L'ECO 1-2-2023

Anno 55 4 gennaio 2023 Fr. 3.­ numero

1

numero

2

Settimanale d'informazione

II B BA AM MB BIIN NII

Presentazione di veicoli storici di categorie eccezionali Dopo una lunga pausa, il prossimo 9 e 10 settembre 2022 si terrà un nuovo concorso in una location esclusiva di Lucerna. Un concorso prestigioso, basato su un nuovo concetto e ideato da eminenti specialisti in veicoli storici.

E E

La rinascita di una lunga tradizione

L'IPNOSI

L’automobile Club Svizzero è stato uno dei padri fondatori e organizzatori dell’evento chiamato “Concorso internazionale di bellezza per automobili” di Lucerna. Questo concorso, attivo dal 1928 al 1955, godeva di una solida reputazione anche al di fuori dei con ni svizzeri.

Questa tradizione rinasce oggi sotto forma di un innovativo concorso chiamato “Concorso Internazionale di Eccellenza”. A inizio settembre, al Museo Svizzero dei Trasporti e al Lido di L'ipnosi può essere utilizzata per aiutare i Lucerna si potranno ammirare da vicino autovetture uniche e auto sportive e storiche. Per gli bambinidiiperattivi, per capire il perché di appassionati veicoli d’epoca, sarà un evento imperdibile! certe situazioni.

Lo si può fare con divertimento, gioco e fantasia per consentire una vita senza stress e preoccupazioni.

LA COSA MIGLIORE CHE GENITORI E FIGLI POSSANO DESIDERARE !

Amore ­ Paura

Odio ­ Conflitto

Riconoscimento

Concentrazione

PER ULTERIORI INFORMAZIONI CHIAMATEMI O FISSATE UN APPUNTAMENTO PER UNA VITA SENZA STESS

www.zenholistic.ch Tel: +41 (0) 76 690 10 68 Whatsapp

SOMMARIO

Editoriale

Care lettrici, cari lettori,

RUBRICHE

4 5

ed eccoci arrivati al 2023. Sembra impossibile ma

La rubrica di Mauro Trentini Vogliamo vivere più tranquilli?

La rubrica di Dino Nardi La popolazione residente in Svizzera

8

Economia Instabilità lavorativa e salute Cosa ti blocca nel trovare lavoro Società 2023

CULTURA

9 12 13

sempre un po' di brivido alla scoccare della mezzanotte, quasi una sottile paura di entrare nel nuovo, mentre indietro si lasciano gioie, sconfitte e lotte. Un altro anno è passato portandosi con sé molte cose…belle e brutte

ATTUALITÀ

6 7

abbiamo passato ancora un altro anno assieme. C'è

esperienze…momenti davvero difficili e momenti da togliere il fiato…attimi di tristezza e di felicità. Quante volte siamo caduti l'anno passato, ma altrettante volte ci siamo rialzati. Si, un altro anno è andato via lasciandoci segni

indelebili…

facendoci

cambiare…

crescere…

imparare. Pensare ad ogni nuovo anno come al futuro in

Storia Immigrazione italiana 1946­2000 ­ Anche gli immigrati grandi beneficiari (2) Personaggi Il mondo piange Pelè Cucina Cucinare con gli avanzi

cui qualcosa di buono succederà, ci fa, sicuramente, star meglio. Ma il tempo non si ferma, né ricomincia. È un continuo scorrere e divenire della vita in cui tutti i fatti in cui si è coinvolti, percepiti come temporali, sono il risultato di relazioni di precedenza e successione tra eventi e memorie; mentre passato e futuro sono scanditi con le ore, i giorni i mesi e gli anni che abbiamo

BENESSERE & SALUTE

11

inventato, creando l'illusione che gli avvenimenti e le cose che accadono, inizino e finiscano. Dunque, da

Il mandarino giapponese

qualche giorno siamo nel futuro e l'immaginazione ha

MOTORI E MOBILITÀ

14

ridato posto alla razionalità. Si ritorna alla realtà, ma è

Alfa Romeo Tonale Plug­In Hybrid Q4

SPORT

15

TEMPO LIBERO 46

47

L'ECO DEI PICCOLI

davvero nuovo o solo una pura illusione. Così ricominciamo, o meglio, continuiamo a vivere gli eventi

Coppa Italia 2022/2023 ­ La Serie A ­ Granfondo Alè La Merckx: iscrizioni aperte

COMUNICATI/EVENTI 44 ­ 45

ancora presto per capire se il nuovo anno sarà un anno

con la speranza che le cose, i pronostici, i programmi, i buoni propositi si realizzino e i sogni si avverino. Io ci credo ai sogni ed è per questo che auguro a tutti di non perderli mai. Il sogno è la speranza di ogni uomo, senza sogni il cuore di un uomo è vuoto.

Tanti auguri, e che di cuore abbiate un anno sereno e solo il meglio che possiate desiderare.

Vi abbraccio tutti e vi ringrazio della vostra fedeltà e del vostro affetto.

Maria Bernasconi

Settimanale d'informazione Socio fondatore della Federazione Unitaria Stampa italiana all'estero (FUSIE) La testata riceve il contributo per la stampa italiana diffusa all’estero erogato dal Dipartimento editoria della Presidenza del Consiglio dei Ministri Sede legale: Via Brocaggio 1, 6984 Pura ­ Redazione: Eichwiesstrasse 9, 8630 Rüti Orari: Martedì ­ Venerdì dalle 10.00 ­12.00 e dalle 14.00 ­ 16.00 Tel. 056 535 31 30 e­mail: redazione@leconews.ch www.lecotele7.com Editore: L'altraitalia

Redazione e collaboratori: Chiara Bernasconi, Stefania Calzà Santoni, Flory Trainiti, Peter Ferri, Alice Ginger Zagato, Graziano Guerra, Bruno Indelicato, Aty Lenzo, Giovanni Longu, Dino Nardi, Andrea Pagnacco, Graziella Putrino, Mauro Trentini Agenzie Stampa: 9 Colonne, Adnkronos, Aise, Ansa, Inform, Swissinfo Fotografie: Adnkronos, Ansa, Esther Landolt, Luigi Rizzo Pubblicità: Tel. 056 535 31 30 e­mail: redazione@leconews.ch Stampa: Nastro&Nastro Srl ­ 21010 Germignaga (VA) Italia Spedizione: Stisa SA ­ Zona Industriale 1 ­ 6593 Cadenazzo Gli articoli e le foto impegnano solo la responsabilità degli autori Costo abbonamento annuale Fr. 98.­

Amministrazione/Abbonamenti: tel. 091 943 13 67

mercoledì 4 gennaio 2023/

3

RUBRICHE

a cura di

Mauro Trentini

avvocato

mail: trentini­legal@bluewin.ch

VOGLIAMO VIVERE PIÙ TRANQUILLI? Allora divorziamo!

I

l titolo di questo mio contributo non è uno scherzo ma, purtrop­ po e sempre più, una triste realtà.

Negli ultimi mesi, complici la difficile situa­zione economica, gli aumenti dei prezzi e l’inflazione, molte coppie, per niente in crisi, stanno optando, complici pure alcune imperfezioni del nostro apparato legislativo, per il di­ vorzio. È risaputo che la soluzione estrema del divorzio viene generalmente per­ seguita quando nella coppia le cose non vanno più, quando aumentano le incomprensioni o quando vi sono dei tradimenti. Le rendite AVS, però, non sono mai state, almeno sino a ieri, un motivo per divorziare. Purtroppo lo sono diventate. Ma perché? Beh, il motivo è relativamente semplice; due rendite singole AVS sono quasi sem­ pre superiori ad una rendita AVS di coppia. Questo ce lo dice la stessa legge federale sull’AVS che prevede espressamente che “il massimo di una rendita AVS di coppia non può superare il 150% della rendita mas­ sima individuale, ossia fr. 2'390.­”.

Facciamo un esempio: Pino e Gina so­ no sposati. Entrambi, per via della loro carriera professionale, avrebbero diritto alla rendita massima AVS, ossia a fr. 2'390.­ (Pino) + fr. 2'390.­ (Gina) = fr. 4780.00. Poiché sono sposati, la loro rendita di coppia viene plafonata a fr. 2'390.­ + 50% di fr.

2'390.­ = fr. 3'585.00.

Quindi, per il solo fatto di essere spo­ sati, Pino e Gina percepisco mensil­ mente ben fr. 1'195.00 in meno di quello che percepirebbero se non fos­ 4

/mercoledì 4 gennaio 2023

sero sposati. Un divorzio vale quindi fr. 1'195.­ mensili o fr. 14'340.­ annui? Beh, se si vive di sola AVS, il famoso santo vale effettivamente la candela.

Assurdo. in tutto questo. è che la poli­ tica è a conoscenza di questa dispa­ rità di trattamento presente nella leg­ ge federale ma non interviene. Non interviene con la solita scusa, analoga a quella invocata per la recente proposta di tredicesima AVS. Il tutto costerebbe troppo!. Ma chi voglia­ mo prendere in giro?! La “confede­ rella” ogni anno spende miliardi per sostenere o aiutare altri paesi. Se ne spendesse uno o anche due per met­ tere a posto le cose in casa propria forse sarebbe meglio! (tengo a pre­ cisare che l’opinione appena espressa è propria del sottoscritto e non neces­ sariamente anche della linea edito­ riale per il quale oggi mi esprimo).

Attenzione però, poiché nel ragiona­ mento, ci conviene divorziare perché cosi riceviamo di più ogni mese, entrano altre considerazioni che non vanno per niente prese alla leggera.

Se è vero che, oggigiono, per divor­ ziare la colpa di uno dei due coniugi o di entrami è ininfluente, bastando in parole povere la sola volontà di met­ tere un termine al matrimonio, vi sono altre considerazioni e conse­ guenze non da poco. Con il divorzio bisogna liquidare il regime matrimo­ niale e quindi molti beni (mobili e immobili) acquisiti in costanza di ma­ trimonio devono essere divisi tra gli ex coniugi. Le casse pensioni dei co­ niugi, se esistono, vanno divise pure

quelle. Con il divorzio cessa la possi­ bilità di ereditare dall’altro coniuge, ecc…, ecc…

Se quindi l’opzione divorzio può esse­ re conveniente per alcune coppie, non necessariamente questa soluzione ra­ dicale merita di assurgere a soluzione standard per risolvere problemi di li­ quidità dettati da scarse rendite AVS. D’altro canto è triste che una crisi economica, che nessuno del popolo ha voluto, debba avere simili conse­ guenze nei confronti di un istituto, il matrimonio, che all’inizio veniva visto dagli sposini come il culmine della felicità e che oggi, invece, viene facil­ mente sacrificato da alcuni per po­ che migliaia di franchi. Poche mi­ gliaia di franchi che, però, possono, eccome, fare la differenza.

Non so voi, ma io da questo mondo malato voglio scendere. Continuare cosi il viaggio è molto ma molto tri­ ste.

Non vi nascondo che mi sento im­ potente nei confronti di imperfezioni legislative che con della semplice buona volontà potrebbero essere cor­ rette in un battibaleno. Lo so, oggi so­ no polemico, forse anche troppo, se­ gno che è giunto il momento di dire basta e di pensare solo al nuovo an­ no, con la speranza, che è comunque sempre l’ultima a morire, che l'uomo si ravveda ed inizi a cambiare questo nostro mondo che va sempre più a rotoli.

Con un pensiero rivolto alle festività di fine anno, auguro a tutti voi, cari lettori, e alle vostre famiglie tanta pace e tanta serenità.

RUBRICHE

LA POPOLAZIONE RESIDENTE IN SVIZZERA

a cura di

Dino Nardi

rubrica di politica e informazione sociale mail: nardi.dino@bluewin.ch

Svizzeri DOC, SEMIDOC e STRANIERI

F

abrizio del Cantone di Sciaf­ fusa, leggendo la nostra rubrica in cui si citava il numero di cittadini italiani residenti nella Confederazione e quello dei doppi cittadini con na­ zionalità italiana e svizzera, è curioso di sapere quanti sono complessiva­ mente gli stranieri che risiedono in questo Paese e quanti sono coloro che, comunque, hanno un passato migratorio alle spalle. La curiosità di Fabrizio cade a puntino perché pro­ prio di recente è stato pubblicato uno studio, a questo proposito, da parte dell’Ufficio Federale di Statistica elve­ tico (UFS). Da questo studio si evince che In Svizzera le persone con un passato migratorio, ovvero che hanno un legame diretto o indi­ retto con la migrazione, sono mol­ te. Nel 2021, apparteneva a que­ sta categoria il 39% della popo­ lazione residente da 15 o più an­ ni. Il 31% di loro era di prima e l’8% di seconda generazione. Il 40% delle persone con passato migratorio era di nazionalità svizzera (semi­ doc). Mentre a possedere la nazio­ nalità svizzera era il 29% delle perso­ ne migranti di prima generazione, per quelle di seconda generazione la quota era del 71%. A titolo di parago­ ne, il 26% della popolazione residente era di nazionalità straniera. Ovvero al 31 dicembre 2021 su 8'738’791 persone residenti nella Confede­ razione ben 2'244'200 erano di nazionalità straniera e, attenzio­

ne, senza contare coloro che sono in possesso di una doppia citta­ dinanza come, per esempio, gli stessi italiani che mentre per l’UFS sono 328'300 per l’Ambasciata d’Italia gli iscritti all’AIRE am­ montano a 656'458 poiché ven­ gono conteggiati anche gli italiani con una doppia cittadinanza. Sem­ pre da questo studio, che prende in considerazione i cambiamenti inter­ corsi dal 2012 al 2021, risulta che in questo arco di tempo la popola­ zione con passato migratorio è au­ mentata in Svizzera di 4,3 punti per­ centuali. Mentre dal 2012, ogni anno, la nazionalità svizzera è quella più rappresentata tra la popolazione con passato migratorio (ca. il 40%), se­ guita dalle nazionalità italiana e te­ desca (ca. il 10% l’una). Nello stesso periodo, il 40% della popolazione con passato migratorio ha un pas­ saporto di un altro Paese membro dell’UE­27/AELS. La parte restante è costituita da persone provenienti da altri Paesi dell’Europa o del resto del mondo. L’analisi mostra pure che, generalmente, la popolazione con passato migratorio si trova in una situazione più svantaggiata ri­ spetto a quella che non lo ha. Ad esempio, il tasso di disoccupazione della prima è due volte più alto ri­ spetto a quello della seconda (l’8% contro il 3%) anche se le persone con passato migratorio fanno un uso più regolare di almeno due lingue nazio­

nali (il 15% contro il 12%). L’utilizzo frequente di due lingue nazionali è particolarmente diffuso tra le persone appartenenti alla secon­ da generazione o a quelle succes­ sive (25%). Altro dato interessante che emerge da questo studio dell’UFS è che nel 2021, due terzi delle per­ sone che hanno acquisito la na­ zionalità svizzera erano nate all’este­ ro e un terzo in Svizzera (il 63% contro il 37%). Quasi due terzi delle persone nate all’estero e poi natu­ ralizzate risiedevano in Svizzera da meno di 20 anni.

Le persone naturalizzate erano principalmente di nazionalità te­ desca (21%), italiana (11%) o fran­ cese (9%). Nella maggior parte dei casi, la nazionalità svizzera è stata ottenuta per naturalizzazione (65%): quattro persone su cinque tramite naturalizzazione ordinaria, mentre il quinto restante lo ha fatto con la for­ ma agevolata. A livello di Confe­ derazione il 19% della popolazione residente da 15 o più anni possiede una doppia cittadinanza, ovvero una seconda oltre quella svizzera, vale a dire ben 1'660’370 perso­ ne.

Pertanto è interessante notare che in Svizzera su 8'738'791 persone residenti vi sono 2'244'200 stra­ nieri e 1'660'370 svizzeri con una doppia cittadinanza per cui le per­ sone con la sola cittadinanza el­ vetica sono 4’834'221! mercoledì 4 gennaio 2023/

5

ATTUALITÀ/Economia a cura di

Peter Ferri

I N S TA B I L I T À L AV O R A T I V A E SALUTE Periodi di inattività hanno un impatto sulla salute

C

ari Lettori, negli ultimi decenni il rapporto tra lavoro e pensio­ namento è fortemente mutato nelle economie avanzate. Il paradigma af­ fermatosi negli anni Cinquanta­Ses­ santa, con traiettorie occupazionali stabili, che culminavano con il pen­ sionamento a un’età definita, ha la­ sciato il passo a una realtà ben più complessa e diversificata.

Per una quota crescente di lavoratori in età matura, infatti, gli anni che pre­ cedono il raggiungimento dei requisiti per l’accesso alla pensione possono essere segnati da notevoli disconti­ nuità, tra periodi di disoccupazione, ricerca di lavoro e re­impiego a con­ dizioni occupazionali diverse. Vari stu­ di, in passato, hanno analizzato la relazione tra precarietà lavorativa e stato di salute nella popolazione gio­ vane, evidenziando in maniera pres­ soché unanime come traiettorie occu­ pazionali caratterizzate da un debole attaccamento al mercato del lavoro e segnate da periodi di inattività o di­ soccupazione abbiano un chiaro im­ patto negativo sulla salute. Sappiamo forse invece di meno sulle conse­ guenze dell’instabilità occupazionale 6

/mercoledì 4 gennaio 2023

tra i lavoratori più anziani in termini di benessere e salute.

Un interessante studio ha affrontato la questione esaminando, sulla base di un cospicuo campione di individui precedentemente impiegati nel setto­ re privato in Italia, l’influenza delle traiettorie occupazionali negli ultimi anni di carriera sulle probabilità di sopravvivenza dopo ilpensionamento.

Lo studio impiega i dati amministra­ tivi longitudinali estratti dagli archivi dell’Inps per ricostruire le traiettorie occupazionali di fine carriera relative a un campione di 224.498 individui andati in pensione tra il 2001 e il 2018 per i quali è possibile osservare l’eventuale decesso fino alla fine del 2018.

Per ciascun individuo è stata costruita una sequenza di 10 punti nel tempo, che rappresenta gli ultimi dieci anni di storia lavorativa. Ciascun punto del tempo è codificato con lo stato occu­ pazionale prevalente in un deter­ minato anno di vita (per esempio, la­ voro dipendente a tempo pieno o tempo parziale, disoccupazione con o senza indennità). Gli individui sono

stati poi suddivisi in diversi gruppi in base al grado di similarità delle traiettorie occupazionali, distinguendo tra uomini e donne. Lo studio esa­ mina poi la relazione tra i gruppi identificati e la mortalità post­pen­ sionamento, controllando anche per una serie di fattori che potrebbero influenzare sia le traiettorie lavorative, sia gli esiti di salute (ad esempio, l’area geografica di residenza o la presenza di condizioni di disabilità).

Nel caso degli uomini, gli individui che rimangono a lungo disoccupati prima del pensionamento hanno un rischio di mortalità significativamente più elevato rispetto a quelli appartenenti al gruppo di riferimento (lavoro dipen dente full­time), solo parzialmente mi tigato dalla presenza di indennità di disoccupazione in caso di perdita del lavoro. La relazione è particolarmente forte per gli uomini residenti al Nord, dove le traiettorie occupazionali se­ gnate da instabilità lavorativa sono meno frequenti rispetto ad altre aree del paese e dove pertanto potrebbero comportare un maggior stigma socia­ le, con conseguenze negative per il benessere e la salute.

ATTUALITÀ/Società Nel caso delle donne, invece, sono le lavoratrici autonome a sperimentare il maggior incremento nel rischio di mortalità rispetto al gruppo di riferi­ mento, seguite dalle donne che pas­ sano da un impiego full­time a uno stato di disoccupazione, soprattutto se con un pregresso occupazionale di tipo operaio, sebbene i differenziali tra i vari gruppi siano nettamente meno marcati rispetto agli uomini.

Per comprendere meglio le implica­ zioni delle disparità, è possibile deri­ vare i profili di sopravvivenza post­ pensionamento sulla base dei para­ metri stimati dal modello ponendo i fattori di controllo ai valori medi osservati nel campione, distinguendo tra uomini e donne. Per gli uomini che rientrano nel gruppo di rife­ rimento (lavoro dipendente full­time), la probabilità di sopravvivenza a dieci anni dal pensionamento è di circa il 93 per cento, mentre scende a circa il 90 per cento per gli uomini disoc­ cupati per lungo tempo e per quelli che passano da un impiego a tempo pieno a disoccupazione senza inden­ nità. Tra le donne, invece, le diffe­ renze nei profili di sopravvivenza a dieci anni al pensionamento sono molto più attenuate – oscillano tra 96,5 per cento per quelle nel gruppo di riferimento e 95,6 per cento per quelle a lungo disoccupate – e stati­ sticamente non significative. I lavora­ tori senior con traiettorie segnate da periodi di disoccupazione – soprat­ tutto se non coperti da indennità – hanno prospettive di sopravvivenza peggiori dopo il pensionamento, di nuovo in particolare nel caso degli uomini.

I risultati dello studio, seppur riferiti al contesto italiano, risultano comunque di potenziale interesse per i governan­ ti dei tanti Paesi obbligati ad allun­ gare la durata della vita lavorativa per alleviare le implicazioni dell’invecchia­ mento demografico sul sistema pre­ videnziale. Politiche in grado di for­ nire soluzioni alternative a interru­ zioni precoci di carriera per i lavora­ tori più anziani che, volontariamente o meno, non sono in grado di man­ tenere un impiego a tempo pieno, sono particolarmente rilevanti. Più in generale, è importante adottare po­ litiche del lavoro improntate a un approccio globale, che consentano cioè di calibrare i carichi di lavoro a necessità e competenze specifiche nelle diverse fasi della vita lavorativa.

In altre parole, il lavoro, a volte, si­ gnifica vita.

Cosa ti blocca nel trovare lavoro Cercare lavoro e non trovarlo è una sensazione terribilmente frustrante. È facile sentirsi inutili, inadatti, abbattuti e magari perdere la speranza.

Superata questa fase però, è utile chiedersi quali sono i motivi che ci bloccano nel trovare lavoro. Normalmente i problemi sono di tre tipi: di competenze, di strategia e psicologici.

Specializzazioni e competenze A volte il problema è crudo e semplice: il vostro profilo viene regolarmente scartato perché è poco compatibile con le richieste del mercato. È dunque necessario colmare le vostre lacune, imparando magari le basi di una lingua o acquisendo quelle competenze digitali che sono sempre più ricercate dai datori di lavoro. In alternativa può essere che il vostro sia un profilo troppo generico e non specializzato: può essere utile allora fare un corso oppure acquisire delle competenze facendo volontariato, che peraltro è un’attività sempre molto apprezzata dai recruiter nei CV. Gli errori strategici

Ricardo Merlo

E a proposito di CV, a volte si fa fatica a credere quanto sia frequente che si perdano opportunità di lavoro per errori banali nei curricula. Refusi, sviste ortografiche e disordine a livello grafico sono il modo migliore per far passare i recruiter al profilo successivo. I curriculum poi vanno sempre adattati al lavoro per il quale ci stiamo candidando: non tutti i datori di lavoro cercano le stesse cose, e alcune vostre caratteristiche o competenze possono essere per loro più o meno interessanti. Ma quelli di CV non sono gli unici errori di strategia: un altro classico arriva al momento del colloquio, in cui molte persone si mostrano interessate solo allo stipendio e non si sono in alcun modo preparate sull’azienda per la quale chiedono di lavorare. Spesso questo avviene perché si risponde agli annunci senza criterio, solo per “fare numero”: i recruiter seCario ne accorgono Adriano velocemente e tendono a scartare questi profili. Altri errori frequenti sono la mancanza di referenze e di lettere di presentazione (che sono invece sempre apprezzate) e una presenza online assente o peggio ancora negativa, come con indirizzi e­mail non professionali. A volte bastano piccole attenzioni per poter quantomeno competere per un posto di lavoro.

Problemi psicologici A volte il problema però è più insidioso, perché è dentro noi stessi. Gli insuccessi possono portare a scarsa autostima, insicurezza e pessimismo e a smettere di cercare lavoro, per la paura di non farcela. In questo caso può essere utile farsi aiutare, magari da un amico o un’amica passati prima di voi nella vostra situazione e che sono riusciti a trovare lavoro o, nei casi più seri, da degli specialisti. A volte basta un piccolo aiuto per togliere la nebbia dalla nostra mente che rende difficile vedere quali siano i nostri obiettivi.

In conclusione Negli ultimi anni i ritmi di lavoro sono spesso diventati insostenibili.

Questo, specialmente se sommato a situazioni familiari o personali difficili, può portare a situazioni di burnout, che inficiano pesantemente la nostra qualità della vita. Se questo succedeSaverio il primoDepasso Bonisè rendersene conto e comunicarlo anche sul posto di lavoro. Un buon datore di lavoro sa che un dipendente con sindrome da burnout non è (e non certo per sua colpa) un dipendente produttivo, e ha dunque tutto l’interesse affinché la situazione migliori. Con l’aiuto di specialisti e di uno stile di vita migliore, è possibile ritornare alla normalità.

mercoledì 4 gennaio 2023/

7

ATTUALITÀ/Società

a cura di

Graziella Putrino

C

are lettrici e cari lettori,

da queste festività appena trascorse, mi è rimasta una frase, regalatami da un amico di vecchia data.

Nel farmi gli auguri per il Nuovo Anno, questo amico mi dice: «Non è tra Natale e Capodanno che si in­ grassa. Ma tra Capodanno e Natale».

In un primo istante pensai ad un gio­ co di parole. Poi, riflettendoci bene, ho capito il senso di questa frase. In fondo è come con i nostri buoni pro­ positi, espressi puntualmente ogni pri­ mo gennaio dell’anno successivo.

Propositi che magari annotiamo su una lista ed appendiamo alla parete, appena dopo esserci scambiati gli au­ guri o esserci dati un bacio sotto il simbolico vischio.

In effetti, una delle tradizioni di inizio anno più diffuse è quella di stilare una lista di buoni propositi. Spesso hanno a che fare con abitudini che vogliamo cambiare, obiettivi che de­ sideriamo raggiungere e nuovi pro­ getti che vogliamo realizzare.

Altrettanto spesso, però, con il pas­ sare delle settimane, l’impegno a mantenere fede ai buoni propositi comincia ad affievolirsi. Quasi senza accorgercene, mettiamo da parte la lista e pian piano abbandoniamo ogni buon proposito fatto a inizio anno. Ma perché ci accade?

Iniziamo con il precisare che un buon proposito è differente da un obiettivo, perché è qualcosa che ha a che fare con l’esame della nostra persona e della nostra stretta realtà. Si tratta spesso di un’analisi delle nostre ca­ pacità oggettive e delle nostre poten­ zialità che ci fa creare un piano con­ creto per realizzare quello che abbia­ 8

/mercoledì 4 gennaio 2023

mo pensato di migliorare, o categori­ camente di cambiare per e in noi stessi. E questo nella concretezza. Nel nostro singolo quotidiano.

Una tendenza sbagliata piuttosto co­ mune è quella di immaginarci giunti già all’obiettivo finale. Questo però non ci consente di visualizzare le tap­ pe intermedie e tutte quelle piccole cose che rappresentano il viaggio ver­ so la meta che vorremmo realizzare.

Sarebbe importante, invece, goderci il lavoro che ci porta a ciò che vogliamo raggiungere, perché può insegnarci ad osservarci da diverse angolazioni e con occhi diversi da quelli abituati a guardare e vedere noi stessi.

La gestione dei singoli ostacoli è in­ fatti già di per sé un obiettivo. Quindi, nel momento in cui fissiamo una meta, sarebbe importante non dimen­ ticare di tracciare delle linee inter­ medie. Una specie di controllo a metà percorso. E soprattutto: confrontiamo­ ci periodicamente con una persona di fiducia, la cui critica ci supporta.

Forse, in tutti questi anni di buoni pro­ positi non mantenuti, abbiamo usato un modo sbagliato per realizzarli. For­ se abbiamo anche scelto propositi che non erano così adatti a noi e al nostro momento di vita e per questo impossibili da concretizzare, se non a costo di un generale malessere anco­ ra più sgradevole per noi stessi.

Proviamo allora ad usare una strate­ gia diversa. Ad ascoltare i consigli di chi ci sostiene veramente. Chissà che non funzioni e non ci permetta di portare a termine la nostra lista di propositi.

Durante il percorso dobbiamo anche

mettere in conto che ci saranno de­ gli insuccessi, degli intoppi, delle “ca­ dute”. Dei pianti. Dei momenti no. È infatti inevitabile che qualcosa non vada esattamente come abbiamo de­ siderato. Mettere in pratica ciò che abbiamo cercato di pianificare non è semplice. Ci vuole costanza e impe­ gno e sono molti gli ostacoli che pos­ siamo incontrare.

L‘importante è: non facciamoci ab­ battere, magari revisionando la stra­ tegia che stiamo seguendo. Da soli.

Con qualcuno che ci vuole bene.

Lasciatemi comunque brindare e sa­ lutare con voi che puntualmente mi leggete il 2023 con «un buon pro­ posito» alla Gianni Rodari:

L‘ANNO NUOVO Indovinami, Indovino, tu che leggi nel destino: l’anno nuovo come sarà?

Bello, brutto o metà e metà?

Trovo stampato nei miei libroni Che avrà di certo quattro stagioni, dodici mesi, ciascuno al suo posto, un Carnevale e un Ferragosto e il giorno dopo del lunedì sarà sempre un martedì.

Di più per ora scritto non trovo Nel destino dell’anno nuovo: Per il resto anche quest’anno Sarà come gli uomini lo faranno!

(Da: Filastrocche in cielo e in terra di Gianni Rodari)

CULTURA/Storia

1. IMMIGRAZIONE ITALIANA 23. Considerazioni 1946­2000 finali (5) C

a cura di Giovanni Longu

Anche gli immigrati grandi beneficiari (2)

ome accennato nell’articolo pre­ cedente, vanno considerati be­ neficiari dell’immigrazione italiana del secondo dopoguerra non solo i di­ scendenti degli immigrati, ma anche loro stessi, perché hanno acquisito un’esperienza straordinaria e molti hanno beneficiato delle numerose aperture agli immigrati iniziate negli anni Settanta. Se oggi è facile in­ contrare italiani in tutti gli ambiti e a tutti i livelli dell’economia, della fi­ nanza, della politica, della cultura, del­ la ricerca, dell’insegnamento (anche universitario), della pubblica ammini­ strazione… non va dimenticato che queste possibilità hanno cominciato a realizzarsi in quegli anni.

Difficile avvio, ma su solide basi Gli immigrati italiani residenti in Sviz­ zera negli anni Settanta e Ottanta ri­ corderanno forse più facilmente i di­ sagi, le restrizioni, le differenze tra svizzeri e stranieri sul lavoro, nei salari e nelle abitazioni, le difficoltà familiari alle prese col dilemma se restare o tornare in Italia, se per i figli era pre­ feribile la scuola svizzera o quella ita­ liana, le difficoltà di comunicazione tra genitori e insegnanti, ecc. (cfr. ar­ ticolo precedente).

Eppure i cambiamenti benefici erano in atto anche per loro: l’economia co­ minciava a preferire la manodopera stabile invece di quella a rotazione, le autorità svizzere erano convinte che la popolazione straniera andasse tratta­ ta e integrata meglio, ovunque sorge­ vano associazioni e gruppi misti per favorire il dialogo tra svizzeri e stra­ nieri, alcune associazioni italiane con difficoltà di sopravvivenza perché i gio­ vani le disertavano, cominciavano a prendere coscienza dei nuovi problemi e della necessità di una loro radicale trasformazione, in vista soprattutto del futuro della seconda generazione, investendo in particolare nella scuola, nella cultura, nella formazione profes­ sionale.

Per esempio, dagli anni Settanta si so­ no moltiplicate, soprattutto nei Can­ toni industrializzati, le iniziative italo­ svizzere per la formazione professio­ nale di base e l’acquisizione di nuove professionalità, destinate dapprima

Soddisfazione dopo sforzi ben spesi per la qualifica professionale come «elettronici»

agli immigrati senza una qualifica pro­ fessionale specifica e successivamen­ te anche ai giovani della seconda ge­ nerazione con difficoltà a seguire gli apprendistati normali. L’Italia, ma an­ che la Svizzera mettevano allora a disposizione ingenti risorse finanziarie per la formazione e il perfezionamen­ to professionali degli italiani.

sonale per aver vinto una sfida il cui esito non era per nulla scontato. Da quel momento la vita sarebbe stata più serena (con maggiori disponibilità finanziarie) e meglio garantita sia nel­ l’ambito del lavoro (meno rischi di disoccupazione) che in quello familia­ re (l’esempio poteva indurre i figli a fare meglio e di più).

Soddisfazione finale meritata

Non è pertanto esagerato affermare che pure gli immigrati della prima generazione, o almeno molti di essi, sono stati grandi beneficiari dei cam­ biamenti sociali e politici riguardanti l’immigrazione italiana in Svizzera ne­ gli ultimi decenni del secolo scorso.

Contestualmente va ricordato però che le opportunità di cui seppero ap­ profittare sono state il frutto di lotte politiche, lunghe trattative diplomati­ che, decisioni delle commissioni mi­ ste previste dagli accordi bilaterali tra l’Italia e la Svizzera, interventi sinda­ cali, ma anche dell’impegno di alcune associazioni italiane e italo­svizzere.

Ne approfittarono in molti e solo chi ha vissuto o seguito da vicino espe­ rienze formative del genere può com­ prendere la soddisfazione di coloro che alla fine dei corsi potevano esibire un diploma di automeccanico, tornito­ re, fresatore, disegnatore elettrico, in­ stallatore di impianti sanitari, elettro­ nico, ecc. La meritavano perché per tre o quattro anni avevano sacrificato con grande abnegazione tempo libero, denaro, talvolta amicizie e familiari, per apprendere nuove conoscenze professionali, nuove tecniche di lavoro, metodi di formazione continua.

Era anche meritato il successivo rico­ noscimento dei datori di lavoro che premiavano con maggiorazioni sala­ riali non solo gli sforzi praticati dai dipendenti nello studio, ma anche il ti­ tolo professionale conseguito. In al­ cune aziende molti ex­allievi furono anche promossi di funzione come ca­ pisquadra, capigruppo, addetti al con­ trollo di qualità, ecc.

Ma la soddisfazione più grande e ben meritata dev’essere stata quella per­

Guardando retrospettivamente le car­ riere «migratorie» dei pensionati e se­ niores italiani ancora residenti in que­ sto Paese, almeno stando alle nu­ merose memorie pubblicate o raccon­ tate, è facile concludere che in tutti (o quasi) il bilancio tra benefici e svan­ taggi è senz’altro positivo, tant’è che sono rimasti. I maggiori beneficiari, tuttavia, sono, come si vedrà meglio prossimamente, i loro discendenti di seconda e di terza generazione.

(Segue)

mercoledì 4 gennaio 2023/

9

CULTURA/Personaggi a cura di Graziano Guerra

IL MONDO PIANGE PELÈ

Si è spento all'età di 82 anni Edson Arantes do Nascimento, detto Pelé, unico calciatore capace di vincere tre volte la Coppa del Mondo, l'ultima delle quali nel 1970 segnando in finale all'Italia. Il presidente della FIGC Gravina: "La sua classe illuminerà per sempre i nostri occhi"

I

l mondo del calcio piange un’altra leggenda: è morto, giovedì 29 gennaio 2022, all’età di 82 anni Edson Arantes do Nascimento, per tutti semplicemente Pelé. A darne notizia sul suo profilo Instagram è stata la figlia Kely Nascimento: “Tutto ciò che siamo è grazie a te. Ti amiamo infinitamente.

Riposa in pace”. O Rey era ricoverato all’ospedale Albert Einstein di San Paolo dallo scorso 29 novembre, per una serie di cure dopo essere stato operato nel settembre del 2021 per un tumore al colon. Lascia la moglie Nomi Aoki e sette figli. Edson Arantes do Nascimento era nato a Tres Coraçoes, in Brasile il 23 ottobre 1940. Ha trascorso la sua carriera quasi tutta con il Santos, 17 anni, dal 1957 al 1974. Poi due anni negli Stati Unti ai New York Cosmos, prima di appendere gli scarpini al chiodo.

Unico calciatore capace di vincere tre Coppe del Mondo (nel 1958, 1962 e 1970). Per la FIFA, il CIO e l’IFFHS è stato il calciatore del XX secolo, vanta anche il record di reti realizzate in carriera, 1281 in 1363 partite.

Ricchissima la bacheca, dove oltre ai tre titoli mondiali spiccano le 2 vittorie della Coppa Intercontinentale e della Copa Libertadores, il successo nella prima edizione della Supercoppa dei Campioni Intercontinentali, le 10 vittorie nel campionato Paulista, le 6 nel Campionato Brasileiro Serie A, le 5 consecutive nella Taca Brasil, le 4 nel Torneo Rio­San Paolo e la vittoria con i Cosmos nel Campionato NASL. È con la maglia del Brasile che Pelé ha distribuito le sue gemme più preziose, realizzando la bellezza di 77 reti in 92 presenze e alzando per tre volte al cielo la Coppa Rimet. L’ultima nel 1970, quando nella finale con l’Italia segnò uno dei quattro gol del successo dei Verdeoro. “Un dolore enorme, lo sport piange un grandissimo, perché Pelé era il calcio ­ dichiara il Presidente della Federazione Italiana Gioco Calcio, Gabriele Gravina ­ anche grazie a lui, infatti, è diventato il gioco più amato e praticato in tutto il mondo. In lui 10

/mercoledì 4 gennaio 2023

Fonte foto: Di Fabio Rodrigues Pozzebom/ABr ­ Agência Brasil [1], CC BY 3.0 br, https:// commons.wikimedia.org/w/index.php? curid=5166133

milioni di persone si sono riconosciute in una bellissima storia di riscatto e di grande passione. La sua classe illuminerà per sempre i nostri occhi”.

A seguito della scomparsa della leggenda brasiliana, in occasione delle partite amichevoli di venerdì 30 dicembre, e di quelle di campionato di mercoledì 4 gennaio la FIGC ha disposto un minuto di raccoglimento.

Tre i giorni di lutto in Brasile, dichiarati dal presidente uscente Bolsonaro in tutto il Paese. Pelé fu vicino all’Italia, a ingaggiarlo provarono Juventus, Milan e Inter. Nel 1961 Gianni Agnelli voleva dargli azioni della Fiat e un lauto stipendio per portarlo alla Juve. Si parlò di un milione di dollari (di allora) al Santos!

Ma il Brasile lo aveva dichiarato “Tesoro Nazionale”.

BENESSERE & SALUTE

a cura di

Aty Lenzo

IL MANDARINO (Fortunella microcarpa) GIAPPONESE CURIOSITÀ

I

l mandarino del Giappone, co­ nosciuto anche come fortunella o più frequentemente come "ku­mkuat", secondo la terminologia ci­nese, si differenzia nettamente dagli altri agumi più comuni compresi nel genere Citrus. Le due specie più in­teressanti sono la Fortunella japonica, il kumkuat rotondo, e soprattutto la Fortunella microcarpa (sin. F. marga­rita), il kumkuat ovale, che di recente si è diffuso nelle nostre coltivazioni.

renza degli altri agrumi, si mangiano interi; se sono ben maturi e turgidi, hanno un sapore delizioso, in quanto l'aroma della scorza si mescola al sapore della polpa. Questi frutti si prestano inoltre per preparare canditi o per uso di pasticceria.

COME SI PREPARA PER LA CONSERVAZIONE Si essiccano le parti all'aria e si con­ servano in sacchi di carta o di tela.

Tutte le specie hanno crescita estre­ mamente lenta e portamento raccol­ to, quasi nano, ma sono abbastanza rustiche e molto fruttifere fin dai pri­ mi anni; si prestano benissimo anche alla coltivazione in vasi ma, come sempre, solo in condizioni climatiche favorevoli.

Per l'infiammazione degli occhi: togliere la scorza a un frutto e farla La Cattedrale bollire per 5 minuti in una tazzina da caffè di acqua calda. Filtrare e fare impacchi tiepidi con batuffoli di coto­ ne imbevuti nel liquido così ottenuto.

Un tonico per la pelle: far bollire in mezzo litro di acqua fredda 4 frutti per 15 minuti. Filtrare ed usare mat­ tina e sera dopo la normale pulizia del viso. Non contenendo conservanti è consigliabile tenere in frigorifero.

QUANDO SI RACCOGLIE

COME SI UTILIZZA Questi mandarini sono adatti soprat­ tutto per il consumo fresco e, a diffe­

Contro il singhiozzo: far bollire in una tazza da tè di acqua calda un frutto per 10 minuti. Filtrare e bere caldo senza zuccherare.

Contro l'infiammazione della boc­ ca: far bollire in un quarto di acqua fredda 2 frutti per 10 minuti. Filtrare e fare sciacqui più volte durante il giorno.

Il mandario del Giappone si differen­ zia nettamente dagli altri agrumi per le foglie assai minute, coriacee e arrotondate all'apice. È inconfondibile per i frutti piuttosto piccoli, tondeg­ gianti o ovoidali; la scorza è piuttosto sottile, ricca di essenza aderente alla polpa, che è succosa e di sapore gra­ devolissimo al palato.

I frutti si colgono gradualmente nella stagione invernale, quando sono per­ fettamente maturi.

C'è una coincidenza riguardo l'origine del nome “fortunella”: esso deriva dal botanico Robert Fortune che per prima li portò in Europa ma, casualmente, la tra­ duzione del nome cantonese del frutto è “buona fortuna dorata”.

I CONSIGLI DELL'ERBORISTA Per stimolare l'appetito: togliere la scorza a due frutti e farla bollire in una tazza da tè di acqua calda per 5 minuti. Filtrare e bere mezz'ora prima dei pasti principali, continuado la cura per almeno 15 giorni.

Per un antipasto diverso dal so­ lito: presentare i frutti con olive verdi e cipolline sott'aceto o conservate in agrodolce.

In casa: alcuni piccoli frutti disse­ minati tra la biancheria la manten­ gono profumata ed allontanano le tarme. mercoledì 4 gennaio 2023/

11

CULTURA/Cinema

a cura della

Redazione

DALLARTE Un film di Jonny Costantino

Documentario prodotto dall’Istituto Italiano di Cultura di Zurigo con il sostegno dell’Archivio Luigi Ghirri, al cinema Arthouse Alba di Zurigo. Alla presenza del regista Jonny Costantino e la cantante e attrice Angela Baraldi.

D

alla il cantautore. Dalla il poeta.

Dalla l’istrione, l’animale da palcoscenico. L’amatissimo Dalla: te­ soro nazionale e orgoglio interna­ zionale, poliedrico inventore di forme non solo musicali e voce di chi non ha voce, cantore dei sentimenti forti e delicati, dei pensieri inconfessati. Di quel prisma unico che è Lucio Dalla Dallarte restituisce facce e riflessi da una prospettiva particolare: l’arte.

Perché la passione di Dalla per l’arte visiva è la costante di tutta una vita.

Attento collezionista oltre che galleri­ sta a Bologna a cavallo tra gli anni Novanta e gli anni Zero, il cantante bolognese ha instaurato legami stret­ ti e duraturi con alcuni dei maggiori pittori e scultori, fotografi e illustratori italiani del proprio tempo, a partire da Luigi Ghirri. Al grande fotografo si devono i più celebri e iconici ritratti di Lucio. Tuttavia la loro relazione travalica questo piano, un piano da intendersi quale ricaduta di qualcosa che sta a monte: un’ammirazione ar­ tistica reciproca compenetrata con una forte amicizia. Luigi Ghirri – scomparso nel 1992 – è il maestro della marginalità, della solitudine, del silenzio. Le sue fotografie posseggo­ no una qualità che Dalla non esitava a definire musicale: «hanno un loro suono interno, hanno un inciso, un ritornello, si sente che sono costruite, che hanno un miraggio», commenta il musicista. Quel che altrove viene re­ legato nel fuoricampo – trascurato dall’occhio nudo dei più – sboccia epifanico nei volti e nelle marine, nei muri scrostati e negli scorci di vita quotidiana fissati da Luigi.

Qualcosa di affine accade nelle can­ 12

/mercoledì 4 gennaio 2023

zoni di Lucio.

Il rapporto di vita e di arte tra questi due mostri sacri è uno dei fuochi di Dallarte e a farci da Virgilio lungo le sue pieghe, sensibile alle sfumature umane e poetiche, è la cantante Angela Baraldi. Chi meglio di lei?

Chi più di lei è stata vicina a en­ trambi? A New York e a Boston, a Sorrento e alle Isole Tremiti, on the road e sul “Catarro” – così Dalla ave­ va battezzato la propria barca a vela – la cantautrice bolognese era con loro. Contrappuntato dalle splendide immagini di Luigi Ghirri, l’emozionato racconto di colei che tante volte ha condiviso il palco col leggendario con­ cittadino ha luogo in una location speciale: a Roncocesi, provincia di Reggio Emilia, nell’Archivio Ghirri.

Un altro fuoco di Dallarte è Lorenzo Mattotti, appassionato della prima ora di Lucio. Col geniale illustratore, pittore e regista ricordiamo Dalla nei curiosi panni di presentatore della trasmissione televisiva sul fumetto “Eroi di cartone” (1970), attraversia­ mo i cruciali album degli anni Ses­ santa e Settanta e dunque le colla­

04.03.2023, ore 18.00 Arthouse Alba, Zähringerstr. 44, Zürich Ingresso libero Iscrizione obbligatoria: iiczurigo@esteri.it tel. 044 202 48 46

borazioni con Paola Pallottino e Ro­ berto Roversi, esploriamo gli influssi dalliani sull’immaginario mattottiano, ci soffermiamo sull’ultima incursione cinematografica di Lucio: il film d’ani­ mazione Pinocchio (2012), diretto da Enzo D’Alò con i personaggi e i pae­ saggi di Lorenzo Mattotti, terminato nell’anno della morte di Lucio. Di fatto, le ultime musiche di Dalla per il cinema coesistono con le immagini di Lorenzo Mattotti. Come in Le Mystére Picasso, col fiato sospeso del regista e della crew, vediamo l’artista impu­ gnare una matita azzurra e tradurre in segno il suo sguardo su Dalla. La cornice dell’incontro e dell’omaggio è l’atelier di Mattotti a Parigi, in un quartiere della Rive Droite così vivo e palpitante, colorato e promiscuo che non sbagliamo a definirlo dalliano.

CULTURA/Cucina

CUCINARE CON GLI AVANZI

Alcune idee svuota frigo creative e golose

Cucinare con gli avanzi accumulati in dispensa o in frigo è sempre un'ottima idea: non solo permette di evitare gli sprechi prima della prossima spesa, ma stimola anche la nostra creatività. Ci sono infatti tante ricette che possiamo tirare fuori per utilizzare quel pezzo di pane in più, l'uovo solitario quasi in scadenza, il vasetto di yogurt a metà che giace triste da giorni in frigo. Ecco allora qualche ricetta che potete realizzare con gli avanzi: per svuotare il vostro frigo, ma sempre con gusto.

Frittelle di riso salate

Ingredienti per 6 persone 300 gr di riso 2 uova 1 cucchiaio di latte 4 cucchiai di farina 5 cucchiai di parmigiano prezzemolo q.b. erba cipollina q.b. olio extravergine di oliva q.b. sale marino q.b. olio di semi d'arichide q.b.

Se non avete il riso già lessato, cuo­ cetelo in acqua salata. Una volta cot­ to, versatelo in una ciotola con l'olio di oliva e fate intiepidire. Nel frat­ tempo sbattete le uova con la farina e un po' di sale, mescolate bene con una frusta per evitare la formazione di grumi. Aggiungete anche l'erba cipollina e il prezzemolo tritati e amalgamate il tutto. Unite il com­ posto al riso insieme al parmigiano grattugiato e al latte. Mescolate tutti gli ingredienti e lasciate riposare per almeno un quarto d'ora coprendo il composto con un canovaccio o con della pellicola trasparente. Trascorso il tempo necessario fate riscaldare l'olio di semi e versate il composto nella padella aiutandovi con due cucchiai: una volta in padella schiac­ ciate leggermente le vostre frittelle e fatele cuocere per circa 4 minuti, o fino a doratura, rigirandole un paio di volte. Una volta pronte sollevatele con una schiumarola e adagiatele sulla carta assorbente. Lasciatele in­ tiepidire leggermente e servitele cal­ de.

Polpette di broccoli

Dosi per 4 persone 1 Kg di broccolo romano 2 uova 80 gr formaggio Asiago 20 gr. parmigiano grattugiato sale q.b. pepe q.b.

Lavate bene i broccoli, mondateli e ricavatene le cimette. Lessate le

cimette di broccolo in acqua bol­ lente e salata per 20­25 minuti; una volta cotte, scolatele e lascia­ tele intiepidire. Trasferite le cimette di broccolo in una ciotola e schiac­ ciatele finemente con una for­ chetta. Aggiungete le uova, 50 gr di pangrattato e un pizzico di sale e di pepe e amalgamate il tutto fino a ottenere un composto omogeneo.

Con il composto ottenuto formate delle polpette e inserite all'interno un cubetto di Asiago. Passate le polpette nel pangrattato e poi trasferitele in frigorifero per 15 minuti: in questo modo l'impasto si rassoderà leggermente. Trascorso questo tempo, disponete le pol­ pette in una teglia, foderata con carta forno, e fate cuocere in forno ventilato a 200 °C per circa 20 minuti. Una volta cotte, sfornate le polpette e servitele tiepide.

Gnocchi di pane Ingredienti per 4 persone 800 gr patate 100 gr parmigiano grattugoatp 1 pandoro 200 gr fontina 1 cipolla 200 ml di latte 1 bicchiere di panna da cucina 1 noce di burro sale q.b. pepe q.b.

Sbucciate le patate e tagliatele a rondelle sottilissime. In un tegame capiente fate sciogliere una noce abbondante di burro, unite una cipolla tritata finemente e fatela dorare per 2 minuti. Unite quindi le patate, aggiustate di sale e pepe e aggiungete un bicchiere di panna da cucina; fate cuocere a fiamma dolce per 10 minuti fino a quando le patate non avranno assorbito del tutto i liquidi. Nel frattempo tagliate a dadini la fontina e grattugiate il parmigiano. In un pentolino fate sciogliere una noce di burro in un bicchiere di latte. Imburrate i pirottini di ceramica e riempiteli formando degli strati di patate alternati con strati di fontina e parmigiano. Ricoprite ogni cocotte con un cucchiaio di latte e burro e cuocete in forno 5 per 20 minuti a 180° fino a quando saranno ben dorati in superfice. Tirate via dal forno le cocottine e lasciatele intiepidire per qualche minuto prima di servirle.

mercoledì 4 gennaio 2023/

13

MOTORI E MOBILITÀ

a cura di Graziano Guerra

NUOVA ALFA ROMEO TONALE PLUG­IN HYBRID Q4 Il marchio sportivo italiano del Gruppo Stellantis convertirà gradualmente i suoi modelli al funzionamento elettrico a batteria

S

econdo quanto dichiarato in se­ de di conferenza stampa presso il Centro Sperimentale di Balocco in occasione del lancio della nuova Alfa Romeo Tonale Plug­In Hybrid Q4, il piano di conversione prevede il lancio sul mercato della prima Alfa Romeo elettrica nel 2023. Inoltre, dal 2027 tutti i modelli Alfa Romeo saranno esclusivamente a trazione elettrica. Il Marchio assume così un ruolo pionie­ ristico all'interno del Gruppo Stellan­ tis. Come avanguardia, arriva Alfa Ro­ meo Tonale Plug­In Hybrid Q4 con tra­ zione integrale, modello che reinventa la sportività. Per la trazione, gli svilup­ patori hanno scelto la combinazione di un quattro cilindri a benzina 1,3 da 180 CV (132 kW) e un motore elet­ trico da 90 kW (122 CV) sull'asse po­ steriore. Il risultato è una potenza di sistema di 280 CV (206 kW). Il con­ sumo di carburante dichiarato (WLTP) è di 1,48 litri ai cento chilometri. 600 km di autonomia totale, emissioni ri­ dotte fino a 26 g/km. Il consumo del­ la combinazione benzina­elettrico se­ gnalato dal computer di bordo dopo i primi giri in terra piemontese era di poco superiore ai 4 litri. La batteria da 15,5 kWh è sistemata nel pavimento, contribuisce alla stabilità della vettura e consente un'autonomia elettrica fi­ no a 80 chilometri nel traffico cittadi­ no. A propulsione puramente elettrica raggiunge una velocità massima di 135 km/h, mentre in modalità ibrida può superare abbondantemente i 200 all’ora. Passa da 0 a 100 km/h in 6 14

/mercoledì 4 gennaio 2023

secondi, determinante il contributo del motore elettrico posteriore che forni­sce la coppia massima da fermo.

Al volante si gode di una strumentazione ben ordinata con due strumenti ro­tondi che sottolineano la sportività del modello, anche cambiando colore a seconda dell’opzione impostata con il comando Alfa Romeo DNA. La mag­ gior parte delle funzioni è controllata dallo schermo centrale. I sedili ante­ riori hanno una forma piacevole, pos­ sono essere riscaldati e ventilati e of­ frono un buon sostegno laterale. Lo spazio nel bagagliaio è di 385 litri, ridotto di 115 litri rispetto alle ver­ sioni con motore tradizionale. Una volta in movimento, lo sterzo si rivela molto fluido. Su strada, Tonale Q4 risponde prontamente ai comandi del conducente. La trasmissione della po­ tenza è affidata a un cambio auto­ matico a sei marce. L'assetto è una combinazione riuscita di sportività e comfort, il rumore di fondo è conte­ nuto e l'impianto audio diffonde in modo consono alla classe della vettu­ ra. Le modalità di guida: "Dynamic", regola lo sterzo in modo più diretto per una guida sportiva; "Natural" attiva la trazione integrale. "Efficienza

avanzata" permette la circolazione elettrica nelle zone ambientali. Il pul­ sante "ECoasting" recupera energia.

Tonale Q4 ha i più moderni sistemi di assistenza e consente la guida auto­ noma di livello 2. Non manca l'assi­ stente vocale Alexa. La documenta­ zione digitale tramite certificato NFT ­ previo consenso del proprietario ­ rac­ coglie i dati più importanti, come la regolare manutenzione del veicolo. Il design esterno esprime un linguaggio stilistico che tutto il mondo automobi­ listico invidia all’Italia. La nuova è ri­ conoscibile per il nuovo logo "ELEC­ TRO­BISCIONE" sul deflettore posterio­ re, per lo sportello di ricarica sul lato sinistro e per i terminali di scarico cro­ mati a vista. Rappresenta la versione top di gamma e segue la nuova logica di semplificazione e razionalizzazione introdotta da Alfa Romeo. Per il lan­ cio, Tonale Plug­In è ordinabile in un'u­ nica configurazione estremamente ric­ ca di contenuti tecnologici e di co­ nnettività: la VELOCE con Pack Pre­ mium e Pack Sky, che si caratterizza per gli inserti neri della carrozzeria, cerchi in lega da 20", interni in pelle ventilati e riscaldati, impianto Hi­Fi Harman/Kardon, tetto panoramico elettrico e pinze freno Brembo rosse.

SPORT

COPPA ITALIA 2022/2023

a cura di Graziano Guerra

Il calendario dei prossimi turni

G

li ottavi e i quarti di finale Coppa Italia 2022­2023 si giocheranno tra gennaio e febbraio 2023, lo ha reso noto la Lega Calcio. Il primo incontro vedrà in campo l’Inter a Milano contro il Parma martedì 10 gennaio alle 21. Il giorno successivo scenderanno in campo a Milano alle 21 Milan e Torino. Giovedì 12 gennaio si affronteranno Fiorentina e Sampdoria alle 18 a Firenze e Roma – Genoa all’Olimpico alle 21. Il Napoli incontrerà la Cremonese al Maradona martedì 17.1.23. Tre gli incontri di giovedì 19, alle 15 Atalanta­Spezia, alle 18 Lazio­Bologna e alle 21 Juventus–Monza. I quarti di finale, martedì 31.1.23 la vincente tra Inter­Parma contro la vincente fra Atalanta­Spezia; mercoledì 1.2.23 la vincente fra Napoli­Cremonese contro la vincente tra Roma e Genoa, la vincente tra Milan e Torino contro la vincente tra Fiorentina e Sampdoria. Giovedì 2 febbraio la vincente fra Juventus e Monza affronterà la vincente tra Lazio e Bologna. L’ordine di svolgimento delle gare dei quarti sarà determinato all’esito degli ottavi di finale secondo regolamento.

LA SERIE A

Calendario serie A ­ 17a giornata

La diciassettesima giornata prenderà il via sabato 7 gennaio con Fiorentina­Sassuolo alle 15.00, Juventus­Udinese alle 18.00 e Monza­Inter alle 20.45. Domenica alle 12.30 la Salernitana dell'ex Davide Nicola ospiterà il Torino, mentre un altro ex, Maurizio Sarri, accoglierà con la sua Lazio l'Empoli alle 15.00, in contemporanea Spezia­Lecce. Alle 18.00 Napoli­Sampdoria, mentre il big match di giornata Milan­Roma è previsto alle 20.45. Due i posticipi di lunedì 9 gennaio, Hellas Verona­ Cremonese alle 18.30 e Bologna­Atalanta alle 20.45.

Sabato 7 gennaio 15.00 Fiorentina ­ Sassuolo 18.00 Juve ­ Udinese 20.45 Monza ­ Inter Lunedì 9 gennaio 18.30 Verona ­ Cremonese 20.45 Bologna ­ Atalanta

Domenica 8 gennaio 12.30 Salernitana ­ Torino 15.00 Lazio ­ Empoli 15.00 Spezia ­ Lecce 18.00 Sampdoria ­ Napoli ­ 20.45 Milan ­Roma

GRANFONDO ALÈ LA MERCKX ­ ISCRIZIONI APERTE L

a 16a granfondo ciclistica Alé La Merckx partirà da piazza Bra a Verona, domenica 11 giugno 2023.

Con una media di 2500 iscritti, che ogni anno arrivano a Verona da ogni parte del mondo, la manifestazione è un punto di riferimento d’obbligo dei granfondisti italiani e stranieri.

Dedicato a Eddy Merckx e al celebre marchio di abbigliamento per il ciclismo “Alé”, l’evento offre due percorsi: Granfondo di 129 km con un dislivello di 2.600 m e mediofondo di 82 km con un dislivello di 1.450 m.

Arrivo sulla salita “Le Torricelle”.

Lungo 4,5 km, con una pendenza media di poco meno del 5%, il celebre tratto è stato inserito nel percorso dei Mondiali di Ciclismo del 1999 e del 2004, oltre che del Giro d’Italia. Le iscrizioni alla granfondo internazionale veronese sono possibili al sito www.alelamerckx.com. Le quote d’iscrizione partono da: € 60

dal 01 gennaio al 31 marzo; € 70 dal 01 aprile al 08 giugno; € 100 dal 09 al 10 giugno 2023. Confermate le iniziative collaterali, come il villaggio Expo, la Griglia Scaligera oltre alla molto amata Sprint Giovanissimi Alé.

L’evento fa parte del Prestigio 2023, che raggruppa le prove granfondo italiano, tra cui la Dolomiti e la Nove Colli. Inoltre, la gara veronese è inserita nell’Alé Challenge, nei circuiti Alé Classic e Alé Triveneto. mercoledì 4 gennaio 2023/

15

COMUNICATI/EVENTI

(FM97,5), DAB+

Possa il nuovo anno portare a tutti voi salute e tanta serenità.

Felice anno nuovo.

Il team de L'ECO

Una nostra cara lettrice, che si sente molto sola, ci chiede di pubblicare un annuncio.

Lo facciamo volentieri: VEDOVA, 78 anni, vorrebbe conoscere una persona seria e gentile per costruire una bella amicizia Inviare risposta con foto a: Redazione L'ECO, Eichwiesstrasse 9, 8630 Rüti 44

/mercoledì 4 gennaio 2023

TUTTE LE DOMENICHE DALLE 7 ALLE 12

Care/i abbonate/i, questo è un numero doppio.

Riceverete il prossimo numero de L'ECO il 18 gennaio 2023

COMUNICATI/EVENTI

Nessuna restrizione per chi proviene dalla Cina La Confederazione intende coordinarsi con l'Ue per un approccio comune al problema. L'UFSP: "Non si prevede che le attuali infezioni in Cina rappresentino un pericolo maggiore per il sistema sanitario elvetico".

Per ora la Svizzera non intende introdurre provvedimenti restrittivi all'arrivo dei cittadini cinesi sul suo territorio. Questo a differenza di Spagna e Italia, che hanno deciso di introdurre un tampone obbligatorio a chi proviene dalla Cina. La Confederazione intende quindi coordinarsi con l'Ue per un approccio comune al problema; Bruxelles ha indetto una riunione di crisi la prossima settimana. Al momento sono in corso discussioni tra i 27 Stati membri per una prassi coordinata in merito alle regole di viaggio. Finora solo alcuni Paesi dell'UE hanno annunciato misure più severe, come la presentazione di un certificato che attesti l'esito negativo di un test anti­Covid.

"Il sistema sanitario elvetico non è in pericolo" A Keystone­ATS, l'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) ha dichiarato che, per ora, non è prevista "l'introduzione di misure sanitarie al confine". Non si prevede infatti che le attuali infezioni in Cina rappresentino un pericolo maggiore per il sistema sanitario elvetico, a detta dell'UFSP. Secondo la Segreteria di Stato della migrazione (SEM), i viaggiatori provenienti da Paesi terzi non dovrebbero essere autorizzati a entrare in altri Paesi dell'UE attraverso la Svizzera. Ciò andrebbe a discapito dei requisiti di ingresso dell'Europa. La Svizzera si allineerà quindi all'UE per quanto riguarda le norme di ingresso. fonte: Ticinonews

********************************************************

Lombardi all'estero: giusto sostenere nuovo progetto di legge che valorizza orgoglio di appartenenza "Continuare ad affermare e sostenere in maniera concreta e rilevante i va­ lori della nostra terra anche tra quelle persone che, emigrate all'estero, ri­ vendicano con orgoglio il proprio 'es­ sere lombardi'". Così il presidente del­ la Regione Lombardia, Attilio Fontana, e il vicepresidente, Fabrizio Sala, sot­ tolineano che una delle azioni da por­ re in essere nella nuova legislatura dovrà essere quella di aggiornare i contenuti della legge del 1985 sui

lombardi all'estero. "Facciamo nostre le sollecitazioni giunte dalle tre asso­ ciazioni territoriali più rappresentative 'Mantovani nel mondo', 'Gente camu­ na' e ''Bergamaschi nel mondo' ­ ag­ giungono Fontana e Sala ­ con la cer­ tezza che il nuovo progetto di legge potrà essere uno dei primi provve­ dimenti in discussione nel nuovo an­ no".

Il nuovo testo normativo, predisposto dal consigliere regionale Francesco

Ghiroldi, mira a sostenere e valoriz­ zare al meglio la progettualità delle associazioni degli emigranti, con par­ ticolare attenzione alle giovani ge­ nerazioni che all'estero cercano mi­ gliori condizioni occupazionali. Tra gli obiettivi della nuova legge anche quello di assicurare maggiore rappre­ sentanza alle associazioni attraverso l'istituzione di specifici organismi con­ sultivi riconosciuti in ambito regio­ nale.

********************************************************

Al lavoro! La migrazione trentina verso il Tirolo del nord nel XIX secolo “Il Tirolo è sempre stato un territorio di scambio culturale e linguistico, al di qua e al di là dell'arco alpino. Si registrano molte testimonianze di contatti tra le aree tedesche e italiane, non solo per ragioni commerciali. E' a molti noto il fenomeno dei krumer, i commercianti ambulanti che stagionalmente si spostavano oltre le Alpi”. Così L'Adige presentando la mostra "Al lavoro! La migrazione trentina verso il Tirolo del nord nel XIX secolo" che analizza la migrazione trentina da una prospettiva nord tirolese.

L’esposizione, realizzata dal Museo dell'Arte Popolare Tirolese di Innsbruck, in cooperazione con il Centro Migranti del Tirolo, è ora visitabile alle Gallerie di Trento fino al 16 aprile 2023. “I contatti tra aree – scrive il quotidiano ­ sono sempre stati capillari e, nell’ottocento, si è aggiunto il fenomeno migratorio: numeri piuttosto consistenti di trentini si trasferiscono oltralpe, spinti dall'esigenza del lavoro, in un mondo in trasformazione che chiamava le famiglie a nuove abitudini per fronteggiare i cambiamenti sociali ed economici in corso”.

Susanne­Gurschler

mercoledì 4 gennaio 2023/

45

TEMPO LIBERO

CRUCIVERBA

L'oroscopo della settimana dal 4 al 18 gennaio

Pensate sempre al passato o al

ARIETE Nervosismo e instabilità nei rapporti in­ ARIETE In questi giorni troverete un po’ di futuro.

Rilassatevi terpersonali.

Le stelle potrebbero indurvi a qual­ difficoltà nel confrontarvi con Scegliete gli altri. Incon amore che errore di valutazione. cura siete sinceri impegnatevi.

Giorno parenti e amicinel conlavoro cui passare il vostro tempo. infortunato 13 settembre Pensate sempre al passato al futuro.

TORO In questi giorni avete il ocielo giusto per TORO Non dovete farvi sfuggire un’occasione vincere ogni sfida, operando con intelligenza e Rilassatevi che può cambiarmi la vita.

A coglietequalunque l’attimo prontezza e risolvendo efficacemente fuggente.

Nel di lavoro problema.In Ilamore vostro stasi. impegno oggi evi nuove porterà opportunità. lontano. Giorno fortunato 8 settembre.

GEMELLI Sollecitati dal cielo, sarete pieni di GEMELLI Agosto per voi è stato faticoso: fascino irresistibile.

Conoscenze intriganti e colpi spiragli di luce dal Coppie 2 settembre e stare per di fulmine per achipartire è single. felici di tutto ottobre.

In amore pronti alsituazioni passo insieme e godersi giornisiete allegri.Alcune importante.

Nel lavoro collaborate.

Giorno intricate troveranno soluzione più facilmente del fortunato previsto2 settembre.

ORIZZONTALI [1] elemento chimico di simbolo xe ­ [5] standard delle telecomunicazioni utilizzato dalle aziende telefoniche ­ [8] la regione con Lodi ­ [12] consonanti di Adele ­ [13] le vie… celesti ­ [14] i confini di Rostov ­ [15] unire, congiungere ­ [18] cattive, malvagie ­ [19] la compagnia di bandiera olandese ­ [20] Takako, politico giapponese ­ [21] un ruolo nel baseball ­ [27] pronome personale ­ [28] motoscafo da competizione ­ [29] i limiti…di lecocq ­ [30] venne ucciso da due serpenti ­ [33] prefisso per dopo ­ [34] Billy della musica pop

VERTICALI [2] sta per lei ­ [3] negazione ­ [4] comprende Mascate ­ [5] si sfruttano quelle buone ­ [6] una risposta chiara ­ [7] consegnare, porgere ­ [9] Johann, l'autore de "il famoso ospedale dei matti" ­ [10] bello, elegante ­ [11] la scuote dopo che il pallone ha fatto gol ­ [16] fama non buona ­ [17] apparecchio per la ricerca ­ [21] il boccone che si inghiotte ­ [22] con "fox" e' un ballo ­ [23] lo emette Ia sveglia tra due tic ­ [24] vi nacque Anacreonte ­ [25] gli alberi della manna ­ [26] abitante, nativo dell'Elide ­ [31] il simbolo dell'arsenico ­ [32] tedio senza vocali

La soluzione a pag. 22

46

/mercoledì 4 gennaio 2023

CANCROQuest’agosto Momento disturbato vitadidi CANCRO ha lasciato nella il segno il rapportoun piùamico solido lontano. mostrerà uncoppia. amore,Anche un rimpianto, delle grandi crepe. Correte ai ripari parlandone con il Presto soddisfazioni.

Ricaricate le pile. partner.

Solo 4un dialogo costruttivo aiuta a Giorno fortunato settembre. migliorare la relazione.

LEONE Questo fine mese troverete il modo per LEONEsuIlalcuni vostroprogetti. spirito battagliero si rivelerà la riflettere In amore concedetevi riuscire una uncarta po’ divincente più. Nel per lavoro perditetrionfatori finanziarieinche competizione o un concorso. Le stelle amicche recupererete a ottobre. vi doneranno lo sprint necessario per vincere senza troppo sforzo.

VERGINE Umore altalenante, carattere impul­ VERGINE Situazione imperversa. favorevole Sappiatevi a nuove sivo.

Il vostro nervosismo iniziativeIneamore a mettere luce i vostriNel talenti che regolare. piccoliin battibecchi. lavoro saranno apprezzati.

Se lavorate in proprio, manca la voglia di impegnarsi. momento molto produttivo e possibilità di nuovi contatti professionali.

BILANCIA Le cose di questo fine mese si mettano bene anche aun livello riorganizzativo.

BILANCIA Settimana po' faticosa.

CercateIndi amore. al verso grandechi passo. lavoroA essereSiete menovicini critici vi staNel attorno. cambiamenti vista. le Il 15 settembre è una sollevarvi ci in penserà stelle che vi daranno giornata per l'amore. Per voi si aprirà un anno grinta eok decisionismo. decisamente più facile del precedente.

SCORPIONE Ci sono momenti in cui vorresti scomparire e altri in cui vorresti essere SCORPIONE È proprio vero che ancheprota­ in va­ gonista.

Nonriuscite si puòa stare averefermi. tutto.Fuori In amore Il canza non dall'ufficio partner chiede più attenzioni.

Nel lavoro lase la voglia di progettare non vi abban­dona: differenza la qualità. Plutone Giorno èfortunato 11di siete liberifaprofessionisti, l'ispiratore settembre. nuove realtà creative. Forma mentale eccellen­ te.

SAGITTARIO Riprese finanziarie. Preparatevi al 2021 pieno di impegni e soddisfazioni.

SAGITTARIO salvo qualche momentoIndiamore stress, una conoscenza estiva diventerà qualcosa vi aspetta una settimana scorrevole.

Momentididi serio.

Giorno 10 settembre.

Nel lavoro unione nellafortunato coppia testimoniano anche il vostro porte aperte. impegno costante verso il partner.

CAPRICORNO dell’onda CAPRICORNOSempre In casa sulla siete cresta visti come grandi per via degli aspetti positivi dei pianeti.

Nel animatori e come importante punto di riferi­ lavoro siete quasi aldella top. famiglia.

Giorno mentoe nell’amore di ogni componente fortunato Periodo 7diagosto. intenso e condiviso scambio affet­ tivo.Avrete la mente concentrata e lucida e avrete ben chiaro ACQUARIO Sietedove in volete attesaarrivare. di sviluppi e situazioni che cambieranno la vostra vita.

ACQUARIO Il lavoro. cielo viL'amore aiuteràstaa arrivando. sbrogliare Puntate tutto sul diverse matasse e a dare una svolta a un Giorno fortunato 12 settembre. progetto che sembra incagliato. Se però le cose non si muovono, non è il caso di insistere.

Svoltate paginadal e seguite la via libera.

PESCI A partire 12 settembre riaccendendo laPESCI vostra Venere voglia divi fare.

In amore una il sorride ancorariaprite e facilita relazione tenete.

Nel lavoro c’è voglia contatto perché affettivocicon la persona amata, vostro diporto cambiamento. dalForti 27 alemo­ Al sicuro nelPeriodo mare infortunato tempesta.

31zioni settembre.

Possibili vincite. sono assicurate a e tenerezze reciproche tutte le coppie. personale CHIAMAMI Per consulti e oroscopo 0901.610.100 ­ fr. 2.50min/max 60 min

DEI PICCOLI

La leggenda della Befana C'era una volta una casetta che sorgeva un po’ discosta dal villaggio. Era una casetta piccola e un po' malconcia, e ci viveva una vecchina che usciva ogni mattina per fare legna nel bosco. Poi tornava a casa e si sedeva accanto al focolare insieme al suo gattino. Raramente vedeva delle altre persone: nel villaggio aveva la fama di essere una strana vecchina, un po’ maga, e nessuno si spingeva fino a quella casetta isolata, soprattutto in inverno, quando venti gelidi colpivano a raffica le regione.

Una sera, una fredda sera di gennaio, la vecchina (che si chiamava Befana) sentì all’improvviso bussare alla sua porta. Naturalmente si spaventò: chi poteva essere, a quell'ora e con quel tempo? All’inizio non voleva aprire, ma poi la cur'iosità la vinse. E, quando apri... oh, meraviglia! Davanti a Iei c'erano tre orientali riccamente vestiti, che erano scesi dai loro cammelli per chiederle la strada per Betlemme.

La vecchina era stupefatta: perché mai volevano andare a Betlemme?

I tre viandanti — si, proprio loro, i Re Magi! — le raccontarono allora che stavano andando a portare i loro doni al Bambino Gesù e la invitarono a unirsi a loro.

La Befana ci pensò un po’ su, ma... chi se la sentiva di partire con un freddo simile? Cosi li lasciò andare, dopo aver dato loro le indicazioni che chiedevano. Poi però si pentì. Aveva commesso un grande errore!

Presto, doveva raggiungerli! Così uscì a cavallo della sua scopa (sì, la Befana un po' maga lo era davvero!) per cercarli e andare con loro a rendere omaggio a Gesù, ma non riuscì piu a trovarli. Perciò ebbe un’idea: si fermò in tutte le case, lasciando un dono a ogni bambino, nella speranza che uno di loro fosse Gesù. E da allora ha continuato, ogni anno, a portare i suoi doni a tutti i bambini nella notte tra il 5 e il 6 gennaio.

Voglio Fare un Regalo alla Befana La Befana, cara vecchietta, va all'antica, senza fretta.

Non prende mica l'aeroplano per volare dal monte al piano, si fida soltanto, la cara vecchina, della sua scopa saggina: è così che poi succede che la Befana... non si vede!

Ha fatto tardi fra i nuvoloni, e molti restano senza doni!

Io quasi, nel mio buon cuore, vorrei regalarle un micromotore, perchè arrivi dappertutto col tempo bello o col tempo brutto...

Un po' di progresso e di velocità per dare a tutti la felicità!

Gianni Rodari mercoledì 4 gennaio 2023/

47