Cargo Genova 2023

Cargo Genova 31

Supplemento n. 31 al mensile Trasporti News n.453 Aprile/Maggio 2023 POSTE ITALIANE SPA - SPEDIZIONE IN A.P. - D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/04 N. 46) - ART. 1 Comma 1 - DCB MILANO

SERIOUS COMMITMENT TO CUSTOMER SATISFACTION

w w w. g r u p p o s p i n e l l i . c o m

E-Cmr, entra nel vivo il progetto pilota di Fedespedi, Nova Systems e Accudire globale BeOne per il mondo degli spedizionieri”, prosegue Mario Miriamoli, Business Developer di Nova Systems, società che di recente ha fatto ingresso in Levia. “Il software BeOne di Nova Systems è lo strumento di lavoro quotidiano degli operatori del settore e li mette nelle condizioni di interfacciarsi con la piattaforma di e-Cmr. Attraverso il progetto pilota promosso da Fedespedi abbiamo sviluppato degli automatismi in grado di migliorare l’attività degli spedizionieri”.

Semplificare le procedure logistiche attraverso l’utilizzo della lettera di vettura elettronica per il trasporto internazionale su gomma, da e verso l’Italia. È l’obiettivo del progetto pilota che sta vedendo protagoniste le associazioni di categoria, tra le quali Fedespedi, in collaborazione con alcune imprese del settore, la società IT Nova Systems e Accudire. L’iniziativa sperimentale ha subito un’accelerazione ed è entrata ora nella fase cruciale, dopo che il 18 aprile scorso il Consiglio dei Ministri ha ratificato l’adesione al protocollo addizionale sull’e-Cmr, inserendo l’innovazione all’interno del PNRR nella parte relativa alla digitalizzazione nell’ambito dei trasporti.

L’introduzione dell’e-Cmr punta a migliorare l’efficienza della catena logistica e ad ottimizzare le procedure aziendali, riducendo allo stesso tempo l’impatto sull’ambiente e aiutando le aziende committenti ad ottenere il documento amministrativo e fiscale praticamente in tempo reale.

“La decisione del governo è un traguardo molto importante. Viene dato così un nuovo impulso allo sviluppo tecnologico nell’ambito della supply chain: un risultato arrivato grazie ad un proficuo lavoro di squadra, che già da un paio di anni vede impegnate associazioni di categoria

e imprese allo scopo di imprimere una svolta digitale al nostro settore, all’insegna della crescita aziendale, fornendo un ulteriore servizio al cliente”, afferma Manuel Scortegagna, Managing Director Scortrans, Vicepresidente Fedespedi con delega ai Trasporti Terrestri e Presidente Advisory Body Road and Rail Intermodal.

La Cmr elettronica è considerata a tutti gli effetti equivalente a quella cartacea, regolamentata dalla Convenzione di Ginevra siglata nel 1956, con il proposito di uniformare i documenti di trasporto a livello europeo. Dell’innovazione se ne era già parlato nel protocollo di implementazione del febbraio 2008, che oggi trova piena attuazione e sostegno dai Paesi europei. Con l’e-Cmr vengono però introdotti ulteriori vantaggi, per consentire alle aziende di ottimizzare al meglio i flussi export, all’insegna della trasparenza fiscale e della comprova in tempi rapidi dell’avvenuta consegna della merce.

Il progetto pilota ha coinvolto alcune aziende nel settore del trasporto terrestre groupage: Scortrans, Brigl, Barbiero e DB Group. “Le imprese interessate dalla sperimentazione hanno un comune denominatore, l’utilizzo della soluzione

WWW.NOVASYSTEMS.IT

Grazie alla Cmr elettronica, prosegue il Product Manager di Nova Systems Stefano Avesani “viene garantita l’immutabilità delle informazioni, attraverso l’utilizzo di un portale sviluppato da Accudire su tecnologia blockchain, in grado di certificare l’avvenuta consegna. Il mittente è così nelle condizioni di ottenere in modo agevole i documenti amministrativi necessari per essere totalmente in regola con le norme di legge. Il tutto abbattendo l’impatto ambientale grazie al principio paperless”. Dopo alcuni test effettuati in collaborazione con i clienti, evidenzia Avesani, “Nova Systems è pronta ad offrire il servizio, che consente inoltre in ogni momento il monitoraggio della spedizione, con l’accesso alle informazioni e alle prove di consegna in tempo reale”.

“Nel 2024 la Cmr viaggerà sia in formato cartaceo che digitale, ma nel 2025 l’eCmr diventerà obbligatoria a livello europeo. Per questo c’è grande interesse nel mercato attorno a questa novità. Si tratta di un ulteriore servizio che Fedespedi offre agli associati. La e-Cmr rappresenta infatti un’opportunità per il nostro settore, perché consente di tutelare ulteriormente il cliente finale, all’insegna della trasparenza e della tracciabilità.

Allo stesso tempo permette a noi operatori logistici di migliorare la tracciabilità di sistema in tempo reale. È una nuova sfida e il mondo dei trasporti e delle spedizioni in Italia, grazie anche a questa innovazione, ha la volontà di essere pronto ed essere un passo avanti”, conclude Scortegagna.

Editoriale

Porto di Genova: prospettive e progetti per il 2023 e oltre

Port of Genoa: perspectives and plans for 2023 and beyond

Nel 2022 il porto di Genova ha movimentato merci con un buon incremento rispetto ai traffici del 2021, +2,1%, e del 2020, +10,3%, (vedi Statistiche a pagg. 26-27).

In 2022 the port of Genoa handled goods with a good increase compared to the traffic of 2021, +2.1%, and of 2020, +10.3%, (see Statistics on pp. 26-27).

Parco Bettolo-Rugna e Molo Nuovo, doppio traguardo per il ferroviario

Bettolo-Rugna park and Molo Nuovo, double goal for the railway

L’obiettivo degli interventi in corso nel porto di Genova è chiaro: potenziare il trasporto ferroviario delle merci per una logistica più sostenibile. A tal fine: • Sono stati collaudati i primi fasci binari del nuovo parco Bettolo-Rugna ed è stato ripreso a pieno ritmo il cantiere di galleria Molo Nuovo, la linea che mette in connessione diretta il parco ferroviario a servizio dei terminal del bacino di Sampierdarena con il Campasso e da lì verso il Terzo Valico, per raggiungere il cuore dell’Europa attraverso la rete ferroviaria nazionale del Corridoio Reno-Alpi.

• Sono stati ultimati, nel nuovo parco ferroviario Bettolo-Rugna, i primi quattro dei complessivi nove nuovi binari e prosegue la rimozione di quelli obsoleti che progressivamente saranno sostituiti dalla nuova infrastruttura ferroviaria attrezzata con gru transtainer ferrate RMG e altri dispositivi per l’ottimizzazione della funzionalità del parco. I binari saranno impiegati per la movimentazione sia dei carri a servizio dei terminal contenitori Bettolo Genoa Mediterranean Gateway e PSA SECH, sia delle ferrocisterne per le rinfuse liquide, a servizio del polo di Calata Olii Minerali. Il progetto prevede anche l’installazione di una piastra di traslazione locomotori per garantire la massima lunghezza utile di binario per la formazione dei convogli.

• Stanno procedendo i lavori per il raddoppio della linea di galleria Molo Nuovo, collegamento di ultimo miglio essenziale perché raccorda il porto commerciale di Genova con il retroporto Campasso e con la rete ferroviaria nazionale, oggetto del maxiprogetto Terzo Valico dei Giovi - Nodo di Genova.

Da tutto questo si capisce come le opere in realizzazione nel porto non siano elementi isolati, ma sinergici a un ampio e strategico rafforzamento delle infrastrutture ferroviarie ad alta efficienza e alta capacità che costituiscono la prima parte del Corridoio Reno – Cargo Genova

The objective of the interventions underway in the port of Genoa is clear: to strengthen the rail transport of goods for more sustainable logistics. To this end: • The first tracks of the new Bettolo-Rugna park were tested and the Molo Nuovo tunnel construction site was resumed at full speed, this is the line that directly connects the railway park serving the terminals of the Sampierdarena basin with the Campasso and from there towards the Third Pass, to reach the heart of Europe via the national railway network of the Rhine-Alps Corridor.

• In the new Bettolo-Rugna railway fleet, the first four of a total of nine new tracks have been completed and the removal of the obsolete ones continues, which will gradually be replaced by the new railway infrastructure equipped with RMG transtainer cranes and other devices for the optimisation of the functionality of the park. The tracks will be used for the movement of both the wagons serving the Bettolo Genoa Mediterranean Gateway and PSA SECH container terminals, and the rail tankers for liquid bulk, serving the Calata Olii Minerali hub. The project also provides for the installation of a locomotive translation plate to guarantee the maximum useful length of track for the formation of trains.

• Work is proceeding for the doubling of the Molo Nuovo tunnel line, an essential last mile connection because it connects the commercial port of Genoa with the Campasso back port and with the national railway network, the subject of the maxi-project of Giovi Third Pass - Genoa rail hub.

From all this we understand how the works under construction in the port are not isolated but synergistic to a large and strategic strengthening of the high efficiency and high capacity railway infrastructures that make up the first part of the Rhine - Alps Corridor, link between Genoa and the ports of Antwerp and Rotterdam, and 3

Editoriale

Alpi, collegamento tra Genova e i porti di Anversa e Rotterdam, e che rappresentano uno degli assi della rete di trasporto integrato europea (TEN-T), pianificata per una più efficiente circolazione delle merci nel territorio dell’Unione Europea a maggior vocazione industriale.

Durante la recente tavola rotonda “Potenziamento in corso del trasporto ferroviario merci” svoltasi a Palazzo San Giorgio lo scorso 3 aprile, il Presidente dell’Autorità di Sistema Portuale Paolo Emilio Signorini ha dichiarato: «Il complesso di investimenti in ambito ferroviario all’interno degli scali di Genova e Savona-Vado Ligure non ha eguali in Europa ed è la più grande rivoluzione degli ultimi 20 anni. La fortuna di Genova è quella di trovarsi al termine del corridoio Reno-Alpi che è il più importante corridoio intermodale del Paese. Per riuscire a creare un’infrastruttura efficace e incrementare i traffici verso i mercati del Nord Italia e dell’Europa ci vuole gradualità e intelligenza ed è quello che stiamo facendo insieme a RFI, al governo e alle istituzioni locali. Quella in atto all’interno degli scali di Genova e Savona-Vado Ligure è una rivoluzione senza precedenti; negli ultimi anni abbiamo già incrementato la percentuale di traffico su rotaia del 3% raggiungendo il 17%, il nostro obiettivo, grazie al programma di investimenti ferroviari, è quello di traguardare il 25%».

Comitato di Gestione, via libera al Piano Operativo Triennale 2023-2025

Il Comitato di Gestione, nella riunione dello scorso 30 marzo, ha approvato il Piano Operativo Triennale (POT) per il triennio 2023-25. Il documento, rappresenta lo strumento per l’applicazione delle strategie di sviluppo del sistema portuale attraverso l’articolazione di specifiche azioni quali: • il potenziamento delle infrastrutture materiali, primo fra tutti l’avvio del cantiere per la Nuova Diga e le conseguenti iniziative per i riempimenti delle calate di Sampierdarena funzionali a cogliere pienamente le potenzialità create dalla diga medesima, oltre a interventi nell’area savonese quali l’opera di protezione della piattaforma di Vado e il nuovo waterfront di Levante; • lo sviluppo delle tecnologie digitali, in particolare l’implementazione dei nuovi servizi offerti dal PCS (Port Community System) tra cui lo sviluppo della componente viaggi dedicata all’autotrasporto anche in sinergia con 4

which represent one of the axes of the integrated European transport network (TEN-T), planned for a more efficient circulation of goods throughout the territory of the European Union with a greater industrial vocation.

During the recent round table “Improvement in progress of rail freight transport” held at Palazzo San Giorgio last 3rd April, the President of the Port System Authority Paolo Emilio Signorini declared: «The complex of investments in the railway sector within the ports of Genoa and Savona-Vado Ligure has no equal in Europe and is the biggest revolution of the last 20 years. Genoa is lucky because it is placed at the end of the Rhine-Alps corridor which is the most important intermodal corridor in the country. To be able to create an effective infrastructure and increase traffic to the markets of Northern Italy and Europe gradualness and intelligence are needed and this is what we are doing together with RFI, the government and local institutions.

What is taking place inside the ports of Genoa and Savona-Vado Ligure is an unprecedented revolution; in recent years we have already increased the percentage of rail traffic by 3% reaching 17%. Thanks to the railway investment program, our goal is to reach 25%».

Management Committee, green light to the 2023-2025 Three-year Operating Plan

In its meeting of 30th March, the Management Committee approved the Three-Year Operating Plan (POT) for the period 2023-25. The document represents the tool for the application of the development strategies of the port system through the articulation of specific actions such as: • the upgrading of the material infrastructures, first of all the start of the construction site for the New Dam and the consequent initiatives for the filling of the Sampierdarena quays functional to fully exploit the potential created by the dam itself, as well as interventions in the Savona area such as the protection work for the Vado platform and the new Levante waterfront; • the development of digital technologies, in particular the implementation of the new services offered by the PCS (Port Community System) including the development of the travel component dedicated to road haulage also in synergy with the automation of the new port gates of the system and the development of “Smart Logistic” Cargo Genova

Editoriale

l’automazione dei nuovi varchi portuali del sistema e lo sviluppo dei progetti di “Smart Logistic” in attuazione dell’accordo siglato con ASPI; • l’implementazione della sostenibilità ambientale delle attività portuali quali l’elettrificazione delle banchine e i numerosi interventi di efficientamento energetico tra cui quelli inclusi nel PNRR (Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza) “Green Port” del porto in linea; • il supporto al lavoro portuale, la creazione di valore per il territorio consolidando le sinergie Porto-Città e supportando l’occupazione connessa al porto e alla sua filiera.

Il Comitato ha espresso voto favorevole anche al PIAO, Piano Integrato di Attività e Organizzazione 2023-2025, dell’AdSP, strumento di programmazione amministrativa per razionalizzare i principali adempimenti annuali: Piano delle performance, Piano triennale della prevenzione della corruzione e della trasparenza, Organizzazione del lavoro agile, Piano dei fabbisogni del personale e programmazione dei fabbisogni formativi.

Nella sezione Piano dei Fabbisogni di Personale 2023/2025, il bilancio degli interventi adottati nel 2022 dà evidenza, tra l’altro, delle 57 assunzioni effettuate, mentre per il 2023 ne sono previste 36 ulteriori, per un totale di 191 assunzioni dalla nascita della attuale Autorità di Sistema di cui 93 (pari al 48,7%) nel solo biennio 2022-2023. Il processo di reclutamento, a compensazione del turn over (con un ringiovanimento complessivo del personale), ha irrobustito le strutture a seguito dell’ampliamento della dotazione organica e ha prodotto un incremento del personale laureato (passato dal 39% al 64% dei dipendenti) con professionalità specialistiche. Il Piano prevede anche una specifica sezione “Rischi corruttivi e Trasparenza” che delinea le azioni in termini di anticorruzione che l’AdSP intende mettere in atto per la protezione del valore pubblico.

Nuova Diga foranea, conclusione positiva dell’iter autorizzativo

Procedono regolarmente le attività di progettazione definitiva ed esecutiva della nuova Diga foranea di Genova, comprensive delle fasi di verifica della stessa progettazione.

In questo contesto, particolare rilevanza strategica risulta avere la conclusione positiva dell’iter autorizzativo presso il Ministero dell’Ambiente e della Sicurezza Energetica Cargo Genova

projects in implementation of the agreement signed with ASPI; • the implementation of environmental sustainability of port activities such as the electrification of the docks and the numerous energy efficiency measures including those included in the PNRR (National Recovery and Resilience Plan) “Green Port” of the online port; • support to port jobs, the creation of value for the area by consolidating port-city synergies and fostering the employment connected to the port and its supply chain.

The Committee also voted in favour of the PIAO, Integrated Plan of Activities and Organisation 2023-2025, of the AdSP (Port Systems Authority) an administrative programming tool to rationalise the main annual obligations: Performance plan, three-year plan for the prevention of corruption and transparency, agile work organisation, personnel requirements plan and planning of training needs.

In the 2023/2025 Personnel Requirement Plan section, the balance sheet of the interventions adopted in 2022 highlights, among other things, 57 new hirings made, while a further 36 are planned for 2023, for a total of 191 recruitments since the birth of the current System Authority of which 93 (equal to 48.7%) in the two-year period 2022-2023 alone. The recruitment process, to compensate for the turnover (with an overall rejuvenation of the personnel), strengthened the structures following the expansion of the staffing endowment and produced an increase in graduate personnel (from 39% to 64% of employees) with specialised professionals. The Plan also includes a specific section “Corruption Risks and Transparency” which outlines the actions in terms of anti-corruption that the AdSP intends to implement for the protection of public value.

New breakwater, positive conclusion of the authorisation process

The definitive and executive design activities of the new Genoa breakwater are proceeding regularly, including the verification phases of the design itself.

In this context, the positive conclusion of the authorisation process at the Ministry of the Environment and Energy Safety (MASE) relating to the modification of the use of the material deriving from the demolition of the base bench of the current breakwater and its direct use for the 5

Editoriale

(MASE) relativo alla modifica dell’utilizzo del materiale derivante dalla demolizione dello scanno di imbasamento della attuale diga foranea e del suo utilizzo diretto per la costruzione della Nuova Diga.

Tale modifica progettuale migliorativa rispetto al Progetto preliminare (PFTE) è stata proposta, in sede di gara, dal consorzio Per Genova Breakwater con lo scopo di massimizzare il quantitativo di materiale proveniente dalla demolizione della diga esistente minimizzando i relativi impatti ambientali in fase di costruzione e, contestualmente, consentendo una riduzione dei tempi di esecuzione dell’opera. In particolare, sarà possibile ridurre notevolmente le operazioni di trasporto del materiale di scanno con conseguenze positive su consumo di carburante e relative emissioni in atmosfera, impatti acustici e produzione di rifiuti. Saranno inoltre ridotti anche i materiali aggiuntivi da reperire in cava per la compensazione dei materiali dello scanno di imbasamento non più riutilizzabili.

Torre Piloti, dal progetto di Renzo Piano al cantiere

La nuova Torre Piloti di Genova è in costruzione nel waterfront di Levante dove si stanno gettando le fondazioni della palazzina che accoglierà le attività del Corpo Piloti e che sarà collegata attraverso una passerella all’isola artificiale sulla quale sorgerà la Torre.

Andando nello specifico delle attività di cantiere, sulla banchina est si può già vedere il vano che ospiterà gli ascensori della palazzina a servizio della Torre Piloti, mentre proseguono, in sequenza, sia le attività di consolidamento della banchina, attraverso iniezioni di malta con la tecnica del jet grouting, sia l’infissione dei 48 pali per le fondazioni dell’edificio.

Nel contempo, la banchina ovest, che protegge la darsena nautica e la futura Torre Piloti dai marosi, è oggetto di una serie di interventi di rinforzo: la sovrastruttura di banchina è stata demolita per consentire l’esposizione dei cassoni cellulari che nei prossimi giorni saranno consolidati con riempimenti in calcestruzzo e materiali di riciclo.

I lavori stanno procedendo spediti confermando l’obiettivo di consegnare la nuova Torre Piloti entro l’inizio del salone Nautico del 2024.

6

construction of the New Dam has a particular strategic importance.

This improvement design modification compared to the preliminary design (PFTE) was proposed, during the tender, by the Per Genova Breakwater consortium with the aim of maximising the quantity of material coming from the demolition of the existing dam while minimising the related environmental impacts during the construction and, at the same time, allowing a reduction in the execution times of the work. In particular, it will be possible to considerably reduce the transport operations of the sand material with positive consequences on fuel consumption and related emissions into the atmosphere, noise impacts and waste production. The additional materials to be found in the quarry to compensate for the materials of the base bench that are no longer reusable will also be reduced.

Pilot Tower, from Renzo Piano’s project to the construction site

The new Pilot Tower of Genoa is under construction on the Levante waterfront where the foundations are being laid for the building that will house the activities of the Piloti Body and which will be connected via a walkway to the artificial island on which the Tower will rise.

More specifically, regarding the construction site activities, on the east quay you can already see the compartment that will house the elevators of the building serving the Pilot Tower, while both the consolidation activities of the quay continue in sequence, through injections of mortar with the jet grouting technique, and the driving of the 48 piles for the building’s foundations.

At the same time, the west quay, which protects the nautical dock and the future Pilot Tower from the waves, is undergoing a series of reinforcement interventions: the superstructure of the quay has been demolished to allow the exposure of the cellular caissons which will be consolidated with concrete fillings and recycled materials.

The works are proceeding quickly, confirming the goal of delivering the new Pilot Tower by the start of the 2024 Genoa International Boat Show.

Cargo Genova

NOW WE CAN SAIL. QUIETLY.

   

CERTIFICATION FOR QUALIFIED AND SKILLED REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING SYSTEMS

FERFRIGOR. AIR CONDITIONING AND NAVAL REFRIGERATING EQUIPMENTS.

REFRIGERATION

AIR CONDITIONING

SERVICE

CHOO SE SERVICOUR E SY FOR YASTEM C SUPER HT AND YACHT

Via dei Pescatori - 16128 Genova Italy - Tel. +39 010 24.61.210 - info@ferfrigor.com www.ferfrigor.com

I terminal/Terminals PSA GENOVA PRA’

Bacino Portuale di Pra' 16157 Genova Tel. 010 69961 www.psaitaly.com - www.psagp.it

PSA Genova Pra' è uno dei principali terminal di accesso all'Europa nel Mar Mediterraneo.

Progettato per far fronte a grandi volumi di traffico merci e per accogliere grandi navi portacontainer, il terminal è attrezzato con strutture moderne e sostenibili e vanta collegamenti stradali e ferroviari diretti, che ne hanno consolidato la posizione come primo porto gateway per container in Italia.

PSA Genova Pra' fa parte di PSA Italy, che opera a Genova e Venezia nei terminal di PSA Genova Pra', PSA SECH e PSA Vecon, con un totale di oltre 2 milioni di TEUs movimentati all'anno e oltre 1200 persone impiegate direttamente in Italia.

PSA Italy è membro di PSA International (PSA), gruppo portuale di Singapore, leader mondiale

The Port of Pra’ was specifically designed to handle container traffic. With state-ofthe-art port facilities and direct onterminal connections with international and domestic transport network, PSA Genova Pra’ terminal ranks as the leading maritime gateway to the Northern Italian industrial and

consumer centres.

Modern and sustainable facilities and direct on-terminal road and rail connections have consolidated the PSA Genova Pra’ position as the first container gateway port in Italy.

PSA Genova Pra’ is part of PSA Italy, which operates in Genoa and Venice in the terminals of PSA Genova Pra’, PSA SECH and PSA Vecon, with a total of more than 2 million TEUs handled per year and over 1200 people directly employed in Italy.

Banchine/Quay 1.675 m. - 2 simultaneous 20.000 teus or 4 full container vessels berth Posizione/Location Bacino Portuale di Pra’ - GPS: N44°25’29’’E08°46’36’’

Fondali/Draft 15 m.

Aree - Capacità/Area - Capacity 116 ha; Operating Area: 98 ha; Customs inspections warehouses: 5,000 sqm

Raccordi/Connections Motorway: dedicated connection to A10/A26 Gate: 12 automated reversible lanes Railway: 9 tracks of 1.000 m. length each - 120 trains per week capacity

Attrezzature/Equipment 12 Quay cranes: 8 Super Post Panamax 25 rows - 4 Post Panamax 18 rows - 21 ERTG - 10 RTG - 30 Reach Stackers - 77 Prime Movers - 6 Empty Container Handler - 4 RMGs

8

Totale 2022/Total 2022 1.526.707 teus

Cargo Genova

I terminal/Terminals

nel settore. La rete globale di PSA comprende 160 sedi in 42 paesi in tutto il mondo. Il portafoglio del Gruppo vanta oltre 60 tra deepsea terminal, terminal ferroviari e terrestri, nonché attività per la gestione della supply chain e servizi logistico-marittimi e digitali.

La struttura offre anche uno scalo ferroviario in banchina dotato di 4 RMG, collegato con le linee ferroviarie italiane e che offre collegamenti ferroviari verso destinazioni dell'Europa centrale; PSA gestisce direttamente due collegamenti ferroviari: Southern Express è il servizio merci PSA che collega 3 volte a settimana il porto di Genova con Basilea in Svizzera e lo Stuttgart Express è il servizio ferroviario che collega 2 volte a settimana il porto di Genova Pra' con Stoccarda in Germania.

Inoltre, PSA Genova Pra’ offre diversi servizi logistici come magazzini, consolidamento e deconsolidamento carichi, servizi di inventario di magazzino - presto anche all'estero preparazioni speciali per contenitori, trattamenti termici, pesatura, campionatura e molte altre attività logistiche.

Cargo Genova

PSA Italy is a member of PSA International (PSA), a leading port group and trusted partner to cargo stakeholders. With flagship operations in Singapore and Antwerp, PSA’s global network encompasses 160 locations in 42 countries around the world. The Group’s portfolio comprises over 60 deepsea, rail and inland terminals, as well as affiliated businesses in supply chain management, logistics, marine and digital services.

The facility offers also an on-dock railyard equipped with 4 RMGs, linked with the Italian railway lines and offering railway connections to central European destinations; PSA directly operates two rail connections: Southern Express is the PSA freight service that connect 3 times per week the port of Genoa with Basel in Switzerland and the Stuttgart Express is the train service that connect 2 times per week the port of Genova Pra’ with Stuttgart in Germany.

In addition, PSA Genova Pra’ offers several logistic services such as warehouses, consolidation and deconsolidation of loads, warehouse inventory services – soon also abroad – special preparations for containers, heat treatments, weighing, sampling, and many other logistic activities.

9

I terminal/Terminals PSA SECH

Calata Sanità, Palazzina Uffici 16126 Genova Porto Tel. 010 64831 www.psaitaly.com - www.psasech.it

Insieme a PSA Genova Pra', PSA SECH è l'unico altro terminal del porto di Genova in grado di lavorare su navi da 14.000 TEUs: è una base ottimale per le operazioni di sbarco e carico che conducono agli hub logistici del Nord Italia.

Primo terminal container privatizzato in Italia nel 1993, con trent'anni di esperienza, PSA SECH è tra i principali terminal container gateway in Italia.

PSA SECH ha massimizzato le opportunità derivanti dalla sua favorevole posizione, facilmente raggiungibile sia via mare (le navi attraccano in meno di un'ora dall'ingresso in porto), sia via terra, con collegamenti diretti alla rete ferroviaria e a quella autostradale (si trova a 500 m dall’uscita del casello autostradale).

È dotato di gate di accesso automatici, di un posto di ispezione frontaliero all'avanguardia ed è ben attrezzato per lo stoccaggio di merci pericolose e container refeer.

Il terminal si estende su una superficie totale di 205mila metri quadrati, con una lunghezza di banchina di 526 metri: le gru hanno uno sbraccio di 20 row e la profondità all'ormeggio è di 15 metri lungo tutta la banchina.

PSA SECH (Terminal Contenitori Porto di Genova S.p.A. since 1993) is the PSA's terminal located in the Genoa Harbour basin.

Among with PSA Genova Pra' in the port of Pra', PSA SECH is the only other terminal in Genoa Harbour able to work on 14,000 TEUs vessels: it is an optimal base for discharging and loading operation leading into Northen Italian logistic hubs.

First privatized container terminal in Italy in 1993, with thirty years of experience, PSA SECH is amongst Italy’s leading gateway container terminals.

In fact, PSA SECH has successfully capitalized upon its favorable position, easily accessible both by sea (vessels dock in less than one hour after having entered the port), and overland with direct connections to the rail and motorway network (500 m from the motorway exit).

It features an automatic access gate, a state-of-the-art border inspection post and it is well equipped for the storage of both dangerous cargo and reefer container.

The terminal covers a total surface area of 205thousand square meters, featuring a 526 m quay lenght: the ship-to-shore gantry cranes have an outreach of 20 rows and the depth at berth is -15 m all along the pier's quay.

Posizione/Location Calata Sanità

Banchine/Quay 1 x 526 m.

Aree - Capacità/Area - Capacity Total terminal area: 19,5 ha - Handling capacity: 550.000 teus per annum - Reefer plugs: 395 - IMDG capacity: 549 teus - Sheltered customs inspection area - On-site veterinary station in compliance with the EC Directive 97/78

Fondali/Draft 15 m.

Attrezzature/Equipment 5 quay cranes, 4x20 rows SSGCs, 1x18 rows SSGCs, 6 RMGs, 17 Reach-stackers, 22 Prime movers, 2 RMGs for rail operations (2024)

10

Ferrovia/Rail facilities 2 x 600 m. tracks Entrata-uscita/Gates 5 lanes (2 automated gate-out lanes) Totale 2022/Total 2022 231.587 teus (loading/discharge/transhipment)

Cargo Genova

I terminal/Terminals INTERMODAL MARINE TERMINAL IGNAZIO MESSINA & C. SPA

Via Lungomare Canepa - Ponti Nino Ronco e Canapa 16149 Genova Tel. 010 60391 - Fax 010 6039445 info@imterminal.it - www.imterminal.it Posizione/location

Fondali/Drafts

Moli Nino Ronco and Canepa

11,5/13 m.

Aree - Capacità/Area - Capacity

Raccordi/Connections

253.000 sq. m. + 63.000 sq. m. to be completed

IMT main gate is directly connected to the common road, to the highway network and to the railway network. 5 internal rail lines, 440 m length each, link terminal to the most strategie intermodal depots in north Italy (Milano/Dinazzano/Vicenza/ Brescia/Rivalta Scrivia). In addition, the facility has own private custom gate to speed up and facilitate delivery and receiving of Cargo

Attrezzature/Equipment IMT facilities: 4 STS, 1 Mobile Harbor Crane and 2 RMGC, 10 reach stackers, 22 forklifts, 21 tractors, 20 trailers and 7 rolltrailers plus several equipment for general cargo special moves (such as from float on/float off vessel). IMO area is authorized up to 305 container and provided with 350 plugs for refrigerated containers

Banchine/Quay 5/6 berths in a 1.350 m. quay where 2 of them are equipped with mast steps for ro-ro vessels, and a filled space between Ronco and Canepa docks which will be completed in the short term

Magazzini/Warehouses 11.000 sq. m. indoor warehouse provided with a cold Storage of 7.000 c.m. equipped for performing phytosanitary inspection as well. Tax warehouse and custom warehouse (DDP). 6.500 sq. m. platform for cars Storage. Terminal offers internal M&r empty depot including workshop.

Incrementi 2022 vs 2021/Increase 2022 vs 2021 Plus 328% general cargo movs and plus 12% railways movs

Cargo Genova

11

I terminal/Terminals GENOA PORT TERMINAL SPINELLI SRL

Calata Ignazio Inglese - Palazzina Uffici 16149 Genova Tel. 010 6570730 (uff. planner), 010 6570720 (uff. merci) - Fax 010 462594 info@gpt.gruppospinelli.com www.gruppospinelli.com Nasce alla fine degli anni Novanta l’attività terminalistica del Gruppo Spinelli nel porto di Genova, ed è dal 2001 che parte la gestione del Genoa Port Terminal da parte del Gruppo, che da subito annovera tra i propri clienti importanti compagnie di navigazione, tra cui Tirrenia, Cotunav e Borchard Lines.

Il Genoa Port Terminal, su 170.000 mq di superficie complessiva di Calata Inglese, Calata Massaua, Ponte Etiopia e Ponte Idroscalo, ha progressivamente incrementato i volumi di traffico di navi e contenitori, ed è stato in grado di acquisire altre importanti linee di navigazione come Hapag Lloyd, Maersk, Cosco, Cma-Cgm, Zim, Marfret, Arkas, oltre alle sopramenzionate compagnie.

Ad oggi il Genoa Port Terminal movimenta ogni anno più di 580.000 teus e oltre mezzo milione di metri lineari di carichi rotabili. Le destinazioni coperte nel mondo sono Nord Africa, Turchia, Israele, Caraibi, Canada, East and West Coast USA, America Centrale.

Gli investimenti effettuati negli ultimi anni hanno ulteriormente migliorato il servizio offerto dal terminal alla clientela; attualmente quindi il Genoa Port Terminal è in grado di fornire una gamma completa di servizi di movimentazione, magazzinaggio, riempimento e svuotamento containers, pesatura e rizzaggio di carichi speciali

Posizione/Location Calata Ignazio Inglese - Calata Massaua - Ponte Etiopia - Ponte Idroscalo Aree - Capacità/Area - Capacity 170.000 sq. m.

Attrezzature/Equipment 10 Mobile cranes - 18 Reach Stackers - 25 Mafi Tractors - 5 Forklifts - 4 Overheights - 20 Spreaders per mobile crane - 18 Trailers - 290 Reefer plugs

12

The terminal activity of Spinelli Group was set up at the end of the 1990s in the Port of Genoa and since 2001 the Genoa Port Terminal is managed by the Group which immediately counts major shipping companies as Tirrenia, Cotunav and Borchard Lines among its customers.

The Genoa Port Terminal, on 170.000 square meters of total surface of Calata Inglese, Calata Massaua, Ponte Etiopia and Ponte Idroscalo West, gradually increased the volume of trafic ships and containers and managed to take over the most important shipping lines such as Hapag Lloyd, Maersk, Cosco, Cma-Cgm, Zim, Marfret, Arkas, in addiction to Tirrenia, Cotunav and Borchard Lines.

Presently, the Genoa Port Terminal handles more than 580.000 teu and over half a million linear meters of rolling cargo annually to/from North Africa, Israel, Turkey, Caribbean, Central America, West and East Coast USA, Canada.

The investments in recent years have further improved the service offered to customers; currently, the Genoa Port Terminal is able to provide a full range of services for handling, storage, containers stuffing and stripping,

Banchine/Quay 1.350 m. - 5 berths (3 for Ro Ro ships) Fondali/Drafts 14 m.

Raccordi/Connections 2x400 m. rail tracks within the terminal Servizi/Services Stevedoring, distribution, warehousing, weighing and palletizing, guarded area and surveillance for rolling stock storage, packing and repacking of standard containers, large containers and special loads, etc., block trains, repair, rental and sales of container.

Cargo Genova

I terminal/Terminals

e di riservare sempre maggiore attenzione ed efficienza nei servizi intermodali.

Importanti conquiste per il Genoa Port Terminal sono state il completamento dei lavori di dragaggio che consentono oggi un pescaggio di 14 m lungo banchina, l’acquisto della decima gru mobile, l’acquisizione di Ponte Idroscalo Ponente e il taglio dello spigolo di Ponte Etiopia che consente l’ormeggio di navi fino a 300 m di lunghezza. La realizzazione del Punto d'Ispezione Frontaliera (PIF) ha ulteriormente incrementato i servizi del terminal per permettere i controlli veterinari dei container frigo direttamente all’interno dell’area operativa.

L'allungamento dei binari interni al terminal consentono di operare simultaneamente 2 treni completi per una crescita sempre più green del Gruppo Spinelli.

Cargo Genova

weighing and securing of special cargo, reserving more and more attention and efficiency for intermodal services.

Major achievements of Genoa Port Terminal were the completion of dredging works allowing a draft of 14 meters along the quay, the acquisition of Idroscalo west quay, the purchase of the 10th mobile crane and the corner cut of Ponte Etiopia that allows the berthing of vessels up to 300 meters in length.

The recent completion of the newest Entry Border Inspection Post for reefer container veterinary checks within the Terminal, has further boosted its services.

The extension of the terminal's internal rails allows the simultaneous operation of 2 full trains for increasingly green growth of the Spinelli Group.

13

I terminal/Terminals TERMINAL SAN GIORGIO SRL Ponte Libia - Palazzina Uffici - 16149 Genova Tel. 010 0894102 - Fax 010 0894129 commerciale@terminalsangiorgio.it www.terminalsangiorgio.it

Terminal San Giorgio (TSG), è un terminal portuale controllato dal Gruppo Gavio operativo dal 2006, si trova a Ponte Libia e Somalia e si estende su una superficie totale di 206.000 mq. La linea d’ormeggio complessiva è di 1600 metri lineari e un’operatività annua pari a circa 900 navi gestite nel corso dell’ultimo anno. TSG può ospitare simultaneamente 3 navi RoRo e 6 navi LoLo, è dotato di un parco mezzi capace di movimentare con ogni modalità (Ro-Ro & Lo-Lo) ogni tipo di merceologia quali Containers, Trailers, Automobili, Break Bulk & Project Cargo, Yacht, Prodotti Siderurgici e Metalli. Dal primo anno di inizio dell’operatività, TSG registra una costante crescita di volumi in ogni settore merceologico tanto da consolidarsi come il principale terminal Multipurpose del Porto di Genova, leader assoluto per le Autostrade del Mare e per il Break Bulk, nonché tra i principali operatori

Terminal San Giorgio (TSG), is a port terminal lead by Gavio Group operating since 2006, it is located in Ponte Libia and Somalia and covers a total area of ​​ 206,000 square meters. The total berthing line is 1,600 linear meters with an annual operation of about 900 vessels operated only in the last year. TSG can simultaneously accommodate 3 RoRo vessels and 6 LoLo vessels, with a fleet of equipment that can work in different modalities (Ro-Ro and Lo-Lo) and type of product category such as Containers, Trailers, Cars, Break Bulk & Project Cargo, Yachts, Steel products and Metals. From the first year of activity, TSG recorded a steady growth of volumes in each business sector, so as to consolidate itself as the main Multipurpose Terminal of the Port of Genoa, the leader in the Motorways of crane Fantuzzi 120 tons with twin lift - 1 mobile crane Fantuzzi 100 tons with twin lift - 10 full reach stackers - 25 forklifts - 21 tugmaster - 90 mafi's rolltrailers

Posizione/Location Ponte Libia and Ponte Somalia

Banchine/Quay 1.600 m. with 6 LoLo berths + 3 Ro-Ro berths

Aree - Capacità/Area - Capacity 206.000 sq. m.

Fondali/Drafts 11/12 m.

Attrezzature/Equipment 3 mobile crane Gottwald 150 tons with twin lift - 1 mobile

Raccordi/Connections 2 railways lines equipped for 2 complete freight train

14

Cargo Genova

I terminal/Terminals

Full Container del Porto di Genova. Ciò è stato possibile grazie ai costanti investimenti sulle aree in concessione (si prevede un 4° ormeggio roro) e all’acquisto delle migliori attrezzature disponibili sul mercato (in arrivo una 5a gru mobile e ulteriori 7 trattori portuali). Concentrandosi sull’implementazione tecnologica, sulla formazione continua del personale, sulla sicurezza dell’attività e sulla sensibilità ambientale (certificazione ISO45001, ISO14001, AEO) oggi, dopo oltre 15 anni di attività, TSG rappresenta un solido partner commerciale per le primarie Linee di Navigazione che scalano il porto di Genova.

Gavio Group

the Sea and for Break Bulk and between the main Full Container operators in the Port of Genoa. This has been possible thanks to constant investments in concession areas (a fourth roro berth is expected) and the acquisition of the best equipment available on the market (a fifth mobile crane and further 7 port tractors are expected).

Focusing on implementing technology, on continuous staff training, safety and environmental care (certification ISO45001, ISO14001, AEO), today, after more than 15 years in business, TSG is a solid trading partner for Primary Navigation lines calling at the Port of Genoa.

The multipurpose choice in Genoa www.terminalsangiorgio.it

Cargo Genova

15

I terminal/Terminals C.STEINWEG-GMT SRL Via Scarsellini 119 - Torre B 16149 Genova Tel. 010 469761 - Fax 010 6599204 genoa@it.steinweg.com www.italy.steinweg.com

Posizione/Location Ponte Eritrea, Calata Mogadiscio, Csm - Genoa Port

Raccordi/Connections Railways link 500 m.

Aree - Capacità/Area - Capacity 135.0030 sq.m. of which: 60.000 of covered areas

Altri servizi disponibili/Other available services LME approved; ICE approved; FISCAL warehouses; Fiscal Representative and Limited Fiscal Representative; Customs clearance assistance; Container repair; Transportation; Yacht displacement and handling; Discharging/loading containers; Heavy lift; Lashing of flat/platform; Chartering; Stripping and stuffing containers

Attrezzature/Equipment 2 cranes 150/ton, 2 cranes/80 ton, 1 crane/36 ton; 5x45 ton reach-stackers; 40 mafi trailers, 4 port tractors, forklifts: 5 for 16 ton, 1 for 18 ton, 5 for 32 ton; 35 forklifts from 2.5 to 5 ton; 10 semi-trailers; 4 spreaders 20’/40’ for containers; 2 pivoting coils hooks for 30 ton; 8 hydraulic clamps for cellulose and paper rolls; 1 truck scale for 60 ton; 2 scales for 4 ton; 5 inox scales for 4 ton Banchine/Quay m 925, one with ramp for Ro/Ro vessels Fondali/Drafts pag.pubbl.GMT:18x13 23/02/23 11.57 Pagina 1 up to 11 m.

Attività/Main activities Stevedoring - Warehousing - Forwarding Prodotti/Products Base Metals - Steel - Ferro Alloys - Soft Commodities Forest Products - Project Cargo - General Cargo - Plastic Products

C. Steinweg - GMT Your partner for all logistic solutions.

Our terminal in Genoa

Our terminal in Trieste

OUR BRANCH OFFICES IN ITALY: TRIESTE LEGHORN SALERNO RAVENNA GAETA OUR BRANCH OFFICES IN THE MED: KOPER (SLOVENIA) RIJEKA (CROATIA) BEOGRAD (SERBIA) CASABLANCA (MAROCCO) ALEXANDRIA (EGYPT) BAR (MONTENEGRO) THESSALONIKI (GREECE) OUR HEAD-OFFICE: GENOVA - ITALY

THROUGH THE STEINWEG GROUP NETWORK WE OFFER WORLDWIDE LOGISTIC SUPPORT WWW.STEINWEG.COM Via Scarsellini 119 - I Gemelli - 16149 Genova (GE) Italy - T: +39 010 469761 - F: +39 010 6599204 - E-mail: genoa@it.steinweg.com

16

Cargo Genova

I terminal/Terminals GRANDI NAVI VELOCI

Via Balleydier, 7 - 16149 Genova Tel. 010 5509339 - Fax 010 5509229 cargo@gnv.it www.gnv.it GNV opera i terminal di Ponte Assereto e Ponte Caracciolo, da dove viene gestito l’intero ciclo operativo dei mezzi commerciali (autoarticolati, semirimorchi, autotreni, veicoli commerciali leggeri e trasporti eccezionali) e dei passeggeri con o senza auto, per l’imbarco, lo sbarco e la movimentazione a bordo dei propri traghetti.

Il terminal GNV è utilizzato da trasportatori, spedizionieri, e operatori intermodali impegnati nel cabotaggio con Sicilia e Sardegna, e sulle linee di Short Sea Shipping da e verso Francia, Spagna, Tunisia, Marocco e Malta.

GNV operates Ponte Assereto and Ponte Caracciolo's Terminals, for all the boarding and the landing operations of commercial vehicles (heavy goods vehicle, trailers, truck and small trucks) and passengers with or without a car, on board of the Company’s ferries.

GNV Terminals are mainly used by shipping and freight agents, and intermodal and forwarding companies operating the Short Sea Shipping business with Sicily, Sardinia, France, Spain, Tunisia, Morocco and Malta.

Posizione/Location Ponte Assereto - Ponte Caracciolo

Banchine/Quay 3.500 m.

Aree - Capacità/Area - Capacity 75.000 sq. m.

Ormeggi/Berths 5

NAVIGHIAMO PER ASSISTERVI CON TUTTI I NOSTRI MEZZI

GENOVA

SÈTE

BARCELONA

CIVITAVECCHIA P.TORRES

DURRËS

OLBIA NAPOLI

BARI

Collegamenti da e per Sicilia, Sardegna, Spagna, Marocco, Tunisia, Albania e Malta.

PALERMO

TANGER

T.IMERESE NADOR

TUNIS MALTA

INFO E PRENOTAZIONI:

www.gnv.it • 0105509339 • cargo@gnv.it

Cargo Genova

NAVIGHIAMO PER CIASCUNO DI VOI

17

I terminal/Terminals CSM SRL

Piazzale S. Benigno - 16149 Genova Porto Tel. 010 4697636 (Direzione) Tel. 010 6571206 (Commerciale) Tel. 010 4697621 (Amministrazione) info@csmportoge.it www.csmportoge.it

Posizione/Location At 300 m. from the C.Steinweg GMT terminal - at 900 m. from the Messina terminal - at 300 m. from the terminal of Calata Sanità - at 50 m. from the Genoa Port Sech Terminal - at 20 m. from the customs sections Aree - Capacità/Area - Capacity 24.000 sq. m. stores and covered areas - 25.000 sq.m. open areas Attrezzature/Equipment 20 F.L. with loading capacity 2-3,5 tons - 4 F.L. with loading capacity up to 16 tons - 4 diesel F.L. with loading capacity up to 32 tons - 4 reach stackers for handling operations

Altri servizi/Other services LME approved - ICE approved - Fiscal warehouses - Customs clearance assistance - Transportation Discharging/loading containers Attività/Main activities Warehousing - Forwarding - Trucking - Packaging Prodotti/Products Base Metals - Steel - Soft Commodities - General Cargo - Project Cargo - Plastics

BETTOLO SRL GENOA MEDITERRANEAN GATEWAY Calata Giovanni Bettolo - 16149 Genova Tel. 010 8174990 info@terminalbettolo.com www.bettolo.com

Posizione/Location Calata Bettolo

Banchine/Quay 380 m.

Aree - Capacità/Area - Capacity 100.000 sq. m. (Handling capacity 250.000 teus per annum)

Fondali/Drafts 14,5 m.

Attrezzature/Equipment 3 Mobile Crane Gotwald serie 8 - 9 Reack Stacker - 3 RTG (from June 2021) - 2 Empty Handlers - 10 Yards Tractors - 200 reefer plugs

18

Altri servizi/Other services 2 lane gate in - 1 lane gate in for BB cargo - 1 lane gate out

Cargo Genova

I terminal/Terminals TERMINAL RINFUSE GENOVA SRL Ponte Rubattino - Palazzina Uffici 16126 Genova Tel. 010 248861 - Fax 010 2480056 info@trge.it www.trge.it

Posizione/Location Ponte Rubattino - Calata Giaccone - Ponte San Giorgio Testata Ponte ex Idroscalo Aree - Capacità/Area - Capacity 98.359 sq. m.

Banchine/Quay 1.000 m.

Attrezzature/Equipment 2 gantry cranes 12 tons - 1 gantry crane 20 tons - 1 Liebherr crane 70 tons - 2 stackers reclaimer - 8 front loaders - 4 crawler excavator - 1 seal bagging machine up to 1.200 bag/h - 4 forklifts from 3 tons to 32 tons - 1 street sweeper - 2.500 m. fully automated conveyor stacking line with integrated truck system loader

Fondali/Drafts Ponte Rubattino Ponente: 12,10 m. - Ponte S. Giorgio Levante: 11,58 m. - Ponte Idroscalo Testata: 10,00 m.

Cargo Genova

Ormeggi/Berths Ponte Rubattino Ponente - Ponte S. Giorgio Levante Ponte Idroscalo Testata - Calata Giaccone

19

I terminal/Terminals SILOMAR SPA

Ponte Etiopia - 16149 Genova Tel. 010 6420.311 - Fax 010 6469794 direzione@silomar.it www.silomar.it

Il Terminal Silomar si occupa dello sbarco, dello stoccaggio e della movimentazione di grassi e oli vegetali, oli minerali, prodotti chimici, petrolchimici e prodotti destinati al bunkeraggio con punto di infiammabilità superiore a 61°C. Grazie all’elevata esperienza maturata nel servizio, Silomar può vantare tra i principali Clienti alcune tra le principali aziende nazionali e internazionali produttrici di sostanze chimiche che importano materie prime o prodotti chimici semi-lavorati.

Il Terminal offre una vasta gamma di servizi, ispirandosi ai principi delle norme UNI EN ISO 9001:2015, UNI EN ISO 14001:2015 e UNI EN ISO 45001:2018, secondo cui Silomar è certificata.

Il deposito è dotato di 5 ormeggi e di un raccordo ferroviario. Più del 70% della capacità di stoccaggio è in acciaio inox.

Silomar è anche la maggiore azionista della Depositi Costieri Savona S.p.A. (www.depositicostierisavona.it), un deposito costiero situato nel Porto di Savona, interamente costruito in acciaio inox.

Silomar Terminal is equipped to offload, store and handle vegetable oils and fats, mineral oils, bulk chemical and petrochemical products, in addition to bunkering products, all them with a flash point superior to 61 degrees. Due to the highly specialised nature of this trade, the company’s main clients are national and international chemical producers who import raw materials or semi-processed chemicals through the terminal.

The terminal offers a wide range of services backed up by UNI EN ISO 9001:2015, UNI EN ISO 14001:2015 and UNI EN ISO 45001:2018 certifications, and is well equipped to supply the specialised chemical product traffic.

The terminal offers 5 berthing points and is supplied with a railway sidetrack. More than 70% of the storage capacity is stainless steel.

Furthermore, Silomar is the largest shareholder of Depositi Costieri Savona S.p.A. (www.depositicostierisavona.it), a shore installation located inside the Port of Savona, made entirely in stainless steel.

Posizione/Location Ponte Etiopia

Fondali/Drafts 10/12 m.

Aree - Capacità/Area - Capacity 19.843 sq. m. - 79 tanks (80.000 cube m.)

Certificazioni/Certifications UNI EN ISO 9001:2015 - UNI EN ISO 14001:2015 - UNI EN ISO 45001:2018

Attrezzature/Equipment 14 pipelines from warehouse to berth - 12 loading trucks with 80 pumps - 3 thermic power stations with total capacity 7.200.000 Kcal/h - 1 nitrogen distribution plant

20

Banchine/Quay n.5 (Ponte Idroscalo - Ponte Etiopia Levante - Ponte Etiopia Testata - Ponte Etiopia Ponente - Calata Massaua). Max length 210 m.

Totale 2022/Total 2022 442.392 tons - 75 ships - 17.060 trucks - 588 wagons 122 barges

Cargo Genova

PONTE ETIOPIA GENOVA - ITALIA

ATTIVITÀ/ACTIVITIES: MOVIMENTAZIONE E STOCCAGGIO DI PRODOTTI LIQUIDI: OLI VEGETALI, GRASSI, BIODIESEL, PRODOTTI CHIMICI E PETROLCHIMICI (CAT. C NON TOSSICI E CON UN PUNTO DI INFIAMMALIBILITÀ SUPERIORE A 61° C) LOADING, STORAGE, DISCHARGING OF LIQUID PRODUCTS: VEGETABLE OILS, FATS, BIOFUEL, CHEMICAL AND PETROLCHEMICAL PRODUCTS (C CLASS, NOT TOXIC FLASH POINT OVER 61° C)

I terminal/Terminals FOREST TERMINAL SPA Ponte Somalia Ponente 16149 Genova Sampierdarena Tel. 010 659851 - Fax 010 6454728 forest@campostano.com www.campostano.com

Il terminal Forest è specializzato nello sbarco e/o imbarco, deposito e smistamento di prodotti forestali ed operazioni accessorie di sbarco e imbarco yacht, motobarche e svuotamento/ riempimento di contenitori di prodotti forestali.

Opera su una banchina di Ponte Somalia lunga circa 200 m con 10 m di pescaggio; 8500 mq di magazzino e 8000 mq di piazzale.

I servizi rispondono a tutte le esigenze dei clienti, dall’imbarco e sbarco di navi al riempimento/ svuotamento di contenitori.

La manipolazione viene effettuata utilizzando mezzi di proprietà, inclusa una gru Gottwald da 100 tons, diversi fork-lift, altre attrezzature dedicate e un reachstacker per i contenitori.

Il personale ha vasta esperienza nell’utilizzo dei sistemi di localizzazione del carico, come Barcode e RFID. Il terminal ha la certificazione di qualità ISO 9001:2008 e la certificazione ambientale OHSAS 18001.

La società fa parte del Gruppo Campostano.

Forest terminal is specialised in loading/ unloading, storage and sorting of forest products and operations of loading/unloading yachts, motorboats and emptying/filling containers of forest products.

It operates a berth at Ponte Somalia, over a length of approx 200 m with draught 10 m; a 8500 mq warehouse and a 8000 mq service area.

The services respond to all customers’needs, loading/unloading of vessels and stuffing/stripping of containers included.

Handling of goods is carried out by using terminal’s own equipments, including a Gottwald 100 tons crane, several fork-lifts, other specific ancillary tools and a reachstacker for containers.

The staff has a strong expertise in working with cargo tracking systems, such as Brcode and RFID. The terminal has the ISO 9001:2008 quality certification and the OHSAS 18001 health and safety certification.

The company belongs to Campostano Group.

SAAR DEPOSITI PORTUALI SPA Ponte Paleocapa - 16126 Genova Tel. 010 25480.1 - Fax 010 255919 info@saardp.com - www.saardp.com

Posizione/Location Ponte Paleocapa Aree - Capacità/Area - Capacity 120 tanks - 115.000 c.m.

Attrezzature/Equipment 4 lever arms for the simultaneous unloading of four different products trough steel pipes - 6 electronic scales for the simultaneous loading of tankers

22

Banchine/Quay 160 m. for ships up to 190 m. in length - 100 m. for ships up to 120 m. in length Fondali/Drafts 12.5 mt.

Raccordi/Connections 1 railways link Totale 2022/Total 2022 500.000 tons

Cargo Genova

Merci varie/Various Goods PORTO PETROLI DI GENOVA SPA Radice Pontile Alfa - 16155 Genova Multedo Tel. 010 86151 - Fax 010 8615599 www.portopetroli.com

La Porto Petroli di Genova S.p.A. è la società che gestisce il terminale petrolifero di Multedo dal 1986 per lo sbarco, l’imbarco e il trasferimento di petrolio greggio, prodotti petroliferi e petrolchimici.

I prodotti sbarcati a Genova sono trasferiti ad un sistema logistico dedicato di oleodotti e depositi che rifornisce l’area ligure e l’hinterland padano.

Il terminal petrolifero è dotato di strutture all’avanguardia, a garanzia che tutte le attività portuali siano svolte secondo elevati standard di sicurezza e tutela ambientale: impianto antincendio, sistema di emergenza sui bracci di carico, ganci a scocco lungo gli accosti, stazione meteomarina, sistema di telecamere a circuito chiuso, servizio di disinquinamento, impianti di captazione vapori, impianto di trattamento delle acque industriali.

Porto Petroli di Genova S.p.A. has managed Multedo’s oil terminal since 1986, carrying out loading, unloading and transfer operations of crude oil, oil and petrochemical products.

The oil products unloaded in Genoa are transferred to a dedicated logistic system of pipelines and depots which refurnish the Ligurian area and Northern Italy.

Oil terminal is equipped with the most advanced facilities, which guarantee that all port activities are managed with high safety standards, with proper attention to the environment: firefighting system, emergency system on loading arms, jetty quick release, maritime weather station, closed circuit television system, depollution service, vapor recovery units and industrial wastewater treatment plant.

SAMPIERDARENA OLII SRL

Sede: Calata Mogadiscio - 16149 Genova Porto info@sampierdarenaoliisrl.it www.sampierdarenaoliisrl.it Deposito Calata Mogadiscio - 16149 Genova Porto Tel. 010 416495 - Fax 010 6445814 L’attività del deposito costiero riguarda la sbarco, imbarco, stoccaggio e la riconsegna di prodotti liquidi alla rinfusa. L’impianto è costituito principalmente da serbatoi in acciaio inox ed ha una capacità di 40.000 mc. Il deposito costiero sorge su un’area di circa 11.000 mq. all’interno dell’area portuale presso Calata Mogadiscio. È favorito da un’ubicazione ottimale poiché si trova in vicinanza dei varchi portuali e a poche centinaia di metri dal casello autostradale di Genova Ovest. L’area portuale è quella della zona di Sampierdarena. Il bacino può ospitare navi con punto di infiammabilità non superiore a 63° stabilito dalle norme di sicurezza marittima della Capitaneria di Porto.

Cargo Genova

This tank terminal activity concern the discharge, loading, stowage and redelivery of liquid products in bulk. This tank terminal, which covers an area of 11.000 sqm for a capacity of 40.000 cbm, is strategically located along Calata Mogadiscio, adjacent to the port gates, and a few hundred metres from the motorway exit. The terminal is equipped to accommodate vessel with a flash point under 63°, in accordance with the Harbour Master safety regulations.

23

Directory

Directory Indirizzi utili Useful addresses

ASSAGENTI Associazione Agenti Raccomandatari Mediatori Marittimi Agenti Aerei - Genova

Piazza Dante, 6/6 - 2° p. - 16121 Genova Tel. 010 591595-591985 Fax 010 590883 www.assagenti.it

ASSOCIAZIONE SPEDIZIONIERI CORRIERI E TRASPORTATORI DI GENOVA

Via Roma, 9 - 16121 Genova Tel. 010 5451986 Fax 010 590316 www.spediporto.com

AUTORITÀ DI SISTEMA PORTUALE DEL MARE LIGURE OCCIDENTALE

Palazzo S. Giorgio - Via della Mercanzia, 2 - 16123 Genova Tel. 010 2411 Fax 010 2412382 www.portsofgenoa.com

BATTELLIERI DEL PORTO DI GENOVA (Servizi di collegamento)

Calata degli Zingari - 16126 Genova Tel. 010 2531041 Fax 010 261880 www. battellierigenova.it

CORPO DEI PILOTI DEL PORTO DI GENOVA

Ponte Colombo - 16126 Genova Tel. 010 2461004 Fax 010 2461114 www.pilotigenova.it

DIREZIONE MARITTIMA DI GENOVA (Capitaneria di Porto-Guardia Costiera)

Via Magazzini Generali, 4 - 16126 Genova Tel. 010 27771 Fax 010 2777427 cpgenova@mit.gov.it

ENTE BACINI Srl (Bacini di carenaggio)

Via al Molo Giano - 16128 Genova Tel. 010 2461209 Fax 010 2461202 www.entebacinigenova.it

GRUPPO ANTICHI ORMEGGIATORI DEL PORTO DI GENOVA

Ponte Cristoforo Colombo - 16126 Genova Tel. 010 8681701 Fax 010 8681715 www.ormgen.it

LA PORTUALE Srl

Via dei Pescatori - 16128 Genova Tel. 010 2477400 Fax 010 2470612 www.laportuale.com

OROMARE Spa (Servizi idrici)

Ponte A. Doria - 16126 Genova Tel. 010 2464003 Fax 010 261245 www.oromare.it

RIMORCHIATORI RIUNITI PORTO DI GENOVA Srl (Rimorchiatori)

Via Ponte Reale, 2 - 16124 Genova Tel. 010 2498432 Fax 010 2498200 www.rimorchiatori.com

SANTA BARBARA Srl (Prevenzione incendi)

Via al Passo Nuovo (ex Sezione Doganale) - 16126 Genova Tel. 010 261600-267844 Fax 010 2462380

SERVIZI ECOLOGICI PORTO DI GENOVA Srl (Ecologia marittima)

Via della Mercanzia, 2 - 16123 Genova Tel. 010 2471325 Fax 010 2512119 www.sepg.it

26

Cargo Genova

Directory Agenti Marittimi, Raccomandatari e Mediatori Marittimi Ship Agents

AEM AGENZIE EUROPEE MARITTIME Srl

Via C.R. Ceccardi, 1/9 - 16121 Genova Tel. 010 576701 Fax 010 5761006 com@aemitalia.com

AGENZIE MARITTIME UNITE Srl Branch of Dario Perioli Spa

Via di Francia, 28 - Torre “A” “I gemelli di S. Benigno” - 16149 Genova Tel. 010 6427800 Fax 010 6427820 www.darioperioligroup.com/amu/

ALPHA MARITIME SERVICES Srl

Via Corsica, 14/3 - 16128 Genova Tel. 010 542492 Fax 010 583063 www.alphamar.it

ANCHOR SHIPPING AGENTS Spa

Ponte Somalia - 16149 Genova Tel. 010 659851 Fax 010 6444345 www.campostanogroup.com

ARKAS ITALIA Srl

Ponte Morosini, 59/3 - 16126 Genova Tel. 010 8463711 Fax 010 8463742 www.arkasline.com.tr

BANCHERO COSTA & C. Spa

Via Pammatone, 2 - 16121 Genova Tel. 010 56311 Fax 010 5631601 www.bancosta.it

BBC CHARTERING GENOA Srl

Piazza della Vittoria, 15/24 - 16121 Genova Tel. 010 8990950 Fax 010 8990965 chartering.genoa@bbc-chartering.com

BRAVO TANKERS Spa

Piazza della Vittoria, 15/26 - 16121 Genova Tel. 010 56061 Fax 010 5606299 www.bravotankers.com

BUCCI ROBERTO Spa

Via A. Diaz, 1 - 16121 Genova Tel. 010 565962 Fax 010 587913 www.bucci.it

BULK MARE INTERNATIONAL Srl

Via di Francia, 28 - Torre A - 16149 Genova Tel. 010 567091 Fax 010 591852 www.bulkmareinternational.it

BURKE & NOVI Srl

Via D. Fiasella, 4/14 - 16121 Genova Tel. 010 54921 Fax 010 591392 www.burkenovi.com

CAMBIASO & RISSO Srl

Corso A. Podestà, 1 - 16128 Genova Tel. 010 57141 Fax 010 5714374 www.cambiasorisso.com

CARMINATI TOMASO Srl

Via di Francia, 28 - 16149 Genova Tel. 010 418020 Fax 010 419744 direzione.genova@gruppocarminati.it

CEMAR Srl

Via Brigata Liguria, 4 - 16121 Genova Tel. 010 5731701 Fax 010 589593 www.cemar.it

CENTRAL SHIPPING AGENCY Spa

Via Pedemonte, 16 - 16149 Genova Tel. 010 65441 Fax 010 6591432 www.centralshipping.it

CHEMIGAS Spa

Via Pammatone, 2 - 16121 Genova Tel. 010 5467091 Fax 010 5467050 www.chemigas.it

CHIMEDIMARE Srl

Via Fieschi, 1/18 - 16121 Genova Tel. 010 531151 Fax 010 591435 chimedimare@shipping.it

CMA-CGM ITALY Srl

Via S. Pellico, 1 - 16128 Genova Tel. 010 59671 Fax 010 5967272 www.cma-cgm.com

Cargo Genova

27

Directory Agenti Marittimi, Raccomandatari e Mediatori Marittimi Ship Agents

COMPAGNIA MERCI AEREE Srl

Aeroporto C. Colombo, Pal. Merci - 16154 Genova Tel. 010 600891 Fax 010 600808 www.cmagoa.it

COSCO SHIPPING LINES (ITALY) Srl

Ponte Morosini, 41 - 16126 Genova Tel. 010 27071 Fax 010 2707503 www.coscoshipping.it

DELTA AGENZIA MARITTIMA Srl

Via Silvio Pellico, 1 - 16128 Genova Tel. 010 9831240 Fax 010 594558 www.delta-srl.it

ENRICO SCOLARO SHIPBROKERS Srl

Viale G. Franchini, 4/6 - 16167 Genova Tel. 010 3725133 Fax 010 3725150 www.scolaroshipbrokers.com

ENTERPRISE SHIPPING AGENCY Srl

Via Fieschi, 8/1 - 16121 Genova Tel. 010 5319411 Fax 010 581974 www.esagenoa.com

EURAGENT Srl

Viale Brigate Partigiane, 18/9 - 16121 Genova Tel. 010 531801 Fax 010 5318099 www.euragent.it

EVERGREEN SHIPPING AGENCY ITALY Spa

Via Dante, 2/80 4° piano - 16121 Genova Tel. 010 531311 Fax 010 5313146 www.evergreenline.com

FASTER Srl

Via Fieschi, 1/18 - 16121 Genova Tel. 010 531151 Fax 010 591435 faster@shipping.it

FERRANDO & MASSONE Srl

Via alla Porta degli Archi, 3 int. 18 - 16121 Genova Tel. 010 586170 Fax 010 5536130 www.ferrandoemassone.com

FERROTANK Srl

Corso A. Saffi, 7-11 - 16128 Genova Tel. 010 5537290 Fax 010 5537299 www.ferrotank.it

FINSEA Spa

Piazza G. Alessi, 2/20 - 16128 Genova Tel. 010 53611 finsea@finsea.it - www.finsea.it

28

Cargo Genova

Srl

www.coscoshipping.it www.coscoshipping.it

Srl

Srl

GENOVA www.coscoshipping.it Ponte Morosini, 41 - 16126 GENOVA GENOVA

Tel. +39 010.270.71 Fax + 39GENOVA 010.270.7503 - commercial@coscoshipping.it Ponte Morosini, 41 -- 16126

Tel. +39 010.270.71 - Fax + 39 010.270.7503 - commercial@coscoshipping.it GENOVA

MILANO 41 - 16126 GENOVA Ponte Morosini, P.zza Centro Commerciale, 44 - 20090 S. FELICE SEGRATE MILANO Tel. +39 010.270.71 - Fax- +Fax 39+39 010.270.7503 - commercial@coscoshipping.it Tel. Centro +39 02.703.0681 milano@coscoshipping.it P.zza Commerciale, 4402.753.2767 - 20090 S.- FELICE SEGRATE Tel. +39 02.703.0681 - Fax +39 02.753.2767 - milano@coscoshipping.it

NAPOLI MILANO

Via A. De Gasperi, 55 - 80133 NAPOLI P.zzaNAPOLI Centro Commerciale, 44 -+39 20090 S. FELICE SEGRATE 081.423.3501 - commercial.na@coscoshipping.it ViaTel. A.+39 De 081.423.3577 Gasperi, 55 -- Fax 80133 NAPOLI Tel. +39 - Fax -+39 - milano@coscoshipping.it Tel.02.703.0681 +39 081.423.3577 Fax02.753.2767 +39 081.423.3501 - commercial.na@coscoshipping

NAPOLI

Via A. De Gasperi, 55 - 80133 NAPOLI Tel. +39 081.423.3577 - Fax +39 081.423.3501 - commercial.na@coscoshipping.i

COSCO - SERVICE AEM1 SERVIZIO EXPORT DA LA SPEZIA LSCT & GENOVA VTE per/da LA SPEZIA - GENOVA per/da COSCO - SERVICE AEM1 - SERVIZIO EXPORT DA LA SPEZIA

COSCO - SERVICE MENA SERVIZIO EXPORT DA LIVORNO TDT & GENOVA VTE PER USA Per/da LIVORNO, GENOVA per/da COSCO - SERVICE MFS - SERVIZIO EXPORT DA GENOVA GPT

YORK, NORFOLK, MIAMIDA + GENOVA GPT & NAPOLI PERSAVANNAH, ISRAELE COSCO -NEW SERVICE MFS - SERVIZIO EXPORT FOS, VALENCIA, PIREO, LSCT &SINGAPORE, GENOVA VTE DA LA SPEZIA COSCO - SERVICE AEM1 - SERVIZIO EXPORT DOOR DELIVERY IN USA COAST per/da GENOVA - NAPOLI per/da & NAPOLI PEREAST ISRAELE QINGDAO, SHANGHAI (Yangshan), per/da SPEZIA - GENOVA per/da LSCT &LA GENOVA VTE per/da GENOVA - NAPOLI per/da ASHDOD, HAIFA NINGBO, KAOHSIUNG, HONG KONG, COLOMBO, YANTIAN per/da LA SPEZIA - JEDDAH, GENOVA per/da SINGAPORE, FOS, VALENCIA, PIREO, COSCO - SERVICE PNX ASHDOD, HAIFA SERVIZIO SHUTTLE DA NAPOLI per/da HONG KONG, (Yangshan), NINGBO, FOS, VALENCIA, PIREO, COLOMBO, SINGAPORE, COSCO - SERVICE MAF1 - SERVIZIO EXPORT DA GENOVA COSCOQINGDAO, -JEDDAH, SERVICESHANGHAI AEM2 KAOHSIUNG, YANTIAN MESSINA TRML PER WEST HONG KONG, QINGDAO, SHANGHAI (Yangshan), NINGBO, COSCO - SERVICE MAF1EAST, - SERVIZIO EXPORT DA GENOVA FAR EAST, OCEANIA, MIDDLE EAST AFRICA MED, NORTH EUROPE, SERVIZIO EXPORT DA GENOVA VTE per/da GENOVA per/da KAOHSIUNG, MESSINA PER WEST AFRICA USATRML EAST COAST per/da GENOVA YANTIAN per/da COSCO - SERVICE AEM2 - SERVIZIO EXPORT per/da GENOVA per/da CASTELLON, VALENCIA, ALGECIRAS, DAKAR, TINCAN ISLAND, MALTA, BEIRUT,AEM2 JEDDAH, JEBELVTE ALI, EXPORT COSCO - SERVICE NET 2 DA GENOVA COSCO - SERVICE - SERVIZIO TEMA, ABIDJAN CASTELLON, VALENCIA, ALGECIRAS, DAKAR, TINCAN ISLAND, SERVIZIO DIRETTO DA SALERNO PER IL NORD EUROPA – PORT KELANG, XIAMEN, QINGDAO, BUSAN, SHANGHAI per/da GENOVA per/da (Yangshan), DA GENOVA VTE TEMA, ABIDJAN SERVIZIO EXPORT PER -INTRAMED SALERNO per/daVTE NINGBO, NANSHA COSCO - SERVICE MENA SERVIZIOper/da EXPORT DA GENOVA per/da GENOVA per/da MALTA, BEIRUT, JEDDAH, JEBEL ALI, PORT KELANG, XIAMEN, EGERMANY, LA SPEZIA PER USA EAST COAST COSCO - SERVICE MENA - SERVIZIO EXPORT DANIMARCA, DA GENOVA VTE UK, HOLLAND, BELGIUM + PROSECUZIONI: QINGDAO, BUSAN, SHANGHAI (Yangshan), NINGBO, NANSHA COSCO -JEBEL SERVICE AEM6 MALTA, BEIRUT, JEDDAH, ALI, PORT KELANG, XIAMEN, per/da GENOVA -PER LA SPEZIA per/da E LA SPEZIA USA EAST COAST POLONIA SVEZIA, FINLANDIA, RUSSIA, ESTONIA, LETTONIA, LITHUANIA, SERVIZIO EXPORT DA(Yangshan), TRIESTE TMTNINGBO, NANSHA QINGDAO, BUSAN, SHANGHAI NEW YORK, NORFOLK, SAVANNAH, MIAMI + DOOR DELIVERY per/da GENOVA - LA SPEZIA per/da per/da TRIESTE, RIJEKA, per/da COSCO SERVICE EXPRESS COSCO - SERVICE AEM6KOPER - SERVIZIO EXPORT DA TRIESTE IN -USA EASTSICILY COAST NEW YORK, NORFOLK, SAVANNAH, MIAMI + DOOR DELIVERY SERVIZIO SHUTTLE DA CATANIA & NAPOLI PER GENOVA TMT & VENEZIA VECONSHEKOU, COSCO - SERVICE AEM6 - SERVIZIO DA TRIESTE IN USA EAST COAST PORT SAID (WEST TRML) , JEDDAH, PORT EXPORT KELANG, COSCOCOSCO - SERVICE MFSPNX - SERVIZIO EXPORT DANAPOLI GENOVA GPT COSCO - SERVICE AEM1 - SERVIZIO EXPORT DA LA SPEZIA per/da CATANIA - NAPOLI per/da DA - SERVICE - SERVIZIO SHUTTLE per/da TRIESTE - VENEZIA TMT & VENEZIA VECON SHANGHAI (Yangshan), NINGBO, BUSANper/da per/da NAPOLI per/da & NAPOLI PER ISRAELE COSCO - SERVICE PNX - SERVIZIO SHUTTLE DA NAPOLI FAR EAST, OCEANIA, MIDDLE EAST, EAST MED, NORTH EUROPE LSCT & TRIESTE GENOVA per/da VENEZIA KOPER, MALTA, PORT-VTE SAID (WESTper/da TRML), JEDDAH, PORT COSCO - SERVICE MINA per/da NAPOLI per/da FAR EAST, OCEANIA, MIDDLE EAST, EAST MED, per/da GENOVA NAPOLI per/da per/da LA SPEZIA - GENOVA per/da KELANG, SHEKOU, SHANGHAI (Yangshan), NINGBO, BUSAN KOPER, MALTA, PORT SAID (WEST TRML), JEDDAH, COSCO - SERVICE AIGCOAST SERVIZIO EXPORT DA GENOVA SECH PER MIDDLE EAST PORT NORTH OCEANIA, EUROPE, USA EAST FAR EAST, MIDDLE EAST, EAST MED, KELANG, SHEKOU, SHANGHAI (Yangshan), NINGBO, BUSAN ASHDOD, HAIFA SERVIZIO SHUTTLE DA BARI per/daCOAST per/da GENOVA per/da FOS, VALENCIA, PIREO, JEDDAH, COLOMBO, SINGAPORE, NORTH EUROPE, USA EAST COSCO - SERVICE MINA - SERVIZIO EXPORT DA LA SPEZIA COSCO - SERVICE NET - SERVIZIO DA SALERNO PER NORD EUFAR EAST, OCEANIA, MIDDLE DIRETTO EAST, EAST MED, NORTH EUROPE, MALTA, DAMIETTA, AQABA, JEDDAH, HAMAD, JEBEL ALI, LSCT & GENOVA SECH PER MIDDLE EAST - SERVICE MINA - SERVIZIO EXPORT DA LA SPEZIA HONG COSCO KONG, QINGDAO, SHANGHAI (Yangshan), NINGBO, COSCO -- SERVICE MAF1 -EAST SERVIZIO DA ROPA - SERVIZIO EXPORT DA CAGLIARI CICT PEREXPORT INTRAMED & FARGENOVA EASTNORD EUCOAST COSCO SERVICE NET - USA SERVIZIO DIRETTO DA SALERNO PER KARACHI (SAPT), NHAVA SHEVA, MUNDRA per/da GENOVA LA SPEZIA per/da LSCT & GENOVA YANTIAN SECH PER MIDDLE EAST per/da SALERNO per/da KAOHSIUNG, MESSINA TRML PER WEST ROPA - SERVIZIO EXPORT DA CAGLIARI CICTAFRICA PER INTRAMED & FAR EAST per/daDAMIETTA, GENOVA AQABA, - LA SPEZIA per/da COSCO - NEW SERVICE EMA MALTA, JEDDAH, HAMAD, JEBEL ALI, per/da SALERNO per/da COSCO - SERVICE AGX per/da GENOVA per/da SERVIZIO EXPORT DA VADO e LA SPEZIA PER USA EAST COAST per/da UK,GERMANY, BELGIUM + PROSECUZIONI: DANIMARCA, SVEZIA, (SAPT), NHAVA SHEVA, MUNDRA MALTA, DAMIETTA, AQABA, JEDDAH, HAMAD, JEBEL ALI, SERVIZIO EXPORT DA EXPORT COSCO -KARACHI SERVICEKARACHI AEM2 SERVIZIO CASTELLON, VALENCIA, ALGECIRAS, DAKAR, TINCAN ISLAND, FINLANDIA, RUSSIA, ESTONIA, LETTONIA, LITHUANIA, POLONIA UK,GERMANY,NEW BELGIUM + PROSECUZIONI: DANIMARCA, SVEZIA, YORK, NORFOLK, SAVANNAH (SAPT), SHEVA, MUNDRA TRIESTE TMT, VENEZIA VECON,NHAVA RAVENNA SETRAMAR, ANCONA COSCO SERVICE PVS SERVIZIO EXPORT DA VENEZIA DA GENOVA VTE FINLANDIA, RUSSIA, ESTONIA, LETTONIA, LITHUANIA, POLONIA TEMA, ABIDJAN PER INTRAMED, FAR EAST & USA per/da CAGLIARI per/da COSCO – SERVICE MDGX VECON INTRAMED & FARDA EAST COSCO SERVICE PVS - SERVIZIO EXPORT VENEZIA per/da- TRIESTE VENEZIA -PER RAVENNA - ANCONA per/da per/da-GENOVA per/da per/da CAGLIARI SERVIZIO EXPORT DA GENOVA VTE PER USA per/da EAST COAST & MEXICO PIREO, ISTANBUL (Kumport), GEBZE (Yilport), IZMIR per/da VENEZIA per/da VECON PER INTRAMED & FAR EAST COSCO - SERVICE MENA - SERVIZIO EXPORT DA GENOVA VTE per/da GENOVA per/da ALESSANDRIA Dekheala), LIMASSOL, BEIRUT, XIAMEN, IZMIR (Aliaga) PIREO, ISTANBUL (Kumport), GEBZE (Yilport), IZMIR MALTA,PIREO, BEIRUT, JEDDAH,(ElJEBEL ALI, PORT KELANG, per/da VENEZIA per/da PIREO COSCO -ESERVICE SICILYPER EXPRESS - EAST SERVIZIO SHUTTLE DA LA SPEZIA USA COAST MIAMI , VERACRUZ, ALTAMIRA, HOUSTON PERSICILY MALTA EXPRESS CATANIA per/da SHUTTLE DA COSCO - SERVICE QINGDAO, BUSAN, SHANGHAI (Yangshan), NINGBO, NANSHA PIREO MFS COSCOCATANIA -per/da SERVICE - SERVIZIO GENOVA -per/da LA SPEZIA per/da COSCODA - SERVICE DA VENEZIA SERVIZIO EXPORT GENOVAAGX GPT -&SERVIZIO SALERNOEXPORT PER ISRAELE CATANIA PER MALTA per/da CATANIA per/da FAREAST, OCEANIA, MIDDLE EAST MED, NORTH EUROPE COSCO -EAST, SERVICE AGT NEWFAREAST, YORK, NORFOLK, SAVANNAH, MIAMI +MED, DOOR DELIVERY VECON & RAVENNA SETRAMAR INTRAMED per/da GENOVA - SALERNO per/da PERDA SERVIZIO EXPORTCOSCO DA ANCONA e VENEZIA VECON per/da COSCO - SERVICE AGX - SERVIZIO EXPORT VENEZIA - SERVICE AIG OCEANIA, MIDDLE EAST, EAST NORTH EUROPE COSCO - SERVICE - SERVIZIO DAINTRAMED TRIESTE IN USA EAST COAST per/da ANCONA - EXPORT VENEZIAPER - RAVENNA per/da VECONAEM6 & RAVENNA SETRAMAR BARI -GEMLIK, DURRES - PIREO per/da COSCO - SERVICE AIG IZMIR ASHDOD, HAIFA PIREO,per/da DERINCE, TESSALONIKI, per/da -ALESSANDRIA VENEZIA RAVENNA per/daISKENDERUN TMTANCONA & VENEZIA VECON- (El FAR EAST, OCEANIA, per/da MIDDLE EAST, EAST MED, NORTH EUROPE, per/da USA EAST COAST PIREO, LIMASSOL, Dekheala), BEIRUT, BARI - DURRES - PIREO

Directory Agenti Marittimi, Raccomandatari e Mediatori Marittimi Ship Agents

FRABEMAR Srl

Viale Brigate Partigiane, 16/2 - 16121 Genova Tel. 010 5533011 Fax 010 541458 www.frabemar.it

FRATELLI COSULICH Spa

Ponte Morosini, 41- 16126 Genova Tel. 010 27151 Fax 010 2715400 www.cosulich.it

FREESHIP Srl

Via XX Settembre, 19/5 - 16121 Genova Tel. 010 592207 Fax 010 542431 www.freeship.it

GASTALDI & C. Spa

Mura di Santa Chiara, 1 - 16128 Genova Tel. 010 59991 Fax 010 5999778 www.gastaldi.it

GENOA SEA TANKERS Srl

Corso A. Podestà, 1 - 16128 Genova Tel. 010 316143 Fax 010 567173

GIORDO Srl

Via S. Vincenzo, 4/7 - 16121 Genova Tel. 010 5700691 Fax 010 5700637 www.giordo.it

GLOBAL SERVICE MARITIME Srl

Piazza Lerda, 1 - 16158 Genova Tel. 010 612471 Fax 010 6101864 info@gsmaritime.it

GRANDI NAVI VELOCI Spa

Via Balleydier, 7 - 16149 Genova Tel. 010 5509339 Fax 010 5509229 www.gnv.it

HAMBURG SUD ITALIA Srl

Via Magazzini del Cotone, 17 - 16128 Genova Tel. 010 253571 www.hamburgsud.com

HAPAG LLOYD ITALY Srl

Piazza della Vittoria, 10 - int. 3 - 16121 Genova Tel. 010 9748007 Fax 010 25490362 www.hapag-lloyd.com

HB SHIPPING Srl

Via Galimberti, 7/1 - 16128 Genova Tel. 010 545561 Fax 010 5705227 www.hbshipping.it

HUGO TRUMPY Srl

Via San Siro, 10 - 16124 Genova Tel. 010 2994.1 Fax 010 2494232 www.hugotrumpy.it

HYUNDAI MERCHANT MARINE (ITALY) Srl

Via Roma, 7/4 - 16121 Genova Tel. 010 643971 Fax 010 64397500 www.hmm21.com

IGNAZIO MESSINA & C. Spa

Via G. D’Annunzio, 91 - 16121 Genova Tel. 010 53961 Fax 010 5396264 www.messinaline.it

INTERMARE Spa

Corso A. Paganini, 39/2 - 16125 Genova Tel. 010 24951 Fax 010 212167 www.intermare.com

INTERMED Srl

Via A. Cecchi, 4/11 - 16155 Genova Tel. 010 6974990 Fax 010 6980175 intermed@intermedge.it

INTERSEA Srl

Corso A. Podestà, 12/3 - 16128 Genova Tel. 010 0895890 intersea@finsea.it - www.finsea.it

30

Cargo Genova

Directory Agenti Marittimi, Raccomandatari e Mediatori Marittimi Ship Agents

JANUAMAR Spa

Via Pammatone, 2 - 16121 Genova Tel. 010 8681100 Fax 010 582211 www.januamar.com

KESTREL ITALIA Srl

Piazza Inferiore di Pellicceria, 1/18 - 16123 Genova Tel. 010 248741 Fax 010 2487440 www.kestrel.it

LE NAVI AGENZIA MARITTIMA Spa

Via Balleydier, 7/N - 16149 Genova Tel. 010 64721 Fax 010 6472409 www.msclenavi.it

MAERSK ITALIA Spa

Via Magazzini del Cotone, 17 Modulo 3 - 16128 Genova Tel. 010 20961 Fax 010 2096236 maersk.italia@maersk.com

MAGDI Srl

Piazza De Ferrari, 4 - 16121 Genova Tel. 010 2510463 Fax 010 2474599 magdi@aleph.it

M.A. GRENDI Spa

Via degli Artigiani, 58 - 16163 Genova Tel. 010 711251 Fax 010 711234 www.grendi.it

Cargo Genova

31

Directory Agenti Marittimi, Raccomandatari e Mediatori Marittimi Ship Agents

MARSANO & TIRRENO Srl

Via Roma, 2 - 16124 Genova Tel. 010 8578900 Fax 010 8578905 info@marsanoetirreno.it

MARTICO ITALIA Srl

Piazza G. Alessi, 1/7 - 16128 Genova Tel. 010 60251 Fax 010 6025210 www.martico.com

MEDMAR TRAMP Srl

Piazza G. Alessi, 2 - 16128 Genova Tel. 010 5361483 trampmed@finsea.it - www.finsea.it

MEDOV Srl

Via Scarsellini, 119 - 16149 Genova Tel. 010 54901 Fax 010 5490444 www.medov.it

MULTI MARINE SERVICES Srl

Piazza G. Alessi, 2 - 16128 Genova Tel. 010 53611 agency@multimarineservices.com - www.finsea.it

NOLARMA CHARTERING Srl

Piazza della Vittoria, 7/4 - 16121 Genova Tel. 010 0992200 Fax 010 5958022 www.nolarma.it

NOLARMA TANKERS Srl

Piazza della Vittoria, 7/4 - 16121 Genova Tel. 010 0992200 Fax 010 5958022 www.nolarma.it

NOVA CHARTERING Srl

Via Fieschi, 3/21 - 16121 Genova Tel. 010 5502363 Fax 010 5502368 www.novachartering.it

NOVELMAR Sas

Via E. Figari, 54/A - 16032 Camogli (GE) Tel. 0185 1872031 Fax 0185 1872030 www.novelmar.com

OCEAN 7 PROJECTS ITALY Srl

Via S. Siro, 10 - 16124 Genova Tel. 010 8995350 www.ocean7projects.com

ONE OCEAN NETWORK EXPRESS (Europe Ltd)

WTC Tower - Via De Marini, 1 - 16149 Genova Tel. 010 8907111 www.one-line.com

OOCL ITALY Srl

Via De Marini, 53 Torre Shipping 12° piano - 16149 Genova Tel. 010 8598301 Fax 010 8598333 www.oocl.com

ORION AGENZIA MARITTIMA Spa

Piazza Cavour, 16/14 - 16128 Genova Tel. 010 25336.1 Fax 010 2466426 www.orion-ge.it

PROSPER SHIPPING AGENTS & P.I. Srl

Via G. D'Annunzio, 2 - 16121 Genova Tel. 010 5455201 Fax 010 5960450 prosperge@prosper.it

SAFMARINE ITALIA Srl

Via Magazzini del Cotone, 17 - 16128 Genova Tel. 010 253571 Fax 010 25357479 www.safmarine.com

SAN GIORGIO SHIPPING & FORWARDING AGENTS Srl

Via Pionieri e Aviatori d'Italia, 189 - 16154 Genova Tel. 010 9914269 genoa@sangiorgioshipping.com

32

Cargo Genova

Directory Agenti Marittimi, Raccomandatari e Mediatori Marittimi Ship Agents

SCERNI LOGISTICS Srl

Via M. Piaggio, 17 - 16122 Genova Tel. 010 53431 Fax 010 5343207 www.grupposcerni.it

SHIP & CREW SERVICES Srl

Via Fieschi, 8/1 -16121 Genova Tel. 010 8991080 Fax 010 8692740 www.scsyachting.com

SIGMA MARE Srl

Molo Giano - 16126 Genova Porto Tel. 010 2463378 Fax 010 2463380 sigmamare@tin.it

SIRIUS SHIP MANAGEMENT Srl

Via De Marini, 53 - 16152 Genova Tel. 010 648941 Fax 010 6489442 www.siriusship.com

SMAT INTERNATIONAL Srl

Via Di Francia, 28 - 16149 Genova Tel. 010 462678 Fax 010 465203 www.smatinternational.it

THOS. CARR & SON Srl

Via Roma, 2 - 16121 Genova Tel. 010 8578900 Fax 010 8578905 www.thoscarr.it

TRIPCOVICH Srl

Via Corsica, 14/3D - 16128 Genova Tel. 010 2540001 Fax 010 25400256 www.tripcovich.com

WILHELMSEN SHIPS SERVICES Spa

Corso Perrone, 19/S - 16152 Genova Tel. 010 6142107 Fax 010 6142196 wss.genoa@wilhelmsen.com

YANG MING (ITALY) Spa

Piazza G. Alessi, 2/9 - 16128 Genova Tel. 010 59911 ymi@finsea.it - www.yangming.com/italy

ZIM ITALIA Srlu

Via Scarsellini, 119 Torre B - 16149 Genova Tel. 010 8480024 Fax 010 6469767 www.zim.com

Cargo Genova

33

Directory Cantieri & Officine Navali Shipyards

ALFA LAVAL ITALY Srl

Via De Marini, 53 Torre Shipping 9° Piano - 16149 Genova Tel. 010 60101 Fax 010 6010222 www.alfalaval.it

AZIENDA CHIMICA GENOVESE Srl

Piazza F.P. De Calboli, 1 - 16161 Genova Tel. 010 461371 Fax 010 4613701 www.acgmarine.com

BIANCHI CECCHI

Via Al Molo Giano - 16128 Genova Tel. 010 2409400 Fax 010 2462031 www.bianchicecchi.it

ENRICO POLIPODIO Srl

Via dei Pescatori - 16128 Genova Tel. 010 254981 Fax 010 2549820 www.polipodio.com

FERFRIGOR PORTO Srl

Via dei Pescatori - 16128 Genova Tel. 010 2461210 Fax 010 2461185 info@ferfrigor.com - www.ferfrigor.com

FINCANTIERI Spa

Via G. Soliman, 47/R - 16154 Sestri Ponente (GE) Tel. 010 5996636 www.fincantieri.com

GENNARO Sas

Via al Molo Cagni - 16128 Genova Tel. 010 2471014 Fax 010 2461089 www.gennaro.it

GIN Spa Genova Indutrie Navali

Piazza G. Alessi, 2 - 16128 Genova Tel. 010 53611 www.ginholding.com - info@ginholding.com

I.CO. Srl

Via M. Fanti, 100/R - 16149 Genova Tel. 010 465055 Fax 010 417500 www.icotools.com

LAGOMARSINO ANIELLI Srl

Via dei Pescatori - 16128 Genova Tel. 010 2461211 Fax 010 2461200 www.lagomarsinoanielli.it

MAC GREGOR ITALY Srl

Via Molo Giano - 16128 Genova Tel. 010 254631 Fax 010 2461194 www.macgregor.com

NAVALIMPIANTI Spa

Via dei Pescatori - Z.I. Porto - 16129 Genova Tel. 010 2461013 Fax 010 2471030 www.navim.com

OFF. MECC. NAV. E FONDERIE SAN GIORGIO DEL PORTO Spa

Calata Boccardo, 8 - 16128 Genova Tel. 010 251561 Fax 010 2461123 www.sgdp.it

SPENCER CONTRACT Spa

Via Antonio Cecchi, 23 - 16129 Genova Tel. 010 531681 Fax 010 53168280 www.spencercontract.net

T. MARIOTTI Spa

Via dei Pescatori (Molo Cagni) - 16128 Genova Tel. 010 24081 Fax 010 240824 www.mariottiyard.it

34

Cargo Genova

Directory Compagnie di Assicurazioni & Brokers Insurance Companies & Brokers

ACE EUROPEAN GROUP Ltd

Via San Vincenzo, 2 - 16121 Genova Tel. 010 537501

ALTA BROKER & PARTNERS Srl

Piazza della Vittoria, 9 - 16121 Genova Tel. 010 9860606

AON Spa

Corso A. Saffi, 31 - 16128 Genova Tel. 010 89891 Fax 010 582825

ASSITECA Spa

Centro Direzionale - Piazza Borgo Pila, 39 Torre B - 16129 Genova Tel. 010 57251 Fax 010 5702487

AUSCOMAR Srl

Via Pammatone, 7/38 - 16121 Genova Tel. 010 5767611 Fax 010 5767652

AXA CORPORATE SOLUTIONS ASSURANCE MARINE Spa

Piazza della Vittoria, 10/10 - 16121 Genova Tel. 010 53311 Fax 010 5705900

BANCHERO COSTA INSURANCE BROKER Spa

Via Pammatone, 2/19 - 16121 Genova Tel. 010 5631700 Fax 010 566407

CAMBIASO RISSO MARINE Spa

Corso A. Podestà, 1 - 16128 Genova Tel. 010 57141 Fax 010 581595

CASTELLI INSURANCE BROKER Srl

Via Fieschi, 4/15 - 16121 Genova Tel. 010 5707172 Fax 010 5707170

ERNESTO SOLARI INSURANCE BROKER

Via G. Bruno, 38/A - 16146 Genova Tel. 010 369651 Fax 010 311501

FIRST P&I INSURANCE BROKER Srl

Piazza Del Principe, 4 - 16124 Genova Tel. 010 8606437 Fax 010 8606437

GARRÈ & C. ASSICURAZIONI Srl

Via Roma, 1 - 16121 Genova Tel. 010 5705973 Fax 010 543845

GARUFI ENZO Srl

Via XX Settembre, 1/9 - 16121 Genova Tel. 010 5454511 Fax 010 589881

GENERALI Spa

Via XII Ottobre, 5 - 16121 Genova Tel. 010 54821

HART SPECIAL RISKS Srl

Via della Libertà, 4-10 - 16129 Genova Tel. 010 540866 Fax 010 540446

NUMERO ISCRIZIONE RUI B000160758

DAL 1988 AL SERVIZIO DEI NOSTRI CLIENTI

35

Assicurazioni in tutti i rami industrie/persone Assicurazione corpi nave/merci via mare-terra-aria Assicurazioni yacht, fidejussioni, assicurazioni in tutti i settori crediti Assistenza legale e gestione sinistri

16121 GENOVA - Via XX Settembre, 26/10 - Tel. 010 57236.1- Fax 010 543698 - www.interassitaly.com - info@interassitaly.com

36

Cargo Genova

Directory Compagnie di Assicurazioni & Brokers Insurance Companies & Brokers

INTER. ASS. Srl

Via XX Settembre, 26/10 - 16121 Genova Tel. 010 572361 Fax 010 543698 www.interassitaly.com

INTERCONSULT Srl

Via SS. Giacomo e Filippo, 9 int. 3 - 16122 Genova Tel. 010 235971 Fax 010 23597808

ITAL BROKERS Spa

Via Albaro, 3 - 16145 Genova Tel. 010 3195.1 Fax 010 3195361

JANUA BROKER Spa

Via XX Settembre, 33/1 - 16121 Genova Tel. 010 291211 Fax 010 541649

LERTORA F.LLI & COURTMAN INSURANCE BROKERS Spa Società del Gruppo Assiteca

Centro Direzionale - P.zza Borgo Pila 39 Torre B - 16129 Genova Tel. 010 57251 Fax 010 5702487

MARINTEC Srl

Via Corsica, 19-6 - 16128 Genova Tel. 010 8461493 Fax 010 880632

MARSH Spa

V.le Padre Santo, 5 - 16122 Genova Tel. 010 837391 Fax 010 8373932

P.L. FERRARI & CO. Srl

Via S. B. degli Armeni, 5 - 16122 Genova Tel. 010 83331 Fax 010 8317006

SIAT Spa

Via 5 Dicembre, 3 - 16121 Genova Tel. 010 55461 Fax 010 5546400

SWISS RE INTERNATIONAL

P.zza de Ferrari, 4 - 16121 Genova Tel. 010 55015.1

TECNOBROKER Srl

Via della Libertà, 4/10 - 16129 Genova Tel. 010 593632 Fax 010 9998696

UNIPOL SAI Spa

Via San Vincenzo, 8/R - 16121 Genova Tel. 010 581945 Fax 010 561546

VITTORIA ASSICURAZIONI Spa

Via XX Settembre, 10/3 - 16121 Genova Tel. 010 580940 Fax 010 532656

WILLIS TOWERS WATSON Spa

Piazza Dante, 7 - 16121 Genova Tel. 010 546711 Fax 010 5467210

ZURICH INSURANCE COMPANY Ltd

Via C. Colombo, 12/10 - 16121 Genova Tel. 010 593763 Fax 010 584388

Cargo Genova

37

Directory Compagnie di Navigazione Shipping Companies

ALIMAR Srl SOCIETÀ DI NAVIGAZIONE

Calata degli Zingari - 16126 Genova Tel. 010 255975 Fax 010 252966 www.alimar.ge.it

COSCO SHIPPING LINES (ITALY) Srl

Ponte Morosini, 41 - 16126 Genova Tel. 010 27071 Fax 010 2707500 www.coscoshipping.it

COSTA CROCIERE Spa

Piazza Piccapietra, 48 - 16121 Genova Tel. 010 54831 Fax 010 5483290 www.costacrociere.it

CO.TU.NAV.

Piazzale dei Traghetti Iqbal Masih - 16126 Genova Tel. 010 265005 Fax 010 2698255 www.ctn.com.tn

d’AMICO INTERNATIONAL SHIPPING S.A.

W.T.C. Tower Via De Marini, 53 - 16149 Genova Tel. 010 4495901 Fax 010 9868037 https://it.damicoship.com

GRANDI NAVI VELOCI Spa

Via Balleydier, 7 - 16149 Genova Tel. 010 55091 Fax 010 5509229 www.gnv.it

HAMBURG SUD

Via Magazzini del Cotone, 17/E - 16128 Genova Tel. 010 253571 www.hamburgsud.com

HAPAG LLOYD AG.

Piazza della Vittoria, 10 - int. 3 - 16121 Genova Tel. 010 254901 Fax 010 25490362 www.hapag-lloyd.com

IGNAZIO MESSINA & C. Spa

Via G. D’Annunzio, 91 - 16121 Genova Tel. 010 53961 Fax 010 5396264 www.messinaline.it

KALYPSO COMPAGNIA DI NAVIGAZIONE Spa

Piazza della Vittoria, 12/21 - 16121 Genova Tel. 010 0954735 www.kcnshipping.com

MAERSK ITALIA Spa

Via Magazzini del Cotone, 17 - 16128 Genova Tel. 010 20961 Fax 010 2096236 maersk.italia@maersk.com

MOBY Spa

Via dei Pescatori - 16128 Genova Tel. 010 2541513 Fax 010 2543916 www.moby.it

ONE OCEAN NETWORK EXPRESS (Europe Ltd)

W.T.C. Tower Via De Marini, 53 - 16149 Genova Tel. 010 8907111 www.one-line.com

PREMUDA Spa

Via Fieschi, 3 - 16121 Genova Tel. 010 54441 Fax 010 5531201 www.premuda.net

SAFMARINE Italia Srl

Via Magazzini del Cotone, 17 - 16128 Genova Tel. 010 253571 Fax 010 25357479 www.safmarine.com

TIRRENIA DI NAVIGAZIONE Spa

Piazzale Iqbal Masih, snc - 16126 Genova Tel. 010 26981 www.tirrenia.it

ZIM INTEGRATED SHIPPING SERVICES LTD.

Via Scarsellini, 119, Torre B - 16149 Genova Tel. 010 8480024 Fax 010 6469767 www.zim.com

38

Cargo Genova

Directory Contenitori Containers

ACCESSORI/ACCESSORIES AITEK Spa

Via della Crocetta, 15 - 16122 Genova - Tel. 010 846731

BZ Sas

Via Val Lerone, 21/38 - 16011 Arenzano (GE) - Tel. 010 542671

C.E.P. Srl

Via Fegino, 3 - 16161 Genova - Tel. 010 7490830

LAK LINE Srl

Via Costalovaia, 1/E - 16012 Busalla (GE) - Tel. 010 9648213

RIPARAZIONI - TERMINAL/REPAIRS - TERMINALS NUOVO BORGO TERMINAL CONTAINER Srl

Bacino Portuale di Pra' - 16157 Genova - Tel. 010 691351

SPINELLI Srl "REBORA PORTO"

Porto - Prolungamento Calata Derna - 16149 Genova Tel. 010 4078780

SPINELLI Srl "ERZELLI 2"

Aree ex Ilva - Strada Nuova G. Rossa - 1a uscita - Cornigliano 16149 Genova - Tel. 010 6570860

SPINELLI Srl "FERROVIARIO"

Via Pieragostini, 67/C - Cornigliano - 16149 Genova Tel. 010 6570852

"VTR ESTERNO" VOLTRI TERMINAL RIPARAZIONI Srl

Area M01 - Bacino Portuale di Pra' - Piazza Lerda, 1 16158 Genova Pra' - Voltri - Tel. 010 6570890

TRASPORTO/TRANSPORT AUTAMAROCCHI Spa

Piazza Lerda, 2 - Distripark - 16158 Genova Voltri - Tel. 010 6123044

CONTAINERS FIDENZA CONSORZIO

Piazza G. Lerda, 1 - 16158 Genova - Tel. 010 6121695

EXPRESS TRAILERS ITALY

Via Trasta, 2 - 16126 Genova - Tel. 010 2758006

GTI GENOVA TRASPORTI INTERMODALI Srl

Via al Passo Nuovo - 16126 Genova - Tel. 010 2530753

LOGISTICOOP TRANSPORT Scrl

Piazza G. Lerda, 1 - 16158 Genova - Tel. 010 6196168

LOGTAINER Srl

Via XII Ottobre, 2/82 - 16121 Genova - Tel. 010 5353430 genova@logtainer.com - www.logtainer.com

LORMA LOGISTIC Srl

Piazza G. Lerda, 1 - 16158 Genova - Tel. 010 416825

MTO Srl Multi Transport Operator - FINO1 Spa

Via Corsica, 2/14 - 16128 Genova - Tel. 010 98981 mto@finsea.it - www.mto-logistic.com

Cargo Genova

39

Directory Contenitori Containers

TRASPORTO/TRANSPORT PASTORINO ANGELO AUTOTRASPORTI Srl

Via Bolzaneto, 40 - 16162 Genova - Tel. 010 7453527

PITTALUGA SERVIZIO CONTAINERS Spa

Via De Marini, 60/11 - 16149 Genova - Tel. 010 275071

PLINE Srl

Piazzetta dei Minolli, 1/3 - 16149 Genova - Tel. 010 4559000

SILT Srl Sistemi Integrati di Logistica e Trasporto

Piazza G. Alessi, 2 - 16128 Genova - Tel. 010 53611 silt@siltgoa.it

S&L TRASPORTI Srl

Via di Francia, 28/n - 16149 Genova - Tel. 010 8603881

SPINELLI Srl Genoa Port Terminal

Calata Ignazio Inglese e Calata Massaua, Pal. Uffici 16149 Genova - Tel. 010 6570700 Fax 010 252252 info@gpt.gruppospinelli.com - www.gruppospinelli.com

STAR MEDITERRANEA Srl

Piazza G. Lerda, 1/P - 16158 Genova - Tel. 010 0992301

NOLEGGIO-PRODUZIONE-COMPRAVENDITA/RENTAL-PRODUCTION-TRANSACTION CONTAINERS M.T.V. Srl

Via Miramare, 1 - 16128 Genova - Tel. 010 8680704

GENOA LOGISTIC SERVICES Srl

Via XII Ottobre, 2 - 16121 Genova - Tel. 010 4694011

GLOBOX Srl

Via Lanfranconi, 5/9 - Scala dx - 16121 Genova - Tel. 010 8936306

PHOENIX INTERNATIONAL Srl

Via A. Cantore, 8G-49/50 - 16149 Genova - Tel. 010 6459992

40

Cargo Genova

Directory Contenitori Containers

NOLEGGIO-PRODUZIONE-COMPRAVENDITA/RENTAL-PRODUCTION-TRANSACTION SAFIM Srl

Calata Boccardo - 16128 Genova Tel. 010 256586 Fax 010 255529 www.safim.net

SO.GE.TANK. Spa

Via Palestro, 8 - 16122 Genova - Tel. 010 8398790

SPINELLI Srl "ERZELLI 2"

Aree ex Ilva - Strada Nuova G. Rossa - 1a uscita 16149 Genova Tel. 010 6570860

SSI SERVIZI SPECIALI INTEGRATIVI

Via Casaregis, 4a/17 - 16129 Genova - Tel. 010 542314

STAR SERVICE Srl

Via De Marini, 53 - Torre Shipping - 16149 Genova - Tel. 010 4695304

Cargo Genova

41

Directory Depositi, Magazzini & Logistica Warehousing & Logistics

ASBORNO Srl - MAGAZZINI GENERALI

Corso Italia, 100 - 16019 Ronco Scrivia (GE) Tel. 010 935908 Fax 010 935815 www.asborno.it

ATTILIO CARMAGNANI "AC" Spa

Via dei Reggio, 2 - 16155 Genova Tel. 010 6006.1 Fax 010 6006255 www.carmagnani.com

CENTRO M.E.C. Srl

Via Bolzaneto, 40 - 16162 Genova Tel. 010 7453608 Fax 010 7453603

CENTRO SERVIZI DERNA Srl

Via alla Calata Derna - 16149 Genova Tel. 010 413951 info@derna.gruppospinelli.com - www.centroserviziderna.com

CENTRO SERVIZI DERNA Srl Unità Operativa di Voltri c/o Consorzio Genova Distripark

Via dei Canottieri - 16158 Genova Tel. 010 6570930 Fax 010 6570621 www.centroserviziderna.com

FRIGO GENOVA Srl

Via G. Bruzzo, 8 - 16162 Genova Tel. 010 7403007 Fax 010 7403399 www.frigogenova.it

FULL SERVICE Scarl

Via Romairone, 52/R - 16163 Genova Tel. 010 712829 Fax 010 712828

GAMBINO LOGISTICA Srl

Via Pian Masino, 79/83 - 16011 Arenzano (GE) Tel. 010 9111068 Fax 010 9111069

LOGIKA Srl

Piazza Colombo, 3/12 - 16121 Genova Tel. 010 553381 www.logikage.com

PACORINI METALS ITALIA Srl

Via Pietro Chiesa, 9 - 11° Piano - 16149 Genova Tel. 010 4698111 Fax 010 4698169 www.pacorini.com

PACORINI SILOCAF Srl

Via Pietro Chiesa, 9 - 11° Piano - 16149 Genova Tel. 010 4698111 Fax 010 4698169 www.pacorini.com

SAAR DEPOSITI PORTUALI Spa

Ponte Paleocapa - 16126 Genova Porto Tel. 010 25480.1 Fax 010 255919 www.saardp.com

SILOMAR Spa

Ponte Etiopia (Porto) - 16149 Genova Tel. 010 6420.311 Fax 010 6469794 direzione@silomar.it - www.silomar.it

42

Cargo Genova

Directory Disinfestazioni, Fumigazioni e Sanificazioni Disinfestactions, Fumigations and Sanitizations

ANTICIMEX Srl

Via Biscaccia, 50/A - 16010 Mele (GE) Tel. 010 6136458 www.anticimex.it

ARGEO VILLA Srl

Via Multedo di Pegli, 2 - 16155 Genova Tel. 010 7403474 www.argeovilla.com

CHEMICAL BURGER Sas

Via Adriano V, 27/31 - 16030 Cogorno (GE) Tel. 0185 380636 Fax 0185 380636 www.chemicalburger.it

DI.PO.M. Srl

Via Cantore, 8 int. R - 16149 Genova Tel. 010 6123093 Fax 010 6100121 www.dipom.com

ECO AMBIENTE Srl

Corso Martinetti, 281 E/R - 16149 Genova Tel. 010 466618 Fax 010 462741 www.ecoambientegenova.biz

KONRAD Snc

Via San Quirico, 76/r - 16163 Genova Tel. 010 7261525 Fax 010 7261525 www.konrad.it

LA PORTUALE Srl

Via dei Pescatori - 16128 Genova Tel. 010 2477400 Fax 010 2470612 www.laportuale.com

LIGUR CONTROL Srl

Via San Vincenzo, 2 - 16121 Genova Tel. 010 589128 www.ligurcontrol.it

NUOVA CIANIDRICA Srl

Palazzina Ponte Eritrea snc - 16149 Genova Tel. 010 2463612-010 2530463 cianidrica@cianidrica.com - www.cianidrica.com

Nuova Cianidrica Srl

BORN TO DISINFECT Palazzina Ponte Eritrea snc - 16149 GENOVA-PORTO Tel. +39 010 2463612 - +39 010 2530463 e-mail: cianidrica@cianidrica.com

Disinfestazioni - Disinsettazioni - Disinfezioni - Sanificazioni - Fumigazioni - Disinfestazioni navali e terrestri anche con gas tossici Trattamenti HT a norma ISPM 15 - Trattamenti BMSB per merci destinate in Australia e Nuova Zelanda

Cargo Genova

43

Directory NVOCC Non-Vessel Operating Common Carrier

CASASCO & NARDI Spa

Piazza Fossatello, 3 - 16124 Genova Tel. 010 27171 Fax 010 2717326 www.casasconardi.com

CENTRAL SHIPPING AGENCY Spa

Via Pedemonte, 16 - 16149 Genova Tel. 010 65441 Fax 010 6591433 www.centralshipping.com

ECU WORLDWIDE ITALY Srl

Via Pammatone, 2 int. 15-16 - 16121 Genova Tel. 010 4694162 Fax 010 6424932 www.ecuworldwide.com

GPS GENOA PORT SERVICE Srl

Via De Marini, 53 Torre Shipping - 16149 Genova Tel. 010 462635 Fax 010 464297 www.gps-ge.it

SIAMAR Srl

Via Bombrini, 13 - 16149 Genova Tel. 010 461311 Fax 010 4613128 www.siamar.it

SINERGY CARGO MANAGEMENT ITALY Srl

Piazza Rossetti, 3a/13 - 16129 Genova Tel. 010 6438414 Fax 010 6438410 www.sinergycargo.com

44

Cargo Genova

Directory Periti Surveyors

ASTREA CLAIM SOLUTIONS Srl

Via SS. Giacomo e Filippo, 9/3 - 16122 Genova Tel. 010 235971 Fax 010 23597800 www.astreaclaim.eu

CARGO INSPECTORS GROUP Srl

Via Bombrini, 11/5 - 16149 Genova Tel. 010 0898983 cig@cargogroup.it

G.D.S.A. Sas

Salita Salvatore Viale, 2 - 16121 Genova Tel. 010 5451303 Fax 010 543698 www.gestionedanni.it

I.C.S. INTERNATIONAL CARGO SURVEYORS Srl

Via De Amicis, 4/5 - 16122 Genova Tel. 010 589262 Fax 010 542734 ics@icsgroup.biz

I.MA.S.CO. Srl

Vico S. Matteo, 2/6-7 - 16123 Genova Tel. 010 2473454 Fax 010 2473508 www.imasco.it

INTERCONSULT Spa

Via SS. Giacomo e Filippo, 9 int. 3 - 16122 Genova Tel. 010 235971 Fax 010 23597808 www.interconsult.it

ITALIAN MARINE SURVEYORS Sas

Via XX Settembre, 20/100 - 16121 Genova Tel. 010 5951803 Fax 010 5956141 www.italianmarinesurveyors.com

KRAKEN CARGO SURVEYORS Sas

Via XXV Aprile, 15/3 - 16123 Genova Tel. 340 5200132 www.kraken-cargosurveyors.com

LERCARI Srl

Via San Sebastiano, 19 - 16123 Genova Tel. 010 5446401 Fax 010 587898 www.gruppolercari.com

Assistenza imbarchi/sbarchi

Campionamenti e analisi

Perizie assicurative

+39 340 520 01 32 info@kraken-cargosurveyors.com www.kraken-cargosurveyors.com

Salita della Casa Bianca 8A, 19123 La Spezia

Via XXV Aprile 15/3, 16123 Genova

Verifica condizioni di stivaggio

Cargo Genova

Formazione aziendale

Gestione sinistri

45

Directory Periti Surveyors

MANGINI Srl

Ponte Caracciolo Radice - 16126 Genova Tel. 010 256360 Fax 010 255637 www.mangini-genova.it

MARTINOLI & C. Srl

Via C.R. Ceccardi, 1/19 - 16121 Genova Tel. 010 0923578 Fax 010 0923579 www.martinoli.eu

SALOMONE & ASSOCIATI Srl

Via Ippolito d'Aste, 3/12 - 16121 Genova Tel. 010 0980210 www.salomoneeassociati.com

SIRCUS Srl

Via Roma, 8/A - 16121 Genova Tel. 010 5446670 Fax 010 5446674 www.gruppolercari.com

TAG/ICIB SERVICES Srl

Via A. Cantore, 34/3 - 16149 Genova Tel. 010 9910559 Fax 010 9910560 www.tag-icib.com

46

Cargo Genova

Directory Provveditori di Bordo Ship Suppliers

AL.MA. ALIMENTARI MARITTIMI Spa

Via De Marini, 60 - 16149 Genova Tel. 010 2485011 www.almacatering.com

C&C SHIPPING SOLUTIONS Srl

Via Borzoli, 109 Q/r - 16153 Genova Tel. 010 6001830 Fax 010 6518941 www.cc-marine.com

CANEPA E CAMPI Srl

Via Gramsci, 4-6 - 16010 Manesseno (GE) Tel. 010 7261006 Fax 010 7404184 www.canepaecampi.com

CAVO LUIGI BEVERAGE SOLUTIONS Srl

Via De Marini, 60 - Locale M - 16149 Genova Tel. 010 2462124 Fax 010 252698 www.cavo.net

FARINA GIACOMO & FIGLI Sas

Via Milano, 164/R - 16149 Genova Tel. 010 418399 Fax 010 6424174 www.giacomofarina.com

GECOM Srl

Via Milano, 166/R - 16149 Genova Tel. 010 6444744 Fax 010 6444815 www.gecom.srl

GLOBAL MARINE SUPPLIES Spa

Via Rivarolo, 53/A - 16161 Genova Tel. 010 7499190 Fax 010 7261614 www.gmsupplies.it

ITALIAN SCANDINAVIAN SHIPS SUPPLY LTD Srl

Ponte Caracciolo - 16126 Genova Tel. 010 2468868 Fax 010 2468964 www.italianscandinavian.com

JONASSOHN Srl

Via Bressanone, 23-25 - 16154 Genova Tel. 010 7411456 Fax 010 7415116 www.jonassohn.it

MARINE CONSULTANT AND SERVICES Srl

Ponte Andrea Doria - 16126 Genova Tel. 010 252061 Fax 010 252075 www.marineconsultantservices.com

MONTI & BARABINO Spa

Via Buranello, 85/R - 16149 Genova Tel. 010 413341 Fax 010 414281 www.montiebarabino.com

PROVVEDITORIA MARITTIMA LIGURE ANGELO NOVELLI Srl

Via De Marini, 60 - 16149 Genova Tel. 010 267743-4 Fax 010 2463356 www.pmlangelonovelli.it

S.C.M. Srl Società Costruzioni Meccaniche

Via Isola Giugno, 81 - 16013 Campo Ligure (GE) Tel. 010 920769 Fax 010 920151 www.scmmarine.it

VER-MAR. Srl

Via De Marini, 60 (Nuova Darsena) - 16149 Genova Tel. 010 2464810 Fax 010 2464841 www.ver-mar.com

PROVVEDITORIA MARITTIMA LIGURE ANGELO NOVELLI s.r.l.

N.IT 17/0217

N.IT 01/0533

Cargo Genova

FORNITURE NAVALI - APPALTI - IMPORT - EXPORT

Via De Marini, 60 - 16149 GENOVA Telefono: ++39 010 267743-4 / 010 256996 - 010 265234 - Fax: ++39 010 2463356 info@pmlangelonovelli.it - operativo@pmlangelonovelli.it - www.pmlangelonovelli.it

47

Directory Spedizionieri Freight Forwarders

A.B.S. AIR BROKERS SERVICE Srl

Aeroporto C. Colombo Palazzina Spedizionieri 16154 Genova Sestri Ponente Tel. 010 6512429-6515415 Fax 010 6512577 bruno.scotto@absgenoa.it - www.absgenoa.it

A. HARTRODT ITALIANA Surl

Via Gualco, 68/F - 16165 Genova Tel. 010 24971 Fax 010 2497234 www.hartrodt.com

AGRICULTURAL PRODUCT SERVICE Spa

Via P. Chiesa, 7 - 16149 Genova Tel. 010 8681950 Fax 010 8605870 info@apsitaly.com

ALFASPED INTERNATIONAL Srl

Via Scarsellini, 85/37 - 16149 Genova Tel. 010 6421001 Fax 010 418675 info@alfasped.it

AMBRA MAR Srl

Piazza Cavour, 15/12 - 16128 Genova Tel. 010 2470336 Fax 010 2466567 mail@ambramar.com

ANCHOR Srl

Ponte Somalia Ponente - 16149 Genova Tel. 010 659851 Fax 010 6454728 anchorship.ge@campostano.com

APRILE Spa

Via di Francia, 28 - 16149 Genova Tel. 010 2703.1 Fax 010 2703599 www.aprile.it

ARGEO VILLA Srl

Via Multedo di Pegli, 2 - 16155 Genova Tel. 010 7403474 www.argeovilla.com

BARONCHELLI MARIO Srl

Via Sampierdarena, 202 r - 16149 Genova Tel. 010 412270 Fax 010 413379 baronchelli@baronchellisped.it

B&T SERVICE Srl

Via G. Bruzzo, 2/C - 16162 Genova Tel. 010 7450877 Fax 010 7413630 www.betservice.net

BLUMARINE ITALIA Srl

Via B. Bosco, 57/7A - 16121 Genova Tel. 010 8376500 Fax 010 8313100 www.blumarineitalia.com

BOSSI & C. TRANSITI Spa

Via D. Fiasella, 1 - 16121 Genova Tel. 010 57161 Fax 010 5716246 www.bossi-transiti.it

BRT Spa

Via F.lli di Coronata, 36/D/N - 16152 Genova Tel. 010 72201 Fax 010 7492426 www.brt.it

BUNKERAGGI SPEDIZIONI Snc

Via S. Luca, 12/52 - 16124 Genova Tel. 010 2461544 Fax 010 2532189 info@bunkeraggi.it

SPEDIZIONIERI AEREI INTERNAZIONALI IMPORT-EXPORT OPERATORI DOGANALI CORRISPONDENTI NEI PRINCIPALI AEROPORTI DEL MONDO AIR BROKERS SERVICE srl

16154 Genova - Sestri Ponente - Aeroporto C. Colombo - Palazzina Spedizionieri Tel. 010 6512429 - 010 6515415 - Fax 010 6512577 - E-mail: bruno.scotto@absgenoa.it - www.absgenoa.it

48

Cargo Genova

Directory Spedizionieri Freight Forwarders

CABIATI TULLIO SPEDIZIONI Snc

Via di Sottoripa, 1/19 - 16124 Genova Tel. 010 2472985 Fax 010 2476857 www.cabiatispedizioni.com

CA.MAR. Sas

Via Ballaydier, 52/R - 16149 Genova Tel. 010 2461051 Fax 010 2530292 camar@camarsas.it

CARGOCONSULT Srl

Via Multedo di Pegli, 2/O/R - 16155 Genova Tel. 010 648211 Fax 010 6140118 sales@cargoconsult.net

CASAREGGIO MARIO Srl

Piazza della Raibetta, 1/2 - 16123 Genova Tel. 010 2472907 Fax 010 2472707 www.mariocasareggio.it

CASASCO & NARDI Spa

Piazza Fossatello, 3 - 16124 Genova Tel. 010 2717.1 Fax 010 2717326 www.casasconardi.com

CASU Srl

Via De Marini, 61 int.2 - 16149 Genova Tel. 010 6442760 Fax 010 6442944 www.casuge.it

CAVA INTERNATIONAL Srl

Via XX Settembre, 37/12 - 16121 Genova Tel. 010 8685810 Fax 010 416761 www.cavasrl.eu

CCS CUTILLO CARGO SOLUTIONS Srl

Via di Francia, 28 - 16149 Genova Tel. 010 60321 Fax 010 6469183 www.ccsitaly.net

C.D.C. Spa

Via Multedo di Pegli, 2/P/T - 16155 Genova Tel. 010 640541 Fax 010 419862 www.cdcitalia.it

C.E.T.M. COMPAGNIA EUROPEA TRASPORTI MARITTIMI Srl

Via Palestro, 8/5 - 16122 Genova Tel. 010 877299 Fax 010 8399097 www.cetm.it

CIGISPED AIRFREIGHT Srl

Via B. Bosco, 57/7/A - 16121 Genova Tel. 010 815873 cigisped@cigisped.it

COMPAGNIA MERCI AEREE Srl

Piazza delle Vittoria, 14/7 - 16121 Genova Tel. 010 600891 Fax 010 6502308 www.cmagoa.it

CONCORDIA Srl

Ponte Somalia Ponente - 16149 Genova Tel. 010 659851 Fax 010 468152 www.campostano.com

CONZI & MINETTI Srl

Via Croce Rosa, 6 - 16159 Genova Tel. 010 6438929 Fax 010 8932730 www.conzieminetti.it

CPA CUSTOMS PORT ASSISTANCE Srl

Via alla Porta degli Archi, 10/22 - Scala A - 16121 Genova Tel. 010 6420911 Fax 010 6444869 www.cpagenoa.com

CRANE WORLDWIDE LOGISTICS Srl

Via Pietro Chiesa, 9 - Torri Piane - 12°p. - 16149 Genova Tel. 010 9919111 www.craneww.com

CRISTEF Sas

Via Tommaso Reggio, 17-58 - 16123 Genova Tel. 010 2471214 Fax 010 2471220 www.cristef.it

C.S.M. Spa

P.le San Benigno - Pal. CSM - 16149 Genova Tel. 010 6571206 Fax 010 6571231 www.csmportoge.it

Cargo Genova

49

Directory Spedizionieri Freight Forwarders

C. STEINWEG-GMT Srl

Via Scarsellini, 119 - 16149 Genova Tel. 010 469761 Fax 010 6599204 genoa@it.steinweg.com

DAFARRA & SEVES Srl

Via XII Ottobre, 2/71 - 16121 Genova Tel. 010 576921 Fax 010 5704233 www.dafarra.it

DARIO PERIOLI Spa

Via di Francia, 28 - 16149 Genova Tel. 010 6427803 Fax 010 6427820 www.darioperioligroup.com

DELTA SPEDIZIONI Sas

Via Bruno Buozzi, 19/A - 16126 Genova Tel. 010 261523 Fax 010 2462567 www.deltasped.com

DHL GLOBAL FORWARDING Spa

Via Corsica, 21 - 16128 Genova Tel. 010 5451537 Fax 010 5702609 www.dhl.com

DONELLI GROUP Srl

Via De Marini, 1 - 16149 Genova Tel. 010 3043997 www.donelligroup.com

D&P Sas

Via Tortosa, 6/30 - 16139 Genova Tel. 010 8595626 Fax 010 8595629 www.dp-genova.eu

DSV Spa

Via De Marini, 1 - 16149 Genova Tel. 010 24151 www.dsv.com

ELITESPEID Srl

Via E. Raggio, 3/2 - 16124 Genova Tel. 010 2475053 Fax 010 2475052 info@elitespeid.it

ERIXMAR Srl

Via G. D'Annunzio, 1 - 16128 Genova Tel. 010 36766500 info@erixmar.com

ERREBISPED Srl

Via al Molo Giano - 16128 Genova Tel. 010 275521 Fax 010 2755223 info@errebisped.com

EURO ENTERPRISES Srl

Ponte Somalia Ponente - 16149 Genova Tel. 010 659851 Fax 010 411358 spedizioni.ge@campostano.com

EUR SERVICE GENOVA Srl

Via Milano, 40/C - 16126 Genova Tel. 010 2758006 Fax 010 2758130 www.eurserviceitaly.it

50

Cargo Genova

Directory Spedizionieri Freight Forwarders

EXPRESS Srl

Torre Distripark, 4° piano Voltri - 16158 Genova Tel. 010 8179100 Fax 010 8179199 www.expressglobal.it

FERCAM Spa

Via F.lli Canepa, 8 - 16010 Serra Ricco' (GE) Tel. 010 7541700 Fax 010 7541790 genova@fercam.com

FIORAVANTI Srl

Via De Marini, 1 - 16149 Genova Tel. 010 6422392 Fax 010 6445660 www.fioravanti.com

FRABEMAR Srl

Viale Brigate Partigiane, 16/2 - 16129 Genova Tel. 010 5533011 Fax 010 541458 www.frabemar.it

GAST SPEDIZIONI Srl

Mura di Santa Chiara, 1 - 16128 Genova Tel. 010 59991 Fax 010 594446 www.gastspedizioni.it

GAVA IFC Spa

Via Scarsellini, 147 - 16149 Genova Tel. 010 580483 - Fax 010 5705481 www.gavagroup.com

GDT LOGISTIC Spa

Via XII Ottobre, 2/42 - 16121 Genova Tel. 010 5353.711 Fax 010 5353737-8 www.gdtlogistic.com

GED TRANSPORT Srl

Via Balleydier, 15 - 16149 Genova Tel. 010 4695236 Fax 010 8976340 www.gedtransport.com

GEODIS F.F. ITALIA Spa

Via A. Cantore, 8/H - 16149 Genova Tel. 010 41071 Fax 010 4107293 www.geodis.com

GESPED Sas

Via Pionieri ed Aviatori d'Italia - 16154 Genova Tel. 010 6512364 Fax 010 6516378 www.gesped.com

GIMAX INTERNATIONAL Srl - VILLANOVA GROUP

Via di Francia, 76 r - 16149 Genova Tel. 010 449551 Fax 010 4696700 gimax@gimaxinternational.it

Cargo Genova

51

Directory Spedizionieri Freight Forwarders

GIORDANO E NISEGGI Srl

Via al Ponte Calvi, 3/17 - 16124 Genova Tel. 010 2465511 Fax 010 2465542 giordanoeniseggi@gionise.it

GIORDO Srl

Via San Vincenzo, 4/7 - 16121 Genova Tel. 010 5700691 Fax 010 5700637 www.giordo.it

GLOBAL SERVICE MARITIME Srl

Via A. Scarsellini, 119 - 16149 Genova Tel. 010 612471 Fax 010 6101864 www.gsmaritime.it

GOA REEFER LOGISTIC Srl

Via Brignole De Ferrari, 2/4 - 16125 Genova Tel. 010 5952117 Fax 010 5700489 www.goareefer.it

GOA SHIPPING Srl

Via Cairoli, 6/16 - 16124 Genova Tel. 010 2461556 Fax 010 2461639 info@goashipping.com

GPS GENOA PORT SERVICE Srl

Via De Marini, 53 Torre Shipping - 16149 Genova Tel. 010 462635 Fax 010 464297 www.gps-ge.it

GRUPPO GRENDI Spa

Via Sottoripa, 1A-119 - 16121 Genova Tel. 010 6598.211 Fax 010 6598251 www.grendi.it

GSG GLOBAL SHIPPING GROUP Srl

Via Operai, 40 - 16121 Genova Tel. 010 6422269 Fax 010 466371 info@gsg-group.net

YOUR TRUST IS OUR STRENGHT

52

Cargo Genova

Directory Spedizionieri Freight Forwarders

GST GENOA SHIPPING TRANSPORT Srl

Via De Marini, 1 - Torre WTC - 8° p. - 16149 Genova Tel. 010 2511324 Fax 010 2472532 www.gstsrl.it

HUGO TRUMPY Srl

Via San Siro, 10 - 16124 Genova Tel. 010 24941 - Fax 010 2494700 www.hugotrumpy.it

ICS INTERNATIONAL CUSTOM SERVICE Srl

Via De Marini, 53 - 16149 Genova Tel. 010 6421711 Fax 010 6425144 www.sernav.it

INPATH LOGISTIC GROUP Srl

Via di Francia, 7/I - 16149 Genova Tel. 010 8596150 Fax 010 8596158 info@inpath-italy.com

INTERGLOBO Srl

Piazza Dante, 7 - 16121 Genova Tel. 010 544611 Fax 010 54461351 www.interglobo.com

INTERNATIONAL TRANSIT Srl

Via al Passo Nuovo, snc - 16126 Genova Tel. 010 2534274 Fax 010 2514370 www.internationaltransit.it

INTERTRANSPORT Srl

Via Milano, 162 F/r - 16126 Genova Tel. 010 5355501 Fax 010 5355700 www.intertransport.it

ISCOTRANS Spa

Via alla Porta degli Archi, 3 - 16121 Genova Tel. 010 5729911 Fax 010 541453 info@ge.iscotrans.it

I.T.C. INTERNATIONAL TECNOTRANS CAPURRO Srl

Via di Francia, 28 - Torre A - 16149 Genova Tel. 010 6459134 Fax 010 6458894 info@itcgoa.it

ITALFERO Srl

Via Monaco Simone, 1/7 - 16133 Genova Tel. 010 0984100 Fax 010 8601424 italfero@italfero.it

Cargo Genova

53

Directory Spedizionieri Freight Forwarders

ITALMARITTIMA Srl

Via Savona, 1/11 - 16129 Genova Tel. 010 5702699 Fax 010 561833 info@italmarittima.com

ITALSEMPIONE Spa

Via A. Cantore, 8/H - 16149 Genova Tel. 010 469891 Fax 010 414900 www.italsempione.it

JAS PROJECTS Spa

Via Nizza, 1/1 - 16145 Genova Tel. 010 364002 Fax 364099 www.jasprojects.it

KROHNE LOGISTIK Srl

Via San Vincenzo, 59/1 - 16121 Genova Tel. 010 5957746 Fax 010 5956357 mail@krohnelogistik.it

KUEHNE+NAGEL Spa

Via De Marini, 1 - Torre WTC - 16149 Genova Tel. 010 6405001 Fax 010 468167 www.kuehne-nagel.com

LAGHEZZA Spa

Molo Ronco - Terminal Messina - 16149 Genova Tel. 010 4694379 www.laghezza.com

LANZA INTERNATIONAL Srl

Via De Marini, 1 - Torre WTC - 16149 Genova Tel. 010 6444745 Fax 010 6444749 www.lanzainternational.com

LEADER Srl

Via Santuario N. S. della Guardia, 26/C - 16162 Genova Tel. 010 8937950 Fax 010 714551 info@leadersrl.com

LIGURE TOSCANA SPEDIZIONI Srl

Via Operai, 40/18 - 16149 Genova Tel. 010 4699652 Fax 010 414520 genova@liguretoscana.it

LOGISKO Srl

Via XX Settembre, 30/3 - 16121 Genova Tel. 010 5960374 Fax 010 5958075 www.logisko.com

LOGISTIC GROUP Srl

Via Brigata Liguria, 105/R - 16121 Genova Tel. 010 8607004 Fax 010 8607073 www.lgqcr.com

L’UNIONE DEL PORTO Soc. Coop. A R.L.

Via di Sottoripa, 1A/52 - 16124 Genova Tel. 010 2481375 Fax 010 2470862 info@unionedelporto.it

MACOR PLACIDO & C. Srl

Via A. Carzino, 4/1 - 16149 Genova Tel. 010 417532 Fax 010 413518 info@placidomacor.it

54

Cargo Genova

Directory Spedizionieri Freight Forwarders

MAESTRALE Srl

Radice Levante Ponte Etiopia - 16149 Genova Porto Tel. 010 6469504 Fax 010 413421 logistica@maestralesrl.net

MAREXPORT Srl

Piazzale dei Traghetti Iqbal Masih, 25 - 16126 Genova Tel. 010 6591128 Fax 010 6455856 www.marexport.it

MARTICO ITALIA Srl

Piazza G. Alessi, 1/7 - 16128 Genova Tel. 010 60251 Fax 010 6025210 www.martico.com

MASPED GROUP Srl

Via De Marini, 1 - Torre WTC - 16121 Genova Tel. 010 464701 Fax 010 8693660 info@maspedgroup.it

MASTERMAR Srl

Piazza Fossatello, 3 - Palazzo Pitto - 16124 Genova Tel. 010 27171 Fax 010 2543761 www.mastermar.it

MATRAS Srl

Via De Marini, 53 - 16126 Genova Tel. 010 8599950 Fax 010 8682213 www.matras.it

MCS MEDITERRANEAN CUSTOM SERVICES Srl

Piazza Montano 2A/3 - 16121 Genova Tel. 010 462474 Fax 010 463093 www.mcs-italia.it

MELANDRI SYSTEM Srl

Via Pedemonte, 16/2 - 16149 Genova Tel. 010 8183301 Fax 010 6429487 www.melandrisystem.it

MISTRAL INTERNATIONAL Sas

Via E. Raggio, 3/12 - 16124 Genova Tel. 010 2475047 Fax 010 2475023 info@mistralinternational.it

MORE FREIGHT Srl

Aeroporto C. Colombo Scalo Merci - 16154 Genova Tel. 010 6001524 Fax 010 6013658 www.morefreight.it

MULTILOGISTICS Spa

Via XX Settembre, 37/9 - 16149 Genova Tel. 010 6487711 Fax 010 6487720 www.multilogistics.net

MULTI MARINE SERVICES Srl

Piazza G. Alessi, 2 - 16128 Genova Tel. 010 53611 agency@multimarineservices.com - www.finsea.it

MULTIRUSH FORWARDING SERVICES Srl

Via di Santa Chiara, 2/9 - 16128 Genova Tel. 010 53611 mms@finsea.it www.multirushforwarding.com

NOLAGEMAR Srl

Largo Sanguineti, 11/24 - 16144 Genova Tel. 010 8680893 www.nolagemar.com

NUOVA CIANIDRICA Srl

Palazzina Ponte Eritrea - 16149 Genova Tel. 010 2463612 www.cianidrica.com

OCEAN SPED Srl

Vico Chiuso Paggi, 4/13 - 16128 Genova Tel. 010 2469246 Fax 010 2468467 info@oceansped.it

Cargo Genova

55

Directory Spedizionieri Freight Forwarders

OLIARO CASA DI SPEDIZIONI Srl

Via Sampierdarena, 27/3 - 16149 Genova Tel. 010 8696930 Fax 010 413245 www.oliarospedizioni.it

OLIVA SPEDIZIONI Spa

Corso B. Aires, 6/4 - 16129 Genova Tel. 010 562844 Fax 010 561460 info@olisped.it

ACORINI GROUP Spa

Via P. Chiesa, 9 12° p. - 16149 Genova Tel. 010 4698111 Fax 010 4698169 www.pacorini.com

PACORINI SILOCAF Srl

Via Pietro Chiesa, 9 11° p. - 16149 Genova Tel. 010 4698520 Fax 010 4698539 www.pacorini.com

PENTA SPEDIZIONI Srl

Via Milano, 71 - 16126 Genova Tel. 010 2530508 Fax 010 2478383 dt@pentasped.it

56

Cargo Genova

Directory Spedizionieri Freight Forwarders

PRIANO MARCHELLI Spa

Via degli Artigiani, 58/A - 16162 Genova Bolzaneto Tel. 010 2358251 Fax 010 2358239 www.prianomarchelli.it

PUPPO GIACOMO MARIO Srl

Via dei Reggio, 2 - 16155 Genova Tel. 010 660551 Fax 010 660551 info@puppo.it

QUARANTA Srl

Via di Francia, 11 - 16149 Genova Tel. 010 6457418 Fax 010 6451835 quarantasrl@libero.it

RIVANO FRANCESCO & FIGLI Srl

Via Corsica, 2/14 - 16128 Genova Tel. 010 5954144 Fax 010 5954152 rivanosped@tin.it

RONSPED Srl

Piazza della Vittoria, 7/2A - 16121 Genova Tel. 010 5702092 Fax 010 5740048 ronsped@ronsped.it

R&R SPEDIZIONI INTERNAZIONALI Srl

Viale Padre Santo, 5 - 16122 Genova Tel. 010 8690400 Fax 010 8691017 direzione@rerspedizioni.com

SAIMARE Spa

Via Scarsellini, 155 - 16149 Genova Tel. 010 60271 Fax 010 6027355 www.saimare.com

SAT Srl Shipping Assistance & Transit

Via di Santa Chiara, 2/10 - 16128 Genova Tel. 010 995171 satgenova@sat-goa.it - www.sat-goa.it

SCHENKER ITALIANA Spa

Via De Marini, 1 - Torre WTC - 16149 Genova Tel. 010 6598411 Fax 010 6598440 www.dbschenker.com

SCS SHIP & CREW SERVICE Srl

Via Fieschi, 8/6 - 16121 Genova Tel. 010 8991080 Fax 010 8692740 www.scsyachting.com

SDA EXPRESS COURIER Spa

Via Adamoli, 27 - 16141 Genova Tel. 010 7230911 www.sda.it

SDI SERVIZI DOGANALI INT.LI Srl

Piazza Fossatello, 3/1C - 16124 Genova Tel. 010 2717323 Fax 010 2717381 www.sdisped.com

SEATRAM Spa

Via Luccoli, 32 - 16123 Genova Tel. 010 545351 Fax 010 54535406 www.seatram.eu

SEFIGROUP Srl

Via V. Bottego, 2/35 - 16149 Genova Tel. 010 8594650 Fax 010 8608305 info@sefigroup.it

SGS ITALIA Spa

Via Borzoli, 111 - 16161 Genova Tel. 010 65601 Fax 010 6560425 www.sgsgroup.it

SIMAT Srl

Via di Francia, 11/4 - 16149 Genova Tel. 010 6456960 Fax 010 6456961 simat@sis-net.it

SMAT INTERNATIONAL Srl

Via di Francia, 28, 17° p. - 16149 Genova Tel. 010 462678 Fax 010 465203 smatint@smatint.it

Cargo Genova

57

Directory Spedizionieri Freight Forwarders

SPED.I.MAR Srl

Via De Marini, 53 Torre Shipping 6° p. scala A - 16149 Genova Tel. 010 8607800 Fax 010 6450471 spedimar@oik.it

STC SERVIZIO TRASPORTI COMBINATI Spa

Via Rolla, 29/C - 16152 Genova Tel. 010 6575.1 Fax 010 6575201 www.serviziotrasporticombinati.it

STRATA LUIGI & FIGLI Sas

Via S. Pietro della Porta, 21 - 16123 Genova Tel. 010 2472640 Fax 010 2473167 strataspedizioni@strataspedizioni.it

STS Spa

Via P. Chiesa. 7 Torri Piane 3° p. - 16149 Genova Tel. 010 6573400 Fax 010 6425720 www.sts-casu.com

SUSA TRASPORTI Spa

Lungo Torrente Secca, 36/N - 16163 San Quirico (GE) Tel. 010 713293 Fax 010 713720 susage@susa.it

TITOSPED Snc

Via Pedemonte, 16/20 - 16149 Genova Tel. 010 467779 Fax 010 466371 titosped@titosped.sis-net.it

TONIETTI & CASARETO Sas

Via De Marini, 1 Torre WTC - 16149 Genova Tel. 010 466727 Fax 010 6459345 info@toniettiecasareto.com

TRANSITEX ITALIA Srl

Via di Sottoripa, 7/8 - 6124 Genova Tel. 010 2461127 Fax 010 2463841 italia@transitex.it

UTC MEDITERRANEAN Srlu

Via del Campo, 10/4 - 16124 Genova Tel. 010 85795 Fax 010 4206734 genova@utcoverseas.com

VIAMAR TRANSIT Srl

Via XX Settembre, 37 int. 8 - 16121 Genova Tel. 010 5960378 Fax 010 5960363 www.viamartransit.com

WELTRA TRASPORTI INTERNAZIONALI Spa

Via XX Settembre, 28-4 - 16121 Genova Tel. 010 4610522 Fax 010 6450950 www.weltra.it

ZERBINO VITTORIO LOGISTIC GROUP Spa

Via Milano, 40/C 11A - 16126 Genova Tel. 010 2758945 Fax 010 256800 zerbino@zerbino.it

58

Cargo Genova