Issuu

GLASS INDUSTRY INDUSTRIA DEL VIDRIO

ÍNDICE / INDEX CROMOGENIA UNITS S.A. forma parte del Grupo Units, y desde su fundación en 1942 desarrolla y fabrica una gran cantidad de especialidades químicas destinadas a una amplia variedad de industrias, con una vocación de servicio y de alcance multinacional. Con sede central en Barcelona (España) y con una potente estructura industrial, conformada por diferentes centros productivos en todo el mundo, nuestro principal objetivo es desarrollar, producir y comercializar especialidades químicas que satisfagan las necesidades de las personas y ayuden a mejorar su calidad de vida.

1. Vidrio plano / Flat glass

CROMOGENIA UNITS S.A., part of UNITS Group, develops and manufactures a large number of Chemical Specialties destinated to a wide variety of industries since 1942. With HeadQuarters in Barcelona (Spain) and with a strong industrial back-ground conformed by different production sites around the world, our main target is to develop, to produce and to market chemical specialties satisfying real needs and helping people to improve their life’s quality. CROMOGENIA UNITS growth strategy is focused on areas where R&D capacities are essential and also in areas where a competitive advantage can be created through a differentiated technology.

2.1.1 Solubles para el corte de gota de vidrio

1.1 Aceites de corte evaporables Volatile cutting oils

1.2 Aceites de corte lavables Minerales Mineral washable oils

1.3 Aceites de corte solubles Sintéticos Synthetic soluble coolant oils

2. Vidrio hueco / Hollow glass 2.1 Lubricantes de proceso Process products

Soluble oils for drop shearing

2.1.1.1 Tipo mineral / Mineral type 2.1.1.2 Tipo sintético / Synthetic type 2.1.1.3 Tipo semi-sintético / Semi-synthetic type

2.1.2 Engrase de embudos y canaleras

Lubrication of funnels

2.1.2.1 Aceites puros / Neat oils 2.1.2.2 Aceites solubles en agua / Water soluble oils

2.1.3 Desmoldeantes

Swabbing lubricant products

2.1.4 Aceites de Engrase para Sistemas Centralizados (máquinas IS y rotativas) Lube oils for Centralized Systems (IS and rotating machine lubrication)

2.1.4.1 2.1.4.2 2.1.4.3 2.1.4.4

Tipo mineral / Mineral type Tipo diester / Diester type Tipo PAG / PolyAlkylen Glycol type Tipo nueva generación / New generation type

2.2 Tratamientos en caliente y en frío Hot and cold treatment

3. Aditivos para flotación: arenas / Floating additives: sands

4. Lubricantes de Mantenimiento de Servicios Generales / Maintenance Lubricants for General Services

4.1 Aceites de mantenimiento hidráulico

y variadores de velocidad

Speed shifter and maintenance hydraulic oils

4.2 Aceites de reductores y cárteres Gear and gearbox oils

4.3 Mantenimiento general con grasas General Maintenance with greases

FLAT GLASS VIDRIO PLANO / FLAT GLASS A continuación se puede observar el esquema del proceso general de fabricación de vidrio plano. Además de indicar los pasos más importantes, en los debidos puntos de lubricación se hace mención a nuestra referencia CROMOGENIA más representativa para esa aplicación. Por otro lado, al final del proceso, las diversas operaciones hacen referencia al biselado, canteado, fresado, pulido, roscado, taladrado, etc.

Below these lines there is a diagram representing the general process for manufacturing flat glass. Besides highlighting the most relevant steps in the process, each lubrication point is mentioned along with our most important CROMOGENIA reference (in bold font) for that application area. Furthermore, the last step of diagram (6) refers to those operations such as cutting, edging, milling, grinding, threading, drilling, etc.

Proceso

PROCESS

Process

Vidrio plano / Flat glass

1 2

SILOS Y COMPOSICIÓN: mezcla de materias primas SILOS AND COMPOSITION: raw materials mixture

HORNO DE FUSIÓN: fundido del vidrio MELTING FURNACE: glass melting

BAÑO DE LAMINACIÓN: formación de la lámina de vidrio ROLLING BATH: Formation of the glass sheet

HORNO DE RECOCIDO: regulación de las tensiones y enfriamiento ANNEALING FURNACE: Regulation of tensions and cooling

55.

CORTE: Construcción: TADAL ECOGLAS 5, TADALDIS 80 Automoción: TADAL ECOGLAS 2

5 5

Cromogenia dispone de una amplia gama ‘Lubricantes de Mantenimiento de Servicios Generales’. Ver Apartado 4 en este catálogo / Cromogenia has a wide range of ‘Maintenance Lubricants for General Services’. See section 4 of this catalogue.

CUTTING: Construction: TADAL ECOGLAS 5, TADALDIS 80 Automotive: TADAL ECOGLAS 2

66.

RECEPCIÓN: a partir de este punto se pueden realizar diferentes opciones.TADALGLAS 339, TADALGLAS S 4 R, TADALSOL S 15, TADALGLAS SB 1070 M.

RECEPTION: arrived at this point, several operations can be carried out. TADALGLAS 339, TADALGLAS S 4 R, TADALSOL S 15, TADALGLAS SB 1070 M

FLAT GLASS 1. Vidrio plano / Flat glass 1.1 ACEITES DE CORTE EVAPORABLES / VOLATILE CUTTING OILS Viscosidad cinemática a 40ºC / Kinematic viscosity at 40ºC (cSt)

Punto de inflamación / Flash point (ºC)

Descripción / Description

TADAL ECOGLAS 2

>63

Aceite cuya aplicación fundamental es el corte del vidrio laminado y vidrios de espesores superiores a 8 mm. / Oil mainly used in laminated glass cutting and also glass of 8 mm thickness or above.

TADAL ECOGLAS 5

1,5

>75

Aceite evaporable para el corte de vidrio monolítico. / Volatile lubricant for monolithic glass cutting.

TADALDIS 80

1,1

>50

Aceite para corte de vidrio plano, mayoritariamente usado en el sector del automóvil. / Flat glass cutting oil, mainly used in the automobile sector.

>140

Aceite constituido por una mezcla de aceites de vaselina y solventes con alto punto de inflamación. / Coolant made of vaseline oils mixture and high flash point solvents.

TADAL ECOGLAS AVM 20

1.2 ACEITES DE CORTE LAVABLES MINERALES/ MINERAL WASHABLE OILS

TADALGLAS AR 36

Punto de inflamación / Flash point (ºC)

Descripción / Description

>190

Aceite mineral lavable para corte de vidrio y engrase de sistemas en donde el lubricante se debe eliminar fácilmente con agua. / Mineral washable oil for glass cutting and systems greasing where the lubricant is removed easily by water.

1.3 ACEITES DE CORTE SOLUBLES SINTÉTICOS (TALADRINAS) / SYNTHETIC SOLUBLE COOLANT OILS Concentración / Concentration

Descripción / Description

1-2%

Lubricante sintético de alto poder detergente para corte de vidrio plano. / Synthetic lubricant of high detergent capacity for flat glass cutting.

TADALGLAS S 4 R

0,5-1,5%

Lubricante bacteriostático sintético para pulido, taladrado y corte de vidrio. / Bacteriostatic specific coolant for grinding,drilling and other operations for flat glass.

TADALSOL S 15

2,5-3,5%

Lubricante sintético para corte, taladrado y rectificado de vidrio plano. / Synthetic lubricant for flat glass cutting, threading and grinding.

TADALGLAS SB 1070 M

2-3%

Refrigerante específico para operaciones de rectificado, taladrado, canteado, etc. de vidrio plano. / Specific coolant for grinding, drilling and other operations for flat glass.

TADALGLAS 339

HOLLOW GLASS

VIDRIO HUECO / HOLLOW GLASS A continuación se puede observar el esquema del proceso general de fabricación de vidrio hueco. Además de indicar los pasos más importantes, en los debidos puntos de lubricación se hace mención a nuestra referencia CROMOGENIA más representativa para esa aplicación.

Below these lines there is a diagram representing general process for manufacturing hollow glass. Besides highlighting the most relevant steps in the process, each lubrication point is mentioned along with our most important CROMOGENIA reference (in bold font) for that application area.

PROCESS Proceso Process

Vidrio hueco / Hollow glass

A B C D E F G

A. A

SILOS Y COMPOSICIÓN: mezcla de materias primas SILOS AND COMPOSITION: raw materials mixture

B. B

HORNO DE FUSIÓN: fundido del vidrio MELTING FURNACE: glass melting

C. FEEDER: alimentación y distribución de la gota de vidrio FEEDER: feeding and distribution of the glass drop

Cromogenia dispone de una amplia gama ‘Lubricantes de Mantenimiento de Servicios Generales’. Ver Apartado 4 en este catálogo. / Cromogenia has a wide range of ‘Maintenance Lubricants for General Services’. See section 4 of this catalogue.

D. D

CORTE DE GOTA DE VIDRIO: TADALGLAS B2X, TADALGLAS B5, TADALGLAS A 125 MHL GLASS DROP CUTTING: TADALGLAS B2X,TADALGLAS B5, TADALGLAS A 125 MHL

EMBUDOS Y CANALERAS: Deslizamiento de la gota de vidrio a los moldes: TADALGLAS A5 (Puro), y en emulsión TADALGLAS A600, TADALGLAS B2X, TADALGLAS B5

FUNNELS AND DRAINS: Slipping the glass drop to the moulds: TADALGLAS A5 (Neat oil) and in emulsion TADALGLAS A600, TADALGLAS B2X, TADALGLAS B5

FF.

MOLDES: dar la forma geométrica de la botella. Desmoldeantes: TADALMOLD G-602, TADALMOLD G-670 MOULDS: Forming the geometrical shape of the bottle. Swabbing lubricant products: TADALMOLD G-602, TADALMOLD G-670

G. G

MÁQUINA I.S: Sistema centralizado TADALFLUID 220 GRPV (Mineral) TADALSINT LUB 220V (Sintético) I.S. MACHINE: Centralized system TADALFLUID 220 GRPV (Mineral) TADALSINT LUB 220V (Synthetic)

H. H

HORNO DE RECOCIDO: regulación de tensiones y enfriamiento ANNEALING FURNACE: Regulation of tensions and cooling

TÚNEL DE TRATAMIENTO EN CALIENTE: mejorar condiciones superficiales con más resistencia MBTCL HOT TREATMENT TUNNEL: improving surface conditions with more resistance MBTCL

JJ.

TRATAMIENTO EN FRÍO: Impermeabilizar y facilitar el pegado de etiquetas CERALENE CBT COLD TREATMENT : Make it water-resistant and make it easy to tick labels CERALENE CBT

HOLLOW GLAS 2. Vidrio hueco / Hollow glass 2.1 LUBRICANTES DE PROCESO / PROCESS PRODUCTS 2.1.1- SOLUBLES PARA EL CORTE DE GOTA DE VIDRIO / SOLUBLE OILS FOR DROP SHEARING

Su correcta elección dependerá del tipo de agua, el tratamiento del agua residual y otros factores. / The right choice of the product depends on the type of water, waste water treatment and other factors. 2.1.1.1 - Tipo mineral / Mineral oils

TADALGLAS A 600

TADALGLAS B 2

TADALGLAS B 2 X

TADALGLAS B 5

Concentración / Concentration

Descripción / Description

0,2-1%

Aceite mineral refrigerante con sulfonatos, tipo emulsión para el corte de la gota de vidrio (botellas, tarros). También se puede usar para la lubricación de canaleras o embudos. / Cooling mineral oil with sulphates in emulsion for drop shearing (bottles, jars). It can also be used to lubricate funnels.

0,2-0,5%

Lubricante mineral para corte de gota (emulsionable en agua) para botellas y tarros. También se puede usar para la lubricación de canaleras o embudos. / Mineral shear lubricant (water emulsifiable) for bottles and jars. It can also be used to lubricate funnels..

0,2-0,5%

Lubricante de corte de gota de vidrio mineral que, diluido en agua, produce una emulsión lechosa para el corte de la gota de vidrio. También se puede usar para la lubricación de canaleras o embudos. / Drop shearing mineral lubricant which diluted in water becomes a milky emulsion for glass drop shearing. It can also be used to lubricate funnels.

0,1-0,5%

Lubricante de corte de gota de vidrio mineral, sin sulfonatos, para botellas y tarros. También se puede usar para la lubricación de canaleras o embudos. / Mineral shear lubricant, without sulphates, for bottles and jars. It can also be used to lubricate funnels.

2.1.1.2 - Tipo sintético / Synthetic type

TADALGLAS S 2015

Concentración / Concentration

Descripción / Description

0,3-1%

Lubricante bacteriostático sintético para corte de vidrio de botellas y tarros. / Bacteriostatic synthetic lubricant product, intended for glass cutting of bottles and jars.

2.1.1.3 - Tipo semi-sintético / Semi-Synthetic type

Concentración / Concentration

Descripción / Description

TADALGLAS A 122 MHL

0,08-0,2%

Lubricante de corte de gota de vidrio semi-sintético para trabajar a muy bajas concentraciones. / Semi-synthetic shear lubricant for very low concentrations.

TADALGLAS A 125 MHL

0,08-0,2%

Lubricante de corte de gota de vidrio semi-sintético para ser pulverizado sobre las cuchillas. / Semi-synthetic shear lubricant for spraying.

SS 2.1.2- ENGRASE DE EMBUDOS (CANALERAS) / LUBRICATION OF FUNNELS

Lubricante para mejorar el deslizamiento de la gota de vidrio. / Lubricants which improve the slip of the glass drop. 2.1.2.1 - Aceites puros / Neat oils Viscosidad cinemática a 40ºC / Kinematic viscosity at 40ºC (cSt)

Punto de inflamación / Flash point (ºC)

Descripción / Description

TADALGLAS A 5

>180

Aceite lubricante de base parafínica para embudos o deflectores de deslizamiento de la gota. / Paraffinic based lubricating oil for glass drop sliding funnels in bottle manufacturing.

TADALGLAS A 500 VG

>150

Aceite de base nafténica usado en lubricación de mecanismos que necesiten aceites de baja toxicidad. / Naphtenic oil used in the lubrication of mechanisms requesting low toxicity and low ash oils.

2.1.2.2 - Aceites solubles en agua / Water soluble oils Concentración / Concentration

Descripción / Description

0,2-1%

Aceite mineral refrigerante con sulfonatos, tipo emulsión para la lubricación de embudos y canaleras. / Cooling mineral oil with sulphates in emulsion for funnels lubrication.

TADALGLAS B2

0,2-0,5%

Aceite soluble en agua para lubricar embudos y canaleras en aplicaciones para botellas y tarros. / Water soluble oil for funnel lubrication in bottles and jars applications.

TADALGLAS B 2 X

0,2-0,5%

Aceite soluble en agua que diluido en agua, produce una emulsión lechosa para mejorar el deslizamiento de la gota de vidrio. / Water soluble oil which creates a milky emulsion to improve the slip of the glass drop..

TADALGLAS B 5

0,1-0,5%

Aceite soluble en agua sin sulfonatos para el engrase de embudos y canaleras. / Water soluble oil without sulphates for lubrication of funnels.

TADALGLAS A 600

2.1.3 DESMOLDEANTES / SWABBING LUBRICANT PRODUCTS

Descripción / Description TADALMOLD G-602

Lubricante para desmoldeo que contiene grafito, azufre y otros aditivos. / Swabbing lubricant which contains graphite, sulphur and other additives.

TADALMOLD G-670

Lubricante para desmoldeo que contiene grafito, azufre y otros aditivos. En función del tipo de molde su usará una viscosidad determinada / Swabbing lubricant which contains graphite, sulphur and other additives. Viscosity will depend on the type of mould.

TADALMOLD G-623

Lubricante con mínima transferencia de grafito y baja formación de humos. / Swabbing lubricant which shows a minimum graphite transfer rate and low mist formation.

TADALGLAS TH

Aceite fluido con grafito de alta pureza y sub-micronizado para moldes. Aplicado fundamentalmente en gobeletería. / Fluid oil with high purity graphite and sub-micronized for tableware and glassware industry glass mould. Mainly used in goblet applications.

TADALGLAS 15

Producto para engrase de canaleras de caída de gota de vidrio y para desmoldeo en gobeletería. / Product for funnel greasing in glass shearing and used for goblet demoulding applications

2.1.4- ACEITES DE ENGRASE PARA SISTEMAS CENTRALIZADOS (MÁQUINAS IS Y ROTATIVAS) / LUBE OILS FOR CENTRALIZED SYSTEMS (IS AND ROTATING MACHINE LUBRICATION)

Minimizan el residuo de lubricante a altas temperaturas y también reducen la frecuencia de lubricación. Tienen altos puntos de inflamación. / These products minimize the amount of lubricant residue at high temperatures and they also decrease the lubrication frequency. These products have high flash points. 2.1.4.1 - Tipo mineral / Mineral oils

TADALFLUID GRP V

ISO VG

Punto de inflamación / Flash point (ºC)

Descripción / Description

150 • 220

>220

Aceite lubricante mineral para máquinas IS y rotativas. / Mineral lube oil for Individual Section machines and rotating machines.

ISO VG

Punto de inflamación / Flash point (ºC)

Descripción / Description

220

>260

Aceite lubricante sintético de diésteres para máquinas IS. / Synthetic lube oil made of diester for IS and rotating machines.

ISO VG

Punto de inflamación / Flash point (ºC)

Descripción / Description

150

>260

Aceite lubricante sintético basado en polialquilenglicol para máquinas IS. / Polyalkylen glycol based synthetic lube oil for IS machines.

2.1.4.2 - Tipo diester / Diester type

TADALSINT CO 220 MS

2.1.4.3 - Tipo PAG / PolyAlkyene Glycol type

TADALSINT PGB 150

2.1.4.4 - Tipo nueva generación / New generation type

ISO VG

Punto de inflamación / Flash point (ºC)

Descripción / Description

TADALSINT LUB 220

220

>260

Aceite sintético para periodos largos de lubrificación. / Synthetic lubricant for long greasing periods.

TADALSINT LUB 280

250

>260

Aceite sintético que facilita la detección de fugas o exceso de engrase mediante un trazador ultravioleta. / Syntehtic lubricant which allows leaking detection or overlubrication by means of a UV traceur.

2.2 TRATAMIENTOS EN CALIENTE Y EN FRÍO / HOT AND COLD TREATMENT Descripción / Description

TADALTIN

Derivados de estaño (SnCl4) para el tratamiento en caliente para el vidrio hueco. / Tin derivatives (SnCl4) for the hot treatment of hollow glass.

MBTCL

Compuesto organometálico de estaño para el tratamiento en caliente del vidrio hueco / Organometallic tin compound for hot treatment of hollow glass.

CERALENE CBT

Emulsión de polietileno que se utiliza para el tratamiento de vidrio hueco en zona fría. / Polyethilene emulsion used in cold treatment of hollow glass applications.

3. Aditivos para flotación: arenas / Floating additives: sands Feldespato / Feldspar

Mineral pesado / Heavy mineral

TADALSOL AHF K 115

TADAL ADITIVO 5364 FL 4

TADALFLOT A-5545

TADALFLOMI MI 127

TADALFLOT AC-OL

TADALFLOMI M-26

4. Lubricantes de Mantenimiento de Servicios Generales / Maintenance Lubricants for General Services 4.1 ACEITES DE MANTENIMIENTO HIDRÁULICO Y VARIADORES DE VELOCIDAD / SPEED SHIFTER AND MAINTENANCE HYDRAULIC OILS Tipo / Type TADALFLUID HM

TADALFLUID HV

TADALFLUID HLPD

AQUARIUS

Mineral

TADALSINT LO

PAO

TADAL CO

Mineral

TADALSINT CO

TADAL SCREW

TADALFLUID TURB

Mineral

Clasificación / Class

ISO VG

Descripción / Description

Aceites minerales refinados con propiedades anticorrosi5 • 10 • 15 • 22 • 32 • 46 vas, antioxidantes y antidesgaste mejoradas. / Mineral oils refined with improved anticorrosion, antirust and antiwear DIN HLP • 68 • 100 • 150 properties.

ISO-L-HM

Aceites minerales refinados con propiedades anticorrosivas, antioxidantes y antidesgaste mejoradas con altos índi5 • 10 • 15 • 22 • 32 • 46 ce de viscosidad. / Mineral oils refined with improved anti• 68 • 100 • 150 DIN HVLP corrosion, antirust and antiwear properties with high viscosity index.

ISO-L-HV

ISO-L-HLPD DIN HLPD

ISO-L-HM DIN HLP

46 • 68

Aceites minerales detergentes refinados con propiedades anticorrosivas, antioxidantes y antidesgaste mejoradas. / Detergent mineral oils refined with improved anticorrosion, antirust and antiwear properties.

32 • 46 • T68 • T100

Aceites minerales refinados con propiedades anticorrosivas, antioxidantes y antidesgaste mejoradas con altos índice de viscosidad. Clasificados como sin cenizas al no contener componentes de zinc./ Mineral oils refined with improved antiwear, anticorrosion and antiwear properties with high viscosity index. Ashless because they are zinc free.

15 • 22 • 32 • 46 • 68 • 100 • 150 • 220 • 320 • DIN HLP HC 460

ISO-L-HM HC

ISO-L-DAA DIN VDL

32 • 46 • 68 • 100 • 150

Lubricantes sintéticos formulados para trabajar en condiciones severas, tanto mecánicas como de temperatura. / Synthetic lubricants designed to work at severe conditions, both mechanical and temperature. Lubricante para compresores de tornillo. / Lubricant for screw-type compressors.

SintétiLubricante sintético para la lubrificación de compresores ISO-L-DAB co / 32 • 46 • 68 • 100 • 150 alternativos de aire. / Synthetic lubricant for lubricating alterSynthe DIN VDL HE native air compressors. tic Lubricante sintético específico para cumplir los estrictos requisitos técnicos de compresores rotativos de tornillo con Sintéti- ISO-L-DAJ inyección directa de aceite sobre los rotores. / Synthetic luco / DIN VDL HE- 32 • 46 bricant intended to meet the strict technical requirements of SyntheHC rotary screw-type compressors with direct injection of oil tic over the rotors. Lubricantes multifunción formulados especialmente para ISO-L-THA cumplir especificación de fluidos hidráulicos y de aceites de Mineral 32 • 46 turbina. / Multifunctional lubricants intended to meet hydrauDIN TD lic fluids and tubine oils specifications.

4.2 ACEITES DE REDUCTORES Y CÁRTERES / GEAR AND GEARBOX OILS

SYNTGEAR

Tipo / Type

Clasificación / Class

Sintético / Synthetic

ISO-L-CC PG, CKC PG, CKD PG

ISO VG

Descripción / Description

100 • 150 • 220 • 320 • 460

Aceites sintéticos de base polialquilenglicol para reductores y cojinetes sometidos a altas prestaciones. / Synthetic oils based on PAG for gearboxes and bearings working at high performance.

100 • 150 • 220 • 320 • 460

Aceites sintéticos de base polialfaolefina para enganajes y cojinetes sometidos a altas prestaciones. / Synthetic oils based on PAO for gear applications and bearings working at high performance.

ISO-L-CC, 68 • 100 • 150 • CKC, CKD 220 • 320 • 460 DIN CLP • 680

Aceites de extrema presión para reductores, engranajes, etc. / EP oil for gear and gearbox applications.

DIN CLP PG SYNTGEAR LO

TADAL CC

Sintético / Synthetic Mineral / Mineral

ISO-L-CC HC, CKC HC DIN CLP HC

Espesante / Thickener

Penetración a 25ºC / Penetration at 25ºC (10-1mm)

Temperaturas de trabajo / Working temperatures (ºC)

Punto de gota / Drop point (°C)

Aceite base / Base oil

4.3 MANTENIMIENTO GENERAL CON GRASAS / GENERAL MAINTENANCE WITH GREASES

Descripción / Description

TADAL GR EP 2 L

Litio / Lithium

265/295

-20 / 120

>180

Mineral

Grasa lítica EP para rodamientos y cojientes sometidos a esfuerzos elevados. / EP lithium grease for high load conditions.

TADALMOLY 2

Litio / Lithium

265/295

-20 / 120

>180

Mineral

Grasa lítica EP con bisulfuro de molibdeno. / Disulphide molybdenum EP lithium grease.

Mineral

Grasa compleja EP de elevada resistencia a la temperatura y excelente estabilidad térmica. / EP complex grease with high resitance to temperature and excellent thermal stability.

Mineral

Grasa base sulfonato de calcio EP, tipo multifuncional, muy resistente al agua y temperatura. / EP calcium sulphonate grease, multifunctional, temperature and water resistant.

TADALCOMPLEX 2

Litio complejo / Lithium complex

TADALCOMPLEX CAS 2

Sulfonato de calcio complejo / Calcium sulphonate complex

265/295

-20 / 220

>280

POLY HT 2S

Inorgánico / Inorganic

265/295

-20 / 190

>250

TADALCLAY LM

Inorgánico / Inorganic

TADALCLAY LM CU Inorgánico / Inorganic

TADAL GR LO TF-2

Gel de sílice / Silica gel

265/295

250/270

-20 / 200

-20 / 220

>260

N.A.

265/295

-20 / 160

N.A.

265/295

-20 / 180

N.A.

Sintético / Synthetic Grasa de poliurea. / Polyurea grease.

Mineral

Grasa de bentonita infundible, sin punto de gota, específica para altas temperaturas. / Bentonite clay infusible grease, with no dropping point, specific for high temperatures.

Mineral

Grasa de bentonita infundible y con muy buenas propiedades conductoras. / Bentonite clay infusible grease with very good conductor properties.

Grasa base polialfaolefina de alta Sintético / resistencia a los medios agresivos, EP. / Synthetic EP polyalphaolefin based synthetic grease of high resistance to aggressive conditions.

Cromogenia Units Zona Franca Calle 40 núm. 14 – 16 08040 BARCELONA Tel. +34 93 432 94 00 / +34 93 447 98 00 Fax +34 93 422 60 14 / +34 93 447 98 24 @cromogenia_leather @cromogenia Cromogenia-Units, SA

cromogenia@cromogenia.com cromogenia.com