento del reuso y sobre todo con el aumento del consumo de agua de mar”. “Esto debido principalmente a la escasez de agua provocada por el cambio climático principalmente en la zona centro-norte del país en donde están ubicadas las principales faenas mineras del país y las dificultades y costos de acceso al agua desalada que presenta nuevos desafíos para la industria”, añade. Finalmente, Gonzalo Montes sostiene que existen barreras importantes para la adopción de nuevas tecnologías, las cuales en su mayoría “están

relacionadas con la denominada inercia detrás del uso de tecnologías probadas, son identificadas como algo negativo”. “Sin embargo, desde otra perspectiva es una forma de exigir a estas tecnologías “estándares operacionales” que permitan lograr idénticas o mejores eficiencias que las tecnologías clásicas ya implementadas. Eso pienso que contribuye positivamente a que muchas de las buenas o malas ideas que tienen los investigadores se evalúen de manera rigurosa previo a la generación de pruebas industriales. Si se les consulta a los ingenieros(as)/metalurgistas sobre qué nivel de desarrollo quisieran para la evaluación de nuevas tecnologías, muy probablemente muchos(as) dirán que se requiere de que sea alto. Nadie quiere probar nuevas ideas y solo por curiosidad científica perder miles de dólares”, culmina el académico de la Universidad de Chile.

Foto: Gentileza Ministerio de Minería.

Reportaje

Centro de monitoreo en instalaciones de Enami.

SEGURIDAD LABORAL EN EL TRANSPORTE

Monitoreo tecnológico: clave para evitar accidentes por fatiga y somnolencia

l constante monitoreo tecnológico de forma remota surge como una de las opciones cruciales para enfrentar la seguridad laboral y evitar la ocurrencia de accidentes asociados al transporte, tanto en el traslado del personal a las faenas, como para el desempeño de sus actividades dentro de las instalaciones productivas. Un caso de especial interés se concentra en los operadores y conductores de vehículos de transportes, quienes requieren de altos niveles de concentración, sobre todo al verse expuestos a posibles episodios de fatiga o somnolencia. Es por este motivo que en la industria se siguen profundizando y sistematizando

los esfuerzos para mejorar las condiciones de seguridad en la conducción, siendo un tema que fue abordado por InterSystems en el conversatorio online “La integración de tecnologías para monitorear la fatiga y somnolencia de operadores y conductores es clave para reducir la accidentabilidad en la minería”, donde se revisaron las experiencias de distintos

referentes de la industria y los métodos y tecnologías destinados a la evaluación de la fatiga y somnolencia. Serena Traverso, Corporate Travel Manager en Codelco Casa Matriz, planteó que es en el área del transporte “donde se tiene mayor porcentualidad de accidentes graves o fatales en la minería y en distintas industrias en nuestro país”, agregando que por ello “nosotros

La transmisión de datos de forma remota para prevenir y detectar cuándo un trabajador –cuando se traslada o se encuentra dentro de una operación minera- corre peligro por estas causas humanas, se prevé una tendencia futura a la hora de disminuir riesgos asociados a este tipo de accidentes. www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

Reportaje como empresa mandante, junto con los trabajadores internos, hace como 8-9 años estamos aplicando la tecnología para disminuir los riesgos asociados a los accidentes en transportes, con gran foco en la fatiga y somnolencia”. A juicio de la ejecutiva, “la única forma de anticiparse a un hecho que nadie quiere tener en su compañía, que es un accidente fatal o gravísimo para las personas, es siendo preventivos”. Tecnología Ante esta situación, Javier Arboleda, senior Engineering Project manager de Wombatt Fatigue Management, señaló la relevancia que tienen los sistemas de monitoreo de fatiga y somnolencia, precisando que son “dispositivos capaces de ver lo que no se percibe a simple vista, lo que normalmente no nos damos cuenta nosotros”. “Existe tecnología basada en ciencia, matemáticas sobre todo, y sistemas de

Octubre 2021 / nº 484 • www.mch.cl

transmisión de datos, informes que proporcionan una medida objetiva en la fatiga humana. Por ejemplo, existen los sistemas de monitoreo del parpadeo, apertura de ojos, movimiento de la cabeza, haciendo cálculos, que permiten determinar cuándo una persona está teniendo un episodio de somnolencia, sobre lo cual reacciona, emite una imagen, un reporte y lo envía al Centro de Monitoreo para que se realice una acción”, añadió. De acuerdo con el especialista también existen dispositivos que -por ejemplo- “monitorean ondas cerebrales y reciben cambios en la telemetría del cerebro, viendo los niveles de alerta de los conductores de buses. También hay sistemas que monitorean el sistema de vehículos para determinar cambios repentinos en curso”. No obstante, para Arboleda el punto en contra de este tipo de sistemas “es que son reactivos, por lo que

necesitan un monitoreo continuo y lamentablemente las coberturas de celulares de nuestros países no está al 100%. Entonces en muchos de los casos, muchas de las alertas demoran en llegar al Centro de Monitoreo”. Y recalcó: “En términos generales los sistemas de monitoreo de fatiga son parte de un sistema general de seguridad, que tiene que implementarse en cada proyecto y ajustado a cada realidad”. Por su parte, Alex Vicencio, Corporate Strategy & Business Development en Solutions Group & founder Optimal Solutions Chile, compartió la importancia que tiene la seguridad de las personas por sobre la pérdida de productividad, puntualizando que “en el transcurso de los años, nos hemos dado cuenta que la seguridad al final del día paga, es rentable. El valor a la vida de las personas no le podemos poner un número, es incuan-

Foto: Gentileza Ministerio de Minería.

Reportaje

tificable el costo familiar”. Bajo su punto de vista, el factor productivo también es importante para las compañías mineras. “Sin embargo la producción la puedo recuperar y la vida de las personas no. Entonces el poder evitar accidentes tiene una importancia muy grande”. En esta línea, relató que “el 90% de los accidentes de tránsito son causados por factor humano, el 40% de accidentes de buses y camiones son provocados por fatiga y para el caso de los camiones de tracción el 65% de los accidentes son causados por somnolencia” “Por lo tanto, los accidentes por fatiga usualmente son fatales, debido a que las personas se quedan dormidas y no hay frenos involucrados y las consecuen-

cias son muy nefastas”. Asimismo, afirmó que “por otra parte, algo positivo de la fatiga es que es un proceso y si es un proceso lo podemos medir con la tecnología apropiada”. Otra visión expuesta fue la de Juan Pablo Aránguiz, Technical Lead en TellusMining y Strategic Advisor Mining de Kanzen Mining, quien destacó el papel que juega la teleoperación que se está dando en algunas faenas, Sin embargo, eso lo único que cambia es el

lugar de la persona, porque ella sigue siendo el centro de la operación”. “El trabajador puede estar en el mismo equipo tripulado o estar a un kilómetro de distancia, esto significa que la persona puede seguir teniendo los mismos problemas de somnolencia, lo que cambia son las condiciones que le va a ofrecer la empresa, será mucho mejor y va a propiciar a que estos eventos tiendan a disminuir, pero la persona sigue siendo la misma”, concluyó.

Buses eléctricos para el transporte de trabajadores de Anglo American.

Existe tecnología basada en ciencia, matemáticas sobre todo, y sistemas de transmisión de datos, informes que proporcionan una medida objetiva en la fatiga humana”, sostiene Javier Arboleda, senior Engineering Project manager de Wombatt Fatigue Management. www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

Minería Sustentable

l uso de agua de mar en la minería ya es un tema fundamental para futuro del sector, no solo desde el punto de vista operacional para la producción, sino que también en lo que es el relacionamiento con las comunidades y el medio ambiente, donde los especialistas advierten múltiples desafíos y oportunidades. Este tema fue abordado en un conversatorio de Voces Mineras A.G., en que se concordó la importancia de contar con una mejor gestión hídrica en el sector, recurriendo a fuentes hídricas no convencionales, como es el caso del agua de mar. Para Leonardo Romero, académico del Departamento de Ingeniería Química de la Universidad Católica del Norte (UCN), este tipo de proyectos conlleva retos una serie de impactos ambientales, en materia de uso de suelo, alto consumo energético, acumulación

de residuos sólidos (membranas desechas fuera de uso), y efectos en el medio marino, entre otros. Ante ello, a juicio del especialista, es imperativo contar con un marco regulatorio que reconozca la seguridad hídrica que provee el uso de agua mar; sumado a la relevancia de compartir infraestructura de suministro, debido a que dicha sinergia permite abaratar costos y dar acceso a usuarios con menor demanda. Otro punto mencionado por el académico es avanzar hacia un ordenamiento territorial, que apunte a crear una red de suministro de agua, similar a la eléctrica, junto con tener una valorización de las aguas de descarte, considerando las posibilidades relacionadas con la lixiviación de cobre sulfurados con salmueras, el almacenamiento y generación de energía, y usos en la agricultura, entre otros. En esa línea, manifestó la im-

portancia de una mayor inversión en la búsqueda de procesos innovativos con la salmuera y el reciclaje de membranas. Experiencia Uno de los casos destacados de avances en la operación de plantas desalinizadoras que interaccionan con las comunidades, más allá de las operaciones productivas es el papel que cumple la instalación multipropósito de Aguas CAP en la Región de Atacama, que se originó por la necesidad de asegurar el suministro hídrico para la operación de la Compañía Minera del Pacífico (CMP) en el valle de Copiapó. Posteriormente, se incorporó el proyecto Minero Caserones, que necesitaba un suministro de agua para entregar en las comunas de Caldera y Tierra Amarilla. La iniciativa fue conceptualizada como un proyecto de infraestructura, donde los clientes pagarían una tarifa de

Utilización de agua de mar

Los retos y oportunidades presenta la desalinización Cada vez más las empresas del sector están poniendo mayor atención a la sostenibilidad de estas instalaciones desde el punto de vista medio ambiental, considerando también el importante rol social que tienen para el consumo humano. 70

Octubre 2021 / nº 484 • www.mch.cl

Minería Sustentable

Foto: Gentileza AMSA.

electricidad a la actividad desalinizadora, donde se podrá reducir el costo de producción y bombeo del agua hasta los puntos de consumo.

Proyecto INCO de Minera Los Pelambres.

que

acuerdo a la capacidad contratada y el costo variable de producción de agua, siendo la la contratación de la Compañía Minera del Pacífico la que gatilló la primera etapa del proyecto, de 200 l/s, en 2010, mientras que al sumarse Caserones fue posible activar la segunda etapa, a 400 l/s, en 2011. Posteriormente, en 2020, la producción anual alcanzó los 8 millones de metros cúbicos, de los cuales el 38% corresponde a agua industrial, mientras que el 62% restante se destina a consumo humano y regadío. Es así como en Caldera se entrega a la sanitaria Nueva

Atacama para su potabilización y distribución; mientras que en Mal Paso es entregada a la Junta de Vigilancia del Río Copiapó para su distribución. La planta desalinizadora cuenta con capacidad disponible para su ampliación (200 l/s), lo que permitirá aumentar la presencia del agua desalinizada en el valle de Copiapó, y viabilizar nuevos proyectos mineros. Esta planta, al igual que otras que también se destinan al consumo humano, también se verán beneficiadas a futuro con la baja de gastos que están produciendo las energías renovables a la hora de suministrar

Proyecto Los proyectos que se desarrollan en este ámbito están considerando con mayor atención el resguardo medioambiental, especialmente en lo que dice relación con la descarga de salmuera. Uno de ellos es INCO, de Los Pelambres, con una planta desaladora, ubicada en el Puerto Punta Chungo, en los Vilos que prevé estar operativa en agosto de 2022. De acuerdo con Patricio Gutiérrez, superintendente de Gestión Socio Ambiental y Permisos Proyecto Infraestructura Complementaria (INCO) de Los Pelambres, el extremo sumergido de descarga del emisario contará con 10 difusores para una mejor distribución de la salmuera en el medio marino con el fin de mitigar el impacto ambiental del proceso de descarga de la salmuera. La instalación contempla que se distribuya de manera homogénea por cada difusor, por lo que –según Gutiérrez- el ángulo del difusor está determinado acorde a las condiciones físicas del entorno, de modo de favorecer la dilución (menor tiempo y área), además de haber realizado un modelamiento y estudio de las corrientes, mareas y vida marina de la bahía Conchalí, para determinar la ubicación más idónea de esta infraestructura.

www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

Entrevista

Foto: Gentileza Grupo Polpaico.

La empresa se encuentra trabajando en proyectos de eficiencia energética en todas las operaciones, para reducir un 2% en consumo en las operaciones de Áridos y Hormigones.

ROAD TO ZERO:

Los avances V

de Polpaico BSA en carbono neutralidad

arios son los logros que muestra Polpaico BSA en el desarrollo de acciones para enfrentar el cambio climático, a través de la reducción de emisiones de carbono, entre las cuales está el contar con un suministro eléctrico 100% proveniente de energías renovables, además de haberse sumado recientemente a la iniciativa mundial Race To Zero. Camilla Angelini, subgerente de Sostenibilidad y Comunidades de la empresa, destaca a MINERIA CHILENA las medidas materializadas en este ámbito, donde también se incluyen acciones de eficiencia energética y de economía circular.

mático, la industria cementera presenta la paradoja de que por una parte es responsable del 8% de las emisiones de CO2 a nivel mundial y, por otra, ofrece un producto que asegura la resiliencia necesaria para que las obras – infraestructura, edificios y viviendas – resistan efectos adversos como lluvias intensas y calores extremos. Por tanto, resulta de alta relevancia que se haga gestión para reducir los Gases de Efecto Invernadero (GEI) y sus consecuencias en el cambio climático, y a la vez potenciar las características de los materiales para una adaptación efectiva. Desde hace un tiempo venimos trabajando en la dismi-

Acciones ¿Cuáles son las medidas concretas que tiene Polpaico BSA para avanzar en materia de descarbonización? En relación con el cambio cli-

Octubre 2021 / nº 484 • www.mch.cl

nución de nuestra huella de carbono, a través de mejoras continuas en el proceso productivo. Un ejemplo de ello es el co procesamiento como solución para transformar los residuos industriales en combustible alternativo para nuestro horno cementero. Otras medidas son el abastecimiento eléctrico a través de energías renovables y la utilización de materias primas alternativas provenientes de residuos de otras industrias. Recientemente, fuimos la primera cementera chilena en sumarse a la iniciativa Race to Zero, donde junto con muchas empresas, ciudades, países e instituciones nos comprometimos con reducir

La empresa es la primera cementera en adherir a la iniciativa mundial que busca reducir las emisiones de C02, destacando que su suministro eléctricos proviene 100% de energías renovables.

Entrevista

¿Cuáles son los resultados que han alcanzado en eficiencia energética y en ahorro en el consumo de energía? Conscientes del impacto de nuestros procesos, nos estamos enfocando en disminuir la huella de carbono mediante mejoras continuas del proceso productivo y en incrementar el uso de energías renovables y combustible alternativo a través del co procesamiento. En los últimos años hemos procurado abastecer nuestras plantas de Energía Renovable No Convencional (ERNC) mediante nuevos contratos con las generadoras eléctricas, principalmente en los negocios de cemento y áridos. Este es un camino que incorpora la preocupación por el medioambiente en todas las etapas del proceso. Como parte del compromiso por «La Vida Mejor para todos», operamos todas nuestras plantas de cemento y áridos con energías 100% de fuentes renovables. Este logro fue ratificado con la entrega del Certificado Balance de Energía Renovable 2020, por parte de Colbún, en el contexto del contrato de suministro de energía suscrito para el abastecimiento de energía y potencia eléctrica en sus plantas. Aun así, estamos con pro-

yectos de eficiencia energética en todas las operaciones, trabajando para reducir un 2% en consumo en las operaciones de Áridos y Hormigones. ¿Polpaico BSA tiene contemplado medidas para electrificar sus consumos de energía? Operamos todas nuestras plantas de cemento y áridos con energías 100% de fuentes renovables. Este logro fue ratificado con la entrega del Certificado Balance de Energía Renovable 2020, por parte de Colbún, en el contexto del contrato de suministro de energía suscrito para el abastecimiento de energía y potencia eléctrica en sus plantas. ¿Qué iniciativas desarrollan en términos de economía circular? Hace dos años, tres plantas de cemento se sumaron al APL cero residuos a eliminación. Este acuerdo de producción limpia tenía por objetivo reducir los residuos industriales que se generan en las operaciones, y nuestra meta fue de un 50%, la cual felizmente logramos. Por otro lado, estamos trabajando en el reciclaje del hormigón de retorno, y lo transformamos en áridos reciclados, que vuelven a entrar en el círculo de la producción. Contamos con una planta recicladora de hormigón en planta Renca, que también está recuperando este residuo y dándole un valor.

Foto: Gentileza Polpaico BSA.

nuestras emisiones netas a cero al 2050, en nuestro caso basados en una Estrategia de reducción en los tres alcances.

¿Qué otras acciones desarrollan para la reducción de emisiones? Hoy ya tenemos claro dónde y cuánto CO2 generamos en nuestros procesos y estamos analizando las posibilidades de reducción, dentro de una estrategia a nivel corporativo que abarque todos los alcances en los tres negocios.

“En los últimos años hemos procurado abastecer nuestras plantas de Energía Renovable No Convencional (ERNC) mediante nuevos contratos con las generadoras eléctricas, principalmente en los negocios de cemento y áridos”.

¿Cómo analiza la meta que tiene el país para alcanzar la carbono neutralidad y el rol que tiene la industria cementera? Lo primero es destacar el compromiso que tomó el Estado de Chile en cuanto a reducir su huella local, aportando así a un planeta descarbonizado. La estrategia de cerrar las termoeléctricas va por buen camino, sin embargo, falta entregar más apoyo al sector privado para acelerar esta carrera a las cero emisiones. Estamos contra el reloj y necesitamos que todos los actores se involucren, ya no en la discusión sino con acciones concretas.

www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

Foto: Gentileza GIZ en Chile.

Reportaje Estudio detectó que los consumos de los buses con celdas de hidrógeno pueden variar fuertemente si se producen muchas paradas y partidas durante el trayecto, tal como sucede habitualmente con los buses eléctricos y diésel.

PRIMEROS RESULTADOS

Hacia una ruta minera de gran altura con hidrógeno

l uso del hidrógeno verde se considera un elemento clave para la descarbonización de diversos sectores, entre ellos, el transporte, el cual representa cerca del 24% de las emisiones de gases efecto invernadero de Chile. Este objetivo se lograría reemplazando los actuales buses a diésel por vehículos de gran autonomía, con tiempos de carga reducidos y sin emisiones. En este contexto, el Programa de Energías Renovables y Eficiencia Energética de la GIZ, a través de un apoyo técnico lanzado en agosto de 2020, seleccionó un proyecto presentado por la empresa Copec, que buscaba analizar

El Programa

de Energías Renovables y

Eficiencia Energética de la GIZ seleccionó un proyecto presentado por Copec, en que se tomó como caso la ruta entre Antofagasta y una minera ubicada a 180 kilómetros, con diferencia de altura de más de 3.000 metros sobre el nivel del mar. el desempeño técnico de un bus a celdas de combustible en condiciones exigentes, como una ruta minera de gran altura. El trabajo contó con el apoyo de la reconocida consultora alemana Ludwig Bölkow Systemtechnik, la cual identificó las marcas de buses a celdas de combustible presentes en el mercado mundial, analizando la capacidad

Octubre 2021 / nº 484 • www.mch.cl

técnica de una de ellas para un recorrido entre diferentes alturas geográficas, gradientes y con alto grado de autonomía. “Dos de los sectores que en el corto plazo podrían usar hidrógeno verde son la minería y el transporte pesado, por lo que realizamos un análisis para conocer cómo es el comportamiento de los buses de pasaje-

ros con estándar minero, con requerimientos de alta autonomía y recargas rápidas de combustible”, explica Pablo Tello Guerra, asesor técnico de GIZ. De esta forma, se eligió como caso de estudio la ruta entre Antofagasta y una minera ubicada a 180 kilómetros, con diferencia de altura de más de 3.000 metros sobre el nivel del mar, con pendientes y condiciones ambientales rigurosas, con la idea de simular el comportamiento de un bus con esta nueva tecnología en Chile. En base a los datos recibidos desde los fabricantes se realizó una simulación que entregó la demanda de energía y el consumo de hidrógeno, alcanzando a 14,5 kg por cada 100 km en la ruta de subida. Estos consumos pueden variar fuertemente si se producen muchas paradas y partidas del bus durante el trayecto, tal como sucede habitualmente con los buses eléctricos y diésel. Desde Copec, empresa gestora del proyecto, Leonardo Ljubetic, gerente corporativo de Desarrollo y Gestión, explica que la iniciativa es parte del compromiso que mantienen de aportar a la diversificación de la matriz y acelerar la transición energética de Chile. “Considerando el potencial del país, resulta estratégico avanzar en la investigación y aplicación

Foto: Gentileza GIZ en Chile.

Reportaje

en diferentes rubros del hidrógeno verde. En nuestro territorio existen las mejores condiciones para su desarrollo y, en el actual escenario ambiental, el llamado es a redoblar los esfuerzos para evolucionar a modelos energéticos más limpios”. “Esperamos que este estudio sirva como ayuda y base para la implementación de un proyecto piloto

de este tipo que ayude demostrar que es factible utilizar este tipo de tecnologías en base a hidrógeno verde en Chile, disminuyendo las emisiones contaminantes de los actuales buses y aumentando la seguridad y autonomía energética debido a que no se depende de la variabilidad y disponibilidad del precio del diésel”, sostiene Pablo Tello asesor de GIZ.

Los resultados del análisis fueron mostrados en un webinar organizado por el Programa 4e de GIZ en Chile y del Ministerio de Energía.

En base a los datos recibidos desde los fabricantes se realizó una simulación que entregó la demanda de energía y el consumo de hidrógeno, alcanzando a 14,5 kg por cada 100 km en la ruta de subida. Estos consumos pueden variar fuertemente si se producen muchas paradas y partidas del bus durante el trayecto, tal como sucede habitualmente con los buses eléctricos y diésel”. www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

Designaciones Finning Sudamérica Sebastián Guridi asumió como el nuevo vicepresidente senior Minería de Finning Sudamérica, tras más de 23 años de experiencia y trabajo en la empresa, donde ha demostrado su gran compromiso con los desafíos de negocio, ocupando diversos cargos de alta responsabilidad en los diferentes territorios donde opera Finning. Es así como en su trayectoria destacan los roles de vicepresidente de recursos humanos Sudamérica y de operaciones para Argentina, Chile, Bolivia y Uruguay. Posteriormente, se traslada a Canadá, país sede la compañía, para liderar la vicepresidencia de excelencia operacional, y en los últimos cuatro años, la de minería en dicho territorio. Desde la compañía destacaron que su experiencia lo posicionan como líder para seguir impulsando los desafíos de Finning en la industria minera regional; teniendo entre sus prioridades continuar asegurando un servicio de excelencia a los clientes mineros de la región; con altos estándares en seguridad y eficiencia; los menores costos por tonelada del mercado y garantizando una altísima productividad apalancada por el óptimo desempeño de las operaciones mineras y la adopción de nuevas tecnologías -soluciones de autonomía, equipos eléctricos e inteligencia de data-, para una industria que camina de la mano de su compromiso con la sustentabilidad y las cero emisiones.

Nexans Chile Mauro García asumió recientemente como nuevo gerente de Planta de Nexans Chile. Cuenta con más de 24 años de responsabilidad en cargos de jefatura y gerencia de plantas, incluyendo nueve años en cargos internacionales, primero como especialista de manufactura en Francia y posteriormente dirigiendo plantas en Cuba y Trinidad & Tobago. Su experiencia incluye las áreas de Producción, Planificación, Desarrollo de Nuevos Productos y Mejora Continua (TPM y LEAN). Durante años estuvo vinculado a la firma multinacional Nestlé, con puestos de responsabilidad tanto en Chile como el extranjero. Su posición anterior fue como gerente Industrial en Cermaq S.A., multinacional de producción y cultivos de salmón perteneciente al Grupo Mitsubishi.

Octubre 2021 / nº 484 • www.mch.cl

Mercado Minero

Syntec amplía su oferta de servicios con la adquisición de nueva herramienta Estudios especializados en el área del

para la confiabilidad de la operación de los

transporte de fluidos es el nuevo servicio

ductos, como: válvulas, acoples y soportes,

entregado por la empresa de asesoría en

además de estimar los años de vida útil que

ingeniería especializada Syntec. Caesar II,

tendrá una tubería.

el software adquirido recientemente por la

En un proyecto de ingeniería multidisci-

firma, tiene la capacidad de ejecutar aná-

plinaria siempre se considera el apartado

lisis de flexibilidad y esfuerzos de tuberías

Mecánica y Piping. Sin embargo, sólo una

de diferentes materiales y bajo distintas

asesoría de ingeniería especializada pue-

condiciones de instalación. Del mismo

de analizar cómo se comporta un sistema

modo, permite analizar fluidos de diversa

complejo frente a combinaciones de cargas

complejidad.

de diferente naturaleza.

La función específica de esta herramienta

Dentro de los beneficios asociados a este

consiste en verificar si las cañerías y equipos

análisis, se pueden mencionar: un menor

conectados a éstas pueden resistir cargas

tiempo de respuesta para el cliente y en una

operacionales sostenidas y ocasionales,

mayor certeza y precisión de los entregables

como temperatura, alta presión, viento,

que provee Syntec, ya que los datos reco-

nieve, sismos, entre otros. Los resultados

lectados por Caesar II son compatibles con

de este estudio permiten determinar si se

estudios procedentes de otras herramientas

requiere un rediseño del sistema de soporte

ampliamente dominadas por los expertos de

del pipeline.

la empresa, lo que aumenta la confiabilidad

Otro análisis relevante consiste en verificar

de las soluciones suministradas producto de

la idoneidad de piezas específicas claves

la revalidación de resultados.

Yokogawa da un paso adelante en el modelamiento de procesos con Digital Twin El aumento de la complejidad de los

del proceso para permitir una toma de

procesos requiere formas más sofisti-

decisiones eficaz y determinar estra-

cadas de abordar los KPI y los objetivos

tegias para maximizar la seguridad, la

de gestión. En las aplicaciones de la

confiabilidad y la rentabilidad.

industria de procesos, la capacidad de

Yokogawa afirma que de esta tecnología

utilizar la tecnología para tomar mejores

se desprenden tomas de decisiones

decisiones más rápidamente es vital

más eficaces que desarrollan mejores

para obtener resultados superiores.

estrategias para evaluar el impacto de

Una de esas tecnologías, que se puede

cada enfoque. Los gemelos digitales

aplicar de múltiples formas, es la llama-

imitan el rendimiento de los activos,

da Digital Twin o Gemelo Digital, que es

para predecir fallas y evitar riesgos; esto

una representación digital de un dispo-

mejora la seguridad de los trabajadores

sitivo, sistema o proceso, que refleja el

y la confiabilidad de la planta.

proceso real y tiene pleno conocimiento

La compañía ha avanzado en modelar

de su desempeño histórico mediante la

procesos que permiten evaluar miles de

simulación de dispositivos, sistemas o

escenarios que se ejecutarán simultá-

procesos para predecir su rendimiento

neamente para finalmente establecer

futuro. Los gemelos digitales impulsan

las estrategias que maximicen la ren-

la agilidad y mejoran la comprensión

tabilidad.

Mercado Minero

El Abra se compromete a través de “Copper Mark” con las prácticas de producción responsable En diciembre de 2020, tras un proceso

producto final, porque obedece a un es-

voluntario iniciado en septiembre de

fuerzo que constata nuestra producción

ese año, El Abra, filial de Freeport-

responsable de cobre y su contribución

McMoRan, se convirtió en la primera

a los Objetivos de Desarrollo Sostenible

minera en Chile en obtener la impor-

de las Naciones Unidas”.

tante validación internacional “Copper

Además, señaló que es un sello que

Mark”, que demuestra y garantiza las

muestra la calidad social, económica y

prácticas de producción responsable

ambiental con que se produce el cobre

y la contribución a los Objetivos de

en El Abra y que es de interés de la

Desarrollo Sostenible (ODS) de las

compañía “mantener este registro como

Naciones Unidas. Es el primer y único marco internacional

parte de nuestro estándar de sustentabilidad”.

desarrollado específicamente para la industria cuprífera que

Copper Mark es un reconocimiento a la forma en que Freeport-

demuestra y garantiza las prácticas de producción responsable

McMoRan opera, con minería responsable y sostenible, que

y sustentable.

no sólo se limita a la obtención de esta designación, sino que

Rubén Funes, presidente de Minera El Abra, destacó que “esta-

además compromete a cada una de las operaciones a la mejora

mos orgullosos de poder concretar el Copper Mark en nuestro

continua a través del tiempo.

Grupo Komatsu Cummins consolida resultados de su primera pala híbrida para minería subterránea en Chile En julio pasado se cumplieron dos años

tonelada movida fue menor, impactando

desde que el Grupo Komatsu Cummins

así de manera positiva al área relacionada

hizo debutar la electromovilidad en la mi-

con el costo/tonelada producida.

nería subterránea, gracias a la primera pala

Por otra parte, en los indicadores asociados

híbrida para este tipo de faenas.

a la mantención del equipo, la compañía

El equipo, un cargador frontal Load-

indicó que los resultados son muy prome-

Haul-Dump (LHD) 18 HD, comenzó sus

tedores, logrando un MTBF (Tiempo Medio

operaciones- mediante un convenio de

Entre Fallas, por sus siglas en inglés por

cooperación tecnológica- en la División

sobre la meta y un MTTR (Tiempo Medio

El Teniente de Codelco, en la Región de

Para Reparar) menor a la meta definida.

O’Higgins, y desde su llegada a la fecha

Por otra parte, y en cuanto a disponibilidad

ha conseguido excelentes resultados, lo cual ha permitido una

mecánica, el equipo superó la meta definida.

rápida consolidación de la máquina.

Para Francisco Rodríguez, gerente de Minería Subterránea de

Según datos de Grupo Komatsu Cummins, este equipo marca

Komatsu Cummins Chile, estos resultados se consiguen gracias

un hito en la historia de la minería al conseguir cifras incluso ma-

a la Tecnología Híbrida Electromóvil.

yores a las esperadas. Es lo que ocurre, por ejemplo, con una

“El equipo de Komatsu mantiene el motor diésel junto a un ge-

productividad 49% por sobre la meta definida en el protocolo de

nerador, el cual alimenta cuatro motores eléctricos ubicados en

prueba industrial.

las ruedas, complementado con la unidad KESS (por las siglas

Algo similar ocurre con el consumo de combustible, consiguiendo

en inglés de Kinetic Energy Storage System). Este concepto es

un valor menor a la meta definida. Respecto del consumo por

totalmente revolucionario en la minería subterránea”, señaló.

www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

Mercado Minero

Schneider Electric llevó a cabo su Innovation Talk de Minería Schneider Electric realizó el evento denominado Innovation Talk:

tar de identificar la falla en un tablero y sistema energizado.

“Integración Energética y Digital en la Operación Minera 4.0”, donde

Fue una actividad bastante enriquecedora. Hoy más que nunca, la

expertos de la compañía, y un panel de expertos de empresas del

industria minera tiene que estar unida en el desarrollo sustentable

continente entregaron su visión y las estrategias que se vienen de

de esta. Materias primas como el litio son fundamentales para

cara a los próximos años en esta materia.

el futuro del planeta en términos de cambiar nuestras matrices

Con las presentaciones iniciales de Rafael Segrera, presidente

energéticas a energías más limpias, como la electricidad. Es por

para Sudamérica de Schneider Electric y Mario Velázquez, Country

esto que, en instancias como estas, las personas pueden ver en

President para Chile de Schneider Electric, se dio la bienvenida a

qué está avanzando la industria, cuáles son las innovaciones y ver

todos quienes se sumaron de manera virtual.

los aportes que tanto las mineras como Schneider Electric están

Otro de los puntos novedosos que tuvo el evento, fue la pre-

realizando en favor de la sustentabilidad, el cuidado del medio

sentación del sistema EcoStruxure Augmented Operator Ad-

ambiente y en la lucha contra el Cambio Climático, que tan fuerte

visor 3D, el cual usa sistemas de Realidad Aumentada y Rea-

nos ha pegado en los últimos años. Esperamos que más empre-

lidad Virtual para aumentar la eficiencia y seguridad de los

sas se sumen a estas innovaciones y así, todos juntos, podamos

operadores, identificando de forma inmediata los problemas

hacer de este mundo un planeta mejor”, dijo Sergio Ferrari, Líder

y sus soluciones, evitando que el operador se exponga a tra-

de Segmento Minero para Sudamérica en Schneider Electric.

Comité Paritario de Schwager en área chancado de Radomiro Tomic obtiene certificación de Mutual de Seguridad El Comité Paritario de Higiene y seguridad

que otorgan la certificación en categoría

Schwager logró cumplir con el 100%

perteneciente a la faena de Schwager en

Plata.

de los requisitos para Certificación en

el área chancado de Radomiro Tomic,

Esta verificación por parte de Mutual

categoría Plata.

obtuvo su certificación otorgada por la

de seguridad determina el cumplimien-

Se espera que en los próximos meses el

Mutual de Seguridad, al cumplir con los

to de las acciones que debe realizar el

Comité Paritario de faena de Chancado

requisitos exigidos por el organismo para

Comité Paritario de Higiene y Seguridad

en Radomiro Tomic pueda optar a la

esta evaluación.

para cumplir los requisitos asociados al

certificación en categoría Oro, para lo

Durante la última semana, la Mutual de

DS N°54. En revisión y verificación de

cual ya muestra un avance del 50% de

Seguridad realizó la auditoría para veri-

los antecedentes requeridos por parte

cumplimiento con los requisitos para

ficar el cumplimiento de los indicadores

del organismo evaluador, el Comité de

ello.

Cummins Powers Women refuerza su compromiso con el empoderamiento de la mujer a nivel regional Cummins Power Woman, programa

ciativas pertenecientes a las regiones

impulsado por Distribuidora Cummins

de Antofagasta, O’Higgins, Ñuble,

Chile que busca entregar diferentes

La Araucanía, Biobío, Los Ríos, Los

herramientas para el empoderamien-

Lagos y Metropolitana. Los ganado-

to y desarrollo femenino, participó

res van desde proyectos que buscan

nuevamente en la segunda versión

alfabetizar digitalmente a mujeres

del Fondo Concursable “Mujeres

artesanas de Lolén, hasta formar en

por la Equidad” 2021 de Comuni-

alimentación sustentable a mujeres

dad Mujer.

campesinas de Pueblo Seco o formar

Esta iniciativa distingue pro-

a lideresas migrantes en Quellón.

yectos impulsados por organizaciones sociales y comuni-

Fábio Magrin, gerente general de Cummins Chile, valoró este tipo

tarias lideradas por mujeres de todo el país, buscando contri-

de instancias como una forma de contribuir al desarrollo de nue-

buir a generar mayores condiciones de igualdad de género.

vas oportunidades de transformación en contextos cada vez más

Los resultados de la premiación de este año beneficiaron a 11 ini-

cambiantes y tecnológicos.

www.mch.cl • Octubre 2021 / nº 484

Ventas de Publicidad

B2B Media Group Gerente General: Cristián Solís A. Gerenta Comercial: Alejandra Cortés L. Encargada Control y Gestión Comercial: Paula Moraga P.

Indice de avisadores

CHILE • Carola Correa Jélvez, Ejecutiva Comercial e-mail: ccorrea@b2bmg.cl Tel.: + 56 2 2757 4258, +56 9 7218 3751 • Juanita Muñoz Riquelme, Ejecutiva Comercial e-mail: jmunoz@b2bmg.cl Tel.: +56 2 2757 4226 • Francesca Massa Arenas, Ejecutiva Comercial e-mail: fmassa@b2bmg.cl Tel.: +56 2 2 7574289, +56 9 7479 0735

Empresa

pág.

ABB Chile S.A.

Aqseptence Group SRL.

B2B Inteligencia de Mercados Aviso Estudio del Hidrógeno Verde en Chile y el mundo 2021 Tapa 3 CBB

Tapa 4

Liebherr Chile SpA

MCH Newsletter

MINExpo 34 Neles Chile SpA

CNSME Shijiazhuang Minerals Equipment Co. Ltd 2

Nissan 78

Conferencia Elecgas 2021

Polytex S.A.

Dronestore

Quality Water

Enaex Servicios S.A.

Sandvik Chile S.A.

EPIROC CHILE S.A.C.

Separata

Socadin

40-50-54-68 24 Tapa 2 50

Exponor 2022

Statkraft Chile

FAM America Latina Maquinarias Ltda.

TANDEM S.A.

Freeport Mc Moran

Tega Industries SpA.

Haver & Boecker Andina Ltda.

Total Chile S.A.

Hidronor Chile S.A.

Transformadores Tusan S.A.

Informe Técnico Minería

Weir Minerals Chile

Keller 1

Komatsu Chile S.A.

Octubre 2021 / nº 484 • www.mch.cl

Yoy Training Spa

4 58 5 42

• Lucy Rivero Mejías, KAM Inteligencia de Mercados e-mail: lriveros@b2bmg.cl Tel.: +56 2 2 7574200, +56 9 4044 3373 • Francisca Araya Araya Ejecutiva Comercial Inteligencia de Mercados e-mail: faraya@b2bmg.cl Tel.:+56 2 2757 4294, +56 9 3373 3798 • Karla Sambra Casanova KAM portal EmpleosAqua.cl e-mail: ksambra@b2bmg.cl Tel.: +56 2 2757 4200, +56 9 8848 3198 B2B Media Group: Magnere 1540, Of. 801, Providencia Santiago, Chile Tel.: +56 2 2757 4200 E-mail: ventas@b2bmg.cl Internet: www.mch.cl

Representantes en el extranjero ESTADOS UNIDOS: • Detlef Fox, detleffox@comcast.net D.A. Fox Advertising Sales, Inc. 5 Penn Plaza, 19th Floor New York, NY 10001 Tel.: 212 896 3881 ESTADOS UNIDOS & CANADA: • Angela O’Reilly, Lansdowne Media Services, philp@lansdowne-media.co.uk 2 Claridge Court, Lower Kings Road, Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF,UK., Tel.: +44 (0) 1442 877 777, Fax: +44 (0) 1442 870 617 SUDÁFRICA: • Bob Stephen, Stephen Marketing (Pty) Ltd, bstephen@iafrica.com P.O. Box 75, Tarlton 1749, South Africa, Tel.: +27 11 952 1721, Fax: +27 11 952 1607 ALEMANIA, AUSTRIA Y SUIZA: • Gunter Schneider, GSM Internacional info@gsm-international.eu Alma-Mahler-Werfel-Str. 15 D-41564 Kaarst / Alemania Tel.: +49 2131 – 51 1801 RESTO DE EUROPA: • Phil Playle, Lansdowne Media Services phil@im-mining.com 2 Claridge Court, Lower Kings Road, Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF, UK., Tel.: +44 (0) 1442 877 777, Fax: +44 (0) 1442 870 617 CHINA • Overseasad Network Technology Shanghai Co., Ltd. martin.meng@overseasad.cn No. 500 Bibo Rd., Office 310 Pudong District, 201203 Shanghai, CHINA Tel/Fax: +86 21 50809867

ADQUIERA EL MÁS COMPLETO, ÚTIL, CONFIABLE Y ACTUALIZADO MATERIAL DE CONSULTA DE LA COMUNIDAD DEL HIDRÓGENO VERDE

ESTUDIO DEL HIDRÓGENO VERDE EN CHILE Y EL MUNDO

NUEVO ESTUDIO DEL HIDRÓGENO VERDE EN CHILE Y EL MUNDO

El estudio proporciona una valiosa herramienta para quienes requieran información sobre el sector Hidrógeno Verde en Chile y el mundo.

Chile ha sido caracterizado como uno de los principales países donde se puede producir el hidrógeno verde (H2V) más económico del mundo, debido al costo nivelado de su producción basada en energía solar fotovoltaica y eólica en los sitios con mayor potencial de este tipo de energía, como son Atacama y Patagonia, respectivamente.

Español

LA PRIMERA VERSIÓN DEL ESTUDIO DEL HIDRÓGENO VERDE EN CHILE Y EL MUNDO 2021 INCLUYE: CAPÍTULO 1: HIDRÓGENO VERDE, CONCEPTOS CLAVES

CAPÍTULO 2: MERCADO DEL HIDRÓGENO VERDE

CAPÍTULO 4: PRINCIPALES PAÍSES EN DESARROLLO DE ESTRATEGIAS PARA LA PRODUCCIÓN DE HIDRÓGENO VERDE

CAPÍTULO 5: PLANTAS DE PRODUCCIÓN DE HIDRÓGENO

VENTAS

IMERCADOS@B2BMG.CL INTELIGENCIA DE MERCADOS

TEL. +56 2 2757 4294

CAPÍTULO 3: CHILE Y SU ESTRATEGIA PARA EL HIDRÓGENO VERDE CAPÍTULO 6: MARCO REGULATORIO

Revista Minería Chilena 484

Articles inside

Mercado Minero

Hacia una ruta minera de gran altura con hidrógeno

Los avances de Polpaico BSA en carbono neutralidad

Minería sustentable Los retos y oportunidades que presenta la desalinización

Monitoreo tecnológico: clave para evitar accidentes por fatiga y somnolencia

Software en Centros de Operación Remota: mirando a la integración con otros equipos

Palas eléctricas, hidráulicas e híbridas: apuntando a la eficiencia

Optimización de procesos: tiempos de adaptación

Ana Bran, Head of del Centro de Excelencia del Mantenimiento e Ingeniería (MECoE) de BHP

Francisco Sotomayor, director ejecutivo de Expomin

MINExpo 2021: Cómo el futuro de la minería mira a la cero emisión

y Nuevos Negocios de Plataforma Energía

tras las exigencias del Tribunal Ambiental

El impulso tecnológico al proyecto INCO

Minero Noticias

Carlos Portales, académico y director de DataLab

Ocupación de las mujeres sigue mostrando alzas