Rijeka: New Visual Identity

Knjiga grafiÄ?kih standarda 2015.

The Visual Identity Manual 2015

Sadržaj / Contents

Rijeka: geneza znaka / Rijeka: The Genesis of the Visual Identity………………………………………………………………….5 Piktogrami / Pictograms………………………………………………...9 Rijeka 2020.: Grad kandidat za Europsku prijestolnicu kulture / Rijeka 2020: Candidate City for European Capital of Culture………………………………………………………… ....13

Rijeka 2020.: Europska prijestolnica kulture / Rijeka 2020: European Capital of Culture…………………………...……….......19 aplikacije / Various Applications…………………………………….…32

Rijeka 2020: The Genesis of the Visual Identity Vizualni identitet Rijeke 2020. potiče od 81 piktograma dizajnih ovom prilikom da predstave bogatstvo Rijeke. Svi oni se okupljaju oko natpisa “Rijeka: luka različitosti” kao što se brodovi koncetriraju u luci.

Za sam logo je odabran piktogram krana.

The visual identity of Rijeka 2020 is derived from 81 pictograms designed for this occasion in order to represent fully the complexity of Rijeka. All of them are concentrating around the words “Rijeka: Port of Diversity” in the same way in which ships concentrate in the port.

The pictogram of a crane was selected out of them for the logotype.

piktogrami / pictograms

jedrenjak

trajekt

sportovi na vodi

šuma / park

kormilo

sidro

svetionik

more

tanker

bitva

barka

plaža

tuš

most

Riječina

plaža za pse

gradska tržnica

trg

kranovi

neboder

Hartera

Casa nave

Crkva uzvišenja Crkva Sv. blažene djevice Jurja Marije Mučenika

Crkva Sv. Jeronima

Državni arhiv

Katedrala Sv. Pravoslavna toranj Vida crkva Sv. Nikolaja

palača Jadran

palača Modello

palača Ploech

Sv. Fabijana Kapucinska i Sebastijana crkva Gospe Lurdske

Dvorana mladosti

Sudska palača

Guvernerova palača

palača Direkcije željeznica

palača – bivša tvornički rafinerija šećera kompleks Rikard Benčić

stara vrata

Stendarac

R.O.M.S.A.

opštinski zatvor

autobus

pekara

Trsat

stube Petra Kružića

ranžirna stanica

grafiti art / Palach

trajekt – putnička trajekt – teretna vozila vozila

tržnica

voz

zelena tržnica restoran

parobrod Uragan

bicikl

Info

kuvana hrana

bar clubbing

astronomski centar

stadion

bazen

vino

caffee

galerija

veslanje

kino

knjižnica

kazalište

antičko nasleđe

Sinagoga

trčanje / hodanje skijanje planinarenje

padobranstvo

klizanje

košarka

tenis

logo – standardna verzija (vertikalni i horizontalni format)

logo – standard version (vertical and horizontal)

logo – jezičke verzije

logo – language versions

logo – veliÄ?ina (vertikalni i horizontalni format)

logo – size (vertical and horizontal)

logo – nuŞan slobodan prostor (vertikalni i horizontalni format)

Slobodan prostor se ne primenjuje ukoliko je logo kombinovan sa ostalim piktogramima.

The protection area is not used when all or select pictograms are combined with the logo.

logo – protection area (vertical and horizontal)

logo – varijacije

Za logo se alternativno može koristiti veći font ili stilizirani znak za promo materijal malih dimenzija.

Logo can be alternatively used with larger letters or with stylized sign for promo materials of small dimensions.

logo – variations

Znak

Osnova znaka za Rijeku prije i tjekom 2020. godine je lučki kran koji vizualno podsjeća na grafikon R, odnosno r. Brod nije odabran za logo jer, sa preko 4000 registriranih brodova u luci godišnje, simptomatično se uz pojam broda u ovom tisućljeću pojavljuje slika “kruzera” (cruisers) – prekooceanskih i mediteranskih brodova kojima će Rijeka zbog svojega geografskog položaja biti privlačna. Kran, sa druge strane, predstavlja spoj pomorstva i kopna, luke koja osigurava dalji put u kontinent ili sigurno isplovljavanje ka drugim kontinentima.

Tri boje koje se spajaju u jednoj točki predstavljaju centar Europe, kao i centar Mediterana, jer je Rijeka najsjevernija velika luka u Hrvatskoj, na samom centru između zapadnog i istočnog Mediterana.

Tri pravca takođe opisuju i položaj Rijeke, koja je blizu svega – Slovenije, Italije, Austrije, Švicarske, jednako udaljena od Slavonije i Dalmacije. Odabrane tri boje predstavljaju tri uticaja na kulturu Rijeke: - plava – geografski utjecaj (riječki i jadranskomediteranski) - crvena – ekonomski i socijalni utjecaj (rad) - oker – povjesni. Ta boja je adaptirana boja fasada palača izgrađenih u doba Austrougarske monarhije („MarijaTerezija-žuta“, kako ju je Danilo Kiš nazivao).

logo The basis of the sign for Rijeka before and during 2020 is the port crane which is visually reminiscent of the grapheme R, and even more r. Although the port of Rijeka has over 4000 ships registered every year, an image of a ship was not selected for the logo since it would bear associations to overseas and Mediterranean cruisers that will be familiar with Rijeka due to its attractive geographic position.

Crane, on the other hand, represents a combination of maritime and land, the port that provides the way deeper into the continent and safe sailing to other continents.

Three colors that are connected at one point towards the centre of Europe, as well as to the center of the Mediterranean, because the port of Rijeka is the most northerly large port in Croatia, being in the centre between the western and eastern Mediterranean. Three directions also describe the position of Rijeka which is close to everything - Slovenia, Italy, Austria, Switzerland, equally distant from the north-eastern and south-eastern Croatia. The selected three colors represent three impacts on culture of Rijeka: -

Blue – the geographical impact (the river, the Adriatic sea and Mediterranean) - Red - the economic and social impact (work) - Ocher – the historical. This color is adapted façade color of buildings constructed in the Austro-Hungarian monarchy ("Maria - Theresa - yellow" as Danilo Kiš called it).

znak - boje / logo - colours

C 25 R 159 M 100 G 29 Y 85 B 46 K 20

C 20 M 60 Y 100 K0

R 206 G 123 B 45

C90 M 60 Y 30 K0

R29 G 123 B 147

# 9F1D2E

# CE7B2D

# 1D6E93

Pantone 187

Pantone 7413

Pantone 660

Osnovnih boja znaka i logotipa “Rijeka 2020.: Europska prijestolnica kulture” ima tri. Negativne se verzije mogu aplicirati na pozadine bilo koje boje i ne koriste se samo za crno-bijeli tisak, dok je za pozitivne, kao i prilikom tiskanja cjelokupnog vizualnog sklopa “Rijeka: luka različitosti” sa svim ili odabranim piktogramima, obavezna bijela pozadina.

There are three basic colours of the logotype “Rijeka 2020: European Capital of Culture”. The negative versions can be applied to any background colour, but the white background must be used while printing the positive versions and the entire visual composition “Rijeka: Port of Diversity” with all or select pictograms. If white background is not used, the use of minimal white protection area is obligatory.

tipografija / typography

Za logotip i slogan koristi se font Century Gothic Bold - veličina 41pts za “Rijeka 2020.” i veličina 21pts za “Europska prijestolnica kulture”.

Službeni font koji se koristi za sve ispise je Arial u težinskim varijacijama, a koriste se i dvije stilske varijacije: Arial i Arial Narrow.

Za naslovnice knjiga, najave događaja i sve ispise koji ne sadrže mnogo teksta koristi se i Century Gothic u svim težinskim varijacijama. Nije dozvoljena upotreba kurziva ni za jedan font.

Font used for the visual identity is Century Gothic Bold - size 42pts for “Rijeka 2020” and size 21pts for “European Capital of Culture”.

The official font used for all texts is Arial in two main weights, as well as stylistic variation Arial Narrow. For book titles, events and noncondensed texts, Century Gothic in two main weights. The use of italic is not allowed for neither of fonts.

abcćčdđefghijklmnopqrsštuvwxyzž ABCĆČDĐEFGHIJKLMNOPQRSŠTUVWXYZŽ 123456789 Arial Narrow bold

abcćčdđefghijklmnopqrsštuvwxyzž ABCĆČDĐEFGHIJKLMNOPQRSŠTUVWXYZŽ 123456789 Century Gothic bold

logo – standardna verzija (vertikalni i horizontalni format)

logo – standard version (vertical and horizontal)

logo – jezičke verzije

logo – language versions

logo – veliÄ?ina (vertikalni i horizontalni format)

logo – size (horizontal and vertical)

logo – nuŞan slobodan prostor (vertikalni i horizontalni format)

logo – protection area (horizontal and vertical)

logo – pozitivna crno-bijela verzija

logo – positive black & white version

logo – slaganje sa drugim logotipima i varijante

logo – co-branding & variations

aplikacija – tisak mali formati

Poštanske markice i razglednica / stamps and postcard

application – print small formats

aplikacija – tisak posteri

application – print posters

aplikacija – tisak pozivnice

application – print invitations

aplikacija – tisak promocije

Foto: autobusi.net forum, korisnik FiuMAN

application – print promotions

prostorno obilježavanje

ulaz na mjesto događaja entry to the place of event

aplikacija – projekcije

application – projections

aplikacija – elektronički medij internet stranica projekta

application – electronic media the project’s web page

aplikacija – instalacija u prostoru Zidna polica za pesplatne knjige, časopise i promo materijale u Sveučilišnoj knjižnici, koja može biti postavljena i ispred zgrade.

Shelf for free books, magazines and promo materials at the University Library Rijeka. It can be temporarily attached to the façade of the building.

apllication – spatial installation

aplikacija – urbana intervencija Mjesto na kojem se može ostaviti hrana i voda za napuštene pse.

Poželjno je pored postaviti i kutiju za recikliranje.

A box where one can leave food and water for abandoned dogs. It can also be used as a shelter from rain. It is recommended that a box for recycling is placed nearby.

application – urban intervention

Sonja Jankov January 2015