Issuu on Google+

EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL

www.elpais.com

DOMINGO 6 DE MARZO DE 2011 | Año XXXVI | Número 12.310 | EDICIÓN MADRID | Precio: 2,50 euros (con DVD, 3,00 euros)

REVISTA ‘TOP DISNEY’

EL PAÍS SEMANAL LA VUELTA AL MUNDO POR 1.250 EUROS

Un mes de aventura. De Londres a Hong Kong y Los Ángeles

EL DUEÑO DEL IMPERIO ‘PLAYBOY’ VUELVE A LA CARGA

Hoy, la revista infantil y juvenil con cómics, reportajes, noticias, chistes, juegos, concursos... Y diversión a tope. Solo por un euro

SONDEO DE METROSCOPIA

La mayoría rechaza reducir la velocidad a 110 km/h FERNANDO GAREA, Madrid La última medida anunciada por el Gobierno ha provocado otro notable rechazo ciudadano. Siete de cada 10 personas (el 69%) están en contra de limitar la velocidad a 110 kilómetros por hora. Este rechazo se detecta cuando la ventaja del PP ya es de 15,9 puntos sobre el PSOE, un año antes de las elecciones generales. Páginas 12 y 13

MADRE E HIJO, JUNTOS 27 AÑOS DESPUÉS. Sola, con 17 años, Rosa dio a su bebé en adopción en un proceso lleno de irregularidades. Los padres adoptivos pagaron por el crío. La tenacidad del hijo, Alfonso, ahora un joven abogado, ha permitido el reencuentro (en la foto). Habían vivido durante años a solo diez minutos de distancia sin saberlo. Hoy son inseparables. / bernardo pérez

VIDAS ROBADAS / Testimonio de la monja superiora de un centro denunciado

“En la casa cuna preferíamos darlos siempre recién nacidos”

Durante décadas miles de bebés fueron sustraídos y adoptados sin control P “Los matrimonios venían a comprarnos como a caballos” NATALIA JUNQUERA / JESÚS DUVA Madrid Durante décadas miles de bebés en España fueron sustraídos o separados irregularmente de sus padres. EL PAÍS inicia hoy una serie sobre este tráfico de niños y ofrece el rela-

to de las víctimas y de quienes participaron en las tramas: médicos y religiosos. Uno de estos testimonios es el de Liberia Hernández, sacada con ocho años (en 1962) de la casa cuna de Santa Cruz de Tenerife. “Allí venían matrimonios y nos miraban los dientes y las pier-

nas, como si compraran caballos”, recuerda Liberia, vendida ilegalmente a un matrimonio de Alcoi. Sor Juana Alonso, superiora de la casa cuna entre 1951 y 1970, niega cualquier pago y dice no recordar a Liberia, pero admite a EL PAÍS que entregaban niños a particu-

El siglo XXI ya tiene su revolución A La lucha por la dignidad es el gran motor de la revuelta A El estallido supera el marco árabe y puede alcanzar Irán ENRIC GONZÁLEZ, El Cairo Estamos en el principio. Pero afecta a tal volumen de personas y territorio, entraña tantos posibles cambios políticos y geoestratégicos, tanto impacto potencial en la economía mundial, tanto desconcierto en las diplomacias, que cuesta imaginar que el siglo XXI depare muchos acontecimientos de este calado. Llamar a lo que está ocurriendo “revolución árabe” resulta

reductivo, porque puede acabar afectando a países no árabes como Irán. También es reductivo explicar la revolución por factores económicos, aunque existan. Las revoluciones se hacen por ideas y sentimientos, y la de ahora se alza como emblema la dignidad humana. No es casual que el detonante fuera un suceso poderosamente metafórico. La historia de Mohamed Buaziz y su carrito de frutas ha dado la vuelta al mundo. El ca-

rrito de Buaziz, un joven de 26 años residente en Sidi Buzid (Túnez), fue confiscado por la policía. Ya le había ocurrido otras veces y con un pequeño soborno podía resolverlo. Pero cuando fue a quejarse, una funcionaria, Fadia Hamdi, le escupió a la cara. Eso, la humillación, fue lo que Buaziz no pudo soportar. Ese mismo día, 17 de diciembre de 2010, se prendió fuego. Pasa a la página 2 Editorial en la página 28

lares que ahora han sido denunciados: “Preferíamos darlos siempre recién nacidos”. La serie tendrá su espacio digital en elpais.com/especial/vidas-robadas, donde se recogerán casos y se contestarán dudas. Domingo Editorial en la página 28

SEBASTIÁN PIÑERA Presidente de Chile

“Queremos terminar con la pobreza extrema en cuatro años” Javier moreno El presidente de Chile, Sebastián Piñera, tiene un objetivo claro: acabar con la pobreza extrema en cuatro años. En una entrevista con EL PAÍS explica su acción de gobierno. Domingo

El sueldo medio de los ejecutivos del Ibex supera el millón de euros Páginas 24 y 25


2

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

Ola de cambio en el mundo árabe Rebelión contra las autocracias

INTERNACIONAL

Esta revolución es por dignidad La época del miedo ha llegado a su fin: las sociedades árabes, jóvenes y conectadas, aspiran a la libertad que se les negó P El estallido no ha hecho más que empezar Viene de la primera página La desgracia de Buaziz conmovió a sus vecinos y provocó una primera manifestación. La indignación se extendió rápidamente al país entero. Conviene resaltar aquí otro factor esencial e innovador de la revolución: Internet y las redes sociales. Cuando casi ningún medio informativo internacional había recogido aún la inmolación del frutero y las incipientes revueltas tunecinas, muchos jóvenes en un país tan lejano como Jordania habían adoptado ya la foto de Buaziz como avatar. La cadena de televisión catarí Al Yazira recogió el suceso porque uno de sus periodistas se enteró a través de Facebook. Gracias al ciberespacio, los jóvenes árabes ignoraban las fronteras nacionales. El caso de Buaziz fue de inmediato asumido como propio por los vecinos argelinos. Y por los egipcios, muy sensibles desde el verano anterior. El 6 de junio de 2010, Jaled Said, de 28 años, fue detenido en Alejandría por dos policías de paisano que le golpearon hasta matarle, ante testigos. Varios jóvenes

profesionales, bajo la cobertura del Premio Nobel de la Paz y dirigente opositor Mohamed el Baradei, crearon en Facebook un grupo llamado “Todos somos Jaled Said”. En pocos días, el grupo congregó a cientos de miles de personas y se convirtió en el principal foco de oposición al régimen de Hosni Mubarak. La llama prendió de forma fulminante. A principios de enero, grandes manifestaciones agitaban las principales ciudades de Túnez y Argelia. En Egipto, mientras, la revolución se preparaba con minuciosidad. Wael Ghoneim, ejecutivo comercial de Google y uno de los creadores de “Todos somos Jaled Said”, contó semanas más tarde que él y sus compañeros dedicaron las primeras semanas de enero a ensayar manifestaciones en barrios periféricos, estudiando convocatorias inmediatas y formas de despistar a la policía. Las revueltas magrebíes fueron generalmente interpretadas como protestas económicas. El presidente tunecino Zine El Abidine Ben Ali creyó que con una

visita al hospital donde yacía el agonizante Buaziz (fallecido el 5 de enero) y con algunos subsidios para abaratar los alimentos bastaría para calmar los ánimos. Llevaba 24 años en el poder, ha-

Un factor esencial de la revolución está siendo Internet y las redes sociales Otro elemento es que la propia sociedad se sentía humillada bía saqueado impunemente el país y estaba habituado a las llamadas revueltas del pan. Como el resto de los dictadores de la región, como los dirigentes y la opinión pública de los países más desarrollados, creía que la represión y el pan barato constituían formas infalibles de some-

ter a las poblaciones árabes, ajenas a otra aspiración que ir sobreviviendo y sin capacidad para vivir en democracia. Ese es otro elemento importantísimo: la propia sociedad árabe se sentía indignada y humillada. Tras la descolonización, no había conocido otra cosa que derrotas frente a Israel, dictaduras bochornosas, represión, atraso social, miedo. Y desprecio, mucho desprecio por parte del resto del mundo. Aparentemente, lo único que importaba de los árabes era el petróleo, el gas y la “estabilidad” bajo regímenes tan infames como mimados por Europa y Estados Unidos. Aunque resulte obvio, hay que recordar además que la islamofobia existe. Especialmente tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, los musulmanes quedaron bajo sospecha permanente. Un árabe medio no es más religioso que un estadounidense medio, pero su religión se asocia con el integrismo y el terrorismo. En la ecuación occidental, lo que no era una dictadura “moderada” (eufemismo de sumisión a Wa-

shington), era Al Qaeda o subversión proiraní. El cóctel de humillaciones, internas y externas, contenía todos los ingredientes. Ahora, en 2011, el 68% de los árabes tienen menos de 30 años. Esta inmensa generación de muchachos y muchachas no conoció acontecimientos como la descolonización o la Guerra de los Seis Días, pero gracias a la televisión por satélite siempre estuvo en contacto con la cultura occidental. Vivieron el desastre de la invasión de Irak pero, además de sentir una intensa solidaridad con el sufrimiento de los iraquíes, quedaron marcados por una imagen de 2003: la de Sadam Husein, dictador todopoderoso, detenido en el sótano donde se ocultaba de forma miserable. Ese impacto visual les enseñó lo frágil que puede ser un tirano. “No tenemos miedo”, gritaban los manifestantes en Túnez. Ben Ali no logró que el Ejército asumiera tareas represivas. En sociedades tan estáticas como las árabes, donde la educación y el trabajo raramente sirven para


3

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

Ola de cambio en el mundo árabe Rebelión contra las autocracias

INTERNACIONAL nes adicionales al uso de Internet, después de cerrar escuelas y universidades, después de prometer que bajaría el pan y que no se presentaría a la reelección como presidente, Ben Ali no consiguió otra cosa que el recrudecimiento de las protestas y una inequívoca señal de despedida por parte de los militares. El 14 de enero cargó todo el dinero que cupo en las maletas y escapó a Arabia Saudí. Para entonces, los jóvenes egipcios ya habían fijado la fecha de la insurrección: el martes 25 de enero, festivo porque era, irónicamente, el Día de la Policía. La magnitud de las manifestaciones del 25 de enero en El Cairo, Alejandría y otras ciuda-

El 68% de los árabes tiene menos de 30 años y conoce la cultura occidental Los generales se colocaron al lado del pueblo y dejaron caer a los tiranos

prosperar porque lo que cuenta es pertenecer a la élite del poder o arrimarse a ella, el Ejército constituye el principal ascensor social. Entre los mandos militares abunda la gente de procedencia humilde. Eso, unido al servicio militar obligatorio, por el que cada familia tiene a alguien de uniforme, explica en gran medida el respeto mutuo entre Ejército y sociedad civil. También es cierto que los generales suelen optar por despedir a un dictador acabado antes que arriesgar sus privilegios en batallas inciertas.

Manifestantes egipcios ondean la bandera del país en la plaza de la Liberación durante las protestas que acabaron con Hosni Mubarak. / pedro ugarte (afp)

Por eso algunos dictadores prefieren tropas mercenarias, caso de Libia, o ejércitos pequeños e ineficientes, caso de Arabia Saudí. Después de poner limitacio-

des sorprendió a los propios organizadores. Mientras la televisión pública emitía películas y programas sobre gloriosas hazañas policiales, la policía cargaba contra la multitud. Hubo cuatro muertos y más de 500 detenidos. La espita de la furia estaba abierta. Para el viernes 28 se convocó una Jornada de la Ira que resultó asombrosa. Ese 28 de enero quedó claro que la caída de Mubarak era sólo cuestión de tiempo. Quizá nunca, en tiempos modernos, se registró una batalla tan dura y multitudinaria entre policía y manifestantes. Al caer la tarde, la policía había agotado ya los gases lacrimógenos y las balas de goma y empezaba a disparar fuego real. Mubarak ordenó al Ejército que interviniera y el jefe supremo de los militares, su viejo amigo el mariscal Mohamed Tantaui, respondió negativamente. La policía se retiró y las ciudades, bajo nubes de gas y sacudidas por tiroteos ocasionales, quedaron en manos de la gente.

Mubarak recurrió a los trucos clásicos del manual del dictador árabe. Bloqueó los teléfonos móviles e Internet. Prometió que su hijo Gamal, multimillonario y heredero designado, no se presentaría a las elecciones presidenciales. Prometió que tampoco se presentaría él. Subió el sueldo de los funcionarios. Delegó “poderes de negociación” en un nuevo vicepresidente, Omar Suleimán, jefe de los servicios secretos, y cambió al primer ministro. Bajo mano, reconvirtió a la policía política en bandas de saqueadores y matones, con la esperanza de que los egipcios se horrorizaran ante el caos y le aceptaran como mal menor. El 11 de febrero, Hosni Mubarak, el hombre que desde 1981 garantizaba la “estabilidad” en Oriente Próximo y cooperaba en lo que hiciera falta con Israel, el presidente que en 2004 prometió que seguiría en el cargo mientras respirara, el gran amigo de Occidente, dimitió y escapó a escondidas a su residencia de Sharm el Sheij, junto al mar Rojo. Dejó a sus espaldas más de 300 cadáveres. El Ejército asumió el poder y garantizó que organizaría una rápida transición a la democracia. Hasta ahora, aunque mantiene el estado de excepción, no ha defraudado a los egipcios. Lo que más sorprendió a la opinión pública internacional fue que en la plaza de Tahrir se mezclaran hombres y mujeres, laicos y religiosos, jóvenes y ancianos, en una convivencia armónica. Que a nadie se le ocurriera quemar una bandera estadounidense. Que apostaran por la resistencia pacífica. Que pidieran cosas como libertad, democracia y justicia. Los tópicos fallaban uno a uno. Muchos siguen queriendo ver tras la revolución egipcia la amenaza de los Hermanos Musulmanes, la más influyente organización islámica en el planeta. Puede ser que acaben asumiendo el poder, pero su partido, Libertad y Justicia, ya está amenazado por dos escisiones, una juvenil y otra progresista, y su ideología básica es más conservadora y tolerante de lo que piensan los recelosos. La caída de Mubarak fue la señal definitiva: los árabes podían alzar la cabeza, conquistar la dignidad y asumir su propio

destino. Para desmentir que el despertar árabe tuviera raíces exclusivamente económicas, el 14 de febrero, a través de Facebook, chiíes y suníes del rico emirato de Bahréin convirtieron la céntrica plaza de la Perla en símbolo de su rechazo al absoluto control de la dinastía Al Jalifa sobre la política del emirato. Son de la familia Al Jalifa: el rey, el jefe del Gobierno (40 años en el poder) y 11 ministros. El 24 de febrero, el Gobierno argelino dio el primer paso atrás ante la presión popular y acabó con 19 años de estado de excepción. El 26 de febrero comenzaron las manifestaciones en Omán, un pequeño reino que junto al vecino de enfrente, Irán,

En Tahrir a nadie se le ocurrió quemar una bandera de EE UU La caída de Mubarak fue la señal de que los pueblos podían alzar la cabeza domina el vital estrecho de Ormuz. El mismo día, bautizado como Jornada de la Ira panárabe, hubo manifestaciones en Jordania, donde el rey Abdalá ya había tomado medidas preventivas (cambio de Gobierno, subvenciones a alimentos y gasolina), y en Irak, donde la policía mató a 12 personas. En Yemen, un país pobre, dividido y al borde del abismo, las protestas contra el dictador prooccidental Ali Abdalá Saleh (32 años en el poder) habían comenzado ya el 27 de enero. En Siria, paradigma de régimen represivo, en Arabia Saudí y en Irán, los conatos de revuelta han sido sofocados por el momento. Queda Libia, donde otro dictador anciano, decidido a que el país entero le acompañe en su caída, pelea contra la Historia. De los sucesos de Libia, los más violentos hasta ahora en la cadena de “intifadas”, se informa en otras páginas. La gran revolución por la dignidad árabe no ha hecho más que empezar.


4

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

Ola de cambio en el mundo árabe El futuro de Libia

INTERNACIONAL

El espectro de otra Somalia amenaza a Libia La estructura tribal del país, la tradición de venganza y la lucha por la renta petrolera complican una salida negociada IGNACIO CEMBRERO Madrid ¿Será Libia una segunda Somalia en África, pero con petróleo, colindante con Italia y a tan solo 1.230 kilómetros de las costas de España? Los académicos estudiosos de Libia barajan varias hipótesis sobre lo que sucederá en la nación menos poblada (6,2 millones de habitantes) y más rica del norte de África tras la caída de su líder, Muamar el Gadafi. Pero ¿será derribado Gadafi? “Sí”, contesta Moncef Uannès, profesor de la Universidad de Túnez y autor del libro de referencia Militares, élites y modernización de la Libia contemporánea (París 2009, L’Harmattan). “Es muy posible que su propia tribu [gadafa] le fuerce a abandonar el poder porque tema que cuanto más dure la guerra, peor serán las represalias que padezca”, señala Uannès. “La venganza tribal sigue siendo la regla”, añade. “Por eso le podría empujar a exiliarse en Venezuela —sigue siendo una opción válida— o directamente liquidarle”. El más pesimista de todos los vaticinios ve a Libia convertida en una especie de segunda Somalia, el país del Cuerno de África sumido en el caos de las luchas tribales desde que hace 20 años fue derrocado su presidente Mohamed Siad Barre. “Sí, hay un riesgo de que acabe siendo una nueva Somalia, pero con hidrocarburos”, advierte Hasni Abidi, experto en Libia y director del Centro de Estudios e Investigación del Mundo Árabe y del Mediterráneo (CERMAM) de Ginebra. Aunque no siempre formulan hipótesis tan negras, todos los estudiosos de Libia prevén un futuro más complicado que el de sus dos vecinos ahora en transición democrática. “A diferencia de Egipto y de Túnez, Libia está formado por tribus, clanes y alianzas”, recalcó, el 20 de febrero en televisión, Saif el Islam, el hijo al que Gadafi quería dejar en herencia su cargo. Su descripción es acertada. “En Libia hay 140 tribus y clanes familiares aunque solo una treintena tienen peso político”, afirma Hanspeter Mattes, director adjunto del Instituto de Estudios de Oriente Medio de Hamburgo y autor de un libro sobre Libia. Las tribus, casi todas musulmanas suníes excepto los ibaditas, están repartidas por las tres grandes regiones —Tripolitania en el oeste, Cirenaica en el este y el desértico Fezzan en el suroeste— cada una con lazos con

uno de los tres países vecinos: Túnez, Egipto y Argelia. El colonizador italiano las federó en un Estado que adquirió la independencia en 1951. El golpe de Estado militar que Gadafi dio en 1969 acabó con la monarquía, pero el nuevo líder no se mantuvo solo en el poder a punta de bayoneta. Su tribu, gadafa, se alió con otras dos, magarha y warfalla. Juntas “asumieron posiciones clave en el aparato de seguridad”, señala Hanspeter Mattes. La alianza iba aparejada con el juego hábil de un Gadafi que atizaba rivalidades y repartía prebendas. Poco después de los primeros disturbios, en Bengasi el 15 de febrero, el pacto tribal se quebró. Warfalla, la tribu más numerosa, con cerca de un millón de miembros, y asentada en el este del país, fue la primera en “traicionar” al líder. La sublevación contra Gadafi no partió, sin embargo, de ninguna tribu “sino que fue popular y urbana”, matiza Hasni Adibi. Su detonante fue la detención en Bengasi de Fethi Tarbel, el abogado de las familias de los 1.200 presos ejecutados en la cárcel de Abu Selim de Trípoli en 1996.

En el caso libio, los expertos no se atreven a hablar de partidos y elecciones “Las tribus serán esenciales para la estabilidad del país”, dice Hasni Abidi ¿Será necesario un nuevo pacto tribal para sacar a Libia adelante? Aunque la urbanización y la educación les haya hecho perder influencia “las tribus seguirán siendo esenciales en mantener la cohesión social y la estabilidad del país”, responde Hasni Abidi, de origen argelino. “Libia no es Túnez ni Egipto”, subraya el tunecino Uannès. “No son unos partidos políticos embrionarios, formados por exiliados algo desconectados de la realidad, ni los inexistentes sindicatos y asociaciones de la sociedad civil los que van a desempeñar un papel en la transición”, asegura. Tampoco lo jugaría un Ejército mermado y dividido. “La naturaleza tribal del país, las ganas y la tradición de venganza, la lucha por la renta

sciammarella

petrolera —concentrada sobre todo en el este— y las acentuadas diferencias regionales son factores muy preocupantes”, advierte Hasni Abidi. “Los tripolitanos rechazan, por ejemplo, las tendencias monárquicas —las antiguas banderas reales ondean ya en edificios de Bengasi— y religiosas conservadoras que están emergiendo en Cirenaica”, observa el alemán Hanspeter Mattes. “Alcanzar un consenso para le era pos-Gadafi parece una tarea imposible y, si no se logra, habrá un largo periodo de inestabilidad con enfrentamientos militares”, augura Mattes. Algunos expertos evocan una posible balcanización del país o, como Hasni Abidi, el espectro de Somalia. El tunecino Uannès describe una especie de hoja de ruta

de tres puntos para evitar esos escollos. “Lo primero es apaciguar la sed de revancha de muchos libios”, señala. “La segunda prioridad es crear unas mínimas estructuras participativas para fomentar el diálogo”, añade. “Y, por último”, concluye el profesor de la Universidad de Túnez, “alcanzar una plataforma común, unas nuevas reglas del juego, entre el mayor número de libios, de dentro y de fuera, incluidos los exiliados residentes en Estados Unidos, Europa o el golfo Pérsico”. Por sorprendente que parezca, los expertos no se atreven, en general, a hablar, en el caso de Libia, de multipartidismo ni de elecciones libres, como si se tratase de una ficción que no estuviese por ahora al alcance de sus ciudadanos.

Sí mencionan, con frecuencia, que para que Libia vuelva a bombear los 1,7 millones de barriles diarios que producía antes de la crisis, Estados Unidos y Occidente pondrán toda la carne en el asador para impedir que caiga en la anarquía. Varios exiliados libios no comparten estas predicciones sombrías de los académicos. “Todos ellos no han escuchado debidamente los gritos que lanza el pueblo”, se indigna, desde París, Othman Ben Sasi. “Desde Tobruk hasta Marsa el Brega —la ciudad costera rebelde más cercana a Trípoli— pasando por Bengasi la multitud ha coreado hasta quedarse afónica: ‘¡ni este ni oeste; todos libios!’. Es revelador del deseo de superar viejas rencillas para construir un nuevo país”, concluye.


5

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

Ola de cambio en el mundo árabe Guerra civil en Libia

INTERNACIONAL

Las tropas rebeldes avanzan hacia Sirte, la cuna de Gadafi Los tanques del dictador abren fuego contra la ciudad de Zauiya, en el oeste JUAN M. MUÑOZ, Bengasi ENVIADO ESPECIAL Se combate con extrema dureza en Libia, y en los dos frentes. La ciudad de Zauiya, 50 kilómetros al oeste de Trípoli, fue asaltada ayer dos veces por las tropas de Muamar el Gadafi, y por dos veces fueron repelidos. Pero los civiles muertos se cuentan por decenas porque, según vecinos citados por la agencia Reuters, los tanques dispararon contra edificios en pleno centro de la ciudad. En la zona oriental del país es diferente. Conquistada una ciudad, el camino queda libre hasta la siguiente. En medio todo es desierto. Ayer se confirmó la caída de Ras Lanuf, ya en poder de los rebeldes, que avanzaban hacia Sirte, ciudad natal del sátrapa a 450 kilómetros de Trípoli, y previsiblemente un botín más difícil de capturar para los insurgentes. Las informaciones, el viernes, de que una importante tri-

bu afecta a Gadafi cambiaba sus lealtades convierten en un acertijo adivinar el desenlace. Los insurgentes en la zona oriental avanzaron soportando el hostigamiento aéreo de helicópteros y aviones de las Fuerzas Armadas libias, y solo disfrutan de una ventaja: según entran en las ciudades, los voluntarios dispuestos a sumarse a la marcha hacia la capital engrosan sus filas. Ayer muchas más camionetas que en días precedentes, repletas de jóvenes enfervorecidos y a menudo imprudentes en el uso de las armas, partían desde las localidades tomadas deseosos de derrocar a Gadafi. Sirte estaba a la vista de los alzados. Es verosímil que si los sublevados toman Sirte —sede de vitales instalaciones petroleras del país y fundamental bastión de Gadafi y los suyos—, el cerco sobre la capital se aceleraría. Pero nunca se puede descartar una reacción de los soldados y mercenarios del autócrata. Sobre to-

Un tanque utilizado por los rebeldes, en el centro de Zauiya. / ahmed jadallah (reuters)

Decenas de civiles mueren en los bombardeos, según testigos do, si Gadafi y sus huestes cumplen su palabra: siempre han dicho que nunca se fugarán y que morirán en su país.

El comportamiento de los soldados y mercenarios de Gadafi —tras lo sucedido ayer en Zauiya— es cada día más brutal. Y si aumenta su desesperación, no pueden descartarse ataques más mortíferos todavía. Los alzados contra el régimen cuentan en su modesto arsenal con armas ligeras, ametralladoras, lanzagranadas, baterías antiaéreas, y cañones antitanque, pero ese armamento po-

co puede hacer a la hora de la verdad contra un Ejército y unas unidades paramilitares bien entrenadas durante años y mucho mejor pertrechadas, con tanques, artillería pesada, aviones y helicópteros. Además, de una personalidad como el coronel Muamar el Gadafi se puede esperar cualquier cosa. Lo único que está claro es que no hay espacio para el compromiso.


6

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

Ola de cambio en el mundo árabe Guerra civil en Libia

INTERNACIONAL En su recorrido por el este de Libia, el filósofo francés Bernard-Henri Lévy ha tomado el pulso a la población. Y reflexiona sobre qué espera de la comunidad internacional

¿Qué podemos hacer por la joven revolución libia? BERNARD-HENRI LÉVY Es la pregunta que el mundo se plantea en relación con aquella de las revoluciones árabes que ya ha sido objeto de una represión de lo más salvaje, y que, por desgracia, no ha acabado. De modo que planteé la pregunta en Tobruk, la primera ciudad de la Libia libre cuando se llega, por carretera, desde Egipto. Se la planteé a Farid Rafa, de 37 años, un exoficial que fraternizó con el pueblo el primer día del levantamiento y que “ocupa” con algunos otros, bajo una tienda, la antigua plaza de la Yamahiriya rebautizada con el nombre de una víctima del régimen, Mahdi Elias. Se la planteé a Ali Fadil, un viejo profesor de física y química que expone, en su colegio en desuso, unos dibujos de jóvenes en los que se ve a Gadafi adornado con unos bigotes grotescos, a Gadafi caracterizado de majestad de las ratas; a Gadafi de mujer maquillada y botoxizada; a Gadafi desnudo, tapándose el sexo con las manos, huyendo de una multitud insolente y alegre; la cabeza de Gadafi ahogándose en un mar de sangre, etcétera, maravillas de la imaginación divertida y de la inventiva popular; la revolución produce talento... Le planteé la pregunta, cerca de Derna, a Alí Ramadán y a Najib Ektet, dos campesinos que recrearon, para Gilles Hertzog y para mí, la batalla que libraron con 300 de sus compañeros, el 27 de febrero, para controlar el aeropuerto de Alabrag donde el Guía había hecho aterrizar ocho aviones cargados de tropas, de carros de combate y de camionetas destinadas a tomar, por la fuerza, a algunos kilómetros de allí, la ciudad de Al Baida: el día que pasamos, todavía se veían los centenares de casquillos vacíos, testigos del exitoso contraataque de los lugareños; las mantas de lana abandonadas en la maleza por los mercenarios kenianos, nigerianos, argelinos y chadianos a los que sus oficiales, como tienen por costumbre, no les habían dicho nada de su misión antes de que los grandes aviones de transporte despegaran hacia Trípoli; y, sobre la pista, montones de piedras grandes, de rastrillos, un camión de bomberos volcado, el radar de la torre de control, unos sofás, todo lo que pudieron encontrar para, después de la victoria, neutralizar el aeropuerto e impedir que una operación semejante pudiese reproducirse jamás. Se la planteé en Bengasi, capital de la Libia libre, a los miembros del Consejo Nacional de Transición que me concedieron

el honor de asistir a uno de sus consejos y de tomar la palabra en él; se la planteé concretamente a Abdul Hafiz Gogha, abogado, expresidente del Colegio de Abogados libio y que encarna el aumento de prestigio y de importancia de los jueces en el seno de esta Administración provisional; y digo bien provisional, mientras estos administradores de circunstancias, esas decenas de hombres y de mujeres que se designaron unos a otros, entre el 17 y el 25 de febrero, para hacer que funcionaran los servicios públicos tras la desbandada de los funcionarios del antiguo régimen, insisten sobre el hecho de que no cabría, a la larga, y en su opinión, otra solución más que la unitaria para una Libia solidaria entre sus tres inmensas provincias de Cirenaica, de Tripolitania y del Sur. Se la planteé a otros más, allí por donde pasé, al azar de los encuentros. Y todos están de acuerdo sobre una serie de peticiones sencillas, claras, que se encuentran al alcance de las grandes democracias y que no tienen nada que ver, sobre todo, con una intervención militar sobre el terreno que al mismo tiempo ni desean (nefasto precedente de la guerra estadounidense en Irak), ni necesitan (Trípoli está tan lejos...; montar una ofensiva terrestre supondría, para Gadafi, una logística para la que ya no tiene los medios en el estado de desbandada avanzada en el que se encuentran a día de hoy, según nuestras informaciones, su régimen y su ejército...; y la amenaza proviene, en realidad, del aire; como testigos, en todos los cruces de todas las ciudades que atravesamos, esas camionetas equipadas con baterías obsoletas y con el morro que apunta ansiosamente hacia el cielo...).

» 1. Todos piden que se instaure una zona de exclusión aérea que impediría por tanto que los Mirage y los Mig de Trípoli viniesen, como hicieron durante nuestra estancia, a tratar de bombardear las terminales de Brega a 100 kilómetros de Bengasi, con la esperanza de provocar allí ese viva la muerte petrolero con el que sueña el autor del Libro Verde, y que también les impediría, como hicieron hace 15 días, en un crimen sin precedentes en la historia de las contrarrevoluciones contemporáneas, venir a ametrallar en picado a las multitudes de civiles que se manifestaban pacíficamente en las calles de Trípoli o de otros lugares. » 2. Piden, en su defecto, unos ataques selectivos contra el aero-

CAZABOMBARDERO DERRIBADO. Un grupo de rebeldes mostró ayer a la prensa los restos de un avión de combate que dijeron haber derribado en las proximidades de Ras Lanuf. Los sublevados aseguran que el caza fue alcanzado con una batería antiaérea situada a un kilómetro de la refinería de esa ciudad del este de Libia. Según un corresponsal de la agencia Reuters, los rebeldes le mostraron un pasaporte sudanés que pertenecía presuntamente a uno de los pilotos, cuyas caras, dijo, parecían haber sido arrancadas. / bernardo pérez los instrumentos del padre y de clavar en el suelo sus aviones? ¡Menuda broma!”.

El filósofo Bernard-Henri Lévy, esta semana en Libia.

puerto militar principal desde el que se pueden llevar a cabo los despegues y que es el aeropuerto de Sirte, a 500 kilómetros al este de la capital; otros ataques contra otro aeropuerto militar, este situado en Seba, en la parte sur del país, cerca de la frontera chadiana, y que sirve de cabeza de puente a la noria de mercenarios, como los de Alabrag, que contrata a precio de oro un Gadafi que nunca tuvo confianza en su ejército y al que, más que nunca, no le queda otra elección más que la de pagar a perros de guerra; y un tercer ataque, finalmente, sobre el tristemente famoso Bab el Azizia que es, en Trípoli, el centro de mando del Guía al mismo tiempo que su búnker y, sin duda, un centro de tortura como el que el pueblo de Bengasi sitió e incendió —¡su toma de la Bastilla!—.

» 3. Piden, en su defecto otra vez,

la destrucción o, en cualquier caso, la interferencia a distancia de los sistemas de transmisión que son los únicos, como en todas las guerras modernas, que permiten al sistema militar libio, por muy desbaratado que esté, funcionar. “¿Qué?”, me dijo Abdeljalil Mohamed Mayuf, un directivo de Arab Gulf Oil, al ver, una noche, en el hotel en el que cenábamos, a los representantes de la prensa internacional tratando, en vano, de hacer que funcionaran sus PC, sus portátiles y demás Turayas. “¿Tendrá Mohamed Gadafi, el hijo mayor del dictador, los medios, desde la miserable Autoridad General de Comunicación que preside, para paralizar vuestros ordenadores y para impedirme, a mí, llamar por teléfono a los miembros de mi familia que están en Trípoli? ¿Y la flota estadounidense, posicionada en el golfo de Sirte, no los tendría para estropear

» 4. Todos piden además una acción concertada con los regímenes africanos (pero, también, serbio y ucranio) que toleran el vergonzoso tráfico que permite traer a suelo libio esos regimientos de mercenarios que forman, lo repito, la masa del ejército oficial y cuyos restos vi, en la frontera con Egipto, tratando de fundirse con la cohorte de refugiados bangladesíes que huían del caos. Esta petición se dirige en particular a Francia. Se dirige a Gran Bretaña, que se supone que tiene influencia sobre Kenia. Pero se dirige, aún más, a Francia de la que sabemos el peso que tiene en los otros países de África proveedores de esos profesionales de la muerte y que sigue siendo, por añadidura, para todos los libios, la patria de los derechos humanos. “No entiendo”, me decía, con la voz temblando de emoción Abdulatif Gebril, un profesor de francés en un país en el que la enseñanza de los idiomas y, en particular, del francés, estuvo mucho tiempo prohibida, cómo un “asesor de su presidente” (Henri Guaino), “acompañado por un embajador de Francia” (al que no pude, en cambio, identificar), todavía pudo “pasar las últimas Navidades” en Trípoli. “¡Pero nunca es demasiado tarde para enmendarse! Valeos de vuestra francofonía para convencer a vuestros amigos de Lomé y de Yamena de que son cómplices de una nueva trata de esclavos, y os absolverán”.


7

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

Ola de cambio en el mundo árabe Guerra civil en Libia

INTERNACIONAL

“Volveré para pelear” Las víctimas de la brutalidad del régimen respaldan la lucha de los rebeldes en primera línea de combate JUAN MIGUEL MUÑOZ, Bengasi ENVIADO ESPECIAL

» 5. Vimos llegar a Bengasi, el

jueves por la noche, un convoy humanitario francés procedente de Egipto. “Está bien”, me decía otro representante del Gobierno Provisional de Transición, “y les estamos agradecidos por este gesto de amistad”. Pero inmediatamente añadió, con una sonrisa cuya ironía no lograba borrar la profunda tristeza: “está bien; pero podrá comprobar que aquí, hasta la línea del frente, en Brega o en Ras Lanuf, no nos falta de nada, las tiendas están bien aprovisionadas; mientras que hay otras ciudades libres, estas en el oeste, Misrata y Zauiya, que están totalmente rodeadas y que, en el momento en que le hablo, carecen de todo; ¿no es ahí donde los barcos deberían entregar la ayuda?”. Es su quinta petición. Quizá sea la más difícil de satisfacer. No cabe duda de que también nos obligaría a romper con la buena conciencia que dan las acciones humanitarias a ciegas y a la buena de Dios. Y de todos modos, una acción humanitaria, sea cual sea, nunca acabará con la ley de las masacres (esa noche otra vez, en la propia Bengasi, a raíz de la explosión de un depósito de municiones, la minucia de 30 muertos). Pero no podía dejar de evocarla.

» 6. Además, los revolucionarios libios esperan finalmente un gesto que no costaría mucho y que consistiría en proclamar que el representante legítimo de su país en la escena internacional ya no es Muamar el Gadafi sino el Consejo Nacional de Transición. “Vea ese palacio”, me decía Abeir Drakhim, un estudiante que fue amigo de Almahdi Ziou, el joven mártir que, la noche del 17, se lanzó, con el coche repleto de explosivos, contra la puerta del cuartel de Bengasi y que permitió al pueblo sitiarlo. “Mire la indecencia”,

insistía mientras nos conducía a los restos calcinados de la residencia del dictador donde una mente rebelde y graciosa escribió, en memoria de Bob Marley: “Stand up, get up, he will give up” [ponte en pie, levántate, él renunciará]. Ese hombre “os contaba, cuando iba a Francia y a Italia, que solo podía vivir bajo su tienda de beduino y que solo podía beber leche de camella; pero, aquí, en Libia, vivía en las mismas casas que las de sus amigos Ben Ali y Mubarak. ¿Piensa usted que ese hombre es digno de encarnar la dignidad de este país?”. Hay un gesto, sí, sostiene esencialmente, que podrían realizar sin más demora y que, para los libios, lo cambiaría todo: decir, solo decir, que toda la representatividad reconocida hasta ahora a este demente se transfiere, después de 2.000 muertos, al Gobierno provisional. La revolución libia pertenece a los libios, repetían todos mis interlocutores. Pero todos saben, al mismo tiempo, que Gadafi es mucho más terco, temible y suicida que Mubarak y Ben Ali. Todos saben que, aquí, no hay un verdadero ejército que forme la espina dorsal del régimen y capaz, como en Egipto y en Túnez, de empujarlo hacia la salida. Y todos, por tanto, están de acuerdo sobre estos ruegos sencillos pero vitales: sin ellos, sin esas intervenciones enérgicas y que aplaudirán, sin ninguna duda, las inmensas multitudes que se relevan en la cornisa de Bengasi, la revolución libia vivirá bajo la amenaza de un loco que ya no tiene nada que perder y que, tarde o temprano, hará lo que sea para que Libia desaparezca con él. Traducción de News Clips.

viviendo en Estados Unidos y nunca se han atrevido a regresar”, comenta Eman Elgasier, una mujer de 32 años, residente en California hasta 1999. Los años ochenta y noventa fueron muy duros en Libia. El autoproclamado “Hermano del Pueblo” o “Guía de la Revolución” se embarcó entonces en una agresiva aventura contra Occidente. Atentados terroristas al margen, Gadafi prohibió la enseñanza de idiomas —inglés y francés— en las escuelas públicas. “Las pruebas de selectividad para ingresar en la universidad

sea por cumplir el deseo de sus padres. Hasta que la impaciencia le carcomió por dentro. El 2 de marzo no pudo soportar más esa reclusión voluntaria. “Cuando me enteré de que los mercenarios de Gadafi se acercaban a Brega, me inventé un pretexto y salí de casa. Fui a una base del Ejército con cinco amigos. Se negaron a darnos armas, pero mediante otro conocido conseguimos algunos fusiles y marchamos a Brega los seis”, asegura sonriente. El hermano de Jaled había mentido a su madre para cubrir su ausencia la noche del día 2. “Le dije que había tenido una subida de azúcar”, afirma sonriente. Cuando estuvo seguro de que el herido no padecía lesiones graves, desveló el secreto. Porque al fin y al cabo, Jaled ha tenido muchísima suerte en su primera aventura militar. Seguramente por primera vez en su vida. “Cuando llegamos a Brega, los vecinos nos recibieron con leche y dátiles. Estaban muy contentos”, narra Jaled. “Fuimos”, prosigue, “a las inmedia-

Poca gente en el mundo necesitará tanto tiempo para graduarse en la universidad. Tiene 37 años, pero Jaled el Fakary desea a esta edad retomar sus estudios de ingeniería. Tiene una razón de peso para tan largo paréntesis. Doce días después de la matanza de Abu Salim —una prisión de Trípoli en la que los agentes de Muamar el Gadafi masacraron el 29 de junio de 1996 a 1.200 presos que solo pedían ser juzgados y mejoras en las condiciones del penal—, El Fakary ingresó en esa infausta cárcel. “Yo estudiaba en la Uni- Jaled el Fakary versidad de Garyunis, en Bengasi. Un chivato de los servicios estuvo preso 14 de seguridad me acusó de cons- años en la infame pirar para derrocar al Gobierno y fui condenado”, explica en la cárcel de Abu Salim capital de la rebelión libia. El universitario es uno de los 110 reclusos que recuperaron la li- El dictador liberó bertad el pasado 15 de febrero, el 15 de febrero cuando el dictador decidió excarcelarlos para calmar unos a 110 reclusos para ánimos que ya auguraban la calmar los ánimos revuelta popular que desde entonces sacude el país magrebí. “Cuando me liberaron, me hicieron firmar un documento en el que nos comprometíamos a no tomar parte en actividades contra el régimen, y también nos grabaron en vídeo”, explica El Fakary antes de detallar las extremas condiciones de vida en la prisión. “Después del asesinato masivo de Abu Salim, los guardias perdieron la cabeza. Nos dejaban sin luz durante dos o tres días en celdas en las que estábamos 14 hombres con un solo inodoro. También nos abandonaban sin Jaled el Fakary, en el hospital de Bengasi donde se recupera. / bernardo pérez comer y sin salir al aire libre durante periodos de no son muy exigentes. La in- ciones de la universidad”. Y ahí dos o tres días, y no teníamos mensa mayoría suspende, y no la inexperiencia en el campo miagua caliente en invierno. Así creo que todos sean tan tontos. litar les jugó una mala pasada. pasamos cuatro años. A partir Se dice que se emplea el siste- “Uno de mis amigos disparó de 2000, mejoraron algo las ma del ventilador. Se colocan contra los mercenarios, y estos condiciones porque algunas or- los exámenes en una mesa jun- nos localizaron. Nos dispararon ganizaciones de derechos hu- to a una ventana y se enchufa el granadas y con ametralladoras. manos empezaron a preocupar- aparato. Las pruebas que que- Salah y Nabus murieron. Otro se por la situación en Libia. Y dan en la habitación son los compañero fue herido, y cuando los demás fuimos a rescatarporque el régimen trataba de aprobados”, dice Elgasier. Que Gadafi destrozó delibe- los, me alcanzó la metralla”. congraciarse con Occidente”, relata el ahora convaleciente en radamente el sistema educativo Los dos ilesos sacaron a los heriel hospital Yala de Bengasi. Lue- es algo que nadie duda en Libia. dos del lugar y los llevaron en go veremos por qué convalece. Por eso resulta fácil encontrar- un coche al hospital para reciLa noche en que fue libera- se hoy día con profesores de es- bir las primeras curas antes de do, tras 15 años entre rejas, bro- tas lenguas, y de otras ramas, ser trasladados a Bengasi. El Fakary tiene la pierna iztaron las primeras protestas que limpian letrinas. Y promoporque había sido detenido vió, es decir, forzó a muchos es- quierda, el brazo izquierdo y el Fathi Tarbul, el abogado que de- tudiantes a aprender lenguas pecho heridos. Está sereno. “Si fendía las demandas, desde africanas que a nadie interesa- Gadafi no ha caído cuando me años atrás, de buena parte de ban en su delirio por convertir- cure, volveré a pelear”, promelos familiares de las víctimas de se en el líder del continente. Pe- te. Pero, antes de concluir la conversación, Jaled tiene una Abu Salim, una atrocidad más ro volvamos a El Fakary. “Mis padres me dijeron al lle- petición. Quince años en Abu de un régimen longevo —más de 41 años— que mató o encar- gar a casa que no me uniera a Salim son demasiados. “Por faceló a personas según llegaban las protestas”, cuenta el herido. vor, en esa cárcel todavía queY así lo hizo. Permaneció en su dan 250 presos. Escribe de desde el extranjero. “Mis tíos llevan casi 40 años domicilio dos semanas. Todo ellos”.


8

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

Ola de cambio en el mundo árabe La represión del régimen

INTERNACIONAL

Tortura y muerte en un penal libio Un trabajador tunecino encarcelado junto a su primo relata la muerte de su familiar en una prisión de Trípoli P El informe forense prueba el rastro de golpes ÁLVARO DE CÓZAR, Sbitla ENVIADO ESPECIAL En un lugar perdido de la mano de Alá, sobre una colina rodeada de chumberas y bajo unos pocos rayos de sol, Sabr Alhilali reza en silencio junto a una humilde lápida de cemento y ladrillo. En la tumba está el cadáver de su primo, una de las víctimas de la represión del régimen libio del coronel Gadafi. Se llamaba Sharafbin Mohamed y murió el pasado 26 de febrero en la temida prisión de Abu Salim, en Trípoli. La identidad del fallecido es una de las pocas que se conocen tras dos semanas de conflicto en Libia, una guerra en la que los muertos no se sabe si se cuentan por cientos o por miles y en la que no se conocen sus nombres. Sabr y Sharafbin, de la ciudad tunecina de Sbitla, a unos 500 kilómetros de la frontera con Libia, trabajaban desde hacía tres años en la capital libia haciendo obras para mejorar las calles y el asfaltado. La revolución les sorprendió el 17 de febrero. La policía de Gadafi empezó a perseguir a los manifestantes a palos, y muchos extranjeros fueron detenidos. Los dos hombres, Sabr, de 28 años, y Sharafbin, de 35, empezaron entonces a pensar en la posibilidad de marcharse por un tiempo del país. Cuatro días después, hicieron las maletas: ropa para el viaje, insulina para tra-

Un hombre saquea la sede de la policía secreta en El Cairo.

EGIPTO

Los manifestantes asaltan la sede de la policía secreta Cientos de manifestantes irrumpieron ayer en la sede de la todopoderosa policía secreta en El Cairo, que estaba vacía, y exigieron el desmantelamiento de la institución, acusada de graves violaciones de los derechos humanos. El asalto siguió a los rumores de que los funcionarios estaban destruyendo documentos comprometedores. Ya el viernes, en Alejandría, otro intento de asalto a la sede local de la seguridad del Estado acabó con una intervención policial y varios heridos.— AGENCIAS

OMÁN

El sultán destituye a dos ministros para calmar las protestas

Los agentes golpean a los presos con grandes palos de madera Muchos extranjeros fueron detenidos en los primeros días de la revuelta tar la diabetes de Sharafbin y 5.200 dinares libios (unos 2.000 euros). Su desesperada huida hacia la frontera tunecina, a 200 kilómetros de la capital libia, se dio pronto de bruces con el caos que reinaba aquellos días en las afueras de la ciudad. Los agentes de Gadafi les pararon en uno de los primeros puestos de control de la carretera de la costa. “¿Para qué es este dinero? ¿Para pagar a los rebeldes o para pagar a los islamistas? Libia no necesita otra revolución como la de Túnez”, les dijeron los policías antes de detenerles, según el relato de Sabr. De allí les llevaron a la cárcel de Abu Salim, donde el régimen tiene encarcelados a miles de presos políticos e islamistas. “Allí llegaban prisioneros de todas las nacionalidades: nigerianos, tunecinos, egipcios, sudane-

Hadriya, la viuda de Sharafbin, con sus tres hijos. / gorka lejarcegi

ses. En mi zona había unos 30 argelinos. A muchos los habían arrestado en esos días y les acusaban de colaborar con la revolución”. Los agentes de Gadafi se ensañaron en la primera noche. Además de a puñetazos y patadas, se emplearon a fondo con un gran palo de madera. Los dos hombres quedaron malheridos. No tenían comida ni agua. La situación era especialmente grave para Sharafbin, que pedía a gritos que le trajeran la insulina, confiscada por los agentes en el control de carretera. Nadie le hizo caso. Su cuerpo, cada vez más débil, se fue encorvando en un rincón de la celda. Sabr no paró de pedir ayuda a los policías. Estos sofocaban sus gritos con más palos. “Fue cinco días después de la detención cuando mi primo ya no se despertó. Estaba sentado, con la ca-

beza apoyada en las manos. Decía: ‘Estoy enfermo, estoy enfermo. ¿Por qué no viene la ayuda?’ Luego dejó de respirar”. Murió sobre las cinco y media de la tarde. Cuando sus captores le llevaron al hospital ya no había nada que hacer. Según el informe forense, Sharafbin estaba deshidratado y presentaba golpes por el cuerpo. Tenía una mancha verde abdominal, su hígado estaba pálido y mostraba necrosis en algunas partes. “Tu primo está bien. Se recuperará”, le dijeron a Sabr horas después de que se llevaran el cuerpo de la celda. El 1 de marzo, Gadafi, no se sabe por qué, decidió permitir a 350 tunecinos que abandonaran la cárcel y Sabr pudo ir a sacar a Sharafbin del depósito de cadáveres. Tras los trámites burocráticos y unas cuantas tarjetas de teléfono gastadas en lla-

madas al embajador de Túnez en Trípoli, Sabr tomó nuevamente la carretera con destino a Ras el Ajdir, el puesto fronterizo entre Libia y Túnez que esta semana han cruzado más de 100.000 refugiados. De allí, a Sbitla. En total, 700 kilómetros por carreteras de muerte en las que poco a poco se va dejando el desierto atrás y el paisaje va tomando colores más vivos. Tras unas cuantas vueltas, las familias de Sabr y Sharafbin esperan en la entrada de la humilde casa. Los hombres se sientan a la mesa y las mujeres quedan detrás con los niños. Rodeada de sus tres hijos, uno de ellos diabético, Hadriya, la viuda de Sharafbin, muestra las heridas que ella misma se ha producido en la cara, arañándose el rostro de rabia. Está embarazada de seis meses.

El sultán de Omán, Qabús bin Said, ordenó ayer la destitución de dos ministros clave para contentar a los manifestantes que agitan el país. Uno de los cambios afecta a la cartera que gestiona la seguridad interior; el otro, a la dirección del Gabinete real. El sultán había ya relevado recientemetne a otros seis ministros de su Gobierno. Esta semana, altos cargos gubernamentales se reunieron con representantes de manifestantes para escuchar sus peticiones.— AGENCIAS

TÚNEZ

La justicia para las investigaciones sobre la corrupción En vísperas del anuncio del nuevo Gobierno de transición, el Tribunal de Primera Instancia de Túnez ordenó ayer el cese de actividades de la comisión que investiga asuntos de corrupción y malversación en el régimen de Zine El Abidine Ben Ali. Dicha comisión fue creada por las autoridades provisionales el 18 de febrero, tras el derrocamiento del presidente tunecino. El jefe de la comisión, Abdelfatá Amor, denunció maniobras para impedir las investigaciones y aseguró que recurrirá el fallo.— AFP


EL PAĂ?S, domingo 6 de marzo de 2011

9


10

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

Ola de cambio en el mundo árabe Tensión en la península Arábiga

INTERNACIONAL

Arabia Saudí advierte que será contundente contra toda protesta

M. I. ha accedido a reunir en su casa a un grupo de jóvenes para que compartan sus opiniones con la periodista. “Tenemos miedo del Gobierno”, declara Ali, de 25 años y máster en recursos humanos. “Estoy dispuesto a salir a la calle con un cartel, pero no a enfrentarme a la policía”, admite. Recuerdan la represión que siguió a las protestas de 2003 en apoyo de la segunda Intifada palestina. Pero además se sienten solos. “No creo que la gente me secundara si me echara a la calle”, resume Ibrahim, ingeniero. Tampoco niegan el temor a lo desconocido. “Seguimos con mucho interés lo que está sucediendo en Túnez, en Egipto, en Libia…, pero aún no ha terminado. No sabemos qué va pasar y nos preocupa que el resultado sea como Irak”, señala Riad, otro inge-

Las manifestaciones de los chiíes del este del país inquietan a la monarquía ÁNGELES ESPINOSA, Dammam ENVIADA ESPECIAL Es la pregunta del millón. ¿Van a llegar a Arabia Saudí las revueltas que agitan al mundo árabe y ya han alcanzado al vecino Bahréin? Todos los ojos están puestos en la Provincia Oriental, donde vive la mayoría de los chiíes saudíes y de donde se extrae el grueso del petróleo de este país. Desde hace dos semanas, pequeñas manifestaciones han atraído la atención de los periodistas y la preocupación de las autoridades. Aunque el discurso oficial asegura que el reino permanece estable, el Ministerio del Interior advirtió ayer que no va a tolerar más protestas y que la policía actuará con contundencia. “Las normas del reino prohíben de forma categórica cualquier tipo de manifestaciones, marchas y sentadas […], porque contradicen la ley islámica y los valores y tradiciones de la sociedad saudí”, recuerda el comunicado. El texto también señala que las fuerzas de seguridad están autorizadas a usar “todos los medios necesarios contra quienes violen la ley”. Viajeros provenientes de Riad han visto en la autopista numerosos vehículos policiales en dirección a Dammam, indicación de que se están reforzando los efectivos ante un eventual aumento de las protestas. No parece casualidad que esas medidas se hayan adoptado después de que el viernes unas 200 personas reclamaran, en Hofuf, la liberación del jeque Tawfiq al Amer, un clérigo chií detenido tras haber defendido la monar-

“Los presos olvidados pueden ser el detonante”, dice un intelectual chií

Opositores al Gobierno piden la dimisión del presidente de Yemen en la capital del país. / muhammed muheisein (ap)

quía constitucional en un sermón. Hasta ese día, las manifestaciones en Qatif y Awwamiya se habían centrado en pedir la libertad de nueve presos que llevan años encarcelados sin que se les juzgue. Varios periodistas extranjeros, entre ellos esta corresponsal, han sido apercibidos por asistir a esas protestas. “Los presos olvidados pueden convertirse en el detonante”, estima Tawfiq Alsaif, un intelectual chií. “Si la gente logra mantener su presencia en la calle, las peticiones se ampliarán”, asegura.

EL OBSERVADOR GLOBAL

Muamar, Hugo y Dani MOISÉS NAÍM ¿Quién hubiese imaginado que Muamar el Gadafi pasaría a la historia como el gran creador de consenso internacional? No es fácil poner de acuerdo a las 192 naciones del planeta. Gadafi lo ha logrado. El mundo entero ha denunciado al dictador libio por masacrar a civiles inocentes. El mundo entero, excepto dos jefes de Estado: Hugo Chávez y Daniel Ortega; el eje de los despistados. Hasta la Liga Árabe le ha retirado el apoyo a Gadafi. Pero Hugo y Dani, no. Seguramente los convenció Fidel Castro, quien mantiene que la violencia en Libia es culpa de la OTAN, y no de Gadafi. En esto, el dictador libio discrepa de su colega, el exdictador cubano. Según Gadafi, detrás de los disturbios en su país está Al Qaeda. Esta diferencia plantea un problema para Hugo y Dani. Quizás, y para evi-

Sin embargo, Ibrahim al Mugaiteeb, presidente de Human Rights First, teme que la policía intervenga en el momento en que las manifestaciones empiecen a ser más numerosas. “Va a depender de los jóvenes”, apunta por su parte Jafar al Shayeb, presidente del consejo municipal de Qatif, uno de los oasis en torno a los que se concentra la población chií. “Los mayores hemos canalizado el ansia de reformas a través de peticiones al rey, pero lo que está sucediendo en el mundo árabe está ani-

tar tener que tomar partido por Fidel o por Muamar, concluirán que la desestabilización de Libia es una operación conjunta de la OTAN y Al Qaeda. Pero quien definitivamente no está de acuerdo con el eje de los despistados es otro de sus aliados: Mahmud Ahmadineyad. “Es difícil imaginar que exista una persona que pueda matar y bombardear a su propia gente. Esto es muy feo… Los exhorto a escuchar a su pueblo y reflexionar sobre sus demandas. La gente debe ser libre y tener poder de decisión sobre su futuro. Todo el mundo está en shock con lo que está pasando en Libia… deben hacer caso al pueblo”, declaró el indignado líder iraní. Este es otro candidato al eje de los despistados. Pero por una razón distinta: el pobre Ahmadineyad no parece haberse enterado de que, al mismo tiempo que hacía estas declaraciones, su Gobierno estaba reprimiendo salvajemente a sus opositores —de nuevo—. Cuando descubra que no hay mucha diferencia entre él y Gadafi seguramente tendrá un shock tan profundo como el que le produjo ver la manera en la que el libio trata a su pueblo. Las tensiones entre Gadafi y Ahmadineyad no son nuevas, y una reveladora manifestación de ellas es que el líder iraní nunca recibió el Premio Gadafi de los Derechos Humanos. Este premio, creado en 1988, se otorga anualmente a quienes “hayan colaborado de forma sublime en la

mando a la gente a reclamar sus derechos y no sabemos lo que va a pasar”, confía este escritor y activista político. “La mayoría de mis amigos son partidarios de que las protestas las empiecen los suníes porque si lo hacemos aquí, nos acusarán de ser agentes iraníes”, confía M. I., de 30 años, que acaba de obtener un máster, pero como el 30% de su generación está en paro. Los chiíes suponen entre un 10% y un 15% de los casi 20 millones de saudíes, aunque son mayoría en el este del país.

prestación de servicios humanos destacados o en la realización de labores gloriosas en defensa de los derechos humanos” (sic). A Hugo le tocó en 2004 y a Dani en 2009. Unos años después, Chávez correspondió al reconocimiento del libio obsequiándole una réplica de la espada de El Libertador, explicando además que “Muamar el Gadafi es para los libios lo que Simón Bolívar es para los venezolanos”. Casi nada. El presidente venezolano no es el único que ha distinguido al líder libio en el

Chávez y Ortega son los dos únicos jefes de Estado que no han condenado a Gadafi campo de los derechos humanos. El 4 de enero de este año, el Consejo de Derechos Humanos, órgano de Naciones Unidas, publicó su informe sobre Libia. El texto no contiene ni un asomo de crítica al Gobierno de Gadafi y más bien resalta que “varias delegaciones expresaron su reconocimiento al compromiso del país con la defensa de los derechos humanos…”. La delegación de Brasil, por ejemplo, enfatizó “el progreso social y económico de Libia y reconoció sus esfuerzos con respecto a

Para el viernes están convocadas manifestaciones en todo el país niero. Y es que muchos aquí están convencidos de que si no se atienden sus peticiones, Arabia Saudí seguirá el camino de Libia. “Somos cobardes. Las familias nos educan para que no digamos nada, para que no hablemos de política”, concluye Maitham, uno de los jóvenes. Aunque eso parece estar cambiando, según se desprende del intenso debate que mantienen en Internet. Habrá que ver cuántos de ellos responden al llamamiento para manifestarse el próximo viernes en todo el país.

personas con discapacidades”. Myanmar compartió estos conceptos. Por su parte, “Bielorrusia notó con satisfacción que Libia suscribía todos los tratados internacionales sobre derechos humanos y cooperaba con los organismos de dichos tratados”. La resolución de la Asamblea General de Naciones Unidas que creó el Consejo de Derechos Humanos establece que, al votar por los países que aspiren a formar parte del mismo, “se debe tomar en cuenta su contribución a la promoción y protección de los derechos humanos”. Libia fue elegida con el apoyo de 155 países. Pero ni siquiera este baluarte de la hipocresía internacional pudo mantener a Libia en su seno. Así, el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, después de largas deliberaciones, concluyó que la contribución de la Libia de Gadafi a los derechos humanos había caído por debajo de los estándares aceptables y la expulsó. Pero Hugo y Dani no abandonan a sus amigos. “No voy a condenar a Gadafi… a mí no me consta que sea un asesino”, dijo el presidente de Venezuela. Y al oír esto me vino a la mente la vieja frase de George Orwell: “El lenguaje político… está diseñado para que las mentiras suenen a verdades y que el asesinato sea respetable”. No; los despistados no son ellos. Son quienes les creen. mnaim@elpais.es


11

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

INTERNACIONAL

China da prioridad a la lucha contra las desigualdades sociales El primer ministro expresa su preocupación por la estabilidad del país JOSE REINOSO Pekín El Gobierno chino tomará todas las medidas necesarias para luchar contra la inflación, las desigualdades sociales y la corrupción, con objeto de garantizar la estabilidad social para continuar el desarrollo del país, según aseguró ayer el primer ministro, Wen Jiabao, en la apertura de la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional en Pekín. Wen reconoció que estos y otros problemas han creado un “gran resentimiento” entre la población, aunque se cuidó mucho de citar cualquier relación de las medidas con la ola de revoluciones que vive el mundo islámico. “Debemos hacer del incremento de la mejora del nivel de vida de la gente el pivote que una reforma, desarrollo y estabilidad […] y garantizar que la gente esté contenta con sus vidas y sus trabajos, la sociedad esté tranquila y en orden, y el país disfrute de paz y estabilidad duraderas. [China] resolverá de forma efectiva los problemas que causan gran resentimiento en las masas”, afirmó ante unos 3.000 diputados, en el imponente anfiteatro del Gran Palacio del Pueblo. En el exterior, las banderas rojas ondeaban sobre los edificios que flanquean la plaza Tiananmen mientras cientos de soldados y policías peinaban la zona e inspeccionaban los bolsos de los turistas. Wen dijo que es prioridad absoluta “mantener la estabilidad de los precios”, y fijó como objetivo de inflación a no sobrepasar este año el 4%. En enero pasado, alcanzó el 4,9%. La inflación fue uno de los desencadenantes de las protestas a favor de la democracia de Tiananmen, en 1989. El político no se refirió a las revoluciones en el mundo árabe. Sin embargo, su discurso, de dos horas y cinco minutos, pareció en buena medida dirigido a

explicar que Pekín está dando pasos decisivos para afrontar algunos de los problemas que han provocado estas revueltas, como las desigualdades sociales, el precio de los alimentos, el desempleo y la corrupción. Wen citó la palabra estabili-

dad en repetidas ocasiones, lo que revela hasta qué punto el Gobierno tiene en el retrovisor las revueltas que agitan el mundo islámico y quiere desactivar cualquier posibilidad de contagio. Para ello, cuenta con el cóctel habitual: continuar mejo-

rando el nivel de vida de la población, censurar los medios de comunicación e Internet, y seguir reprimiendo con dureza a los disidentes, decenas de los cuales han sido detenidos o puestos bajo vigilancia domiciliaria en los últimos días.

El primer ministro chino, Wen Jiabao.


12

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

ESPAÑA

Clima social de marzo

Intención de voto Si hubiese elecciones en España ¿a qué partido es más probable que votara usted? En %

ESTIMACIÓN DE RESULTADO ELECTORAL En % sobre voto válido (participación estimada: 70%).

43,7 PSOE

40%

43,4 43,4 40,8 40,9

40,1

41,8 41,6 41,3

41,8 41,7

41,5 41,7

40,3

42,8 43,0 43,1 43,3 41,3

41,8

43,3 43,0 42,9 43,1 43,1

44,0%

Si se celebrasen elecciones generales ¿quién cree que las ganaría? 81 En % 9

INTENCIÓN DIRECTA DE VOTO (1)

10

PSOE

PP

Ns / Nc

Voto

39,9 39,6 38,9 38,7 38,1 38,2 38,0 39,0

37,5 37,3 37,8

37,5

PSOE PP IU UPyD

33,8

PP

33,7

35%

34,5 32,5 32,3

33,6 32,9

28,1% 28,5

24,3 Generales Mayo Junio Julio Oct. 15 oct. Nov. Dic. Enero Febr. Marzo Abril Mayo 13 mayo Junio Julio 15 julio Ago. Sep. Oct. Nov. Dic. Enero Febr. Marzo de 2008 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2011 2011 2011 (voto sin residentes ausentes)

¿Cómo calificaría la situación económica actual de España?

¿Cree que su economía familiar mejorará, se mantendrá igual que ahora o empeorará en 2011?

En %

En %

Muy buena / buena Regular Mala / muy mala Ns / Nc

PSOE

PP

5 9 86

1 2

3 6 91 0

14 Mejorará Se mantendrá igual 49 34 Empeorará 3 Ns / Nc

97 0

0

PSOE

PP

17 56 26

8 45 45

1

2

En %

Mar.

Aprueba 21 Desaprueba 72 No sabe / No contesta 7

Mar.

Feb.

25 69 6

24 68 8

25 67 8

13

2

PP

77

94

Ns / Nc

10

4

En %

En % PSOE

PP

Está ya cerca

18

25

17

Está ya cerca

Aún falta tiempo

77

72

77

5

3

6

Aún falta tiempo Ns / Nc

Ns / Nc

José Luis Rodríguez Zapatero

8

Tiene un plan claro y sabe lo que quiere

13

Va improvisando sobre la marcha Ns / Nc

82 5

PSOE

PP

23 69

2 97 1

8

90 2

24 65 11

PP

10 82 8

54

PP

¿Y quién preferiría que las ganase? En %

PSOE

PP

32

63

44

20

Ninguno / Da igual 21 3 Ns / Nc

15 2

94 5 1

PSOE PP

1. Porcentaje real de voto sobre censo sin residentes ausentes.

En cuanto a la situación política actual española, ¿diría usted que es...? En %

PSOE

PP

14 84 2

1 97 2

Muy buena / buena Regular Mala / muy mala Ns / Nc

PSOE

PP

10 11

19 14

79 0

67 0

1 2 97 0

En % Zapatero

Mariano Rajoy PSOE

32,7 30,0 2,8 0,9

El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, y el presidente del PP, Mariano Rajoy, ¿le inspiran confianza?

Mariano Rajoy

Feb.

PSOE

¿Cree que el final de la actual crisis española está ya cerca o que aún falta tiempo para que empiece a mejorar definitivamente?

En % José Luis R. Zapatero

18,8 20,2 31,7 30,3 5,4 6,1 2,6 2,3

¿Cree que el final de la actual crisis económica mundial está ya cerca o que aún falta tiempo para que empiece a mejorar definitivamente?

Por lo que respecta al presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, y al líder de la oposición, Mariano Rajoy, ¿tiene la impresión de que tienen un plan claro y saben adónde van y lo que quieren o que van improvisando sobre la marcha según vienen las cosas?

Valoración de líderes ¿Aprueba o desaprueba la gestión del presidente del Gobierno y del líder de la oposición?

Votantes en las elecciones generales de 2008 PSOE

La intención directa de voto es la respuesta espontánea que dan los encuestados cuando se les pregunta qué votarán. A ese dato se le aplican unas técnicas correctoras que dan lugar a la estimación de resultado electoral (el resultado probable).

28,6 28,4

30%

Mar. Feb. Gener. 2011 2011 2008

Mucha Bastante Poca Ninguna

37 9

2 13 35 49

PSOE

PP

6

12

15

26 43 24

84

1

1

Ns / Nc

Rajoy

2 16 35 45

88 0

18 80

PSOE

PP

-

6 40 42

5 28 65

2

10 2

2

Valoración de ministros ¿Aprueba o desaprueba la gestión de algunos ministros? En %

Aprueba Desaprueba Balance aprueba / desaprueba

Alfredo Pérez Rubalcaba

Rosa Aguilar

Carme Chacón

Ramón Jáuregui

José Blanco

Elena Salgado

Trinidad Jiménez

Valeriano Gómez

Francisco Caamaño

Manuel Chaves

Leire Pajín

Mar. Feb.

Mar. Feb.

Mar. Feb.

Mar. Feb.

Mar. Feb.

Mar. Feb.

Mar. Feb.

Mar. Feb.

Mar. Feb.

Mar. Feb.

Mar. Feb.

53 56 36 35 +17 +21

36 33 +3

49 37 +12

31 34 -3

31 51 -20

32 45 -13

34 44 -10

17 39 -22

18 39 -21

23 60 -37

18 65 -47

36 31 +5

49 38 +11

31 32 -1

35 46 -11

31 46 -15

35 44 -9

20 35 -15

18 38 –20

26 58 -32

21 61 -40 EL PAÍS

SONDEO DE METROSCOPIA

Rechazo a bajar el límite de velocidad El PP consolida su ventaja (15,9 puntos) a un año de las elecciones generales FERNANDO GAREA Madrid A un año de las elecciones generales empieza a cundir la idea de que el PSOE no tendrá tiempo su-

ficiente para dar la vuelta a las encuestas. El tiempo y las circunstancias corren en contra de los socialistas. Porque se consolida la ventaja del PP y no hay indicios de remontada; porque la situa-

ción económica no solo no mejora, sino que aparecen nubarrones por las revueltas en los países árabes; porque Zapatero está desgastado y no termina de despejar su futuro para que su hipotético sucesor pueda movilizar a sus votantes y, sobre todo, porque el Gobierno sigue estando obligado a tomar medidas impopulares. La última, la de limitar a 110 kilómetros por hora la velocidad máxima, para ahorrar carburantes, es rechazada por el 69% de los ciudadanos, según el sondeo de Metroscopia para EL PAÍS. Apenas quedaban ya ecos de otros recortes, como el de las pensiones, que había lastrado al PSOE, aunque fuera amortiguado por el acuerdo social, y el Gobierno ha impulsado esta medida que, según la encuesta, ha sido pésimamente acogida tras la notable falta de pedagogía política. Por eso, hasta un 57% de votantes del PSOE rechaza esta medida. Los ciudadanos no la apoyan y ni siquiera le encuentran utili-

dad, porque el mensaje del Gobierno no ha calado en absoluto, y esa falta de credibilidad se traduce en que el 80% opina que no reducirá el consumo de energía y el 71% que tampoco disminuirá

La mayoría de los votantes del PSOE quiere que Zapatero aclare ya su futuro los accidentes de tráfico. Los ciudadanos sí están dispuestos a respaldar otras medidas, como la reducción de coches oficiales, la dismunición de la iluminación de edificios públicos y carreteras y la sustitución de bombillas de alumbrado. Pero el 58% estaría en contra de limitar el tráfico de coches en función de que tengan matrículas pares o impares. La necesidad de tomar medidas como esas no solo impide la

remontada, sino que la ventaja del PP es de 15,9 puntos, es decir, un punto más que hace solo un mes. Un 44% del voto estimado es para los populares y un 28,1% para los socialistas. Estos nunca han tenido un resultado tan malo y, por tanto, no es previsible que sea así dentro de un año. Pero sí indica que le será muy difícil movilizar a los suyos hasta el punto de ganar las elecciones. En este momento solo un 45% de los votantes anteriores del PSOE están dispuestos a volver a apoyar a este partido. En parte porque la valoración de José Luis Rodríguez Zapatero no para de caer y cada vez son más los ciudadanos que consideran que debe despejar ya la incógnita sobre si se presenta o no a la reelección. El presidente no moviliza a los suyos y, además, aparece como amortizado. De hecho, el 67% de los votantes del PSOE dice no confiar en él y un 51% rechaza su gestión. Un 57% de los votantes socialistas asegura que debe anunciar


13

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

ESPAÑA

Clima social de marzo Temas de actualidad CANDIDATOS ELECTORALES El presidente Rodríguez Zapatero todavía no ha anunciado si será o no otra vez el candidato del PSOE en las próximas elecciones generales de 2012. ¿Cuándo cree que sería mejor para el PSOE que hiciera pública su decisión: antes o después de las elecciones municipales del próximo mes de mayo?

Si finalmente Zapatero decide no presentarse a las elecciones, ¿cómo cree que el PSOE debería elegir al nuevo candidato? En %

PSOE

PP

57 32 7

73 15 10

4

2

60 25 Da igual antes o después* 10 5 Ns / Nc Antes Después

En %

Mediante unas elecciones primarias en las que solo voten los militantes Mediante la decisión por unanimidad de la Dirección Federal del PSOE Mediante unas primarias en las que puedan votar también los simpatizantes del partido Es indiferente* Ns / Nc

En %

* Esta opción no se leía en las entrevistas

26

13

PSOE

PP

26

25

16

48 6 7

13

52 2 4

No deberían en ningún caso poder figurar en una candidatura electoral Deberían poder figurar en una candidatura, pero sería mejor que no

PSOE

PP

78

83

72

6

6

5

Deberían poder figurar en una candidatura sin problema alguno mientras no se les 13 declare formalmente culpables

44 7 11

10

3

Ns / Nc

A partir de mañana solo se podrá circular como máximo a 110 kilómetros por hora en lugar de a 120 como hasta ahora. ¿Está de acuerdo o en desacuerdo con esta medida?

Más bien en desacuerdo Totalmente en desacuerdo

17

27 15 14 69 55

39 22 12 57 45

4

Ns / Nc

4

En %

Reducir el número de accidentes en carretera

6

13 7 14 84 70 3

PSOE

PP

Mucho / Bastante

16

25

5

Poco / Nada Ns / Nc

80 4

69 6

91 4

Mucho / Bastante Poco / Nada Ns / Nc

¿Estaría de acuerdo o en desacuerdo con las siguientes posibles medidas para reducir el gasto energético? Reducir la iluminación de las carreteras preservando la seguridad vial

Rebajar el consumo de energía en edificios públicos

PSOE

De acuerdo En desacuerdo Ns / Nc

59 39 2

PP

62 37

55 43

1

2

De acuerdo En desacuerdo Ns / Nc

90 9 1

PP

92 7

88

De acuerdo

11 1

En desacuerdo Ns / Nc

1

PSOE

82 16 2

PP

37 62

17 81

2

1

2

2

PP

11

40

76 5

86 3

54 6

En %

Sustituir toda la iluminación municipal por bombillas de bajo consumo

PSOE

PSOE

27 71

Ns / Nc

PSOE

19

FICHA TÉCNICA ÁMBITO: nacional. UNIVERSO: individuos de 18 años en adelante residentes en el ámbito de estudio. TAMAÑO DE LA MUESTRA: 1.004 entrevistas estratificadas por la intersección hábitat CC AA y distribuidas de manera proporcional al total de la región. Se aplicaron cuotas de sexo y edad a la unidad última (individuo). ERROR DE MUESTREO: partiendo de los criterios del muestreo aleatorio simple, para un nivel de confianza del 95,5% y en la hipótesis más desfavorable de máxima indeterminación (p=q=50), el margen de error de los datos referidos al total de la muestra es de +3,2%. MÉTODO DE RECOGIDA DE LA INFORMACIÓN: técnica de entrevista telefónica asistida por ordenador (CATI) mediante cuestionario estructurado y precodificado. TRATAMIENTO DE LA INFORMACIÓN: llevada a cabo íntegramente en Metroscopia. FECHA DE REALIZACIÓN DEL TRABAJO DE CAMPO: 2 y 3 de marzo de 2011. Los datos han sido redondeados y son presentados sin decimales. Tan solo los datos de intención de voto aparecen, por convención, con un decimal.

PP

PSOE

12

Totalmente de acuerdo Más bien de acuerdo

Debería haber elegido otro candidato

21

1

¿Cree que esta medida ayudará mucho, bastante poco o nada a…? Reducir el consumo de gasolina

En %

Es acertada

LÍMITE DE VELOCIDAD EN AUTOPISTAS Y AUTOVÍAS Y MEDIDAS ENERGÉTICAS

En %

El PP ha confirmado como candidato a las autonómicas de la Comunidad Valenciana a Francisco Camps, acusado por la Justicia de cohecho impropio. ¿Cree que una decisión acertada dado que todavía no hay una condena o cree que hubiera sido mejor que el PP pusiera otro candidato?

Los políticos imputados por la Justicia como posibles implicados en delitos, ¿deberían poder formar parte de una candidatura electoral?

Reducir el número de coches oficiales

PP

89 9 2

73

De acuerdo

26 1

En desacuerdo Ns / Nc

PSOE

PP

92

95

5 3

4 1

93 5 2

Que en las ciudades la mitad de los automóviles solo pueda circular en días pares y la otra mitad solo en días impares PSOE De acuerdo En desacuerdo Ns / Nc

36

36

58 6

58 6

PP

32 60 8

CONFLICTO EN LIBIA ¿Cuál cree que debería ser la posición del Gobierno español en caso de una operación militar?

En el caso de que EE UU decidiese intervenir militarmente en Libia, ¿cree que el Gobierno español debería o no permitirle utilizar las bases españolas de Rota y de Morón? En %

En %

Solo debería apoyar una intervención militar propuesta por la UE y la OTAN No debería apoyar en ningún caso una intervención militar Ns / Nc

PSOE

PP

70

70

66

28

26

25

6

4

5

Intervención de EE UU de forma unilateral

Ns / Nc

58 13

En %

Intervención respaldada por la ONU

29

Sí debería permitir su utilización No debería permitir su utilización

¿Cómo cree que ha actuado la Unión Europea?

8

9

7

70 17

77

78

78

13

Ns / Nc

15

13

15

PP

PSOE

PP

28 64

40 43

68 24

8

17

8

64 11

PP

Tarde, a remolque de EE UU

PSOE

25

PSOE

A tiempo, tomando la iniciativa

EL PAÍS

que no se presenta antes de las elecciones autonómicas y municipales del 22 de mayo. De esa forma, el PSOE no sería arrastrado por la imagen de Zapatero y, además, los electores podrían movilizarse en apoyo a un hipotético nuevo líder. Si Zapatero no se presentara, la mayoría de los votantes socialistas quiere que el sucesor sea elegido en elecciones primarias y con la participación de simpatizantes. Los dos nombres que se han barajado hasta ahora como posibles sucesores son precisamente los dos únicos miembros del Gobierno que aprueban: Alfredo Pérez Rubalcaba y Carme Chacón. El vicepresidente primero y ministro del Interior tiene un balance de 18 puntos a favor, en la resta entre quienes le aprueban (54%) frente a los que le suspenden (36%). Y la ministra de Defensa tiene 12 puntos a su favor (49% frente a 37%). José Blanco, ministro de Fomento, cae estrepitosamente y duplica en un mes su rechazo, como supuesto responsable de la propuesta sobre reducción del límite de velocidad. La otra circunstancia que dificulta la remontada es que los ciudadanos no vislumbran el final de la crisis y el pesimismo sigue muy presente. Nueve de cada diez encuestados aseguran que la situación económica es negativa.

Los ciudadanos están en contra de que Camps sea candidato Los votantes del PP desaprueban la decisión de Rajoy F. G. Madrid El PP aprueba este fin de semana un manifiesto por la regeneración, pero lleva en sus listas a Francisco Camps, imputado por cohecho. Mariano Rajoy obvia permanentemente el horizonte penal del presidente valenciano, en contra de la opinión de los ciudadanos y hasta de los votantes de su partido. Subido a la ola de las buenas expectativas electorales, por el desgaste del Gobierno por la crisis, el presidente del PP hace caso omiso de la opinión ciudadana. Sus expectativas para las elecciones generales del próximo año son óptimas, a pesar de que su imagen no mejora, su gestión como líder de la oposición es desaprobada por el 68% de los encuestados y, sobre todo, a un 52% de electores del PP le inspira poca o ninguna confianza. No está en su peor nota y está menos mal valorado que José

Luis Rodríguez Zapatero, pero la diferencia entre quienes le aprueban y desaprueban es de 44 puntos negativos. No son magnitudes totalmente comparables, porque Alfredo Pérez Rubalcaba estaba valorado como miembro del Gobierno, no como líder político, pero hay una ventaja de 61 puntos en favor del actual vicepresidente. A Rajoy le sigue valiendo que el rechazo a Zapatero moviliza a los electores del PP —cerca del 90%—, dispuestos a votar, sea quien sea el candidato. Por eso, a sus expectativas de voto no les afecta que Camps, próximo a sentarse en el banquillo, encabece una lista electoral y sea alabado y aplaudido en los actos del PP. El 76% de los españoles sostiene que el PP tenía que haber elegido a otro candidato para la Comunidad Valenciana. Incluso, el 54% de los votantes populares considera que Camps no debería presentarse a la reelección. Esta opinión parte de la idea

de que, según la encuesta, los españoles consideran que los imputados por la Justicia no deberían ir en las listas de los partidos. La contradicción es que, sin embargo, no hay penalización en las urnas y, según todas las previsiones, Camps ganará con facilidad en las autonómicas del 22 de mayo. Son más partidarios los votantes del PSOE que los del PP de sacar a los imputados. Solo el 21% de los votantes del PP apoya la tesis de la dirección de su partido, según la cual mientras no se le declare formalmente culpable Camps puede ser candidato. A pesar de todo, la expectativa del PP no solo mejora, sino que ha calado la idea entre los ciudadanos de que su triunfo electoral es inexorable. A la pregunta de quién cree que ganará las próximas elecciones generales, el 81% da por hecho que será el PP. Este porcentaje es el más alto de la legislatura y hace un año era del 62%; es decir, ha crecido 20 puntos en 12 meses.

Apoyo de la mayoría a una intervención militar en Libia Los ciudadanos están decepcionados por la forma en que la Unión Europea ha actuado respecto a la revuelta democrática en Libia. Según la encuesta, hay tanto apoyo a la movilización popular como que la mayoría está dispuesta a apoyar una intervención militar en ese país para acabar con la represión de los partidarios de Gaddafi. Un 66% de los encuestados se muestra a favor de la intervención militar, pero siempre y cuando esté patrocinada por la Unión Europea y la OTAN. Solo el 28%, que corresponde a partes iguales a votantes del PSOE y del PP, se opone radicalmente a esa acción militar. Esa exigencia de multilateralidad se muestra también en que el 58% asegura que no debe permitirse a Estados Unidos utilizar las bases de Morón y Rota para esa acción militar. Y el 77% afirma que la UE ha actuado a remolque de Estados Unidos, y tarde.


14

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

ESPAÑA ría los que piensan que antes de las elecciones del 22 de mayo sería mejor, porque “desactivaría la campaña del PP basada en arremeter contra Zapatero”, señalan. El inconveniente vendría porque la atención podría centrarse en el proceso de elección del candidato y enturbiaría la campaña electoral de los socialistas. Esta hipótesis inquieta al máximo a los candidatos a alcaldes y presidentes autonómicos, ya que todos quieren hacer una campaña “muy local” con el afán de tapar el peso de la mala situación general de España. “En 31 elecciones hemos salido con toda la determinación y todo el coraje y así saldremos también en las elecciones de mayo”, les animó Zapatero, en medio de un silencio total, para transmitirles que defiendan sin complejos las reformas del Gobierno.

“Se gana si se sale a ganar, y hay que ganar, no por nosotros, por el país” La ejecutiva del PSOE, con José Luis Rodríguez Zapatero en el centro, en primera línea, en la reunión del Comité Federal. / claudio álvarez

Zapatero llama a defender la marca PSOE entre las dudas sobre su futuro “No vamos a volver la cara a los problemas”, dice el presidente del Gobierno ANABEL DÍEZ Madrid Además de breve, la alocución que el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, hizo ayer ante el Comité Federal del PSOE fue la menos “personalista” que recuerdan muchos de los miembros de ese órgano de dirección, reunido para aprobar las listas para las elecciones municipales y autonómicas del próximo 22 de mayo. “Fue un discurso de partido, de defensa del ayer, del hoy y del mañana de nuestra organización”, interpreta un veterano. “Nuestra marca, la marca PSOE, se define y se resume en tres palabras: modernización, solidaridad y derechos”, les dijo Zapatero. En un discurso que apenas sobrepasó los 12 minutos, el líder socialista recomendó a los suyos, “a todas las federaciones, a todo el partido”, que en las próximas elecciones defiendan las reformas que hace el Gobierno y, sobre todo, recuerden que el PSOE “ha sido y es decisivo para la modernización de España”. Detrás de estas palabras, para los interlocutores consultados, se adivina el conocimiento exacto que el presidente del Gobierno tiene de las perspectivas electorales, en la que el PSOE está mejor valorado por los ciudadanos que el Gobierno y que él mismo. Estos interlocutores recuerdan que en las elecciones municipales y autonómicas de 1995, inolvidables para el PSOE porque perdieron buena parte de los Gobiernos autónomos y municipales, “la marca estaba mejor que el líder socialista de entonces, Felipe González; ahora ocurre al revés”, señalan quienes vivieron esa situación. Nadie duda en el PSOE de que

Zapatero está exclusivamente centrado en llevar adelante las reformas que considera imprescindibles para España, y que no piensa en absoluto en términos personales. Para muchos, su tono fue de despedida, por lo que todos los consultados señalan que la única duda está en “cuándo anunciará que no repetirá como candidato a presidente”, señaló un dirigente regional. “Estamos haciendo la tarea necesaria para este país y su futuro. Aceptamos, cómo no, las críticas, y las aceptamos de buen tono; pero hay algo que no nos podríamos perdonar a nosotros mismos y es no hacer las cosas que tenemos que hacer, los cambios que necesita España”, les dijo Zapatero. Tampoco se perdonaría, dijo, “volver la cara a los problemas”. ¿Cuándo es el mejor momento para anunciar que cede el liderazgo electoral del PSOE? Aquí surgen las dudas aunque son mayo-

A la espera del anuncio A. D., Madrid La atención está ahora puesta en el comité federal de carácter ordinario que podría celebrarse el 26 de marzo. Este sí tendrá todos los ingredientes, como son el informe del secretario general del PSOE, José Luis Rodríguez Zapatero, y las intervenciones de los barones territoriales y otros miembros del comité. Pero sobre esa fecha se cierne la duda ante la posibilidad de que el Consejo Europeo que empieza el 24 continúe has-

ta el 26. Pero si no es ese día será en fechas cercanas y, para entonces, los barones calibrarán si les conviene preguntar al presidente por sus planes o mejor centrarse en debatir estrictamente de las reformas del Gobierno y de sus repercusiones en las elecciones de pocas semanas después. Y si en ese comité federal tampoco se habla de la sucesión, aún queda otra fecha: el 3 de abril en la plaza de toros de Vistalegre de Madrid, donde se dará la señal de salida a la campaña electoral.

“Nosotros sabemos ganar al PP y a las encuestas. Se gana cuando se sale a ganar, y vamos a salir a ganar, más que por nosotros por el futuro de este país. ¡Venga, a trabajar!”. Este fue el broche de Zapatero. Nadie pidió la palabra luego porque al ser un comité extraordinario solo para aprobar candidaturas, hasta Zapatero podría haber prescindido de su breve arenga. Y todos respetaron el guión. Entre otros, el líder del PSM, Tomás Gómez, y el presidente de Castilla-La Mancha, José María Barreda, que declinaron responder sobre cuándo el presidente debería hacer pública la decisión sobre su futuro. Sí respondió el lehendakari, Patxi López, para quien “antes de las elecciones” podría ser útil, aunque reconoció que existen inconvenientes. Pero de esto no se debatió ayer. La reunión se centró en las votaciones, sin ningún conflicto, para aprobar las candidaturas y el presupuesto del PSOE para 2011. Este partido tiene previsto ingresar 41 millones de euros —unos 34 procederán de subvenciones oficiales— y gastar otros tantos. Ahora bien, todos los militantes pagarán un euro más al mes y se anuncia que los parlamentarios y cargos públicos verán incrementada su aportación.

Paz pactada en Madrid A. D., Madrid La no solución. Esto es lo que ha ocurrido ante la incómoda situación entre la dirección federal y la del PSM sobre la pertenencia de Trinidad Rollán, secretaria de organización de los socialistas madrileños a la Comisión Federal de Listas. Rollán ha sido condenada por prevaricación, aunque sin implicaciones de enriquecimiento personal. El PSOE discrepó de la decisión de Gómez de mantenerla en la dirección de Madrid pero en sus

manos sí estaba excluirla del comité de listas federal. No lo ha hecho, pero Rollán no ha acudido a esa cita y, por tanto, no se ha encontrado con los líderes regionales y provinciales que han comparecido ante ese órgano para presentar las listas. En el partido se observó un sentir mayoritario a favor de que abandonara ese puesto. Pero el afán de pacificar las relaciones se ha impuesto. Hoy, José Blanco, vicesecretario general, acudirá junto a Tomás Gómez a presentar la candidatura de Alcorcón.


EL PAĂ?S, domingo 6 de marzo de 2011

15


16

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

ESPAÑA

Rajoy lanza su discurso más liberal: “Menos regulación, sobran leyes” El PP exhibe su unidad con los barones mientras “el PSOE oculta a su líder” CARLOS E. CUÉ Palma de Mallorca A Mariano Rajoy casi siempre le cuesta mojarse. Pero poco a poco, desde que las encuestas le sonríen, el líder del PP va ahormando su discurso con el que quiere llegar a La Moncloa, sobre todo en la parte ideológica. Sigue sin concretar las propuestas más duras que están encima de su mesa, pero va lanzando trazos de su línea ideológica. Ayer fue uno de esos días. El líder del PP aprovechó un gran acto electoral en Palma de Mallorca, con casi todos los barones a su espalda —también Francisco Camps— como muestra de unidad, para lanzar un discurso en tono vibrante, que fue muy aplaudido, sobre todo cuando habló de lo que es la consigna ideológica más clara del PP: el liberalismo. Tras la crisis económica, muchos Gobiernos del mundo, también conservadores, coincidieron en que en los orígenes del crac está la insuficiente regulación del mercado financiero. Pero ese debate apenas ha entrado en España, y el PP, enfrentado a un PSOE que consideran muy intervencionista, mantiene a toda costa su defensa de una menor regulación en todos los sectores. Rajoy recibió los mayores aplausos al reclamar “más libertad” para devolver poder a la sociedad. De ahí el lema del programa marco de las autonómicas que se ha presentado en Mallorca: “Más sociedad, mejor Gobierno”. Rajoy, más cercano a la esfera conservadora que a la democris-

que quien quiera pueda crear un colegio privado. Si alguien, un socialista, quiere hacer un colegio privado que lo haga. Pero a lo que no tiene derecho es a convertir la educación pública en socialista”, sentenció desatando el entusiasmo de sus fieles. El PP quiso hacer una exhibición de unidad con todos los barones. El propio Javier Arenas, que habló antes que Rajoy, aseguró que el PSOE “oculta” a Zapatero mientras el PP está “orgulloso” de Rajoy. Todo marcha en un partido con las encuestas a favor. Sin embargo, el problema se sigue llamando Francisco Camps. El PP había preparado precisamente porque el acto era en Baleares, donde ningún imputado va en las listas tras el escándalo del caso Matas, una firma

“No tienen derecho a convertir la educación pública en socialista”

CAMPS FIRMA CONTRA LA CORRUPCIÓN. El presidente de la Comunidad Valenciana, Francisco Camps (PP), imputado por cohecho por aceptar regalos de la trama Gürtel, se sumó ayer a los firmantes de un manifiesto del PP en contra de la corrupción y a favor de la transparencia. / tolo ramón tiana o a la liberal, fue ayer claro en sus posiciones liberales: “Nosotros no aspiramos a sustituir a la sociedad. Los Gobiernos deben crear un marco para que los emprendedores lo desarrollen, nada más. Más sociedad, como dice nuestro lema, es menos regulación, menos intervenciones, menos prohibiciones, menos meterse en la vida de la gente y más libertad. Sobran leyes, decretos, reglamentos”, clamó Rajoy mien-

tras los aplausos le animaban. El líder del PP hablaba en genérico, pero poco antes había criticado las “improvisaciones” del PSOE, como la limitación de velocidad máxima a 110 kilómetros por hora, para ahorrar energía. El líder del PP no lo citó, pero mucha gente entre el público entendió que también criticaba indirectamente medidas como la ley antitabaco, que sin embargo el PP apoyó. Los aplausos se tornaron en

ovación cuando el líder de la oposición llevó este discurso de la libertad no solo a lo económico, sino a la educación. El PP defiende la libertad de elección de centro que tanto reclaman la Iglesia católica y los colegios privados, y se opone a la asignatura de Educación para la Ciudadanía. “No puede ser un director general el que le diga a un padre cómo educar a su hijo. La educación pública, neutral. Estamos a favor de

de un manifiesto a favor de la transparencia y contra la corrupción. Los populares quieren dar por superado el caso Gürtel. Pero la firma del propio Camps, imputado por cohecho, de ese documento a favor de la transparencia —el Tribunal Constitucional tuvo que obligar en 2010 con una sentencia a la Generalitat a responder varias preguntas vetadas sobre el caso Gürtel— y contra la corrupción generó muchos comentarios irónicos en los pasillos. Camps llegó tarde y recibió otra ovación de sus compañeros valencianos mientras el resto de dirigentes miraban entre molestos y resignados. “Está nervioso, lo está pasando mal, necesita estas exhibiciones de cariño aunque sean tan forzadas”, resumía una persona que le conoce bien.

Cascos pierde tres votaciones en el primer congreso de su partido JAVIER CUARTAS, Oviedo El exministro Francisco ÁlvarezCascos, presidente desde ayer de Foro Asturias Ciudadanos (FAC) y candidato electoral a la presidencia de Asturias por esta formación —que promovió en enero tras abandonar el PP—, inauguró su mandato con discrepancias con algunas decisiones adoptadas por el congreso constituyente del partido, celebrado en Pruvia (Asturias), y en el que se puso de manifiesto la existencia en sus filas de dos almas diferenciadas con dos concepciones distintas del modelo de organización. Pese a esa dicotomía, Cascos, único aspirante a liderar FAC, fue proclamado con el respaldo del 99,25% del congreso (3.053 votos a favor, 19 en blanco y 4 nulos). Un sector de la militancia impulsó una batería de enmiendas a los estatutos para forzar más de-

mocracia interna, de acuerdo con la promesa que, desde su nacimiento en enero, había abanderado Foro Asturias como diferencia respecto al resto de partidos. Todas las propuestas críticas fueron rechazadas, salvo tres, aprobadas por mayoría y que supusieron la derrota del sector oficial. Estas tres enmiendas impusieron la limitación de mandatos en cargos públicos (de ganar las elecciones autonómicas, Cascos no podría presidir Asturias más de ocho años), la celebración de elecciones primarias y que no se tipifique como falta muy grave la creación de corrientes de opinión. Cascos expresó su discrepancia con estos cambios. Se mostró dispuesto a aceptar un sistema de primarias como el de EE UU —a través de compromisarios, y que aúne al candidato electoral y al presidente del partido—, pero avisó que “nunca adoptará” el siste-

Álvarez-Cascos, durante una votación en el primer Congreso de Foro Asturias Ciudadanos. / paco paredes

ma del PSOE porque introduce bicefalia y daña la cohesión. Cascos también censuró que la limitación de mandatos en cargos públicos sea impuesta y no voluntaria, porque esta medida

puede “empobrecer al partido, cuya riqueza se fundamenta en las personas”. Y, aunque no se negó a acatar la decisión, anunció que “fomentará” la continuidad de este “debate”. En un segundo discur-

so sostuvo, a la inversa, que “el ejemplo de EE UU”, limitando los mandatos a ocho años, “garantiza la renovación democrática” y “el control de las instituciones, evitando que se genere corrupción”.


17

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

ESPAÑA

IU se presenta frente al PSOE “del paro” y el PP “de Gürtel”

den clases extraescolares a alumnos de primaria y secundaria con rentas bajas.

» Inmigración, servicios sociales. Bajo la premisa de combatir

cualquier persecución a los inmigrantes, IU defiende “ser más flexibles” con la “venta ambulante”, aunque no precisa hasta qué punto. Aboga por la “abolición de la prostitución”. Ni cesión de suelo para colegios religiosos ni signos religiosos en colegios, hospitales o centros públicos. Y dar una “denominación neutra” a las vacaciones escolares; las de Navidad y Semana Santa, se entiende.

La formación defiende más impuestos y cambiar el modelo energético VERA GUTIÉRREZ CALVO Madrid Ante más de 250 concejales, alcaldes, diputados autonómicos y candidatos, el coordinador federal de IU, Cayo Lara, presentó ayer a la formación como la alternativa de izquierdas frente al “bipartidismo”, es decir, frente a PSOE y PP, que hoy representan por un lado “el paro” y por otro “la trama Gürtel”. IU será, dijo, la “punta de lanza para crear empleo, defender lo público y regenerar la democracia frente a la corrupción”. Lo hizo en Madrid, en la Convención Programática donde cargos y responsables municipales y autonómicos de IU cerraron las 170 páginas del programa para las elecciones de mayo. Estas son algunas de las propuestas de la tercera fuerza política española.

» Autosuficiencia energética. Cuando todo falla —o se dispara el precio—, la solución es la autosuficiencia. “No hay necesidad de

grandes centrales de generación eléctrica, ni de grandes empresas de electricidad ni de grandes redes de transporte [de energía]”. Al menos, no más de las que ya hay. Los hogares podrían ser energéticamente “autosuficientes” colocando placas fotovoltaicas en los tejados. Es el “nuevo modelo energético” que propone IU: tender a una “producción eléctrica en los hogares, para autoconsumo”, con pequeñas instalaciones (10 kilovatios) de energía fotovoltaica que serían consideradas como un electrodoméstico (para agilizar trámites) y subvencionadas por las Administraciones. Además, IU insiste en el calendario de cierre de las nucleares y en la apuesta por las renovables. El lema para el transporte es “a pie, en bicicleta y en tren”.

» Más empleo, más impuestos. Al contrario que la mayoría

de partidos, Izquierda Unida pide abiertamente subir ciertos impuestos. Por ejemplo, elevar el tramo autonómico del impuesto

» Contra la corrupción. Esbo-

Cayo Lara, en la convención autonómica y municipal de IU. / claudio álvarez

sobre la renta, entre dos y cuatro puntos, a quienes más cobran (aunque también bajar un punto a quienes menos cobran). Y una tasa sobre el beneficio de las empresas, un recargo de hasta el 200% del IBI a las viviendas vacías y la recuperación de los impuestos de sucesiones y donaciones y de patrimonio. En el capítulo de empleo, recupera el plan que ya planteó al Gobierno para dar trabajo y formación en los Ayuntamientos a 850.000 desempleados: cinco horas de trabajo y dos de estudio al día a cambio de 700 euros. Y pide más inspectores para luchar contra el fraude fiscal y la economía sumergida.

» Servicios públicos, de verdad públicos. El compromiso es

frenar la privatización o subcontratación de servicios como la recogida de basuras o la limpieza viaria. IU propone transporte público gratis para los jóvenes en paro y aumentar la bolsa de vivienda barata.

» Menos educación concertada. Reducción paulatina de las

subvenciones a colegios privados concertados —el programa llega a hablar de “supresión progresiva de la educación privada”— y construcción de más escuelas infantiles. También un programa de becas para que universitarios

za una “regulación más estricta” de las incompatibilidades para cargos públicos, la obligación de declarar el patrimonio y una ley para expropiar bienes adquiridos con prácticas corruptas. Se compromete a que ningún tránsfuga irá en sus listas. Pide la desaparición de las diputaciones, que “fomentan el caciquismo”, y crear “asambleas de barrio”.

» Anticonceptivos gratis, sexo en los albergues. Algunas pro-

puestas del capítulo de juventud: “Acceso gratuito a anticonceptivos”, talleres de masculinidad para “deconstruir el mito heterocentrista y androcentrista”, o la “habilitación”, en los albergues juveniles municipales, de habitaciones para jóvenes que no cuentan con “espacios propios para su vida íntima”.


18

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

ESPAÑA

Intrusos y millones a discreción “En el fútbol los amigos me comentaron que la Junta daba ayudas individuales y a empresas. Y me acerqué a pedir una porque estaba en el paro”. José Antonio García, exconcejal del PSOE en Camas (Sevilla), explica con pasmosa tranquilidad cómo entró a formar parte del grupo de 70 intrusos descubiertos hasta ahora en los expedientes de regulación de empleo (ERE) irregulares en Andalucía. Estas personas figuran como prejubilados en los ERE que acometieron empresas gracias a las subvenciones de la Junta andaluza, pese a que nunca trabajaron en estas compañías que redujeron personal. El fraude consistió en incluir a ediles, sindicalistas, intermediarios y amigos de todos ellos

quinaria y contrataciones, otros que destinaron solo una parte de los fondos a inversión empresarial, y otros que cerraron su firma al poco tiempo de recibir una ayuda millonaria. Entre los casos más llamativos figuran cuatro empresas participadas por Ángel Rodríguez de la Borbolla, alcalde de Cazalla de la Sierra durante 20 años y hermano del expresidente de la Junta andaluza José Rodríguez de la Borbolla, que percibieron 7,8 millones. En ese pueblo, una gasolinera percibió 60.000 euros. Guerrero siempre se preocupó por la economía de la Sierra Norte sevillana, donde nació, y concedió ocho millones a un grupo de sociedades vinculado al empresario y exedil socialista José Enrique Rosendo. El padre del empresario, Rafael Rosendo, fue alcalde de El Pedroso al igual que Guerrero y es uno de los 70 intrusos identificados en los ERE. Más tarde, la Junta transfirió 300.000 euros para pagar los salarios atrasados de la empresa Taller de Libros, que presidió el exministro de Trabajo del PP

Han sido hallados 70 intrusos ajenos a las empresas y que cobraron pólizas

El fondo incluyó 87 millones de ayudas directas a empresas con escaso control

La policía ha detenido a 12 personas vinculadas a una trama

La Intervención emitió tres informes contrarios pero cayeron en saco roto

El escándalo de los ERE revela una trama de fraudes en Andalucía JAVIER MARTÍN-ARROYO Sevilla

como beneficiarios de las pólizas de los ERE gracias a la connivencia de las aseguradoras, las consultoras y altos cargos de la Consejería de Empleo, que autorizaba los pagos. La casuística de estas 70 personas es muy diversa y hubo trabajadores de una empresa prejubilada en otra y familiares y vecinos desempleados ajenos por completo a las compañías. Durante nueve años, entre 2001 y 2008, el ex director general de Trabajo Javier Guerrero manejó un fondo para empresas en crisis de 647 millones de euros de manera discrecional. Esas ayudas públicas fueron definidas por el propio Guerrero como “fondo de reptiles”, aunque luego se desdijo. Estas ayudas sirvieron para un roto y un descosido; para cientos de prejubilaciones ante el cierre de grandes firmas como Santana Motor o Delphi, y para incluir a la suegra de Guerrero como prejubilada en el grupo Sos Cuétara, presente en Jaén, pese a que la señora reside en El Pedroso (Sevilla), municipio del que Guerrero fue alcalde durante cuatro años. La policía ha desarticulado al núcleo duro de los intrusos, una trama que se lucró a través de la consultora Vitalia y el conseguidor Juan Lanzas, incluido en dos ERE junto a su mujer y su cuñada. Por ahora han sido detenidas 12 personas que a continuación fueron puestas en libertad. Mientras, la Junta ha identificado 70 intrusos en una investi-

El consejero andaluz de Empleo, Manuel Recio, en el Parlamento andaluz. Detrás, Javier Arenas. / garcía cordero

gación interna, lo que supone el 4,4% de los 1.569 trabajadores examinados. Sin embargo, el goteo de intrusos seguirá, porque 6.096 empleados están recibiendo estas ayudas públicas. Pero el capítulo del fondo más espinoso fueron las subvenciones directas a empresas: 87 millones para un auténtico cajón de sastre repleto de sospechosos pagos. La contabilidad del fondo revela cómo este sirvió para ayudar a empresas en dificultades pero también con-

tentar, de manera discrecional, a alcaldes, presidentes de asociaciones y fundaciones a través de 130 ayudas. La provincia de Sevilla acumula la gran mayoría de abonos y concentra 10 de los 13 Ayuntamientos beneficiados. El acuerdo firmado en 2001 por la Consejería de Empleo para agilizar el rescate de grandes empresas en crisis despejó el problema de la eterna burocracia, pero también inició un escenario con decisiones sospechosas de amiguismo. La Interven-

ción General envió tres informes cuestionando el proceso, pero estos cayeron en saco roto porque no eran vinculantes. Para conceder la mayoría de ayudas no existía un estudio de viabilidad de la empresa ni control a posteriori del destino del dinero. “Había un interés por saber cómo funcionaba la empresa a través de contacto telefónico”, reconoció Guerrero. Ante la falta de control, hubo empresarios que invirtieron sus subvenciones de manera reglada en ma-

Manuel Pimentel. La subvención se concedió pese a que Taller de Libros ya estaba en concurso de acreedores, y Empleo incluso sugirió a los trabajadores que se asociaran para recibir el abono al margen de los administradores concursales. Ante los reparos de la Intervención General, Guerrero admitió: “Hicimos borradores de decreto, de órdenes y nos tiraron todos para atrás. Por eso seguimos con el mismo sistema”.

El Gobierno de Griñán y el caiga quien caiga LOURDES LUCIO, Sevilla Desde que estalló el caso de los presuntos fraudes en los expedientes de regulación de empleo (ERE) pagados con fondos públicos, el Gobierno andaluz que preside el socialista José Antonio Griñán ha marcado como estrategia prioritaria a seguir la de facilitar todos los datos a la juez que investiga el caso, desempolvar los expedientes que han pasado por las manos del ex director general de Trabajo durante nueve años, Javier Guerrero, e incluso los de las ayudas a las empresas en crisis, no porque vea sospechas, sino para eliminarlas. La máxima a seguir por los socialistas es el “caiga quien caiga”, en la convicción de que mantener una actitud titubean-

te en este espinoso, feo y turbio asunto sería letal para sus intereses. Es una forma, además, de marcar distancias con el PP en la trama de corrupción del caso Gürtel: “La Junta de Andalucía descubre y limpia y el PP tapa y salpica”, aseguró días atrás la consejera de la Presidencia y portavoz del Ejecutivo autónomo, Mar Moreno. La primera línea de actuación es la de la transparencia y en segundo término se sitúa la de la defensa de las políticas de ayudas a empresas en crisis y a trabajadores, que ha sido la seña de identidad de la Junta de Andalucía desde hace 20 años. Dicho eso, la mayoría absoluta socialista en el Parlamento andaluz está decidida a tumbar todas las veces que sea necesaria la petición de una comisión

de investigación. Desde el PP, la estrategia marcada pasa por resaltar la existencia “de una trama organizada para beneficiar a amiguetes, familiares y chanchullos del PSOE”, cuando, por el momento, hay ocho personas con carné del PSOE que se habrían visto beneficiadas como falsos prejubilados. Todas ellas han sido dadas de baja en el partido. También se ha apartado de las filas socialistas a Guerrero y al exdelegado de Empleo en Sevilla Antonio Rivas, quien además era secretario general de la agrupación de Camas (Sevilla), donde tres militantes y sus dos concuñados están implicados. En estas dos personas sitúa el Gobierno y la dirección del PSOE el máximo nivel de responsabilidad política. Son el cortafuego de los exconsejeros

de Empleo José Antonio Viera y Antonio Fernández, quienes mantuvieron en su cargo a Guerrero durante nueve años. Para el PP, la pieza política a cobrar es la de Viera. Es diputado y senador por la comunidad, pero sobre todo es el secretario general del PSOE de Sevilla, la provincia que concentra el mayor número de casos irregulares. Los resultados del PSOE en Sevilla son los que marcan la diferencia con la derecha en el Parlamento andaluz. El PSOE tiene 56 escaños, por 47 del PP y seis de IU. De esos nueve escaños de diferencia, cinco lo son por Sevilla. Viera defiende su gestión y asegura que no dimitirá. Tiene el cerrado apoyo de Griñán, de las direcciones regional y federal y de la ejecutiva provincial. Por ahora.


19

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

ESPAÑA

Comienza la nueva señalización de 110 kilómetros por hora Las normas de limitación arrancan a las siete de la mañana del lunes EL PAÍS, Madrid El Gobierno comenzó a modificar anoche las señales de tráfico de 120 kilómetros por hora por las de 110 para reducir la velocidad máxima en carretera como medida de ahorro energético. La reducción forma parte del paquete de medidas que aprobó el viernes el Consejo de Ministros para disminuir el consumo energético, que tendrá un coste de 1.151 millones y permitirá bajar en un 5% las importaciones de petróleo anuales, lo que supondrá ahorrar unos 2.300 millones, según los cálculos del Gobierno. El cambio de las señales, mediante pegatinas con la nueva limitación de velocidad, comenzó a las nueve de la noche del sábado y deberá de finalizar a las seis de la mañana del lunes. La normativa, que se mantendrá al menos hasta el próximo 30 de junio, entrará en vigor a las siete de la maña-

Condenado a 15 años por matar a ocho españoles en Yemen EFE, Saná El Tribunal de la Seguridad del Estado de Saná (Yemen) condenó ayer en rebeldía a 15 años de prisión a un miembro de la red terrorista Al Qaeda por planear y preparar el ataque suicida que mató a ocho turistas españoles y dos ciudadanos yemeníes el 2 de 2007. Fuentes judiciales indicaron que el presidente del tribunal, Raduán al Namr, encontró a Emar Ebad al Waili culpable de “ser miembro de un grupo armado que tuvo como objetivo atacar a turistas extranjeros” en una operación en la que murieron los ocho ciudadanos españoles. El atentado tuvo lugar en la provincia de Mareb, 170 kilómetros al este de Saná, y fue perpetrado por un terrorista suicida, Abu Mohamed Saad Ruhaiqa, de 21 años, al volante de un vehículo cargado de explosivos, que se empotró contra el convoy en el que viajaban las víctimas. El proceso contra Al Waili, en paradero desconocido, ha durado más de cuatro meses. Las autoridades yemeníes identificaron como presunto autor intelectual del ataque a Hamza al Qaiti, que falleció el 12 de agosto de 2009 en una redada en la provincia de Hadramut, 190 kilómetros en el sureste del país.

na del lunes. Será entonces cuando comenzarán a aplicarse las sanciones por circular a una velocidad superior a los 110 kilómetros por hora.

Varios operarios cambiaban anoche las señales de limitación de velocidad en la N-II. / claudio álvarez


20

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

ESPAÑA

JOSÉ ANTONIO ARDANZA Expresidente del Gobierno vasco (1985-1998)

Fue lehendakari en la época en que ETA cometió sus atentados más sangrientos. Milita en el PNV y sigue de cerca el proceso abierto con la última tregua de los terroristas y la creación de Sortu. Cree en un próximo final de la banda. contra la legalización de Sortu. R. Me parece bien, les entiendo, pero las decisiones políticas y judiciales no les corresponden. P. ¿Estamos en el proceso terminal de ETA? ¿A qué plazo? R. Sí. Depende de ellos, pero en cualquier caso no muy largo… salvo que se produjera una escisión, en cuyo caso estaríamos más ante un terrorismo tipo GRAPO, minoritario y sin ningún apoyo social. P. ¿Cuando fue lehendakari pensó en que el fin de ETA pasaría por un pulso con Batasuna? R. Siempre pensé en un final compartido del brazo militar y el político. Ha sido siempre así. El primero rompió la tregua de Argel y el otro se plegó a esa decisión. Tras la tregua de 1998, ETA retomó las armas y Batasuna se volvió a plegar. En 2006, ETA rompió la tre-

“Creo que ETA ha perdido hasta la capacidad de una nueva estratagema”

José Antonio Ardanza, en su despacho de presidente de Euskaltel, en el parque tecnológico de Zamudio (Vizcaya). / santos cirilo

“ETA y Batasuna han asumido que esta es la única salida que tienen” LUIS R. AIZPEOLEA Bilbao José Antonio Ardanza (Elorrio, 1941) fue lehendakari (1985-98) en la etapa de los atentados más sangrientos de ETA, como el de Hipercor, con 21 muertos. Como presidente de un Gobierno de coalición con el PSE, promovió el Pacto de Ajuria Enea, el primer acuerdo unitario contra ETA, suscrito en 1988, referente político en la lucha contra el terrorismo por su capacidad movilizadora y por el método establecido sobre su final. Ardanza sigue militando en el PNV y preside Euskaltel. No suele admitir entrevistas, pero en esta ocasión ha aceptado opinar sobre el fin de ETA, sobre el que se muestra optimista. Pregunta. ¿Esta vez va en serio la decisión de Batasuna de rechazar la violencia de ETA? Respuesta. Sí. P. Mucha gente, sobre todo fuera de Euskadi —el PP, asociaciones de víctimas y medios— creen que asistimos a una nueva estratagema de ETA. ¿Qué opina usted? R. Creo que ETA ha perdido hasta la capacidad de una nueva estratagema. Evidentemente, si pudiera lo haría. Creo que a lo que estamos asistiendo es a otro debate, en el que subyace un temor: qué camino emprenderá el nacionalismo vasco liberado de la violencia de ETA. P. Batasuna tiene un problema de credibilidad. Usted mismo vivió la tregua de Argel y el comienzo de la de Lizarra. ¿Por qué fracasaron? R. Porque quienes impulsaron esas treguas dentro de ETA perdieron más tarde su posición de

fuerza en la propia organización. P. ¿No cree que Batasuna debe hacer un mayor esfuerzo de credibilidad, por ejemplo emplazando directamente a ETA a que abandone definitivamente la violencia? R. Sería bueno que hiciera ese mayor esfuerzo, pero no lo considero necesario. Como sería bueno que todos en España condenaran y rechazaran hoy el golpe de 1936. Pero no lo hacen y no es necesario para convivir en democracia. P. Sortu rechaza en sus estatutos la violencia de ETA. Pero ETA sigue ahí. ¿Se repite la historia? R. Para ETA sería difícil repetir por cuarta vez la historia sin el apoyo social que ha ido perdiendo. P. ¿Por qué ahora es distinto? R. Porque la necesidad les apremia. No estar presentes en las elecciones sería tanto como acercarse a su defunción política. Me estoy refiriendo a Sortu, no a ETA. P. ¿No contempla, en todo caso, el riesgo de una escisión de ETA? R. De ETA, no. En ETA, puede ser. Me explico. Difícilmente Batasuna hubiera tomado su decisión si ETA en bloque hubiera estado en contra de la misma. Tenemos que pensar que Sortu nace con el visto bueno de un sector mayoritario de ETA. Así, la escisión no sería entre Sortu y ETA, sino dentro de ETA con un sector minoritario. P. ¿No le parece increíble que ETA acepte retirarse sin lograr los objetivos políticos por los que ha matado? R. Ellos deberán y sabrán cómo dar cuentas al pueblo desde Txiberta (la reunión del PNV y ETA de 1977 en la que esta comunicó que

no aceptaba el proceso democrático español) hasta hoy. P. Usted fue artífice del Pacto de Ajuria Enea, primer acuerdo de unidad política contra ETA y que fijó un método para su final. ¿Qué sirve, y ya no sirve, hoy de aquello? R. Quiero aclarar rotundamente que Ajuria Enea fue primero un pacto para la normalización política vasca sobre la base del pleno y leal desarrollo del Estatuto; y, en segundo lugar, un compromiso de unidad de los demócratas ante la violencia de ETA. Respecto a qué sirve y no sirve hoy, sirve todo pese

“Pasar la patata caliente de Sortu a los tribunales ha sido una cobardía” “Estamos en un proceso terminal de la banda que no será muy largo” a los 23 años transcurridos, solo que aplicándolo correctamente. P. ¿Tiene sentido la mesa de partidos que piden algunos abertzales cuando Sortu quiere ser legal? R. A estas alturas, creo que no. P. ¿Qué grado de importancia concede a la presión policial y social en el debilitamiento de ETA? R. La presión policial, judicial, internacional y, sobre todo, social han tenido una importancia total.

P. ¿Y a la Ley de Partidos? R. Evidentemente, muchísima, mucha más de la que Batasuna calculó cuando el PNV la rechazó en la Cámara vasca y ni siquiera se molestó en sumarse al rechazo. P. ¿No cree que está poco reconocido el papel pionero y movilizador contra ETA de Ajuria Enea? R. Sí, pero a nadie le gusta valorar lo pasado o lo que otros hicieron; esto, desgraciadamente, suele ser normal en política. P. Usted trató a Jaime Mayor cuando representó al PP en Ajuria Enea. ¿A qué atribuye su cambio? R. No fue miembro constituyente del Acuerdo de Ajuria Enea —lo era Julen Guimón—, y su participación fue muy puntual en un tiempo relativamente breve, que coincidió con el debate de la autovía de Leizarán. En el Mayor que yo conocí en 1985, luego en el Parlamento vasco, de ministro en el famoso periodo de su tregua-trampa y hoy de europarlamentario no he percibido ningún cambio de actitud. P. ¿Qué le diría hoy al PP, el partido más reticente a cualquier iniciativa para un final de ETA? R. Que vuelva a los postulados de Ajuria Enea, de los que renegó cuando propuso el cumplimiento íntegro de penas de los terroristas. P. ¿Qué cree que puede y deben hacer el Gobierno central y vasco? R. El Gobierno central, cumplir con su obligación administrativa: inscribir a Sortu si sus estatutos se ajustan a la ley, y no pasarle la patata caliente a los tribunales; y el vasco, defender esta posición. P. Algunas asociaciones de víctimas han convocado una marcha

“El PP debe volver a los postulados de Ajuria Enea de los que renegó” gua con el atentado de la T-4 y el brazo político se plegó también. Ahora, si el brazo político impulsa Sortu con un rechazo a la violencia de ETA es porque, pese a las dificultades internas, han asumido ambos que esta es la única salida. P. Con los datos que se conocen, ¿cuál sería su hoja de ruta para propiciar el final de ETA? R. Admitir a Sortu como partido y activar el punto 10 del Pacto de Ajuria Enea, es decir, diálogo para cerrar ETA, lo que Batasuna en la famosa declaración de Anoeta que dio pie al proceso de 2006 denominó mesa técnica. Para aclararlo: no habría diálogo político con ETA, pero para que su existencia no se perpetuara habría que ver qué se hace con los presos, los condenados y pendientes de juicio y fuera de las fronteras. Todo esto se habló y pactó en Ajuria Enea. P. Los tribunales deciden sobre Sortu, pero usted ¿qué opina? R. Que ha sido un acto de cobardía de la Administración. Debe de ser un acto de la Administración comprobar si unos estatutos se ajustan o no a la ley y actuar en consecuencia, sin enviar la patata caliente a los tribunales. Hasta hace no mucho las Administraciones, del PSOE o del PP, creían que quien lograra la paz tendría un reconocimiento electoral. Como ahora parece ser que la paz no tiene tanto valor porque la falta de la misma no supone un grave riesgo, lo que se pondera políticamente es quién es más bravo, más fuerte, más exigente con el enemigo al que se considera ya derrotado. P. ¿Cree posible la reconciliación en este país? ¿Cómo? R. Sí. Reconocer errores y equivocaciones y mucha generosidad por parte de todos.


EL PAĂ?S, domingo 6 de marzo de 2011

21


22

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

ESPAÑA Batasuna cree que ETA ya “ha cumplido lo que se le exigía”

El embajador de Venezuela ocultó el caso de un etarra, según un exfiscal Un testigo protegido acusa al diplomático en la Audiencia Nacional

EL PAÍS, Bilbao La izquierda abertzale ilegalizada mantiene que su apuesta es trabajar por la independencia por vías pacíficas, pero para consolidar la situación abierta por la tregua etarra hace recaer en el Estado toda la carga de la prueba. Los radicales difundieron ayer un comunicado en que consideran que mientras “ETA ha cumplido con lo que se le exigía” con la declaración en enero de su alto el fuego, ahora le corresponde al Estado “garantizar una situación de mínimos democráticos” que permita avanzar hacia “un escenario irreversible de soluciones políticas y democráticas”. El comunicado fue difundido horas antes de que el juez de Fernando Grande-Marlaska enviase a la cárcel a tres de los cuatro etarras detenidos el pasado martes. El cuarto ya había ingresado en prisión anteayer. La nota de Batasuna alude indirectamente a la operación policial que ha permitido desarticular el comando Otazua, autor de 16 atentados, entre ellos dos asesinatos. Apuntan los abertzales que esta semana “ha dejado diversos episodios que dejan al descubierto la actitud del Estado español ante el nuevo escenario”. Y rescatando su lenguaje más clásico critica las “herramientas represivas” del Estado, citando la Ley de Partidos, la “flagrante utilización de la tortura”, la “criminal política penitenciaria” o la “especial saña” policial contra “la juventud independentista vasca”. [La izquierda abertzale bloqueó la pasada semana la adhesión de los presos de Nanclares desligados de ETA al Acuerdo de Gernika, según informa Vasco Press. Los radicales alegaron que era inoportuno que los presos críticos firmaran antes que otros, en alusión al colectivo de reclusos que siguen la disciplina etarra].

JOSÉ MARÍA IRUJO Madrid Julián Isaías Rodríguez, embajador de Venezuela en España, ocultó supuestamente el expediente de un miembro de ETA que entró ilegalmente en Caracas cuando Rodríguez ocupaba el cargo de fiscal general del Estado de ese país, según el testimonio facilitado en la Audiencia Nacional por un ex fiscal venezolano declarado testigo protegido. El diplomático dio instrucciones para que el expediente del miembro de ETA detenido en Venezuela se remitiera a una fiscal de su confianza por expreso interés del Gobierno y desde entonces los fiscales perdieron la pista de la causa penal, de la que nunca más se supo, según asegura el denunciante en un escrito enviado al juez Eloy Velasco, que investiga las presuntas relaciones de ETA y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en Venezuela. El embajador no ha respondido a las llamadas de EL PAÍS para recabar su versión. El testigo protegido trabajó entre 2004 y 2007 junto a Isaías Rodríguez cuando este último era fiscal general del Estado y fue uno de los cinco comisionados para investigar el asesinato del fiscal Danilo Anderson, de 38 años, un vidrioso caso que no ha sido resuelto. Hoy reside en EE UU y el juez Velasco le tomará declaración mediante una comisión rogatoria en las próximas semanas. El exfiscal relata en su escrito que en 2001 ingresó como fiscal auxiliar del ministerio público de Venezuela en el área metropolitana de Caracas, adscrito a la Dirección de Salvaguarda. La plantilla de esta fiscalía la integraban un fiscal titular, uno auxiliar, un secretario y dos administrativas de los que facilita su identidad. Su predecesor en el cargo tuvo conocimiento de la existencia en dicha fiscalía de una causa penal contra un español que ingresó en Venezuela y fue detenido en el aeropuerto internacional de Maique-

Julián Isaías Rodríguez, embajador de Venezuela, en el Consulado venezolano en Bilbao en 2010. / santos cirilo

Julián Isaías Rodríguez era entonces fiscal general del Estado tía (Caracas) con 5.000 dólares y un pasaporte español falsificado. “Lo cierto del caso es que realizando un inventario de las causas penales que había en la referida fiscalía tuve conocimiento de la existencia de ese expediente, el cual fue tomado por la fiscal titular y trasladado hasta la sede de la mencionada Dirección de Salvaguarda ya que dicha fiscal debía salir de vacaciones y manifestó que era un expediente muy delicado ya que se trataba de un supuesto miembro del grupo terrorista ETA”, asegura el exfiscal. La responsable de la Dirección de Salvaguarda le manifestó que ese caso debía “ponerlo de inmediato en conocimiento del entonces fiscal general de la República de Venezuela, Julián Isaías Rodríguez, quien una vez enterado del

mismo gira instrucciones precisas (ordena ocultarlo) para que este no regrese a su despacho y sea remitido a un fiscal nacional de su extrema confianza, de nombre Mercedes Prieto, ya que se trataba de un caso donde tenía interés el Gobierno nacional; desde entonces nunca más supimos de la referida causa penal en contra del ciudadano de origen español”. El testigo protegido asegura que el Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas (CIPC) hizo investigaciones preeliminares y presentó un informe donde se señalaba al detenido como miembro de ETA y denunció que entró al país de forma ilegal, pero insiste en que no se iniciaron acciones penales contra él. El exfiscal venezolano destaca que en noviembre de 2004 fue asesinado el fiscal Danilo Anderson siendo él mismo comisionado por el propio Isaías Rodríguez para investigar el caso, “lo que me permitió un contacto casi a diario con este por lo menos durante los siguientes tres años”. Según su testimonio, el hoy embajador le comentó en ocasiones su posición

político-jurídica sobre ETA y las FARC. El testigo asegura que se encuentra en el exilio por no haber aceptado “la manipulación” del homicidio del fiscal Anderson, de la que responsabiliza al exfiscal general y hoy diplomático en Madrid. Anderson investigaba el golpe de Estado de 2002 contra Hugo Chávez y murió al estallar explosivos C4 bajo su coche. La carta, datada en EE UU, concluye con una nota que dice así: “Mis datos personales se encuentran en sobre cerrado por razones de seguridad por lo que le pido respetuosamente la no divulgación de estos y se me considere como testigo protegido”. Isaías Rodríguez se despidió del Rey el pasado 23 de noviembre, pero su supuesto cese no ha sido comunicado al Gobierno. Mantuvo tensas relaciones con el Ejecutivo e insinuó que los etarras Xabier Aristrain y Juan Carlos Besance habían sido torturados cuando implicaron al presunto etarra Arturo Cubillas, funcionario del Gobierno venezolano, con el entrenamiento de miembros de ETA en ese país.


23

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

ESPAÑA

El comando Otazua grabó a un ‘ertzaina’ y tenía datos de una empresa vizcaína Marlaska no precisa si las imágenes son posteriores al alto el fuego de ETA MANUEL ALTOZANO Madrid Tenían imágenes de un potencial objetivo, aunque no se sabe si las tomaron antes o después del alto el fuego. Los miembros del comando Otazua de ETA, desarticulado el martes, habían recopilado datos de un ertzaina y lo habían grabado en vídeo. También guardaban informaciones concretas de una empresa de Ortuella, en las cercanías de Bilbao. El auto del juez Fernando Grande-Marlaska, que envió ayer a prisión a Iñigo Zapirain, Beatriz Etxeberria y Lorena López —al supuesto jefe de todos, Daniel Pastor, lo encarceló la víspera—, explica cómo, además de agentes de la policía vasca y empresarios, los presuntos etarras señalaron como objeto de futuros atentados a jueces, fiscales y cuarteles de la Guardia Civil. La información sobre el ertzaina al que seguían y sobre la compañía vizcaína apareció entre el material informático incautado a los cuatro miembros del comando. Los archivos que contenía ese material estaban encriptados, según el GrandeMarlaska. Pero la Guardia Civil ha logrado conocer su contenido gracias al clonado y el tratamiento de los archivos. Entre el material incautado también se encuentran pruebas que los vinculan directamente con los atentados que supuestamente cometió el grupo. Como una carpeta comprada en una papelería cercana al cuartel de la Guardia Civil de Burgos que presuntamente volaron el 29 de julio de 2009. También tenían un plano de esa ciudad en el que aparece señalado un punto situado a solo 300 metros de donde colocaron presuntamente la furgoneta bomba.

Carteles de atentados Otro de los indicios contra los detenidos que recoge el juez en su auto es el material para fabricar carteles con los que anunciaban los atentados contra repetidores de televisión hallado en los registros. Las bridas de plástico con las que sujetaban esos letreros —encontradas en los domicilios de Zapirain y Etxeberria y en el de Pastor— son del mismo modelo que las que los agentes hallaron intactas en la bomba lapa colocada en el coche de un policía en el barrio de Zorroza de Bilbao el 16 de septiembre de 2008. El agente recorrió 10 kilómetros, pero el artefacto no estalló. Los tres detenidos que quedaban por declarar pasaron ayer por el despacho del juez. El primero en hacerlo fue Iñigo Zapirain. El presunto etarra confirmó ante Marlaska su participación en 16 atentados, entre los que destacan el asesinato del inspector de policía Eduardo Puelles en Arrigorriaga (Vizcaya), el

19 de junio de 2009, y la colocación del coche bomba contra el Patronato Militar de Santoña (Cantabria) que mató al brigada Luis Conde de la Cruz en septiembre de 2008. Los detenidos también participaron supuestamente en la colocación de otra bomba lapa en los bajos del ve-

hículo del escolta Gabriel Ginés, que resultó herido el 9 de octubre de 2007. El juez les imputa los delitos de integración en banda terrorista, tenencia de armas y explosivos y falsificación ya la instrucción de cada uno de los 16 atentados corresponde al juzgado de la Audiencia que en su

día inició cada investigación. Marlaska justifica el encarcelamiento de Lorena López —que trabajaba como ordenanza en un centro municipal de Bilbao y a la que sus tres compañeros exculparon— porque en su casa se halló documentación sobre cómo elaborar explosivos.

El juez Fernando Grande-Marlaska.


24

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

ECONOMÍA El sueldo de los consejeros y altos directivos del Ibex 35 CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN En miles de euros

Remuneración total del consejo 2010

8.912 Abengoa 5.415 Abertis 7.857 Acciona 1.933 Acerinox 10.872 ACS 1.048 Amadeus 1.819 Banco Popular 6.163 Banco Sabadell Banco Santander 40.492 Bankinter 4.125 BBVA 12.989 BME 2.393 Criteria 4.428 Ebro Foods 6.361 Enagás 2.714 Endesa 4.896 FCC 7.300 Ferrovial 8.548 Gamesa 3.037 Gas Natural 6.601 Grifols 2.246 Iberdrola 11.070 Ib. Renovables 2.796 Indra 7.853 Mapfre 13.398 OHL 1.430 Red Eléctrica 2.495 Repsol YPF 11.000 Sacyr 3.470 T. Reunidas 1.890 Telecinco 4.990 Telefónica 27.619 TOTAL 238.160

2009

8.716 5.724 9.346 1.964 13.773 380 1.819 6.270 35.708 4.425 24.157 2.114 5.167 9.930 2.712 38.487 8.150 6.363 5.153 7.208 2.388 9.671 2.597 7.867 9.747 1.479 2.493 10.530 3.033 1.325 4.175 27.125 279.996

Var (%)

2,2% -5,4% -15,9% -1,6% -21,1% 175,8% 0,0% -1,7% 13,4% -6,8% -46,2% 13,2% -14,3% -35,9% 0,1% -87,3% -10,4% 34,3% -41,1% -8,4% -5,9% 14,5% 7,7% -0,2% 37,5% -3,3% 0,1% 4,5% 14,4% 42,6% 19,5% 1,8% -14,9%

% sobre beneficio

4,3 0,8 4,7 1,6 0,8 0,2 0,3 1,6 0,5 2,7 0,3 1,6 0,2 1,6 0,8 0,1 2,4 0,4 5,3 0,6 1,9 0,4 0,8 4,2 1,4 0,7 0,6 0,2 1,7 1,8 4,3 0,3 0,5

Composición del consejo Nº total de consejeros

15 19 13 15 19 13 18 15 20 11 12 15 17 13 16 9 19 12 10 16 8 14 15 14 23 12 11 16 14 10 15 17 466

Ejecutivos

Externos dominic.

3 2 2 1 4 0 4 2 6 2 2 2 2 2 1 2 2 3 2 2 3 1 1 2 6 1 1 2 2 2 3 3 73

7 13 2 10 9 8 6 2 2 3 0 8 8 7 6 4 12 3 2 8 1 2 8 5 10 7 3 6 11 3 7 4 18

Externos independ.

5 4 8 3 5 4 6 9 11 5 9 5 5 4 8 3 5 6 4 6 3 11 6 7 7 4 7 8 1 5 5 8 187

Distribución de la remuneración Otros externos

1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1

2 1

Mujeres

3 1 3 1 1 1 1 2 2 1 1 2 4 2 2 0 4 1 1 0 1 3 0 1 1 3 2

2 207

0 1 1 46

Consejeros Total

Media

6.593 3.350 6.325 803 6.981 0 1.819 4.639 35.424 2.931 8.884 1.791 1.379 4.675 1.600 3.059 5.122 7.329 1.759 3.791 2.066 5.347 821 6.044 10.693 750 796 6.779 3.470 1.209 3.213 21.263 170.706

2.198 1.675 3.163 803 1.745 0 455 2.320 5.904 1.465 4.442 896 690 2.337 1.600 1.530 2.561 2.443 880 1.896 689 5.347 821 3.022 1.782 750 796 3.390 1.735 605 1.071 7.088 2.338

Externos dominic.

912 1.657 190 774 1.359 548 0 234 298 394 318 2.314 1.133 456 1.118 1.816 329 274 1.761 0 642 1.074 796 1.772 356 535 1.809 0 285 459 1.231 24.843

Externos independ.

1.407 408 1.127 234 557 320 0 960 3.964 625 4.105 284 600 503 582 719 362 890 639 1.049 180 5.081 901 1.013 933 324 1.164 2.412 0 396 1.318 4.031 37.088

Otros externos

215 122 1.976 180 0 330 805 175

135 51 76

365

1.095 5.524

Las cifras están extraídas de los informes anuales de gobierno corporativo o, en su defecto, de las cuentas anuales resumidas o los informes financieros trimestrales de las empresas. No todas las compañías usan los mismos criterios para cumplimentar esos informes. Hay compañías que incluyen todas las retribuciones y otras que dejan fuera de la cifra total los premios extraordinarios o las retribuciones plurianuales, lo cual puede generar algunas distorsiones en la comparación. No se incluyen las cifras de Inditex (que no ha presentado resultados) ni de Arcelor (con un sistema diferente de gobierno corporativo, al no ser una sociedad española). La distribución de la remuneración de los consejeros de Acerinox, ACS, Banco Santander, Bankinter, Ebro Foods, Indra, OHL y Sacyr Vallehermoso se ha calculado aplicando a la cifra total de 2010 el mismo reparto proporcional entre consejeros que en 2009. También se ha utilizado ese método para el cálculo del número de miembros de la alta dirección cuando éste no estaba especificado. Las cifras no incluyen las aportaciones a planes de pensiones de los consejeros. La cifra de Amadeus de 2010 no incluye un premio de 10 millones percibido por el presidente de la empresa en su calidad de exdirectivo. En Ferrovial la subida del sueldo del consejo se debe básicamente a que hay un consejero ejecutivo más en 2010.

EL PAÍS

Fuente: elaboración propia.

Altos ejecutivos a millón por cabeza El sueldo medio de los consejeros ejecutivos y principales directivos de las firmas del Ibex superó el millón de euros en 2010, pero varía mucho entre compañías MIGUEL JIMÉNEZ Madrid José Antonio Tazón es probablemente uno de los presidentes de empresas del Ibex 35 menos conocido de España. Mucho menos que Emilio Botín, César Alierta, Francisco González, Ignacio Sánchez Galán o Florentino Pérez. Sin embargo, de todos ellos, el ejecutivo mejor pagado en 2010 fue Tazón. El presidente de la firma de gestión de reservas Amadeus recibió un premio extraordinario de 10 millones de euros por la salida a Bolsa de la empresa que ha presidido desde 1990. Además de él, otros seis directivos de la compañía se repartieron un premio cercano a los 44 millones. Los altos directivos de Amadeus se convirtieron así en 2010 en los mejor pagados de España, encabezando la élite de 540 consejeros ejecutivos y altos directivos de las empresas del Ibex que cobraron algo más de un millón de euros de media en 2010. La media, en todo caso, resulta algo engañosa, porque en ese grupo de ejecutivos conviven desde los directivos de Amadeus, que ganan unos siete millones por cabeza, hasta los de Técnicas Reunidas, con algo más de 200.000 euros.

Durante 2009 y 2010, las retribuciones de los consejos de administración y los altos directivos de las empresas del Ibex se vieron afectados por factores excepcionales que impiden una comparación concluyente. Lo que dicen las cifras puras y duras, los sumatorios y los porcentajes, es que la retribución de los consejos sufrió su mayor recorte en muchos años (un 15%) y que los sueldos de la alta dirección se dispararon un 12%. Pero eso, siendo verdad, no es toda la verdad. La remuneración de los consejos cayó por primera vez desde que estalló la crisis, pero lo hizo sobre todo porque el año anterior se había disparado por factores excepcionales. En 2009, Endesa pagó indemnizaciones millonarias por el relevo en la gestión y el BBVA, Iberdrola y Gamesa, entre otros, pagaron bonus plurianuales. Al no repetirse ese factor, la retribución agregada cae un 15%. Si lo que se comparan son las cifras de 2010 con las de 2008, la conclusión es que los sueldos de los consejos han aumentado un 2% en dos años, es decir, han mostrado una cierta moderación tras años de fuerte incremento. Los mejor pagados, como siempre, son los consejeros ejecu-

tivos, con una media estimada de 2,3 millones de euros, a falta de que algunas empresas concreten la distribución de los sueldos dentro de sus consejos. Echando la vista atrás, en 2004, primer año en que se presentaron los informes anuales de gobierno corporativo con un formato similar al actual, los consejeros ejecutivos de las empresas del Ibex cobraron 1,4 millones de media. Es decir,

Los mejor pagados han sido los de la firma de gestión de reservas Amadeus La retribución de los consejos cae un 15% y la de los directivos aumenta el 12% que el sueldo medio de un consejero ejecutivo de una empresa del Ibex ha crecido un 64% en seis años, a una media del 9% anual. Salvando las distorsiones que puedan introducir los cambios de composición del índice, la conclusión es que los sueldos de los con-

sejeros ejecutivos han subido con fuerza en los años de bonanza y se han mantenido en los de crisis. En 2010 hubo 15 empresas que aumentaron la retribución de su consejo, una que la congeló y 16 que la redujeron con lo que, de nuevo, es difícil sacar conclusiones generales. La moderación salarial va por barrios. En cuanto a los altos directivos, las cifras dicen que la retribución subió un 12%. Pero si se quitan a los de Amadeus y a los de Endesa (parte de los cuales también cobraron indemnizaciones en 2009) la retribución total crece un 5% y la remuneración media (que sirve para neutralizar la variación del número de directivos en empresas como ACS, Abertis o el Sabadell) sube un 2,4%. Como en el caso de los consejos, la retribución de la alta dirección sube en 15 empresas, está congelada en una y baja en 16. Pero curiosamente, hay muchas empresas en que sube el sueldo del consejo y baja el de la dirección, o viceversa. En conjunto, las subidas de sueldo de la alta dirección y la bajada de la retribución del consejo se contrapesan de modo que el importe total dedicado a la cúpula de las empresas (entendiendo por tal el consejo más la alta direc-

ción) se mantuvo en el mismo nivel del año anterior. El consejo de administración mejor pagado continúa siendo el del Santander, seguido por los de Telefónica, Mapfre, BBVA e Iberdrola. Los consejeros ejecutivos mejor pagados son los de Telefónica (que no publica los sueldos individuales ni de su presidente, César Alierta, ni del resto de consejeros ejecutivos), Banco Santander e Iberdrola. En cuanto a los altos directivos no consejeros, el premio extraordinario de Amadeus convierte a su plana mayor en la mejor pagada, con una media de casi siete millones. Le siguen los altos directivos del Santander (3,7 millones), Telefónica (2,4 millones), BBVA (1,8 millones), Repsol (1,4 millones) e Iberdrola (1,1 millones). En las demás empresas, la retribución media de la alta dirección se sitúa por debajo del millón de euros. En todo caso, el concepto de alta dirección es muy relativo. ACS engloba a más de 60 personas en esa categoría y Mapfre solo a dos. Telefónica declara tener seis altos directivos y Acciona, 41. La mayoría de las empresas elude someter a votación de la junta de accionistas los sueldos de sus consejos de administra-


25

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

ECONOMÍA

ALTA DIRECCIÓN (Sin consejeros) En miles de euros

TOTAL ALTOS EJECUTIVOS 2010

Remuner. total

Abengoa 7.216 Abertis 3.397 Acciona 22.884 Acerinox 1.887 ACS 35.694 Amadeus 55.095 Banco Popular 3.706 Banco Sabadell 8.323 Banco Santander 78.422 Bankinter 2.640 BBVA 23.357 BME 4.725 Criteria 1.846 Ebro Foods 2.103 Enagás 2.442 Endesa 18.150 FCC 6.686 Ferrovial 8.027 Gamesa 8.109 Gas Natural 7.715 Grifols 5.839 Iberdrola 7.681 Ib. Renovables 3.968 Indra 5.986 Mapfre 1.362 OHL 4.461 Red Eléctrica 987 Repsol YPF 12.551 Sacyr 5.940 T. Reunidas 4.544 Telecinco 6.757 Telefónica 14.641 TOTAL 377.141

Var (%)

2009

Nº miembros

Sueldo medio

Mujeres

18 9 41 6 64 8 8 24 21 5 13 10 9 11 8 29 9 13 16 12 17 7 13 9 2 9 3 9 15 22 21 6 467

401 377 558 315 558 6.887 463 347 3.734 528 1.797 473 205 191 305 626 743 617 507 643 343 1.097 305 665 681 496 329 1.395 396 207 322 2.440 808

1 1 5 n/d n/d 2 0 2 n/d n/d 0 0 2 n/d 0 0 0 0 2 0 3 0 3 n/d 0 0 1 2 n/d 1 3 0 28

Remuner. total

6.883 5.268 19.975 1.930 26.206 5.787 3.192 6.321 74.275 2.195 24.501 4.987 2.387 2.741 2.450 40.726 6.686 8.149 5.088 5.976 5.845 7.220 4.429 8.505 1.108 3.632 993 13.229 5.643 3.918 9.162 16.372 335.779

Nº miembros

17 14 40 5 50 6 8 19 21 5 12 12 10 11 8 40 10 14 14 12 17 8 13 9 2 9 3 12 15 22 21 6 465

Sueldo medio

405 376 499 386 524 965 399 333 3.537 439 2.042 416 239 249 306 1.018 669 582 363 498 344 903 341 945 554 404 331 1.102 376 178 436 2.729 722

Mujeres

Remuner. total

0 0 2 0 0 n/d 0 2 1 0 1 0 2 3 0 1 0 0 2 0 3 1 3 1 0 0 1 2 2 1 3 0 31

4,8% -35,5% 14,6% -2,2% 36,2% 852,0% 16,1% 31,7% 5,6% 20,3% -4,7% -5,3% -22,7% -23,3% -0,3% -55,4% 0,0% -1,5% 59,4% 29,1% -0,1% 6,4% -10,4% -29,6% 22,9% 22,8% -0,6% -5,1% 5,3% 16,0% -26,2% -10,6% 12,3%

Consejeros ejecut. y alta direcc.

Remuner. media

-1,0% 0,3% 11,8% -18,5% 6,4% 614,0% 16,1% 4,2% 5,6% 20,3% -12,0% 13,7% -14,1% -23,3% -0,3% -38,5% 11,1% 6,1% 39,5% 29,1% -0,1% 21,6% -10,4% -29,6% 22,9% 22,8% -0,6% 26,5% 5,3% 16,0% -26,2% -10,6% 11,8%

2010

13.809 6.747 29.209 2.690 42.675 55.095 5.525 12.962 113.846 5.571 32.241 6.516 3.225 6.778 4.042 21.209 11.808 15.356 9.868 11.506 7.905 13.028 4.789 12.030 12.055 5.211 1.783 19.330 9.410 5.753 9.970 35.903 547.846

Nº miembros

21 11 43 7 68 8 12 26 27 7 15 12 11 13 9 31 11 16 18 14 20 8 14 11 8 10 4 11 17 24 24 9 540

Media

658 613 679 384 628 6.887 460 499 4.217 796 2.149 543 293 521 449 684 1.073 960 548 822 395 1.629 342 1.094 1.507 521 446 1.757 554 240 415 3.989 1.015

TOTAL CÚPULA Consejo más alta dirección 2010

16.128 8.812 30.741 3.820 46.566 56.143 5.525 14.486 118.914 6.765 36.346 7.118 6.274 8.464 5.156 23.046 13.986 16.575 11.146 14.316 8.085 18.751 6.764 13.839 14.760 5.891 3.482 23.551 9.410 6.434 11.747 42.260 615.301

2009

15.599 10.992 29.321 3.894 39.979 6.167 5.011 12.591 109.983 6.620 48.658 7.101 7.554 12.671 5.162 79.213 14.836 14.512 10.241 13.184 8.233 16.891 7.026 16.372 10.855 5.111 3.486 23.759 8.676 5.243 13.337 43.497 615.775

Var (%)

3,4% -19,8% 4,8% -1,9% 16,5% 810,4% 10,3% 15,1% 8,1% 2,2% -25,3% 0,2% -16,9% -33,2% -0,1% -70,9% -5,7% 14,2% 8,8% 8,6% -1,8% 11,0% -3,7% -15,5% 36,0% 15,3% -0,1% -0,9% 8,5% 22,7% -11,9% -2,8% -0,1%

La cifra de Endesa de 2009 incluye las indemnizaciones correspondientes a Entrecanales y Morrás por su cese y la cantidad total correspondiente a los derechos económicos reconocidos por la prejubilación de Rafael Miranda con fecha 30 de junio de 2009 y hasta el momento de su jubilación. La cifra del Santander de 2009 no incluye una parte de bonus devengado en acciones. En términos homogéneos, la subida de sueldo del consejo sería del 8%. La cifra del BBVA de 2009 incluye 7,233 millones por opciones sobre acciones u otros instrumentos financieros correspondientes a un plan plurianual. Sin ellos, el sueldo del consejo cae un 23,3%. La cifra de Ebro Puleva de 2009 incluye la contabilización de un plan plurianual por una cuantía no especificada. La cifra de Gamesa de 2009 incluye un incentivo a largo plazo y una compensación por no competencia para el presidente saliente. Sin ellas, el sueldo del consejo crecería en torno al 15%. Las cifras de Iberdrola no incluyen gratificaciones extraordinarias por diversos conceptos cobradas por el presidente, Ignacio Sánchez Galán, por importe de 3 millones en 2009 y acciones de Iberdrola Renovables recibidas en 2009 y 2010.

EL PAÍS

Fuente: elaboración propia.

Las claves de 2010 E La

retribución de los consejos de administración de las empresas del Ibex cayó el 15% en 2010, pero ello se debió a que en 2009 hubo indemnizaciones extraordinarias (Endesa, Gamesa) e incentivos plurianuales (BBVA, Ebro Puleva, Gamesa).

E El

sueldo de los altos directivos no consejeros del Ibex aumentó un 12%, pero la cifra está muy distorsionada por los millonarios premios de Amadeus en 2010, las indemnizaciones de Endesa en 2009 y la variación del número de directivos (ACS, Abertis, Sabadell...) Sin Endesa y Amadeus, la retribución total sube el 5% y la media, el 2,4%. ción, pese a que es una de las recomendaciones del Código de Buen Gobierno para las empresas cotizadas. Con la ley de Economía Sostenible, la recomendación se convertirá en obligación. Además, en el sector financiero entran en vigor este año las nuevas recomendaciones sobre bonus, que, siguiendo las directrices del G-20 y del Consejo de Estabilidad Financiera, obligan a pagar parte del bonus en acciones y de forma diferida. Eso sí, salvo para las entidades financieras con problemas de solvencia, no habrá límite cuantitativo a esos bonus.

Las empresas se resisten a que los accionistas voten el sueldo del consejo La ley de Economía Sostenible obligará a que los inversores se pronuncien M. J., Madrid Pese a los avances de la última década, el sueldo de los consejeros y ejecutivos sigue siendo tabú en buena parte de las empresas cotizadas españolas. La mayoría solo se ha rendido a una mayor transparencia a golpe de imposición legal. Las dos únicas recomendaciones del Código Unificado de Buen Gobierno que son seguidas por menos de un tercio de las sociedades cotizadas se refieren justamente a la transparencia de las retribuciones. Solo una de cada cinco empresas somete a la votación de la junta de accionistas un informe sobre la política de retribuciones de los consejeros. Y únicamente el 28,2% de las sociedades cotizadas detalla en su memoria las retribuciones individuales de los consejeros, según datos de la Comisión Nacional del Mercado de Valores. Con la ley de la Economía Sostenible (LES), ambos puntos pasarán a ser obligatorios para las compañías cotizadas. Además, esa obligación se extenderá a las cajas de ahorros, que han sido más opacas aún que las empresas y los bancos. Aparentemente, aún habrá que esperar un año para ese ejer-

cicio de transparencia. La LES entra hoy en vigor tras publicarse ayer en el BOE, y ninguna disposición exime de esa vigencia al artículo que regula el nuevo informe sobre retribuciones a votar en las juntas de accionistas. Pero las fuentes consultadas creen que se aplicará lo dispuesto para los informes anuales de gobierno corporativo, esto es, serán exigibles en su nuevo formato los que vayan referidos a este ejercicio, es decir, los que se publiquen dentro de un año y sean entonces sometidos a las juntas de accionistas. La ley exige que en los nuevos informes se publiquen con detalle los sueldos individualizados de los consejeros, algo que ya hacen empresas como el Santander, BBVA o Repsol. Entre las explicaciones que dan las que no cumplen esa recomendación, está la de que la información se da de forma agregada para respetar la privacidad y seguridad de los consejeros. Otras alegan que la publicidad de los sueldos puede perjudicar los intereses sociales o que basta con los datos por grupos homogéneos de consejeros para que los accionistas puedan efectuar, de forma efectiva, el control sobre las retribuciones. Pero, como se ha dicho, la re-

comendación con menor nivel de seguimiento es la que exige someter a la votación de la junta, aunque sea solo con carácter consultivo, un informe sobre la política de retribuciones de los consejeros. Entre las excusas más frecuentes para no cumplir con esta recomendación está la de que no

Telefónica alegó que someter a voto los sueldos causaría “inestabilidad” Empresas, bancos y cajas deberán publicar los datos individuales en 2012 está regulada en la normativa vigente la votación consultiva en la junta general, ni los efectos que se derivarían del resultado de esta votación. Esto es, ¿qué pasaría si lo accionistas rechazan los sueldos ya pagados a los consejeros? Otras disculpas señalan que la política de retribuciones se determina en el consejo de administración y que esa votación sería

introducir una distorsión de las atribuciones de competencias entre la junta y el consejo. Buena parte de las grandes empresas, como Iberdrola, Endesa, Repsol o Telefónica declaran que “cumplen parcialmente” la recomendación porque hacen el informe y lo publican, pero no lo someten a votación, que es lo importante. En casi todos los casos la CNMV se da por satisfecha con esa argumentación. Sin embargo, el supervisor pidió a Telefónica el año pasado explicaciones adicionales sobre por qué no sometía a votación el sueldo de sus consejeros. “Telefónica no lo ha considerado oportuno por entender que no es una materia propia de la junta general y porque, además, al tratarse de un tema sumamente estratégico, su votación podría derivar en un debate abierto en cada junta, generando por tanto inestabilidad e incertidumbre”, fue la respuesta de la compañía. Hasta ahora los accionistas han aprobado los sueldos en todos los casos en que han podido votar y ha habido poco “debate abierto” y poca “inestabilidad” al respecto. Habrá que esperar para ver si la obligatoriedad de las votaciones depara alguna sorpresa, como en otros países.


26

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

ECONOMÍA La competencia se abre paso en el móvil e Internet RAMÓN MUÑOZ, Madrid A diferencia de otros sectores como el eléctrico, por fin la competencia comienza a ser una realidad en telefonía e Internet. Los grandes operadores como Telefónica y Vodafone pierden cuota, ven caer sus ingresos y, sobre todo, sus márgenes, en favor de las compañías alternativas como Yoigo y Jazztel, que tras años de travesía de desierto ya son rentables, gracias a un crecimiento espectacular de su cartera de clientes en 2010 (777.000 y 865.000 más, respectivamente). De ese nivel de competencia da cuenta el récord de abonados que cambiaron de compañía conservando el número (portabilidad) en 2010: 1,77 millones en acceso a Internet y 4,85 millones en móvil. Para evitar esa huida, las grandes operadoras han tenido que afinar sus planes de precio y ajustarlos a la baja. En el móvil además, se han gastado en subvencionar terminales, el principal reclamo para atraer nuevos abonados o robárselos a la competencia, en torno a 1.400 millones de euros, más de lo que han invertido en ampliar sus redes. La evolución del conjunto del sector fue mucho peor que la de la economía en general, con una caída de ingresos interanual del 4,4% (al términ o del tercer trimestre 2010). En particular para Telefónica y Vodafone, cuyos ingresos cayeron en 2010 el 7% en ambos casos, y, en menor medida, Ono (-2,7% ) y Orange (-1,1%). En el otro lado, los ingresos de Jazztel aumentaban un 36%, y lograba beneficio neto por primera vez en su historia (7,2 millones), mientras que los de Yoigo aumentaban un 46% y, tras cuatro años desde su nacimiento, alcanzaba Ebitda positivo en el cuarto trimestre.

Rebaja de tarifas En móvil, el descenso de ingresos por la rebaja de tarifas no se vio compensado ni por el aumento de los datos que progresa a ritmos superiores a los dos dígitos ni por el del tráfico. La cartera de clientes creció moderadamente para Movistar (3,3%), Vodafone (3,3%) y Orange (0,5%), y espectacular para Yoigo (51,6%). En fijo y acceso a Internet, los más grandes —Telefónica, Ono y Orange— también son los que más sufren, con los ingresos prácticamente estancados en los tres casos, mientras que Vodafone y Jazztel aumentan considerablemente los suyos, al engordar su cartera de clientes un 33% y un 45%, respectivamente, frente al 8,4% de incremento general de accesos de banda ancha.

Yunus, rodeado de seguidores, tras presentar en los tribunales de Dhaka un recurso contra su destitución del banco, el pasado día 3. / strdel (afp)

Bangladesh, contra su premio Nobel El ‘banquero de los pobres’ es destituido tras enfrentarse a la primera ministra P Yunus pidió a EE UU que preservara la independencia de su banco LUIS DONCEL Madrid Muhamad Yunus es, según se mire, “un líder capaz de transformar sus visiones en acciones prácticas que han ayudado a millones de personas” o “un corrupto que impone tipos de interés altísimos a los clientes de su banco y usa prácticas feroces, además de violar las leyes”. El primer entrecomillado es del comité noruego que le concedió el Nobel de la Paz en 2006. El segundo, del Gobierno de su país. El enfrentamiento entre la primera ministra de Bangladesh y el hombre que ha hecho posible que ocho millones de familias accedan a un microcrédito se saldó el pasado miércoles con su destitución como director ejecutivo del Banco Grameen. Los papeles del Departamento de Estado filtrados por Wikileaks reflejan al detalle la pugna entre el bangladeshí más popular del mundo y las estructuras de poder de su país. Una batalla que aún no se sabe quién ganará, ya que Yunus ha manifestado su voluntad de seguir al frente del banco que creó hace tres décadas. “La primera ministra, Sheikh Hasina, y la ministra de Asuntos Exteriores, Dipu Moni, le acusan de estar envuelto en prácticas corruptas, pero creemos más probable que el desdén de ellas provenga de los vínculos que Yunus estableció con el anterior Gobierno provisional. Y de la intención que albergó de dar el salto a la política”, aseguraba el embajador de EE UU en Dhaka tras entrevistar-

se con las dos dirigentes a finales de 2009. “Nadie puede escapar de la política en Bangladesh”, concluye el documento confidencial. El Gobierno ha justificado el “cese inmediato” del banquero de los pobres, de 71 años, por su elevada edad y por detalles técnicos sobre su nombramiento. Pero muchos consideran que obedece a las ampollas que levanta entre una casta política basada en la sucesión dinástica y la corrupción. Además, al fundador del Banco Grameen le llueven los problemas también fuera de casa. Un documental de la televisión noruega acusó a la entidad de desviar 72 millones de euros donados por Oslo para la concesión de microcréditos. El Gobierno noruego aclaró más tarde que nadie había robado ni malversado este dinero. Pese a que ningún observador independiente ha puesto en duda la honestidad de Yunus, sí surgen voces que cuestionan algunas aristas de su modelo para salir de la pobreza. Para comprender el conflicto hay que remontarse a 2007, cuando los militares que respaldaron al Gobierno provisional de emergencia tantearon a Yunus para crear una fuerza política al margen de las dos que han regido el país desde su independencia en 1971. Yunus flirteó con la idea —“No hay forma de que me quede fuera de la política”, dijo entonces— pero, según certifican los diplomáticos estadounidenses, al poco tiempo se dio cuenta de que sería mejor para él y para el banco permanecer al margen de la lucha por el poder.

“Pronto quedó claro que el Gobierno que se formó en diciembre de 2008 no estaba interesado en ayudar al profesor Yunus”, escribe el embajador tras comprobar las trabas que la primera ministra ponía a proyectos del banco. Consciente de que la tensión con los gobernantes podría poner en peligro su obra de tantos años, el Premio Nobel y Príncipe de Asturias de la Concordia de 1998 solicitó a la diplomacia estadounidense que mediara entre las dos

EE UU cree que su expulsión se debe al temor de que salte a la política “Nos entristeció que le dieran el Nobel”, dijo Hasina al embajador partes. En una reunión en la embajada, la líder bangladeshí aseguró que pese a la falta de juicio que Yunus había demostrado al apoyar a los militares que rigieron el país entre 2007 y 2008, no pensaba atacarlo. “A lo mejor no trabajaremos juntos, pero no lo paralizaremos. Hace poco coincidimos los dos en Suecia. Nos dimos la mano. Es nuestra tradición familiar”, contaba Hasina, hija del líder de la independencia de Bangladesh. Menos conciliadora se mostró

la ministra de Asuntos Exteriores tan solo un día más tarde. Según el relato que hizo ante el embajador, Yunus violó las leyes como la obligación de auditar las cuentas del banco). “A mucha gente en Bangladesh le entristeció que le dieran el Nobel por sus prácticas corruptas. En el Gobierno conocemos el poder que tiene gracias a su reputación internacional, y hemos tenido que mordernos la lengua muchas veces mientras él acumulaba elogios”, dijo Moni. A los pocos días el interesado desmintió ante el embajador las acusaciones. Tras resaltar sus logros —Grameen ha prestado 6.000 millones de euros desde su fundación, de los que más del 95% han sido devueltos—, admitió que la primera ministra le considera un enemigo que aspira a su puesto. “Es del tipo de persona que considera que estás con ella o contra ella”, sintetizó. En los cables que envía a Washington es evidente que la embajada se inclina por creer al banquero de los pobres. Además de elogiar la sinceridad con la que habla o la austeridad del despacho donde recibe, EE UU analiza cuál es la mejor forma de seguir ayudándole sin despertar el recelo del Gobierno. “Es posible que su mayor problema sea haberse planteado entrar en política”, concluyen los diplomáticos. El premio Nobel solicitó a la embajada de EE UU que presionara a la primera ministra para lograr más independencia para su banco, participado en un 95% por los prestatarios, y en un 5% por el Gobierno.


EL PAĂ?S, domingo 6 de marzo de 2011

27


28

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

OPINIÓN

Egipto marca la senda El más influyente país árabe se aleja aceleradamente de la dictadura de Mubarak QUIENES CREYERON que las triunfantes rebeliones populares de Túnez y Egipto anunciaban un rápido y generalizado camino hacia la dignidad en los países árabes, o que harían caer sin sangre la plétora de regímenes tiránicos de la región, tienen en Libia, progresivamente sumida en la guerra civil, el ejemplo más lacerante del parto de la libertad. Ni la eventual caída de Gadafi ni las consumadas de Hosni Mubarak o Ben Ali constituyen en sí mismas vías expeditas a la democracia o el bienestar, en países donde el despotismo absoluto ha cristalizado durante décadas. En el mejor de los casos, poner los cimientos de la democracia y el imperio de la ley en sociedades oprimidas feudalmente por generaciones será una tarea tan ardua como dilatada, con inevitables pasos atrás. Lo dicho sirve obviamente para Egipto, referente árabe por antonomasia, donde la revuelta ciudadana tutelada por los militares marca aceleradamente jalones alentadores. Y para Túnez, cuya crisis, sin embargo, no ha sido allanada por la dimisión, forzada por las protestas, del jefe del Gobierno, Ganuchi —criatura del presidente huido—, y de otra media docena de ministros, incluidos opositores. Beji Caid, su sustituto, un avanzado octogenario que ha legalizado al principal partido islamista y debe conducir al más desarrollado país norteafricano a elecciones presidenciales y legislativas, no satisface las ansias democráticas de muchos tunecinos, que exigen la disolución del Parlamento de la dicta-

dura y la redacción inmediata de otra Constitución. En Egipto, los generales sintonizan de momento con la calle y los partidos opositores, pese a la inevitable desconfianza que suscita entre los perseguidos el amparo de quienes hace semanas daban el visto bueno a la represión. Los militares egipcios, al hilo del sentimiento popular, han destituido al primer ministro Ahmed Sahafiq, designado por Mubarak, y nombrado a Essam Sharaf, mejor visto y que se presentó el viernes en el templo civil cairota de Tahrir para reclamar del pueblo su legitimidad. Permiten también el procesamiento del odiado exministro del Interior y de otros altos funcionarios corruptos, e incluso que la fiscalía ponga sus ojos en el propio presidente derrocado y su familia. Los pasos que se dan en El Cairo eran tan impensables hace unos meses como lo son hoy para la partida de rufianes árabes que todavía aspira al poder vitalicio. Los egipcios están llamados en dos semanas a pronunciarse en referéndum sobre una reforma constitucional que impedirá a sus presidentes ejercer más de dos mandatos de cuatro años. Seguirán elecciones parlamentarias y presidenciales, en un proceso que debe concluir en agosto. Un calendario político demasiado apresurado para un país sojuzgado, donde los partidos han estado silenciados en la práctica más de 30 años. Si Egipto está llamado a ser espejo para millones de árabes, la democracia que nazca debe hacerlo con una legitimidad inobjetable.

El rapto de los niños La justicia debe investigar con el mismo tesón que las víctimas el robo de recién nacidos LA BÚSQUEDA y el tesón de las familias se ha adelantado a la justicia en la resolución de algunos de los casos de niños sustraídos a su madre al nacer con engaño y falsedad en los últimos años del franquismo y los primeros de la democracia. Una madre, a la que hace 40 años le dijeron que su bebé había muerto, ha logrado hallarlo vivo gracias a una prueba de ADN. Otra madre ha podido reunirse con su hijo nacido en los años setenta en una maternidad religiosa de Bilbao y entregado sin su consentimiento a una familia con el pretexto de que estaría “mucho mejor”. Son casos humana y familiarmente resueltos, pero que desvelan una actuación delictiva —desde falsedad en documento público a coacciones, engaño, secuestro, suposición de parto y abuso de poder— que no puede quedar impune. La fiscalía debe investigar lo que ocurrió a lo largo de años, identificar a los culpables todavía vivos y ponerlos a disposición de la justicia. A los 261 casos denunciados ante la Fiscalía del Estado se añaden 482 más. El fraude puede alcanzar una magnitud considerable. Algunas madres han podido descubrir ahora —¡tantos años después!— que su niño muerto no está en el

ataúd donde creía haberlo enterrado o no figura en el registro del cementerio. La decisión de que los robos se investiguen en las fiscalías territoriales y que un fiscal especial coordine la tarea es en principio correcta. Pero habrá que estar a lo que la indagación determine. El robo de niños en el último franquismo no parece tener el cariz— ni por su carácter sistemático y alevoso, ni por sus motivaciones— del que tuvo por víctimas a presas republicanas en los años cuarenta, ampliamente documentado por el juez Garzón en uno de sus autos en la fallida causa penal sobre los crímenes del franquismo. Pero aunque el móvil sea distinto— ideológico en un caso y crematístico-caritativo en otro— y los actores no sean los mismos, puede haber una continuidad en las estructuras profesionales, asistenciales y religiosas que los propiciaron. Las víctimas son las mismas: personas vulnerables a las que se puede dominar, engañar, manipular. Se trata de un escándalo que, más allá del cúmulo de delitos que encierra, constituye un gravísimo atentado a la dignidad humana. Y no está tan lejano como para que la sociedad actual y el Estado no se sientan concernidos.

EL ACENTO

Buscando al villano perfecto C T

uenta una revista cinematográfica (Fotogramas) que Santiago Segura envió el guion de Torrente 4. Lethal Crisis a Mario Conde y a Eduardo Zaplana (entre otros) con la idea de que interpretaran al malvado de la película. Ambos rechazaron el ofrecimiento (no será por miedo escénico) y el papel recayó en el cantante Francisco, protagonista esporádico, pero intenso, de los programas del corazón más encallecidos. De Segura tenemos varias certezas: nadie le podrá acusar de rodar grandes películas, le chiflan los retales de la fauna nacional más sórdida (véanse los castings de los Torrentes) y tiene un ojo clínico sin complejos para los villanos. ¿O es que resultaba fácil fabricar un malvado sobre el vacío actoral de José Luis Moreno? Acéptese, pues, que Conde y Zaplana resolverían con suficiencia el papel cinematográfico de malos hispánicos, a pie de especulación inmobiliaria en la costa mediterránea. El exbanquero Conde hubiera cultivado con desenvoltura la imagen de antagonista paranoico, atormentado por pesadillas conspiratorias. Tipo Mourinho, para entendernos. Don Mario y el entrenador de fútbol luso bordarían ese tipo de paranoico que se dice perseguido, pero que en realidad persigue

a los demás, sufriente de conjuras, abrumándolos con un piélago de lamentaciones.

Z

aplana habría sido un villano más próximo, más del huerto, con su sonrisa pasteurizada, la piel acanelada y el encanto descascarillado del Varón Dandy. Don Eduardo no te destruiría el mundo como el doctor No, pero podría sembrar el terror (siempre por exigencias del guión) en un viaje del Imserso, contando las maldades del PSOE a jubilados de la UGT u ocupar Valencia con karaokes. Un malo confianzudo, en suma, que parece amigo del protagonista, pero que al final lo traiciona para conseguir la alcaldía de Dodge City.

orrente 4 ha perdido dos grandes villanos, sin duda, con la negativa de los señores Conde y Zaplana. Pero el director Segura debe perseverar ante el futuro. Si admite sugerencias, que retenga este nombre, posible antagonista magistral en Torrente 5: José María Ruiz-Mateos. Imaginemos su rostro planchado y aparentemente almidonado por el bótox, a lo Fantomas. Sería la imagen perfecta (ojo, por exigencias del guión, nada de prejuicios) del mal confuso y difuso de las sectas. Porque vivimos tiempos confusos, terreno abonado para la secta, tal y como la definió Voltaire: “Esa reunión de la duda y el error”.

marcos balfagón

REVISTA DE PRENSA CLARÍN

Intolerancia y Feria del Libro La designación del premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa para pronunciar el discurso inaugural de la Feria del Libro ha sido cuestionada por el director de la Biblioteca Nacional y por intelectuales vinculados al Gobierno, abriéndose así una discusión que engloba tanto el vínculo de la literatura con la política como también la propensión del oficialismo a obstaculizar la circulación de voces críticas. La desmesura del reclamo y el previsible impacto negativo en la opinión pública obligó a la

propia presidenta Cristina Fernández a frenar la ofensiva. Los referentes del kirchnerismo cuestionan a Vargas Llosa sus críticas a los Gobiernos populistas de la región y en particular al Gobierno local. El escritor nunca se ha desentendido de la política, pero la Cámara del Libro, entidad organizadora de la feria, invitó al premio Nobel por su trayectoria y, obviamente, en un contexto de vigencia de libertades constitucionales. Y es realmente auspiciosa la invitación a que Vargas Llosa inaugu-

re la feria cultural más concurrida del país, ya que la jerarquizará y seguramente también hará que se promuevan debates y discusiones. La intolerancia ante el pluralismo y la crítica es parte de una cultura totalitaria que campea en sectores del oficialismo y que habitualmente se expresa en la defensa de dictaduras y regímenes autoritarios de la región y del mundo. La Feria del Libro, como parte de la actividad editorial y de la cultura local, no puede subordinarse a semejante política y debe ser el escenario de la libertad de expresión y el pluralismo. Buenos Aires, 4 de marzo.


29

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

OPINIÓN

Los niños que vienen

E

l cuento original de La Cenicienta, el que escribieron los Hermanos Grimm, es una historia dura y violenta que Walt Disney metamorfoseó en ese cuento suave, sin sangre ni realismo sucio, que ha llegado hasta nuestros días. La versión de la Cenicienta que finalmente se ha impuesto es la hermoseada, la pasteurizada, la falsa, vamos; y se ha impuesto por los enormes recursos de la compañía Disney, pero también porque se trata de una versión menos violenta, más adecuada para estos tiempos en los que se piensa que los niños deben vivir en un mundo idílico, poblado de seres risueños como Pocoyó y al margen de la violencia, que es parte consus-

Jordi Soler La infancia está desapareciendo por la vertiginosa facilidad con que se obtiene el conocimiento

tancial del mundo. Quizá la violencia controlada, aislada dentro de un mecanismo de ficción, sea la forma más sensata de informar al niño sobre la realidad que se le viene encima; y en todo caso será mejor que la forma en que los niños suelen enterarse del lado salvaje de la vida, sin ningún preámbulo ni paliativo pasan de Pocoyó a los cadáveres sanguinolentos que presentan, a medio día, los noticiarios de la televisión. A la Cenicienta original se le muere su madre en el segundo párrafo y para el tercero ya su padre se casó con otra mujer, que tiene dos hijas, las hermanastras que le hacen la vida imposible a la pobre huérfana. Más adelante, cuando el príncipe lle-

ga a casa de Cenicienta, con la intención de probar a quién le queda el zapato que perdió su amada, salen las hermanastras y, con tal de casarse con él, meten a fuerza su pie en el zapato y, para conseguirlo, la mayor se corta el dedo gordo, siguiendo este consejo materno: “córtate el dedo, cuando seas reina no necesitarás ir más a pie”. El príncipe muerde el anzuelo, se la lleva en su caballo, pero a mitad de camino se da cuenta de que el zapato de la muchacha está lleno de sangre y pronto averigua que esta se ha automutilado. Al final, Cenicienta se prueba el zapato y, igual que en el cuento de Disney, se casa con el príncipe y vive muy feliz. El cuento que escribieron originalmente los Her-

manos Grimm, da más juego a la imaginación de un niño, le amuebla mejor el pensamiento, lo enfrenta con valores universales como la dignidad y la justicia, le enseña vívidamente las cloacas de la avaricia y la ambición, y lo va preparando para hacerse cargo de eso que inevitablemente le espera: la vida real. Los libros, y la infinidad de mundos que estos contienen, han jugado un papel crucial en la historia de eso que llamamos infancia, y su recorrido a lo largo del tiempo, puede darnos una idea aproximada de lo que nos espera frente a esta nueva criatura que son los niños de hoy. Después de la caída de Roma, el uso del alfabeto se contrajo hasPasa a la página siguiente

ron en sostener a los dictadores que prometían colaborar en la guerra contra el terrorismo (pretexto ideal para la represión) o que diluían su apoyo a la causa palestina. ¡Qué cortedad de miras y qué burda renuncia a su tradición democrática! Francia constituye, en estos días, el peor ejemplo: las vacaciones de su primer ministro y su ministra de Asuntos Exteriores en Túnez y Egipto, a cuenta de los sátrapas, debería desmontar su pretensión de dar lecciones de derechos humanos a diestra y siniestra. Pero ni siquiera el régimen demócrata de Estados Unidos ha sabido hallar una estrategia adecuada. El discurso de Barack Obama en El Cairo, en junio de 2009, encuentra así cierto paralelo con el de Mijaíl Gorbachov en Berlín en 1989: la promesa del diálogo y no intervención despertó a los ciudadanos oprimidos. Pero ahora Oba-

ma permanece entrampado entre su idealismo y los intereses comerciales y políticos de la nomenklatura que lo rodea. Acosado por doquier, como Gorbachov en su momento, modera su apoyo a las revueltas ante la posibilidad de que los nuevos regímenes democráticos en el mundo árabe no apoyen con tanto entusiasmo la represión violenta contra el islamismo o no mantengan su forzada connivencia con Israel. Con un cinismo apenas velado, los países europeos no dejan de señalar que sus verdaderas preocupaciones son económicas —el petróleo de Libia, el canal de Suez— o que temen verse inundados por nuevas oleadas de inmigrantes. Nadie sugiere una intervención humanitaria en Libia y las sanciones comerciales —que con Sadam Husein o Ahmadineyad nadie ponía en duda— resultan tardías o simbólicas. Ni un solo líder europeo ha alzado la voz con la energía suficiente para proclamar que el futuro de la democracia se encuentra allí, en las plazas llenas de manifestantes de Túnez, Egipto, Libia, Bahréin, Yemen o Marruecos. Qué lamentable luce Occidente: paralizado por sus propios miedos —sobre todo, de nuevo, el miedo al otro— u obsesionado con su propia situación financiera, es una caricatura de sí mismo. Pero la historia es implacable y, si sus líderes continúan en esta tónica, habrá de costarles caro. Democracias plurales, donde tenga cabida el islamismo moderado —en efecto, como el turco— es el mejor escenario para todos. Excepto, claro, para quienes prefieren negociar con dueños de países en vez de con sociedades abiertas. ¿Quién iba a decirlo? Lo mejor de Occidente está hoy en eso que, con la misma imprecisión geográfica, hoy llamamos Oriente Próximo.

La decadencia de ‘Occidente’

C

onfieso como mexicano —como occidental excéntrico, en palabras de Octavio Paz— que cada vez me siento más incómodo frente a la palabra Occidente. Durante mi infancia, a la sombra del régimen autoritario del PRI, este término evocaba nuestras mayores aspiraciones: la democracia, los derechos humanos, el libre mercado, la pluralidad de opiniones y la libertad de expresión. La caída del muro de Berlín pareció anunciar un mundo que se dirigía hacia la expansión de estas promesas. Pero el sueño libertario comenzó a resquebrajarse el 11-S: el atentado contra las Torres Gemelas —y, según se dijo, contra “nuestros valores”— cumplió en buena medida su objetivo: demoler poco a poco, como un lento virus, las convicciones que, desde la revoluciones francesa y estadounidense, habían animado a esta parte del mundo. La decadencia de Occidente, el provocador título usado por Oswald Spengler en 1918, resulta idóneo para describir el estado en que se encuentra en nuestros días. La revuelta en el mundo árabe, un fenómeno de oposición interna al autoritarismo semejante a la ocurrida en el antiguo imperio soviético en 1989, ha servido para poner en evidencia la profunda crisis —y la grotesca hipocresía— que prevalece en Occidente. En un supuesto alarde de altruismo, que en realidad escondía un atávico anhelo de venganza, Estados Unidos y sus aliados, con la tímida oposición de la Vieja Europa, se lanzaron a invadir Afganistán e Irak con el pretexto de extender la democracia: a la fecha, ambas empresas han demostrado su fracaso. En cambio, cuando las propias sociedades árabes han decidido levantarse contra los tiranos que las gobiernan durante décadas, con la complicidad o el apoyo irrestricto de Occidente, Estados Unidos y Europa se quedan pasmados, incapaces de ofrecer

Jorge Volpi Los jóvenes árabes encarnan mejor los valores democráticos que los ‘preocupados’ políticos de Europa

FORGES

una respuesta generosa a los deseos libertarios de los ciudadanos de estos países. La reacción timorata de Occidente es vergonzosa: las masas mayoritariamente jóvenes que plantan cara a estos regímenes, en ocasiones a riesgo de sus vidas —como en Libia—, representan hoy los auténticos valores occidentales mucho mejor que esos políticos que, en todo el espectro político de Europa y Estados Unidos —izquierda y derecha apenas se diferencian—, no hacen sino mostrarse “preocupados por los acontecimientos” o pedir, casi en voz baja, sanciones contra los tiranos que hasta hace poco exhibían en sus capitales. Obsesionados con la alarma islamista —el pánico sembrado conjuntamente por Al Qaeda y la Administración de Bush— o, peor aún, con la inmigración ilegal a sus naciones en crisis, los políticos de Occidente no duda-

Jorge Volpi es escritor mexicano.


30

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

OPINIÓN

Cartas al director

Hipocresía al estilo americano

Libertad de información y mentiras

Hemos visto cómo Estados Unidos invade un país de un dictador al que antes vendió armas (véase Irak) o coloca entre sus terroristas más buscados al hombre con cuya familia se habían hecho grandes tratos comerciales (véase Osama Bin Laden). La Unión Europea siempre intentó dar la imagen de democrática mediadora externa en los conflictos. Sin embargo, la realidad es que solo tiene una mejor imagen, pero defiende los mismos intereses. Los países de la Unión Europea han tardado en pronunciarse ante las revueltas árabes. Tuvo Gadafi que bombardear a su propia población para que el Consejo de Ministros condenara la muerte de civiles. Sin esas muertes, Gadafi seguiría siendo el amigo que proporcionaba el petróleo. Europa tiene, ha tenido y tendrá lazos con gobernantes autoritarios por razones económicas y políticas. No es creíble ahora que Nicolas Sarkozy destituya a su ministra de Asuntos Exteriores por sus vacaciones en Túnez. O que Berlusconi hable ahora de la pérdida de control del líder libio después de no haber querido molestarle. 40.000 millones de euros anuales en negocios bilaterales entre Italia y Libia y los negocios de la élite francesa con Ben Ali son la causa del rechazo del pueblo árabe a las intervenciones extranjeras. España sigue esta línea. Zapatero ha viajado a Túnez para dar ejemplo de la transición a la democracia. El mismo ejemplo que no dio cuando guardó un cauto silencio ante las revueltas. El mismo que da ahora cerrando acuerdos con Catar a cambio de beneficios. Un país, que como Libia, no es democrático.— Luis Bueno. Madrid.

Recordando las mentiras que nos contaron y la libertad de la que gozan los responsables de la matanza de Irak, me topo con que pueden condenar a muerte tanto al soldado responsable de la filtración como, todavía más asombroso, a Julian Assange por difundir las masacres que realizaron soldados occidentales contra la población civil indefensa. Un doble rasero curioso ese de permitir moverse con libertad a Tony Blair (que vendrá a Madrid en junio a hablarnos de gestión empresarial y que en su país no puede ni firmar libros por el rechazo que genera), de permitir dar conferencias a Aznar y vegetar a George W. Bush mientras a Julian Assange le inician un juicio por algo que parece ser más una película porno cutre que un delito penal y así poder extraditarlo primero a Suecia y

Tras lo ocurrido los últimos días en Libia y la condena casi unánime por parte de las potencias occidentales y sus dirigentes de lo que allí está sucediendo, uno no puede dejar de preguntarse, ¿cuántas de estas naciones —las

Los niños que vienen Viene de la página anterior ta el punto en que la gran mayoría de la población dejó de leer y escribir, y los libros, y su escritura, pasaron a ser materia exclusiva de los especialistas. Los libros eran muy caros, un volumen costaba el equivalente a mes y medio del salario de un artesano, y con frecuencia les faltaban páginas o eran copias falsas. Neil Postman, en su ensayo The disappearance of childhood, sitúa este periodo de oscuridad, que fue propiamente la Edad Media, en el milenio que pasó desde la caída del imperio hasta la invención de la imprenta, momento en el cual la gente comenzó a tener nuevamente acceso al conocimiento escrito, a las ideas y a los conceptos que, desde entonces, han ido forjando nuestra civilización. Entre los conceptos

mismas que ahora rechazan el brutal uso de la fuerza por parte del infame dictador hacia su pueblo— habrán vendido armas a este país? ¿Lo ha hecho España?— Javier Sánchez del Valle. Lugo.

Dimisiones europeas Michèle Alliot-Marie y Karl Theodor zu Gutenberg tienen en común que ambos han presentado la dimisión de sus funciones en sus respectivos Gobiernos. La primera, ministra de Exteriores de Francia, y el segundo, ministro de Defensa de Alemania. Hay que decir que la dimisión de la francesa se debe a un viaje y estancia inoportunos en Túnez, coincidiendo con la crisis en el país africano; en cuanto a la renuncia al cargo del alemán es ocasionada por el plagio de parte de su tesis doctoral. Conviene resaltar que las carteras que ambos detentaban eran cruciales en sus respectivos Gabinetes, siendo, quizás, en el caso de Zu Guttenberg, la caída del ministro con más proyección del Gobierno germano. Pues bien, en España, nuestros gobernantes utilizan frecuentemente la expresión “países de nuestro entorno” para referirse, precisamente, a Francia y Alemania, entre otros. Aceptando ese entorno como válido, conviene y mucho que, tanto miembros del Go-

que se tragó aquella época de oscuro analfabetismo, estaba el de niñez, el de infancia, porque durante toda esa época oscura el niño, como lo conocemos hoy, no existía. Los niños vivían con los adultos y compartían con ellos todos los momentos de la cotidianidad, oían y veían de todo, escenas violentas o ridículas, agrias discusiones familiares, vívidas escenas de amor carnal; el niño, según dictaba entonces la Iglesia, podía razonar y comportarse como adulto a partir de los siete años, la edad en que, según esto, una persona puede distinguir el bien del mal (a la luz de las noticias sobre curas pedófilos que últimamente van apareciendo no sería de extrañar que, la figura de adulto de siete años que proponía la Iglesia, llevara un doble propósito). En este periodo oscuro de la humanidad los adultos perdieron, frente a los niños, todo ese universo de conocimiento que encerraban los textos escritos, y

Presentar una alternativa real

luego a Estados Unidos, presumiblemente. Sin Wikileaks hoy seríamos tildados de paranoicos los que afirmásemos que Estados Unidos utilizó mentiras para declarar una guerra, que sus soldados asesinaron desde helicópteros a población indefensa o que Al Queda nunca fue aliada del régimen de Sadam Husein. Sin gente como Assange viviríamos aún más en el mundo feliz que nos tienen preparado donde nos hacen creer en el hombre del saco cuando el saco y la soga son los fabricantes de noticias, las empresas de armas y petroleras y los conferenciantes que ríen presos de una conciencia sin mácula. Y el premio es que condenen a muerte al que informa, no al autor de delito. ¿Es esa la libertad de información que nos espera para este siglo?— Emilio Iglesias Delgado. Sevilla

bierno actual como de la oposición, así como otros gobernantes de comunidades y demás políticos, tengan en cuenta esa equiparación para verse reflejados en situaciones de la misma o parecida naturaleza. Sin embargo, aquí, las cosas parece que no son iguales ni parecidas. Produce rubor comprobar la asimetría en los comportamientos éticos foráneos y los propios. ¡Tomen nota señores diputados, consellers, presidentes de comunidades más o menos señalados o trajeados, consejeros múltiples y variados que no pestañean ante una imputación por prácticas, supuestamente, corruptas! Me produce envidia el comprobar cómo en algunos países europeos la mentira u otras prácticas turbias, rápidamente, se saldan dimitiendo los afectados, ya que la sociedad no tolera esas actitudes. De verdad que nos falta mucho por aprender, pero confío en que algún día, para Francia y Alemania, España sea un país de su entorno y el verbo dimitir no esté proscrito en nuestra lengua.— Francisco Tomás Díaz. Villena, Alicante.

El uso religioso de centros públicos Trabajo como profesor en un instituto de Madrid, y se nos acaba

que se recuperaría con la aparición de la imprenta; la diferencia entre un niño y un adulto, basada en lo que este sabe y el otro ignora, quedó abolida en ese periodo; como niños y adultos sabían lo mismo, el concepto de infancia era, sencillamente, inaplicable. Hay otros motivos, por supuesto,

Los adultos se infantilizan y los niños se vuelven mayores más rápido como el altísimo índice de mortalidad infantil, o la enorme dificultad para sobrevivir en aquel mundo oscuro, que no admitía la exquisitez de tratar como niño a un niño. La desaparición de la niñez en aquella época, y su posterior reinvención, gracias a los libros, es una hermosa evidencia de la

de anunciar por parte de la dirección del centro, la intención y las órdenes de las autoridades académicas de Madrid de poner a disposición de la organización eclesiástica responsable de las Jornadas de la Juventud que recibirán al Papa este próximo mes de agosto en Madrid, nuestras instalaciones. Ante esta noticia no puedo por menos de exponer las siguientes consideraciones: Los institutos de Madrid son centros educativos de carácter público financiados por el dinero de todos los contribuyentes. Eso quiere decir que no deben acoger actos privados ni actividades relacionadas con eventos religiosos de ningún tipo. Durante este curso académico hemos visto cómo la Consejería de Educación de Madrid congelaba nuestros presupuestos de gasto corriente. Los gastos que ocasione este trágala los tendremos que pagar con dinero público. Esto debe ser rechazado por incurrir en la confusión entre lo público y lo privado, favoreciendo, como siempre, a los mismos. ¿No tiene la Iglesia centros educativos suficientes con magníficas instalaciones para acoger a esta fervorosa grey? ¿Hasta cuándo vamos a tolerar estos desmanes por no instaurar con valentía y firmeza y de forma definitiva un Estado laico?— Agustín Arroyo Carro. Madrid.

utilidad que tiene la palabra escrita. En cuanto los adultos recuperaron las ideas, los conceptos, las aventuras y los paisajes de que están hechos los libros, en cuanto se realfabetizaron, adquirieron ese conocimiento que volvió a situar a los niños en su lugar, en ese territorio protegido donde paulatinamente se les va suministrando la información que necesitarán para, en el futuro, convertirse en adultos. Neil Postman, que fue alumno de Marshall McLuhan, observaba hace 30 años que los niños empezaban a estar demasiado informados, que la televisión les presentaba, por ejemplo, un noticiario donde se enteraban de las atrocidades que sacuden al planeta; enterarse de un robo, de una violación o de una guerra los hace ver de golpe que los adultos no tienen ningún control sobre la vida, o cuando menos que la vida que les espera no tiene nada que ver con su mundo infantil. Ahora pensemos en el torrente de infor-

Mariano Rajoy dice tener la solución para salir de la crisis. Supongamos que la tiene ¿Por qué no da a conocer esas tan necesarias medidas? Teoría: para no ayudar al Gobierno actual. Resultado: un egoísmo que espanta. Un egoísmo que no perjudica solo al PSOE, sino a 47 millones de españoles; a cuatro millones de parados; a miles de empresas al borde de la quiebra. ¿Y qué pasaría si el PP se decidiera a publicar las supuestamente acertadas medidas que de momento solo ellos conocen, para que Rodríguez Zapatero las aplique? Si ello pasara, y el programa resultara verdaderamente eficaz, ocurrirían tres cosas: que España empezaría a salir de la crisis; que Rajoy arrasaría en las próximas elecciones; que la Administración gubernamental se hallaría desde ahora trabajando en la línea que el PP quiere y necesita para el ejercicio de su futuro Gobierno. Y ¿qué pasaría si Rajoy y el PP difunden su receta y tanto analistas, como empresarios, políticos y pueblo en general las encuentran brillantes pero el Gobierno actual (por egoísmo, ceguera, incompatibilidad con sus ideales u orgullo partidario) no las llevara a la práctica? Que el PSOE quedaría muy mal parado, como estancador de la crisis, y que Rajoy ganaría las próximas elecciones por goleada. Así que el silencio y la ocultación como estrategia electoral, me parecen un error y un horror. Mi conclusión es que el PSOE no sabe qué hay que hacer, pero no nos engañemos, el PP tampoco.— Raúl Cimadevilla. Mairena del Aljarafe, Sevilla. Los textos destinados a esta sección no deben exceder de 15 líneas mecanografiadas. Es imprescindible que estén firmados y que conste el domicilio, teléfono y número de DNI o pasaporte de sus autores. EL PAÍS se reserva el derecho de publicar tales colaboraciones, así como de resumirlas o extractarlas. No se devolverán los originales no solicitados, ni se dará información sobre ellos. CartasDirector@elpais.es

mación, a la carta, que hoy ofrece Internet; cualquier niño, frente al teclado de un ordenador, tiene acceso a todo el conocimiento que durante siglos lo había separado de los adultos; desde cierto ángulo, el que proponía Postman, la infancia está volviendo a desaparecer; si en la Edad Media desapareció por la ignorancia y el analfabetismo de los adultos; ahora desaparece por la vertiginosa facilidad con que los niños obtienen el conocimiento; adultos y niños, nuevamente, volvemos a saber lo mismo; los adultos se infantilizan, y si no mire usted a su alrededor, y los niños se vuelven mayores cada vez más rápido. Lo que puede hacerse al respecto es muy poco, se trata de la vida que se nos echa encima. Queda observar con atención, cada quien a los suyos, e ir improvisando una estrategia, como quién toca un solo de saxo. Jordi Soler es escritor. Su último libro es La fiesta del oso (Mondadori).


31

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

LA CUARTA PÁGINA

OPINIÓN

Libia y el intervencionismo liberal El error cometido por Bush y Blair en Irak le dio mala fama a la doctrina de la intervención internacional para evitar matanzas masivas. Sin embargo, tiene versiones respetables. La actitud de Gadafi reabre el debate Por TIMOTHY GARTON ASH

I

ntervenir o no intervenir? Esa es la cuestión. Ver lo dispuesto que está Muamar el Gadafi a matar a todos esos libios que, según él, le “aman” —aunque lo demuestren de formas extrañas—, vuelve a situarnos en un debate fundamental de nuestra era. Desafío a cualquiera que vea los ataques de los aviones de Gadafi contra esas ciudades asediadas a no reconocer que, por lo menos, es legítimo preguntarse si las potencias extranjeras no deberían intervenir de alguna forma para impedir que siga matando a su pueblo. Y es evidente que algunos libios están de acuerdo. En un artículo publicado el otro día en la página web de The Guardian, “Muhammad Min Libya”, un bloguero que escribe desde Trípoli, se opone con elocuencia a “toda intervención militar de cualquier fuerza extranjera sobre el terreno”, pero es partidario de una zona de exclusión aérea. El hecho de que hasta hace muy poco varios países occidentales, como Reino Unido e Italia, estuvieran haciendo la pelota a Gadafi de la manera más cobarde y vendiéndole armas que ahora puede utilizar contra su propia gente hace que sea todavía más importante plantearse esta pregunta. El debate sobre el llamado “intervencionismo liberal” está lastrado por dos distorsiones importantes. En primer lugar, al hablar de intervención se suele pensar solo en la intervención armada. Es decir, se ignoran muchas otras maneras que pueden tener los Estados de intervenir en los asuntos internos de otros países. El mero ofrecimiento de ayuda humanitaria a las víctimas de lo que empieza a parecer una guerra civil en Libia es, desde un punto de vista fundamental, intervenir. Y, a partir de la labor de las organizaciones humanitarias, que cuenta con una aceptación prácticamente universal, existen numerosos métodos de intervención, como las zanahorias y los palos económicos y las presiones diplomáticas, hasta llegar a la ayuda cubierta o encubierta, y muchas veces controvertida, a los medios de comunicación independientes y los grupos de oposición, la formación en métodos de actuación no violentos, etcétera. Dentro de ese abanico se encuentran muchas de las formas de intervención más auténticamente liberales —las que ayudan a la gente a ganar su propia libertad—, pero no el uso de la fuerza armada. Durante los últimos 30 años las hemos utilizado demasiado poco en Oriente Próximo. La otra gran distorsión en el debate sobre el “intervencionismo liberal” es que las acciones militares que más relacionamos hoy con el término (Afganistán, Irak) no tuvieron nada de liberales; o, por lo menos, ese no fue su carácter fundamental. Algunos justificaron esas acciones con argumentos liberales, y algunos liberales las apoyaron, pero no fueron actuaciones basadas en un principio liberal, como sí lo fueron las intervenciones militares de Occidente en Bosnia (demasiado tarde), Sierra Leona y Kosovo. Los motivos siempre son variados, pero la razón principal por la que las fuerzas occidentales invadieron Afganistán fue que Al Qaeda, que entonces tenía su cuartel general en aquel país, había atentado en Estados Unidos. Esa misión se transformó en —o se mezcló con— la de construir una sociedad en la que, por ejemplo, no se tratase a la mujer como a una esclava encapuchada propiedad del marido: un buen objetivo liberal al que Occidente está hoy renunciando en silencio y avergonzado. Pe-

ro seguro que George W. Bush no había pensado mucho en las mujeres oprimidas de Afganistán antes del 11 de septiembre de 2001. Irak es un caso más complicado. Aquí, los motivos como la frustración por no haber capturado a Osama Bin Laden, el deseo de emplear la superioridad militar esta-

el falso argumento de las armas de destrucción masiva se relacionó con casos anteriores de “intervención liberal”, al insinuar que un Sadam Husein con armas nucleares, químicas y biológicas podría ser otro Slobodan Milosevic (de hecho, ya lo había sido con los kurdos iraquíes, un Milosevic antes de Milosevic, mientras Occiden-

raquel marín

Es una hipocresía que EE UU, Rusia y China amenacen a Gadafi con el TPI, que ellos no aceptan Blair no acertó ni una; se entusiasmó con la guerra de Irak y luego se abrazó con el dictador libio dounidense para apabullar (“conmoción y espanto”) y el interés por el petróleo iraquí se mezclaron desde el principio con un programa neocon de difusión de la democracia y dar ejemplo a toda la región. Incluso

te lo ignoraba y le defendía frente a Irán). Habría que ser estúpido para no reconocer que la invasión de Irak dio al “intervencionismo liberal” mala fama. Y el que más contribuyó a ello fue Tony Blair. Blair, a quien apoyé con firmeza cuando, en su primera época, tuvo un comportamiento gladstoniano en Sierra Leona y Kosovo, queda hoy especialmente mal. Porque no solo se apropió de los argumentos del intervencionismo liberal para justificar la invasión de Irak; a continuación mostró su apoyo personal a Gadafi, el Sadam del norte de África. ¡No acertó ni una! (es verdad que Reino Unido y EE UU convencieron a Gadafi de que renunciara a la mayoría de sus armas de destrucción masiva y, gracias a eso, por lo menos no tiene hoy bombas nucleares que pueda utilizar contra su pueblo, pero para conseguirlo no hacía falta tanta adulación ni tantos negocios con él).

Sin embargo, junto a estas distorsiones del intervencionismo liberal, ha seguido desarrollándose discretamente una versión mucho más liberal de verdad, precavida y respetuosa con la ley. Sobre la base de la tradición nacida tras 1945 de impulsar los derechos humanos y el derecho humanitario internacional, y en colaboración con la ONU, este intervencionismo ha engendrado el Tribunal Penal Internacional y la doctrina de “la responsabilidad de proteger”, también refrendada por la ONU. Desde luego, es una hipocresía que EE UU, Rusia y China amenacen a Gadafi con llevarle ante un tribunal internacional cuya autoridad no aceptan para sí mismos (“haz lo que decimos, no lo que hacemos”). Pero ese es un motivo para que los tres países se incorporen al TPI, no para que haya que abolirlo. Si la amenaza de juicio empuja a más esbirros de Gadafi a desertar, habrá servido de algo. Y, al fin y al cabo, ¿no tenemos cierta responsabilidad de proteger a quienes se han rebelado contra él, aunque solo sea con la zona de exclusión aérea que proponen ciudadanos libios como “Muhammad Min Libya”, y sobre todo si se trata de protegerlos contra unas armas que nosotros vendimos al dictador? Hace una década, una comisión internacional independiente encargada de desarrollar la idea de la “responsabilidad de proteger” elaboró seis criterios para decidir en qué casos está justificada la acción militar. Se trata, en definitiva, de una versión modernizada de los viejos criterios católicos sobre la “guerra justa”. Son: autoridad legítima, causa justa, intención debida, último recurso, medios proporcionales y posibilidades razonables. La amarga experiencia, desde Kosovo hasta Afganistán, nos ha enseñado que las “posibilidades razonables” (de triunfar) pueden ser las más difíciles de calibrar y conseguir. Con arreglo a estos criterios, no estoy nada convencido de que esté justificado implantar una zona de exclusión aérea en Libia... en el momento de escribir estas líneas. Si resulta que Gadafi tiene todavía un arsenal escondido de armas químicas que puede arrojar desde el cielo, mi opinión podría cambiar de la noche a la mañana. Deberíamos preparar planes de emergencia por si acaso. Pero todavía no hemos agotado todas las demás vías, como intentar por todos los medios que los amigos de Gadafi le abandonen (quizá podríamos crear para ellos un centro especial de retiro en la London School of Economics, que hace no mucho tiempo recibió una generosa donación de Saíf al Islam, el hijo de Gadafi). Una zona de exclusión aérea sería muy difícil de controlar y tal vez no tendría más que un efecto marginal en tierra. Sobre todo, cualquier forma de intervención armada de Occidente —y el Ejército de EE UU dice que para hacer respetar realmente una zona de exclusión aérea sería necesario empezar por bombardear las instalaciones libias de radares y defensas antiaéreas— echaría a perder el mayor motivo de gloria de estos acontecimientos, que es que son todos obra de hombres y mujeres valientes que luchan por su propia liberación. Timothy Garton Ash es catedrático de Estudios Europeos en la Universidad de Oxford, investigador titular en la Hoover Institution de la Universidad de Stanford. Su último libro es Facts are subversive: political writing from a decade without a name. Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia.


32

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

vida&artes

sociedad

Los secretos que guarda la tierra de Palomares

Revolucionarias sí, pero sin poder A Las mujeres participan en las movilizaciones democráticas de los países árabes A ¿Van a estar presentes en la nueva configuración del poder? mal, según el último Informe de desarrollo humano del mundo árabe elaborado por Naciones Unidas, que destaca también abismales diferencias entre países. Mientras en Marruecos, por ejemplo, algo más del 60% de las mujeres son analfabetas, en Jordania esa cifra cae hasta el 13% y en Kuwait al 9%. Diferencias nacionales aparte, son muchas las mujeres que tienen formación y determinación para participar en la vida política y económica del país, como ha quedado claro en las últimas semanas. Las hemos visto en la calle gritando, alzando pancartas, organizando protestas en Internet y escapando de las balas. El problema es que sus capacidades no se reflejan en unos mercados laborales que siguen primando a los hombres y en los que la conciliación con la vida familiar es un concepto casi marciano. Las cifras de nuevo son desoladoras. Revelan que el mundo árabe es la región del mundo donde menos mujeres participan en el mercado laboral, solo un 28%, según los datos de la Organización Internacional del Trabajo. Las mujeres se quejan en las encuestas de que se las excluye de las redes informales extralaborales —ya sea en cafés, clubs, o eventos para hombres— y que precisamente ese constituye uno de los mayores obstáculos a la hora de ascender en la una escalera laboral que tiende a dejar de lado la meritocracia. Son proble-

ANA CARBAJOSA Las revueltas populares en el mundo árabe han dado paso a una nueva era democratizadora en la región. No hay vuelta atrás, coinciden estos días la gran mayoría de los expertos. Lo que no está tan claro es si en el futuro traslado de poder de dictadores eternos al pueblo, participarán también las mujeres, comienzan a preguntarse algunas feministas árabes. Otras confían, sin embargo, en que el impulso revolucionario propiciará cambios culturales capaces de poner fin al cuasi monopolio masculino del poder en muchos países árabes. “Nos dicen que no es momento de hablar de los derechos de la mujer, pero es precisamente ahora cuando tenemos que trabajar más que nunca. Hombres y mujeres hemos luchado codo con codo para acabar con el régimen de Mubarak, pero ya hemos empezado a ver que cuando llega el momento de la toma de decisiones políticas son ellos los que deciden por nosotras”, sostiene Nihad Abul Qomsan, abogada y presidenta del Centro Egipcio para los Derechos de la Mujer. Abul Qomsan hace alusión a la famosa foto de la reunión del entonces vicepresidente egipcio Omar Suleimán con el llamado consejo de sabios —académicos, empresarios e intelectuales— que debían discutir el camino hacia la transición democrática poco antes de caer Mubarak. En aquella gran sala había 27 sabios y solo una sabia. Días después, el nuevo Gobierno militar egipcio seleccionó a un grupo de siete expertos legales para enmendar la Constitución. Todos ellos son hombres. A mujeres como Abul Qosam, la experiencia y el profundo conocimiento de su sociedad les impide compartir plenamente el entusiasmo revolucionario. “La revolución política es fundamental, pero para que la participación de las mujeres en los futuros Gobiernos no sea puramente cosmética hace falta una verdadera revolución social y cultural”, dice Shahida el Baz, directora del centro de investigación árabe y africano con sede en El Cairo. Ella es de las que, pese a los temores, piensa que con la revolución política llegarán también los cambios sociales. “La liberación de los hombres está íntimamente ligada a la de las mujeres. Durante una revolución, la gente se transforma por el camino”, piensa El Baz. Pero tanto unas como otras creen que la democracia por sí sola no bastará para dar un vuel-

La educación, sobre todo en las nuevas generaciones, no suele ser problema

Madres de víctimas se manifiestan en la plaza de Al Mahkama, en Bengasi, Libia. / bernardo pérez

co a la situación en la que se encuentra la mujer en el mundo árabe. Una situación, dicen las expertas consultadas, que es consecuencia de la falta de libertades, pero también de las prácticas culturales y del avance de las corrientes religiosas más conservadoras. Los datos regionales ofrecen un panorama desalentador. Los indicadores en relación con el empleo, la participación política o las diferencias salariales, sitúan a las mujeres árabes a la cola, comparadas con otras regiones del mundo. “El problema es que hay mu-

chos hombres que ni siquiera entienden por qué las mujeres quieren participar en política. Ellos están convencidos de que son capaces de gobernar para el bien de la mujer”, explica Dena Assaf, directora regional del programa de Naciones Unidas para la mujer, con sede en Jordania. Los últimos datos de la Unión Interparlamentaria muestran, por ejemplo, que los países árabes son la región del mundo donde las mujeres tienen menor representación parlamentaria. Un 12,5% a finales de 2010, frente a un 21,9% en Europa.

Las diferencias por países dentro del mundo árabe son, sin embargo, enormes. No es lo mismo por ejemplo Kuwait, donde las mujeres tuvieron que esperar hasta 2005 para obtener el derecho a votar y a ser elegidas, que Túnez, donde votan desde 1956. La educación, sobre todo en las nuevas generaciones no suele ser el problema. Las mujeres árabes llenan las aulas de las universidades y en algunos países incluso superan al número de estudiantes masculinos. De media, el 59,4% de las mujeres árabes han recibido una educación for-

Las expertas alertan del avance de las corrientes religiosas más conservadoras mas muy similares a los de otras partes del mundo, incluido Occidente, solo que en el caso de los países árabes algunos de los problemas son más acentuados. Explican las expertas que la combinación de, por un lado, un contexto cultural que favorece que la mujer se dedique en exclusiva al cuidado de la familia, y por otro, una situación económica precaria con altos índices de desempleo, es nefasta para las mujeres. Los datos de Naciones Unidas hablan también de diferencias salariares de la mitad o hasta de un tercio del sala-


33

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

sociedad

cultura

cultura

La tartamudez sale a la luz de la mano del cine

Fin de una banda de falsificadores de Giacometti

Cinco bailarines más que huyen de Cuba

Radiografía de la mujer en el mundo árabe AÑO EN QUE SE DIO A LAS MUJERES EL DERECHO A VOTAR Y A SER CANDIDATA ELECTORAL

Siria 1949 *

Líbano 1952

1950

1945

Túnez 1959

Egipto 1956

1955

Argelia Marruecos Libia 1962 1963 1964

1960

1965

1970

Yemen 1970

Irak 1980

Bahréin Jordania 1974 1973

1975

1980

* El derecho a votar y a ser candidata electoral fueron simultáneos en todos los países, excepto en el caso de Siria, en que no fue legal que una mujer se presentara a las elecciones hasta 1953.

Kuwait 2005

1985

1990

1995

2000

JORDANIA

Siria

25,5

ARABIA SAUDÍ

YEMEN

12,4 10,5 MATRICULACIONES EN LA UNIVERSIDAD En % de la población. En 2008

1,1 7,7 2,9 6,4 12,7 4,7 2,8 -

Hombres

Mujeres

19

Barhéin Jordania Túnez EUA Qatar Omán Kuwait Arabia Saudí Marruecos

7,7

47

37

41 26

37 37

13 10

33

25

26 26

11 35

23 13

11

2,5

Barhéin

25,0 1,8

Egipto

MUJERES EN LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS

6,8 0,3

Yemen Omán

OMÁN

22,5

Jordania

Kuwait

EUA

15,2

Argelia

Líbano

EGIPTO

22,8

Marruecos

Libia

KUWAIT BAHREIN QATAR

LIBIA

-

Túnez EUA

IRAK

MARRUECOS

ARGELIA

Irak

2010

SIRIA

TÚNEZ LÍBANO

MUJERES EN LA REPRESENTACIÓN PARLAMENTARIA En %. Congresistas Senadoras

2005

1,8

POBLACIÓN ACTIVA En porcentaje de mujeres. En 2007

DESEMPLEO FEMENINO % del desempleo total.

EDAD MEDIA DEL MATRIMONIO En años. En 2008

En años. En 2008

20,0

Jordania 10,7 MUJERES EN LA REPRESENTACIÓN PARLAMENTARIA POR REGIONES Europa 20,9%

Barhéin 78,0

Omán 10,0 Túnez 27 Barhéin 26

Barhéin 8,7 Países árabes

América 21,5%

Kuwait 50,9

9,1%

Asia 18,1% Pacífico 15,2%

EUA 8,0 Qatar 7,7 Túnez 7,1 Líbano 6,9 Egipto y Marruecos 5,9

EUA 39,7 Omán 37,2 Líbano 33,8 Túnez 29,9 Barhéin 28,9 Jordania 28,7 Marruecos 27,0 Qatar 24,7 Egipto 20,4 Arabia Saudí 18,2

Jordania, Kuwait y Marruecos 25

Kuwait 52,4 Egipto 51,2

EUA 23 Qatar 40,6 Arabia Saudí 36,4 Túnez 32,4

Egipto, Arabia Saudí y Omán 22

Marruecos 27,1 Líbano 20,5 Jordania 16,5

África subsahariana 18,4%

Arabia Saudí y Kuwait 0

Fuente: Informe Fundación Dubai Women y PricewaterhouseCoopers.

rio de los hombres. Indican que la inmensa mayoría de las mujeres trabaja en el sector de servicios o en la agricultura, a diferencia de los hombres, que lo suelen hacer en la industria. Las normas sociales no escritas sobre qué se espera de una mujer o qué debe hacer o qué no, son también con frecuencia las culpables de muchas de las limitaciones que sufren las mujeres para participar en política o en el mundo empresarial. La libertad por ejemplo para muchas mujeres para viajar solas, o para alojarse en un hotel es re-

ducida o inexistente. En muchos lugares del mundo árabe, si una mujer sufriera un abuso sexual, el honor de toda la gran familia quedaría dañado, así que cualquier precaución —incluso si eso supone no viajar sola— es poca con tal de prevenir un mal considerado mayor. No faltan feministas árabes que culpan al auge del islamismo más conservador de unas restricciones que en muchos países no han hecho sino ir a más en la última década. “Las voces islamistas más tradicionales cada vez se escuchan con más fuerza.

EL PAÍS

Antes era cosa de unos expertos que hablaban en voz baja. Ahora forman parte de redes multinacionales” sostiene Soukeina Bouraoui, directora del centro para la investigación y formación de las mujeres árabes con sede en Túnez. Bouraoui, como muchos otros expertos, cree que el despertar islamista se ha visto favorecido por Gobiernos como el egipcio, que pese a no permitirles la participación política, los necesitaba como amenaza para justificar su permanencia en el poder con vistas a Occidente y de alguna manera los alimentaba.

La política occidental en la zona —apoyo incondicional a Israel, guerra de Irak...— también tiene su parte de culpa de que el feminismo no se vea con buenos ojos en la región, según esta abogada tunecina. “Hablar de derechos de la mujer está mal visto, porque en seguida te acusan de ser prooccidental”, asegura. Bouraoui tiene claro que después de la revolución vendrá la lucha de los grupos políticos por hacerse con el poder. Los más fuertes triunfarán, “y le puedo asegurar que no serán precisamente las mujeres laicas”, pien-

sa. “Las elecciones son dinero y las ganan los que más tienen. ¿Sabe cuántos millones reciben los islamistas del extranjero? Ellos cuentan con un apoyo multinacional. Si los europeos quieren una verdadera democracia igualitaria, tendrán que apoyarnos como hicieron con España. Aquí lo que hace falta es un plan Marshall”, asegura.

+

E

.com

Opine ¿Ayudarán las revueltas en el mundo árabe a la mujer?


34

EL PAĂ?S, domingo 6 de marzo de 2011


EL PAĂ?S, domingo 6 de marzo de 2011

35


36 vida & artes

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

sociedad

Lo que esconde Palomares Franco y EE UU temieron crear en Almería un “monumento atómico” si dejaban tierra contaminada P Un informe desclasificado revela la negociación en 1966 RAFAEL MÉNDEZ Madrid

Aún queda medio kilo de plutonio que el Gobierno intenta sacar de España

Militares de EE UU recogen tierra contaminada en Palomares. Imagen desclasificada y recuperada por Antonio Sánchez Picón y José Herrera y expuesta en 2003 en el Centro Andaluz de Fotografía.

Contaminación radiactiva en Palomares El Ciemat ha caracterizado 660 hectáreas de suelo de Palomares en las que tomó más de 63.000 medidas de los primeros 15 centímetros de suelo. Zona 2 *, cayó una bomba que se incendió: 14,58 hectáreas. Incluye las dos zanjas en las que EEUU dejó restos contaminados Una tiene unos 1.000 m3 (400 m2 de superficie con 2,5 metros de profundidad). La segunda tiene 3.000 m3 (1.000 m2 de superficie con hasta 5 metros de profundidad).

Zona 6. 21,2 ha. El viento llevó parte de la radiación de una de las bombas. ALP-8 28

FFábrica Fábric Fáb bric rica rica dee der d d eriiva ivad ados do os derivados del dell etilo e ilo et lo o

Zona 2-bis 4,11 hectáreas. Los Algarrobones

Villaricos

PALOMARES Zona 3 1,15 ha. Cayó una bomba.

zora lman Río A

Estados Unidos y España emprendieron, en 1966, una apresurada negociación sobre el destino de la tierra contaminada en el accidente nuclear de Palomares. El dos de febrero, el Gobierno de Franco aceptó la petición de Washington de dejar enterrada en una fosa el suelo con mayor contaminación. Solo 12 días después, ambos ejecutivos mostraron su “considerable preocupación” ante la posibilidad de dejar en plena guerra fría una fosa que sirviera como “monumento” del incidente. Finalmente, pactaron que EE UU se haría cargo de la tierra con mayor de radiación. Así lo recoge un informe de 1975 de la Armada de EE UU cuya desclasificación logró Rafael Moreno Izquierdo, profesor de periodismo de la Universidad Complutense y que acumula más de 40.000 folios oficiales de EE UU sobre el incidente. En 16 de enero de 1966 chocaron sobre Palomares un bombardero B-52 y un avión cisterna KC-135 de la Fuerza Aérea de EE UU. Cayeron cuatro bombas atómicas, dos de las cuales liberaron carga. Se puso en marcha entonces la carrera por limpiar la zona. El informe resumen de la actividad en Palomares, de 216 páginas, describe con precisión el hallazgo de las bombas. “La tarde del accidente un pequeño equipo de control con detectores alfa portátiles estaba en la zona”. Ese mismo día apareció la primera bomba, intacta. Los días siguientes señalaron el resto de las zonas afectadas, y el 3 de febrero fueron numeradas del uno al seis, una numeración que hoy sigue en uso (ver gráfico). Las descripciones de los lugares coinciden perfectamente con los resultados del análisis de la contaminación que ha realizado el Centro de Investigaciones Energéticas y Medioambientales (Ciemat), que concluyó en enero de 2009 que en Palomares queda aproximadamente medio kilo de plutonio repartido en unos 50.000 metros cúbicos de tierra. EE UU señala incluso la zona seis, un lugar de contaminación difusa al este del río Almanzora, que define como próximo al lugar de impacto de la cola del B-52. “El área es aislada, rocosa y no tiene cultivos. Por eso se le prestó poca atención a esta zona”, dice el informe. En 2004, el Gobierno español comenzó la expropiación de los terrenos aunque esa no fue expropiada hasta 2009. “Once días después del accidente, la Junta de Energía Nuclear y los ingenieros discutieron la localización de una fosa temporal en la zona dos”, que se usó como almacenamiento. Unos 400 camiones fueron allí. Y es allí donde quedan más restos del accidente, aunque el Ciemat explica que no hay ningún riesgo para la población. La zona está

de febrero de 1966, en una reunión en la embajada en Madrid cambió todo. “Había una considerable preocupación en ambos Gobiernos en la posibilidad de dejar un ‘monumento’ al accidente en forma de una fosa. Las partes acordaron entonces que los suelos muy contaminados (...) serían llevados fuera de España”. Lo hicieron a través del Puerto de Cartagena, del que partieron los 5.500 bidones. Los estadounidenses encontraron dificultades para quitar el terreno en las zonas rocosas y pactaron con España una nueva enmienda el 28 de febrero que elevaó el nivel aceptable de contaminación. “Acuerdan un sistema de limpieza y como tienen dificultades para aplicarlo lo rebajan. La negociación estuvo marcada por la urgencia politica de cerrar el tema, pero gobiernos posteriores, incluso en la democracia, tampoco hicieron un esfuerzo de trasparencia”, opina Moreno. Los estadounidenses descubrieron que el viento era su peor enemigo, pues dispersaba el plutonio y “cambiaba el patrón de contaminación. La extensión de la dispersión jamás será conocida”. El Ejército cargó 3.970 ca-

Restricción total de uso.

Restricción parcial de uso.

Concentración de plutonio de 25 bequerelios por gramo de suelo

Concentración de plutonio de 5 bequerelios por gramo de suelo

Mar

Med iterr

áneo

Sin restricciones

* La numeración de las zonas es la original que dio el Ejército de EE UU en 1966. En estas zonas se realizó un análisis en profundidad. Fuente: Three-dimensional radioalogical map of Palomares (Ciemat).

vallada y el pasado 23 de febrero acudió allí una delegación técnica de EE UU. El Gobierno intenta que EE UU acepte el plan de limpieza y que se lleve el plutonio que queda. El texto dedica un apartado a las conversaciones entre los dos países. “La negociación sobre los niveles de contaminación fueron una tarea complicada, pues había distintas opiniones. El Gobierno de España no había establecido niveles admisibles, lo

que es lógico porque no tenía instalaciones de fabricación de plutonio”. “Prevaleció la urgencia, principalmente desde el punto de vista político”, admite el texto. Moreno, que fue corresponsal en EE UU durante 15 años, acumula en cajas en su casa de Madrid cajas de documentos de los Archivos de la Armada en Washington, del Departamento de Energía, de la Fuerza Aérea y del Pentágono, y explica que de ellos se desprende que “hubo cierta

EL PAÍS

improvisación por desconocimiento. Había pocos precedentes”. “Es una negociación sobre el terreno y da la impresión de que no se dio en altas esferas políticas”, añade. Tras una propuesta de EE UU, se firmó el acuerdo de limpieza el dos de febrero. El pacto incluía “la selección de un emplazamiento (...) para construir una fosa donde los suelos altamente contaminados quedarían depositados”. Sin embargo, el 14

Cargaron 3.970 camiones con verdura y la quemaron de noche miones con verdura contaminada y las quemó en el lecho seco del Almanzora, operación que se realizaba de noche “cuando los vientos soplaban hacia el mar”. Las zonas de las que habían retirado la capa de suelo fue repuesta con suelo del lecho del río, para que los agricultores pudieran cultivar. Todos debieron firmar un formulario de que aceptaban las condiciones en las que recibían sus tierras. Hubo indemnizaciones para agricultores y pescadores y, entre 1966 y 1971, EE UU pagó 21,19 millones de dólares a agricultores y pescadores de Garrucha y Águilas (Murcia). Francisco Simó, Paco el de la bomba, el pescador que ayudó a localizar en el mar la cuarta bomba, recibió 10.000 dólares. El informe explica que restringir el acceso a las zonas contaminadas no fue posible: “La política impedía establecer estrictos procedimientos de control y la colocación de señales de ‘área contaminada’. Los bajos niveles de contaminación en la mayor parte no lo hacía necesario”. El documento permite también imaginar cómo era Palomares en 1966: “Aunque Telefónica señalaba con orgullo que ‘como mínimo cada pueblo en España tenía un teléfono’, no había ninguno en Palomares. El más cercano estaba en Vera (...) y había una espera de una hora para conseguir una línea”.


vida & artes 37

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

sociedad EL PAÍS se comercializará en Miami junto al diario ‘Nuevo Herald’ EL PAÍS, Madrid

Fotograma de la película El discurso del rey, en el que aparece el protagonista Colin Firth.

“Tu tartamudez es la del rey” La vencedora de los Oscar da voz al sufrimiento por este trastorno del habla EVA CAVERO Madrid En la televisión británica emiten un discurso de Hitler. Es el año 1939 y Jorge VI, rey de Inglaterra, mira embelesado la pantalla, como si pudiera tomar de allí las claves para afrontar la inminente guerra con Alemania. En el mismo salón de Buckingham Palace, su hija lo mira y pregunta: —¿Qué dice, papá? —No sé, pero lo dice muy bien. Por esta y otras escenas de El discurso del Rey, recibió Colin Firth el Oscar a mejor actor. Por esta y otras, la Fundación de la Tartamudez le daría el premio de honor de este año, que ya entregó a Zapatero por haber derogar en 2007 la cláusula que impedía a los tartamudos presentarse a una oposición pública. “Bendita película. Ha hecho más por normalizar este problema que 100 congresos con expertos juntos”, afirma el presidente, Adolfo Sánchez. “Tu tartamudez es como la del rey”, le dijo Ana Bagó, logopeda y psicóloga experta en tartamudez, a un paciente. Y funcionó. En las sesiones previas el avance se había estancado, pero su mejoría después de la película fue “increíble”. El bloqueo en la terapia es uno de los momentos que más preocupan a los terapeutas. Es peor que una palabra que no quiere arrancar: si no sale, la conciencia del fracaso puede hacer que no salga nunca. David Seidler, guionista de la película vencedora en los Oscar, transmite en los diálogos el sufrimiento que él mismo padeció. Pese a ello, al principio no fue fácil que tartamudos fueran a ver la película: todos tenían miedo a las burlas. Uno de los primeros en ir

a verla fue Sánchez, presidente de la fundación de este trastorno del habla. Tenía ciertos recelos, pero se sorprendió. Hubo aplausos, pero ninguna risa. Al llegar a casa, Sánchez la recomendó en el foro de la web de la fundación. Poco a poco se sumaron los comentarios. “Es la única vez en que todos se han mostrado de acuerdo en algo”, dice Claudia Groesman, secretaria de la asociación. Sánchez y Groesman pusieron en marcha la fundación en 2002. Ella es argentina y tiene un hijo tartamudo. Se pregunta qué hubiera pasado de haberlo llevado al logopeda cuando aún no había cumplido los seis años: “Hice todo al revés de lo que debía. Creía ayudar cuando le completaba todas las frases o si miraba para otro lado cuando tartamudeaba…” Es fundamental que el niño no sienta vergüenza. Por eso, el profesor e investigador Alfonso Salgado, de la Universidad Pontificia de Salamanca, cree que la clave está en que el pequeño no se entere de que hace una terapia. “Supe que lo estábamos haciendo bien cuando unos niños, al venir a mi consulta dijeron: ‘Hemos quedado a jugar con Alfonso”. Es incorrecto decir que un ni-

ño es tartamudo. Entre los dos y cinco años se habla de disfluencias (interrupciones de la fluidez), que son muy frecuentes a esta edad. Sin embargo, si ocurre a menudo es mejor consultar a un logopeda: un tratamiento a tiempo puede impedir que el problema se haga crónico. Al crecer, el niño se inventa es-

“La película ha hecho más por nosotros que 100 congresos juntos” Es un error ayudarle a completar la frase o desviar la mirada si se atasca trategias para evitar las situaciones incómodas, hasta el punto de que algunos adolescentes abandonan las clases. Si ha visto El discurso del rey, seguro que recuerda que al final el protagonista no tartamudeó, ¿pero recuerda lo que dijo? “Ocurre así: a veces quien

Sin alarma, pero con atención E Entre

el 1% y el 2% de la población adulta es tartamuda. Afecta más a hombres, de cada cuatro afectados solo uno es mujer (estas tienen más áreas cerebrales dedicadas al lenguaje). E Casi el 5% de los niños presentan disfluencias pronunciadas desde los 2 a los 5 años, pero el 80% remiten solas. E Una

detección precoz es esencial para evitar que cronifique. En caso de duda se debe consultar a un logopeda o dirigirse a la Fundación Española de la Tartamudez

padece este trastorno del habla está tan nervioso por cómo va a hablar que no puede pensar en qué va a decir”, asegura Salgado. “La tartamudez es lo que hace el tartamudo para evitar tartamudear”, suelen resumir los expertos. Un punto que quizá induzca a error en la película es el origen de este trastorno, que no es psicológico, sino que tiene una base fisiológica y neuronal, según Bagó. La ansiedad y la angustia vienen después, con el fracaso y la dificultad de relacionarse. “En ocasiones, los pacientes acaban desarrollando fobia social”, dice Salgado. Esto es lo que consigue vencer el terapeuta en la película, que interpreta Geoffrey Rush. “La película habla de nosotros”, afirma Bagó con emoción, “he visto a muchos pacientes reflejados”. “La gente no es consciente de la lucha interior que yo tengo para que fluyan las palabras”, explica Félix Romo, analista de programas informáticos. Tiene 39 años y una mente que se mueve cómoda en lo racional. A la cita se presenta con dos libros sobre tratamientos de la tartamudez y unos apuntes con las ideas que quiere dejar claras. Al hablar se traba, pero su naturalidad ante las pausas no transmite inseguridad. Romo afirma que tartamudea más cuando habla con personas cuya opinión le importa, como su jefe. Sin embargo, con los años y mucho trabajo el miedo se ha reducido. Entre risas recuerda cuando hace años empezó a ligar: “Ellas me decían: ‘Te doy mi número de teléfono y quedamos’. Yo me quedaba helado pensando en que tendría que enfrentarme al teléfono (entonces no había móviles) y respondía: ‘Para qué gastar dinero, mejor quedamos ya”.

EL PAÍS amplía sus fronteras y refuerza su presencia al otro lado del Atlántico. El periódico global en español, editado por el grupo PRISA, se comercializará en Estados Unidos a partir de mañana junto al Nuevo Herald de Miami. La edición conjunta llegará a la mayor parte de los suscriptores de la cabecera estadounidense y se podrá adquirir también en los puestos estratégicos de venta de la ciudad del Estado de Florida. Con este acuerdo, EL PAÍS expande su ámbito de cobertura en el continente americano, donde el periódico ha establecido acuerdos con diferentes medios de Argentina, Brasil, Chile, México y República Dominicana. La edición que ahora llega a los lectores de Florida de EL PAÍS se imprimirá y distribuirá por Miami Herald Media Company. Estará en el quiosco con el Nuevo Herald de lunes a viernes y su precio será de medio dólar ($ 0,50). Los contenidos, elaborados por la Redacción de EL PAÍS, estarán enfocados a un público global y cosmopolita y se volcarán en la información internacional, el estado de la economía mundial y las vanguardias culturales.

Cabeceras de prestigio Esta alianza une a dos cabeceras de prestigio. Como periódico independiente, el Nuevo Herald nació en 1998, aunque desde 1976 se publicó como suplemento del Miami Herald. Con una extraordinaria esfera de influencia en Latinoamérica y el Caribe, es el periódico dominical en español más grande de EE UU y el segundo de lunes a sábado. Tiene una tirada de 69.784 ejemplares diarios y 84.972 el domingo. Su página web recibe un promedio mensual de 11,3 millones de visitas. En 2002 le fue concedido el Premio Ortega y Gasset. EL PAÍS es el diario de mayor difusión e influencia en el ámbito hispanohablante (más de 400.000 ejemplares diarios el pasado mes de enero). Nació en 1976 como un diario independiente, de calidad, con vocación europea y defensor de la democracia pluralista. Fuera de España tiene delegaciones en Washington y Bruselas y una amplia red de corresponsales (México, Moscú, París, Roma, Londres, Berlín, Lisboa, Jerusalén, Buenos Aires, Teherán y Pekín). El grupo PRISA tiene presencia en EE UU a través de varias emisoras de radio y una participación en el canal de televisión hispana V-me.


38 vida & artes

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

cultura

Detenido un ejército de falsos ‘giacomettis’ La justicia de Baden-Württemberg da el golpe definitivo a una banda que estafaba cantidades millonarias en todo el mundo fabricando obras de Alberto Giacometti JUAN GÓMEZ Berlín La policía se encontró un ejército de esculturas digno de un mausoleo imperial chino. Pero en lugar de la prolijidad naturalista de los guerreros de terracota, algunos de los bronces hallados en un almacén clandestino de Maguncia muestran las siluetas espectrales y los miembros escuálidos de los giacomettis más célebres y valiosos. Las estatuas grandes y las piezas menores descubiertas en el almacén llevaban la firma de Alberto Giacometti y contaban incluso con el sello de los fundidores que fabricaban las obras para el artista suizo. Todo falso. El departamento de delitos artísticos de la policía criminal de BadenWürttemberg dio el golpe definitivo a una banda que estafaba cantidades millonarias en todo el mundo. De haber sido auténticas, las más de 1.000 piezas —entre bronces y escayolas— decomisadas en agosto de 2009 habrían alcanzado un valor astronómico en el mercado internacional de arte. Sirva de referencia el precio que obtuvo hace un año uno de los seis vaciados de Hombre caminando I (L’Homme qui marche I),

que se convirtió fugazmente en la pieza artística más cara nunca vendida en una subasta pública. La multimillonaria brasileña Lily Safra pagó por la escultura casi 75 millones de euros. Esta era auténtica. Las de Maguncia, no. Uno de los cabecillas de la banda de estafadores era el conde de Wallstein, un supuesto aristócrata que se asoció con un corredor de arte para sacar al mercado una colección “perdida” de obras de Alberto Giacometti. Se inventaron que las había escondido su hermano Diego Giacometti, muerto en París en 1985. Para apoyar su bulo, el marchante y el conde Lothar Senke von Wallstein escribieron un libro que editaron a cuenta propia y titularon La venganza de Diego. Son 139 páginas que mezclan episodios de la vida real de Alberto Giacometti con imaginativas ficciones que apuntalan el cuento de la inexistente colección oculta de giacomettis. A finales de febrero se dictaron las tres primeras sentencias en el complicado juicio contra el quinteto de embaucadores. Un marchante de arte de Wiesbaden, su cómplice en la capital de Hesse y la esposa del marchante de Maguncia se declararon culpables. El tribunal de Stuttgart que lleva el caso condenó a cada uno de ellos a dos años de prisión por estafa y falsificación de documentos. Quedarán en libertad condicional y tendrán que pagar cuantiosas multas. Los dos cerebros de la trama permanecen en prisión preventiva desde 2009. Se espera que el juicio termine antes del verano. Cuando comenzó el proceso, el pasado otoño, se necesitaron más de tres horas solo para la lectura de los cargos. El marchante de Maguncia y su compinche trataron de vender 17 esculturas de Giacometti por valor de más de un millón de euros a un alemán muy interesado. Resultó ser un agente encubierto de la Policía Criminal (LKA) de Baden-Württemberg. La audacia de los falsificadores había llegado hasta Nueva York, donde intentaron colocar 300 piezas de bronce y 100 de escayola en una conocida galería. Pedían 50 millones de euros. Los expertos en arte de la Policía Criminal conocían al marchante desde hace años. Junto a Wallstein había vendido en los últimos seis años una serie de esculturas, también falsos giacomettis, por casi 10 millones de euros. Eran, como las más de 1.000 obras de las que se incautaron los agentes de la LKA en 2009, burdas copias sin valor alguno. El marchante de Ma-

Grandes estafadores de la historia Un recorrido por el mundo del arte no puede olvidarse de los grandes falsificadores: E Elmyr de Hory. El campeón de los falsificadores de arte. Inmortalizado por Orson Welles en Fraude, De Hory imitaba como nadie el estilo de los maestros. El húngaro, ibicenco de adopción, vendió un millar de lienzos hasta su suicidio en 1976.

recibir dinero decenas de cuadros falsos a las más respetables instituciones de su país solo por el placer de ver colgados estos cuadros. Fue descubierto el noviembre pasado. E John

Myatt y John Drewe. El segundo se dedicaba a venderlos. Myatt, a

E

La saga de los Greenhalgh. Los Greenhalgh (los padres y dos hermanos) facturaron objetos de arte de dudosa procedencia entre 1989 y La cosecha, de Van Gogh, en versión 2006. Shaun, el cerebro de John Myatt. del complot, fue condenado a cuatro años producirlos.Las autoridades y ocho meses de prisión. El británicas calificaron su museo Victoria & Albert les trabajo de siete años durante reconoció cierto mérito al los ochenta como “el mayor dedicarles en 2010 una fraude artístico del siglo XX”. exposición. Van Gogh, Magritte... pocos E Mark Landis. Este artesano maestros escaparon a su estadounidense colocó sin talento.— I. S.

Un tribunal alemán ha condenado a prisión a los tres cabecillas El año pasado se pagó por una pieza auténtica 75 millones de euros guncia reconoció en febrero que sabía de la procedencia fraudulenta de sus esculturas y aseguró que no quería venderlas. Después se retractó. Von Wallstein mantiene, contra toda evidencia, que son auténticas. No se sabe cómo se repartían el botín entre los cinco implicados ni dónde está el que han obtenido hasta ahora. Al parecer, estas se fabricaban en China y llegaban a Alemania vía Tailandia, disimuladas entre el gigantesco trajín de mercancías de los puertos nórdicos. El marchante los guardaba en su almacén hasta que encontraba un primo. Según apuntan los expertos en diversos medios, la calidad de las esculturas era nula. Sus fabricantes se orientaban por fotografías de obras famosas del artis-

ta suizo. Así, no solo les era imposible imitar bien la textura del material o los detalles de las piezas, sino que a menudo se tenían que inventar el lado de la escultura que no se veía en la foto. Bien atrás quedan los tiempos en que los falsificadores ejecutaban sus timos con la maestría de un Han van Mageeren. Del holandés se dijo que superaba a algunos originales, pero su mérito más celebrado fue colocarle un falso vermeer al criminal nazi Hermann Göring.

La millonaria venta de L’Homme qui marche I fue interpretada en 2010 como una señal de recuperación del maltrecho mercado del arte tras la crisis. Para destacar el mérito del suizo Giacometti, algunos recordaron el monólogo de Orson Welles en El tercer hombre, cuyo personaje comparaba la violenta Italia del Renacimiento con Suiza. De la primera “salieron Miguel Ángel y Da Vinci”, mientras que en Suiza “500 años de democracia y paz solo han producido el reloj de cuco [que en realidad es un invento alemán]”. Ahora, la estafa de los giacomettis descubierta por la policía alemana arroja nuevas sombras sobre el mercado artístico. Esté o no rehecho tras la crisis, los escándalos como este sugieren que en el mercado artístico prima el cálculo económico y el esnobismo sobre la calidad o el valor de las obras. Lo apetitoso del botín y la laxitud demostrada por algunos expertos permite sospechar incluso de las colecciones públicas. La fundación Alberto y Annette Giacometti de París ha instituido un nuevo premio, el Annette Giacometti. Dotado con 10.000 euros, distinguirá a las exposiciones, los artículos periodísticos o las webs que mejor contribuyan a llamar la atención sobre la vulneración de los derechos de los artistas.

Una visitante pasea entre Grande Femme IV (izquierda) y Grande Femme III en la exposición dedicada a Alberto Giacometti en la Fundación Beyeler, en Riehen (Suiza) en 2009. / georgios kefalas (ap)


vida & artes 39

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

cultura

La moda devora a sus hijos El descenso a los infiernos del diseñador John Galliano cuestiona un negocio que consume a toda velocidad la creatividad y acentúa sus miserias EUGENIA DE LA TORRIENTE París Aún caliente la dolorosa escenificación del divorcio de Dior y John Galliano, que se vio el viernes en París, la industria de la moda se interroga sobre su voracidad. El diseñador, uno de los más brillantes de las últimas décadas, fue despedido tras la difusión de un vídeo en el que, ebrio, realizaba afirmaciones antisemitas. En un comunicado, pedía disculpas y admitía problemas. “Debo responsabilizarme por las circunstancias en las que me encuentro”, escribía. “Solo puedo culparme a mí mismo. Debo enfrentarme a mis errores y trabajar duro para ganarme la comprensión y compasión. Estoy buscando ayuda y solo puedo desear tiempo para afrontar el fracaso personal que me llevó a esta situación”. Se da por seguro que Galliano ha ingresado en una clínica. Por sorprendente que este episodio haya resultado, el aspecto de John Galliano en el último año evidenciaba que no estaba en buenas condiciones. Imposible no reparar en su enfermiza delgadez en julio. Solo ahora se habla de alcoholismo y adicciones. Los cambios en los hábitos de consumo impuestos por las grandes cadenas textiles obligan a los diseñadores a entregar nuevas ideas cada vez más rápido. El ritmo de dos temporadas anuales se ha roto. Ahora son infinidad de pequeños fragmentos, siempre geniales, que hay que suministrar sin tregua. La era de la información instantánea necesita constante alimento: precolecciones, tiendas, colaboraciones… El voraz negocio consume a toda veloci-

dad la creatividad y sus miserias. Y por más frenético y global que se torne, sigue apoyándose sobre los hombros de los creadores. Que no son, necesariamente, fuertes y resistentes. El jueves se presentó la colección de Christophe Decarnin para Balmain. Este tímido diseñador, de 46 años, se ha convertido en una referencia, y suya es la culpa de que las hombreras volvieran a nuestras vidas. A la expectación habitual se añadía ver qué haría sin Emmanuelle Alt. La nueva directora de Vogue Paris ha sido su principal asesora, pero su cargo le impide continuar y le sustituye Melanie Ward, que colaboró con

Christophe Decarnin no saludó en el desfile de Balmain y los rumores saltaron

A la izquierda, John Galliano, en un desfile de Dior. Arriba, Christophe Decarnin, diseñador de Balmain. / p. wojazer (reuters) / f. guillot (afp)

Helmut Lang. Al terminar el desfile, Decarnin no apareció. De inmediato, los rumores se dispararon con la simplicidad a la que obligan los 140 caracteres de Twitter. Dado que contrastar la información no es de rigor para muchos de los que inundan la Red, el escándalo y el morbo campan a sus anchas. Según la compañía, Decarnin lleva unos días en reposo por prescripción médica. Está mentalmente exhausto. La colección se terminó a partir de sus directrices, aunque en las últimas semanas no ha ido al estudio. En la moda abundan muestras de los fantasmas que acechan a la creatividad. Las crisis de Yves Saint Laurent, Calvin Klein o Marc Jacobs nunca fueron un secreto. Pero enfrentarse en un solo año al suicidio de Alexander McQueen, a una baja por extenuación mental y a un descenso a los infiernos como el de Galliano obliga a preguntarse: ¿cuánto se puede pisar el acelerador del sistema sin que reviente su motor?

Preguntas con respuesta Vítores a Haider Ackermann por sus poéticos drapeados E. T., París Con todo lo que está ocurriendo alrededor de la pasarela, no es fácil centrar la atención en lo que se ve sobre ella. Una lástima porque la semana de la moda de París está ofreciendo propuestas interesantes. Tal vez, los asistentes al desfile de Lanvin del viernes llegaran inmersos en cábalas sobre si Alber Elbaz será o no uno de los candidatos a reemplazar a John Galliano en Dior. Pero el diseñador les sacó de su juego especulativo con una poderosa colección. Tras la sobredosis de su caprichoso estilo que ha significado su colaboración con H&M, Elbaz emprendió una dirección más sobria y precisa. Tomó la senda de una belleza extraña. Hubo destellos de su breve pero fundamental paso por Yves Saint Laurent (entre 1998 y 2000). Como salidas del árbol fantasmagórico que presidía el escenario, las primeras modelos estaban tocadas por misterio-

sos sombreros. Una silueta rígida —construida en gazar y rematada por elementos metálicos en lugar de la habitual pedrería— conseguía ser ligera de la mano de colores brillantes, encaje y punto. Singular fue su tratamiento de las flores, que se desprendían de su romanticismo y conseguían un efecto pragmático y gráfico. Mucho más líquido fue el acercamiento al otoño de otro de los candidatos que aparece en cualquier quiniela sobre la sucesión. Haider Ackermann despertó ayer encendidos vítores con sus poéticos drapeados en luminosos y brillantes verdes y marrones. Es meritorio que este diseñador de 40 años —nacido en Colombia, francés de adopción y educado en Amberes— se mencione como candidato a varios de los puestos que podrían quedar vacantes. Desde Dior hasta Givenchy (si Riccardo Tisci fuera elegido para reemplazar a Galliano), pasando por Yves Saint Laurent (una plaza que todo

el mundo se empeña en quitarle a Stefano Pilati). Porque no cuenta con más padrino o aval que su propio (y abundante) talento. Aunque parezca mentira, también hay quien se mantiene ajeno a todo este ajetreo. Maison Martin Margiela entregó el viernes la mejor colección desde que su hermético creador abandonara la casa. El equipo anónimo que la diseña se dejó de trucos banales y fue fiel a la esencia de la casa. Recuperó la forma en que el belga se cuestionaba las convenciones del vestir. Sobre todo, las de la estética burguesa que se destripaba con cremalleras a medio abrir que revelaban el interior del atuendo. Los guiños al minimalismo neoyorquino de los años noventa se intensificaban con la aparición de algunas modelos de esa época, como la española Madeleine Hjört, Michele Hicks o Jade Parfitt. En tiempos tan crípticos y fragmentados, las preguntas de Margiela resultan de nuevo pertinentes.

Modelos de los desfiles de Haider Ackermann (izquierda) y Lanvin (arriba).


40 vida & artes

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

cultura

El salto que no cesa Nuevas deserciones de bailarines cubanos, ahora cinco en Toronto P En la isla sigue la lucha por suceder a Alonso ROGER SALAS Madrid Día 29 de octubre de 2010. El desfile inaugural del Festival Internacional de Ballet de La Habana se abría con más de dos centenares de estudiantes y toda la plantilla del Ballet Nacional de Cuba (BNE) en escena. Al final, Alicia Alonso, que ya apenas puede andar, del brazo de dos de las actuales estrellas del conjunto. A su derecha Elier Bourzac, el mismo que ha encabezado la deserción en la tarde del 28 de febrero en Toronto (Canadá), la misma ciudad donde Mijail Barishnikov dejó las filas del Ballet Kirov en 1974. En el palco de honor del Gran Teatro de La Habana veía la escena del desfile Raúl Castro flanqueado por Loipa Araújo y el marido de Alicia Alonso, Pedro Simón, dos personajes en la sombra pero muy importantes en la lucha por la sucesión de la nonagenaria directora al frente de las estructuras del ballet cubano. La fanfarria no hacía presagiar una estampida así. Los cuatro bailarines que han desertado en Canadá junto a Elier Bourzac, de 26 años y nacido en Santiago

de Cuba, son su esposa, Patricia González, de 24; el solista Jorge Villazón, de 32 años; y los nuevos graduados Hugo Rodríguez y Yadil Suárez, de 20 y 22 años respectivamente. Bourzac ha dicho, como portavoz del grupo, que sus razones son artísticas y no políticas, con lo que ha despertado las iras de parte del exilio cubano, donde se ha llegado a acuñar la frase “el asilo por motivos artísticos no existe”. Los cuatro primeros permanecen

Elier Bourzac dice que se fugaron por motivos artísticos, no políticos en Toronto y toman clases regulares en las sedes del ballet local como invitados. Catherine Chang, portavoz del Ballet Nacional de Canadá, no especificó si estos artistas ya estaban sometidos a un proceso de audición y admisión, “porque eso es confidencial”. Yadil Suárez, que permanece separado de los otros cuatro artistas en Montreal por decisión

propia, había sido escogido recientemente en La Habana, el pasado 21 de diciembre de 2010, fecha en que se celebraba una gala por el 92º cumpleaños de Alicia Alonso, para bailar un pas de deux junto a Viengsay Valdés, actualmente la máxima figura femenina de la agrupación cubana. Era una selección simbólica: en ese jubileo, Suárez, reputado como un buen partenaire y con una buena presencia física, representaba el futuro, la nueva generación masculina del ballet cubano y así era publicitado. Apenas sesenta días después de cantarle el cumpleaños feliz a su jefa, desertaba en Canadá. Son los últimos avatares de una diáspora, la cubana, de las más importantes de la historia del ballet, junto a la soviética, que comenzó en 1966 con la huida en París de 10 bailarines; esa defección sucedía a menos de cuatro años de que lo hiciera Rudolf Nureyev también en un aeropuerto de la capital francesa. Desde entonces, los bailarines cubanos no han dejado de salir de Cuba. “Algún día se contará la verdadera historia del ballet cubano con el sufrimiento que el sistema sometió a sus artistas du-

Elier Bourzac y Viengsay Valdés, miembros del Ballet de Cuba. / cordon press

rante décadas. Eso se ha silenciado con la complicidad de mucha gente de dentro y de fuera de Cuba”, comenta Pedro Pablo Peña, fundador y director del Cuban Classical Ballet of Miami.Hay dos bandos enfrentados en la sucesión. Uno continuista, apoyado por el Partido Comunista que ven en la maestra Loipa Araújo la mano de hierro, en lo político

y en lo profesional, para ocupar la silla de Alonso. Por otro lado, un sector de renovadores que ve en el bailarín Carlos Acosta el candidato ideal. Acosta, que reside entre La Habana y el Reino Unido (donde es primera figura del Royal Ballet de Londres), es el caso más notorio del emigrante tolerado y representaría un lavado integral de imagen.


EL PAĂ?S, domingo 6 de marzo de 2011

41


42 vida & artes

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

las colecciones de EL PAÍS

La Fuerza viene a casa a desayunar EL PAÍS pone a la venta la colección de tazas de ‘Star wars’ P El próximo domingo, la primera por 0,50 euros G. B. Madrid “No, yo soy tu padre”. Bien con la voz de James Earl Jones o con el doblaje de Constantino Romero, el mundo entero se agarró a la butaca y sintió una punzada en el corazón: Darth Vader era el padre de Luke Skywalker y las cosas ya no serían igual nunca más. Probablemente solo dos personas sintieron algo de alivio: la princesa Leia y Han Solo. La una, porque así aclaraba sus sentimientos: lo de Luke —que en realidad era su hermano— y Han eran cosas distintas. Y Han Solo, porque así no tenía que meterse en peleas por la chica con el rubio con traje de karateka, que de rival y amigo pasaba directamente a la condición de cuñado. De esta manera, El imperio contraataca devenía de filme de ciencia-ficción a drama shakesperiano y la Humanidad añadió otra coletilla cinematográfica a su colección de dichos

míticos. Por cierto, la mayor parte mal repetidos, y este es otro caso, porque Vader exclama “No, soy tu padre”, y jamás “Luke, soy tu padre”. Así nacen las leyendas. Décadas más tarde, cuando Hayden Christensen cogió por primera vez en el rodaje de El ataque de los clones la espada láser de su personaje, Anakin Skywalker (el futuro Darth Vader), el chico no pudo resistir la tentación de hacer con la boca el mítico ruido de sable luz cortando el aire. Al igual que tres años antes con Ewan McGregor —que había hecho lo mismo— en la filmación de La amenaza fantasma, George Lucas tuvo que recriminarle su actitud por arruinar una toma y le recordó que ya había unos especialistas en efectos de sonido que se encargarían de ello. Puede que la anécdota no sea cierta, pero sirve para ilustrar —al igual que la frase sobre la paternidad de Luke

Luke Skywalker y Darth Vader, en su clásica pelea paternofilial.

Skywalker— la fuerza del cine, lo que ha marcado a millones de generaciones esta saga compuesta por dos trilogías, diversas novelas y una serie de animación. Occidente ha vivido marcado por la obra de Lucas desde el estreno de La guerra de las galaxias el 25 de mayo de 1977, por sus imágenes, sus personajes, por esa resonancia shakesperiana que da cuerpo al guión. EL PAÍS se suma a esta leyenda y desde el domingo que viene pone a la venta las tazas de Star wars, al precio de 0,50 euros, con otra frase mítica: “May the

En la primera taza, una frase mítica: “May the Force be with you” Force be with you” (Que la Fuerza te acompañe). Las siguientes entregas serán los sábados, en packs de dos tazas. Otra colección que añadir, para los fans de las películas, al inmenso mundo de mercadotecnia que Lucas ha sabido cuidar con mimo.


vida & artes 43

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

| talentos | diseño | moda | estilos | gastronomía |

tendencias

Papel para la subversión La revista ‘El Estado Mental’ disecciona el signo de los tiempos convulsos desde un rebelde elogio a la lentitud DANIEL VERDÚ Madrid ¿Y si los pitonisos que juegan a pronosticar la defunción del papel frente al universo succionador de Internet se hubieran equivocado? No tiene pinta, pero de momento, solo a veces, parece que corren buenos malos tiempos. El nuevo fenómeno editorial en España se llama El Estado Mental y es una revista física (sí, no tiene versión web) de 298 páginas en la que han colaborado 67 excelentes firmas con la única retribución de poder hacer las cosas como creían que debían hacerse. Eso, y quizá también el cierto placer que otorga la provocación. El primer número ha tardado dos años en levantarse y elsiguente estará en otoño. Hasta en el ritmo es diferente. Porque El Estado Mental, como señala el escritor y colaborador de la revista Marcos Giralt Torrente tiene algo de acto subversivo. Y era tan sencillo como hacer las cosas de forma parecida a como su director, Borja Casani (hombre muy dado a lo de mirarle las costuras al signo de los tiempos) las hacía a finales de siglo pasado con proyectos como La Luna de Madrid, Sur Exprés o

El proyecto es un elogio a la reflexión, a la conversación Colaboran artistas, fotógrafos, escritores, pensadores y dibujantes de cómic El Europeo. “Pensé que no merecía la pena seguir haciéndolo porque ahora se trasladaba a la Red cualquier tipo de pensamiento u opinión. Pero a raíz de la transformación de 2007, crisis económica y cambio de paradigma general, pensé que cabía una reflexión. La idea del papel es sintética, es conseguir una síntesis que se convierta en algo físico y que quede ahí durante un tiempo”, explica. La subversión consiste también en dedicar casi dos años a construir un solo número, a venderlo en quiscos poblados de

History, del rumano Dan Perjovcshi. Abajo, a la izquierda, la portada.

edredones y bufandas de equipos de fútbol, a no aceptar publicidad, a establecer una relación física con los colaboradores y a no imponer condiciones de tema, espacio o tiempo. El proyecto es un elogio a la lentitud y a la reflexión, a la conversación apacible. De ahí lo de Tenemos que hablar, el nombre del primer número. “En los últimos tiempos hemos ido corriendo hacia algún sitio que no sabíamos cuál era, y hemos llegado a la lentitud. La escena cultural debe adaptarse a esa velocidad. No tiene sentido jugarse las cosas a la promoción salvaje, al primer fin de semana de venta… Hemos utilizado los medios de 1991 y no pasa nada raro”. La mayoría de colaboradores ronda la treintena; son fotógrafos, escritores, periodistas, artistas, pensadores o dibujantes de cómic. Están Amador FernándezSavater, Dan Perjovcshi, David Shirgley, Adam Jorquera, Julián Rodríguez, Fidel Moreno (El Hombre Delgado), Iker Seisdedos (redactor de EL PAÍS), Antoni Muntadas, Ajo, Juan Cavestany o Manuel Saiz. Como ellos defienden, es un experimento colectivo. Y si no funciona, dice Casani, pues a otra cosa. “El desafío es plantear una compilación de visiones del mundo actual. Es el resumen de una época descuadernada. La crisis y la sensación de estafa que ha generado requiere que volvamos a pensar la realidad en la que estamos, porque las respuestas anteriores no nos sirven”, señala Fidel Moreno. La revista (en realidad, casi un libro) no lanza una única respuesta. A través de fotonovelas, ensayos y relatos se proyectan visiones separadas del asunto que acaban compartiendo una misma melodía. Casani esboza algunas de las conclusiones que se desprenden del trabajo de un año, las conversaciones y los textos publicados. “Cuando superas los 45, los cambios son más lentos. Eres más o menos igual durante más tiempo. La sociedad occidental ha entrado en esa edad adulta, ve las disfunciones y acepta que las cosas no tendrán solución. Aquí no se producirían las revoluciones árabes.

Porque aquí no sabríamos a quién echarle la culpa, porque es colectiva. ¿Dirección? Se transformará en una sociedad más justa, más seria, más consciente de sus límites y sus responsabilidades. En lucha contra unos sectores que necesitan agresividad comercial y vender rápido, pero que están en crisis. Están muertos”. Al final, una nueva defunción narrada en papel.

I’m dead, ilustración para la revista de David Shirgley.


44 vida & artes

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

gente

Una princesa para el siglo XXI Kate Middleton debuta con buena nota como miembro de la realeza PATRICIA TUBELLA Londres Kate Middleton adquirió la categoría de fenómeno mediático desde el preciso momento en que compareció ante las cámaras con el anillo de compromiso que le regaló el príncipe Guillermo, el pasado noviembre. Pero la cálida acogida del público británico hacia esta mujer de 29 años recién cumplidos, de la que se percibe que se casa enamorada, comparte intereses comunes con su novio y lo conoce bien a fondo, se ha tornado en un exhaustivo escrutinio en vísperas de la boda real fijada para el 29 de abril. Y el veredicto general es muy positivo, por la frescura que se dice aporta a la monarquía, aunque sobre todo por la ilusión que está generando el enlace después de años de escándalos en la familia Windsor que hicieron temblar los cimientos de palacio. Que Kate no acaba de parecerse todavía a esa lady Di que seducía a las multitudes por su calidez y proximidad quedó patente la semana pasado cuando asistió en Gales a su primer acto de la antesala de princesa. Siempre sonriente y afable a la hora de saludar a los centenares de personas allí congregadas, pero extremadamente discreta y contenida. Su papel de madrina en la botadura de una

embarcación de salvamento se saldó, sin embargo, con el notable alto o incluso sobresaliente que le concedieron los principales medios del país en todas sus portadas. Gustó todo de ella, el estilismo clásico que lució —abrigo tostado y tocado de plumas en el peinado—, su natural saber estar ante los objetivos fotográficos, y también que eligiera para ese estreno la pequeña isla galesa de Anglesey, donde iniciará su vida de casada con el segundo en la línea de sucesión al trono. Un escenario muy alejado de la pompa, con el que se pretende subrayar la condición de miembro de la clase media de Kate y la apertura y moderni-

La boda se celebrará el 29 de abril en la abadía de Westminster zación de la monarquía a través de su ingreso en la familia real. Ese es uno de los principales haberes de la futura reina Catherine. Si la aristocrática Diana logró ganarse el sobrenombre de “princesa de pueblo”, la novia de su hijo mayor busca la complicidad del público mostrándose como una chica normal —sin rastro de san-

Kate y Guillermo, en un acto oficial en St. Andrews. / jeff michell (getty)

gre azul—, dentro por supuesto de los parámetros que permite el protocolo. Por eso, la víspera de su boda dormirá en un hotel de Londres y no en uno de los numerosos palacios de la realeza, y en el día señalado acudirá a la abadía de Westminster en un automóvil acompañada de su padre. Como cualquier otra novia. Una vez casada ya llegará el boato con el desplazamiento de la pareja en carroza acristalada hasta el palacio de Buckingham, la recepción-almuerzo que ofrecerá Isabel II y una cena posterior repleta de testas coronadas, en las que el príncipe Carlos ejercerá de anfitrión. Pero la mano de Kate —o la de sus hábiles consejeros— también ha impreso un toque popular a la lista de 1.900 invitados al enlace, entre los que figuran el dueño de su pub favorito en el campo, el carnicero, el cartero y el encargado del colmado de la localidad de Bucklebury (Berkshire) donde los Middleton tienen su hogar familiar. “Gente común”, en expresión de los entusiastas tabloides británicos que ya se han rendido a la princesa en ciernes. Guillermo, por su parte, ha remitido invitaciones a los responsables de varias ONG con las que colabora, reeditando la inclinación de su madre hacia las causas humanitarias. El nuevo matrimonio, y en especial la ya princesa Catherine, tendrá su estreno en las labores oficiales con una visita a Canadá prevista para el próximo verano, probablemente el arranque de un idilio con la prensa y el público que tanto agradecerá la monarquía británica, tan necesitada de aire fresco tras años de escándalos por la vida privada de sus miembros.

Matt Damon se ‘divorcia’ de Obama El actor está decepcionado con el presidente al que apoyó en la campaña DAVID ALANDETE Washington Matt Damon rompe los clichés en Hollywood. Estudió en Harvard, le interesa la política, conoció a su mujer no en un plató sino en un bar de Miami donde ella servía mesas, y compagina una exitosa carrera con la educación de cuatro hijas. Fue además uno de los actores que apoyó públicamen-

“Ha malinterpretado lo que se esperaba de él”, confiesa el intérprete te a Barack Obama en las elecciones de 2008, hasta el punto de ser voluntario en sus oficinas de Florida. En aquella época dijo en una entrevista que Sarah Palin, candidata republicana a la vicepresidencia, “da miedo”. La suya es

una voz que se suele escuchar con atención en la normalmente previsible meca del cine. Por eso ha creado mucho revuelo una entrevista suya en CNN con Piers Morgan, quien tomó el relevo del veterano y ya jubilado presentador Larry King. En ella, ha dicho, sin ambages, que Obama le ha decepcionado. “¿Es usted un fan del presidente?”, le preguntó Morgan. “No”, respondió para sorpresa del presentador y de la audiencia del programa. “Creo que ha malinterpretado lo que se esperaba de él. Como me dijo un amigo, ya no tenemos la esperanza de que vaya a actuar con audacia”. Y explicó que el presidente se ha quedado corto en medidas para paliar la pobreza y en reformas educativas. También criticó la guerra de Afganistán, en la que Obama ha ordenado un refuerzo de tropas. “No creo que esa misión haya estado muy bien articulada. Y creo que sería útil replantearnos el modo en que la concebimos y el moti-

Matt Damon, en una secuencia de su última película, Destino oculto, donde encarna a un congresista.

vo mismo por el que nos encontramos en aquel país”. Luego, atacó directamente lo que considera fue pasividad por parte de la Casa Blanca a la hora de acometer reformas en el sector financiero: “Es vergonzoso que la crisis de Wall Street pueda volver a suceder de nuevo”. Son los mismos motivos, de hecho, por los que

muchos demócratas criticaban al predecesor de Obama en el cargo, George W. Bush. Damon, sin embargo, no va a dar un paso a lo Alec Baldwin, quien dijo recientemente que quería presentarse a unas elecciones en Nueva York algún día. Asegura que como actor, y haciendo donaciones a través de la organización

Water.org —que ayuda a llevar agua potable a áreas desfavorecidas del mundo— cumple con sus intenciones humanitarias. “Lo que me gusta es mi trabajo”, dijo el actor, que el viernes estrenó Destino oculto, en la que curiosamente encarna a un político con grandes aspiraciones. “Lo que me gusta es hacer películas”.


EL PAĂ?S, domingo 6 de marzo de 2011

45


46

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

obituarios

Zhu Guangya, artífice de la primera bomba atómica china JOSE REINOSO Zhu Guangya, físico nuclear y uno de los responsables del desarrollo de la primera bomba atómica china, falleció el pasado 26 de febrero en Pekín. Tenía 87 años. Zhu nació en 1924 en Yichang (provincia central de Hubei), y más tarde se mudó con su familia a Wuhan. Estando aún en el colegio, desarrolló un interés especial por las ciencias y fue recomendado para estudiar física en la Universidad Asociada del Suroeste, en Kunming (provincia de Yunnan), según el periódico en inglés Gobal Times, ligado al Diario del Pueblo, órgano oficial del Partido Comunista Chino (PCCh). Eran los años de la invasión japonesa de China. Permaneció en esta universidad entre 1942 y 1946, año este último en el que viajó a Estados Unidos para especializarse en física nuclear en la Universidad de Michigan. Estaría allí hasta 1950, cuando regresó a su país con un doctorado estadounidense bajo el brazo, respondiendo a la llamada del partido, que, bajo el liderazgo de Mao Zedong, había fundado la República Popular China el 1 de octubre de 1949. A su llegada, entró como profesor e investigador en la Universidad de Pekín, donde permaneció hasta 1957, con una etapa intermedia —de 1953 a 1955— en la Universidad de Jilin (noreste del país). En Pekín, fue uno de los responsables de cultivar talentos para desarrollar la tecnología necesaria para construir la primera bomba atómica china. Entre 1952 y 1953, durante la guerra de Corea, realizó labores de intérprete, y en 1956 se unió al partido. Los siguientes 14 años se dedicó al estudio de la física de los reactores nucleares y trabajó en el Segundo Ministe-

Zhu Guangya. / ap

rio de Industria de Construcción de Máquinas. Mao Zedong tomó en 1955 la decisión de fabricar la bomba nuclear con la ayuda de la Unión Soviética. Pero las posteriores tensiones con Moscú y la retirada de los expertos soviéticos provocaron un parón en las ambiciones atómicas chinas. Pekín no cejó en su objetivo. En 1959, Zhu, que tenía entonces 35 años, fue nombrado subdirector de las instituciones de investigación de armas nucleares, posición desde la que impulsó, junto con colegas como Deng Jiaxian, el desarrollo de la bomba atómica y la bomba de hidrógeno. El 16 de octubre de 1964, China llevó a cabo su primer ensayo de una bomba nuclear. Tres años después, Zhu y sus colaboradores construyeron la de hidrógeno. A partir de 1970, ocupó diferente cargos políticos, como viceministro de la Comisión de Ciencia, Tecnología e Industria para la Defensa Nacional y miembro del Comité Central del partido. También fue integrante de la Academia de Ciencias y de la Academia de Ingeniería, de la cual fue su primer presidente. El 25 de diciembre de 2004, con ocasión de su 80 cumpleaños, el Gobierno bautizó con su nombre un asteroide descubierto por astrónomos chinos en 1996.

Alberto Granado, compañero de viaje del Che Guevara Junto al guerrillero recorrió parte de Sudamérica, en una aventura que inspiró la película ‘Diarios de motocicleta’ MAURICIO VICENT Alberto Granado, el amigo y compañero del guerrillero argentino Ernesto Che Guevara, con quien recorrió en moto buena parte de Sudamérica en un viaje iniciático que, en cierto modo, marcó la historia del continente, murió ayer en su casa de La Habana a los 88 años. Nacido en Cordoba (Argentina), Granado fue el mejor amigo de juventud de Guevara y su contraparte y cómplice en el proceso de transformación en revolucionario durante aquel viaje que duró nueve meses y en el que recorrieron más de 14.000 kilómetros, desde Argentina hasta Venezuela, pasando por Chile, Perú y Colombia. Basada en los diarios que ambos escribieron de aquella experiencia, su aventura, con el nombre de Diarios de motocicleta, fue llevada al cine en 2003 por iniciativa de Robert Redford, con Walter Sales como director y los actores Gael García Bernal, como el Che, y Rodrigo de la Serna, como Alberto. Al comenzar el periplo en su moto, una Norton 500 bautizada como La Poderosa, él tenía 29 años y ya era bioquímico. Guevara, que no había terminado de estudiar Medicina, tenía 23. “Íbamos a conocer mundo, pero el viaje nos cambió a los dos. Ernesto se hizo un ejemplo, empezó a ser Che; yo aprendí que en vez de conocer el mundo había que transformarlo”, recordaba Granado en una reciente entrevista con este diario. Solía repetir que las injusticias que vieron entonces y lo que vivieron juntos aquellos meses marcaron para siempre sus ideales. También sellaron una amistad que para él siguió “viva” hasta el último momento. “Pese al tiempo transcurrido, cuando tengo una duda aún me pregunto qué pensaría de eso el pelado. La respuesta siempre es fácil: como siempre te llevaba por la parte dura, por la

Alberto Granado, en su casa de La Habana, en 2010. / josé goitia

de la honradez y los valores, pues es sencillo qué hacer”, afirmaba. Granado era un hombre afable, con un gran sentido del humor y amante del vino tinto y de la buena conversación. Fue entrevistado por más de mil periodistas, que le preguntaban más o menos lo mismo, aunque no se molestaba. “Mejor, así no me pongo nervioso”, decía. Sesenta años después de la aventura, recordaba muchos detalles de aquel viaje. “Fue un 29 de diciembre de 1951; no salimos el 28 porque era Día de los Inocentes y la gente hubiera pensado que no iba en serio… Pero con el Che, de guasa, nada”. El recorrido terminó en Venezuela, el verano de 1952, donde se separaron. Granado regresó a Argentina y trabajó como bioquími-

co. Ernesto siguió su camino revolucionario y fue a dar a la Guatemala de Jacobo Arbenz, y después a México, donde conoció a Fidel Castro y se embarcó en el yate Granma y en la aventura —esta sí, con tiros— de la revolución cubana. Tras el triunfo de los guerrilleros, el Che, convertido ya en el comandante Guevara y nacionalizado cubano, lo invitó a viajar a la isla. Se instaló en La Habana en 1961 y durante años trabajó como profesor en la Escuela de Medicina. Después pasó al Centro Nacional de Salud Animal, donde se jubiló en 1994. “Cuando uno lleva 30 años dirigiendo un departamento se convierte en un freno, debe irse para dar paso a los jóvenes…”, comentaba. Fue guevarista y revolucionario hasta el último día de su existencia.

FALLECIDOS EN MADRID

D.ª LEONOR GÓMEZ RUIZ VIUDA DE D. JOSÉ VILLAR VIÑAS Falleció en Madrid, a los 97 años de edad, el 3 de marzo de 2011 Sus hijas, Leonor, Adela y Alicia; sus hijos políticos, Agustín Blázquez (†), Rafael Molina y Augusto Delkader; sus hermanos, Carlos, Aurora y Elena; nietos, bisnietos, sobrinos, demás parientes y Angie, Arelis y Mari Ángeles, ruegan una oración por su alma. El funeral se celebrará el próximo lunes día 7 de marzo, a las 18.30 horas, en la parroquia de Santa María de Caná, de Pozuelo de Alarcón, Madrid (Avda. Europa 6).

Apolonia Alcojor Muñoz, de 89 años. Rosalía Álvarez Morán, 97. Fernando Araujo García, 64. Enrique Arévalo León, 80. María del Carmen Benítez del Bosque, 60. Adelina Calzado Aranda, 87. Constantina Casas Andrés, 81. Eugenia Cid González, 80. Francisco Clemente Fernández, 90. Mercedes Contreras, 40. María del Pilar Dauder Bravo, 86. José Luis de Castro Fernández, 60. Vicenta de Marcos Serrano, 96. Jesús Tereso del Barrio Llorente, 65. José Delgado Chamorro, 74. Alfonso Díaz Madrero, 93. Julio Doncel López, 80. Carmen Familiar López, 80. Antonia Fernández Cabello, 60. Juan Fernández Galán, 70. Lorenzo Fernández Galán, 88. Carlos Fernández Gómez, 66. José Luis García Vega, 67. Ángeles Gómez Herrera, 73. Cristina Gómez Peña, 29. Ana Guzmán Villarin, 92. Francisca Ibáñez Rodríguez, 90. Manuel Jorge Ávila, 87. Vicente Lafuente Giner, 86. María Edelmira Lozano Fernández, 96. María del Carmen Martín Sánchez, 74. Delfín Miguel Sanz, 55. Alberto Javier Timoteo Monton Redondo, 67. Casilda Josefa Mota Aguilar, 71. Manuel Muñoz Paredes, 60. Encarnación Oñate Salazar, 84. Francisca Revuelta Ruiz, 92. Eugenia Romero del Hombrebueno Velázquez, 78. Manuel Ruiz Consuegra, 81. Roberto Sánchez Cubero, 54. Armando Silles Martín, 79. María Tejedor López, 97. Julián Vallejo Cornejo, 82. Carmen Ventoso Navarro, 82. Eusebio Yagüe Tomico, 78. Arturo Zurita Segarra, 46.


47

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

el tiempo EUROPA

B

Aguaceros irregulares en el suroeste

980

A

La nubosidad más escasa, con predominio de los cielos casi despejados, corresponderá al litoral cantábrico, principalmente al oriental, La Rioja, norte de Navarra, de Aragón, noreste de Castilla y León y noreste de Cataluña. Cielos nubosos con chubascos en el norte de Canarias. Cielos parcialmente nubosos en el resto de la Península y poco nuboso en Baleares. La cota de hielo y nieve en torno a los 1.200 y 1.500 metros. Se formarán bancos de niebla en comarcas de ambas Castillas, interior de Galicia y litoral cantábrico. Soplará Levante fuerte en el Estrecho. Las temperaturas sin grandes cambios.

B

1032

A A

1032 1024

A A

1008

B

1020

A

1008

A HOY. Se aprecia una borrasca moderada situada al norte de Canarias. Además, se puede ver otra en el sur de Turquía y una tercera, fuerte, al norte de Islandia. Una cuarta borrasca se percibe en el norte de Rusia. A ello, hay que añadirle un anticiclón situado en el sur de Reino Unido y Dinamarca extendiéndose con una cuña de altas presiones relativas por Francia. MAÑANA. Cielo nuboso con chubascos en Islandia, Noruega, norte de Suecia, Escocia, Finlandia, Grecia, Serbia, Albania, Bulgaria, Chipre y Turquía, siendo irregulares, especialmente por la tarde, en el sur de Portugal. Cielo casi despejado en Francia, sur de Reino Unido, Alemania, Países Bajos, Dinamarca, Polonia, repúblicas bálticas, República Checa y Eslovaquia. LUNES 7

TEMPERATURAS PARA HOY España A Coruña Albacete Alicante Almería Ávila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cáceres Cádiz Castellón Ceuta

17 6 VA 12 2 VA 16 7 VA 18 9 VA 9 1 VA 15 5 VA 16 8 DE 16 3 DE 11 -2 DE 13 5 VA 18 11 LL 15 8 VA 16 11 TO

Ciudad Real Córdoba Cuenca Girona Gijón Granada Guadalajara Huelva Huesca Ibiza Jaén Lanzarote León Lleida

Predominio del cielo nuboso con chubascos ocasionales en el prelitoral oriental de Andalucía, Ceuta y Melilla. Intervalos nubosos en Extremadura, resto de Andalucía, Murcia, sur y oeste de ambas Castillas.

PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta 14 3 VA 18 6 VA 11 2 VA 17 2 DE 16 6 DE 14 2 VA 13 1 VA 14 7 TO 15 2 DE 15 8 DE 12 6 VA 21 13 DE 11 1 VA 15 1 DE

Logroño Lugo Madrid Mahón Málaga Melilla Murcia Ourense Oviedo Palencia P. Mallorca Las Palmas Pamplona Pontevedra

14 3 DE 15 2 VA 12 3 VA 13 9 DE 16 10 VA 19 11 VA 18 6 VA 16 3 VA 14 4 VA 12 -1 VA 16 5 DE 17 14 VA 14 3 DE 16 5 VA

Sudoku difícil

Salamanca S. Sebastián S. C. Tenerife Santander Santiago Segovia Sevilla Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vigo

14 2 VA 15 2 DE 19 14 VA 16 4 DE 12 4 VA 11 3 VA 19 7 VA 12 1 VA 17 3 VA 13 -3 DE 14 5 VA 15 6 VA 13 3 VA 14 6 VA

12 14 15

2 VA 2 VA 2 DE

6 -1 VA 15 8 LL 4 -2 CU 4 -1 VA 4 -1 VA 5 -1 DE 7 2 VA 8 4 LL 0 -11 DE 5 -1 VA

Ginebra Lisboa Londres Moscú Oslo París Praga Roma Viena Mundo Beirut Buenos Aires Bogotá Caracas

8 1 DE 16 9 LL 7 0 DE 0 -3 NI 1 -5 VA 7 3 DE 2 -2 NI 14 4 CU 4 -1 NI 23 14 VA 30 22 VA 19 9 LL 28 16 LL

Chicago El Cairo La Habana Los Ángeles Manila México Miami Nueva Delhi Nueva York Pekín Rabat R. de Janeiro Tokio S. Francisco S. de Chile

1

India reta a China

2

3

4

5

8

6

7

8

9

10

11

12

W

2

W W

4

W

5

W

W

W W

8

W

9

W

10

W

11 12 13

W

W

6 7

MARTES 8

Blancas: H. Koneru (India, 2.600). 7 Negras: E. Danielián (Armenia, 2.431). Gambito de Dama (D30). Gran Premio FIDE. Doha (Ca- 6 tar), 2-3-2011. Humpy Koneru, de 24 años, logró ayer lo que tres días 5 antes era casi imposible: triunfó en Doha (http://qa- 4 tar2011.fide.com) y se convirtió en la aspirante al título mundial de la prodigiosa Yifán Hu, de 17. La india también 3 deslumbra desde niña pero es probable que la tozudez de su padre en no contratar un entrenador haya retrasado 2 su escalada. Será una dura rival para la china en el duelo, 1 aún sin fecha: 1 d4 d5 2 c4 c6 3 e3 Cf6 4 Cf3 e6 5 Cbd2 a b c d e f g h c5 6 b3 Cc6 7 Ab2 a6 8 a3 duc4 9 buc4 Ae7 10 Ad3 0-0 11 0-0 b6 12 De2 Ab7 13 Tfd1 cud4 14 eud4 Te8 Posición tras 37... Dg5. 15 Cf1 Af8 16 Ce3 Ca5 17 Ce5 g6 18 Tab1 Ag7 19 Ac3 Cc6 20 f4 Ch5 21 Df2 Dc7 22 Ae2?! (más incisivo era 22 c5! b5 —tras 22... buc5 23 duc5, seguido de C3c4, la presión sería tremenda— 23 a4, con una desagradable posición para las negras) 22... Cf6 23 Af3 Cue5 24 fue5 Ce4 25 Aue4 Aue4 26 Tbc1 h5 27 Ab4 Ah6 28 Tc3 Dd8 29 Cf1 b5 30 Cg3 Af5! (no vale 30... Ab7? por 31 Cuh5! guh5 32 Tg3+ Ag7 33 Df6, con ventaja ganadora) 31 cub5 aub5 32 d5 h4 33 Cuf5 euf5 34 Dd4 Ag7 35 Te3?! (era más lógica 35 Te1) 35... Tc8 36 d6 Tc4 37 Da7 Dg5 (diagrama) (si 37... Tue5? 38 Aa5!, seguido de d7) 38 Te2! (la normal era 38 Ac3, pero Koneru es ahora muy incisiva: evita Tc2 y entrega e5) 38... Aue5? (suicidio, aunque tras 38... Tc1 39 Tuc1 Duc1+ 40 Te1, el peón de d6 es decisivo) 39 Tue5 (no está mal, pero se ganaba ya con 39 d7 Td8 40 Tue5) 39... Tue5 40 d7 Td5?? (error en apuros de tiempo; tras 40... Tc1 41 d8=D+ Dud8 42 Tuc1 h3, las negras aún podrían patalear) 41 Da8+ Rh7 42 Dud5, y Danielián abandonó. Correspondencia: ajedrez@elpais.es

1

3

VA DE LL CU TO LL TO VA LL DE VA TO VA LL DE

Chubascos por la mañana en el norte de Canarias. Cielos nubosos en el suroeste, con chubascos, irregulares, localmente moderados a fuertes extendiéndose según avance el día hacia el interior y vertiente mediterránea.

Sorteos

Crucigrama mambrino

-6 17 18 12 26 8 20 12 7 -1 7 18 7 9 13

leontxo garcía

Encontrará soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com

Horizontales: 1. Insondable, como se dice que es el destino / 2. Aventura, apaño, flirt. Desafiaos / 3. La puerta del éxito. Ya no es la ‘pérfida Albión’ / 4. Gesticulares, mímicos. Cupón que te ahorras / 5. Te conduzcas, con lo que cuesta. Deliciosos, los ‘miguelitos’ de La “—” (Albacete) / 6. Canto de alabanza a la Virgen son las cantigas de… El ajedrecista Kaspárov, ‘el ogro de Bakú’. La que más teatro hace / 7. Mesa a medio poner. “Siete al ‘—’, y el ‘—’ en tierra”. Estar sucísimo, hecho un… / 8. Otra no. Dar en el blanco / 9. Oscar, prestigioso arquitecto brasileño. La 13 del Percebe / 10. Antigua moneda alemana de plata. Pase por alto / 11. La Furiase, actriz. Perturban el orden / 12. ¡Ya vendrá con la rebaja! (tres palabras). Don / 13. Higienices. Duende tomando tragos. Verticales: 1. Contra la del largo brazo. La que empieza aquí y acaba allá / 2. Níquel. Propios de la Iglesia / 3. El amante de Clitemnestra, que se cargaron a Agamenón. Soponcio viendo la tele / 4. Lujosamente / 5. “Una soledad propicia a las invenciones”, según Borges, que la padeció. Estabais en Minas Gerais / 6. En prendas de la Realeza. Lleva sal este artículo. Se desmoronó. Oxígeno / 7. Gran río de Rusia. ¡Qué gozada! Astronauta de la nave Atlantis, en 1991, fue Jerome… / 8. Tiene té de sobra. Repartir la guita sin hacerse de rogar / 9. Acumular dinero y joyas… en el cofre. Se quedó de piedra, la mona / 10. Donde al fondo hay sitio. Demarcaciones metropolitanas / 11. Hace calor y está en Murcia. Precavida cuando actúa. Gramo / 12. No se dejó las lentejas. Tomando el pelo. SOLUCIÓN AL ANTERIOR Horizontales: 1. Bulgaria. Opa / 2. E. Aumentabas / 3. Miniaturista / 4. Olor. Atascar / 5. Lisia. Isleta / 6. Magdaleones / 7. Pisaréis. ar / 8. AT. Yard. M. Oc / 9. Zar. Oasis. A / 10. Defenderéis / 11. Fátima. Capri / 12. E. Aliviarían / 13. Aclaren. Easo. Verticales: 1. Bemol. Paz. Fea / 2. U. Ilimitada. C / 3. Lanosas. Retal / 4. Guirigay. Fila / 5. AMA. Adra. Emir / 6. Reta. Aeronave / 7. Inutilidad. In / 8. Atrases. Seca / 9. Aisló. Miraré / 10. Obscena. Sepia / 11. Patatero. Irás / 12. Asarás. Casino.

1 29 26 22 31 24 28 23 12 10 19 29 15 14 28

Ajedrez

Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna, ni en cada cuadrado. SOLUCIÓN AL ANTERIOR

© 2009, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate.

Vitoria Zamora Zaragoza Europa Ámsterdam Atenas Berlín Bruselas Budapest Copenhague Dublín Estambul Estocolmo Fráncfort

W

W W

LOTERÍA PRIMITIVA Combinación ganadora del sábado:

3-24-34-35-36-48 (C 31, R 1) Aciertos 6 5+C 5 4 3

Acertantes

Euros

1 5.556.504,41 2 208.132,01 275 3.027,37 16.599 75,23 292.199 8,00

BONO LOTO Combinación ganadora del viernes:

7-18-21-24-38-39 (C 45, R 7)

CUPÓN FIN DE SEMANA SÁBADO

30286 SERIE 036

+

.com

Resultados de los sorteos


48

loterĂ­a

EL PAĂ?S, domingo 6 de marzo de 2011


49

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

deportes

BALONCESTO

ATLETISMO

Messina: “Es difícil saberse cuestionado”

Nuria Fernández, plata europea en los 1.500 metros

Keita supera a los defensores del Zaragoza para marcar el gol del Barça. / jasper juinen (getty images)

Un partido para dar las gracias a Keita Un gol del volante supone la victoria del Barcelona sobre un peligroso Zaragoza BARCELONA ZARAGOZA

1 0

Barcelona: Víctor Valdés; Alves, Piqué, Gaby Milito, Mawxell (Abidal, m. 75); Xavi, Mascherano, Keita: Pedro (Iniesta, m. 86), Bojan (Villa, m. 66) y Messi. No utilizados: Pinto; Adriano, Busquets y Afellay. Zaragoza: Doblas; Diogo, Jarosik, Da Silva, Lanzaro, Obradovic; Ander Herrera (Jorge López, m. 71), Pinter (Edmilson, m. 56), N’Daw, Bertolo (Uche, m. 52); y SinamaPongolle. No utilizados: Alcolea; Paredes, Marco Pérez y Kevin. Gol: 1-0. M. 42. Keita remata desde la frontal del área pequeña un rechace de Lanzaro después de un centro de Messi. Árbitro: Teixeira Vitienes. Amonestó a Milito y Lanzaro. 78.965 espectadores en el Camp Nou.

RAMON BESA Barcelona Keita, un meritorio por excelencia, resolvió un partido diseñado para los jornaleros, alejado de cualquier pomposidad y grandeza, generalmente peligroso porque la victoria se da por descontada a favor del equipo que manda en el campeonato. La mayoría son encuentros que se presentan tan mansos como difíciles de ju-

gar. Se dan en días de entretiempo o jornadas llamadas valle que sirven para mover la plantilla y administrar los esfuerzos, momentos expresos para la recuperación después de un duelo de la máxima exigencia y camino de un nueva enfrentamiento de extrema dificultad. El Barcelona se dejó los riñones el miércoles en Valencia y el martes le aguarda un intenso ejercicio con el Arsenal. La hinchada no acostumbra a pedir explicaciones por el fútbol en días como ayer, sino que aguarda que se ratifique el triunfo de rigor y no se cuenten lesionados. Hay que evitar riesgos. Así lo entendió también Guardiola. Ocurre que su interpretación del partido fue tan extrema que hubo aficionados que se preguntaron si al entrenador no se le había ido la mano. Prescindió de Abidal, Busquets, Iniesta y Villa, los cuatro de una tacada, y alineó a Milito y Bojan juntó a Mascherano y Keita. Tocó muchas teclas. Al Zaragoza le dio lo mismo porque había preparado la visita al Camp Nou sin siete de sus titulares, por lesión o sanción, consciente de que hay partidos más asequibles que el de anoche en su

pugna por la permanencia. Aunque no renunciaba a la victoria, se proponía retrasar la derrota o evitarla si es que era posible. Los muchachos de Aguirre se cerraron con una defensa de cinco zagueros, negaron los espacios por dentro para que los azulgrana atacaran por fuera y buscaron las espaldas de Milito cuando se encontraron con la pelota. Mejor en la recuperación que en la elaboración, el Barça comenzó gobernando con una posesión escandalosa del balón. Poco flui-

En días como ayer, la afición solo aguarda el triunfo y que no se cuenten lesionados dos en la circulación y nada finos en el pase interior, los azulgrana se empeñaron en derribar el muro aragonés con el tiro exterior, una novedad en su catálogo. Los remates desde la media distancia se sucedían y el alboroto en el área de Doblas era tan monumental como estéril. La mayoría de las veces intervenía el portero, en

ocasiones se cruzaba un defensa y a menudo el cuero acababa en el córner. No había manera de meter la pelota en el marco del Zaragoza. Menos artísticos y más laboriosos, los barcelonistas nunca desfallecieron en su ataque, siempre perserverantes. Al final, sin embargo, no quedó más remedio que recurrir al futbolista de siempre, el jugador universal que quiere disputar todos los partidos aunque esté a una tarjeta de la suspensión: Messi. Messi agarró la pelota por el costado derecho del área, eliminó a N‘Daw, Obradovic y Da Silva, puso el centro para la llegada de los volantes, metió la pata Lanzaro y el rechace lo recogió Keita como demandaba el guion de un partido tan esforzado. No hay jugador más agradecido ni trabajador, un volante con más llegada en el Barça, que Keita. Abatido al borde del descanso, el Zaragoza reaccionó dispuesto a buscar las vueltas a la improvisada cobertura local con la salida de Uche, que sustituyó a Bertolo después de que al argentino se le escapara un remate de gol por poco. El partido se puso muy delicado para el Barça, que no atinó a

certificar el triunfo, sin puntería en el área rival y con concesiones en la suya. Los centrales mezclaban mal y no se corregían mientras el reaparecido Valdés resolvía magistral con un pie un mano a mano con Sinama-Pongolle. La verticalidad del Zaragoza contrastaba con la dispersión del Barça, que perdió el control del encuentro y bajó el ritmo, sostenido por el oficio de Mascherano. A Guardiola no le quedó más remedio que quitar a Bojan y poner a Villa, que se presentó con un remate liftado ante Doblas; más tarde, a Abidal, y finalmente, a Iniesta. Recién salido de la clínica por una hernia discal, tuvo que estar a pie de campo y agotar los cambios, signo de que el choque no discurría por las coordenadas de costumbre. Los seguidores barcelonistas se pusieron a animar, conscientes de que quien canta el mal espanta, nerviosos porque no había manera de que cayera un segundo gol que acabara con el suspense. Al final, quizá porque el partido no dio para más, alcanzó con el tanto de Keita para suerte del Barça y de la mujer barcelonista, protagonista en el Camp Nou.


50 vida & artes

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

deportes

FÚTBOL 27ª jornada de Liga

Un palco de mujeres Los directivos homenajean a las barcelonistas yéndose a la tribuna NADIA TRONCHONI, Barcelona

Aspecto del palco del Camp Nou. / albert olivé (efe)

“Messi deberá descansar algún día” El Barça se felicita por el resultado de las rotaciones y augura un gran duelo con el Arsenal LUIS MARTÍN Barcelona “Nunca es fácil jugar contra equipos que se cierran con ocho jugadores”. Los barcelonistas desfilaron por la sala de prensa con la misma respuesta y también el segundo entrenador, Tito Vilanova. “El Zaragoza es muy peligroso en la estrategia y sabe jugar en largo para buscar las espaldas a los defensas”, añadió el ayudante de Pep Guardiola, presente en el banquillo, recién salido de la clínica en la que es tratado de una hernia discal y a la que regresó después del encuentro. “Nunca hemos estado tranqui-

los ni hemos tenido tiempo de pensar en el Arsenal”, prosiguió Vilanova. El duelo estuvo tan abierto que los técnicos no pudieron dar descanso a Messi como pretendían. “Algún día le convendría parar, pero está bien, se siente fuerte, tiene ganas de jugar y estamos más tranquilos con él en el campo. Quizá si el marcador hubiera sido otro, le habríamos sustituido, pero no se ha dado tal situación. Nada estaba decidido”, añadió. Finalmente, defendió a Bojan —“ha jugado con muchas ganas y todos debemos tener paciencia porque seguro que se reencontrará con el gol”— y Milito —“le necesitaremos de ahora al

final de la temporada”— y auguró para el martes un buen partido con el Arsenal: “Nos van este tipo de choques. Estaremos preparados. Además, hemos podido dar descanso a los jugadores que llevaban más minutos”. Los azulgrana aguardan la mejor versión del Arsenal y dudan de las muchas bajas que anuncia el club inglés —a la lista de dudas se añadió ayer la de Wilshere por un problema en un tobillo)—. Javier Aguirre, el entrenador del Zaragoza, apuesta por la clasificación del Barça, que “juega muy bien al fútbol”. “Lo hace todo bien”, agregó; “nosotros jugamos otra competición. La Liga se ha

polarizado y los dos equipos de arriba sacan mucha ventaja. Jugamos para ganar y, al final, no pudimos hacerlo porque el Barça fue mejor”. “Habrá que ser constantes e intensos y actuar con mucha atención”, pronosticó Maxwell; “el Arsenal es muy fuerte en el ataque”. El lateral tiene un fuerte golpe en un tobillo y es duda para el partido del martes. También continúa la incógnita del capitán, Puyol, que se duele después de forzar en los entrenamientos. Valdés, en cambio, parece recuperado: “Me he encontrado muy bien y estoy especialmente satisfecho por el equipo y por mi actuación”.

Minutos antes de empezar el partido contra el Zaragoza, Sandro Rosell, el presidente del Barcelona, buscaba su asiento en la tribuna. El dirigente azulgrana regresaba a su localidad habitual como socio mientras en las pantallas del Camp Nou se proyectaba un vídeo en homenaje a las mujeres barcelonistas. Con motivo de esta celebración y días antes de la festividad de la mujer trabajadora, el martes —en principio, no se pensó en hacer coincidir esta iniciativa con los actos del 8 de marzo—, el palco era ayer exclusivo para las mujeres. En los puestos más honorables estaban las dos integrantes de la junta del Barça, Susana Monje y Pilar Guinovart. En representación del Zaragoza, María Pilar Bertol y Josefa Coso. Los mandatarios se hicieron un hueco en la grada. Y a Rosell, encantado de regresar a su asiento junto a sus hermanos, le acompañó su homólogo en el club aragonés, Agapito Iglesias. En el palco estuvo la presidenta del Parlament, Núria de Gispert; la vicepresidenta del Gobierno catalán, Joana Ortega, y deportistas como la extenista Arantxa Sánchez Vicario, la alpinista Edurne Pasaban y la seleccionadora española de natación sincronizada, Anna Tarrés. “Se ha reconocido el papel de la mujer en la historia del Barcelona”, concluyó, sastisfecha, Monje, tesorera del club.

Golpe de efecto El Valencia cobra ánimos para su cita europea con el Schalke al imponerse al Mallorca con dos goles de Pablo MALLORCA VALENCIA

1 2

Mallorca: Aouate; Cendrós, Nunes, Ramis, Kevin; Nsue, Martí (Tejera, m. 81), De Guzmán (João Víctor, m. 84) Pereira (Aki, m. 64); Castro y Webó. No utilizados: Lux; Corrales, Rubén y Sergi. Valencia: Guaita; Bruno, Ricardo Costa, David Navarro, Jordi Alba; Pablo Hernández, Topal, Mata (Vicente, m. 80); Banega (Albelda, m. 87), Jonas (Joaquín, m. 70) y Aduriz. No utilizados: César; Stankevicius, Mathieu y Soldado. Goles: 1-0. M. 30. Ramis, de penalti. 1-1. M. 32. Pablo Hernández, de disparo raso desde la línea frontal del área. 1-2. M. 55. Pablo Hernández, a pase de Jonas. Árbitro: Undiano Mallenco. Amonestó a Webó y Ramis. 14.155 espectadores en el Iberostar Estadi.

MANU MENÉNDEZ Palma El Valencia se sacó la espinita que suponían sus desastrosas actuaciones recientes frente al Mallorca. Con dos goles de Pablo Hernández, el equipo de Emery remontó un resultado adverso y puso fin a una racha de dos derro-

tas consecutivas en Palma y una tercera encajada esta temporada en el enfrentamiento de la primera vuelta en Mestalla. Se ve buen fútbol últimamente en Son Moix, donde la afición fue selectiva al recibir a dos exmallorquinistas: aplausos para Aduriz y pitos para David Navarro. Contrariamente a lo que acostumbra en casa, el Mallorca cedió la iniciativa al rival y apostó sus números a las recuperaciones rápidas del balón y a la velocidad de Nsue, devuelto a la banda derecha. Fueron los de Laudrup quienes aparecieron con mayor peligro durante una primera mitad entretenida, en la que el Valencia no logró imponer su ritmo. Nsue y Castro conectaron con un activo Webó, que no acertó a la hora de los remates, pero forzó un penalti en la disputa de un balón dividido con Ricardo Costa. Guaita se tiró al lado correcto, pero Ramis colocó la pelota con fuerza y muy arriba. Replicó el Valencia en la siguiente jugada desplegando el manual del fútbol directo: un pa-

se largo de Topal que Aduriz bajó de cabeza en la frontal para que Pablo Hernández enchufara un disparo raso y potente, imposible para Aouate. Más allá del mérito del autor del gol, la jugada definió a la perfección la importancia de un delantero como Aduriz. El vasco, recuperado en 12 días de una lesión con pronóstico de cuatro semanas, respondió con una acción marca de la casa a la confianza depositada en él por Emery. Tras el descanso, una gran intervención de Guaita desbarató un remate a bocajarro de Nsue. A partir de ahí se diluyó el Mallorca. El cuadro balear acabó echando el bofe tras la pelota, víctima del plan de Emery, que desplegó y avanzó a los laterales para hacer útil hasta el último metro del campo. El Valencia encadenó posesiones larguísimas y no tuvo problemas para generar espacios en el interior. Ahí apareció Jonas, que envió el balón en diagonal para que de nuevo Pablo, esta vez con la zurda, lo ajustara al palo corto.

Pablo Hernández, entre Tejera y João Víctor. / tolo ramón

El guion del partido estaba escrito y tan solo admitió cierto suspense en el desenlace. Con el Mallorca descolgándose por momentos, Laudrup buscó la reacción en la electricidad del japonés Aki y la visión ofensiva de Tejera, dos suplentes habituales que venían de cuajar una buena actuación en Cornellà-El Prat, frente al Espanyol. Ambos reivindicaron su valía en el arreón final, pero se dieron de bruces con las manoplas de Guaita.

El triunfo consolida al Valencia en la tercera plaza, como “líder de la Liga de 18 equipos”, según la bautizó esta semana Laudrup. Emery, mucho más satisfecho que en sus últimas visitas a la isla, llamó a los suyos a filas: “Ahora tenemos cuatro días para pensar única y exclusivamente en el examen de Alemania”. El próximo miércoles, el Valencia se juega su futuro en la Champions frente al Schalke de Raúl con la misión de remontar el 1-1 de la ida.


vida & artes 51

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

deportes

FÚTBOL 27ª jornada de Liga

De Reyes a Forlán Ante un apático Villarreal, el extremo y el delantero lideran al Atlético en su primer triunfo del año en el Calderón ATLÉTICO VILLARREAL

3 1

Atlético: De Gea; Ujfalusi, Godín, Domínguez, Filipe Luis; Reyes, Mario Suárez (Assunção, m. 82), Tiago, Elías (Koke, m. 69); Agüero (Juanfran, m. 88) y Forlán. No utilizados: Joel; Antonio López, Valera, Raúl García y Fran Mérida. Villarreal: Diego López; Mario, Gonzalo, Musacchio, Capdevila; Bruno, Borja Valero; Cazorla, Cani (Marco Ruben, m. 70); Rossi y Nilmar. No utilizados: Juan Carlos; Catalá, Oriol, Marchena, Wakaso y Matilla. Goles: 1-0. M. 5. Reyes marca por la escuadra desde fuera del área. 1-1. M. 34. Rossi, de libre directo. 2-1. M. 69. Agüero, de vaselina tras un gran pase de Filipe Luis. 3-1. M. 72. Forlán, tras un pase interior de Reyes. Árbitro: Iturralde González. Amonestó a Mario Suárez, Domínguez (sanción), Cani, Reyes, Gonzalo y Mussachio. Unos 35.000 espectadores en el Calderón.

JOSÉ MARCOS Madrid El Atlético olvidó sus penas por una noche y se dio una sesión de baño y masaje frente a un Villarreal planísimo y con el freno de mano puesto. Una obra de arte de Reyes y dos goles maravillosos de Agüero y Forlán encumbraron a la escuadra de Quique Flores, que ganó con todo merecimiento a un rival irreconocible sin el balón y que ha perdido la chispa que le caracterizó en su explosivo comienzo de temporada. Con más facilidad de la prevista pese al precioso gol de falta de Rossi, el conjunto rojiblanco volvió a cantar bingo después de muchas lunas ante uno de los equipos que le preceden en la tabla —solo había ganado, en la segunda jornada, al Athletic en San Mamés— con un juego de tiralíneas por dentro y por fuera que dejó a la defensa amarilla en muy mal lugar. El ataque del Atlético explotó sus recursos, después de tantos fiascos, enchufado por el ejercicio de Tiago, que se impuso a la sala de máquinas del Villarreal con una autoridad pasmosa, beneficiado por la

Reconciliados los divos, los rojiblancos volvieron a vivir un final feliz pájara de Cazorla y Cani, demasiado trago para Borja Valero. Con el partido en los preliminares, Reyes golpeó primero con un trallazo espectacular que allanó el camino al Atlético. El extremo recuperó la sonrisa en una internada en la que evitó todas las piernas que le salieron al paso y, tras perfilarse para chutar con la izquierda, se inventó un gol de dibujos animados por toda la escuadra. La ventaja serenó a los de Quique, que mandó a galeras a Antonio López tras las facilidades concedidas en Getafe y levantó la cuarentena a Filipe Luis, que no jugaba desde que se empleó de interior contra el Barça en el Camp Nou. El lateral, aplicado en los últimos entrenamientos, guardó la marca y aportó serenidad a la defensa y criterio al ataque, un

Forlán celebra su gol con Agüero, Reyes, Koke y Ujfalusi. / juan carlos hidalgo (efe)

“Necesitábamos algo así” J. M., Madrid Quique Flores, casi sin voz y cada vez con más ojeras, se quitó ayer un gran peso de encima. El Atlético demostró que no es “tan paquete” como él mismo reflexionó la víspera. “Necesitábamos algo así, jugar bien y ganar”, dijo el preparador afónico y visiblemente aliviado después de un inicio de año “cruel y desastroso”. “Creo que hemos hecho el mayor esfuerzo posible: buena actitud, buen rendimiento, buen fútbol, ocasiones... Estamos muy felices y ojalá sirva como punto de inflexión”, prosiguió Quique, que encadena dos lujo vistas las tormentas deportivas e institucionales que sacuden a la institución. Sancionado Perea, Godín y Domínguez también se comportaron como una pareja bienavenida y cerraron el camino al dúo de goleadores del Villarreal, anoche intrascendentes. Agüero y, más que nadie, Forlán volvieron a ser Zipi y Zape, el maná que el Atlético tanto echaba en falta. La actuación del matador charrúa, con el que Reyes volvió a asociarse, le valió al Atlético para ganar por primera vez en la caldera del Calderón en lo que va de año. Aun así, el Villarreal cuestionó la victoria local hasta que sacó la bandera blanca en la segunda mitad. En plena faena de aliño local, Cazorla sacó un falta con delicadeza, casi acariciándola, y Rossi dibujó un zurdazo tremendo que

triunfos y dos empates en los últimos cuatro encuentros. “Nos faltó contundencia”, resumió el entrenador del Villarreal, Juan Carlos Garrido, que siguió el partido desde la grada. “Desde que ganamos en Zaragoza, el equipo está bien. Vamos aumentando la confianza y estamos progresando. Hicimos un buen trabajo”, asintió Ujfalusi. “Y, sobre todo, hemos recuperado a Kun y Diego. Dependemos de sus goles”, añadió el defensa checo. Tras dos meses sin marcar, Forlán, capitán anoche por la suplencia de Antonio López, se mostró dichoso. “Siempre quise hacer goles. No es que antes no entró como un cohete en la portería de De Gea. Una vez más, el portero se quedó petrificado, carcomido por las facilidades que encuentran los rivales —fue el décimo gol que recibió desde fuera del área— cuando el Atlético se defiende. El empate activó momentáneamente al Villarreal, pero no desenchufó al Atlético, que, aunque le vio las orejas al lobo, no renunció a la quimera de cuestionar la posesión de la pelota al grupo de Garrido. Lo logró con creces. Con Borja Valero y Bruno más efectivos como cortafuegos que como lanzadores de Nilmar y Rossi, Ujfalusi y Reyes encabezaban los asaltos rojiblancos, que encontraron una autopista por la derecha, donde Capdevila sufría el espíritu bohemio de Cazorla.

quisiera. Tuve oportunidades, pero las fallé. Hoy el balón quiso entrar”, dijo tras ser el autor de seis de los 16 remates del equipo. “Últimamente, han salido tantas cosas mías que me río. Siempre me dicen Cacha y no rubia, aunque ahora hay alguno que me lo llama... Lo importante es que estemos juntos y volvamos a jugar de esta manera. Jugando así, hay más esperanza”, sentenció cuando le requirieron sobre los equilibrios de poder en el vestuario. “Hay jugadores que son referencia y con nuestras referencias de la mano será más seguro todo. Sabemos cómo le sientan a Forlán y Kun los goles”,

valoró Quique, que dio dos días de descanso a la plantilla. Pese a la victoria, la afición del Calderón mostró su rechazo a los largo del encuentro a la gestión de los máximos accionistas. “¡Estoy hasta los huevos de la familia Gil!” y “¡que se vayan, diles que se vayan...!”, coreó en repetidas ocasiones. Las algaradas se escucharon con cada vez más bufandas verdes y amarillas ondeando al aire, los colores del Manchester United cuando fue fundado y que los hinchas del club inglés eligieron para mostrar su descontento con el dueño de la entidad, Malcom Glazer.

Ninguno de los equipos movió la pizarra en el descanso, con el Villarreal muy por debajo de su nivel. Una parodia de sí mismo, al conjunto castellonense no le duraba el balón, agobiado por la presión y por la mala noche de futbolistas como Cani. Mientras tanto, el Calderón se mostraba conforme con la presencia de Mario Suárez en el tapete en vez de Raúl García, la piñata de la grada en las últimas jornadas. Sin los incendios de costumbre atrás, el Atlético mandaba, pero no sacaba tajada de su superioridad en la medular, el centro de operaciones clave de la noche. Diego López contenía la respiración, inquietado de vez en cuando desde lejos, como en una falta de Reyes, hasta que Filipe Luis recordó por qué el Barcelona se fijó en él. El carrilero aban-

donó su posición, condujo el balón rodeado de adversarios y se sacó de la chistera un pase al Kun que era más de medio gol. Agüero, tocado por una sobrecarga, le correspondió adelantando por la derecha a Musacchio y batiendo al portero de vaselina. Encabritado el Atlético, faltaba el gol de Forlán, que recuperó su mejor versión cuando dejó de caer hacia la banda izquierda. El doble Bota de Oro se soltó la melena en un pase de la casa de Reyes, con los centrales quietos como estatuas, que le dejó delante de López. Forlán rompió su sequía de siete partidos sin marcar con un toque con el exterior de la bota que reconcilió a los divos del vestuario. Y así, por primera vez en mucho tiempo, el Calderón volvió a ver un final feliz.


52 vida & artes

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

deportes

FÚTBOL 27ª jornada de Liga

Kaká se harta de Mourinho

FÚTBOL LIGA BBVA / 1ª DIVISIÓN

27ª jornada

AYER Mallorca, 1; Valencia, 2.

La estrella brasileña no soporta su papel secundario y el Madrid dice que está lesionado

Barcelona, 1; Zaragoza, 0. Atlético, 3; Villarreal, 1.

DIEGO TORRES Madrid Le ven llegar a Valdebebas prolijo, planchado y limpio, como un director de finanzas. Casi siempre, imperturbable. Se guarda las sonrisas para las campañas publicitarias y se mueve con seriedad y distancia. Como si flotase. Como si el fútbol y sus accidentes no le hicieran mella ni para bien ni para mal. Como si el matrimonio y la paternidad no le hubieran impuesto cargas. Como si para él, arrobado por su nómina de nueve millones de euros netos, la vida transcurriera sin novedades. A sus 29 años, Kaká pasa sus días casi inadvertido en el vestuario del Madrid. Sin embargo, en los despachos del club han tenido noticias suyas. El rumor circula desde el gimnasio hasta el Bernabéu pasando por la sede de ACS, aposento habitual del presidente, Florentino Pérez: Kaká está harto. Harto de no entrar en los planes de José Mourinho. El malestar comenzó el 13 de febrero. Los jugadores suelen repasar el calendario y distinguir entre partidos de calidad y de trámite. Los de calidad son aquellos en los que hay mucho que ganar y poco que perder. El 13 de febrero, en Cornellà, Kaká sintió que había llegado su momento. Que, después de marcar goles contra el Getafe y la Real Sociedad, frente al Espanyol debía jugar su partido lanzadera. El acontecimiento que le permitiría establecerse en el equipo que disputaría en Lyon la ida de los octavos de final de la Champions. No fue así. Mourinho le dejó en el banquillo. No le dio ni un solo minuto. Al regresar a Madrid, el brasileño concluyó que su futuro estaba señalado: para su entrenador, no era más que un futbolista de acompañamiento. Muchos jugadores toleran el meritoriaje con entereza. Pero los que han ganado un Balón de Oro

recuperarle. Nada por darle esperanzas de que volverá a ser un jugador incuestionable. Y dicen que el presidente le dio la razón. Desde hace días sus compañeros le ven entrenarse sin ganas. Suele ocurrir con las grandes figuras cuando se sienten poco valoradas. Kaká ha perdido estímulos. Coincidiendo con esta situación, se repitió algo que ya hizo el año pasado. Acudir a los médicos en busca de un buen parte. El resultado fue publicado en el tablón de anuncios de Valdebebas: “Sobrecarga de la cintilla del músculo iliotibial”. El diagnóstico apunta a tres semanas de baja. Mourinho fue todo lo explícito que le permitió su olfato ayer al mediodía. Nunca dijo que la decisión de quitarlo de la lista de Santander fuera suya: “Yo no tengo nada que contar. Es cosa de Kaká y el departamento médico. A mí me llega la información por parte del jugador de que tiene un pequeño dolor en el tensor que le limita sus movimientos, su agilidad y su condición en el campo. Que no se siente feliz cuando no siente que está al máximo. Y por esta razón,

HOY

Hora Televisión

Sporting-Getafe

17.00 PPV

Hércules-Almería

17.00 PPV

Málaga-Osasuna

17.00 PPV

“Es cosa del jugador y los médicos”, advierte el técnico; “no se siente feliz”

AYER

José Mourinho sustituye a Kaká ante el Levante. / susana vera (reuters)

no suelen acomodarse en esa categoría. Kaká considera que se ha ganado una consideración especial. No está dispuesto a ser la rueda de auxilio de nadie. Después de dos semanas de disgusto observando cómo Mourinho le ignoraba, llegó el partido de Riazor. Kaká estaba desmoralizado. Había asistido al partido de Gerland sin poder salir del banquillo. No aguantaba más. Su sustitución y el gesto despectivo de Mourinho en la banda le

acabaron por humillar. Y dicen en el club que por aquella época hizo algo que desde que llegó repite como una rutina social: llamar a Florentino Pérez. El presidente, cortés, le atendió con el afecto especial que reserva a aquellos futbolistas que se encargó personalmente de contratar. Kaká fue la piedra fundamental de su segundo proyecto al frente del club y siempre le escucha. Dicen que Kaká le manifestó que Mourinho no ha hecho nada por

entre él y el departamento médico han decidido que para la autoestima del jugador y para su propia confianza lo mejor será que vuelva cuando esté convencido de que se encuentra absolutamente bien. Y yo, de verdad, lo prefiero así”. Kaká es el primero en manifestar ante el vestuario su sentimiento de desengaño hacia Mourinho. Un síntoma de insatisfacción que puede extenderse si hoy el Madrid no gana en El Sardinero.

El defensa del Betis deja aparcado el fútbol al tener que ser operado de un tumor maligno en la pelvis Los jugadores del Betis intuyeron que pasaba algo raro cuando el jefe de los servicios médicos, Tomás Calero, los reunió a todos en los vestuarios del estadio Villamarín: “Debo deciros que Miki tiene un tumor maligno en la pelvis y ha de ser operado. Somos optimistas, pero, de momento, tiene que dejar el fútbol”. Los compañeros del defensa se quedaron impresionados y decidieron arropar a Miki Roqué, de 22 años, en la conferencia de prensa que ayer ofreció en compañía del presidente del club, Rafael Gordillo; el entrenador, Pepe Mel, y el propio Calero. Cuando rompió a llorar al dar a conocer su enfermedad, la plantilla le animó con un impresionante aplau-

17.00 PPV

Athletic-Sevilla

19.00 C+ Liga, GolTV

Racing-Real Madrid

21.00 Canal +

MAÑANA Deportivo-R. Sociedad

21.00 PPV, GolTV

J. G. E. P. F. C. Pt. 1. Barcelona

27 24 2

2. Real Madrid

26 20 4 2 62 19 64

so. Hoy, durante el partido contra Las Palmas, será homenajeado por el equipo y toda la grada verdiblanca, que coreará su nombre en el minuto 26, el número de su dorsal.

Con 18 años, fue el más joven en debutar en la ‘Champions’ con el Liverpool “Le encanta el fútbol. Es responsable, de enorme nobleza, muy educado. Nunca me dio un problema”. Así se expresa Oli, el técnico del filial del Betis, hombre clave junto a Miguel Valenzuela, responsable de la cantera, en su fichaje en el verano de

2009 procedente del Cartagena, en el que había jugado cedido por el Liverpool. Rafa Benítez se lo había llevado en 2005 para el conjunto nodriza. Así, en 2006 y ante el Galatasaray, se convirtió en el jugador más joven en la historia del club inglés en debutar en la Liga de Campeones. Tenía 18 años. En 2009, el Betis le convenció ante el interés del Barcelona y el Villarreal por tenerlo en sus filiales. Tras hacer la pretemporada con el primer equipo, Mel le hizo debutar ante Las Palmas en la octava jornada. “Es fuerte. Saldrá adelante. Todos estamos con Miki”, afirma su compañero Fernando Vega. “Todo el beticismo está con él”, proclama Gordillo. En el plazo de 15 días, Miki, amante de U2 y de su profesión, que jamás dio un pro-

Miki Roqué. / paco puentes

blema en el vestuario, será operado de este tumor maligno que, de momento, le obliga a aparcar el fútbol. El Betis maneja tres escenarios para la intervención quirúrgica, uno de ellos Barcelona. Hacía 10 días que Gordillo, Calero y Mel conocían el problema de Miki. El viernes se enteró el propio futbolista y ayer tuvo la valentía de dar a conocer su enfermedad al mundo.

1 78 13 74

3. Valencia

27 16 6 5 42 28 54

4. Villarreal

27 15 5 7 46 29 50

5. Espanyol

26 13

6. Atlético

27 11 5 11 39 35 38

1 12 35 38 40

7. Athletic

26 12 2 12 40 38 38

8. Sevilla

26 11 5 10 41 40 38

9. Real Sociedad

26 11 2 13 37 42 35

10. Mallorca

27 10 4 13 28 37 34

11. Getafe

26 9 6 11 36 39 33

12. Racing

26

13. Levante

26 8 4 14 27 38 28

7 9 10 24 36 30

14. Deportivo

26 6 10 10 21 35 28

15. Zaragoza

27 6 9 12 24 39 27

16. Osasuna

26 6 8 12 26 32 26

17. Hércules

26

7 5 14 24 39 26

18. Sporting

26

5 10 11 23 34 25

19. Málaga

26 6 5 15 34 58 23

20. Almería

26 4 10 12 26 44 22

LIGA ADELANTE / 2ª DIVISIÓN

El sueño interrumpido de Miki RAFAEL PINEDA, Sevilla

Levante-Espanyol

28ª jornada

Villarreal B, 1; Rayo Vallecano, 2. Gimnàstic, 2; Cartagena, 0. Granada, 0; Salamanca, 1. Albacete, 0; Elche, 2. HOY

Hora Televisión

Alcorcón-Celta

12.00 Canal +

Córdoba-Numancia

17.00

Huesca-Xerez

17.00

Recreativo-Girona

17.00

Betis-Las Palmas

17.00 C+ Liga, GolTV

Valladolid-Ponferradina

17.00 C+ Liga, GolTV

MAÑANA Tenerife-Barcelona B*

18.00 C+ Liga, GolTV

J. G. E. P. F. C. Pt. 1. Rayo Vallecano 28 17 5 6 48 31 56 2. Celta

27 15 9 3 49 23 54

3. Betis

27 15 5 7 50 28 50

4. Granada

28 12 8 8 50 32 44

5. Girona

27 11 9 7 40 32 42

6. Barcelona B

27 11 8 8 48 41 41

7. Elche

28 10 11 7 28 25 41

8. Cartagena

28 12 5 11 35 39 41

9. Villarreal B

28 12 5 11 33 37 41

10. Xerez

27 11 5 11 37 39 38

11. Alcorcón

27 11 3 13 37 36 36

12. Valladolid

27 10 6 11 35 34 36

13. Huesca

27 8 12 7 24 25 36

14. Córdoba

27 8 11 8 37 37 35

15. Numancia

27 10 3 14 39 41 33

16. Gimnàstic

28

17. Salamanca

28 9 4 15 29 41 31

18. Recreativo

28

19. Tenerife

27 6 9 12 27 41 27

7 10 11 24 29 31 5 14 8 24 27 29

20. Las Palmas

27 5 12 10 36 54 27

21. Albacete

28 5 10 13 19 34 25

22. Ponferradina

27 3 12 12 20 43 21

+

E

.com

En directo Siga al instante los partidos de la jornada.


vida & artes 53

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

deportes

FÚTBOL Internacional EL CÓRNER INGLÉS

El vómito de los payasos JOHN CARLIN “Sir Alex Ferguson es un gran ciclón.” Cantona, exjugador suyo en el Manchester United, esta semana. Debe de ser frustrante para los entendidos del fútbol ver cómo nosotros, los aficionados, insistimos en creer que el talento de los jugadores, el espíritu de sacrificio y la inteligencia táctica son los factores determinantes en las victorias y las derrotas cuando lo que cuenta realmente son los calendarios y la calidad arbitral. Pensamos concretamente en Alex Ferguson, la persona que quizá sepa más de fútbol en el mundo, ganador de 11 Ligas inglesas y de dos Copas de Europa en 25 años al frente del Manchester United.

» Calendarios. Ferguson se pa-

só gran parte de la temporada 2008-2009 quejándose de que el calendario de la Premier había sido manipulado de tal manera que a su equipo le iba resultar prácticamente imposible salir campeón. “Dicen que no está planeado, pero tengo serias dudas”, sentenció el gurú escocés.

En España, Mourinho ofende; en Inglaterra, donde estuvo tres años, más bien divierte » Árbitros. Prácticamente, no ha habido derrota de su equipo que no haya sido atribuible al error de un colegiado. En 1988 (un ejemplo entre miles), tras caera ante el Liverpool, Ferguson insistió en que los suyos habían sido una vez más víctimas de una injusticia arbitral. “Uno tiene que irse de aquí [Anfield] atragantándose en su vómito, mordiéndose la lengua, temiendo decir la verdad”, declaró. El entrenador del Liverpool aquel día, Kenny Dalglish, contestó que su hija de seis años hablaba con más seriedad que su gran rival. Hoy se vuelven a ver las caras los dos (14.30, Gol TV) con Dalglish de vuelta al mando del Liverpool. En caso de que pierda el Manchester, ya sabemos que no tendrá absolutamente nada que ver con la calidad de su juego. Ferguson nos recordará que fue culpa del calendario o del árbitro. O quizá no. Quizá no le oigamos decir nada, ya que ha vuelto a declararse en huelga con los medios.

Lleva seis años sin cumplir con su obligación profesional de hablar

con la BBC y desde hace cinco días no habla a la televisión del club. Volvamos al principio de este artículo. A Ferguson lo que le desespera es la incapacidad de todos (aficionados y periodistas, amigos y enemigos) de entender lo importante del fútbol. Se siente un incomprendido. Le vuelve loco la ignorancia general. Le lleva a pensar que hay conspiraciones contra él y contra la extensión de su ser, su equipo. Porque en el Manchester es el rey Sol: “L’État c’est moi” (“el Estado soy yo”). Lo que le llevó al impulso curiosamente suicida de cancelar todo contacto con su propia televi-

sión fue que ahí se transmitió su última descarga contra un colegiado, el domingo, tras la derrota contra el Chelsea. Acusó a Martin Atkinson, objeto de ataques personales previos de Ferguson, de lo peor de lo que se puede acusar a un árbitro: de “no ser imparcial”. La federación inglesa ha abierto un expediente a Ferguson por “conducta impropia”. Esto no es nuevo ni nada que, a estas alturas, vaya a inhibir los impulsos groseros del técnico. No conoce límites. Insulta a todo el mundo (a jugadores rivales, a entrenadores como Arsène Wenger, al Madrid, al pueblo alemán o al italiano) con una sensación de impunidad,

como si estuviera en su derecho. Que, según él, lo está. Porque es el rey Sol y el rey Sol puede hacer y decir lo que le da la santa gana. Quizá no sea ninguna sorpresa que Ferguson sea el entrenador más admirado por José Mourinho. El portugués ha dicho que dentro del gremio es su “mejor amigo”. Como también ha dicho que es en Inglaterra donde trabaja más a gusto. Esto tampoco es una sorpresa. En España, Mourinho ofende; en Inglaterra, donde estuvo tres años, más bien divierte. En España se le ve como un “canalla”; en Inglaterra la mayoría le ve, como a Ferguson, por lo que son: unos payasos.


54

EL PAĂ?S, domingo 6 de marzo de 2011


EL PAĂ?S, domingo 6 de marzo de 2011

55


56 vida & artes

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

deportes

BALONCESTO / TENIS ACB / Copa Davis

“Es difícil saberse cuestionado” Messina resalta la falta de “madurez” del Madrid tras 20 meses sin un solo título FAUSTINO SÁEZ Madrid Sin la pompa ni el boato que acompañó su llegada, con argumentos crípticos y sin los títulos que anunciaba su laureado palmarés. Ettore Messina dijo ayer adiós al Madrid en una sobria rueda de prensa. “Decidí hacer lo que hice para ayudar a conseguir una unión dentro y fuera de la pista que es absolutamente necesaria para conseguir éxitos. La división, más externa que interna, había llegado a un nivel bastante peligroso para el equipo”, explicó el técnico italiano poniendo punto final a un periplo marcado por la inestabilidad y lastrado por la supremacía incuestionable del Barcelona. “Quitarme del medio puede ayudar”, argumentó. Con un presupuesto cercano a los 26 millones de euros, su llegada provocó una auténtica revolución en la sección de baloncesto del Madrid. El club apostó por jugadores veteranos, de currículo contrastado, para lograr éxitos inmediatos. Solo Llull, Reyes, Bullock y Van den Spiegel permanecieron respecto al curso anterior. Hubo 11 fichajes: Lavrinovic, Prigioni, Kaukenas, Garbajosa, Vidal, Velickovic, Hansen y Dasic en el verano y Jaric, Tomic y Almond con la competición ya en marcha para una inversión cercana a los cinco millones. El resultado fue nulo. No se abrieron las vitrinas. “Llegué con una gran considera-

ción. Con grandes expectativas de hacerlo todo bien y pronto. Quizá he tenido la ilusión infantil de cambiar cosas que no habían cambiado los que me han precedido. Ahora soy uno más de ellos”, reconoció Messina con resignación. La ausencia de títulos en el primer año provocó el enésimo golpe de timón con vistas al siguiente. Juan Carlos Sánchez relevó a Antonio Maceiras como director ejecutivo y se renegociaron a la baja los contratos de los jugadores y el propio entrenador. La reducción presupuestaria, la falta de respaldo en su decisión de prescindir de Garbajosa y la salida de Maceiras, su mejor interlocutor dentro del club, provocaron un sentimiento de orfandad en Messina, que ya entonces le llevó a plantear su dimisión. Le convencieron para seguir. El nuevo rumbo marcaba un proyecto con jugadores jóvenes y de futuro. De los 11 fichajes del primer curso solo permanecieron cuatro. Llegaron otros siete: D’Or Fisher, Tucker, Sergio Rodríguez, Carlos Suárez, Begic y Mirotic. Pero para entonces los desencuentros de Messina con las altas esferas eran ya irreconducibles. “¿Obligación de ganar títulos? Ese concepto es un engaño colectivo en este club. Estamos obligados a competir al máximo nivel. Suscribo lo que dijo Mourinho: si después de darlo todo somos segundos, lo intentaremos el año próximo”, dijo Messina avanzada

Ettore Messina, durante la rueda de prensa en la que explicó su marcha del Madrid. / álvaro garcía

“Me peleé por los jugadores y me esperaba que dieran un paso al frente” la presente temporada. “Ettore se ha debido de explicar mal. Aquí solo vale ganar”, le corrigió poco después Sánchez. Messina se sentía solo y acorralado. Sin el respaldo que esperaba del club y con la impermeabilidad de un grupo poco receptivo a sus mensajes y molesto por sus constantes reprimendas. “Soy como un palestino que recibe bombas, pero aguanto y disfruto”, relató tras clasificar al equipo para la final de la Copa del Rey. En aquella cita con el Barcelona, Messina constató dos realidades desalentadoras. La distancia que les separaba del Barça y el poco peso de la

sección dentro del club. Florentino Pérez, el presidente, vivió el partido con inquietud, pero no por el desenlace del título que estaba en juego, sino porque llegaba tarde al partido de Liga que el equipo de fútbol disputaba en Cornellá contra el Espanyol. Nada más concluir la entrega de trofeos cogió su avión privado rumbo a Barcelona sin conceder una palabra de aliento. “Todo suma. Es muy difícil saberse cuestionado siempre, en cada decisión… He intentado proteger al equipo y quitarle la presión de la obligación de ganar, enseñarle a competir. Cuando te peleas por los jugadores, esperas que den un pasito más y esto no se ha hecho. No por mala actitud o falta de entrega, sino por falta de madurez. Espero que mi salida les dé un empujón para conseguirla”, advirtió Messina. Por la tarde, el equipo, bajo la

Feliciano López (a la izquierda) y Fernando Verdasco, durante su duelo contra Steve Darcis y Olivier Rochus. / geert van den wijngaert (ap)

Dos ‘partidos’ clave Verdasco y López ganan el doble y clasifican a España mientras la federación intenta que Nadal esté en la próxima eliminatoria, contra Estados Unidos o Chile JUAN JOSÉ MATEO, Charleroi Estos peculiares acontecimientos ocurren mientras la nieve cubre Charleroi con su aliento huracanado y España elimina a Bélgica (0-3) y pasa a los cuartos de final de la Copa Davis, en los que jugará como visitante ante el ganador

del duelo entre Chile-Estados Unidos (ayer, 1-2). Fernando Verdasco y Feliciano López ganan el punto definitivo por 7-6 (0), 6-4 y 6-3 a Steve Darcis y Olivier Rochus después de que las luces del pabellón Spiroudome se apaguen y obliguen a suspender el encuentro casi 10

minutos (4-5 y 15-30). “¿Se han recalentado los focos?”, pregunta el supervisor. En mitad del partido, con el público desollándose las manos (“Allez les belges!”, se escucha entre las palmas), un mastodóntico agente requiere a Rafael Nadal, que debe abandonar el banquillo y someterse a un

control antidopaje. Y, con la discusión ya muriendo, los federativos empiezan a pensar en julio, en los cuartos, en cómo asegurarse que el número uno del tenis mundial abandere la expedición tras su ausencia hace un año en idéntica circunstancia (5-0 para Francia cuando él se trataba las rodillas).

dirección de Emanuele Molin, ganó con solvencia al Joventut en un ambiente enrarecido y en medio del improvisado plebiscito popular hacia el entrenador visitante, Pepu Hernández. “Lo único seguro es que hemos perdido”, dijo el verdinegro, al que sitúan como candidato al banquillo blanco.

REAL MADRID DKV JOVENTUT

78 60

1º CUARTO

2º CUARTO

3º CUARTO

4º CUARTO

13-16

20-15

24-16

21-13

Real Madrid: Prigioni (0), Llull (13), Suárez (6), Reyes (8) y Tomic (13) —equipo inicial—; Mirotic (11), Fischer (10), Tucker (9), Sergio Rodríguez (2), Begic (5) y Vidal (1). DKV Joventut: Robinson (9), Hosley (7), Tomás (7), Trías (2) y McDonald (14); Jelinek (15), Franch (2), Flis (4) y Todorovic (0). 5.886 espectadores en la Caja Mágica. Llull pidió perdón al público por sus palabras despectivas hacia él en el partido del jueves contra el Montepaschi en la Euroliga.

Mientras la federación internacional (ITF) pide una reunión en el torneo de Miami para debatir los cambios que pidió el mallorquín antes de que arrancara la eliminatoria, la española utiliza una cena para allanar el camino hacia la próxima ronda. Sucede todo alrededor de un plato. Los jugadores despiden a Juan José Almagro, la cabeza visible de uno de sus patrocinadores y muy querido, entregándole una escudilla con un grabado de la canción con la que se animan en el vestuario. Luego, son convocados a una reunión. Albert Costa maneja argumentos emocionales y técnicos y habla “desde la complicidad”, según quienes conocen los detalles. Se celebra que la federación haya instalado el Ojo de Halcón y se califica de “lamentable” que no lo haya hecho la ITF. Se dice que la próxima eliminatoria, con Estados Unidos si se impone la lógica, “es la final” y merece “hacer lo indecible” porque las semifinales y el cruce definitivo serían, sobre el papel, favorables. “Faltan cuatro meses”, dijo Nadal, que jugará hoy con Rochus y lo haría la semana después de Wimbledon si lo hiciera en los cuartos. “No sé si habré jugado 100 o 10 partidos; si me habrá ido bien y llegaré cansado o mal y como una rosa. Ya se verá. Mi intención es estar. Como siempre”.


EL PAĂ?S, domingo 6 de marzo de 2011

57


58 vida & artes

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

deportes

ATLETISMO Campeonatos de Europa en pista cubierta

Una medalla innecesaria Nuria Fernández, repescada a última hora pese a su implicación en la Operación Galgo contra el dopaje, consigue la plata en los 1.500 metros, el primer podio español en París

Entre el mediofondo y los saltos C. A., París

CARLOS ARRIBAS París Alain Mimoun, que guarda como mejor recuerdo de su carrera el abrazo que recibió de Emil Zatopek, el mito al que por fin había derrotado en la maratón de los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, recibió ayer, con 90 años recién cumplidos, el abrazo emocionado de Nuria Fernández desde el segundo peldaño del podio de los Campeonatos de Europa en pista cubierta. Fue un abrazo seguramente innecesario, engorroso, tan innecesario, al menos, como la medalla de plata que colgaba del cuello de la atleta de Torrejón, recibida de manos de José Luis de Carlos, vicepresidente de la federación europea y secretario general de la española, quien con ese acto legitimaba, daba valor especial, a la decisión de invitarla a última hora a competir en París. Esto es el atletismo español, del que estamos orgullosos, vino a decir con ese gesto De Carlos, para disgusto de cuantos atletas, técnicos y aficionados no quieren reconocerse en el ejemplo de la fogosa mediofondista, que alcanzó su máximo nivel cuando empezó a ser entrenada por Manuel Pascua, imputado en la Operación Galgo contra el dopaje. Fue la de Nuria, de 34 años, una medalla innecesaria y única, la única ayer del equipo español. La única también en dos días de competición para un conjunto muy numeroso que ha visto cómo algunas de sus mejores esperanzas, como Jesús España, el subcampeón de Barcelona, no llegaban al podio (terminó quinto en los 3.000 metros, una carrera en la que estuvo fuera de juego desde el principio por miedo a los codazos y las zancadillas y en la que, cuando quiso reaccionar y remontar en un pelotón estiradísimo, como si lo llevara tensado con una cuerda el maestro Mo Farah, que cada día se parece más a Lagat, no encontró ni tiempo ni espacio) o quedaban más lejos de lo esperado, como Luis Felipe Méliz, sexto con 7,90 metros en una longitud tan pobre que el ganador, el alemán Sebastian Bayer, el del 8,71 en Turín 2009, se quedó en 8,16 y danés Morten Jensen, el bronce, en 8,00. Y hasta el excéntrico

Nuria Fernández (a la izquierda), con las rusas Azhakova y Martynova en el podio. / franck fife (afp)

Juan Carlos Higuero, el más veterano; Manuel Olmedo y Diego Ruiz dominaron las semifinales de los 1.500 metros y se acostaron soñando con una medalla, cada uno, hoy. Todo combinado, y no tanto por la forma en que se clasificaron, pues Olmedo y Ruiz gastaron más de la cuenta corriendo y remontando por fuera, e Higuero, picándose con el alemán Schlangen, como por sus aspiraciones, el nivel de los rivales —el francés Kowan, que llegaba con la mejor marca, fue eliminado— y la tradición, los aficionados también podrán permitirse soñar con un pleno como de Birmingham 2007, cuando Higuero, Gallardo y Casado consiguieron el oro, la plata y el bronce, la fuerza del mediofondo español, su orgullo. A ellos podrán sumarse hoy Luis Alberto Marco y Kevin López, los chicos del 800, o los hombres de Paco, como les gusta llamarse a los sevillanos entrenados por Francisco Gil. Ambos, sobre todo Marco, mostraron en las semifinales talento para subir al podio en dura competencia con la pareja polaca Lewandoski, un atleta de 1m 43s al aire libre y campeón de Europa, como recuerda Marco, y Kszczot (pronúnciese Ksh-chot, dice el manual de la federación), 21 años, bronce en Barcelona y también en el Mundial indoor. Aparte de este dominio español y de los sudores fríos de Ruth Beitia para pasar a la final de altura con 1,92 metros, Bercy fue escenario ayer de dos acciones insólitas, los primeros intentos de récord mundial sensatos en décadas ante dos de las marcas consideradas intocables: los 2,43m de Sotomayor en altura desde 1989 y los 6,15m del zar de la pértiga, Bubka, desde 1993. Las tentativas, que en alguno de ellos rozaron el listón, fueron del extravagante ruso Ivan Ujov, que, tras ganar con 2,38m, se atrevió con 2,44m, y del francés Renaud Lavillenie, quien, tras batir el récord nacional con 6,03m y ante la mirada de Bubka, presente, se lanzó infructuosamente a por los 6,16m. Ninguno consiguió el récord. Dejaron el espectáculo para Teddy Tamgho, que hoy seguramente llegará a los 18m en el triple salto.

Teddy Tamgho se quedó rozando la medalla con 7,98 metros. Fue la de Nuria una medalla innecesaria en una final de escaso nivel —muy lenta (4m 14,04s fue el tiempo de la española) y resuelta en los últimos metros con un sprint duro de la rusa Arzhakova y un buen cambio de Fernández para superar a la otra rusa, Martynova— que no añade ni marca —hace dos años, corrió en 4m 1,77s, la undécima mejor de todos los tiempos bajo techo— ni prestigio a la atleta, campeona de Europa al aire libre en 2010, ni tampoco al atletismo español —ya sumaba 94

medallas en los Europeos en pista cubierta— y sí dolor y división. Ambigüedad en el mensaje que se quiere enviar y un refuerzo moral a la madrileña, que declaró: “No sabéis el valor que tiene para mí esta medalla”. Isabel Macías, la aragonesa debutante, terminó quinta en la final y llorando. No de dolor, sino de rabia, pues había llegado a acariciar una medalla —“a falta de dos vueltas, estaba segura de que la conseguiría”, dijo, “porque la carrera, tan lenta, estaba siendo perfecta para mí; me da rabia porque se me había puesto en bandeja la medalla”— y se quedó de invitada de palo, admirando en la distancia el final de Nuria. “Lo que ha hecho es para quitarse el sombrero. Me sorprende que tenga ese cambio tan fuerte habiendo corrido y preparado solo fondo, cross. Aprovecho para felicitarla desde aquí”, dijo a los periodistas en la zona mixta la de Zaragoza, “ya que en la pista no ha aceptado mi felicitación, me ha vuelto la cara. Me lo hizo después de la semifinal y nadie se ríe de mí dos veces. Y, encima, va diciendo por ahí que hay algu-

nos que no la hablamos. Para mí, como si fuera una extranjera”. Macías, pareja del ochocentista sevillano Luis Alberto Marco, forma parte del grupo de atletas que han visto en la Operación Galgo, en el conocimiento a través de los hallazgos de la Guardia Civil de las prácticas dopantes del grupo de Pascua, la oportunidad para regenerar el atletismo español. Lo hicieron público en un comunicado al que se adhirieron más de 60 y mostraron su determinación vetando a Nuria en la Gala Anual del atletismo. Con el ramo y la medalla arropándola y feliz por “lo precioso e inesperado” que había sido todo, la subcampeona, Nuria, respondió a la aragonesa. “No me he dado cuenta si le he vuelto la cara”, dijo; “yo, si me hablan, hablo. Si no, me quedo discreta. Yo no tengo problemas con nadie. Son ellos los que han ido a por mí”.

FÚTBOL Liga inglesa

FÚTBOL Liga alemana

CICLISMO

BALONMANO

El Arsenal empata en su propio campo frente al Sunderland

El Schalke pierde y se coloca a cinco puntos del descenso

Contador, líder Todos los españoles, San Antonio endosa de la Vuelta a Murcia a los octavos a Miami su tercera y pendiente de la UCI de la ‘Champions’ derrota sucesiva

El Arsenal, segundo clasificado de la Liga inglesa y adversario del Barcelona en la Champions, dejó escapar la oportunidad de acercarse al liderato al empatar (0-0) en su propio estadio frente al Sunderland. El equipo londinense, con 57 puntos, se queda a tres del primero, el Manchester United, que juega hoy contra el Liverpool en Anfield.

El Schalke, el equipo del exmadridista Raúl y rival del Valencia en la Liga de Campeones, perdió frente al Stuttgart por 1-0 y está a cinco puntos del descenso. El Bayern pinchó frente al Hannover (3-1) y se complica su clasificación para la Champions de 2012, de la que le separan cinco puntos y cuya final se disputará precisamente en la capital bávara.

Alberto Contador (Saxo Bank) se impuso en Sierra Espuña en la segunda etapa de la Vuelta a Murcia y se colocó líder, con cinco segundos de ventaja sobre el ruso Dennis Menchov (Geox). La UCI informó ayer de que tiene hasta el 24 de este mes para decidir si recurre contra la absolución de la federación al madrileño por su positivo en el Tour.

“Para mí, como si fuera una extranjera”, dice Macías, quinta, de la subcampeona “No tengo problemas con nadie. Son ellos los que van a por mí”, responde la medallista

OTRAS FINALES: Hombres: 400m: 1. L. Djhone (Fra.), 45,54s. Altura: 1. I. Ujov (Rus.), 2,38m. Pértiga: 1. R. Lavillenie (Fra.), 6,03m. Mujeres: 400m: 1. D. Rosolova (R. Che.), 51,73s. Peso: 1. A. Avdeyeva (Rus.), 18,7m. Triple salto: 1. S. La Mantia (Ita.), 14,6m.

El Ciudad Real, el Valladolid y el Barcelona jugarán los octavos de final de la Champions. En la última jornada liguera, el Ciudad Real, primero de su grupo, ganó por 25-34 al Constanza, rumano. El Valladolid y el Barça acabaron segundos en los suyos tras batir respectivamente al Schaffhausen, suizo, por 35-26 y al Celje, esloveno, por 27-30.

NBA

Los Spurs de San Antonio se impusieron por 125-95 a los Heat de Miami. Fue la tercera derrota consecutiva del equipo de Florida, que ha perdido la segunda plaza de la Conferencia Este en favor de los Bulls de Chicago. Precisamente, los Heat y los Bulls se miden hoy en Miami. Los Spurs son el mejor equipo de la Liga con 51 victorias y 11 derrotas.


EL PAĂ?S, domingo 6 de marzo de 2011

59


60 vida & artes

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

pantallas SERVICIOS

INNOVACIÓN

Digital + abre su videoclub

Un programa español para ‘navegar’ sobre imágenes

A El cliente tiene 30 días para el visionado del título elegido A Una red de servidores suministra el contenido desde el punto más cercano

T. D., Barcelona TOMÀS DELCLÓS Barcelona Digital +, la plataforma de televisión por satélite, incorpora la conexión a Internet para ofrecer servicios personalizados. Por un lado, Digital + A la carta permite al abonado recuperar contenidos que ya no están en emisión. Por otro, la apertura esta semana de Digital + Videoclub, en fase de pruebas, permitirá el alquiler para el visionado de un largo catálogo de películas y series. Todo ello, en el momento en que le apetezca al espectador. Digital + Videoclub irá creciendo hasta convertirse en una biblioteca audiovisual con centenares de títulos de filmes y, próximamente, con la vida entera de las series de televisión, tanto de las emitidas en canales de pago como de las ofrecidas por las televisiones en abierto. La descarga es muy rápida. El cliente dispone de 30 días para ver el título elegido desde el momento de la descarga y dispone de 48 horas para verlo desde el instante que inicia su visionado. Si se interrumpe una descarga, puede reiniciarse a voluntad. Para Àlex Martínez Roig, director general de Contenidos, se trata de abrir un nuevo espacio de consumo, en beneficio de los creadores, que permite convertir en minicines las pantallas de los casi 1.800.000 abonados a Digital +. Mientras que el servicio A la Carta será sin coste para los abonados, el de Videoclub, con títulos más cercanos al estreno en salas de cine, tendrá un precio. En los próximos meses, este servicio también se abrirá, a través de la web, a espectadores no abonados a la plataforma. Digital + espera llegar a 400 títulos en el catálogo del videoclub en mayo. Los precios varían en función de si se escoge la versión en alta definición, o no, y de su condición de estreno o serie de televisión. Alquilar un filme de estreno en formato estándar costará 3,99 euros (4,99 en alta definición). Un título de catálogo costará 1,99 euros (un euro más en HD) y el precio de las series irá de 1,99 euros a 2,99 euros (HD). Para Martínez Roig, ello supone que Digital + pasa de ser una oferta de televisión a una oferta global de entretenimiento digital, con la pretensión de llegar a los espectadores a través de todos los soportes (televisor, tableta, móvil, ordenador) y con tecnologías opcionales (desde la alta definición al 3D). “Se trata de que la tecnología no sea un obstáculo para disfrutar de los contenidos y construir la operación legal de oferta de entretenimiento más potente de este país”. Digital + dispone de estos contenidos gracias a sus convenios con las majors de Hollywood, con el cine español y con lo mejor del cine independiente de Europa y

Digital + Videoclub presenta un interfaz de manejo intuitivo que no aprendizajes.

El equipo básico es el codificador iPlus, con capacidad para 200 horas El interfaz para gestionar el servicio es intuitivo y familiar al cliente El servicio A la carta permite repescar emisiones de Digital + EE UU. A este catálogo se incorporan las series de televisión, por ejemplo las de HBO, un producto audiovisual que ha recobrado un gran prestigio por la osadía temática y estética de muchas de ellas. Internet, en este caso, es una plataforma más para que el espectador pueda interactuar y ad-

ministrar su consumo de entretenimiento a discreción. En el caso de Digital + A la carta, permite la respesca de los contenidos de la plataforma sin que el abonado tenga que pagar más por ello. El espectador construye su parrilla de programas personalizada. Desde que se activó hace un mes, se han producido más de 100.000 descargas. La preparación de este servicio ha requerido un trabajo de diseño del interfaz y una gran operación de sostenimiento tecnológico, como explica Fernando Enrile, director de Servicios y Sistemas de Televisión Digital. Mientras el satélite envía todos los contenidos ofertados y el codificador discrimina los accesibles al cliente en función del contrato, Internet permite los servicios a la carta en cualquier momento a elección del espectador. Para ello, Digital + formatea cada archivo (por ejemplo, un filme), le introduce los metadatos y deposita este fichero en empresas especializadas en el albergue de estos contenidos con una amplia y desperdigada red de servidores de tal manera que buscan en cada petición ofrecer el servicio des-

de el servidor más cercano al espectador para acortar el máximo el tiempo de latencia. La señal viaja a dos megabits por segundo y en el caso de la alta definición, a cuatro megabits por segundo. El uso de este servicio no paraliza los habituales de Digital +. El espectador, por ejemplo, podrá realizar dos grabaciones simultáneas, la de un programa de la plataforma y del filme que haya alquilado en el videoclub. Hasta ahora, los abonados que disponen de iPlus, imprescindible para disfrutar de esta oferta, pueden grabar las emisiones en antena y programar el futuro, cuando dan la orden de que se graben todos los capítulos de una serie sin necesidad de estar atento al momento de su emisión para realizar la grabación. Con el servicio de Digital + A la carta también se podrá recuperar la oferta del pasado. El pide nuevos codificador iPlus ya está en más de 350.000 hogares y se espera que a finales de año lo tengan medio millón. Con él se puede disfrutar de la alta definición o de la TDT. El interfaz y el sistema de órdenes desde el mando habitual del iPlus se ha procurado que sean familiares al abonado, que no tenga que realizar nuevos aprendizajes para manejar los nuevos servicios. Gracias a la incorporación de un complejo sistema de metadatos, el espectador tiene una completa información de la oferta y el estado de las grabaciones. El equipo básico es el codificador iPlus, con capacidad para almacenar 200 horas de emisión (100 si se hace en alta definición). Y conexión a Internet. No se descarta que en futuras versiones del iPlus vaya equipado con wifi. La conexión debe realizarse con un cable Ethernet conectado al router que suministra ADSL. En caso de que la distancia sea notable cabe la posibilidad de adquirir un conector PLC que envía la señal a través de la propia red eléctrica del domicilio. Basta enchufar un terminal del mismo en el router y otro en el codificador.

Se llama Speaking Image y es un programa que permite navegar por una imagen a la manera de Google Maps. La empresa 2mdc ha creado esta herramienta de código abierto en colaboración con la Fundación del CSIC y se puede trabajar con ella desde speakingimage.org. El sitio, en fase beta, de momento solo está en inglés, pero habrá una versión en castellano. Eduardo Ramos, profesor de física y cuya empresa ha desarrollado aplicaciones para el sector científico, entre otras, subraya el propósito de esta herramienta: subir imágenes en alta resolución a la web, seleccionar áreas de la misma donde añadir información y compartirla con otros internautas. Quien sube la imagen puede resaltar zonas de interés y asociar información multime-

Página de Speaking Image.

dia a las mismas. Una información que se puede organizar por capas y ocultar a discreción del internauta, quien también puede decidir los permisos que otorga a terceros para aportar información con el espíritu de una wiki colaborativa. El internauta fija la jerarquía de permisos para la visualización de la información añadida o la edición de la misma. Su uso en la web es fácil e intutitivo. La imagen se puede exportar a otras web o descargarse en local, junto a la información añadida. En abril se liberará la herramienta. Al tratarse de código abierto, lo único que se pide a quien la modifique es que acredite la autoría de los cambios realizados. Al margen de que se introducirán módulos de pago para realizar acciones muy determinadas, el modelo de negocio se basa en que una empresa puede estar interesada en el mantenimiento y personalización de la herramienta. En definitiva, se trata de añadir lecturas e inteligencia a la imagen y compartirlas con otros.


vida & artes 61

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

pantallas MULTIMEDIA

cosa de dos

Twitter pide paso a la televisión

Turbación

Los canales se apoyan en las redes sociales para diseñar contenidos SANDRO POZZI / ROCÍO AYUSO Nueva York / Los Ángeles El milagro del río Hudson marcó un antes y un después en la manera en la que las televisiones entienden las redes sociales. Dos años después del heroico amerizaje de un avión en la desembocadura del Hudson, en Nueva York, los ejecutivos de las televisiones tratan de dar con la fórmula que les permita usar Facebook y Twitter para atraer la atención de los más jóvenes hacia la pantalla. La pasada ceremonia de los Oscar fue un importante banco de pruebas en este sentido. Facebook registró casi dos millones de mensajes durante las cuatro horas de emisión y Twitter superó el millón y medio. Por eso desde el popular microblog se dice que los Oscar muestran cómo puede movilizarse a la audiencia si las redes sociales se integran a la programación. El objetivo de la cadena ABC era, de hecho, reconquistar al público más joven y hacerse amigo de esa masa de seguidores potenciales. Un chateo paralelo que se hace cada vez más intenso y que explotan los concursos de talentos American idol o Factor X. Por no dejar de mencionar la pasada entrega de los Grammy, que registró los mayores índices en una década. Si fuera una guerra, parecería

Las emisoras quieren hacerse ‘amigas’ de los jóvenes “Hay que buscar cómo convertir esa explosión en ingresos” que la televisión prepara una tregua con su enemigo: Internet. Y es que en Hollywood tienen claro que el futuro de la televisión pasa por la Red. De una forma u otra. Así coinciden numerosos representantes del medio, desde Michael Lombardi, presidente del canal de pago HBO, a Anthony E. Zuiker, creador de CSI. “La discusión no es si Internet es amiga o enemiga, si es fuente de piratería o de audiencia. Lo que se discute aquí es cómo obtener beneficios de su utilización”, plantea Cynthia Littleton, de la revista Variety. En un foro celebrado en Los Ángeles se discutía sobre la evolución de lo que durante años se llamó pequeña pantalla, pero que hace tiempo superó ese término en función de las nuevas tecnologías y los nuevos hábitos del espectador. Unos 116 millones de hogares en EE UU ven la televisión, pero cada vez son más los que la ven mediante plataformas de banda

EL ÉXITO DE TWITTER: El 16 de enero de 2009 , una concisa frase en Twitter —“Hay un avión en el Hudson”— dio a conocer la primera fotografía del avión de US Airways que amerizó de emergencia en el río. Desde entonces, la red social ha crecido y ahora sirve para comentar series como American Idol, que en EE UU generan un chateo paralelo en la red. Lo mismo ocurrió con Felipe y Letizia, de Telecinco. / reuters / getty ancha. Y en este caso, la clave es “encontrar la fórmula que materialice en ingresos esta explosión”, según Lombardi. Las redes sociales se han convertido en las mejores portavoces de la televisión. “Facebook es ahora lo que en su día fueron las conversaciones de peluquería”, corrobora Rick Haskins, encargado de marketing y promoción del canal por cable estadounidense CW. Se trata de una utilización tanto por parte de las cadenas como de sus creativos, que admiten sin rubor que echan mano de Twitter o Facebook para conocer a sus audiencias. “Porque ya no es suficiente crear algo bueno y ejecutarlo a la perfección, también tenemos que saber cómo

venderlo”, comenta Shawn Ryan, productor ejecutivo, guionista y creador de series como The shield o The unit. Basta con observar la evolución de Twitter Trending para ver cómo se va desarrollando la conversación en Internet durante la emisión de programas como Bailando con las estrellas. Para capitalizar ese tráfico y enriquecer la emisión en tiempo real, la cadena controlada por el grupo Disney lanzó una aplicación interactiva de la serie Anatomía de Grey. Que las televisiones necesitan contar con una estrategia para que sus programas tengan presencia en las redes sociales es evidente, y eso explica que casi todas las cadenas en EE UU cuen-

ten ya con un departamento dedicado a explotar estas plataformas. Se trata, en definitiva, de tener acceso directo a una comunidad, a la que se lancen mensajes para atraer su interés. Pero como mostró la ceremonia de los Oscar, los productores tienen aún mucho trabajo por hacer para encajar los dos mundos. De hecho, y a pesar del esfuerzo realizando para reforzar la presencia en las redes sociales, no está claro que la integración esté yendo acompañada de un aumento en la audiencia, como admitieron los ejecutivos del sector que participaron en la conferencia Digital Hollywood. Otra cosa es qué hacer con fenómenos como Hulu, página de Internet donde se ofrecen episodios de manera gratuita. “No podemos acostumbrar a la audiencia a darle las cosas gratis”, resume Gale Anne Hurd, productora ejecutiva de The walking dead. “No es justo que se ofrezca el contenido de manera gratuita. Hulu puede ser de gran valor promocional los primeros meses, pero al no existir un cálculo de audiencia su emisión no es justa ni para la cadena que lo emite, ni para sus creativos o para sus artistas. Será genial encontrártelo en la Red, pero alguien tiene que pagar”, insiste David Madden, presidente de los estudios Fox TV. Lombardi insiste en la importancia del contenido: “La gente ya no se sienta delante de la televisión. Quiere ver lo que quiere y cuando quiere pero si el programa es bueno, lo encuentra. Las nuevas formas de distribución se llevan toda la atención porque cada día hay algo nuevo en el campo de la tecnología, pero al final lo que importa es el contenido”. La gran pregunta es si no habría que revisar el sistema de medición de la audiencia, para tener en cuenta la participación del público. Pero igual que el debate en la Red puede ser un indicador de lo que se quiere ver, también puede inducir a errores, como le pasó a la CBS con la serie Jericó. La Red hervía pidiendo su regreso. La productora intentó resucitarla con una nueva tanda de episodios. Pero el fracaso fue rotundo.

CARLOS BOYERO Encuentro en DVD, con alborozo y excitación comparable a la de los niños en la mañana de reyes, las dos primeras temporadas de la serie Breaking bad, la cual me llevan recomendando con agradecible insistencia amigos con gustos fiables y lectores anónimos familiarizados con el pirateo. Devoro con interes progresivo esos veinte capítulos en cuatro noches, superado el estupor que me provoca el arranque. También aceptas la certidumbre dylaniana de que los tiempos están cambiando al constatar el frecuente milagro de que argumentos que espantarían en otras épocas a cualquier productora de televisión, incluidas las que presumían de criterios vanguardistas, puedan convertirse actualmente en series con continuidad, con un mercado probablemente minoritario, pero también suficiente. Su creador, Vince Gilligan, alguien sin un currículum prestigioso que le dé margen para que escuchen con respeto una propuesta con apariencia extravagante o suicida, logró que los financiadores tomaran en serio una historia insólita, transgresora, incómoda, sin coartadas. La de un profesor de química, cincuentón, con un hijo adolescente y discapacitado, su mujer embarazada, hipotecas y problemas para llegar a fin de mes, al que le diagnostican que el monstruo se ha instalado en su pulmón. La solución para que su familia tenga porvenir ante su inminente marcha es compagi-

Bryan Cranston.

nar la devastadora quimioterapia con la fabricación y venta de la droga más pura que se ha consumido nunca en Nuevo México, ayudándole en la distribución un camellito joven y colgado. El tema es tan arriesgado como indigesto, prescinde de la moralina, puede invitar a la huida inmediata, que el protagonismo lo ejerzan un traficante masacrado por el cáncer y un niñato anfetamínico no parece la imagen más atractiva para que te acompañen durante veinte horas. Hay que ser muy inteligente para dotar de magnetismo, tragicomedia, complejidad y tensión a un universo tan deprimente y kamikaze. En mi caso, lo consigue. A la calidad de esta serie la sostienen muchas cosas raras, incluida la turbadora interpretación de Bryan Cranston. En versión original, por supuesto. Del doblaje no respondo.


62 vida & artes

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

programación LAS PELÍCULAS P MALA ( ENTRETENIDA (( INTERESANTE ((( BUENA V CINÉFILOS / MIGUEL ÁNGEL PALOMO

21.30 / La 2 ‘Redes’ se asoma al mundo de la cardiología

22.00 / Antena 3 Duelo entre Ángel y Culebra en ‘Los protegidos’

El espacio científico que conduce Eduard Punset incluye en esta entrega una entrevista con el prestigioso cardiólogo Eric Topol, que recibió a Redes en el Instituto Scripps de Ciencia Traslacional, en La Jolla, Californi. En su carrera, Topol se ha convertido en un pionero de los tratamientos médicos

El episodio de esta noche de la serie Los protegidos abunda en conflictos para sus personajes: la relación entre Mario y Jimena es cada día más fuerte y ambos deben tomar una decisión; por otra parte, descubrirán una valiosísima información para llegar hasta Blanca. Entretanto, Ángel decidi-

Una imagen de Plan oculto.

DIGITAL +

22.15 / Intriga / TVE-1 Plan oculto ((

Canal

Inside man. EE UU, 2006 (130 minutos). Dir.: Spike Lee. Intérpretes: Denzel Washington, Clive Owen, Jodie Foster. Spike Lee se encarga de un potente ejemplo de clásico cine policiaco, sostenido por un sólido guion que funciona a modo de puzle para relatar el atraco a un gran banco de Nueva York. Por supuesto, los conflictos se desencadenan, más aún cuando la policía interrogue a un grupo de rehenes entre los que tal vez podrían estar los atracadores. Un filme tan áspero como eficiente, en el que Lee hace alarde de pulso narrativo.

16.00 / Comedia / Telecinco Ojalá fuera cierto ( Just like heaven. EE UU, 2005 (95 m.). Dir.: Mark Waters. Int.: Reese Witherspoon, Mark Ruffalo. Una comedia romántica, tan anodina como otros tantos cientos. Como está comandada por la temible Reese Witherspoon, la cosa asusta un poco, aunque Ojalá fuera cierto. un buen actor como Mark Ruffalo ponga un poco de cordura. La cosa va de un sujeto que alquila un piso y que ha de enfrentarse con una jovenzuela que asegura que es suyo y que, tal vez, oh, sea un fantasma...

15.35 / Terror / La Sexta La guarida ( The haunting. EE UU, 1999 (103 m.). Dir.: Jan de Bont. Int.: Liam Neson, Catherine Zeta-Jones, Lili Taylor. Terror de los años noventa en una casa pretendidamente encantada: algunos efectos especiales, secuencias anodinas y ausencia total de inquietud. Lo triste es constatar que se trata de un remake de una película de 1963, dirigida por Robert Wise, que era mucho mejor y, que desde luego, daba mucho más miedo. Las diferencias entre ambas son las que existen entre el cine de antes y el de ahora; el serio y el circense.

17.50 / Aventuras / Cuatro La maldición del tesoro azteca V EE UU, 2008 (88 minutos). Director: Farhad Mann. Int.: Michael Shanks, Shannen Doherty, JR Bourne. Expediciones arqueológicas, leyendas y animales mitológicos dan forma a este telefilme, que quiere ser modesto y se queda en rijoso. Al frente está la temible Shannen Doherty, de Sensación de vivir, que comete otro despropósito interpretativo.

19.45 / Drama / Antena 3 Quién lo diría V No one would tell. EE UU, 1996 (85 m.). Dir.: Noel Nosseck. Int.: Candace Cameron, Fred Savage, Greegalan Williams. Telefilme al canto. Resulta que una joven se enamora de un chico que parece un encanto, pero que luego se revela como un desequilibrado maltratador. Ante el desatino, cabe decir de nuevo que un tema tan serio debería tratarse con menos ligereza.

modernizados por medio de las tecnología inalámbricas, y en las investigaciones para detectar enfermedades como el infarto cardiaco.

+

8.00 Documental naturaleza. ‘Mis animales favoritos: Pez martillo’. 8.25 Estrellas de Canal +. Laura Linney. (7). 8.40 Concierto. ‘Beyonce, I am’. 10.15 Nos gusta el cine. Programa que repasa los estrenos y la actualidad cinematográfica de cada semana. (7). 11.00 FIFA. Fútbol mundial. 11.30 El día del fútbol. 12.00 Liga Adelante. Retransmisión en directo del encuentro Alcorcón-Celta. 14.00 Boardwalk Empire. Serie. En el día de las elecciones, tanto Nucky como Atlantic City se preparan para los cambios. Torrio hace un negocio con importantes consecuencias. (18). 15.00 Cine. ‘Prince of Persia. Las arenas del tiempo’. El príncipe Dastan y la bella Tamina deben evitar que un villano consiga las Arenas del Tiempo, un regalo de los dioses que permite gobernar el mundo. (7). 16.55 Premier League. Wolverhampton-Tottenham (directo).

Las películas de Digital +

Fantasía. Canal + HD (111). Véase la programación de Canal +. Canal + 30 (3). Programación de Canal + media hora más tarde. Canal + Acción (4 y 41). 9.55 The International. 11.50 El rey Arturo. 13.55 Millennium (La serie). 15.30 La máquina del tiempo. 17.10 Avatar. 19.50 GI Joe. 22.00 La trama. 23.50 Fringe. 0.40 Malditos bastardos. 3.10 Blindado. Canal + Comedia (5 y 42). 15.00 Baseketball (Muchas pelotas en juego). 16.45 Máxima ansiedad. 18.25 Madagascar 2. 19.55 Bob Esponja, la película. 21.30 Héroes fuera de órbita. 23.10 Perdona si te llamo amor. 0.55 Funny or die. Canal + DCine (6 y 43). 12.05 Venganza. 13.40 Cadillac records. 15.25 ¿Qué fue de los Morgan? 17.05 El diario de Bridget Jones. 18.38 Bridget Jones: Sobreviviré. 20.22 Amor con preaviso. 22.00 Granujas de medio pelo. 23.35 Notting Hill.

19.00 El día del fútbol. Programa que analiza la actualidad futbolística de la jornada. 21.00 Liga BBVA. Retransmisión en directo del partido Racing-Real Madrid. 23.05 El día del fútbol. 1.30 Come fly with me. Serie que se centra en la gente que trabaja y pasa por el aeropuerto más concurrido de Reino Unido. (16). 2.00 Cine. ‘Siempre a tu lado. Hachiko’. 3.35 Dok. ‘María y yo’. Documental que cuenta la extraña y tierna relación entre Miguel Gallardo y María, su hija adolescente y autista. 4.55 Canal + en Hollywood. Guillermo de Mulder ejerce desde Los Ángeles de maestro de ceremonias. (7). 5.10 Cine. ‘¡Me ha caído el muerto!’. El doctor Bertram Pincus muere repentinamente durante una operación quirúrgica, pero es revivido milagrosamente a los siete minutos. 6.50 Documental. ‘Take that, el regreso de Robbie Williams’.

rá poner en marcha un maligno plan para acabar con Culebra, y atacará a este donde más le duele: en la figura de Sandra.

Canal + Xtra (7). 12.50 Pollo podrío. 12.55 The cove. 14.25 Zach Galifianakis. 15.25 Matador on the Road. 15.45 The winning season. 17.30 Last breakfast on planet surf. 17.35 Paparazzi adolescente. 19.10 Aire. 19.20 Real time with Bill Maher. 20.15 Tumba abierta. 21.45 Hunger. 23.25 From the Basement. 0.15 Solos entre cuatro paredes. 1.45 Amistad. 2.05 La virgen de la lujuria. Canal + Fútbol (8 y 51). 15.00 Calcio. Inter-Génova (dir.). 17.00 Premier League World. 17.30 Bundesliga. HamburgoMainz (dir.). 19.30 FIFA. Fútbol mundial. 20.00 Inmortales. 20.15 Premier League World. 20.45 Calcio. Lazio-Palermo (dir.). Canal + Deportes (9 y 52). 17.45 + que pádel. 18.00 Tie break. 18.30 Torneo Seis Naciones. Inglaterra-Francia. 20.55 Informe Robinson. 21.30 NBA+. San Antonio Spurs-Los Angeles Lakers (dir.). 0.15 Ases del deporte. 0.30 Compact tenis.

20.05 Canal + Dos El retrato de Dorian Gray (drama, 2009). 21.00 Disney Cinemagic Fantasía (animación, 1940). 21.30 Canal + Comedia Héroes fuera de órbita (comedia, 1999). 21.30 DCine Español Cuarteto de La Habana (comedia, 1999). 21.30 TCM Clásico Un tranvía llamado deseo (drama, 1951). 22.00 Canal + Acción La trama (intriga, 1997). 22.00 Canal + DCine Granujas de medio pelo (comedia, 2000). CINE TNT (24). 16.00 V. 16.50 Los ángeles de Charlie. 18.25 Mad Max II: El guerrero de la carretera. 20.00 Rescate. 22.00 Los inmortales. 23.50 El único. 1.30 Larry David. 2.25 Jóvenes ocultos. TCM (46). 12.00 Lone Star. 14.15 El gran miércoles. 16.15 Terremoto. 18.15 El jinete eléctrico. 20.15 American psycho. 22.00 Arma letal. 23.45 25 fotogramas. 0.20 Aeropuerto. 2.35 El campeón.

humano. 16.53 Infectados. 18.21 Pitch black. 20.11 las reglas del juego. 21.08 Castle. 22.07 Luces de viernes noche. Paramount Comedy (23). 17.30 Vaya semanita. 18.00 Reglas de compromiso. 18.20 Más que amigos. 19.50 Vaya semanita. 20.20 Central de cómicos. 20.50 Aída. 21.50 Águila Roja. 23.20 Glory daze. Syfy (25). 18.46 El ataque de dientes de sable. 20.20 Realidad o montaje: casos paranormales. 21.10 Destination truth. 22.00 Abejas asesinas. 23.35 Tiburón.

TCM Clásico (47). 15.30 25 fotogramas. 16.00 Su juego favorito. 18.00 El club social de Cheyenne. 19.40 El cartero siempre llama dos veces. 21.30 Un tranvía llamado deseo. 23.30 Mogambo.

Disney Channel (30). Véase la programación en la página siguiente.

Hollywood (48). 11.45 Espera al último baile. 13.50 El sastre de Panamá. 15.45 Cuando Harry encontró a Sally. 17.30 Krabat, el molino del Diablo. 19.40 Vanilla Sky. 22.00 Matador. 23.45 Tango y Cash.

Playhouse Disney (32). 16.40 La calle de los pajaritos. 17.00 Gerald McBoing Boing. 17.15 Wow Wow Wubbzy. 17.30 Poppets Town. 17.58 La escuela de herramientas de Manny Manitas.

DCine Español (49). 17.30 Corazón loco. 19.30 Especial cine. 20.00 Torremolinos 73. 21.30 Cuarteto de La Habana. 23.15 Torrente: El brazo tonto de la ley. 0.55 Historias del Kronen.

Nick (34). 15.00 ICarly. 15.25 Big time rush. 15.50 Drake y Josh. 16.15 Victorious. 16.40 Los padrinos mágicos. 17.05 Los pingüinos de Madagascar. 17.30 Los padrino mágicos.

ENTRETENIMIENTO Cosmopolitan (18). 15.45 Baile a la luz de la luna. 17.15 Sexo en Nueva York. 17.58 Hellcats. 18.48 Fiscal Chase. 20.37 Men in trees. 22.25 El inventor alemán. 0.17 Sexo en Nueva York. 2.15 Men in trees. Fox Crime (19). 10.15 Angel. 12.40 Caso abierto. 14.20 Médium. 17.25 CSI. 21.50 24. 22.40 Hijos de la anarquía. 23.35 La hora 11. 1.15 CSI: NY. 2.45 Dexter. 5.20 McGyver.

INFANTIL

Cartoon Network (36). 13.10 Flapjack. 13.50 Líos de pingüino. 14.15 Ben 10 ultimate alien. 15.00 Scooy Doo. 21.00 Shin Chan. 21.45 Doraemon. Boomerang (37). 17.50 Los casos de Silvestre y Piolín. 18.10 Baby Looney Tunes. 18.30 Las aventuras de Tom & Jerry. 18.55 Pocoyó. 19.20 Bucea, Olly. 19.45 La Pantera Rosa y sus amigos.

MÚSICA 40TV (80). Vídeos musicales.

Calle 13 (20). 13.34 Rookie blue. 14.25 Psych. 15.16 Doble juego. 17.06 Sleepers. 19.32 Nunca más. 21.30 Monk. 22.25 Sospechoso. 0.28 Psych. 1.16 Sullivan. 2.04 Cementerio.

40 Latino (81). Música latina.

deporte. 22.00 Informe Robinson. 23.00 Compact Torneo Seis Naciones. Eurosport (55). 9.45 Biatlón. Cto. del Mundo (dir.). 10.45 Esquí alpino. Copa del Mundo (dir.). 12.15 Biatlón. Cto. del Mundo (dir.). 13.15 Esquí de fondo. Cto. del Mundo (dir.). 15.25 Deportes de invierno. 15.30 Atletismo. Cto. Europeo Indoor (dir.). Teledeporte (56). Véase la programación en la página siguiente. Real Madrid (57). 19.55 Realmadrid life. 20.30 Informativo. 21.00 Partido Liga. Real Madrid-Málaga, 10-11. Barça TV (58). 20.00 Especial Afellay, l’últim culé d’Eindhoven. 20.30 Roda de premsa. 21.00 Barça notícies nit.

DOCUMENTALES Caza y Pesca (59). 20.00 Jara y sedal. 20.30 Caza peligrosa. 21.00 Monteando bajo la lluvia. 21.30 De viaje. 22.30 Solo a través de Australia. 23.30 Viajes de pesca con Bard y Lars. Odisea (60). 19.00 Naturaleza del mundo en Odisea. 20.00 Aventura panda. 21.00 El detective del baby boom. 22.00 Locos por lo orgánico. 23.00 Birmania, desafiando la censura. National Geographic (61). 19.10 Fugas de prisión. 20.06 Segundos catastróficos. 20.35 Cárceles. 21.34 Superestructuras. 23.32 Cárceles. 0.31 Superestructuras. 2.10 Mega factorías. Discovery (62). 18.35 La historia del universo. 19.30 Top gear. 20.25 Supervivencia urbana. 21.20 Supervivencia en pareja. 22.15 ¿Cómo lo hacen? 23.10 Miami SWAT. 0.05 Top gear. Viajar (63). 18.00 Quesos del mundo. 18.30 Montañas del mundo. 19.30 Viajeros. 20.30 Islas Británicas. 21.30 Grandes ciudades del mundo. 22.30 Aeropuerto de Luton. 23.00 Aventura. Canal de Historia (64). 19.00 Massoud, el afgano. 20.00 Karosta, la vida después de la URSS. 21.01 Los comienzos de la Fórmula 1. 22.02 Extranjeros enemigos. 23.00 El universo. Canal Cocina (66). 21.00 Cocineros españoles por el mundo. 21.30 Cocinamos contigo. 22.00 Despensa mediterránea. 22.30 El microondas. 23.00 De chocolate. 23.30 ¿Quién da la vez? Decasa (67). 20.30 Customiza tu ropa. 21.00 Charla de mujeres. 22.00 El día de mi boda. 22.30 Bajar de peso. 23.00 Tu bienestar. 23.30 El rey del reciclaje.

MTV Rocks (82). Vídeos musicales. 24 Horas (71). 24 horas todo noticias. Mezzo (84). Ópera, danza y jazz.

Canal + Liga (10). 16.00 El día del fútbol (directo). 17.00 Liga Adelante. Betis-Las Palmas (directo). 19.00 Liga BBVA. Athletic-Sevilla (directo).

Fox (21). 13.35 Los Simpson. 17.30 Padre de familia. 18.50 The good wife. 19.40 Entre fantasmas. 20.35 El cuerpo del delito. 21.30 House. 22.20 The walking dead. 23.15 Anatomía de Grey. 0.10 House.

Canal + Golf (53). Canal dedicado íntegramente al mundo del golf.

AXN (22). 13.40 Insert coin. 14.11 Escudo

Black Hawk derribado (TM).

20.10 Fútbol es fútbol. 20.55 Telenoticias. Presentan Vicente Gil y Laura Gómez. 21.30 Deportes. 21.40 El tiempo. 21.50 Cien por cien cine. ‘Black Hawk derribado’. Octubre de 1993. Soldados americanos de élite son enviados a Mogadiscio (Somalia) en una misión de paz de las Naciones Unidas. El fin se supone que es salvar vidas, no segarlas. Pero resulta que el principal objetivo de la misión es capturar al caudillo Aidid y acabar de raíz con la guerra. (SS. 13). 0.30 Sesión HD. ‘Mambrú se fue a la guerra’. (SS). 2.20 Cine: una del Oeste. ‘The proposition’. (SS. 18).

TAQUILLA DEPORTES Sportmanía (54). 16.30 Liga holandesa. Ajax-AZ (dir.). 18.30 Generación NBA+. 19.30 Superliga femenina de voleibol. Menorca Voley-Oxidoc Palma. 21.45 Ases del

Noche y día (T-1). Come, reza, ama (T-2). The town (Ciudad de ladrones) (T-3). Resident evil: Ultratumba (T-4). Los mercenarios (T-5). El equipo A (T-6). La cena de los idiotas (T-7).

AUTONÓMICAS TELEMADRID 7.00 Menudos clásicos. 7.05 Instinto animal. 7.30 V’s motor. 8.20 Guardacostas. (7). 9.15 Los siete magníficos. (7). 10.45 Rex, un policía diferente. (7). 12.20 Liga ACB. Retransmisión en directo del encuentro Blancos de Rueda-Real Madrid. 14.00 Telenoticias. 15.00 Deportes. 15.25 El tiempo. 15.45 Cine de tarde. ‘Fantasmas del pasado’. (SS. 13). 18.05 Cine: una de suspense. ‘Al filo de la sospecha’. (SS. 13).

3.50 Cine: sala de madrugada. ‘La bamba’. (SS). 5.30 Noche en claro de luna. 6.30 Animalia.

LA OTRA 7.00 30 metros. 7.30 Nos queda la música. 8.00 Los Patata. Incluye: ‘Teletubbies’, Ana de las Tejas Verdes’, ‘Érase una vez... Los inventores, ‘Érase una vez... El cuerpo humano, ‘Érase una vez... El espacio’ y ‘La hormiga atómica’. 12.45 Bromas aparte. 13.00 En pleno Madrid. 14.00 Postales de Madrid para el siglo XXI.

15.00 Telenoticias. (R.). 16.00 Liga de fútbol 2ª B. ConquenseReal Madrid Castilla. 18.00 Magazine Champions. 18.30 Zona zapping. 19.00 Fútbol. Liga portuguesa. OportoVitoria Guimaraes. 20.50 Zona zapping. 21.00 Fútbol es fútbol. 21.30 Telenoticias. (R.). 22.00 Fútbol es fútbol: la tertulia. 23.15 laOtra sala. ‘Peggy Sue se casó’. 1.00 LaOtra sala. ‘La noche de los gigantes’. (SS). 2.50 Fútbol. Liga francesa. Olympique Marsella-Lille. 4.40 Fútbol. SD Quito-Emelec. 6.30 Todo hits.


vida & artes 63

EL PAÍS, domingo 6 de marzo de 2011

programación

21.00 / Canal + El Racing de Santander recibe al Real Madrid Las cámaras de Canal + retransmiten en directo, desde el estadio de El Sardinero, el partido de Liga de la jornada de Primera División que enfrenta al Racing de Santander con el Real Madrid. Un partido más que importante para los

TVE-1 6.00 Noticias 24H. 9.00 50 años de... ‘Inventos’. (R.). 9.30 Los lunnis. Programa infantil. Incluye las series ‘Dora la exploradora’ y ‘Bob Esponja’. (SS). 10.35 Cine para todos. ‘Vacaciones con Derek’. Derek y Casey van a visitar a su abuela en su albergue frente a un maravilloso lago para pasar unos días de vacaciones con ella. (SS). 12.05 Cine para todos. ‘Loca academia de policía 5: Operación Miami Beach’. (SS). 13.30 Comando actualidad. ‘¿Usted lo haría?’. (R. 7. SS). 14.30 Corazón. Presentado por Carolina Casado. (SS). 15.00 Telediario 1. Presentado por María Casado, Marcos López y María Escario (deportes). (SS). 15.50 El tiempo. (SS). 16.00 Sesión de tarde. ‘Los ángeles de Charlie: al límite’. (SS. 13). 17.40 Sesión de tarde. ‘Falsas apariencias’. (SS. 7).

19.05 España directo. Magacín de la tarde de los domingos que ofrece reportajes, actualidad y la última hora acerca de todo lo que acontece en nuestro territorio. (SS).

21.00 Telediario 2. (SS). 22.05 El tiempo. (SS). 22.15 La película de la semana. ‘Plan oculto’. (SS. 13). 0.15 Especial cine. ‘American pie 2’. (SS. 13). 1.50 Ley y orden: Unidad de Víctimas Especiales. ‘Lucha’. (SS. 13). 2.30 Estudio estadio. 3.45 TDP Noticias. 4.00 TVE es música. 4.30 Noticias 24H.

Canal + Dos

21.30 / Canal + Deportes Duelo en la NBA entre los Spurs y los Lakers

DEPORTES

madridistas, que acuden con la baja de Cristiano Ronaldo, y que están obligados a ganar para seguir la estela del Barcelona.

Antena 3

Llega un complicado partido para los Lakers de Pau Gasol y Kobe Bryant. El equipo de Los Angeles viaja a la cancha de los San Antonio Spurs, uno de los conjuntos más en forma del campeonato: acumula 51 victorias y solo ha vivido 11 derrotas en lo que va de competición.

Cuatro

+

Telecinco

7.30 Pelopicopata. (SS). 8.45 Magia sin secretos. (SS). 10.45 Los más... 12.30 El club del chiste. (SS). 13.00 Decogarden. (SS). 13.30 Los Simpson. Serie animada. ‘Mucho Apu y pocas nueces’, ‘Un padre nunca tiene razón’ y ‘Casarse tiene algo’. (SS). 15.00 Antena 3 Noticias 1. Espacio informativo presentado por Lourdes Maldonado y Óscar Castellanos. 15.50 La previsión de las 4. Con Laura Ferrer. 16.00 Multicine. ‘Pacto de silencio’. (SS. 7). 17.45 Multicine. ‘El sueño de un amor eterno’. Durante la Segunda Guerra Mundial, un piloto de combate norteamericano es dado por desaparecido cuando su avión es derribado por el ejército alemán. Transcurridos dos años desde su desaparición, su mujer no se resigna a creer que está muerto e inicia su búsqueda. (SS. 7).

7.00 NBA en acción. 7.30 Kyle XY. Serie. ‘Encerrados’ y ‘Salto de fe’. 9.00 El zapping de Surferos. Espacio de entretenimiento. 10.45 El encantador de perros. Programa en el que el adiestrador César Millán educa a perros que presentan problemas de comportamiento. 14.00 Noticias Cuatro. Espacio informativo presentado por Miguel Ángel Oliver y Marta Reyero. 14.50 Deportes Cuatro. 15.55 Home cinema. ‘Merlín y el libro de las bestias’. Avlynn, la hija del rey Arturo y Ginebra, busca al mago Merlín, que se ha retirado a vivir cuan ermitaño en el bosque. Necesita su ayuda para luchar contra El Arcediano. (13). 17.50 Home cinema. ‘La maldición del tesoro azteca’. (13). 19.50 Noticias Cuatro. Presentado por Miguel Ángel Oliver y Marta Reyero.

7.00 Palm Springs. Serie, de la cual se emiten tres capítulos: ‘Amistades peligrosas’, ‘Defiende a tu mujer’ y ‘Segundas oportunidades’. (13). 9.00 Más que coches GT. 9.30 Wildfire. ‘Identidad’, ‘Tina sharp’ e ‘Impresiones’. 11.45 I love TV. Espacio de zapping que recopila imágenes de la televisión nacional e internacional. 13.00 Vuélveme loca. Un espacio de sketches y parodias en torno a la actualidad de la semana. Presentado por Patricia Pérez y Celia Montalbán. 15.00 Informativos Telecinco. Espacio presentado por José Ribagorda y Carme Chaparro. 16.00 Cine en familia. ‘Ojalá fuera cierto’. David, un joven arquitecto, se traslada a un nuevo apartamento en San Francisco. Apenas ha comenzado a mudarse cuando aparece una joven, Elizabeth, diciendo que la vivienda es suya.

19.45 Multicine. ‘Quién lo diría’. Stacy es una joven enamorada de Bobby. (7).

20.50 Bob Esponja. 21.45 Billete a Brasil. La

18.00 ¡Qué tiempo tan feliz! Espacio presentado por María Teresa Campos. 20.55 Informativos Telecinco. Espacio presentado por José Ribagorda y Carme Chaparro.

21.00 Antena 3 Noticias 2. Presentan Lourdes Maldonado y Óscar Castellanos. Incluye La previsión de las 10, con Laura Ferrer. 22.00 Los protegidos. Se emiten el episodio número 21 y la reposición del 12. (SS). 1.15 Sin rastro. Serie. (SS). 2.15 Se estrena. 2.30 Adivina quién gana esta noche. Concurso interactivo en el que los televidentes tendrán que resolver paneles con enigmas, juegos de palabras... (18). 4.30 Únicos. Espacio dedicado a la música.

falta de comida provoca la crisis entre los concursantes y se rompe definitivamente la armonía en la posada. (7).

23.45 Cuarto milenio. Programa presentado por Iker Jiménez. Hoy, los reporteros acuden a Bugarach: el monte del fin del mundo. (13). 2.15 Maestros del terror. ‘Los washingtonianos’. (18). 3.10 Millenium. ‘Razón y locura’ y ‘Monstruo’. (13). 4.30 Cuatro astros. 6.15 Shopping. Espacio dedicado a la televenta. 6.45 Puro Cuatro. Espacio dedicado a la música.

Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).

.com

Programación de los canales nacionales, autonómicos y por satélite.

22.00 Aída. Serie. Hoy: ‘Enamorado de la boda juvenil’ y ‘In luisment’. (7). 0.15 Gran Hermano: El debate. Presenta Jordi González. (13). 2.30 Locos por ganar. Concurso. 4.00 Nosolomúsica. Magacín. (18). 4.30 Infocomerciales. 5.30 Fusión sonora. Programa musical.

La Sexta 7.00 Teletienda. 7.30 laSexta en concierto. 8.30 Lo mejor de laSexta. 8.40 Documental. ‘La ciencia del deporte: Tenis’. (SS). 9.50 Documental. ‘¿Sabías qué? (SS). 10.20 Documental. ‘Destruidos en segundos’. (SS). 11.15 Documental. ‘Jesse James es hombre muerto’: ‘En moto por el Ártico’. (SS). 12.10 Documental. ‘Megaconstrucciones’: ‘Uniendo el estrecho de Bering’. (SS). 13.10 Documental. ‘Nuevas Megaestructuras’: ‘USS Ronald Reagan’. (SS). 14.15 laSexta Noticias. (SS). 14.55 laSexta Deportes. (SS). 15.35 Cine. ‘La guarida’. (SS. 13). 17.45 ¿Quién vive ahí? Programa de reportajes en el que se muestra a los dueños de algunas viviendas y lugares singulares que, por alguna razón, son únicos. (SS). 18.20 Minuto y resultado.

20.20 laSexta Noticias. (SS).

20.55 laSexta Deportes. (SS).

8.00 Documental naturaleza. ‘Expedición tigre’. 8.55 Red riding. ‘In the year of our lord 1974’. (18). 10.40 Cine. ‘Planet 51’. 12.10 Cine. ‘Bienvenidos a Zombieland’. (13). 13.35 Ilustres ignorantes. Capítulo número 12. (12). 14.05 Dok. ‘Cómo se hizo Océanos’. 15.00 Cine. ‘Whiteout’. (13). 16.45 Cine. ‘An education’. (7). 18.25 Cine. ‘Adam’. 20.05 Cine. ‘El retrato de Dorian Gray’. (16). 22.00 Cine. ‘La huérfana’. (18).

La 2 6.00 TVE es música. 7.30 UNED. 8.00 Los conciertos de La 2. 8.40 Islam hoy. 9.00 Buenas noticias TV. 9.15 Shalom. 9.30 España en comunidad. 10.00 Últimas preguntas. 10.25 Testimonio. 10.30 El día del Señor. 11.30 Pueblo de Dios. 12.00 Babel en TVE. 12.30 RTVE responde. (R.). 13.00 Acción directa. 13.50 Sorteo del Gordo de la Primitiva. 14.00 El escarabajo verde. (R.). 14.30 Ruta Quetzal. 15.00 + de España. 16.00 Grandes documentales. 16.55 Biodiario. 17.00 Grandes documentales. (R.). 18.00 Página 2. 18.30 Crónicas. 19.15 Jara y sedal. (R.). 19.35 Los gozos y las sombras. (13). 20.30 Tres 14. 21.00 Al filo de lo imposible. 21.30 Redes 2.0. 22.00 Criando malvas. (13). 22.40 El documental. 23.30 Metrópolis. (13). 23.55 Wallander. (13). 1.30 Cine de madrugada. ‘Decepción’. 2.55 Tres 14. (R.). 3.25 Al filo de lo imposible. (R.). 3.55 Redes 2.0. (R.). 4.25 Nostromo. (R.). 5.25 TVE es música.

Clan TVE 12.55 Baby Looney Tunes. 13.40 ¿Qué hay de nuevo Scooby Doo? 14.21 Arthur. 14.46 Angus y Cheryl. 14.50 Bob Esponja. 16.00 Cine. ‘El hada de los dientes’. 17.20 iCarly. 18.30 George de la jungla. 19.15 Código Lyoko. 20.25 Bob Esponja. 21.10 Los pingüinos de Madagascar. 21.35 Cine. ‘Air bud’.

Teledeporte

La huérfana.

0.05 Cine. ‘Quemando ruedas. Vender o morir’. (16). 1.35 Cine X. ‘¡Los Madison! Dentro y fuera, del matrimonio’. (X). 3.17 Cine. ‘Semiprofesional’. (13). 4.52 Cine Canal + Xtra. ‘El corredor nocturno’. (12). 6.30 Cine. ‘Georgia O’Keeffe’. (7).

Nitro 14.00 Turno de guardia. 15.00 Cine. ‘Jóvenes ocultos’. (13). 17.00 Campeonato del Mundo de rallies. (18.00; directo desde México). 19.00 Colombo. (7). 20.15 Sin rastro. (13). 22.00 Clásicos Nitro. ‘Los señores del acero’. (18). 0.30 Cine. ‘F/X: efectos mortales’.

FDF 12.45 Samantha ¿qué? 13.15 Friends. 16.00 Ángel o demonio. (13). 17.15 7 vidas. (7). 19.15 La que se avecina. (7). 22.15 Médium. (13). 1.00 Californication. (18). 2.00 Minutos mágicos.

LaSiete 12.00 Dutifrí. 13.00 Vaya semanita. (7). 14.00 Fear factor. (13). 15.00 I love TV. 15.30 Gran Hermano. (13). 19.35 Becari@s. (7). 19.45 Hormigas blancas. ‘Fran Rivera, el rompecorazones’. (13). 22.30 El juego de tu vida. (13).

Disney Channel 17.45 Los vídeos caseros más divertidos de América. 18.15 ¡Buena suerte, Charlie! 18.45 Los magos de Waverly Place. 19.15 Phineas y Ferb. 20.00 Zack y Cody. 20.30 Jonas L. A. 20.55 La gira. 21.05 ¡Buena suerte, Charlie!

GolT

21.25 El club de la comedia. (SS. 7).

22.25 Salvados. Programa de reportajes sobre temas de actualidad en tono humorístico y a menudo provocativo. (SS. 7). 23.15 Princesas de barrio. (SS. 13). 0.20 ¿Quién vive ahí? (SS). 2.20 Astro TV. Programa de tarot en directo en el que una vidente recibe las llamadas de los espectadores que quieren conocer su futuro. (18). 6.00 Teletienda. Espacio dedicado a la venta y promoción de productos.

11.00 Baloncesto. Soller Bon Día-Palacio de Congresos Ibiza (dir.). 12.45 Vela. XIV Trofeo RCM Santander Vela Ligera. 13.00 Turf. Carreras de caballos (dir.). 14.00 Ciclismo. París-Niza (dir.). 15.00 Atletismo. Cto. de Europa en pista cubierta (dir.). 18.00 Balonmano. Liga de Campeones. Oltchim Valcea-Itxako. 19.30 Mountain bike. 19.45 Balonmano. Liga Asobal. CAI Zaragoza-Renovalia Ciudad Real (dir.).

Neox 14.00 Zoey. 15.00 Los protegidos. 17.00 Mind shker. 17.30 Cómo conocí a vuestra madre. 18.00 Dos hombres y medio. 19.00 Cleveland. 20.00 American dad. 21.00 Los Simpson. 22.00 Cine. ‘Calma total’. (13). 24.00 Aquí no hay quien viva. 2.30 Me gustas.

Nova 10.00 Manos a la obra. 13.45 Arguiñano en tu cocina. 15.00 Esta casa era una ruina (versión americana). 17.00 Pesadilla en la cocina. 18.30 Decogarden. 19.15 Galileo. 20.15 Esta casa era una ruina. 22.00 Mi casa es la mejor. 24.00 Un bebé por minuto. 1.00 Las Vegas.

17.00 Liga Adelante. Betis-Las Palmas (dir.). 19.00 Liga BBVA. Athletic-Sevilla (dir.). 21.00 Liga francesa. Olympique de Marsella-Lille.

La 10 13.34 La botica, cuida tu vida. 14.02 Embrujada. 15.00 Joking around. 15.31 Cine. ‘Alejandría’ (15.31), ‘Beck, el ojo de la tormenta’ (17.32), ‘La India en llamas’ (19.16). 21.04 La hora cazavisión. 21.41 El comisario. 0.28 Motorplanet.

Veo 14.00 Alfred Hitchcock presenta. 15.00 El Mundo Noticias. 15.30 Veo cine. ‘El dinero tiene miedo’. 18.00 National Geographic. 19.00 Veo cine. ‘El final de la cuenta atrás’. 21.00 El Mundo Noticias. 22.00 En confianza. 23.00 Gran cine. ‘El don ha muerto’. (18).

Intereconomía 16.00 De película. ‘Fuga de noche’ (16.13) y ‘Zalacaín el aventurero’ (18.00). 20.30 El telediario de Intereconomía. 21.00 España en la memoria. 22.00 Un granito de arena. 23.30 Punto pelota.


DOMINGO 6 DE MARZO DE 2011

MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid. 91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66. BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007 Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31. BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009 Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13. SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º. 15705 Santiago de Compostela. 981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21. SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,

Edificio Columbus. 41013 Sevilla. 95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24. VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002 Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.

PUBLICIDAD: Prisa Brand Solutions, S.L. Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00; Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70. elpaismadrid@prisabs.com

ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR Y PROMOCIONES: 902 11 91 11. Depósito legal: M-16295-2004. © Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2011. “Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su

modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicación, con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Ediciones EL PAÍS, SL.” PORTUGAL. Cont: 1,50 euros (domingo: 2,70 euros ) MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)

Enter MANUEL VICENT

Héctor Alterio, intentando tocar el bandoneón, en Madrid. / bernardo pérez

HÉCTOR ALTERIO Actor

“Me hubiera gustado ser hombre invisible” KARMENTXU MARÍN Pregunta. Después de más de 60 años de profesión, ¿le aporta algo hacer La sonrisa etrusca? Respuesta. Me aporta la posibilidad de trabajo. Nada más. No tengo alternativa. Ya me hubiera gustado tener otra profesión. P. ¿Cuál? R. Ser músico. O científico. Pero de esto vivo. Así sucedió. ¿Me aporta? Está José Luis Sampedro, una novela de muchísimo éxito y la posibilidad de trabajar con José Carlos Plaza y Julieta Serrano. P. ¿Su sonrisa es etrusca, napolitana, bonaerense o madrileña? R. Es napolitana. La sonrisa napolitana consiste en mentir un poco. Yo soy muy mentiroso. P. Pues como le crezca la nariz... R. No hablemos de eso, porque fíjese ya qué apéndice [ríe]. P. Ha hecho unas 130 películas. Casi una y media por año. ¿No le convendría calmarse un poquito? R. Las circunstancias en las que vivimos ahora hacen calmar a muchísimos de mi profesión. Hace unos cuantos años que estoy calmado. P. Sus hijos se han dedicado a lo mismo. ¿No pudo encauzarles hacia algo de provecho? R. Esa fue mi intención, hasta que salieron de mi égida y decidieron por su cuenta. Mamaron esto de pequeños, se divirtieron, y, lamentablemente, tuve que aceptarlo. Afortunadamente, les fue bien. P. ¿Con qué merece la pena ser irreverente?

R. En general, con todo. La irreverencia respetuosa me parece una actitud muy positiva. P. Cuando vino a España, en 1974, dijo rechazar “las religiones, los militares y el sistema”. ¿Se le ha pasado? R. Sigo igual, aunque estoy un poco más apaciguado, y depende de las circunstancias. P. ¿Se ha ido detrás de alguno de sus personajes? R. No, no, en absoluto. Yo tengo mi función de teatro, de trabajo, y cuando se termina hago mi vida normal. P. En una película fue amante de Xabier Elorriaga. ¿Les quedaron secuelas? R. Ah [ríe]. Se llamaba A un dios desconocido, la dirigía Jaime Chávarri y trabajamos en una casa en la que teníamos un mucamo homosexual y creo que indonesio, que se erotizó mucho cuando nos besamos. El problema fue que al día siguiente tuvimos que repetir la escena, porque salió mal. La única secuela es contar la anécdota. P. ¿Para pareja de hecho, mejor Pepe Sacristán? R. Igual, igual. P. Su padre era napolitano y sastre. ¿Usted a quién le cortaría un traje? R. A Camps. P. Dice ser partidario de “la mala leche”. ¿En qué la usa? R. La mala leche me sale especialmente con los equipos que juegan en contra del Real Madrid. P. ¿Pero es tan merengón?

Perfil Tiene 81 años y dos hijos que siguen sus pasos. Le gusta mucho la música, pero cuenta que solo toca el timbre. No obstante, hace exhibición de voz entonando canciones napolitanas [ver vídeo en elpais.com], que escuchaba a su madre de niño. Le gustaría tener un año sabático, pero no jubilarse, por razones económicas. Se entretiene haciendo de abuelo: “La llegada de mi nieta ha convulsionado todo”. ¿Dónde queda el Chacaritas? R. Lo tengo en el corazón, en mi infancia, en mi juventud. P. “Me divierto solo, conmigo mismo”. ¿Hay placer solitario como hay vicio solitario? R. Cuando era adolescente me autosatisfacía sin ningún tipo de problema. Pero ahora ya no. Y el placer solitario es regodearme con el entorno cuando hay silencio, y poder fantasear. P. ¿Cuáles son sus fantasías? R. Muchísimas, muchísimas. Aunque me he dado cuenta últimamente de que ya no tengo tantas. Siempre me hubiera gustado ser hombre invisible, para hacer lo que no se puede hacer, e ir por ahí mirando. P. Creo que le gusta el humor. ¿Pero no tiene cara de triste?

R. Claro que tengo cara de triste, totalmente. Pero el humor está dentro. Imagínese a Buster Keaton y a tantos otros, que tenían esa cara imperturbable. P. Dice vivir pendiente del timbre del teléfono. ¿Quién le gustaría que le llamara? R. En una época, Einstein; en otra, Marilyn Monroe. Ahora, que no me llame nadie, porque estoy haciendo una entrevista. P. ¿Qué personaje hubiera querido ser? R. Murciélago, Superman, Tarzán. Me provocaba la satisfacción de poder superar mi timidez. P. ¿De qué se compone su regodeo sentimental? R. Fundamentalmente, de lo que yo mantengo en mis paseos para recuperar mis lugares, sobre todo en Buenos Aires. Recorro los lugares que me pertenecen por derecho propio, por infancia, por adolescencia. Siempre tengo que mirar para arriba, porque abajo las casas han cambiado, pero arriba se mantiene todo desde hace 100 años. En ese regodeo lo paso estupendamente. P. Hace años dijo que Madrid le resultaba sedante y acogedora. Intuyo que no había conocido a Gallardón. R. No me acuerdo quién estaba [ríe]. Lo digo porque cuando voy a Buenos Aires hay otro motor, otras sensaciones, otros encuentros, cosas que me perturban, pero me gustan Y venir aquí es como venir a una gran villa, algo placentero, pero más tranquilo.

Eso mismo que en este momento estás pensando o deseando, lo piensan y desean a la vez millones de personas. Las neuronas generan pensamientos y deseos comunes, pero ignoran la identidad del ser concreto para el que trabajan. No saben si debajo de su función hay una víctima o un verdugo, si está Sean Penn o Scarlett Johansson. Tus neuronas no te reconocen, aunque te creas un gallo con polainas. Fleming, Einstein o madame Curie tenían sueños muy parecidos a los de un conserje o una cajera de supermercado, lo mismo que los maoríes de la selva australiana y los más altos ejecutivos de Manhattan vislumbran también idénticas imágenes oníricas. Pero hoy los pensamientos y deseos pueden extraerse del cerebro de cada individuo y ser enviados al espacio con solo apretar una tecla del ordenador. Tal vez el inconsciente colectivo de Jung o las ideas sintéticas a priori que, según Platón, flotan en las esferas como arquetipos no eran otra cosa que el Internet. Esos pensamientos y sueños comunes forman nubes compactas en suspensión que pueden ser descargadas de nuevo como una lluvia sobre otros cerebros apretando otra tecla. Quien sepa manipularla tendrá todo el poder de este mundo. Ganará elecciones, llenará plazas y estadios, obligará a vestir, comer, bailar, gritar, aplaudir a todo el rebaño de la misma forma. El techo de cualquier chabola de la Africa más pobre está coronado con una parabólica, como una boca abierta a las estrellas, que se traga entero un lejano paraíso lleno de pasteles, fiestas, sexos, ingenios, locuras, placeres producidos en este planeta. Allí las descargas digitales han terminado con la magia de los ídolos y con la estructura social de las tribus. Han unificado los sueños del joven de Sierra Leona con los de un jubilado de Hamburgo. Si a un adolescente musulmán a la hora de soñar se le diera a escoger entre el libro del Corán y el último modelo de iPhone, conectado con la humanidad, su elección podría descifrar el futuro de esa convulsión del pueblo árabe que avanza ahora a ciegas todavía. Pensamos, deseamos y soñamos lo mismo. Pronto lo sobremos todo de todos. Al final de la historia quedará una sola verdad con una sola tecla bajo el impulso de un solo dedo. Esa verdad nos hará libres. Enter.


Pais 6 de marzo