Non chiedermi come sto ma dimmi cosa c’è fuori
Testimonianze di giovani pazienti oncologici È l’ultima pubblicazione, in ordine di tempo, prodotta dall’Area Giovani con il contributo della Biblioteca per i Pazienti e della Biblioteca Civica del Comune di Aviano. Il libro, attraverso scritti e fotografie, dà espressione a pensieri ed emozioni di giovani pazienti, curati nell’Area Giovani del CRO, familiari e di tutti coloro che, ogni giorno, si confrontano con questa realtà. Il testo, edito da Mondadori-Electa è stato presentato, con grande successo, il 20 settembre 2008 presso la Sala Consiliare della Provincia a Pordenone, nell’ambito della manifestazione Pordenonelegge.
non
ermi hied e sto c n no com mmi i ma `dfuori e ’ c nze cosa testivmanoinmiaalatire
chie d e rm
di gio di tumo
i com
e sto ma d imm i cos a c’è fu o r i
enRiferim ea tro di l’“Ar il Cen gurata to esso au dica 06, pr viene in inare de che e pl bre 20 Aviano, or ci m is m ultid nove ico di di tu solo Il 13 to m i malati a stato og loget ncol an ni, er eratori de to O un pr ai giov an i ”, e ni nt op i a di Giova olescent e, per ta diatri e a misur ch ad attro ze ici pe ello agli med ttro stan te da qu ro na qu alcuni ua istin lle lo coro di o. Q ntradd ggiano su le per gno ogic so co ol e nc un pe un so to O lorate cam tuancio, rde, Net a l’Istitu cente, co he che za ar tic ve es plet adol ini fantas r la stan r quella com pe ag ro pe anza rosa li incontri, imm un leone albe st ag ri, : , un . Una dedicato io, quad porte za gialla rra una an azzu spazio rrido la st ella lone oli il co r qu uno el sa ngo no pe zona; è ago. Lu zienti. N i più picc le sv ta per r i pa ano ques ici, allo ne pe di letture po, arriv rnet ci am ltron via agli l tem ione Inte ve e via zzi, po i, co pupa si riempi ulti. Po a postaz ’Area do i ad un un gnat libreria i giovani DVD e così, piti se i r rma, ani os e pe assette, de fo i giov cati Pren sono videoc a tutti. collo si re ono scus ca. ta veng i a lascia , aper onisti indi gi io lo co do esie gazz protag alattia on nel corri ai ra nsieri, po m vito sce, za e dalla di in scritti, pe , ango ostan rta ni ni o fazi azio In og i: una so travers ddis sens so at ar e e opo di di sé esprimer dei licità to. D ordo i ti di fe e sconfit hanno un ric nei qual momen RO ato e re dom ori del C sono lette ma anch essi viene at li e in e, oper quel male ch i il o gl i” paur ando ici e i “fior affiancat quelli ne qu ni, i med raccolto nno atori, ai e an ritti ha gli oper arrivati erni due sc ad s ti de ees i, i qu sm letto ati. A qu gli amic ttori, gli dirizzi in de ci ai do iti ai loro nze, reso sboc amme, ia ente m te da ttam i sped imon delle ti dire messagg e di test to scatta iosi za lum ntas rie fo indiriz lefoni, i un vo raordina i e dai fa te to na st loro erat gNe è nte” dalle i ricov cora mail. la ovan nno e “par tti ai gi e ha a soprat vivo ro ch n Rosse Furlan. ,m colo e co fatta Attilio i di Ugo tutti lenzio anno mto a ce l’h tato in si volare se disegn è dedica e to or r Il libro ente lotta nno sopp cure, pe e le giosam quanti ha malattia a la tutto gnità de di to. gran al ù in pre pi
Centro di Riferimento Oncologico Istituto Nazionale Tumori - IRCCS Via Franco Gallini, 2 - 33081 - Aviano (PN) www.cro.it
BIBLIOTECA SCIENTIFICA E PER I PAZIENTI del CRO Punto di Informazione c/o Biblioteca lunedì-venerdì ore 9.00-17.00 tel: 0434.659.467 - 0434.659.248
Punto di Informazione c/o quarto dente lunedì-giovedì ore 10.00-15.00 venerdì ore 10.00-12.00 tel: 0434.659.357
Un bouquet di libri dalla Biblioteca per i Pazienti del CRO
fax: 0434.659.358 e-mail: people@cro.it www.cro.sanita.fvg.it/biblioteca/ bibpaz/txt_info_bibpaz.htm
AREA GIOVANI del CRO tel: 0434.659.523 fax: 0434.659.524 e-mail: areagiovani@cro.it www.areagiovanicro.it
BIBLIOTECA CIVICA del COMUNE DI AVIANO Viale S. Giorgio 33081 - Aviano (PN) martedì-giovedì ore 15.00-19.30 sabato ore 10.00-12.30 e ore 15.00-19.00 tel: 0434.652.492 e-mail: bcaviano@tin.it
© 2008 CRO Aviano
Sulla stessa scia questo testo pubblicato nel 2006. Oltre a 500 scritti di pazienti, familiari e persone che, a vario titolo frequentano l’ospedale, sono qui raccolte testimonianze di Volontari che collaborano con l’Istituto, allo scopo di rendere più accogliente l’assistenza, e pensieri di cittadini del Comune di Aviano che ci danno un’idea di come il CRO venga percepito nel territorio. Anche in questo caso la richiesta da parte di pazienti e familiari è stata così elevata che le copie, in breve tempo, sono andate esaurite. È prevista, quindi, una nuova e originale edizione per il 2010.
Biblioteca - Dire
zione Scientifi
ca
con il patrocin
volontari e cittad
...chi scrive raccontare... ha sempre qualcosa da Gli scritti prot al CRO” sono agonisti di “Passaggio racconto di un esempio di come il anche in un una esperienza vissuta, contesto di mala essere un mod o di trascinare ttia, può nel mondo della propria animachi legge sentire quel e fargli A nostro avvismondo un po’ anche suo. o, i racconti, le i messaggi, i poesie, diseg questa pubblicaz ni, ecc contenuti in di quanti hann ione sono l’espressione o nel “dise o trovato nello “scrivere” gnare” la strada per trasmettere ciò che vivono, vissuto o che vorrebbero vive che hanno re.
ini
io della Provincia
COMUNE DI AVIA Biblioteca CivicNO a
Scusi... posso avere un’informazione?
Guida all’uso del territorio intorno al CRO È una breve guida ai servizi, di vario tipo, utili alle persone che si trovano a frequentare il CRO. È pensata soprattutto per coloro che provengono da altre regioni d’Italia. Vi si possono trovare informazioni relative a servizi sociali e previdenziali, associazioni di volontariato, esercizi alberghieri e commerciali, eventi culturali, mercati, località turistiche, disponibili al CRO, nel Comune di Aviano e in quelli limitrofi. Di facile consultazione, anche se non esaustiva, ha lo scopo di agevolare le persone che si trovano lontano da casa per motivi di salute. È stata pubblicata nel 2006 ed è ora in fase di realizzazione una nuova edizione riveduta e aggiornata.
di Pordenone
Passaggio al CR
voci di pazient
i, volontari e
O
cittadini
ento Oncologico Centro di Riferim
con il patrocinio della
o Comune di Avian
one
Provincia di Porden
AVERE SCUSI… POSSO NE? UN’INFORMAZIO
voci di pazienti,
È una raccolta di scritti e disegni nata dall’idea di un Gruppo di Animatori Sociali (G.A.S. appunto), che hanno svolto attività di animazione al CRO dal 1998 al 2001. Questi volontari hanno messo a disposizione di tutti un “quadernone” che, a poco a poco, si è riempito di pensieri, poesie, lettere, disegni, ricette… che le persone desideravano condividere con gli altri. La Biblioteca per i Pazienti del CRO in collaborazione con la Biblioteca Civica del Comune di Aviano, su richiesta di qualche paziente, ha pensato di “dare voce” a questo scrigno di umanità. La prima edizione, del 2002, è piaciuta a quanti vi si sono avvicinati tanto che, nel 2004, ne è seguita una seconda, aggiornata, riveduta e corretta, ed è iniziata una tradizione…
Passaggio al CRO
voci di pazienti, volontari e cittadin
territorio Guida all’uso del intorno al CRO
Passaggio al CRO
Caro G.A.S. volevo dirti che...
i Pazienti Biblioteca per CRO di Aviano
CENTRO DI RIFE
RIMENTO ONC OLOGICO Aviano, 2006 Aviano ento Oncologico ne di Pordenone) Centro di Riferim i Tumori (sezio la Lotta Contro Lega Italiana per Aviano, 2006