Cosmétique - Cosmeticos Cromogenia Units

COSMÉTIQUE COSMETICOS

CROMOGENIA UNITS S.A. est une entreprise qui fait partie du groupe Units.

Depuis sa fondation en 1942, elle développe et fabrique un grand nombre de spécialités chimiques pour une grande variété d’industries, toujours avec une vocation de service et une dimension multinationale.

Basés à Barcelone (Espagne) et dotés d’une structure industrielle puissante, comprenant plusieurs centres de production à travers le monde, notre objectif principal est de développer, produire et commercialiser des spécialités chimiques qui répondent aux besoins des personnes et contribuent à améliorer leur qualité de vie.

La stratégie de croissance de CROMOGENIA UNITS se concentre sur les domaines dans lesquels les capacités de R & D sont essentielles, ainsi que dans les domaines où un avantage concurrentiel peut être créé par le biais de technologies différenciées.

INDEX ÍNDICE

LUBRIFIANTS / LUBRICANTES DEGRAIS / DESENGRASES SATIN / SATINADO NEUTRALISÉ / NEUTRALIZADO SCELLAGE / SELLADO COLORATION ORGANIQUE / COLORACIÓN ORGÁNICA 1. ANODISÉ / ANODIZADO 2. COLORATION / COLORACIÓN 3. SCELLÉ / SELLADO 4. AUTRES RECOMMANDATIONS / OTRAS RECOMENDACIONES

CROMOGENIA UNITS forma parte del Grupo Units, y desde su fundación en 1942 desarrolla y fabrica una gran cantidad de especialidades químicas destinadas a una amplia variedad de industrias, con una vocación de servicio y de alcance multinacional.

Con sede central en Barcelona (España) y con una potente estructura industrial, conformada por diferentes centros productivos en todo el mundo, nuestro principal objetivo es desarrollar, producir y comercializar especialidades químicas que satisfagan las necesidades de las personas y ayuden a mejorar su calidad de vida.

La estrategia de crecimiento de Cromogenia Units se centra en áreas donde las capacidades de I + D son esenciales y también en áreas donde se puede crear una ventaja competitiva a través de una tecnología diferenciada.

2

LIGNE DE COULEUR / LÍNEA DE COLORES

COSMETIQUE Lubrifiants

Lubricantes Avantages des huiles de dessin pour aluminium de CROMOGENIA UNITS S.A. / Beneficios de los aceites de embutición de aluminio de CROMOGENIA UNITS S.A.

• • • • • •

Haut rendement. / Alto rendimiento.

Haut pouvoir lubrifiant et de refroidissement. / Alto poder lubricante y refrigerante.

Exempt d’agents chimiques. / Exentos de agentes químicos.

Bonne capacité de filtration et séparation de la poudre d’aluminium. / Buena capacidad de filtración y separación del polvo de aluminio.

Haute compatibilité avec les huiles lubrifiantes. / Alta compatibilidad con aceites de engrase.

Grande adaptabilité à tous les types de processus de production et de matériaux. / Alta capacidad de adaptación a todo tipo de procesos productivos y materiales.

PRODUIT / PRODUCTO

VISCOSITÉ A 40º C / APPLICATION / VISCOSIDAD A 40°C APLICACIÓN

DESCRIPTION TECHNIQUE / DESCRIPCIÓN TÉCNICA

Huile de base esters gras. Sans additifs chlorés et organométalliques. / Aceite base ésteres grasos. Exento de aditivos clorados y organometálicos.

Huile de base esters gras. Sans additifs chlorés et orgaTADAL STAR DE 1422/90 nométalliques. / Aceite base ésteres grasos. Exento de aditivos clorados y órgano - metálicos.

Huile de base esters gras. Sans additifs chlorés et organométalliques. Régulateur de la viscosité. / Aceite base TADAL STAR DE 1422 H ésteres grasos. Exento de aditivos clorados y organometálicos.

Ajustador de viscosidad.

Huile de base minérale et esters gras. Sans additifs chlorés et organométalliques. / Aceite base mineral y ésteres TADAL STAR DE 90 grasos. Exento de aditivos clorados y órgano - metálicos.

Huile de type paraffine, avec additifs polaires et huiles végétales. / Aceite tipo parafínico, con aditivos polares TADAL DE 1422 y aceites vegetales.

120

E/G

80 - 90

E/G

20 - 32

A

80 - 90

E

120 - 150

E/G

TADAL STAR DE 1422

TADAL LA 30

Huile de base minérale et esters gras. Sans chlore ni soufre. / Aceite base mineral y ésteres grasos. Exento de cloro y azufre.

30

E

TADAL LA 50

Huile de base minérale et esters gras. Sans chlore ni soufre. / Aceite base mineral y ésteres grasos. Exento de cloro y azufre.

40 - 50

E

TADAL LA 303C

Huile de base minérale et esters gras. Sans chlore ni soufre. / Aceite base mineral y ésteres grasos. Exento de cloro y azufre.

50 - 60

E

TADAL DE CU 10

Huile de base esters gras. Sans chlore ni soufre. / Aceite base ésteres vegetales. Exento de cloro y azufre.

TADAL BSN

Additif de séparation de l’eau. / Aditivo separador de agua.

A

TADAL IV

Additif améliorant l’indice de viscosité. / Viscosity index improving additive.

A

E-A

E Emboutissage / Embutición · G Graisser / Engrase · A Additif / Aditivo

Dégraissage Desengrases PRODUIT / PRODUCTO

DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN

Dégraissage d’alcalinité moyenne. Enlèvement des huiles et de la pâte à polir. / Desengrase SIDAKLEAN AL 36 alcalinidad media. Eliminación aceites y pasta pulir.

Dégraissage alcalin. Enlèvement des huiles et de la pâte SIDAKLEAN AL 36 à polir. / Desengrase alcalino. EliminaOHL ción aceites y pasta de pulir.

Dégraissage d’alcalinité moyenne. Enlèvement des huiles QUIMAL BRITE 39 L et de la pâte à polir. / Desengrase alcalinidad media. Eliminación aceites y pasta pulir.

Dégraissant acide. Élimination des huiles et huiles de coupe.

QUIMAL 665/50 / Desengrase ácido. Eliminación de aceites y taladrinas.

TEMP (ºC)

ATTAQUE À ALUMINIUM / ATAQUE AL ALUMINIO

ESTAT / ESTADO

APPLICATION / APLICACIÓN

MIN.

MAX.

S-L

I / US

45

65

NO

L

I / S / US

40

65

SI / YES

L

I/S

40

60

NO

L

I / S / US

20

45

NO

Condition: S- Solide / L-Liquide / Estado: S- sólido / L- líquido Application: I-Immersion / S-Spray / US-Ultrasons / Aplicación: I- inmersión / S- Spray / US- ultrasonido

3

COSMETIQUE Satin

Satinado

TEMP (ºC) [AL] MAX. (g/L) MIN MAX

PRODUIT / PRODUCTO

DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN

ETAT / ESTADO

APPLICATION / APLICACIÓN

QUIMAL 912

Additif pour bains satinés à longue durée. / Aditivo para baños de satinado de larga vida.

L

I

45

65

160

QUIMAL ETCHING 7000

Additif pour bains satinés à longue durée.

Avec améliorant drainant. / Aditivo para baños de satinado de larga vida. Con mejorador de escurrido.

L

I

45

70

220

Condition: S- Solide / L-Liquide / Estado: S- sólido / L- líquido Application: I-Immersion / S-Spray / US-Ultrasons / Aplicación: I- inmersión / S- Spray / US- ultrasonido

Neutralisé Neutralizado PRODUIT / PRODUCTO QUIMAL DESOX 210

QUIMAL DESOX 213 L

DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN Additif pour bains neutralisés à base de l’acide sulfurique. / Aditivo para baños de neutralizado base sulfúrico.

Additif pour bains neutralisés à base de l’acide sulfurique. Contient de l’acide nitrique. / Aditivo para baños de neutralizado. Contiene nítrico.

TEMP (ºC) [AL] MAX. (g/L) MIN MAX

ETAT / ESTADO

APPLICATION / APLICACIÓN

S

I

45

65

160

L

I

45

65

160

Condition: S- Solide / L-Liquide / Estado: S- sólido / L- líquido Application: I-Immersion / S-Spray / US-Ultrasons / Aplicación: I- inmersión / S- Spray / US- ultrasonido

Scellé Sellado

TEMP (ºC) MIN MAX

PRODUIT / PRODUCTO

DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN

ETAT / ESTADO

APPLICATION / APLICACIÓN

QUIMAL SEAL 200L

Additif base acétate de Ni avec des additifs organiques qui améliorent le toucher. / Aditivo base acetato de Ni, con aditivos orgánicos mejoradores del tacto.

L

I

55

70

QUIMAL SEAL 201L

Additif base acétate de Ni. Non-additif et haut concentration en Ni. / Aditivo base acetato de Ni. No aditivado y de alta concentración en Ni.

L

I

55

70

SALES FIJASID

Additif base acétate de Ni avec des additifs organiques qui améliorent le toucher. / Aditivo base acetato de Ni, con aditivos orgánicos mejoradores del tacto.

S

I

55

70

SALES FIJASID AN-1

Additif base acétate Ni. Non-additif. / Aditivo base acetato de Ni. No aditivado.

S

I

55

70

QUIMAL SEAL PROTECT

Additif organique, exempt de Ni et de fluorures. Il évite les pertes de couleur lors des processus de thermoscellage à l’eau. / Aditivo orgánico, libre de Ni y fluoruros. Evita pérdidas de color durante los procesos de termosellado con agua.

L

l

15

35

Condition: S- Solide / L-Liquide / Estado: S- sólido / L- líquido Application: I-Immersion / S-Spray / US-Ultrasons / Aplicación: I- inmersión / S- Spray / US- ultrasonido

4

Coloration Organique / Coloración orgánica

Dans cette section, les différentes couleurs organiques disponibles sont détaillées.

En outre, une série de recommandations qui doivent être suivies pendant le processus d’anodisation et de coloration pour obtenir la couleur souhaitée. / En este apartado se detallan los diferentes colores orgánicos de que se disponen, así como una serie de recomendaciones a seguir durante el proceso de anodizado y coloreado, para la correcta obtención del color deseado.

1. ANODISÉ / ANODIZADO Conditions d’anodisation recommandées: / Condiciones de anonizado recomendado: 18 -20ºC

TEMPÉRATURE / TEMPERATURA TEMPS / TIEMPO 2 – 40 MIN (TÍPICO 15-20 MIN)

2 – 40 min (típico 15-20 min)

ÉPAISSEUR DE COUCHE / ESPESOR DE CAPA

8 – 18 µm

DENSITÉ DE COURANT / DENSIDAD DE CORRIENTE

1,2 – 1,5 A/dm2

ACIDE SULFURIQUE LIBRE / ÁCIDO SULFÚRICO LIBRE

180 – 200 g/L 4 – 7 g/L

[ALUMINIUM] / [ALUMINIO]

2. COLORATION / COLORACIÓN Conditions de coloration et recommandations: / Condiciones de coloración y recomendaciones:

• • • • • •

Lors de la préparation des bains, assurez-vous que les colorants sont parfaitement dissous avant de commencer le processus de coloration. / Al preparar los baños, asegurarse que los colorantes están perfectamente disueltos antes de comenzar el proceso de coloración.

Il est préférable de dissoudre les colorants dans de l’eau à environ 80 ° C dans un récipient séparé en utilisant un rapport de 5: 1. / Es preferible disolver los colorantes en agua a unos 80ºC, un recipiente independiente usando una proporción de 5:1.

Le pH des bains de travail doit être ajusté avant d’utiliser le bain, en suivant les recommandations spécifiques à chaque couleur. / El pH de los baños de trabajo se debe ajustar antes de utilizar el baño, en función de las recomendaciones definidas para cada color en concreto.

Il est recommandé d’utiliser de l’acide acétique et de l’acétate d’ammonium pour ajuster le pH des bains. Une solution tampon pH = 5,5 peut être utilisée pour maintenir le pH dans sa catégorie de travail (8 g / L acétate de sodium + 0,4 g / L acide acétique). / Se recomienda usar ácido acético y acetato de amonio para ajustar el pH de los baños. Se puede usar una solución buffer pH=5.5 para mantener el pH en su rango de trabajo (8g/L Acetato de sodio+0,4g/L ácido acético).

Effet des conditions de coloration sur la couleur finale: / Efecto de las condiciones de coloración sobre el color final: PROCESSUS / PROCESO Anodisé / Anodizado

PARAMÈTRES / PARÁMETRO Épaisseur de couche / Espesor de capa Temps / Tiempo

Coloration / Coloración Température / Temperatura

AJUSTEMENT / AJUSTE

TENDANCE DE COULEUR / TENDENCIA DEL COLOR

Plus d’Épaisseur / Mayor espesor

+ Foncé / +Oscuro

Épaisseu inférieur / Menor espesor

+ Clair / +Claro

Long / Largo

+ Foncé / +Oscuro

Court / Corto

+ Clair / +Claro

Long / Largo

+ Foncé / +Oscuro

Court / Corto

+ Clair / +Claro

3. SELLAGE / SELLADO Procédure de scellage recommandée: / Proceso de sellado recomendado: Le scellage avec QUIMAL SEAL 200 L ou QUIMAL SEAL 201 L (produits à base d’acétate de Ni) est recommandé.

[Ni] = 0,3 – 0,4 g/L / Se recomienda sellado con QUIMAL SEAL 200 L o QUIMAL SEAL 201 L (Productos base acetato de Ni). [Ni] = 0,3 – 0,4 g/L T = 60 - 90° C (à 90° C le saignement des colorants est réduit et on obtient la plus grande résistance possible à la lumière des couleurs). / T = 60 – 90ºC (a 90ºC se minimizar el sangrado de los colorantes y se obtiene la mayor resistencia a la luz posible de los colores).

T = 1 - 3 min / cm. Bien que pour des épaisseurs de 10 cm, des scellages de moins de 10 min ne sont pas recommandés. / T = 1 – 3 min/micra. Aunque para espesores de 10 micras no se recomiendan tiempos de sellado inferiores a 10 min.

4. AUTRES RECOMMANDATIONS / OTRAS RECOMENDACIONES LAVAGES / LAVADOS

Laisser plus de temps dans les lavages. Attention! Des temps de lavage très longs peuvent Couléesd’acides/ causer des points de corrosion. / Dejar más tiempo en los lavados. Atención, tiempos Arrastresdeácido muy largos de lavado pueden causar puntos de corrosión.

Le plus longtemps possible pour ajuster la concentration du colorant au minimum Temps / Tiempo possible. / El más largo posible para poder ajustar la concentración del colorante al mínimo posible.

COLORATION / Concentration / COLORACIÓN Concentración Température / Temperatura

Le moins possible pour obtenir la couleur désirée. / La menor posible que permita obtener el color deseado.

Le moins possible de la catégorie spécifiée. / La menor posible del rango especificado.

5

GAMME DE CO STABILITÉ À LA LUMIÈRE / SOLIDEZ A LA LUZ

PH

T (ºC)

COLEUR MAX. (G/L) / COLOR MAX. (G/L)

>8

5,5

50 - 60

3

5-6

5,5

50 - 60

1

>8

5-6

50 - 60

5

COLORANTE ALU AMARILLO SW 105

5

5-6

50 - 60

3

COLORANTE ALU ANARANJADO G

6

5,5

50 - 60

3

COLORANTE ALU AZUL 2LW

>8

5,5

50 - 60

3

COLORANTE ALU AZUL G

>8

5,5

50 - 60

2

COLORANTE ALU AZUL SW 602

8

5-6

50 - 60

5

COLORANTE ALU AZUL SW 603

8

5-6

50 - 60

5

COLORANTE ALU BRONZE 2LW

7

5,5

50 - 60

1

COLORANTE ALU MARRON 3BE

6

6

COLORANTE ALU BRONZE 5R

5-6

6

COLORANTE ALU BRONZE 624/A

5-6

6

COLORANTE ALU BRONZE AL G

6-7

5,5

50 - 60

1

COLORANTE ALU BRONZE SOLIDO L

7-8

5,5

50 - 60

1

COLORANTE ALU BURDEOS RL

6-7

5,5

50 - 60

5

COLORANTE ALU GRIS BN/N

7

5-6

COLORANTE ALU GRIS NL Liq.

7

5,5

20 - 25

1

6-7

5,5

50 - 60

1

COLORANTE ALU MARRON SW 402

5

5-6

50 - 60

5

COLORANTE ALU NARANJA RL

6

5,5

50 - 60

3

COLORANTE ALU NARANJA SW 201

8

5-6

50 - 60

3

COLORANTE ALU NARANJA SW 202

8

5-6

50 - 60

3

COLORANTE ALU NARANJA SW 204

8

5-6

50 - 60

3

COULEURS ORGANIQUES / COLORES ORGÁNICOS COLORANTE ALU AMARILLO 3GL COLORANTE ALU AMARILLO MARRON 2G COLORANTE ALU AMARILLO SW 101G

COLORANTE ALU MARRON GSL

6

OULEURS STABILITÉ À LA LUMIÈRE / SOLIDEZ A LA LUZ

PH

T (ºC)

COLEUR MAX. (G/L) / COLOR MAX. (G/L)

COLORANTE ALU NEGRO INTENSO H3LW

>8

5,5

50 - 60

0,2

COLORANTE ALU NEGRO INTENSO HBL Liq.

>8

5,5

50 - 60

0,2

COLORANTE ALU NEGRO INTENSO MLW

>8

4,5

50 - 60

10

COLORANTE ALU NEGRO L2B

>8

5

COLORANTE ALU NEGRO SW 802

8

4,5

50 - 60

10

DEEP BLACK SW 805

8

4,5

50 - 60

10

COLORANTE ALU NEGRO SW 840

>8

4-5

50 - 60

10

COLORANTE ALU NEGRO SW 873

>8

5-6

50 - 60

10

7

5,5

>8

4,5

40 - 50

30

5

6

COLORANTE ALU ORO D

5-6

5,5

COLORANTE ALU ORO NARANJA RLW

7-8

5,5

50 - 60

3

COLORANTE ALU ORO SOLIDO L

7-8

5,5

50 - 60

3

6

5,5

50 - 60

1

COLORANTE ALU PARDO R

5-6

5,5

50 - 60

3

COLORANTE ALU ROJO 5R

7

5,5

COLORANTE ALU ROJO B3LW

>8

4-5

50 - 60

5

COLORANTE ALU ROJO GLW

7

5,5

50 - 60

4

COLORANTE ALU ROJO RLW

7

5,5

50 - 60

2

COLORANTE ALU ROJO SW 301B

8

5-6

50 - 60

5

COLORANTE ALU TURQUESA PLW

>8

5,5

50 - 60

5

COLORANTE ALU VERDE 3LW

>8

5,5

50 - 60

1

COLORANTE ALU VERDE LWN

7-8

5,5

50 - 60

1

COLORANTE ALU VIOLETA CLW

6-7

5,5

50 - 60

3

COULEURS ORGANIQUES / COLORES ORGÁNICOS

COLORANTE ALU ORO 1230 COLORANTE ALU ORO 4N COLORANTE ALU ORO AMARILLO EG

COLORANTE ALU PARDO OLIVA 2R

7

Cromogenia Units Zona Franca Calle 40 núm. 14 – 16 08040 BARCELONA Tel. +34 93 432 94 00 / +34 93 447 98 00 Fax +34 93 422 60 14 / +34 93 447 98 24 @cromogenia_leather @cromogenia Cromogenia-Units, SA

cromogenia@cromogenia.com cromogenia.com