Skip to main content

Leven in Frankrijk 3-2026

Page 1


FRANKRIJK Le n in

3X WANDELEN TUSSEN

NICE EN MONACO

Mooier wordt het niet

DE CEVENNEN

Lieflijke dorpen in ruige natuur

MARSEILLE

Elke wijk een eigen karakter

DE LOT

Wandeltocht voor beginners

SPECIAL ZuidFrankrijk

KOELTE IN DE PROVENCE

Logeren in een luxe rotswoning

ZON, ZEE & ZAKEN

Succesverhalen van ondernemers aan de Côte d’Azur

Meer Fruit, Minder Suiker

Kijk voor de lekkerste recepten, inspiratie & exclusieve Bonne Maman producten op bonnemaman.nl!

* Bonne Maman Meer Fruit Minder Suiker Aardbeien bevat 67% fruit & 30% minder suiker t.o.v. Bonne Maman traditionele aardbeienjam.

Piekerpad

Wat doe je als je in het centrum van Nice woont en wilt ontsnappen aan het getoeter, knorrige huisgenoten of je eigen slechte humeur? Dan rijd je in twintig minuten naar het schiereiland Cap Ferrat en ga je daar lopen langs zee. Tenminste, dat was jarenlang mijn strategie. Mijn favoriete rondje van een uur begon op Plage Paloma, vernoemd naar de dochter van Picasso die er vele zomers doorbracht. Hier kronkelt een rotspad tussen de zee en de achtertuinen van Frankrijks duurste villa’s. Af en toe steekt er een marmeren hoofd van een standbeeld boven een keurig geknipte heg uit of vang je glurend door een hek een glimp op van een Griekse zuil. “Zouden de bewoners hun reservaat wel eens uit mogen?” hoorde ik een medewandelaar zich afvragen, met een knipoog naar mij en de verdekt opgestelde beveiligingscamera’s.

Maar hier wandel je niet voor deze stenen diva’s maar voor het uitzicht op die enorme turquoise zee. Dát is het medicijn. En voor de bougainvillea en oleanders die er bijna het hele jaar door bloeien. Mijn kinderen liepen ook mee: in de buik, in de draagzak en later op eigen benen maar wel in een houdgreep omdat ze natuurlijk altijd in de zee wilden springen die een paar meter lager tegen de rotsen beukt. Op bankjes, esthetisch uitgehakt in de rotsen op veilige afstand van zee, konden we bijkomen van deze hartverzakkingsmomenten.

In deze Zuid-Frankrijk special beschrijven we drie wandelingen langs de kust tussen Monaco en Nice, waaronder le chemin de Nietzsche, het pad waar de filosoof zo veel van hield. “Alleen gedachten die ontstaan tijdens het wandelen, hebben waarde,” vond hij. Daarom wandelde en schreef hij tegelijkertijd. Zonde, lijkt me, want zo zag hij niet veel van de mooie omgeving. Maar ieder z’n eigen piekertherapie. Wie ook graag wandelt is onze columnist Mari Maris. Voor ons verliet ze haar Noord-Franse vlakke land voor een wandeltocht in de Lot. Iedereen die wel eens in Frankrijk bergschoenen aantrekt, weet dat je de termen circuit facile, randonnée familale en balade niveau débutant met een korreltje zout moet nemen zodra er heuvels aan te pas komen. Ook Mari ontdekte dat je in de Lot wat extra uurtjes zweet en zwoegen moet optellen bij de tijd die Fransen vinden dat je over een wandeling hoort te doen. Niet-wandelaars nemen we mee met een autorit door de woestheid van de Cevennen. En we gaan naar Marseille om uit te zoeken waarom CNN het de coolste stad van Europa vindt. Aan de Côte d’Azur, waar de halve wereld wil wonen, moet je als niet-Frans persoon extra je best doen een bedrijf op te richten. Daarom vragen we Nederlandse en Belgische gelukszoekers naar tips. Hoe is het ze gelukt? Voorzichtige conclusie: specialiseer je in iets wat je heel erg leuk vindt en word de sociaalste versie van jezelf. En als je dan ook nog je favoriete piekerpad gevonden hebt, dan ben je al een heel eind.

Medewerkers aan het woord

LIEVE MENSEN IN DE CEVENNEN (P. 58)

Reisjournalist en fotograaf Hans Avontuur: “Wat ik zo speciaal vind aan de ruige bergwereld van de Cevennen is de lieve tweede laag. Dan daal je vanuit een robuust rotsmassief af naar een dorpje zoals Anduze en beland je op een verscholen plein waar het leven licht en vrolijk is. Met een rommelig terras in de zon, oude panden met zwierige letters op de gevel en een patron die met borden vol kleurrijke gerechten tussen de tafels door zwiert. Het zijn van die plekken waar je uren kunt blijven zitten. Niks doen. Gewoon kijken en daarna wat van deze levenskunst mee naar huis nemen.”

SPIERPIJN IN DE LOT (P. 90)

Auteur Mari Maris: “Le lot, het woordenboek zegt: de hele kavel, de hele partij. En álles is dan ook wat je krijgt in het departement Lot. Van natuurschoon tot sprookjeskasteel, goede streekgerechten, haast onwaarschijnlijk pittoreske dorpjes, een eenzame berggeit van in de tachtig die vertelt over legendes: het is er allemaal. Terwijl ik tegen steile bergpaadjes op zwoegde tijdens een driedaagse wandeltocht bedacht ik dat het haast geen toeval kan zijn dat het departement die naam draagt, dat moet het lot zijn. En ik ben blij dat het me daar bracht, al was het soms flink afzien.”

KRISKRAS DOOR MARSEILLE (P. 36)

Journalist Erik-Jan van Drieënhuizen: “Toen ik fotograaf Pierre vroeg om samen een reportage over vijf wijken in Marseille te maken, was hij direct om. Hij groeide op in de Provence, dus zijn geboortegrond mooi in beeld brengen is voor hem een tweede natuur. Toch bleek de opdracht logistiek gezien iets ambitieuzer dan gedacht. Hoewel ik er al vier jaar woon, was ik even vergeten dat Marseille 2,5 keer zo groot is als Parijs. Onze reportage draaide dan ook uit op een marathon langs alle uithoeken van de stad. Gelukkig maakten de prachtige foto’s die inspanning ruimschoots goed.”

Abonnementen & klantenservice

NL: +31 (0)251 257924 (op werkdagen van 9-17 uur)

BE: +32 (0)28 085523 (op werkdagen van 9-17 uur)

Abonnees Nederland

Abonnementenland t.a.v. Leven in Frankrijk

Postbus 20, 1910 AA Uitgeest www.aboland.nl

Abonnees België

Abonnementenland t.a.v. Leven in Frankrijk

Ambachtenlaan 21 unit 2a, 3001 Heverlee www.aboland.be

Abonnementsprijs

In Nederland € 48,95 per jaar voor 6 edities (in print én digitaal) bij automatische incasso. Het digitale abonnement kost € 27,50 (6 edities). Voor een factuur per post wordt € 5 administratiekosten in rekening gebracht. Bij een welkomstgeschenk worden eventuele verzendkosten eenmalig in rekening gebracht. De aanbieding geldt zolang de voorraad strekt. Abonnementen buiten Nederland hebben een speciaal tarief, op te vragen bij de klantenservice. Het abonnement wordt automatisch verlengd tegen de dan geldende tarieven, tenzij u minimaal twee maanden voor het einde van de lopende abonnementsperiode opzegt. Cadeau- en proefabonnementen lopen automatisch af.

Leven in Frankrijk digitaal

Abonnees lezen Leven in Frankrijk gratis online via de abonneeservice. Geen abonnee? Dan kunt u Leven in Frankrijk vinden bij o.a. Blendle en Readly.

Losse nummers € 8,50

Colofon

Nr. 3 - 2026

29ste jaargang

Coverfoto

Villefranche-sur-Mer © Hemis / AWL Images Leven in Frankrijk

Van Slingelandtstraat 63, 1051 CG Amsterdam +31 (0)20 5302594 leveninfrankrijk@creditsmedia.nl www.leveninfrankrijk.nl

Hoofdredactie

Cathelijne van Vliet

Eindredactie

Saskia Borst, Mariëtte van de Sande

Artdirection & vormgeving

Carlien Bierens

Medewerkers

Huib Afman, Hans Avontuur, Renate van der Bas, Hendrik Jan Biegs, Amber Brugman, Jos van der Burg, Erik-Jan van Drieënhuizen, Eugenie Goldschmeding, Annemiek van Grondel, Christine van der Linden, Karin Luiten, Mari Maris, Mick Palarczyk, Frank Renout, Paul Smit, Hans Zeegers, Pierre Zenatti

Uitgever

Eugen van de Pas

Sales

Julien Frouin, +31 (0)20 5302570, advertising@creditsmedia.nl

Marketing

Daniëlle Wiersema, +31 (0)20 5302570, d.wiersema@creditsmedia.nl

Distributie

Aldipress, Utrecht / AMP, Brussel

© Leven in Frankrijk is een uitgave van Joie de Vivre BV, eigendom van Credits Media. Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. De redactie heeft haar uiterste best gedaan om rechthebbenden van beeldmateriaal te achterhalen. Wanneer desondanks beeldmateriaal wordt getoond waarvan u rechthebbende bent en u wordt niet genoemd, of geeft geen toestemming voor het gebruik, dan kunt u contact opnemen met de redactie.

ISSN: 1389 -1162

EEN COMPLEET NIEUWE CAMARGUE-BELEVING

Inhoud

REIZEN

8 HAUTE CULTURE

Kunst- en muzieknieuws

13 DORMIR

Serene hotels in Zuid-Frankrijk

16 3 KUSTWANDELINGEN

De stille kracht van de Côte d’Azur

36 TOUR DE MARSEILLE

Ontdek de leukste wijken

58 CEVENNEN

Stoere natuur vol lieflijke dorpen

90 WANDELEN IN DE LOT

Dagboek van een driedaagse tocht

HET FRANSE LEVEN

32 LA FRANCE & MOI

IJsverkoper Olivier de Poorter

50 ZON, ZEE & ZAKEN

Ondernemers aan de Côte d’Azur

76 BINNENKIJKEN

Het luxe rotskasteel van Jo en Kurt

Haute culture

DROOMWERELD

Nog een expositie over een kunstenaar die na haar dood steeds meer waardering krijgt. En die net als Klint (zie hiernaast) een vrij en eigenzinnig leven leidde. Leonora Carrington (1917-2011) maakte zich los van haar verstikkende Engelse aristocratische milieu en vertrok na een amoureuze liaison met Max Ernst naar Mexico.

Daar maakte ze surreële schilderijen van haar betoverende droomwereld, die naast geheel eigen, ook geïnspireerd lijken door Jeroen Bosch. Voor het eerst is in Parijs een groot retrospectief met meer dan honderd van haar werken te zien.

Leonara Carrington, t/m 19 juli 2026, Musée du Luxembourg. museeduluxembourg.fr

Een dag op stand

Voordat huizen goed werden verlicht en verwarmd lag de hele familie na het ondergaan van de zon met de huisdieren in de bedstee, waar de poes snorrend koude tenen verwarmde. In de 18de eeuw kwam daar verandering in bij de rijkere families die de ruime hôtels particuliers in de steden bewoonden. De kat kreeg concurrentie van een betweterige papegaai of andere vreemde vogel, die als statussymbool zijn intrede in het huishouden deed. In het Musée des Arts Décoratifs verken je de vertrekken van zo’n welgestelde familie, en ervaar je hoe een dag in die tijd eruitzag. Van het ontwaken en zich klaarmaken voor het ontbijt met behulp van de domestiques tot het middageten (wat toen het dîner heette, het avondeten was het souper), de vrijetijdsbestedingen en het muzikale entertainment in de avonduren.

Une journée au XVIIIe siècle, chronique d’un hôtel particulier, t/m 5 juli 2026, Musée des Arts Décoratifs, Parijs. madparis.fr

ALTIJD IN BEWEGING

Honderd jaar geleden arriveerde hij in Frankrijk, vijftig jaar geleden overleed hij. Reden genoeg voor een overzichtstentoonstelling van het werk van de Amerikaanse beeldhouwer Alexander Calder (1898-1976). Voor zijn monumentale bewegende sculpturen (zogenaamde mobiles) vond hij inspiratie in de Parijse studio van Piet Mondriaan. Zijn werken vonden een plek in parken overal ter wereld en spelen een continu spel met wind, licht en zwaartekracht.

Maar Calder begon ooit klein: met een zelf geknutseld miniatuurcircus, dat hij maakte van ijzerdraad en materialen die hij in en om zijn huis vond. Zoek online maar eens naar het vrolijke filmpje Le Cirque Calder dat filmmaker Jean Painlevé maakte. Blij als een kind wekt Calder daarin zijn circus tot leven, waarin álles kan bewegen. Calder. Rêver en Équilibre, t/m 16 augustus 2026, Fondation Louis Vuitton, Parijs. fondationlouisvuitton.fr

UIT DE SCHADUW

Zou je nog maar één serie kunstwerken in je hele leven mogen zien, dan zou De tien grootsten van de Zweedse Hilma af Klint (1862-1944) een goede keuze zijn. Ze maakte de gigantische, radicaal-abstracte schilderijen ruim een eeuw geleden (1907) in slechts zestig dagen tijd. De serie was onderdeel van De schilderijen voor de tempel, een opdracht die Klint tijdens een seance kreeg van spirituele gidsen.

Omdat ze haar tijd ver vooruit was, konden tijdgenoten haar werk niet waarderen en liet ze het na aan familie, met de opdracht het verzegelde werk pas na twintig jaar te openen. Op magische wijze bleven de schilderijen intact toen ze werden bewaard op een soms ijskoude en dan weer loeihete zolder. Voor het eerst is er in Frankrijk nu een solotentoonstelling van Klint waarin de grote, krachtige beelden (elk ruim 3 bij 2,5 meter) worden getoond. Dé blockbuster van deze lente, dus reserveer je tickets snel.

Hilma af Klint, 6 mei t/m 30 augustus 2026, Grand Palais, Parijs. grandpalais.fr

Wandelen met De Beauvoir

Parijs kun je het beste te voet verkennen. Ook Simone de Beauvoir (1908-1986) marcheerde graag over de boulevards en allées. De filosofe, feministe en schrijfster kwam zo vanzelf aan nieuwe inzichten. Omdat het dit jaar veertig jaar geleden is dat ze overleed, kun je op 5 en 6 september meelopen met een wandeling van zeven kilometer in Simones voetsporen, waarbij een Nederlandse gids je langs de belangrijkste plekken uit haar leven leidt. Boek nu alvast, want het aantal plaatsen is beperkt.

Wilde-vrouwenwandeling, 5 & 6 september 2026, Parijs. avontuur-academy.nl/product/ wilde-vrouwenwandeling-parijs

Fan van Vanessa

Met haar eerste hit Joe le Taxi werd Vanessa Paradis in 1987 als tiener beroemd. Sindsdien is ze als actrice, modemuze (voor Chanel) en als zangeres nooit meer weggeweest. Op 23 september geeft ze een concert in de Melkweg, met oude hits als Joe le Taxi, Be My Baby (geschreven met Lenny Kravitz) én hopelijk het uitgelaten nummer Bouquet Final van haar laatste album Le Retour des Beaux Jours Vanessa Paradis, 23 september 2026, Melkweg, Amsterdam. melkweg.nl

Haute culture

Getekend door het leven

Leonor Fini (1907-1996) werd geboren in Buenos Aires, maar verhuisde na de scheiding van haar ouders met haar moeder naar Italië. Na haar onconventionele jeugd (haar vader probeerde haar meerdere keren te ontvoeren) vertrok ze als jonge vrouw naar Parijs. Daar wekte ze in haar tekeningen en schilderijen katachtige wezens, mysterieuze vrouwen, mens-dierfiguren en andere vreemde, bijna buitenaardse verschijningen

tot leven. Als onderdeel van een tentoonstelling over het werk van Fini in het Musée de l’Hospice Saint-Roch in Issoudun (Centre-Val de Loire) is het interieur van haar Parijse appartement – waar ze tot haar dood leefde met een grote schare katten –nagebouwd en heringericht.

Leonor Fini. Regarde, on dirait des humains, t/m 30 december 2026, Musée de l’Hospice Saint-Roch, Issoudun. museeissoudun.tv

In 1796 huwde Amable de Seytres, markies van Caumont, Pauline de Bruny. Zo kreeg hij niet alleen het mooiste meisje van de Provence, maar ook het mooiste hôtel particulier en het grootste fortuin. Hôtel de Caumont in Aix‑en‑Provence is nu een centre d’art met weelderige 18de‑eeuwse salons, een jardin à la française, een café restaurant en een expositie (24 april 4 oktober 2026) over de beroemde prentkunstenaar Henri de Toulouse‑Lautrec. Hôtel de Caumont, Aix-en-Provence. caumont-centredart.com

LUST VOOR HET OOG

In de expositieruimtes van Le Bal draait alles om fotografie en video, in steeds wisselende exposities. Het leuke extraatje van dit culturele oord van contemporaine kunst in het gezellige 18de arrondissement? Het (eet)café met een relaxte sfeer waar je fijn in je net in de boekwinkel van Le Bal gekochte fotoboeken kunt bladeren.

Le Bal, Parijs. le-bal.fr

Dormir

Serene logeeradressen in het zuiden.

Nachtje

Patrick Bruel

Je kunt logeren bij Patrick Bruel! Althans, in zijn hotel.

L’Isle de Léos ligt in het centrum van L’Isle-sur-la-Sorgue, hét brocantedorp in de Provence. De zanger-acteur vertrouwde het ontwerp toe aan architect Jean-Philippe Nuel (het brein achter het design van luxehotels van o.a. Hilton en Marriott), die het domein met 49 kamers een elegante stijl gaf, met veel hout en andere natuurlijke materialen. Van de open keuken van restaurant La Roue (schuif vooral aan voor de feestelijke zondagsbrunch) tot de fresco’s en kunstwerken: het huis is één grote ontdekkingstocht. En wie weet kom je de eigenaar zelf ook nog tegen in de spa of aan het zwembad. L’Isle de Léos, L’Isle-sur-la-Sorgue, Vaucluse, vanaf € 270. isledeleos.com

DOOR AMBER BRUGMAN

Ritme van de golven

In Domaine de la Mer op het schiereiland Giens bij Hyères val je in slaap op het geluid van de golven. Diezelfde golven kun je proberen te bedwingen tijdens een windsurf-, wingfoil-, sup- of kitesurfles. En wie zin heeft in rustiger ontspanning, kan massages en yogasessies boeken. In het restaurant kookt de chef mediterrane hoogstandjes met lokale, seizoensgebonden ingrediënten, die je desgewenst met je voeten in het zand kunt opeten. Er zijn hotelkamers maar ook appartementen te boeken.

Domaine de la Mer, Hyères, Var, vanaf € 92. domainedelamer.com

Dormir

Inspiratielocatie

Vernoemd naar de legendarische etnologe Odette Teissier du Cros – een opvallende verschijning en ooit de bezielde eigenares van het pand – kun je dit met recht een plek met karakter noemen. In de 17de-eeuw was er een zijderupskwekerij gevestigd. Nu is het een creatieve ontmoetingsplaats voor kunstenaars, schrijvers en andere gasten. Aan inspirerende natuur geen gebrek, want het huis staat midden in het nationale natuurpark Cevennen. De vijf kamers hebben elk een eigen stijl, variërend van pop en eclectisch tot barok en excentriek.

La Maison Odette, Aulas, Gard, vanaf € 150. lamaison-odette.com

Oude charme aan de Côte

In de 18de eeuw klonk hier het hoefgetrappel van paarden en het geroep van koetsiers. Het gebouw deed dienst als station waar postkoetsen halthielden om de paarden te wisselen op de route tussen Nice en Grasse. Vanaf 1960 begon een nieuw hoofdstuk: het historische pand werd omgetoverd tot een elegante residentie maar ademt nog steeds diezelfde sfeer. Mas du Chanoine is de ideale uitvalbasis om Saint-Paul-de-Vence, Nice, Monaco of Cannes te verkennen. Eigenaren Pascale en Yves staan niet alleen klaar met een verfrissend welkomstdrankje, maar ook met persoonlijke tips. Ze helpen je graag met het uitstippelen van je vakantie aan de Côte d’Azur.

Le Mas du Chanoine, Saint Paul de Vence, Alpes-Maritimes, vanaf € 255. masduchanoine.com

Op de plaats rust

Laad je batterij op in het hart van de Dordogne, omringd door ongerepte natuur. Dit viersterrenhotel is al meer dan vierhonderd jaar de thuisbasis van de familie Hamelen en ligt aan de oevers van een kabbelende rivier. Het is zeer geschikt voor gezinnen; in het uitgestrekte park kunnen kinderen zich uitleven in de speeltuin of kennismaken met de dieren. Voor volwassenen staan er massages in de buitenlucht op het menu, met het ruisen van de bladeren als achtergrondmuziek.

Manoir d’Hautegente, Coly-Saint-Amand, Dordogne, vanaf € 149. manoir-hautegente.com

De Jardin Exotique van Èze maakt indruk met zijn verzameling cactussen en vetplanten. En vooral met het uitzicht.

Et Dieu... créa la Côte d’Azur

Wandelen bij Cap Martin, Èze & Cap Ferrat

Geen dure strandbedden, maar rotspaadjes met gratis zeezicht. Wie de Côte d’Azur te voet verkent, ontdekt dat de echte rijkdom hier niet in jachthavens ligt, maar in het landschap zelf. Deze drie rondwandelingen van een halve dag tonen de kust op z'n allermooist .

TEKST PAUL SMIT FOTOGRAFIE PAUL SMIT & MICK PALARCZYK

CAP MARTIN PRACHT & PRAAL

Wie vaak aan de Côte d’Azur komt, heeft vast weleens het rondje om Cap Martin gelopen, de kaap tussen Menton en Monaco. Komend vanuit de richting van Menton, nadat je de kaap hebt afgerond, loop je door een voetgangerstunnel die onder de tuinen van Villa Cypris door voert. Weinig mensen kijken na de tunnel om, maar wij doen dat wel en vangen een glimp op van een merkwaardig natuurspektakel. Het loont de moeite van het pad af te gaan op de rotsen, die naar de branding leiden. Het kalksteen is hier tot vlijmscherpe messen gebeeldhouwd, dus struikel niet!

Bruggenbouwer

Als we eenmaal bij zee zijn en terugkijken richting de kaap, wacht ons een beloning. Voor ons rijst een folie uit het fin de siècle op in een mix van Byzantijnse en Ottomaanse stijlen: de Pont Romain, gebouwd in 1909. De brug hoort bij Villa Cypris, genoemd naar Cyprienne Dubernet. Zij liet in 1904 de villa bouwen met het vermogen van haar overleden man Olympe Hériot, eigenaar van de Grands Magasins du Louvre, destijds het grootste warenhuis van Frankrijk. Cypriennes buurvrouw was ex-keizerin Eugénie, vrouw van Napoléon III. Zij had de al even eclectische Villa Cyros laten bouwen, om niet altijd te gast te hoeven zijn bij Sissi, keizerin van Oostenrijk-Hongarije die, weer iets verderop, vaak in een vleugel van het Grand-Hôtel vertoefde. Helaas zijn Villa Cypris en Villa Cyros niet toegankelijk voor publiek. Maar wie zich even van

De Pont Romain bij Villa Cypris
Je loopt Roquebrune binnen via schilderachtige overwelfde stegen
De duizendjarige olij oom van Roquebrune
LEVEN IN FRANKRIJK
De pannendaken van Roquebrune en Cap Martin

het pad af waagt, kan dus wel de Pont Romain in volle glorie bekijken.

Designbungalows

We vervolgen onze weg. Zo somptueus als de villa’s zijn, zo minimalistisch is het zomerverblijf van architect Le Corbusier, onze volgende stop. Le Cabanon is niet meer dan een houten schuurtje, praktisch en sober ingericht als een schilderij van Mondriaan. Hier vlakbij ontwierp Le Corbusier volgens hetzelfde principe enkele bungalows voor een bevriende campingeigenaar, Les Unités de Camping, en de bijbehorende bistro L’Étoile de Mer. Villa E-1027 staat er niet ver vandaan, de eerste modernistische villa van Zuid-Frankrijk, waarvan Le Corbusier graag had gewild dat die ook op zijn naam stond. Naarmate de tijd verstreek

– en hij ongevraagd de muren met zijn eigen graffiti had bedekt – gingen de mensen dat ook geloven en hij sprak hen niet tegen. Maar de architecte was de Ierse meubelontwerpster Eileen Gray. Dit architectuurensemble van Gray en Le Corbusier wordt Cap Moderne genoemd.

Sprookjesachtig

Aan het eind van de wandeling lopen we via nauwe, kronkelende stegen het mooiste dorp van deze drie wandelingen binnen: Roquebrune. Het telt veel minder toeristenwinkeltjes en meer echte bewoners dan de andere kustdorpen. We overzien de schitterende ligging ervan vanuit de burcht, die als een kroon boven in het dorp ligt: de wirwar van oranje pannendaken contrasteert prachtig met het azuur van de zee. Nog sprookjesachtiger wordt het als we aan het eind van de dag in het warme avondlicht nog even langs de beroemde duizendjarige olijfboom wandelen. Zodra de oranje lantaarns aanfloepen is de betovering compleet.

DE ROUTE

Parkeer op parking Avenue Winston Churchill op Cap Martin. Of neem de trein van Nice naar Roquebrune-Cap-Martin. Voor het eerste deel van de wandeling tot Le Cabanon van Le Corbusier: wikiloc.com/hiking-trails/tour-ducap-martin-sentier-le-corbusier-217121510

Volg daarna de Château de Roquebrune-route: routiq.com/nl/route/3752072/chateau-deroquebrune

Rotsbank met zeezicht langs het wandelpad
De door Le Corbusier ontworpen Les Unités de Camping

ÈZE ROMEINSE SCHONE

Tussen Cap Martin en Cap Ferrat ligt de Mont Bastide. Vanaf de gelijknamige wandelroute, die in Èze begint, kijken we uit over de zee vanuit een landschap dat er nog precies zo uitziet als toen de Engelsen naar de Côte d’Azur zwermden om er hun winters door te brengen. Nu is het lente en de euphorbia’s bloeien uitbundig geel – tien keer zo groot als we ze uit Nederlandse tuincentra kennen. Lang voor de Engelsen trok deze plek al buitenlanders aan. De Romeinen fortificeerden de top tot een oppidum, om de route van Italië naar de Provence te kunnen beschermen. Al snel groeide het fort uit tot een dorp, dat van de 2de eeuw v.Chr. tot in de 3de n.Chr. bewoond werd. Op de bult ernaast, die nu schuilgaat onder het dorp Èze, werd een Isis-tempel gebouwd, gewijd aan de Oud-Egyptische godin. Een theorie beweert dat het dorp daar zijn naam aan dankt: Isis - Ysia - Èze.

Ruïnes & bermuda’s

Opvallend snel ontstaan onweerswolken boven zee en we moeten rennen om uit de wind te schuilen tussen de deels nog Romeinse ruïnes op de 570 meter hoge top. Èze is slachtoffer van zijn eigen schoonheid. Het dorp ontbreekt in geen enkel reisprogramma. Toen we er voor we aan de wandeling begonnen even rondliepen, zagen we hordes selfiesticks en felgekleurde bermuda’s en hoorden we een Amerikaanse bezoeker tegen de tuinman van de Jardin Exotique vertellen dat hij zo blij was met zijn reisorganisator; die slaagde er steeds weer in bestemmingen off the beaten track te vinden. Fransen zijn acrobaten met hun gelaatstrekken, dat is bekend, maar ik wist niet dat je een wenkbrauw zó hoog kon optrekken als deze tuinman deed.

Duik, picknick en siësta Èze mag dan overlopen zijn, ons pad is dat niet en behoort tot de mooiste van de Côte. Na de Mont Bastide, met zijn uitbundige mediterrane flora en

Beeld in de Jardin Exotique van Èze
22 LEVEN IN FRANKRIJK
De Chemin de Nietzsche voert vanaf zeeniveau omhoog naar het op 430 meter hoogte gelegen Èze

zijn uitzicht op Cap Ferrat, daalt het tussen de ruige corniches af naar de villa’s van Èze-sur-Mer. Het fijne strand, met zowel zand als rotsen, blijkt tijdens onze lunchpauze rustig.

We genieten op het heetst van de dag van een duik, een zelf meegenomen picknick en een siësta. Dat bijtanken is nodig, want het Nietzsche Pad volgt en dat is het zwaarste deel van de wandeling. Gelukkig is het lente; hoogzomer is dit traject erg warm. Op dit pad vond de Duitse filosoof in 1883 inspiratie voor het schrijven van zijn Also Sprach Zarathustra, door vrijwel elke dag urenlang door de steile, deels kale, deels weelderige vallei te lopen, zijn spieren én zijn creativiteit in conditie houdend. Het dal is nog altijd verbazingwekkend ongeschonden.

Uiteindelijk komt Èze in beeld. Indrukwekkend hoe het van onderaf gezien onneembaar op zijn kalkstenen berg ligt.

Dromerige kitsch

De avond valt en de toeristenhordes zijn vertrokken, juist nu het dorp op z’n mooist is. We keren terug naar de Jardin Exotique. Deze keer zijn we er

alleen. Hoewel, niet helemaal: dromerige vrouwenbeelden kijken uit over zee. Geïnspireerd op vruchtbaarheidsgodin Isis, begeleid door zweverige gedichten, heeft beeldhouwer Jean-Philippe Richard met hen de ultieme kitsch gecreëerd. Of toch niet? Dat eindeloze uitkijken over de azuren zee van tientallen zelfverzekerde vrouwen dwingt je ook tot kijken. En wat je ziet beneemt je de adem.

DE ROUTE

Je kunt de wandeling in het per trein bereikbare Èze-sur-Mer beginnen, maar beter begin je in Èze. Dan kun je namelijk tussen de middag zwemmen en picknicken op het strand en bekijk je Èze pas ’s avonds, als de toeristen vertrokken zijn. Het dorp heeft een grote, betaalde parkeerplaats. Richting La Turbie/ Monaco kun je langs de hoofdweg ook gratis parkeren. Kaartje route Tour du Mont-Bastide: nl.bergfex.com/sommer/provence-alpes-coted-azur/touren/wanderung/2293140

Jardin Exotique
Steegje in Èze

Ook wij kunnen baantjes trekken in het Grand-Hôtel du Cap Ferrat als we willen, maar het toegangskaartje kost tachtig euro. Dan kiezen we toch liever voor de gratis zee, tien meter lager, met kalkstenen baaitje

CAP FERRAT GROOT, GROTER... 3

Cap Ferrat kun je nauwelijks een kaap noemen; het is een echt schiereiland. Net als op de andere kapen van de Côte wonen hier de rijken der aarde, maar met Nice aan de ene kant en Monaco aan de andere betaal je er voor een vierkante meter grond nog nét iets meer: gemiddeld 44.000 euro. Des te lovenswaardiger dat er rond het complete schiereiland een wandelpad loopt. Zonder de Loi Littoral hadden we er nooit van de zeezichten kunnen genieten. Ga maar na: elke drie treden in de soms klimmende en dan weer dalende Chemin des

Douaniers zijn voor een makelaar 44.000 euro waard. Onder die omstandigheden heeft een pad economisch gezien geen bestaansrecht en dus moet dat afgedwongen worden, wat de regering dan ook sinds 1986 doet.

Beroemde buren

Op Cap Ferrat is vaker de overtreffende trap van toepassing. Zo liggen in de haven van Saint-Jean, waar we de wandeling beginnen, de meest luxueuze jachten ter wereld. Eigenlijk passen ze niet eens in de haven, ze liggen erbuiten voor anker. Het Grand-Hôtel du Cap Ferrat dat we passeren is al even grandioos, hoewel discreet teruggetrokken. De gasten dalen in de privé-kabeltrein (mét airco) af naar het zwembad. Ook wij kunnen er baantjes trekken als we willen, maar het toegangskaartje kost tachtig euro. Dan kiezen we toch liever voor de gratis zee, tien meter lager, met kalkstenen

Bloeiende aloë in de tuin van Villa Ephrussi de Rothschild
Villa Ephrussi de Rothschild
LEVEN IN FRANKRIJK
De vuurtoren van Cap Ferrat

baaitjes en ijzeren trappetjes om te water te gaan. Vanuit die hoek kun je ook La Voile herkennen, de modernistische villa van de beroemde Britse architect Norman Foster. Vroeger waren het kunstenaars, filmsterren en auteurs die hier woonden (Charlie Chaplin, David Niven en William Somerset Maugham), nu is dit het terrein van Russische oligarchen.

Bij de vuurtoren maakt de kust een haakse bocht en opent zich de Rade de Villefranche – de baai tussen Cap Ferrat en de kaap van Nice – met daarlangs misschien wel het mooiste stuk van de wandeling. Vooral bij avondlicht is het hier aangenaam, want dit is de kant waar de zon ondergaat. Plage de Passable is een van de weinige zandstranden aan de Côte d’Azur.

Roze schip

Een verkenning van Cap Ferrat is niet compleet zonder een bezoek aan de villa en tuinen van Béatrice Ephrussi de Rothschild. Niet alleen interessant vanwege de gekrulde meubels of haar babybilletjesroze geschilderde villa in de stijl van een Venetiaans palazzino. Het draait hier ook om de ligging en de tuinen. Béatrice was zeer onder de indruk van een cruise die ze ooit maakte en fantaseerde dat haar villa de brug was en Cap Ferrat de romp van een schip, dat met zijn steven recht in zee stak. De uitzichten vanaf de ‘relingen’ (de deels hangende tuinen) mogen er wezen: op Monaco en Italië in het oosten en Cap d’Antibes en het Massif de l’Esterel in het westen.

De tuinen van Béatrice

Béatrice liet in totaal zeven tuinen ontwerpen. In de beschutte Spaanse Tuin is een grot met een bron die het kanaaltje voedt dat de tuin bevloeit. De Florentijnse Tuin biedt vanaf een hoefijzervormige trap uitzicht op de baai van Villefranche, waarin altijd wel een écht cruiseschip voor anker ligt. De Exotische Tuin overtreft zelfs die van Èze en Monaco, omdat tussen de cactussen, aloës en agaves niet de schraalheid van het kale gesteente en de hitte van de mediterrane zon overheersen, maar dankzij de oude palmen en bananenbomen juist weelderigheid en koelte. Wat ontbreekt zijn de apen en de poedels, waar de barones gek op was. Ooit gaf ze een feest voor het huwelijk van haar favoriete poedel, met meer dan honderd gasten, ook honden en hun bazen en bazinnen. Het poedelstel werd uitsluitend uitgelaten door een ex-generaal die zij had mogen uitzoeken uit de keizerlijke garde van de Russische tsaar.

Een beetje zeeziek van de kennismaking met Béatrice verlaten we haar groene cruiseschip om af te dalen naar Saint-Jean en de jachthaven met restaurants, waar we kunnen aansterken.

DE ROUTE

Parkeer op Avenue Jean Mermoz of neem bus 15 van Lycée Masséna of Port Lympia in Nice. Kaartje Tour du Cap Ferrat: ultimatefrance.com/ hiking/south-france/saint-jean-cap-ferrat

In de Spaanse tuin van Villa Ephrussi de Rothschild

Huidroutine op vakantie.

GIRONDE, LANDES, HERAULT, CORSE, VAUCLUSE, GARD, ontdek onze naturistencampings

France 4 Naturisme.

Frank

Klein pashokje, grote namen

Een van onze zonen ging trouwen. Dus het was tijd voor een ceremonie, een etentje en een feestje in Parijs. Daar hoorde wat mij betreft ook een nieuw pak bij. En dat was een uitgelezen kans om nou eindelijk eens, na al die jaren, langs te gaan bij misschien wel de meest beroemde kleermaker van Parijs: Jonas & Cie.

Je moet het adres kennen: er is namelijk geen etalage, er hangt alleen een klein uithangbord, in een smal straatje. Je moet aanbellen en dan mag je naar binnen. Je loopt door een smalle en beetje smoezelige gang, daarna beklim je een nog smallere en net zo smoezelige wenteltrap, en daarna beland je op de eerste verdieping in een soort pijpenla. Dat is de kleermaker.

Zodra je er binnenstapt, ben je in een andere wereld. Alle muren zijn van boven tot onder behangen met jasjes en pantalons. Twee goedlachse mannen met meetlinten om hun nek en speldenkussens op hun polsen slalommen tussen de kledingrekken en de klanten die pakken passen. Die klanten, dat zijn allemaal mannen. Een ouder exemplaar loopt ongegeneerd in zijn witte onderbroek en een colbert door de winkel. Een jongeman laat zich vol trots zijn trouwkostuum aanmeten.

De sfeer is on-Frans gemoedelijk. De verkopers stellen zich voor met hun voornaam. Een van hen neemt in één oogopslag mijn maten op, vraagt wat ik wil en zwiept met een elegant gebaar meteen het perfecte pak uit een rek. Of ik het kan passen? Jazeker, in een hoek hangt een gordijn aan een halfronde ring. Als ik zeg dat daar al schoenen staan en kleren hangen, wordt er gelachen: die zijn van de man in zijn witte onderbroek die nu voor de spiegel staat. Ik mag het pashokje met hem delen.

Jonas & Cie is een begrip omdat het de kleermaker is van veel politici in Frankrijk. Ministers en parlementsleden staan hier al jaren in de rij – en dus ook samen in het pashokje. Dat verbindt. “Hier worden vertrouwelijkheden gedeeld die tijdens officiële ontmoetingen niet ter sprake komen”, zei een lokale politicus eens.

En zo gaat het al heel lang. “Herinner je je nog dat Jacques Chirac langskwam?”, hoor ik iemand in de winkel zeggen. President Emmanuel Macron liet zich na zijn verkiezingsoverwinning in 2017 ook door de mensen van Jonas & Cie een pak aanmeten. En hij bleef er terugkomen.

De pakken zijn goed gesneden, van goede kwaliteit en ze zijn niet buitensporig duur.

Frank Renout is correspondent in Frankrijk voor o.a. de NOS en het AD. Hij woont sinds 2004 met zijn vrouw in een dorp ten westen van Parijs en heeft twee (volwassen) zonen die ook in Frankrijk wonen.

Franse politici staan hier al jaren in de rij. Ook Macron blijft steeds terugkomen

Je kunt kiezen: volledig op maat gemaakte pakken of semi-prêt-à-porter. Het pak van Macron kostte 450 euro. “We hebben kleine marges, zitten op een kleine etage, betalen weinig huur en zijn een familiebedrijf”, legde eigenaar Laurent Touboul eens uit.

Voor politici en presidenten is dat de ideale combinatie. Ze gaan goed gekleed maar geven geen fortuin uit. Met een pak van Jonas & Cie kom je goed voor de dag maar ben je niet elitair. Ik paste mijn nieuwe pak. De verkoper met het meetlint en het speldenkussen trok wat aan mijn jasje en schoof wat aan mijn broek. Hier en daar stak hij een speld in de stof. En klaar was Kees. Hij krabbelde wat met een pen op een bonnetje, ik rekende af en binnen twintig minuten stond ik weer buiten.

Mijn pak werd op maat gemaakt en ik kon het tien dagen later ophalen bij de kleermaker naast Jonas & Cie. Het zat als gegoten en doorstond met verve de ceremonie, het etentje en het huwelijksfeestje van zoon en zijn geliefde.

Dit is de laatste column van Frank Renout. Een nieuwe Frankrijk-kenner zal het stokje overnemen in het volgende nummer.

La France & moi

In deze rubriek vertellen Nederlanders die al jaren in Frankrijk wonen over de charme en valkuilen van het werkzame leven in Frankrijk. Deze editie: een ijsverkoper in de Lot.

Olivier de Poorter (55) woont met zijn vrouw Liesbeth (54) en hun zoon Julian (25) in Rocamadour. Zestien jaar geleden verruilden ze met het gezin hun drukke bestaan in België voor een nieuw leven op het Franse platteland. IJs maken van geitenmelk bleek een gat in de markt.

‘Op zondag een ijsje halen, dat kenden ze hier niet’’

““Wij zijn in 2009 naar Frankrijk vertrokken, omdat we geen adem meer kregen in Vlaanderen. Liesbeth werkte destijds bij het Federaal Voedselagentschap, ik had een baan in de IT. Het was een stressvol bestaan – kantoorwerk, chagrijnige klanten, files. We hadden het gevoel dat we continu werden geleefd en vroegen ons serieus af: willen we dit tot aan ons pensioen? Nee dus. Toen hebben we ons huis verkocht en zijn met onze zoon van acht, onze dochter van dertien en onze drie paarden naar de Dordogne vertrokken. Frankrijk had altijd al onze sympathie, vanwege de ruimte en de rust. Bovendien spreken we de taal en is landbouwgrond er goedkoop: een kaasboerderij was onze droom. We namen wel een risico, want de wereld zat op dat moment midden in de financiële crisis.”

Duizend melkgeiten

“We zijn begonnen met een boerderij met duizend melkgeiten, in de Dordogne. Dat was keihard werken. Bovendien kwamen we in een industrie terecht waarin je afhankelijk bent van het melkbedrijf dat de

melk bij jou afneemt. Je hebt geen inspraak over de prijs die ze jou betalen. Daarmee was het exact hetzelfde systeem als in België, iets wat we juist niet meer wilden. Dus besloten we kleiner te gaan werken, familiaal en vanuit direct contact met de klant. Zelf beslissen over product en prijs dus.

Tijdens onze zoektocht naar een stukje eigen grond kwamen we in Rocamadour terecht. Daar liepen we meteen tegen een typisch Frans fenomeen aan: erfrecht. De grond die te koop staat, is vaak al bij voorbaat verdeeld over tientallen erfgenamen. Je moet dus eindeloos onderhandelen en vooral veel geduld hebben. Alles gaat hier traag, ook het kopen van een huis. De eerste maanden woonden we noodgedwongen in een caravan op de camping, hoewel dat voor de kinderen een gouden tijd was. Toen het winter begon te worden, hebben we onze intrek genomen in een huurhuis dat we later hebben gekocht. Ook dat was flink behelpen. Er waren amper voorzieningen en onze enige bron van warmte was een dieselkachel.”

Tegenwerking

“Tegelijkertijd probeerden we ons bedrijf van de grond te krijgen. We vroegen een lening aan, maar de bank weigerde dat. ‘Jullie zijn buitenlanders, we kennen jullie niet.’ Het was duidelijk: eerst moet je bewijzen dat je iets kunt, dan pas is er een basis voor vertrouwen. Aan alleen een businessplan heb je weinig bij een Franse bank. Dat soort zaken is beter geregeld in Nederland en België. Enfin, alles moesten we dus uit eigen zak betalen. Dat veroorzaakte natuurlijk druk.

Tegelijkertijd gaven we in Rocamadour ruchtbaarheid aan onze plannen: we hebben grond gekocht, hebben ons vee daarop gezet en nu gaan we geitenkaas maken… Dat moet je natuurlijk niet tegen de Fransen in zo’n dorpje zeggen.

Zeker niet in Rocamadour, waar de mensen bekendstaan om het maken van geitenkaas. Er is zelfs een kaasje naar het dorp vernoemd; de Rocamadour is wereldwijd bekend. Weliswaar deed iedereen vriendelijk, maar achter onze rug hebben zij al het mogelijke gedaan om ons tegen te houden.”

Nieuwe traditie

“Tot Liesbeth met een briljant idee kwam: waarom maken we geen ijs van geitenmelk? Zij houdt enorm van roomijs en vond hier alleen maar van die industriële bakken schepijs. Dat was een keerpunt. Zes maanden later verkochten we ons eerste ijs. Pas toen de Fransen ons ijs voor het eerst hadden geproefd, werden we echt geaccepteerd. Die eerste periode verkochten we alleen aan restaurants en warenhuizen. Later zijn we overgestapt op rechtstreekse verkoop. Daar halen we de voldoening uit, het persoonlijke contact. Het is prachtig om te zien hoe mensen genieten van onze producten. Op topdagen ontvangen we soms wel vijfhonderd bezoekers. En we hebben echt een Vlaams-Nederlandse traditie geïntroduceerd: op zondag even een ijsje halen, dat kenden ze hier niet. We zijn gestart met onze drie paarden, wat koeien en geiten. Nu hebben we bij elkaar zo’n dertig dieren. Alles hebben we stap voor stap opgebouwd. In het begin kochten we zelfs melkproducten bij andere boeren in de buurt, omdat we zelf nog te weinig produceerden. Dat vonden we belangrijk: samenwerken, lokaal kopen. Zo leerden we ook onze buren beter kennen. We waren afhankelijk van elkaar, en dat schept een band. Liesbeth heeft zich inmiddels twee keer kandidaat

gesteld voor de gemeenteraad. Daarmee toon je ook betrokkenheid.”

Trage winters

“Het ritme is hier trager dan in België of Nederland. In feite zijn we seizoenarbeiders, wat je hier vaker ziet op het platteland. In de zomer werken we hard, maar in de winter vertraagt het. Dan hebben we tijd voor onszelf, voor vrienden, voor wandelen. Dat seizoenritme geeft balans. In het noorden zijn we dat een beetje verleerd. In het begin stookten we op diesel, nu zijn we bijna volledig zelfvoorzienend. We hebben zonnepanelen, stookhout uit eigen bos, water uit eigen bron. Dat geeft een enorm gevoel van vrijheid. We kopen nog steeds bij lokale boeren, maar dan vanuit overtuiging: samen een kringloop sluiten, elkaar ondersteunen.

De Fransen zijn minder ondernemend. Als Vlamingen zeggen wij: we proberen het, we zien wel. Hier zijn ze voorzichtiger. Soms vinden ze ons maar gek, omdat we steeds nieuwe ideeën hebben. Tegelijkertijd waarderen ze de dynamiek die het brengt. Integratie kun je niet forceren. Je moet luisteren, respect tonen, verantwoordelijkheid nemen. Alleen zo groeit vertrouwen.”

Franse Vlamingen

“Onze kinderen zijn intussen volledig geïntegreerd. Ze spreken vloeiend Frans, hebben Franse vrienden, hebben hier gestudeerd. Onze dochter woont in Toulouse, onze zoon is onlangs medeeigenaar van de zaak geworden. Voor hen is Frankrijk thuis. Voor Liesbeth en mij is het dubbel: we zijn niet helemaal Frans, maar ook niet meer helemaal Vlaming. We zijn een mix. En dat is goed. We zijn verbonden met deze plek. Als ik terugkijk, ben ik blij dat we de sprong hebben gewaagd. De eerste jaren waren moeilijk: geen lening, wonen in een caravan. Maar we hebben doorgezet. Nu hebben we een goedlopend bedrijf, vrienden, rust. We maken iets tastbaars, we zien het resultaat meteen in de glimlach van iemand die een ijsje eet. We wilden een leven dat bij ons past. En dat hebben we hier gevonden.”

Marseille De stad van 111 dorpjes

CNN bestempelde Marseille vorig jaar als ‘Europe’s new capital of cool’. De miljoenenstad ontstond door een samensmelting van 111 vissersdorpjes en Provençaalse gehuchten, wat haar een ongekende diversiteit geeft. De wijk Le Panier in het centrum weet iedereen te vinden, maar welke voormalige ‘dorpjes’ mag je er ook niet missen?

TEKST ERIK-JAN VAN DRIEËNHUIZEN FOTOGRAFIE PIERRE ZENATTI

MARSEILLE

NOTRE-DAME-DU-MONT

Berlijn meets Provence

Vanuit de Vieux-Port lopen we over de Canebière richting het plein Cours Julien. Om er te komen moeten we flink wat traptreden omhoog, want het voormalige kerkdorp Notre-Dame-du-Mont ligt boven op een van de vele heuvels die de stad rijk is. De inspanning is de moeite wel waard: eenmaal boven maken de bomvolle terrassen tussen de olijfbomen direct duidelijk waarom Time Out

Magazine dit veryupte kerkdorp in 2024 uitriep tot ‘de coolste wijk ter wereld’. De vibe is détendu en dankzij de eindeloze muren vol streetart valt er in elk straatje wat te zien. Een soort kruisbestuiving tussen Berlijn en de Provence.

DE DORPSE ROOTS VAN FRANKRIJKS TWEEDE STAD

Vraag een Marseillais naar de bijnaam van zijn stad en de kans is groot dat hij ‘la cité phocéenne’ zal antwoorden. Logisch: de bewoners van Frankrijks oudste stad benadrukken nou eenmaal graag dat alles begon in de 6de eeuw voor Christus, toen Griekse kolonisten uit Phocaea een calanque (baai tussen rotskliffen, red.) ombouwden tot de huidige Vieux-Port. ‘Zij stichtten hier de stad Marseille’, vermeldt een gedenkplaat in de haven nog altijd, ‘vanwaar

hun beschaving uitwaaierde over het Westen.’

Hoewel de zonnige tafeltjes schreeuwen om een drankje, lopen we door naar de kerk die ooit de wijk haar naam schonk. Een bordje geeft aan dat de eerste steen werd gelegd in 1824, maar in werkelijkheid stond hier al sinds de 6de eeuw een kapel waar overlevenden van schipbreuken bezinning kwamen zoeken. Vanaf de 19de eeuw kwam deze eer echter toe aan de bekendere concurrent, de Notre-Dame de la Garde, waarna de wijk lange tijd in verval raakte.

De laatste jaren krabbelt het voormalige kerkdorp echter op als dé hotspot van de ‘neo-Marseillais’ –de veelbesproken bobo-nieuwkomers uit Parijs die sinds de coronapandemie in groten getale in de mediterrane havenstad neerstrijken. Hieronder

Maar waar die Griekse stad slechts enkele wijken rond de haven besloeg, strekt het huidige Marseille, de tweede stad van Frankrijk, zich uit over meer dan 240 vierkante kilometer – maar liefst het dubbele van de gemeente Parijs. Tijdens de Industriële Revolutie slokte de stad talloze omliggende vissersdorpjes en Provençaalse gehuchten op, die nieuwe buurten in

de almaar uitdijende stad werden. Het resultaat? Marseille telt vandaag niet minder dan 111 administratieve wijken, veel meer dan de 80 officiële quartiers van de Franse hoofdstad. En deze voormalige dorpjes zijn zo uiteenlopend dat je al snel vergeet dat ze allemaal tot dezelfde gemeente behoren. De tweede, minder bekende bijnaam voor de stad luidt dan ook ‘la ville des 111 villages’.

bevond zich ook de 31-jarige Alexis, die drie jaar geleden aankwam en nu werkt bij de biologische bakkerij Pain Pan. Marseille is net een dorp, vertelt hij. “Het gaat hier nog een beetje zoals vroeger: alle winkeliers kennen en helpen elkaar. Gisteren ging bijvoorbeeld onze weegschaal kapot, maar toen heeft de groenteman hiernaast ons de zijne uitgeleend.”

Grappig genoeg gaat dit knusse ons-kent-onsgevoel gepaard met een opvallend stads winkelaanbod: de bakkerij en groentewinkel worden in hun straat vergezeld door een tweedehands platenzaak, friperie (kringloop) en vintagewinkel. Hip, kneuterig en rauw gebroederlijk naast elkaar. Voilà: Marseille in een notendop.

LE VALLON DES AUFFES

Het

vissershaventje

Naast de metro-ingang pakken we een LeVélo-fiets (de gemeentelijke elektrische huurfietsen, red.) en rollen we de heuvel af richting de Corniche. Deze prachtige kustweg volgt vanaf het centrum de hele kustlijn en is onder Marseillais een populaire plek om even uit te waaien. Onderweg maakt de chaotische bebouwing al snel plaats voor het azuurblauw van de Méditerranée. Het uitzicht is schitterend.

Tegenover het Monument des Morts laten we onze fietsen achter om via een smalle trap af te dalen naar Le Vallon des Auffes. Dit pittoreske haventje ligt goed verscholen tussen de kliffen, maar is

absoluut een ommetje waard: terwijl het verkeer voorbijraast over de zestig meter hoge boogbrug die in 1863 voor de Corniche werd aangelegd, deinen de bootjes beneden kalm op het water. Een stel nipt op de kade aan een espresso en op de rotsen rollen de eerste badgasten hun handdoek uit. De plotselinge rust is overweldigend. Hoewel de haven nu vooral voor de pleziervaart gebruikt wordt, was Vallon des Auffes lange tijd een vissersdorp dat bekendstond om zijn nettenwevers. Zo stamt de naam af van het Provençaalse woord ‘auffo’, een lokaal zeegras dat door vissers werd gebruikt voor het knopen en herstellen van hun visgerei.

Tegenwoordig is de haven vooral in trek bij gastronomische recreanten: volgens locals serveert het restaurant Chez Fonfon de beste bouillabaisse – dé specialiteit van Marseille – van de stad. Ook pizzeria Chez Jeannot is een populaire tent, maar dat komt niet per se door de kwaliteiten van de pizzaiolo. Er zijn maar weinig pizzeria’s die over zo’n uitzicht beschikken: vanaf het hogergelegen terras ligt het haventje aan je voeten. Vooral als de zon ’s avonds onder de bogen van de brug zakt, bestaat er geen geschiktere plek voor een apéro

LES GOUDES

Het einde van de wereld

Voor onze volgende stop moeten we flink doortrappen over de Corniche. Zo ver dat de locals deze plek ‘le bout du monde’ (het einde van de wereld) noemen. In werkelijkheid valt de afstand mee – zo’n veertien kilometer – maar gevoelsmatig ligt deze wijk inderdaad in een ander universum. Hoe verder we de kustweg afrijden, hoe meer bebouwing wordt ingeruild voor kalksteenrotsen en groene dennenbossen, die prachtig afsteken tegen het blauwe water van de Middellandse Zee. Op den duur houdt zelfs het asfalt op. De wijk Les Goudes is het laatste station voor het bekende natuurgebied Les Calanques. Slechts wandelpaden brengen je verder richting het dorp Cassis. Maar dit idyllische decor verhult een verrassend

verleden: lange tijd was deze kuststrook een van de belangrijkste industriegebieden van Marseille. Zo werden eind 19de eeuw de meest vervuilende bedrijven uit het stadscentrum verdreven, waardoor veel lood- en sodafabrieken – essentieel voor de productie van de beroemde savon de Marseille –hier een nieuwe thuisbasis vonden. Zelfs aan de pittoreske Calanque de Callelongue, de eerste calanque aan Marseillaanse zijde, stond ooit een grote glasfabriek, maar die werd in 1900 omgebouwd tot het populaire restaurant La Grotte.

Ook Les Goudes zelf ontleent zijn ontstaan aan de industrie: in een nabijgelegen baai bouwden fabriekseigenaren eenvoudige huisjes waarin hun arbeiders doordeweeks konden verblijven. Eerst keerden zij in het weekend terug naar hun families in het centrum, maar met het verval van de industrie is dat ritme omgedraaid. Zoals bezongen in de hitsingle On va passer un dimanche aux Goudes van Massilia Sound System trekken de stadsbewoners nu juist in het weekend naar hun cabanons voor een frisse duik of een barbecue met vrienden. En dat is geen straf: in de heldere baaitjes van Les Goudes ben je compleet dépaysé

L’ESTAQUE

La perle des Quartiers Nords

Wie ooit Marseille heeft bezocht, is waarschijnlijk gewaarschuwd voor het noorden van de stad, vol grauwe flats. Toch vormt één wijk hierop een uitzondering: het voormalige vissersdorpje l’Estaque, dat daarom ook wel ‘la perle des Quartiers Nords’ wordt genoemd.

In de zomermaanden verbindt een ferry deze pittoreske haven met de Vieux-Port. Een groot deel van de bootpassagiers slaat na aankomst direct linksaf richting de Plages de Corbières, die op zo’n vijftien minuten lopen van de haven liggen. Dat is geen toeval: het water bij deze witte zandstranden is zo helder dat je je haast in de tropen waant. Toch valt ook rond de haven voldoende te ontdekken. Zo is l’Estaque de geboorteplaats van dé Provençaalse snack bij uitstek: panisse. Deze krokante schijfjes lijken op het eerste gezicht op patat, maar worden gemaakt van kikkererwtenmeel, wat ze een stuk luchtiger maakt. Volgens locals vind je de lekkerste panisses bij Chez Magali, die ze al sinds 1947 op de kade verkoopt. De lange rij die zich rond lunchtijd voor het loket vormt, lijkt dat oordeel te bevestigen.

Achter het dorp beklimmen we ten slotte de trappen naar het kerkplein, waar het voormalige huis van Paul Cézanne staat. De schilder uit het nabijgelegen Aix-en-Provence kwam hier in 1870 voor het eerst om te ontsnappen aan de mobilisatie voor de Frans-Duitse oorlog. Het uitzicht over de Golfe de Marseille en de aangrenzende Côte Bleue gaf hem zo veel inspiratie dat hij er tot zijn dood in 1906 vaak zou terugkeren. Dikwijls deed hij dat in gezelschap van collega-kunstenaars, onder wie Camille Pissarro, Claude Monet en Pierre-Auguste Renoir. Ook jeugdvriend en schrijver Émile Zola trok een tijd bij hem in en zou in dit huis inspiratie opdoen voor zijn roman Naïs Micoulin.

LA TREILLE

Het dorp van Marcel Pagnol

Voor het laatste en misschien wel bekendste dorp van Marseille moeten we nog één keer de hele stad doorkruisen. Van het uiterste noorden zetten we ditmaal koers naar het uiterste oosten van de metropool, waar het voormalige gehucht La Treille ligt. In de jaren dertig werd dit wereldberoemd als decor van de films en romans van Marcel Pagnol.

De Zuid-Franse regisseur filmde er onder andere zijn succesvolle producties La fille du puisatier (1940) en Manon des sources (1952). Op een halfuur lopen van het kerkplein ligt bovendien het fameuze vakantiehuis La Bastide Neuve, waar Pagnol zijn autobiografische meesterwerk La gloire de mon père (1957) schreef.

Hoewel La Treille al decennia onderdeel is van het 11de arrondissement van Marseille, is de vredige plattelandsromantiek van Pagnol er nog altijd springlevend. De oude kleurrijke huisjes lijken in niks op de hoogbouw in het centrum en hebben allemaal uitzicht over het met dennen bedekte landschap. “Het voelt alsof ik mijn jeugd herbeleef”, zegt fotograaf Pierre, die zelf opgroeide in SaintRémy-de-Provence, als we door de nauwe straatjes sjokken. Gelijk heeft hij: alleen de straatnaambordjes herinneren eraan dat deze groene oase onderdeel is van een miljoenenstad. Voor vertrek besluiten we nog een kijkje te nemen in de kerk. De houten deur piept en kraakt, maar gaat uiteindelijk langzaam open. Binnen treffen we

de 71-jarige Marie-France. Ze leidt ons enthousiast rond. “Hoewel er soms hele bussen met toeristen in het dorp stopten, was de kerk vroeger nooit toegankelijk”, vertelt ze. Na haar pensioen besloot Marie-France daarom samen met haar zus de kerk twee middagen per week open te stellen voor publiek. Haar verbazing is groot als ik vertel uit les Pays-Bas te komen. Bezoek uit les pays nordiques komt niet vaak voor, zegt ze met een onmiskenbaar zuidelijke tongval. Ze drukt ons op het hart om vanavond nog eens naar Manon des Sources te

kijken, die vlak naast de kerk werd opgenomen. “Dat is hét meesterwerk van Pagnol”, stelt ze. “Zelfs beter dan Marius.” Volgens Marie-France moeten we de originele versie uit 1952 kijken. “Misschien komt het door mijn leeftijd, maar in zwart-wit komen de personages veel beter tot hun recht.” Met een trotse glimlach opent ze haar portemonnee en haalt twee foto’s van haar kleindochter tevoorschijn: één in kleur en één in zwart-wit. Ze kijkt ons lachend aan. “Die zwartwitte blijven gewoon mooier, nietwaar?”

Le Cigalon

Tips & adressen

SLAPEN

Radisson Blu Hotel

Modern viersterrenhotel pal aan de Vieux-Port, met een zwembad en een terras dat uitkijkt op de haven. radissonhotels.com/en-us/hotels/ radisson-blu-marseille-vieux-port

RockyPop Marseille

Hip appartementenhotel in retro jarenvijftigstijl, met kleurrijke kamers, meerdere restaurants, livemuziek en een rooftopbar. Populair bij jonge reizigers die houden van levendigheid en comfort. rockypop.com/hotel/rockypopmarseille

Hôtel Hermès

Eenvoudig maar populair hotel aan de Vieux-Port, geliefd om zijn dakterras met panoramisch uitzicht over de haven. hotelhermes.com

Grand Juste

Recent geopend eigentijds hotel met retro-vibe. Frisse kamers in alle soorten en maten (ook voor families!) in twee gerenoveerde panden, verbonden door een fijne binnentuin. Op een paar minuten lopen van de levendige wijk Cours Julien. justejuste.com

Mama Shelter Marseille

Levendig designhotel in de wijk Cours Julien. mamashelter.com/marseille

ETEN & DRINKEN

La Caravelle

Een Frans bruin jazzcafé met een heerlijke mediterrane keuken en uitzicht op de Vieux-Port. Hét adres voor wie wil eten, drinken en swingen op live jazzchansons (op woensdag- en vrijdagavond van oktober tot mei). lacaravelle-marseille.com

La Cantinetta

Als eindstation voor talloze

Italiaanse immigranten heeft Marseille een enorm aanbod Italiaanse restaurants, maar La Cantinetta is een categorie apart. Carpaccio, carbonara en tiramisu onder de platanen van een Provençaalse binnentuin. lacantinetta.fr

Grandes Halles du Vieux-Port

Een levendige foodcourt met groot terras in hartje stad, waar smaken van over de hele wereld samenkomen. Voor ontspannen lunchen, dineren of borrelen. lesgrandeshalles.com

Rooftop Ciel

Stijlvolle rooftopbar met tapas, cocktails en een spectaculair zicht op zee en zonsondergang. cielrooftop.com

Bistronomie Yasmine

Klein Frans-Syrisch restaurant in het creatieve hart van de stad. Couscous, tajines en muntthee in een intieme setting. bistronomie-yasmine.fr

Restaurant La Grotte

(Callelongue/Les Goudes)

Eten in de Calanques! In de laatste baai van het nationale park, bij het voormalige vissersdorp Les Goudes. Provençaalse keuken met streekproducten en dagverse vis. Erg romantisch, maar wel prijzig en ver van het centrum. lagrotte-restaurant.fr

Le Cigalon de La Treille

Bij dit restaurant in La Treille nam Marcel Pagnol in 1935 zijn gelijknamige film op. Geniet van de Provençaalse keuken op het terras waar filmgeschiedenis werd geschreven. Beperkt geopend, dus vooraf reserveren is een must. le-cigalon-de-la-treille.eatbu.com

ZIEN & DOEN

Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée (MuCEM) Dit museum is dé culturele eyecatcher van Marseille, gewijd aan de geschiedenis en cultuur van het Middellandse Zeegebied. Ook zonder ticket de moeite waard dankzij de iconische architectuur en de loopbrug naar Fort Saint-Jean. mucem.org

Cosquer Méditerranée

Indrukwekkende reconstructie van de Grotte Cosquer, een prehistorische grot diep onder de zeespiegel. Maak een virtuele reis langs dertigduizend

jaar oude rotstekeningen en ontdek een fascinerend verhaal over klimaat en erfgoed. grotte-cosquer.com

Boottocht

Vanaf de Vieux-Port vertrekken dagelijks boottochten naar de eilanden van de Frioul-archipel, het bekende Château d’If en Parc National des Calanques. Tickets ter plaatse verkrijgbaar.

Fietstocht met FADA Bike

Ontdek Marseille per e-bike, van Le Panier tot La Corniche. Actief, informatief en leuk, met Nederlandstalige gidsen (onder wie de auteur). fada.bike

Musée Regards de Provence

Klein museum in een voormalige sanitaire dienst bij de haven, met wisselende exposities over Marseille en de Provence. Bonus: het uitzicht over zee en kathedraal La Major. museeregardsdeprovence.com

Musée des Beaux-Arts de Marseille (Palais Longchamp) Gevestigd in een van de mooiste gebouwen van Marseille. Rijke collectie schilder- en beeldhouwkunst uit de 16de tot 19de eeuw, met werk van o.a. Rubens, Courbet en Puget. Combineer je bezoek met een wandeling door het nabijgelegen stadspark. musees.marseille.fr/musee-desbeaux-arts

6 €

3750 EDITIES VOOR

Abonneer u nu op Leven in Frankrijk en kies voor een eenmalige korting. U betaalt dan maar € 37,50 voor een jaarabonnement (6 edities).

Ga naar leveninfrankrijk.nl of bel 0251 257924

Ontdek de mooiste dekbedovertrekken, fijnste badjassen en meer Vandyck bed- en badmode in de Vandyck Experience Stores en Shops, linnenwinkels, beddenspeciaalzaken en warenhuizen. Verkoopadressen in de buurt en het volledige assortiment vind je op www.vandyckshop.com

Boutique

KATTENKOP

Modemerk Soeur heeft een zonnebrillencollectie gelanceerd en model Jean springt meteen in het oog. De cat eye-vorm geeft de bril een moderne twist voor een zelfverzekerde look.

Soeur, Lunettes de Soleil Jean, € 195. soeur.fr

Zijdezacht

Het geheim van deze romige zeep? De toevoeging van sheaboter – gemaakt van de noten van de Afrikaanse karitéboom. Die voedt en hydrateert de huid en maakt je handen zijdezacht. Ruikt meer dan heerlijk.

L’Occitane en Provence, Hand- & Lichaamsreiniger Karité, € 29. loccitane.com

Enchanté: je nieuwe zomerse statement piece. Met deze oversized jas met broderie, grote zakken en klassieke kraag heeft een outfit verder niet veel nodig. Ook leuk samen met de bijpassende broek. Sézane, Jas Will, € 150. sezane.com

Super féminin

Elegant zonder pijnlijke voeten en struikelrisico ben je met deze soepele slingbacks (een trendje voor deze zomer) van ivoorkleurig leer. Ze maken een jeans stijlvol en een jurk nóg sierlijker.

Jonak Paris, Slingback Ballerina’s Noa, € 140. jonak-paris.com

Het wordt weer tijd voor zwierjurken, zoals deze midiversie met speelse volants en afneembare ceintuur. Dat de jurk is gemaakt van 100% katoen maakt hem extra lekker draagbaar op warme dagen. Petite Mendigote, Robe Charlie, € 180. petitemendigote.com

ZON, ZEE & ZAKEN

Ondernemen aan de Côte d’Azur

De Côte d’Azur trekt niet alleen een continue stroom toeristen, ook ondernemers uit alle windstreken vestigen zich er graag.

En dat gaat niet altijd vlekkeloos, weten deze vijf doorgewinterde entrepreneurs uit Nederland en België.

TEKST CHRISTINE VAN DER LINDEN FOTOGRAFIE HANS ZEEGERS

Yvonne

Baken (61) runt een evenementenbureau in Cannes

Ze liep stage in het Carlton in Cannes, werd verliefd op een Franse collega en liet haar Nederlandse leven achter zich. En nu runt Yvonne Baken (geboren in Eindhoven) al jaren My Events, haar evenementenbureau aan de Côte d’Azur. Vanuit haar kantoor in Cannes coördineert ze luxe evenementen op locaties van Marseille tot Monaco. Het is een decor dat haar hotelschoolopleiding in Heerlen ver weg doet lijken. “De lijn van Marseille tot en met Monaco is één grote superlocatie om evenementen te organiseren", vertelt ze. Haar specialiteit is het ontdekken van venues voor onvergetelijke ervaringen. Voor Porsche Scopes – een internationaal cultureel festival dat opkomend talent verbindt met kunst, design en muziek – struinde ze heel Marseille af. Na eerdere edities in Berlijn, Tokio en Stockholm moest ook de Franse editie een onvergetelijke locatie krijgen. Via een oude suikerfabriek belandde ze bij een filmlocatie­hangar. “Er zijn hier zo veel meer bijzondere locaties dan in Nederland.”

“De lijn van Marseille tot en met Monaco is één grote superlocatie om evenementen te organiseren”

Nee-cultuur

Het Franse zakenleven kent zeker uitdagingen. Gemeentelijke regelgeving wordt steeds strikter en het vinden van de juiste contactpersoon blijft lastig, omdat elke vergunningaanvraag anders is. “Het kost tijd, maar het komt uiteindelijk ook wel goed”, filosofeert Yvonne over de Franse bureaucratie. Na 25 jaar in Frankrijk voelt ze zich nog steeds een buitenstaander, maar wel een die er volledig bij hoort. “Zuid­Frankrijk heeft niks te maken met de rest van Frankrijk”, legt ze uit. Het is volgens haar een plek waar hokjesdenken minder hardnekkig is, waar evenementen tot leven komen tussen de olijfbomen, wijngaarden en azuurblauwe kustlijn. “Ik vind Fransen niet makkelijk in de omgang. Ze beginnen altijd eerst met ‘nee’ te zeggen. Dat moet je zien om te draaien.” Voor Nederlanders die dromen van een Zuid­Frans ondernemersavontuur heeft ze praktisch advies: “Leer de taal, investeer in leveranciersrelaties en ga naar cocktailparty’s en andere feesten. Want uiteindelijk gaat het om zakendoen met mensen.”

Diederik

Schwaanhuyser (57) werkt vanuit

Pégomas als tuinontwerper

In het dorpje Pégomas, verscholen tussen de heuvels van de Côte d’Azur, creëerde Diederik Schwaanhuyser zijn eigen paradijs. De voormalige bestuurskundige uit Amsterdam ruilde in 2019 de stadse hectiek in voor mediterrane sereniteit. Een beslissing die voortkwam uit een turbulent jaar. “Na het overlijden van mijn vader wilde ik weg uit Amsterdam”, vertelt Diederik. Tijdens een logeerpartij bij vrienden in Le Rouret viel het kwartje. “Ik zag het groene landschap met al zijn mogelijkheden, en ook nog dicht bij een stedelijk gebied.”

Van de oriëntatie in november naar de verhuizing in januari –zo snel kan het gaan als je hart spreekt. Met jarenlange ervaring als docent en beheerder van schooltuinen bij de gemeente Den Haag en met de zilveren medaille van de Chelsea Flower Show in Londen op zak droomde Diederik van een bestaan als zelfstandig tuinontwerper. Maar eerst ging hij aan de slag bij een gerenommeerd tuincentrum in Valbonne. “Daar heb ik een netwerk opgebouwd en veel geleerd over de

“Het helpt als je Frans spreekt, maar belangrijker is de juiste houding”

Franse cultuur”, legt hij uit. Na een jaar waagde hij de sprong naar zelfstandigheid.

Franse finesse

De natuur aan de Côte d’Azur fascineert Diederik mateloos. “Maar liefst een derde van alle plantensoorten komt hier voor! Van natte valleisystemen met wilgenroos tot droge garrigue met tijm en lavendel. “Al die variëteiten en kleuren zijn mijn inspiratiebron. Ik probeer de natuurlijke harmonie te vertalen naar mijn tuinontwerpen.” Werken met Fransen vraagt om finesse, erkent Diederik. “Duidelijk communiceren, en natuurlijk waardering tonen voor hun vakmanschap. Goede Franse vakmensen zijn trots op hun werk. Daar moet je ze op aanspreken.” Het Nederlandse wantrouwen richting Fransen? Onterecht, vindt hij. Zijn advies voor aspirant-expats: “Gewoon doen! Ga praten met mensen in je vakgebied. Het helpt als je Frans spreekt, maar belangrijker is de juiste houding.” Tijdens zijn wandelingen door de streek voelt Diederik zich gelukkig. “Ik ben geen gast meer, maar onderdeel van het Zuid-Franse leven.”

Christina van de Velde (in de 70) en Naomi Wuyts (45) ontwerpen hoeden

Het applaus daverde nog na toen ze backstage stonden in Vallauris. “Flits, flits, flits”, herinnert Naomi zich van die eerste modeshow. Hun hoeden hadden zojuist hun eerste echte podium gekregen. Modellen gooiden snel de ene hoed af, graaiden de andere mee. En toen mochten zij samen over de rode loper lopen. Later, op het strand van Cannes met een glaasje bubbels, ontstond de droom. Moeder Chris en dochter Naomi zaten daar, nog nagloeiend van de adrenaline, toen de vraag als vanzelf opborrelde: waarom zouden we teruggaan naar België? Vijf jaar eerder waren ze samen begonnen met hoeden maken, na een inspirerende ontmoeting met het werk van de Engelse hoedenmaker Stephen Jones in Antwerpen. Dat kunnen wij ook, dachten ze. Beiden opgeleid in kunst, beiden gedreven door creativiteit. Een internationale hoedenwedstrijd in Parijs – Chapeau comme oeuvre d’art – gaf de eerste

erkenning. Maar die avond in Cannes was het keerpunt. “Daar is de droom ontstaan en we hebben daarna niet lang getwijfeld.”

Complimentenregen

Op een kaart van Zuid-Frankrijk tekenden ze hun zoekgebied: boven de A8, in de waaier tussen Nice, Cannes en Saint-Tropez. Uiteindelijk vonden ze hun thuis in Tourrettes, in de Var. Een huis met terras, uitzicht en ruimte voor hun atelier. Het Zuid-Franse licht doet wonderen. “Zelfs mijn zwarte antieke Japanse kast lijkt hier heel anders, hier springen de vlammen in het hout eruit", vertelt Chris, nog altijd verwonderd. Hun tips? “Durf de stap te zetten! Hoe meer je weet, hoe gemakkelijker de stap is. Je moet stukje voor stukje de puzzel leggen.” Het mooiste cadeau van hun nieuwe leven? De manier waarop mensen hier reageren op hun hoeden. Complimenten stromen binnen, gesprekken ontstaan vanzelf. “Zelfs mannen zeggen dat ze de hoeden prachtig vinden. Dat zijn wij niet gewend in België”, glundert Chris. Hun extravagante ontwerpen vinden hier de waardering die ze in België moesten missen.

“Ook mannen zeggen hier dat ze onze hoeden prachtig vinden. Dat zijn we niet gewend in België”

Maaike

van der Meulen (56) is eigenaar van een forellenkwekerij in Gréolières

De rivier Le Loup kabbelt langs hun terrein in Gréolières. Maaike van der Meulen was in 1984 veertien toen ze Pierre ontmoette op een camping. Penvrienden werden ze, meer niet. Tien jaar later, tijdens een liftreis naar Frankrijk, sloeg de vonk pas over. Het jaar daarop, met haar cv in haar koffer, waagde Maaike definitief de sprong. Van vertaalster naar alarmcentrale in Lyon, van Lyon naar een start-up in Cannes. Een huis kopen aan de Côte d’Azur leek onbetaalbaar. Tot Pierre een leegstaand huis ontdekte bij een bronopvang in Gréolières, waar water uit een natuurlijke bron wordt verzameld. Ooit bewoond door de garde du canal, die door technologie overbodig was geworden. De gemeente Grasse, eigenaar van het terrein en het huis, verkocht het geheel zonder vraagprijs. “De ambtenaren zeiden: ‘De drie hoogste bieders mogen nogmaals bieden’”, herinnert Maaike zich dat rare moment. Terwijl andere bieders

geïrriteerd afhaakten, verhoogden zij voorzichtig hun bod. Zo kochten ze in 1999 hun droomhuis, compleet met twee bassins en eigendomsrecht over de helft van de rivier.

De markt op

De bassins lagen er, de rivier stroomde voorbij, dus waarom geen forellen kweken? Het idee voor La pisciculture du Cheiron was geboren, een kleinschalige biologische kwekerij. Al ging dat niet zomaar. Er moesten veel ‘administratieve deurtjes’ geopend worden voor de juiste toestemmingen, vertelt Maaike. “Het aanleggen van een buis voor de toestroom van bronwater duurde een jaar, omdat de gemeente hierover moest stemmen. Gelukkig kende Pierre de weg binnen de Franse instanties, mede door zijn eerdere werk bij een waterinstallatiebedrijf.”

De angst van Maaike en Pierre of de vis wel verkocht zou worden, bleek ongegrond. “Nog voordat we echt productie draaiden, werden we al gebeld door gemeentes en biologische winkels. Ook op lokale markten werden we met open armen ontvangen. Forel is in deze regio een populaire vis.” Pierre staat tweemaal per week op de markt in Vence. Maaike blijft liever achter de schermen in het labo of maakt de bassins schoon. In de zomer openen ze de deuren van hun kwekerij voor bezoekers die zelf kunnen vissen in de kristalheldere bassins. Maaike: “Gezinnen, vrienden, stelletjes: iedereen geniet van de rust en de natuur hier, en als ze willen, van een vers gegrilde forel.”

“Forel is in deze regio een populaire vis”

Els

de Mik (60) is ex-modewinkeleigenaar, winkelfederatiebestuurder en honorair consul België

De Fransen noemen haar Elsie, want Els klinkt te raar in het Frans. Els de Mik uit Antwerpen landde in 2010 met een droom voor een winkel onder haar arm in Nice. “We vonden eerst de winkel, en pas daarna ons huis”, vertelt Els over hun bijzondere aanpak. In het hart van Nice opende ze een boetiek van modemerk Scapa. Tot 2017 draaide de zaak goed, maar toen wilde ze meer. De transformatie naar CooCooShop markeerde een nieuwe fase. Een multimerkconcept, een shop-in-shopformule waarbij ze ruimte verhuurde aan diverse artiesten en makers van over de hele wereld. Van Kazachstan tot Mexico, van China tot België. “Het was een internationale ontmoetingsplek”, legt ze uit. “In 2023 heb ik de winkel verkocht, mede door covid.” Tegenwoordig is ze honorair consul van België en zit ze in het bestuur van de overkoepelende federatie, de FCNA (Fédération du Commerce Niçois et de l’Artisanat), waarbij negentien winkelverenigingen zijn aangesloten. “Ga bij een vereniging, doe iets terug, doe

“De Niçois zijn trots. Ze zijn eerst Niçois, dan pas Frans”

vrijwilligerswerk... Dat heeft bij mij zo veel deuren geopend”, benadrukt ze.

Onmisbare hulp

Die betrokkenheid blijkt cruciaal in Nice. “De Niçois zijn trots. Eerst zijn ze Niçois, dan pas Frans. Bij internationale ondernemers kijken ze de kat uit de boom, dus je moet je direct omringen met mensen die je vertrouwt en die je steunen”, adviseert Els. “Een goede boekhouder, een betrouwbare advocaat, ze zijn onmisbaar vanaf dag één.”

Het Franse systeem vraagt om geduld en doorzettingsvermogen. Zo is het concept van droit au bail – een huurcontract waarop je een hypotheek kunt nemen gebaseerd op verwachte omzet – typisch Frans. “Voor buitenlanders is dat vaak moeilijker omdat zij geen Frans inkomen kunnen staven”, legt Els uit.

Ze ontdekte ook leuke verrassingen.

De Kamer van Koophandel in Frankrijk, de CCI, is een veel dynamischer en belangrijker ondersteuningsmechanisme dan in Nederland of België, vertelt ze. “Met gratis opleidingen en financiering tot wel tachtig procent van de verbouwingskosten.” Maar ze heeft ook een waarschuwing voor toekomstige ondernemers: “Hotels zitten vol, maar mensen zijn voorzichtiger met hun geld. Kom dus niet naar de Côte d’Azur in de hoop op mirakels of snelle rijkdom, maar alleen omdat je er écht wilt wonen.”

9 dagen Lot en Dordogne

Samen reizen - individueel fietsen

Ontdek de schoonheid van Zuidwest-Frankrijk tijdens deze fietsvakantie. Fiets langs groene heuvels, kalkstenen kliffen en sfeervolle middeleeuwse stadjes en geniet van lokale wijnen en specialiteiten. Uw uitvalsbasis is vakantiepark La Draille bij Souillac, midden in de natuur. Na een actieve dag komt u hier tot rust en geniet u van het Franse buitenleven.

Vertrekdata:

15 mei, 29 mei, 28 augustus, 04 september

7 dagen Het Franse Pad

Fietsplezier op eigen gemak

Tijdens het Franse Pad fietst u van de ene sfeervolle accommodatie naar de andere, gerund door Nederlandse eigenaren. Bagagevervoer, een 3-gangendiner en lunchpakket zijn inbegrepen. U wordt overal warm ontvangen met een drankje en gezelligheid in uw eigen taal. De streek Le Berry biedt rust, ongerepte natuur en mooie vergezichten.

Vertrekdata: Dagelijks t/m 10 oktober 2026

Dorpspoëzie

In het Frans klinkt alles beter. Zeggen ze. Het zou zomaar kunnen kloppen, maar ik ben de taal zo gewend dat ik het niet meer hoor. Ik weet wel dat het Nederlandse Achtereind, Dorregeest, De Hulk en Muizenhol het niet halen bij Franse plaatsnamen. Zo zou ik geen romantischer plaats weten dan Beaujolais-dorp Saint-Amour en zal het me altijd blijven verbazen dat je ín Chablis kunt slapen, een bad kunt nemen in Sancerre, of er gewoon een kopje koffie kunt drinken, want het heeft ook een dorpscafé. Maar het kan nog poëtischer – of tot de verbeelding sprekender. Wat dacht je van Le Coq Banni (De Verbannen Haan)? Waar komt zo’n dorpsnaam vandaan? Ik heb er een mislukt buurtonderzoek naar gedaan en kan de kwestie toch niet laten gaan. Wie was die haan? Wat had hij misdaan? Een heterdaadje met de buurvrouw? Een buurman dan? Wie weet, alles kan. Of ging het nou eens niet om de liefde en wilde hij er vandoor met het vee van een ander? Vestigde hij zich na zijn verbanning in het gehucht dat herdoopt werd in La Misère? (Le Malaise bestond al, dus dat kon niet meer.) En zonder een anti-alcoholstrijder te zijn vraag ik me toch af of het toeval is dat die twee gehuchten zo dicht bij La Bouteille (De Fles) liggen. Maar naast de kommer en kwel bestaan er ook positievere plekken, zoals Monplaisir (Mijn Plezier) – wie zou er niet willen wonen? En in het onwaarschijnlijk geval dat tóch niet aanspreekt, is er altijd nog Le Chêne Bourdon (De Hommel-Eik, óf het laagste register van een orgel). Of ietsje verderop L’Ange Gardien (De Beschermengel).

Ik bedoel maar, poëzie ligt op straat, of op de Rue Heureuse (de Gelukkige Straat). Dat dorpje met een ietwat mottige uitstraling bekijk ik door zo’n naam toch anders; het moet gelukkiger tijden hebben gekend. Ik hoop zo dat de verbannen haan er in de greppel zijn diepe dronken slaap sliep en daaruit werd wakker gekust door La Grande Jeanne (De Grote Jeanne), de stevige dochter van Le Bourrelier (De Zadelmaker). Toen zij genoeg had van de geur van gelooid leer en de veeleisende klanten van haar vader, verliet de 24-jarige ‘ouwe vrijster’ haar ouderlijk huis en trok in een eenvoudig hutje. Ze spitte de tuin om en verbouwde daar groenten, hield er kippen en een geit en had van niemand iets nodig. Algauw werd het gehucht genoemd naar de zonderlinge L’Ermite (De Heremiet). Als ze na urenlange strooptochten door de velden met een bemodderde rok en zakken vol oogst in het dorpje terugkeerde, knikte ze de mensen zwijgend gedag. Dat was voor haar genoeg menselijk contact. Tot ze op een dag die verbannen voddenbaal in de berm zijn roes zag uitslapen, op slag verliefd werd en zich naast hem vlijde in het gras. Toen hij eindelijk zijn ogen opendeed werd ook hij getroffen door de liefde. Hand in hand verdwenen ze naar haar huisje en leefden nog lang en heureux Stel ik me dan zo voor, hè. In het Frans klinkt het beter.

Mari Maris is chef, groenteboerin en boekenmaker. Ze woont in Picardië en vertelt wat er daar zoal op haar pad komt. Mari schrijft ook wekelijks een verhaal op Substack. Haar avonturen zijn gebundeld in het boek C’est la Vie - Stukjes van het Franse platteland

Ruig uiterlijk, zachte ziel

LES CÉVENNES

Verscholen in de wereld van steile rotswanden, kolkende bergrivieren, stenige hoogvlaktes en robuuste dorpen hebben de Cevennen een zachte ziel. Dat voel je niet alleen op onverwachte momenten en plekken, maar ook bij de mensen uit de streek.

Vézénobres, een van de mooiste dorpen van Frankrijk

D

LES CÉVENNES

De smalle weg is zojuist een vallei ingedoken, steil omlaag. Beneden ligt een heel eigen wereld langs een bergbeek. Er staan wat losse huizen, een enkel gehucht en de geitenboerderij van Patrick Carly. Hoewel Patrick aan huis zijn beroemde geitenkaas pélardon verkoopt, verwijst geen enkel bord naar de winkel. Je moet weten waar je moet zijn. En het anders even vragen.

Patrick is wat verlegen. Hij maakt liever pélardon, de gevierde geitenkaas waar ze in sterrenrestaurants hele colleges over geven als het aan tafel wordt geserveerd. Voor Patrick is het iets anders. Een manier van leven, een ritme van alledaagse eenvoud: melken, kaas maken, een dag laten staan, draaien, naar de droogkamer. En weer van voren af aan.

“Voor pélardon heb je speciale grond nodig die je alleen in het

achterland van de Middellandse Zee vindt”, vertelt de geitenboer. “Een heel specifiek landschap van breuklijnen, hoogvlaktes, aromatische planten en struiken, kruiden, eikels, kastanjes en brem. Die zorgen voor de juiste smaak. En dat verandert dan ook nog eens mee met de seizoenen.”

Zijn favoriete pélardon? “Dat hangt af van het gerecht en de tijd van het jaar. Een wat hardere kaas is heerlijk in een salade, maar ik houd ook enorm van een meer crèmige variant. Daarmee vul je een stuk stokbrood, honing erover, beetje olie, wat kruiden en dan in de oven. Délicieux!”

Het leven van Patrick is van mooie eenvoud, die past bij de Cevennen. Aan versiersels en andere nutteloze ballast heb je niks in een omgeving die wordt geregeerd door de elementen. Het kan ’s winters koud zijn in de bergen en ’s zomers warm. Soms is het droog, soms nat en soms waait er een aangename lentebries, zoals vandaag.

Koele hoogvlakte

De entree tot de Cevennen is prachtig. Vanuit Saint-Jean-du-Gard de bergen in. Over de fameuze

LEVEN IN FRANKRIJK
Castelbouc in de vallei van de Tarn

Corniche, een spectaculaire route met vergezichten op dalen, toppen en hoogvlaktes. Les Causses et les Cévennes staan op de Werelderfgoedlijst van Unesco. Het stenige landschap herinnert aan een eeuwenoude cultuur van schapenhouden. Als ik niet veel later over de Causse Méjean rijd – een van de hoogvlaktes – leer ik het landschap lezen. Daarvoor heb ik vooraf hulp gekregen van Alain Argilier in het Maison du Site Unesco Causses et Cévennes in Florac. Het gebied is enorm: 3023 vierkante kilometer groot, met een zone van nog eens 3000 vierkante kilometer eromheen. Aan de hand van foto’s en tekeningen heeft Alain laten zien hoe de mens de hoogvlaktes

heeft ingericht. Met uitgestrekte velden, kleine gehuchten en huizen die volledig uit steen zijn opgebouwd, dus zonder hout. De Cevennen zijn bekend om de transhumance, de grote trek van kuddes schappen. In de warme maanden komen zij naar de koelere hoogvlakte op zo’n duizend meter hoogte.

Op de Causse Méjean is een stapel stenen zelden zomaar een stapel stenen. Het kan een graf uit de oudheid zijn, een grens markeren of een boer heeft het door de tijd heen verzameld om later als bouwmateriaal te gebruiken. Ik geniet vooral van de eindeloze, licht golvende vlakte. Voor schapen is het nog te vroeg in het jaar. In de verte rennen wel przewalskipaarden. Het zijn semi-wilde paarden die zich vrij mogen bewegen op een terrein van zo’n 400 hectare.

In Le Buffre, een handvol huizen tussen landbouwgrond en stenige vlaktes, maak ik een korte wandeling. Het is er mooi en onvoorstelbaar stil. Aan de kant van de weg staat een kruisbeeld uit de 12de eeuw. Het stenen monument is een richtpunt op de oude pelgrimsroute naar Saint-Guilhemle-Désert, dat verder naar het zuiden ligt.

Oud veldkruis in Le Bu re
Patrick Carly, trots op zijn geitenkaas
“Wij geloven in vakmanschap, traditie, kwaliteit en duurzaamheid”
Julien, vierde generatie spijkerbroekfabrikant
La Maison Rouge: ooit een textielfabriek, nu een prachtmuseum

Franse jeans

Terug in Florac loop ik door het oude centrum, bekijk het kasteel en ga daarna verder naar Atelier Tuffery, de laatste jeansfabriek van de Cevennen. Ooit stond de streek vol met kleine textielfabriekjes. Met dank aan de productie van zijde en katoen. “Maar dat kwam in de jaren tachtig van de vorige eeuw bijna volledig tot stilstand door de komst van goedkope kleding uit vooral Azië”, vertelt Julien Tuffery. “Mijn vader ging binnen een paar maanden van zestig naar drie werknemers.”

Atelier Tuffery is daarna op een waakvlammetje blijven bestaan. Met dank aan vaste klanten uit de omgeving. “Al sinds 1892 kochten mensen elk jaar een spijkerbroek bij Tuffery. Dat bleef nog lang zo. En mijn vader was geen zakenman maar had passie voor zijn vak. Dus hij is op bestelling jeans blijven maken tot het echt niet meer kon.” Julien en zijn vrouw Myriam hebben het bedrijf tien jaar geleden nieuw leven ingeblazen. “Wij geloven in vakmanschap, traditie, kwaliteit en duurzaamheid”, aldus Julien. “Daar liggen kansen. Ik zie zo veel mooie duurzame en succesvolle initiatieven. Dat geeft energie. Natuurlijk zijn

wij in de vervuilende kledingindustrie slechts een druppel op een gloeiende plaat. Maar als we 70.000 jeans verkopen, dan komen die in elk geval niet van smerige fabrieken.”

Trots laat Julien het atelier zien waar zo’n veertig mensen uit de streek aan de eigentijdse Jeans van Tuff ’s werken. Handwerk, maar met het modernste materiaal. En met dank aan de online verkoop in kleine series, zodat er weinig overschot is. “Duurzaamheid heeft niet alleen met milieu te maken”, zegt Julien. “Alle medewerkers zijn onderdeel van ons verhaal. Alleen dan kan het slagen. Atelier Tuffery is nog altijd een onderdeel van de gemeenschap. Net als vroeger.”

Wandelaars weten Thines nog wel te vinden
Dwalen door Anduze
Doosjes vol eitjes van zijderupsen
Fijn lunchen in het oude centrum van Anduze

Goed bewaard

Ik zwerf door de Cevennen, deels door het Nationaal Park dat het hart vormt. Naar het kleine Ispagnac, langs de basiliek van Mende, door bossen en valleien. Soms staat er plots een kasteel boven een steile rotswand, voert de weg richting een stuwmeer of uitkijkpunt. Zo beland ik in La Garde-Guérin, gelegen aan de rand van een diep ravijn: de Gorges du Chassezac.

Parkeren doe je buiten de muren om te voet verder te gaan door de smalle straatjes. In de vroege middeleeuwen hadden ze in deze streek veel last van struikrovers. Ter bescherming van de handelsroute naar de Middellandse Zee werd er een vesting met een garnizoen soldaten neergezet. Et voilà, het dorp was geboren. Ik loop over wegdek van natuursteen naar Le Comptoir de la Régordane, een gezellig adresje dat

streekproducten verkoopt en serveert. Bedacht als ondersteuning van de plaatselijke boeren. Hun assiette végétarienne is heerlijk. Over mooie dorpen gesproken: zo is er Thines, een gehucht waar nog twee hoogbejaarde mensen wonen. Geen oorspronkelijke bewoners maar rustzoekers. De rest van de bevolking is na de Tweede Wereldoorlog verdwenen bij gebrek aan werk en vooruitzicht. Migratie is niks nieuws. In tegenstelling tot sommige andere geïsoleerde dorpen is Thines goed bewaard gebleven. Ik slenter door het dorp dat uitkijkt over de omgeving en bezoek de fraaie kerk. De streek rondom Thines was tijdens de Tweede Wereldoorlog een schuilplaats voor het Franse verzet. De enige toegang liep via een smal pad. Een monument eert de helden die werden verraden en gefusilleerd.

Bamboetuin

De volgende ochtend rijd ik door sluiers ochtendmist naar het zuiden. Af en toe prikt de zon voorzichtig door de wolken. In Saint-Jean-du-Gard bezoek ik het Maison Rouge, een geweldig mooi streekmuseum in een oude fabriek. Het gebouw alleen al maakt het interessant. De entree met zijn monumentale trap heeft meer weg van de toegang tot een paleis dan die van een fabriek voor zijdedraad.

Binnen worden geen meesterwerken gepresenteerd, maar staat het gewone leven op een sokkel. Het levert verrassende stukken op, zoals een spiegel met daarachter een verstopt kastje voor de destijds verboden Bijbel – een miroir Huguenot Of neem de halsband vol scherpe punten, ooit

La Bambouseraie, bamboebos met historie
Annie Pellegrini is het gezicht van Auberge Cévenole (zie tips & adressen)
Buurtschap La Boissonade

bedoeld om schapen te beschermen tegen wolven. Een zonnige route brengt me naar Anduze voor een lunch en een rondje door het dorp. Gevolgd door een onverwacht hoogtepunt als slotstuk: La Bambouseraie, het 170 jaar oude levenswerk van Eugène Mazel (1828-1890). Als wees opgevoed bij een rijke oom in de specerijenhandel in Marseille was hij gefascineerd door bloemen, planten en bomen én door het Verre Oosten. Mazel zou zijn volledige fortuin in de botanische verzameling steken. Tot hij er in 1889 aan failliet ging. Dat de tuinen nog bestaan is te danken aan bevlogen meneer nummer twee: Gaston Nègre (1878-1951). Hij bouwde een van de oudste bamboebossen van Europa uit tot een geliefde tuin om te bezoeken. Eerst voor de elite, daarna voor het grote publiek. Zijn achterkleindochter is nog altijd de algemeen directeur.

Je zou er nu een hele dag kunnen doorbrengen tussen de bijna dertig meter hoge bamboestengels, doolhoven, Japanse tuin, lanen met Chinese palmbomen, de Laotiaanse tuin en de prachtige oude kassen, maar ik wil op tijd in Vézénobres zijn. Dit middeleeuwse dorp ligt op de top van een heuvel en kijkt uit over de Cevennen. Geen betere plek voor de zonsondergang.

Pleintje in het hart van Anduze
La Bu re, gehucht op de hoogvlakte
Paarden op de hoogvlakte van Méjean

Tips & adressen

DE REIS

De Cevennen liggen op zo’n duizend kilometer rijden vanaf Nederland. A ankelijk van je exacte bestemming gaat het via Parijs en Clermont-Ferrand of over de Autoroute du Soleil langs Dijon en Lyon. Het is ook een optie om met Eurostar en TGV naar het zuiden te rijden en bijvoorbeeld vanuit Nîmes verder te reizen. Als je veel van de Cevennen wilt zien, heb je een auto nodig. Fietsen en wandelen kan ook, maar dan is het verstandig om een kleiner deel te bezoeken.

SLAPEN

Logis Auberge les Murets (Chandolas)

Comfortabel hotel met mooie ruime kamers, een uitstekend restaurant en wijn uit de streek. Ook geliefd vanwege het zwembad, de jacuzzi en sauna. Het dorp Chandolas ligt aan de rand van de Cevennen. aubergelesmurets.com

Le Relais Sarrasin (Vézénobres)

Prachtig uitzicht op het mooie dorp Vézénobres, dat op de

top van een heuvel ligt. Bovendien staat Le Relais Sarrasin bekend om zijn goede keuken. Niet luxe, wel aangenaam. le-relais-sarrasin.com

Le Garage des Cévennes (Anduze)

Charmant, warm en eigentijds. Elf kamers, stuk voor stuk anders, gedecoreerd door plaatselijke kunstenaars. Top: het sfeervolle terras onder een oude boom. Perfecte uitvalsbasis. legaragedescevennes.com

ETEN & DRINKEN

L’Auberge Cévenole

(La Salle-Prunet)

Een schuilplaats van gemoedelijkheid met een laag plafond van houten balken, stevige tafels en stoelen, een haard die brandt en gastvrouw Annie Pellegrini die met volle borden door de ruimte zwiert. Haar zoon Rémy staat in de keuken.

@Lauberge-Cévenole

Le Comptoir de la Régordane

(La Garde-Guérin)

In een van de mooiste dorpen van de streek vind je dit

vers en huisgemaakt.

restaurantje annex winkel met streekproducten. Van wijn en wol tot jam en alcoholvrij bier van een regionale microbrouwerij. Kleine kaart, vers en huisgemaakt.

zoals ze bijna niet meer worden gemaakt. Modieus, duurzaam en oersterk! Er worden ook rondleidingen gegeven. ateliertu ery.com

@comptoiregordane

O Tea Potes (Anduze)

Verspreid over het dorp zijn er goede opties zoals Le Petit Jardin en Le Cévenol tegenover de protestante kerk. Onze favoriet is het wat eenvoudiger

O Tea Potes in het hart van het dorp, aan de supersfeervolle

Museum Maison Rouge (Saint-Jean-du-Gard)

Eigentijds streekmuseum in een voormalige zijdefabriek. Alleen het gebouw zelf is al de moeite van een bezoek waard. maisonrouge-musee.fr

La Bambouseraie en Cévennes

Place Notre Dame. Plaatselijk beroemd om zijn maaltijdsalades. Kleurrijk en lekker. @oteapotes

DOEN

Pélardon kopen

Lekkere pélardon koop je bij

Patrick Carly in Moissac-ValléeFrançaise. Klein winkeltje bij de boerderij. 8 chemin du Canal des Noyers, Moissac-Vallée-Française

Jeans van Tu ery (Florac)

Vierde generatie familiebedrijf. Voor spijkerbroeken (en andere kleding van spijkerstof)

Bezoek het levenswerk van Eugène Mazel met meer dan duizend soorten bamboe en andere (exotische) bomen en planten. Extra informatief en interessant zijn de audioguides (bij het ticket inbegrepen). bambouseraie.fr

MEER INFO

• voyage-occitanie.com

• tourismegard.com

• lozere-tourisme.com

• ardeche-guide.com

A RETREAT FOR YOUR NEXT CHAPTER

A RETREAT FOR YOUR NEXT CHAPTER

Rust en ontlading | Onderbouwde programma’s | Duurzame verankering

Rust en ontlading Onderbouwde programma’s | Duurzame verankering

In een inspirerende se琀ing in Zuid-Frankrijk, weg van de ruis, krijg je tijd en begeleiding om stil te staan, op te laden en opnieuw te verbinden met wat je nodig hebt. Elk programma is doordacht opgebouwd om je dichter bij jezelf te brengen. Met zachte begeleiding, inspirerende gesprekken en vooral: ademruimte

Ontdek alle retreats & coaches op kayanova.eu

Ontdek alle retreats & coaches op kayanova.eu

Allée Romantique 2, 11700 Montbrun-des-Corbières, Frankrijk

Allée Romantique 2, 11700 Montbrun-des-Corbières, Frankrijk

Rust, ruimte & privacy

✔

Villa’s van alle gemakken voorzien

✔ Verwarmde zwembaden, jacuzzi’s

✔ Nederlandse TV, Wifi, compleet ingericht

✔ Vlakbij Carcassonne

✔ Nederlandse eigenaar

Luxe wijnvilla’s in Zuid-Frankrijk

Ontdek nu het mooiste in Nederland

Een dag op stap, een weekendje weg: Hollands Glorie geeft elke twee maanden inspiratie voor uitjes naar de leukste hoeken van ons land. Wandel mee door adembenemende landschappen, ontdek dorpen waar de tijd heeft stilgestaan en struin door bruisende steden. Plus: bijzondere hotels en restaurants én een uitgebreide kunstagenda met nieuwe exposities, concerten en theatervoorstellingen.

3 nummers voor maar €17,50

Dit proefabonnement loopt automatisch af

BEL 0251 257924

Nieuwe columnist Karin Luiten

“Ik heb altijd een culinaire pet op”

Karin Luiten was een van de eerste foodbloggers in Nederland, heeft talloze kookboeken op haar naam staan én is vanaf nu onze columnist. Want deze culinaire alleskunner – met huis in Frankrijk – kookt niet alleen de sterren van de hemel, maar schrijft ook nog eens verrukkelijk.

TEKST ANNEMIEK VAN GRONDEL FOTOGRAFIE JOOST SCHRAGE

Zo’n twintig jaar geleden hing Karin Luiten rigoureus haar goedbetaalde baan als accountmanager bij een tijdschriftenuitgeverij aan de wilgen. Ze begon foodblog ‘Koken met Karin’, met zelf geïllustreerde recepten en culinaire tips. Want koken is iets wat deze autodidact het liefst doet. Dat je hart volgen meestal goed uitpakt, bewees deze stap: algauw hing Trouw aan de lijn en groeide Luiten uit tot een bekende culinair columnist. Haar twintigplus kookboeken, sinds enige tijd via eigen Uitgeverij Rood, worden verslonden: al ruim 350.000 exemplaren vlogen over de toonbank. “Gisteren vierde ik de 101ste druk”, vertelt Karin trots.

Parttime boerin

Karin studeerde ooit Vertaalwetenschap, Frans en Spaans. Frans spreken doet ze graag. Vijf jaar geleden kochten zij en haar man een vakwerkboerderijtje in Normandië, in Pays de Bray, niet ver van Neufchâtel-en-Bray. “Beroemd van het hartvormige schimmelkaasje Coeur de Neufchâtel, een soort camembert maar

dan zacht en romig”, verduidelijkt Karin. “Normandië stond niet per se boven aan de lijst, maar vijf uur rijden van Nederland was onze wens. Dat het dicht bij zee ligt, is een pluspunt. En we hebben een grote tuin, met tien appelbomen en drie walnootbomen, plus een eigen weiland waarin de paarden van de buurman grazen. Eindelijk heb ik een moestuin met van alles erin, van spruitjes en palmkool in de winter tot tomaten en raapsteeltjes later in het jaar. Mijn buurvrouw van tachtig leefde vroeger zelfvoorzienend, en voorziet me hierbij van advies.”

Culisouvenirs

Wat we van haar column kunnen verwachten? Recepten, commentaar op Frankrijk en inwoners, dagelijkse belevenissen, herinneringen aan gerechten. Luiten: “Ik heb altijd een culinaire pet op. Vroeger reed ik speciaal van Amsterdam naar Lille en terug om typisch Franse ingrediënten in te slaan, mijn ‘culisouvenirs’. Dat hoeft nu niet meer.” Ze beseft hoe verwend de Nederlander is met het hele jaar door verse

groenten, en kruiden als koriander. Aan de andere kant zijn de Fransen duurzamer: seizoensgroenten of anders diepvries.

Stil Normandië

Normandië wisselt ze af met Amsterdam, voor de broodnodige cultuur, want veel vertier is er niet in de omgeving. “Hier is niets, zelfs geen restaurantje waar wij hoopten stamgasten te worden. Vrij ver weg is een bioscoopje met alleen nagesynchroniseerde Franse films”, zegt ze opgewekt. “In het buurtdorp zit een supermarché, en in Neufchâtel een hypermarché. Daar bezoek ik graag de markt. Vanwege het beroemde kaasje staat er een grote kaashal, met beneden kaasmakers en slagers. Bovenin zijn groenten verkrijgbaar, zelfgekweekte: mensen met huisgemaakte jam en drie courgettes op een kleedje. Het enige minpunt is het brood: ons buurtdorp heeft twee bakkers met heerlijk stokbrood, maar hun zompige croissants zijn niet te vergelijken met de perfecte van mijn bakkerij om de hoek in Amsterdam.”

La Ferme aux Crocodiles

La Ferme aux Crocodiles biedt u een meeslepende ontdekkingstocht via een parcours dat is verrijkt met glazen loopbruggen en observatieramen. En het parcours blijft zich verder ontwikkelen.

Kom rondwandelen in dit grote tropische reservaat van 10.000 m² en (her)ontdek de 600 soorten en variëteiten tropische planten: bloemen, specerijen en fruitbomen.

Geniet van een leuke en leerzame ervaring, met animaties en dagelijks kleine gratis voedermomenten. Met zijn 1.200 dieren (krokodillen, reuzenschildpadden, slangen enhagedissen), waarvan 150 vrij rondvliegende vogels, is het

Het hele jaar geopend, behalve 2 weken in januari, 7 dagen per week, inclusief zondagen en feestdagen.

Openingstijden:

• Maart t/m juni: 10:00 – 18:00

• Juli t/m augustus: 09:30 – 19:00

• September t/m oktober: 10:00 – 18:00

• November t/m februari: 10:00 – 17:00

Laatste toegang: 1 uur vóór sluiting van het parcours. 395, allée de Beauplan, 26700 Pierrelatte (Drôme)

tropisch reservaat het grootste Europese park dat gewijd is aan reptielen. Het team ter plaatse, met name gidsen en dierenverzorgers, staat tijdens uw bezoek tot uw beschikking om al uw vragen te beantwoorden.

Neem de tijd voor een bijzondere rondleiding in de serre met het hele jaar door een gematigd klimaat. Zet uw bezoek voort in onze buitenruimte die is gewijd aan “River Monsters” Voorzieningen: twee snackpunten en een ijssalon, winkel en picknickplaats buiten het park.

Gemiddelde bezoektijd: 2,5 uur, of een hele dag. De parking van La Ferme aux Crocodiles is gratis dus neem gerust alle tijd.

Meer informatie vindt u op onze website www.lafermeauxcrocodiles.com

U WORDT HARTELIJK VERWELKOMD IN DE ELZAS

Mooie vakantiehuizen en b&b’s, regelmatig gecontroleerd door ons team

Boek uw vakantiewoning op

www.gites-de-france-alsace.com/nl

Zeg JA tegen al uw wensen

Karin Luiten is kookboekenschrijver en culinair journalist. Ze woont afwisselend in Amsterdam en Normandië. In elk nummer deelt ze een recept, gemaakt met smakelijke souvenirs van de markt of hypermarché.

FAVORIETE FLES

Jarenlang was mijn motto: je moet geen huis hebben in Frankrijk, je moet vrienden hebben met een huis in Frankrijk. En daar dan alsmaar gaan logeren. Lekker met een boek in een hangmat zonder al die eigenarensores van lekkende daken, ontplofte boilers, vastgevroren leidingen en afgekeurde septic tanks. Om te zorgen dat je een welkome gast bent, is het overigens wel zaak om de handen een beetje uit de mouwen te steken. Gelukkig ben ik dol op heggen snoeien, grasmaaien, hout kloven, luiken schilderen en natuurlijk koken; ik ben niet voor niks kookboekenschrijver van beroep. En zie, op die manier word je vanzelf een populaire logé.

Daarom kwam het tot eenieders grote verbazing – mezelf incluis – dat ik ineens de kriebels kreeg voor tóch een eigen huis in Frankrijk. Het werd Haute-Normandie, met beeldschone witte krijtrotsen, lieflijke heuvels en overal boter, crème fraîche en appelbomen. Op deze pagina ga ik je er voortaan uitgebreid over vertellen, en dan vooral over mijn favoriete onderwerp: eten en drinken. Als vakantieganger vond ik bezoekjes aan de markt en de hypermarché altijd een feest, en dat is het als parttime Frankrijkbewoner nog steeds. Tweehonderd meter toetjes, dertig soorten ham, prachtige conservenblikjes, een allee met kaas. Ik ga je helpen kiezen.

Tweehonderd meter toetjes, dertig soorten ham, een allee met kaas: bezoekjes aan de hypermarché zijn een feest

Wat zijn dé Franse eetbare souvenirs om mee naar huis te nemen en wat kun je er vervolgens mee in de keuken?

In deze eerste aflevering mijn allerfavorietste fles uit

Zuid-Frankrijk: Noilly Prat. Geurige droge vermout uit Marseillan. Deze versterkte witte wijn (18%) bestaat al sinds 1855 en dankt zijn naam aan ene meneer Noilly samen met zijn zwager, meneer Prat. Fris en aromatisch dankzij een kruidenmix van onder andere sinaasappelschil, kamille en nootmuskaat. De grote groene flessen vind je in elke supermarkt naast de mierzoete Martini bianco. Officieel een aperitief, lekker met een ijsklontje, al heb ik het vooral in huis omdat het zo verrukkelijk is in risotto. Ik weet, dat is Italiaans, maar echt, je wilt nooit meer wat anders.

Karins culisouvenirs

RISOTTO MET PREI EN NOILLY PRAT

Voor 4 personen

INGREDIËNTEN

• 1 ui • 2 (niet te dikke) preien • 5 takjes tijm • 1 l (hete) groentebouillon • 25 g boter • 125 g spekreepjes • 300 g risottorijst (bijv. arborio of carnaroli) • 200 ml Noilly Prat • 50 g geraspte Parmezaanse kaas • zout & peper uit de molen

BEREIDING

Snipper de ui. Snijd de prei in halve ringen, was grondig in een vergiet onder de koude kraan en laat uitlekken. Ris de tijm van de takjes. Zorg alvast dat de bouillon kokendheet is, dat mag trouwens best bouillon van een blokje zijn. Smelt de boter in een grote koekenpan of braadpan en bak eerst de spekjes 2 minuten. Voeg dan ui, prei en tijm toe en fruit 5 minuten mee. Voeg de rijst toe en schep 1 minuut door. Giet de Noilly Prat erbij en laat op hoog vuur uitbruisen en verdampen. Voeg in één keer alle hete (!) bouillon toe en laat op rustig vuur 18-20 minuten pruttelen zonder roeren. Nee, dat is niet met de Franse slag. Volgens de laatste wetenschappelijke inzichten is het namelijk helemaal niet nodig om de bouillon scheut voor scheut onder permanent roeren toe te voegen. Roeren moet wel goed aan het eind, als de rijst gaar is. Zo komt het zetmeel uit de rijst los en dat zorgt voor binding.

Roer de Parmezaan door de risotto en voeg naar smaak zout en peper toe. Verdeel over vier warme borden.

TIP

Geen paniek, Noilly Prat vind je ook bij de Nederlandse slijter, en anders vervang je het door droge witte wijn. Geen Parmezaan?

Zachte geitenkaas is er ook lekker bij.

LOGOS LES JAMELLES

Scan de QR code voor de wijnen van Les Jamelles

Bon appétit

HET GAAT OM DE BINNENKANT

In de categorie dooreter: deze kruidcakejes met honing en een vulling van sinaasappelmarmelade. Als tussendoortje bij de thee of als medicijn tegen een after dinner dip. Maison Toussaint, Nonnettes Orange, € 11,10. boutiquemaisontoussaint.com

Exotisch trio

Mango, lychee en ananas zijn de smaakmakers in deze jam. Of je ’m nou op toast smeert, door de yoghurt roert of een kaasplank ermee aankleedt: ogen dicht en je bent op een tropische bestemming. La Chambre, Confiture Litchi Mangue Ananas, € 9,50. la-chambre.com

Schatkist vol smaken

Van anijs en zoethout tot citroen, munt of gember: grabbel een van de vintage snoepzakjes uit deze bonbonnière en ontdek welk van de dertien smaken je favoriet wordt. Leuk cadeau voor een francofiel.

Les Anis de Flavigny, Boîte Découverte 91 Sachets, € 25,75. boutique.anis-flavigny.com

Precisiewerk

Bij Henri Bardouin hebben ze pastis maken tot kunst verheven. De meer dan zestig plantenen kruidensoorten worden op precies het juiste moment geplukt, tot op het uur nauwkeurig gedroogd en met militaire precisie gedistilleerd. Het resultaat: een kruidig drankje om langzaam van te genieten op zomeravonden. Henri Bardouin, Pastis, € 23,95. pastishenribardouin. compastishenribardouin.com

TRÈS CHAUD

Deze stijlvolle to go-beker is gemaakt van porselein, waardoor je ko e of thee extra lang warm blijft. Toch brand je er niet je handen of lippen aan, dankzij de duurzame siliconen hoes en deksel. Bernardaud, Nomad Mug Louvre Yellow, € 142. bernardaud.com

Als koningen

Wonen in een Provençaals rotskasteel

Grotbewoners: de vertaling van het begrip troglodytes roept het beeld op van een spartaans onderkomen. Maar wie de sprookjesachtige rotswoning van Jo en Kurt in Beaumettes (Luberon/Vaucluse) ziet, begrijpt meteen waarom dit met veel respect het château wordt genoemd.

Jo van Huffelen (rechts) en Kurt Stryckers.

vroegen we of er airco aanwezig was. Inmiddels begrijpen we hoe onnozel die vraag was. Die stenen achterwand is het hele jaar door 13 graden en houdt de binnentemperatuur gematigd. Daarom hoeven we ’s zomers de luiken en ramen niet compleet te sluiten om het binnen toch aangenaam te houden. Terwijl we ’s winters de ruimtes in een mum van tijd hebben verwarmd.”

E“Een Italiaanse adellijke familie kreeg in 1438 van de paus het recht om op deze plek een kasteel te bouwen”, vertelt eigenaar Jo Van Huffelen (63).

“Er was hier toen al een kapel uit de 11de eeuw. Het eerste gebouw dat de Italianen neerzetten, was een verstrekte toren.”

Jo is interieurarchitect (in Broechem, niet ver van Antwerpen) en spreekt met veel respect over de keuzes die bijna zes eeuwen geleden zijn gemaakt.

“We kunnen veel leren van de bouwers van vroeger. Zij dachten goed na over de locatie van een woning, over de effecten van klimaat en natuur. Beter dan tegenwoordig vaak het geval is. Wij profiteren dankzij die oude kennis nu van een huis dat weliswaar is gericht op de zon, maar waar het binnen nooit te warm wordt.”

Wonen in deze rotswoning was een ontdekkingsreis voor Jo en zijn partner Kurt (57). “Tien jaar geleden, tijdens ons eerste contact met de makelaar,

Een ander pluspunt van de beschutte ligging is dat de woning geen last heeft van de mistral, een groot voordeel in de Luberon. Jo: “We hebben bij het huis nooit last van die geselende wind. Als we naar het dorp afzakken is het daarom altijd een verrassing om te ontdekken wat voor weer het eigenlijk is.”

Rijtje van vijf

Honderden jaren bleef Château Les Beaumettes in bezit van de Italiaanse familie, tot het zeventig jaar geleden werd verkocht. In verschillende delen: het gebouw is in feite een rijtje van vijf woningen naast elkaar. In die periode liep het kasteel het risico om te vervallen, zoals is gebeurd met veel andere grotwoningen in de streek. “Maar toen verscheen daar een Parijse kunstenaar, die in het buurdorp Ménerbes op bezoek was bij vrienden. Op een tumultueuze avond in het huis van artieste Dora – de beroemde muze en minnares van Picasso –liet deze man zich opjutten om het kasteel te kopen. Hij ging er de volgende dag kijken en was meteen verkocht. Helaas, na het tekenen bij de notaris bleek dat de Parijzenaar slechts eigenaar was geworden van een klein deel van de gebouwen. Maar hij zat niet bij de pakken neer. In de loop van de jaren wist hij stukje bij beetje het hele ‘rijtje’ te kopen. En met veel respect en gevoel voor stijl heeft hij er een eenheid van gesmeed.”

Een groot voordeel hierbij was dat het pand niet te boek staat als monument. “Als wij een aanpassing willen doen, zoals een extra raam in een muur, dan kunnen we daar gelukkig een vergunning voor krijgen”, legt Jo uit.

Niet gelikt

Jo en Kurt hebben lang gezocht naar een familiehuis in Zuid-Frankrijk, voordat ze, eigenlijk bij toeval, Les Beaumettes vonden. “In mijn jeugd gingen we altijd naar Agay, bij Saint-Raphaël”, vertelt Jo. “Maar van dat huis herinnerde ik me dat het er ’s winters eigenlijk te vochtig was. Dus zochten we op andere plekken dan aan de Côte d’Azur en keken rond in de Provence. Om de drie weken zakte ik vanuit België naar het zuiden af voor die zoektocht.”

Boven aan het wensenlijstje stond het woord authentiek. “We wisten al snel dat de kuststreek afviel, omdat het daar in de zomer vergeven is van de toeristen. En rond bijvoorbeeld Saint-Rémy-de-

Provence waren bijzondere huizen niet te betalen. Na bijna vijf jaar zoeken hadden we nog niets gevonden.”

Maar toen zagen ze foto’s van het château en wisten: dit moeten we gaan bekijken. Want authentieker kan een huis niet zijn, zoals het onder een overhangende rots op de traditionele manier is gebouwd, met lokale stenen.

Vereist het niet veel lef om zo’n ruige plek te kopen? “Als architect schrik ik niet zo gauw”, zegt Jo. “Maar zo’n rotswoning is wel iets heel aparts. Misschien is dit huis voor iemand anders niet interessant omdat het niet gelikt is, en de vele trappen en trappetjes misschien niet zo comfortabel ogen. Maar voor ons is deze unieke plek juist helemaal perfect.”

Levenswerk

De enthousiaste mannen werden in contact gebracht met de Parijzenaar en zijn vrouw, toen inmiddels 80 en 92 jaar oud. Het echtpaar bleek al veel aanbiedingen te hebben afgeslagen: ze wachtten op de juiste mensen om hun geliefde levenswerk aan over te dragen. Jo: “Geld was niet het belangrijkste bij de verkoop, dat kun je je voorstellen op die leeftijd. En in Parijs woonden ze sowieso al geweldig, ik heb hun huis aan de Place de la Bastille gezien. Imposant. Daarom durfden wij een bod te doen dat misschien niet het hoogste was, maar hen ook niet shockeerde. We zeiden erbij: ‘Dit bod is inclusief de inboedel. Jullie hoeven je niet druk te maken over het verhuizen van alle spullen. Maar neem gerust alle meubels en objecten mee die voor jullie waardevol zijn.’ Dat klinkt misschien als een risico, maar de overdracht is perfect verlopen. En gelukkig hebben ze veel mooie stukken achtergelaten.”

Zo werden ze eigenlijk niet de nieuwe eigenaren, maar de nieuwe bewaarders van deze plek, vindt Jo. “Zo’n huis ‘heb’ je niet echt. Je mag er een aantal jaren op passen. En je blijft er eeuwig in investeren. Ook qua werk: er zit drie hectare terrein bij dat aandacht vraagt. Gelukkig spreken onze zonen nu al uit dat zij in de toekomst op hun beurt voor het huis zullen zorgen.” Het bovenste deel van de toren was vroeger een duiventil voor wel driehonderd duivennesten. Daarvoor moest de eigenaar een speciale vergunning hebben: zo veel duiven konden in de oogsttijd flinke schade aanrichten. De vogels werden gehouden om op te eten en voor de eieren. Waarschijnlijk omdat

“Dankzij de ligging hebben we geen last van de mistral. Pas als we naar het dorp afzakken, ontdekken we wat voor weer het eigenlijk is”

duiven gemakkelijker waren vet te mesten dan kippen, gezien de schrale grond. “Onze eeuwenoude olijfbomen groeien gelukkig wel goed op die arme aarde. We hebben er driehonderd waarvan we jaarlijks onze biologische olijfolie oogsten.”

Droomplek voor gasten

Voorlopig kunnen Jo en Kurt nog niet het hele jaar door in Les Beaumettes wonen. Er moet in België nog even worden gewerkt en – door een van de kinderen – worden gestudeerd. Daarom verhuurt het stel het château aan vakantiegangers, sinds kort ook via een eigen website.

Is het niet spannend om wildvreemde mensen toe te laten op deze unieke plek? “Tot nu toe hebben we alleen gasten gehad die het huis alle respect hebben betoond die het verdient. Je kunt er rustig met tien mensen in verblijven – de structuur van meerdere aparte woonruimtes naast elkaar is bewaard gebleven – maar vaak wordt het door stellen geboekt. Mensen die met z’n tweeën willen genieten van de unieke plek, voor een paar dagen even weg van de wereld en toch overal dichtbij.”

Jo kan in Les Beaumettes goed werk en vrije tijd combineren. “Voor mij is dit niet alleen de gedroomde plek om te genieten maar ook om te werken. Ik kan hier in alle rust ontwerpen maken

voor mijn Belgische klanten thuis. Maar ik krijg ook aanvragen van Belgen, Fransen en Nederlanders uit dit gebied, voor hulp bij hun renovatieplannen. Op brocantes en déballages (verkoopmomenten voor professionele handelaren onderling, red.) vind ik altijd mooie stukken voor die projecten.”

Belangstellenden welkom

Voor veel dorpelingen was het château een plek die ze alleen kenden van foto’s. “Wij hechten aan goede contacten en daarom doen we vaak mee aan de traditionele brocante van 15 augustus. We richten hier dan ook een kraampje in zodat iedereen die nieuwsgierig is het huis van buiten kan bekijken, en de zomerkeuken en het zwembad kan zien. Niet ver van het kasteel loopt een wandelpad dat naar het dorp leidt. En met de auto bereik je onze plek via een zandpad dat drie kilometer door het bos kronkelt. Het voelt hier goed, maar omdat we er niet altijd zijn, hebben we wel een paar afrasteringen gemaakt en camera’s geplaatst. Voor de zekerheid, iets naars is nog nooit gebeurd.”

Jo is blij dat het dorp Beaumettes aan het verjongen is. “Er strijken steeds meer gezinnen neer. Jonge mensen met kinderen die de drukke stedelijke gebieden verlaten om hier een gelukkiger leven te leiden. Dat verlangen snappen wij helemaal.”

Tips van Jo & Kurt

HET CHÂTEAU

Meer informatie over Les Beaumetttes of het château huren? Kijk op de website of stuur een e-mail naar: jovanhuffelen@quattromani.be. chateaulesbeaumettes.fr

MOOIE DORPEN

“Er zijn veel mooie dorpen in de omgeving, zoals ‘de Gouden Driehoek’: Ménerbes, Bonnieux en Gordes (een van Les Plus Beaux Villages de France). En op acht kilometer ligt het dorp L’Isle-sur-laSorgue, een walhalla voor antiekliefhebbers.”

ETEN & DRINKEN

• “In Beaumettes eten we graag bij de gezellige bistrot du pays L’Imprévu. Chef Brice en zijn Aurélie tekenen er voor een joviale ontvangst en een eerlijke, eenvoudige keuken met verse producten. Oh, die ratatouille… En die lamsbout... En Brice maakt de lekkerste millefeuille. Ook de dagschotel (€ 15) is altijd een aanrader. Veel lokale aannemers, tuinmannen en timmerlieden komen hier dagelijks eten. Perfect voor mij om bij een koffie de lopende projecten door te nemen.”

Tel. +33 (0)4 32501791

• “Iets verderop in Oppède-leVieux zit restaurant Le Petit Café des Jeanne, waar je heerlijk tafelt in de schaduw van een plataan op een prachtig terras. En voor een heel correcte prijs. De tartare de boeuf en de chique burger poisson (een gestoomd bao-broodje met kreeft) zijn onvergetelijk, zeker bij een frisse rosé. Ze serveren eigen wijn van Domaine des Jeanne, en vooral de fine bulle is overheerlijk: dit frisse, sprankelende apéro-drankje in wit of rosé – tussen wijn en champagne in – ligt bij ons altijd koud, ook in België.” lepetitcafedesjeanne.fr

DOEN

• “Les Beaumettes ligt langs de Véloroute du Calavon, een rustig fietspad van 45 km van Apt naar Avignon, door lavendelvelden en boomgaarden. Fietsen huren kan vlakbij in Coustellet.”

• “Onze lievelingsmarkten zijn die van Lourmarin en op zondag in Coustellet.”

• “Wijnliefhebbers kunnen op tal van wijndomeinen terecht. Bijvoorbeeld op Château La Canorgue, waar de film A Good Year is opgenomen, met Russell Crowe en Marion Cotillard.” chateaulacanorgue.com

Ontdek de Luberon op slechts 1 uur van Marseille: hooggelegen dorpen, Provençaalse markten, ongerepte landschappen en gastronomie.

Een héél jaar Landleven vo slechts € 50

43% korting

Word nu abonnee en krijg de Landleven

Moestuin-special cadeau

Landleven is de geur van zelfgebakken appeltaart en vers gespitte aarde, allemaal in de vorm van een magazine! Met overheerlijke recepten, boordevol nuttige tips om in de (moes)tuin aan de slag te gaan, werktekeningen en vakkennis om de natuur op eigen erf te helpen. Landleven biedt de perfecte inspiratie voor buitenwonen en buitenleven.

Livres

Stil maar niet zwijgend

De Algerijnse schrijver en journalist Kamel Daoud levert met Houris een intens boek af, vol poëzie en dreigende metaforen. Hij won met zijn geëngageerde roman de Prix Goncourt. Centraal staat de 26-jarige Aube (‘dageraad’), die in de Algerijnse burgeroorlog (1992-2002), ook wel het zwarte decennium genoemd, bij een bloedbad zowel haar moeder en zusje als haar stembanden verloor. Daarvan getuigt een litteken in haar hals. “De glimlach, van het ene oor tot het andere, is het spoor van het mes, de snee in mijn vlees.” In gedachten praat ze tegen het kind in haar buik. Met het ongeboren meisje deelt ze haar trauma’s en keert ze terug naar haar geboortedorp, in de hoop verklaringen te vinden voor wat haar is overkomen. Zo geeft Daoud iemand die tot zwijgen veroordeeld is een stem die gehoord moet worden.

Kamel Daoud, Houris, vert. Reintje Ghoos, Jan Pieter van der Sterre, Ambo|Anthos, € 24,99

OP ZOEK NAAR ANJA

“Jarno was 24 jaar lang een plank geweest. Een man met een hard, pezig lijf dat nooit boog, laat staan voor haar.” In dit romandebuut schuwt journalist en kunsthistoricus Merel Bem de grote thema’s van het leven niet, maar brengt die met de nodige humor. Zonder man (opgestapt), moeder (overleden) en kat (weggelopen) is het duidelijk voor Anja: ze geeft zich op voor een spirituele wandelgroepsreis in Bretagne. Moederziel alleen begint deze wat timide vrouw aan een nieuw hoofdstuk van haar leven, hoewel haar moeder nooit ver weg is. Anja ploegt door diepe dalen, maar leert zichzelf gaandeweg beter kennen.

Merel Bem, Los, Hollands Diep, € 22,99

Het begin van Lupin

Het eerste misdaadverhaal met de empathische gentleman-dief Arsène Lupin in de hoofdrol verscheen in 1905. Maurice Leblanc (1864-1941) schiep Lupin als het Franse antwoord op Sherlock Holmes en Robin Hood. Het werd verfilmd en meerdere delen volgden. Druppelsgewijs verschijnen deze vertaald aan het Nederlandse publiek, allereerst Gentleman-inbreker. Netflix vertoont bovendien de serie Lupin. Beide worden verslonden door een groeiende schare liefhebbers. Gravin De Cagliostro, geschreven in 1924, is de prequel, waarin we lezen hoe de twintigjarige Raoul d’Andrésy zijn inmiddels beroemde naam krijgt en kennismaakt met gravin Joséphine PellegriniBalsamo, spionne, intrigante en moordenares. Lupin gaat in de leer bij haar en op zoek naar een middeleeuws geheim in Normandië. Een heerlijk zoethoudertje voor deel negen, De wraak van La Cagliostro (verschijnt begin juni).

Maurice Leblanc, Arsène Lupin 8, Gravin De Cagliostro (La Comtesse de Cagliostro), vert. Gertrud Maes, Oevers, € 21

MEESLEPENDE TRAGEDIE

Abigaëlle groeide op in een gezin vol huiselijk geweld. Nu woont ze al 27 jaar in een klooster in de Bourgogne. Af en toe komt broer Gabriel op bezoek. “Ik ben de enige aan wie hij zijn ware aard laat zien.” Meerdere verhaallijnen kruisen elkaar, zoals dagboekfragmenten van Abigaëlle op zevenjarige leeftijd. “Als mijn hersenen iets niet willen begrijpen, stoppen ze het diep weg in mijn hoofd. (…) Dat heet amnézie en het komt door een trouw-ma.” Daarnaast zijn er gesprekken met haar psychiater Garnier en vertelt Abigaëlle in het heden, onder meer over Gabriel en zijn geliefde Zoé. Steeds meer komen we te weten over de tragedie die diepe sporen in haar heeft nagelaten, tot aan de verrassende ontknoping. Een meeslepende literaire thriller. Marie Vareille, Als alles gedoofd is (La dernière allumette), vert. Rosalyn van Moorselaar, Xander Uitgevers, € 22,99

Wij mogen 3 boeken verloten. Zie leveninfrankrijk.nl

DOOR ANNEMIEK VAN GRONDEL

Livres

Woordkunstenaar

Georges Perecs debuut De dingen werd in 1965 bekroond met de Prix Renaudot. Woordkunstenaar Perec beschrijft de consumptiemaatschappij, die begin jaren zestig vaste voet aan de grond krijgt. Dialogen zijn afwezig, maar dankzij zijn ironische, beeldende stijl zijn zelfs de vele opsommingen een genot om te lezen. Psychosociologie-drop-outs Sylvie en Jérôme, samenwonend in een overvol 35 m2-appartement in Parijs, hebben een baantje als reclame-enquêteur. We leren hen slechts kennen door hun verlangens: ze kopen kunstzinnige, statusverhogende spullen en dromen van een leven dat buiten hun bereik ligt. Ondertussen woedt de Algerijnse oorlog en is Frankrijk in de greep van maatschappelijke veranderingen. De politiek heeft weinig vat op het stel, dat in deel twee vertrekt naar Tunesië, voorheen onder Frans protectoraat. Bohemiens worden ze niet, eerder burgerlijk. “Hun leven was als een te langdurige gewoonte, als een bijna serene verveling: een leven zonder iets.”

Georges Perec, De dingen (Les Choses, Une histoire des années 60), vert. Edu Borger, Arbeiderspers, € 20

BOERIN IN DE PYRENEEËN

RTL 4-kijkers maakten kennis met de schrijfster van dit boek als kandidaat in seizoen 2 van Winter vol Liefde, waar ze in Bart de liefde vond. Judith is een kleurrijk persoon en dus geknipt voor een autobiografie.

Ze besluit haar kantoorleven als jurist de rug toe te keren om de rust op te zoeken en een ecoboerderij/B&B te beginnen in Frankrijk. Boerderij Chez Judith, met koeien, kippen en een moestuin, ligt in de Ariège, hoog in de Pyreneeën. Judith schrijft toegankelijk over haar jeugd en wat haar drijft, zoals een diepe verbondenheid met de natuur. Een interessant en inspirerend relaas over de radicale ommezwaai van Rotterdams stadsmeisje naar boerin in Frankrijk.

Judith Malotaux, Boer in de bergen, Atlas Contact/Spring, € 21,99

Onheilspellend

Voor fans van suspense wordt dit likkebaarden. Want journalist en radio- en tv-presentator

Sidonie Bonnec is flink op dreef in dit verhaal over de zeventienjarige Emmylou uit Bretagne, die au pair wordt in een buitenwijk van Londen. Het huis van ‘haar gezin’ met twee kinderen maakt deel uit van een ommuurd buurtje van vijf grote landhuizen. Al snel blijkt dat dit buurtje een streng gesloten gemeenschap vormt, waarin Emmylou steeds meer beklemd en geïsoleerd raakt. Redt zij zich uit deze netelige situatie? Deze eerste thriller van Bonnec belandde op meerdere shortlists van literaire prijzen.

Sidonie Bonnec, De au pair (La fille au pair), vert. Nicolet de Jong, Cargo, € 22,99

DE ECHTE JEANNE

Edward De Maesschalck is doctor in de middeleeuwse geschiedenis en schrijft historische boeken. In Edelvrouwen in de Bourgondische tijd kwam Jeanne d’Arc (1412-1431) al ter sprake en nu duikt hij dieper in het leven van dit dappere boerenmeisje uit Lotharingen. “Jeanne d’Arc spreekt tot de verbeelding van velen, eerst en vooral in Frankrijk, waar ze is uitgegroeid tot een patriottische heldin, maar ook elders, want in 1920 werd Jeanne d’Arc door de Kerk heilig verklaard”, schrijft hij. Maar wie was zij echt? De Maesschalck reconstrueert het bizarre verhaal van de nationale heldin, die een grote rol speelde tijdens de Honderdjarige Oorlog tussen Frankrijk en Engeland en uiteindelijk in Rouen op de brandstapel belandde. Het boek bevat informatieve kaarten en fraaie illustraties.

Edward De Maesschalck, Jeanne d’Arc. Een waar gebeurd verhaal, Sterck & De Vreese, € 29,90

Wij mogen 3 boeken verloten. Zie leveninfrankrijk.nl

Genesteld in het hart van Zuidwest-Frankrijk is de Gironde een niet te missen bestemming voor liefhebbers van natuur, geschiedenis en gastronomie. Van de gouden stranden aan de Atlantische Oceaan tot aan de groene heuvels van de wijngaarden en de uitgestrekte (dennen)bossen biedt de regio een rijk en gevarieerd natuurlijk decor.

Bordeaux, de wereldhoofdstad van de wijn, belichaamt de Franse levenskunst. Deze elegante en dynamische stad verleidt bezoekers met verfijnde architectuur, haar landmark Miroir d’Eau en een heerlijke sfeer. Het Bassin d’Arcachon, een binnenzee met het beroemde Dune du Pilat, staat bekend om zijn uitstekende oesters met de daarbij behorende haventjes.

De Côte d’Argent strekt zich uit over 126 kilometer tussen oceaan en natuur. Deze kustlijn dankt zijn naam (‘Zilverkust’) aan de zilveren glinstering van de zon in de zee en toont de Atlantische Oceaan in al zijn pracht. Wilde duinen, meren, uitgestrekte dennenbossen en een verkwikkende oceaan bepalen het landschap. Met de breedste stranden van Europa is het een

droombestemming voor surfers en vakantiegangers die op zoek zijn naar ontspanning aan zee.

Enkele parels: Soulac-sur-Mer, Lacanau-Océan, Carcans, Hourtin, Le Porge en het mythische Cap Ferret — stuk voor stuk iconische badplaatsen waar charme, natuur en levenskunst samenkomen.

De Gironde is ook een reis door de tijd, met indrukwekkende kastelen, rijk historisch erfgoed en talloze wijndomeinen. De middeleeuwse stad SaintÉmilion en de door Vauban ontworpen citadel van Blaye, beide Unesco Werelderfgoed, weerspiegelen de fascinerende geschiedenis van de streek.

In het hart van deze prachtige regio bieden de accommodaties met het label Gîtes de France Gironde authenticiteit, comfort, charme en gastvrijheid. Een uitnodiging om de bestemming te ontdekken met de karakteristieke levensstijl van de streek.

Château Margaux, Médoc
Chambres d’hôtes Villa Surcouf in Andernos-les-Bains
Chambres d’hôtes Villa Surcouf in Andernos-les-Bains Gîte Villa Clair de Lune in Andernos-les-Bains
Bordeaux
Strand, Atlantische kust
Château Pichon, Médoc
Dune du Pilat, Arcachon
Saint-Émilion

Taart, zweet & tranen WANDELEN IN DE LOT

Wandelen, iedereen met twee werkende benen kan het. Veel mensen, onder wie auteur van dit verhaal Mari Maris, doen het zelfs graag. Maar lopend in de Lot bleken er wel significante verschillen tussen wat de één een fikse wandeling noemt en de ander een loodzware sportdag.

TEKST & FOTOGRAFIE MARI MARIS

EEen officiële wandelroute, zo een met bordjes en pijltjes, vond ik altijd een tikje tuttig, maar in het wilde weg de bergen in kan je komen te staan op dagen dwalen met tent, slaapzak en proviand. Dan is een uitgestippelde route aantrekkelijker. In de categorie ‘eenvoudig’ kozen we de Via Causs’mos, een route van 62,3 kilometer in drie dagen. Voor de volledigheid: uw razende reporters zijn 51 en 59 jaar. Geen afgetrainde atleten, wel gewend aan een dagelijkse fikse wandeling. Volgens de weersverwachting mogen we ons verheugen op volkomen verregende dagen, maar eenmaal op pad, dat overwegend droog blijft, lijkt regen me aantrekkelijker dan brandende zon.

DAG 1

Van Vers naar Cabrerets

Op prima schoenen (geen speciale bergschoenen) en met een lunchpakketje van het hotel boven op de rugzak verlaten we het dorp Vers en stappen in de geheime wereld van de GR’s: Grandes Randonnées, oftewel ‘grote wandelingen’. Die lopen door heel Frankrijk en zijn te

volgen via geheimtekens in gekleurde streepjes op bomen, hekken en muurtjes. Dat is even wennen. Na een tijdje geen tekens zien krijg ik de zenuwen. Hebben we iets gemist? Daar helpt de routebeschrijving niet tegen. Die is soms heel precies: ‘Volg bij de dikke eik met gespleten stam het rechterpad tot u na 300 meter een kapelletje ziet’, om vervolgens kilometerslang nergens melding van te maken. Hoe weet je al lopend hoe ver je op weg bent, en of dat de goede kant op gaat? Maar alles went. Na een tijdje zien we de tekens van verre en worden ze logischer. We doorgronden zelfs de mysterieuze omgekeerde L-tekens: bij splitsingen wijst het korte streepje de goede richting. Door een groen sprookjesbos – een half in de rivier staande ruïne, de bomen, alles onder een weelderige laag mos.

De bosweggetjes lopen langzaam over in steniger paden, soms heel smal en zo steil omhoog slingerend dat mijn maag samentrekt van de diepte naast me (het devies: strak naar je schoenen kijken). De meeste paden zijn breder en er lopen ook hele stukken over weidse vlaktes vol wilde lavendel, tijm, oregano, witte scabiosa, vingerhoedskruid, sedum en cyclamen. Na elke bocht wachten oneindige vergezichten op prachtig ruig landschap waar stapelstenen muurtjes vaak het enige teken van menselijke aanwezigheid zijn. We komen urenlang niemand tegen. Dat wil zeggen, geen mensen. Wel paarden, soms koeien met bellen die zich een weg door de struiken grazen.

Eenmaal afgedaald, en afgekoeld onder de beschutting van de bomen, leidt de route langs de grotten van Pech Merle, waar een uitspanning met een gemoedelijke jarenvijftig-uitstraling koude drank belooft. Aanlokkelijk, en een grot met 20.000 jaar oude rotstekeningen kom je ook niet dagelijks tegen, maar toch besluiten we door te lopen. Het kan onmogelijk mooier zijn dan de Gouffre de Padirac (zie de tips), maar vooral vrezen we nooit meer op te willen staan voor het laatste stukje naar Cabrerets. Daar arriveren we om twee uur ’s middags. Een mooie aankomsttijd, maar ondanks een flink tempo hebben we ruim 6 uur gedaan over de 14,9 kilometer waar 4 uur en 21 minuten voor staat. Geen idee hoe je dat zou moeten doen, zelfs als je niet af en toe zou stilstaan om om je heen te kijken. Houdt die berekening wel rekening met het parcours? En dat mensen weleens adem moeten halen? En dat die, zittend in het gras met uitzicht over een vallei, een kwartier nodig hebben voor het lunchpakketje (met plaatselijke walnotentaart)?

Maar we zíjn er. Die ellendige rugzak mag af en ik mag in het hotelzwembad dat ‘hangt’ boven de rivier – het domein van een ijsvogel.

Als de zomerwarmte tussen het gebergte blijft hangen wordt het hier bloedheet en dan geldt: geen zwembad, geen gasten. Daarom hebben ook eenvoudige hotels hier een zwembad.

DAG 2

Van Cabrerets naar Tour-de-Faure

Ook dit hotel geeft zo’n royaal lunchpakket mee, mét walnotentaart en Rocamadour-kaas. Terwijl ik mijn rugzak op mijn tegensputterende schouders hijs, laadt

een taxi de bagage in van dames die met lege schouders vertrekken. Hoe hebben ze dat geregeld?! Wij stappen mét rugzak naar buiten en vergapen ons aan de duizenden zwaluwen die langs de steile rotswand tegenover het hotel zwermen.

De gekleurde routestreepjes leiden ons naar een smal, zeer steil straatje waar we een hond en zijn mens tegenkomen. Het mannetje van ver in de tachtig beklimt het straatje zonder problemen. “Omdat ik een man van de bergen ben”, zegt hij. “Niet iedereen kan ertegen, ’s winters is hier haast niemand, maar ik ben eraan verknocht. Zie je die witte geit daar?” Hij wijst naar een uitsparing halverwege de haast loodrechte rotswand, waar een gefiguurzaagde geit staat. “Die heb ik er neergezet.” Hoe?! Om daar te komen moet je zelf een berggeit zijn. “De geit verwijst naar de oorsprong van de dorpsnaam Cabrerets.” Bij bergvolken luisteren taalgrenzen niet zo nauw: cabra, Spaans voor geit, ligt dicht genoeg bij chèvre

We zien in de rotsen gebouwde huizen, (semi)troglodyte woningen, maar ook een rotskasteel, compleet met legende. Een weduwe die haar belastingschuld niet kon betalen, stuurde haar kleindochter Mariette voor onderhandelingen naar de kasteelheer. De oude viezerik

Het is nog altijd niet echt duidelijk hoelang een etappe duurt, dus rukken we ons los van het uitzicht en vervolgen het slingerende pad
Halverwege dag 1 begonnen mijn schouders al te vragen of ik die schone onderbroeken en sokken écht nodig had

had meer interesse in het jonge meisje en sloot haar op. Liever dan in zijn armen stortte zij zich uit het raam, haar dood tegemoet. Sindsdien verschijnt haar geest in de vorm van een witte geit boven de rivier. We bedanken voor koffie, we moeten door.

Het is even klauteren over rotsige paadjes die eigenlijk ongeschikt zijn voor mensen met hoogtevrees, maar dat wordt beloond met een fenomenaal uitzicht: zo’n typisch Lot-kasteel, in de diepte glinstert een rivier, in de verte de daken van een pittoresk dorpje – de Lot heeft de hoogste dichtheid ‘Plus Beaux Villages de France’. Het is nog altijd niet echt duidelijk hoelang een etappe duurt, dus rukken we ons los van het uitzicht en vervolgen het slingerende pad omlaag naar Sauliac-sur-Célé. Daar slaat de klok op het dorpspleintje half een als we ons lunchpakket eten. Keurig.

De hele middag zien we niemand, wel her en der lieve tafeltjes met een kan, soms een drankkoeling, met een geldbakje ernaast – allemaal leeg. En we ontmoeten kuddes nieuwsgierige schapen met grappige zwarte oren. De routestreepjescodes kennen inmiddels geen geheimen meer voor ons. Toch zijn er nog steeds wel twijfelpunten en blijven aanwijzingen die kilometers verderop de juiste weg bevestigen een opluchting. We verdwalen niet, houden een stevig tempo aan, maar eigenaresse Aurélie is al een beetje bezorgd als we tegen de avond bij haar hotel aankomen. Volgens de route kun je de 24 kilometer in 7 uur lopen. Ik weet niet wie en hoe, maar wij niet.

Het gereserveerde restaurant blijkt gesloten. Meer geïnteresseerd in een bed dan in uitgebreid tafelen als we zijn, is dat eigenlijk een opluchting. Een pizza delen lijkt ons een prima plan, behalve dat je die uren van tevoren had moeten bestellen. Een cracker uit de rugzak dan maar, ook goed. Dat hoeven we morgen een paar gram minder te sjouwen. De lieve Aurélie is het daar niet mee eens en staat erop een uitgebreid plateau kaas, charcuterie en crudités te maken. Maar het allerblijst ben ik met haar verklaring voor de mensen zonder bepakking: taxi’s zijn gewend wandelaarsbagage naar het volgende hotel te brengen. Had ik dát geweten! Halverwege dag 1 begonnen mijn schouders namelijk al te vragen of ik die schone onderbroeken en sokken écht nodig had.

DAG 3

Van Tour de Faure naar Vers

Met proviand als enige bagage gaan we verlicht op weg. Vanuit het hotel de Lot over, de berg op naar Saint-CirqLapopie. Een schilderachtig mooi autovrij dorpje – alsof er überhaupt auto’s zouden passen in de slingerende smalle straatjes. Ik ben een beetje huiverig de poort naar zo’n toeristisch oord binnen te stappen, maar al is het de drukste plek die we bezoeken, het is laagseizoen. Sowieso is het dorpje veel te klein voor veel mensen (’s winters wonen er maar twintig) en dus ook voor toeristenhoreca. Er zijn wel restaurants. Gewoon van iemand die er kookt, niet van een keten die wereldwijd dezelfde prefab kost voorschotelt.

Daarvandaan loopt de route een stuk langs de rivier, waar de sluisjes met de hand worden opengedraaid. De bomen hangen vol fruit, het ziet er verleidelijk uit. Bordjes met de tekst ‘Pelgrims, hier niet plukken’ verraden dat ik niet de enige ben die dat denkt.

Na de rivier volgt een klim zonder einde; het pad blijft

Gouffre de Padirac

maar stijgen, de losse steentjes rollen steeds dieper onder onze voeten vandaan. We krijgen een waanzinnig uitzicht als beloning, maar daarna moeten we wel weer naar beneden, zo mogelijk nog pittiger dan de klim omhoog. Als we hadden geweten dat het nog twee uur was, waren we misschien optimistischer geweest, maar nu moeten we eigenlijk een beetje huilen. Ondanks de rugzakvrije dag blijven mijn schouders branden, jengelen mijn hamstrings of ze echt nog verder moeten en zijn mijn voetzolen verdoofd. Terug op ons vertrekpunt in Vers is het onwerkelijk om de auto te zien. Die staat erbij alsof er niets is gebeurd, terwijl wij een hele wereldreis in de benen hebben! Het is een idiote gewaarwording om in no time – en via een verharde weg – naar Faure te rijden, waar we die ochtend te

Tips & adressen

DE ROUTE

De Via Causs’mos is een wandelroute van 62,3 km door de Vallée du Lot, af te leggen in drie (of naar keuze meer) dagen.

Meer info o.a. op: tourisme-lot.com/grandesrandonnees-pedestres/randoitinerante-via-causs-mos

DE REIS

Met de trein via Parijs naar Cahors; vanaf daar brengt buslijn Lio 899 richting Figeac je voor 2 euro naar Vers. lio-occitanie.fr/horaires-et-plans Als je met de auto gaat, kan die in Vers blijven staan omdat je een rondje loopt.

SLAPEN, ETEN & DRINKEN

Hôtel-restaurant La Truite

Dorée (Vers)

Fijn hotel en restaurant met heerlijke regionale gerechten. hotel-latruitedoree.com

Hôtel Les Gabarres (Tour-de-Faure)

Eigenaresse Aurélie serveert uitgebreide salade- en hapjes-plateaus maar vindt het ook geen probleem als je bij haar eten van naburige restaurants of van de pizzeria nuttigt. De kamers liggen aan het zwembad, sommige hebben een keukentje. hotellesgabarres.com

voet zijn vertrokken. Maar wat ben ik blij dat we het steile weggetje naar het hotel niet zelf hoeven te beklimmen.

Na de finish

Ik zou morgen weer gaan. Dan pak ik het wel anders aan. Tas in de taxi en kortere etappes uitgesmeerd over vijf of zes dagen. De ene kilometer is de andere niet. Dat zie je niet aan de route; zelfs als de hoogteverschillen worden aangegeven (op de website) denken benen heel anders over een boomwortelig bospad dan over een stenig slingerpaadje. Achteraf bleken er meerdere wandelwegen van A naar B te lopen: die voor avontuurlijke berggeiten, en de veelal vlakke. Goed om te weten.

Hôtel-Spa Le Saint Cirq (Tour-de-Faure)

Het hotel heeft een sprookjesachtig uitzicht op Saint-CirqLapopie, ook vanuit het binnen- en buitenzwembad en het recent gebouwde restaurant Chez André. Een prachtige plek. Prima eten, maar niet meer dan dat. Het ontbijtbuffet daarentegen is indrukwekkend. hotel-lesaintcirq.com

Hôtel des Grottes (Cabrerets) Eenvoudig, maar prima hotel. Het diner wordt geserveerd op het terras aan de rivier. Geen haute cuisine, maar prima. hoteldesgrottes.com

ZIEN & DOEN

Gouffre de Padirac

Grotten mogen misschien mottig klinken, Padirac is de meest magische plek op, of eigenlijk onder, aarde die ik ooit zag. Een bootje brengt je over een ondergrondse rivier naar kathedraalachtige rotspartijen waar Gaudí jaloers op zou zijn. Als het er warmer zou zijn, was ik er blijven wonen. Prachtig! In het hoogseizoen toeristisch druk maar met reden. Zeer de moeite waard. gouffre-de-padirac.com

INFO tourisme-lot.com

4- EN 5-STERREN CAMPING-VILLAGES

Voor

1. Le Domaine de Drancourt 80230 ESTREBOEUF

2. Le Parc du Val de Loire 41150 MESLAND

3. Camping Le Moteno 56680 PLOUHINEC

4. Le Parc Sainte Brigitte 44420 LA TURBALLE

5. Le Logis 17420 SAINT-PALAIS-SUR-MER

6. Les Couleurs de la Coubre 17570 LES MATHES -LA

Frans leren spreken met resultaat?

Frans leren spreken met resultaat?

Frans leren spreken met resultaat?

Frans leren spreken met resultaat?

Voor uw werk, voor uw vakantie of voor uw plezier, de Franse taal op maat is onze specialiteit! Frans leren moeilijk? Niet als u het bij 123Français leert!

Voor uw werk, voor uw vakantie of voor uw plezier, de Franse taal op maat is onze specialiteit! Frans leren moeilijk? Niet als u het bij 123Français leert!

Voor uw werk, voor uw vakantie of voor uw plezier, de Franse taal op maat is onze specialiteit! Frans leren moeilijk? Niet als u het bij 123Français leert!

Voor uw werk, voor uw vakantie of voor uw plezier, de Franse taal op maat is onze specialiteit! Frans leren moeilijk? Niet als u het bij 123Français leert!

Wat hebben wij u te bieden:

Wat hebben wij u te bieden: Leuke methode gericht op de spreekvaardigheid

Wat hebben wij u te bieden:

Leuke methode gericht op de spreekvaardigheid

Wat hebben wij u te bieden: Leuke methode gericht op de spreekvaardigheid

Meer praktijk dan theorie

Meer praktijk dan theorie

Meer praktijk dan theorie

Leuke methode gericht op de spreekvaardigheid

Ervaren Franse docenten (‘native speaker’)

Ervaren Franse docenten (‘native speaker’)

Meer praktijk dan theorie

Ervaren Franse docenten (‘native speaker’)

Opfris, beginners en conversatie cursussen

Opfris, beginners en conversatie cursussen

Ervaren Franse docenten (‘native speaker’)

Opfris, beginners en conversatie cursussen

Frans voor kinderen

Frans voor kinderen

Frans voor kinderen

Opfris, beginners en conversatie cursussen

Privé of in groepsverband (max. 6 personen voor beter resultaat)

Privé of in groepsverband (max. 6 personen voor beter resultaat)

Frans voor kinderen

Privé of in groepsverband (max. 6 personen voor beter resultaat)

Praktische meerdaagse cursus

Praktische meerdaagse cursus

Praktische meerdaagse cursus

Privé of in groepsverband (max. 6 personen voor beter resultaat)

Praktische meerdaagse cursus

U kunt de lessen zowel bij ons op locatie, (Nijmegen of Maastricht) bij u thuis of op uw bedrijf laten plaatsvinden

U kunt de lessen zowel bij ons op locatie, (Nijmegen of Maastricht) bij u thuis of op uw bedrijf laten plaatsvinden

U kunt de lessen zowel bij ons op locatie, (Nijmegen of Maastricht) bij u thuis of op uw bedrijf laten plaatsvinden

Volg uw cursus via videogesprek (Skype of anders)

Volg uw cursus via videogesprek (Skype of anders)

U kunt de lessen zowel bij ons op locatie, (Nijmegen of Maastricht) bij u thuis of op uw bedrijf laten plaatsvinden

Volg uw cursus via videogesprek (Skype of anders)

Volg uw cursus via videogesprek (Skype of anders)

Locatie Maastricht: Vlijtingerbank 17 6213 KA Maastricht

Locatie Maastricht: Vlijtingerbank 17 6213 KA Maastricht

Locatie Maastricht: Vlijtingerbank 17 6213 KA Maastricht

Locatie Nijmegen: Slotemaker de Bruïneweg 96 6533 CK Nijmegen

Locatie Nijmegen: Slotemaker de Bruïneweg 96 6533 CK Nijmegen

Locatie Nijmegen: Slotemaker de Bruïneweg 96 6533 CK Nijmegen

Nijmegen:

Cinéma

Bekrompen mannen

Love me tender is de titel van de verfilming van Constance Debrés gelijknamige autofictieroman over een vechtscheiding. Clémence (de altijd imponerende Vicky Krieps) en Laurent zijn na twintig jaar huwelijk sinds drie jaar uit elkaar, maar nog steeds bevriend. Fijn voor hun zoontje Paul, die afwisselend bij zijn moeder en vader woont. Maar alles verandert als Clémence aan Laurent vertelt dat ze voortaan als lesbienne door het leven gaat. Er gaat een knop om in Laurents hoofd: een lesbienne als medeopvoeder van zijn zoontje? Dat nooit! Hij begint een meedogenloze strijd om het co-ouderschap van Clémence af te pakken. Zonder enig bewijs beschuldigt hij haar van incest en pedofilie. Dat Clémence wisselende seksuele contacten met vrouwen heeft en een goedbetaalde baan inruilde voor een onzeker bestaan als schrijver, valt niet goed bij paternalistisch bevooroordeelde rechters. Maar vooral desastreus is de valse strijd die Laurent tegen haar voert. Een bezoekregeling van Clémence met Paul frustreert hij stelselmatig. Als zij na anderhalf jaar eindelijk een uurtje haar kind mag zien, kijken twee sociaal werkers toe. Love me tender laat indringend zien hoe Laurent de relatie van Clémence met hun kind volledig ruïneert. Daarbij geholpen door bekrompen maatschappelijke opvattingen over wat een goede moeder is. Love me tender, vanaf 14 mei in de bioscoop

Pluisvredebreuk

Kun je meeleven met de pluisjeszaden van een paardenbloem? Ja, in Dandelion’s Odyssey lukt dat. Met een combinatie van computeranimatie en natuurfotografie worden vier paardenbloemzaadjes, die elk aan een soort parasolletje hangen, na de nucleaire vernietiging van de aarde de lucht in geslingerd. Na een ruimtereis belanden ze op een nieuwe, op de aarde lijkende planeet. Daar zoeken ze vruchtbare grond om in te ontkiemen. Dat valt niet mee, onder andere door hapgrage gevaren als rupsen. Met andere dieren, zoals naaktslakken, sluiten ze juist vriendschap. Dandelion’s odysssey doet misschien een kinderfilm vermoeden, maar is een innemende hybride natuurfilm met wonderschone beelden, die de kijker inpepert hoe fragiel het leven is. Ook dat van paardenbloemen. Dandelion’s Odyssey, vanaf 23 april in de bioscoop

Held in Afghanistan

Ook in de bioscoop

Sukkwan Island

Drama over een vader die een jaar met zijn zoon naar een onbewoond eiland bij Alaska gaat om hun band te herstellen. Het pakt anders uit dan gedacht, omdat het leven in de wildernis om vaardigheden vraagt die hij niet heeft. Vanaf 21 mei

Netflix

Weinig nieuws op Frans gebied in deze periode, maar er zijn veel boeiende oudere Franse films te zien. Onder meer van regisseur André Téchiné, een meester van subtiele psychologische drama’s.

J’embrasse pas (1991)

Drama over een naïeve jongen uit de provincie die acteur wil worden en naar Parijs trekt. Hij vindt een baantje als ziekenverzorger en wordt in ruil voor seks onderhouden door een oudere verpleegster. Als hun relatie stukloopt, belandt hij in de homoprostitutie.

Les roseaux sauvages (1994)

In 1962 spelend ingetogen drama over drie jongens en een meisje op een middelbare school in Zuid-Frankrijk. Ze denken na over de Algerijnse onafhankelijkheidsoorlog, maar zijn vooral, zoals jongeren overal, met elkaar bezig. Prachtfilm die vier Césars won.

Wie herinnert zich niet de chaotische aftocht in augustus 2021 van westerse troepen en hun Afghaanse helpers uit Afghanistan? In het weinig verheffende vertrek toonden sommigen heldenmoed. Zoals de Franse commandant Mohamed Bida, die erin slaagde om bijna drieduizend Afghaanse vluchtelingen op het terrein van de Franse ambassade in Kaboel het land uit te krijgen. Bida schreef er een jaar later het boek 13 jours, 13 nuits over, dat de paniek, de onderhandelingen met de Taliban en de evacuatie beschrijft. De op het boek gebaseerde politieke thriller en actiefilm met dezelfde titel is een ode aan Bida’s moed en vasthoudendheid. Spannend toont de film hoe Bida en ambassademedewerkers niet vluchten, maar met gevaar voor eigen leven op hun post blijven totdat de evacuatie voltooid is. De Fransen zijn terecht trots op deze helden. 13 jours, 13 nuits, vanaf 23 april in de bioscoop

Les voleurs (1996) Een driehoeksdrama over een jonge vrouw die zowel de geliefde is van een biseksuele filosofiehoogleraar (Catherine Deneuve) als van een politieagent (Daniel Auteuil). Naast liefdesperikelen spelen misdaad en een broederruzie een rol in de film.

Alice et Martin (1998)

Complex en duister liefdesdrama over een jongen die naar Parijs gaat, waar hij onderdak vindt bij zijn broer en diens door Juliette Binoche gespeelde vriendin. De sfeer wordt broeierig en intens als de jongen verliefd wordt op de vriendin van zijn broer.

Editie gemist?

Maak de collectie compleet

Ga naar leveninfrankrijk.nl en klik op ‘shop’ of bel 0251 257924

Franse Het Fijnste Restaurant 2026

Schrijf je nu in!

Leven in Frankrijk presenteert voor de veertiende keer de verkiezing van het Fijnste Franse Restaurant van het jaar. Doe je mee?

HET RESTAURANT

We zijn op zoek naar karakteristieke, typisch Franse eetgelegenheden in Nederland – bistro’s, brasseries en restaurants – waar je lekker en écht Frans kunt eten. Geen zaken met Michelinsterren maar betaalbare adressen voor de echte Franse culinaire ervaring en sfeer.

DE WEDSTRIJD

In nummer 4/2026 van Leven in Frankrijk maken we een shortlist bekend van de genomineerde restaurants waaruit een deskundige jury hun winnaar zal kiezen.

Daarnaast kunnen lezers van Leven in Frankrijk op hun favoriet stemmen voor de publieksprijs.

DE CRITERIA

• Authentiek Franse gerechten en een goede selectie Franse wijnen op de kaart

• Er wordt gebruikgemaakt van Franse producten

• Franse ambiance, informele sfeer (geen sterrenrestaurants!)

• Prettige, deskundige bediening, een goede prijs-kwaliteitverhouding en zo veel mogelijk gebruik van verse ingrediënten

MEEDOEN?

Heb je een Frans restaurant dat voldoet aan bovenstaande criteria en wil je kans maken op deze eretitel? Of wil je als lezer je favoriete restaurant als tip doorgeven aan de jury?

Meld je dan vóór 11 mei aan via het formulier op leveninfrankrijk.nl.

Maison

LICHTPUNT

Vorm, verhouding, duurzaamheid. Industrieel ontwerper Tristan Lohner is altijd op zoek naar de juiste balans. Voor Fermob ontwierp hij deze draagbare oplaadbare lamp. Hij heeft vier lichtstanden en gaat veertien uur mee.

Fermob, Balad, € 69. connox.nl

OP DE GROEI

Heen & weer

Schommelen vermindert stress, versterkt je evenwicht en zorgt voor ontspanning. Alle reden om even weg te dommelen in deze hangstoel. Hij kan zowel binnen als buiten bevestigd worden aan een balk of het plafond. Er is ook een speciale standaard verkrijgbaar.

Jobek, TranKil Ecru Hammock Chair, € 74,90. jobek.fr

70s vibe

Geïnspireerd op de iconische stijl van de Ierse meubelontwerper Eileen Gray brengt deze retrochique bijzettafel de sfeer van de seventies naar je buitenruimte. Van dezelfde serie zijn er fauteuils en ligbedden.

Honoré Déco, Tablette Campo Outdoor Bicolore, € 312,58.

Met extraatjes

Op het strand, aan de rand van het zwembad of op een ligbed in de tuin: op dit extra grote badlaken (200 x 75 cm) lig je er royaal bij. Het geweven katoen is superabsorberend én er zijn drie opbergzakken voor je telefoon en andere essentials. Lafuma Mobilier, Badhanddoek XL, € 69,90. lafuma-meubels.nl

Geef je balkon een groene boost met deze hangende bloembak, die je met verstelbare banden en spanlussen overal aan kunt bevestigen. Met veertig centimeter diepte krijgen planten alle ruimte om te groeien. Bacsac, Hanging Balcony Window Box, € 102. bacsac.com honoredeco.shop

AMBER BRUGMAN

V IEVA F RANCE

ADVISEURS, BEMIDDELAARS EN MAKELAARS IN FRANS ONROEREND GOED

Aquitaine - Pyrénées-Atlantiques

Urcuit

Gelegen op de eerste heuvels van de Pyeneeën op slechts 20 minuten van Bayonne, is er vanaf het grote terras van deze woning een fraai uitzicht over het dal van de Adour. De ruime woning (145 m2) heeft (b.g.) entree, salon, 4 slaapkamers, badkamer, toilet, (tuinniveau) keuken, woonkamer, doucheruimte, atelier, garage, grote veranda en fraai zwembad. Rustige ligging aan rand dorp.

PRIJS € 535.000 k.k. AQ-0298HA

Occitanie - Lot Miers

In het uiterste noorden van het prachtige regionaal natuurpark Causse du Quercy, staat deze uitgebouwde oude woning. Verdeeld over twee niveaus zijn er een woonkamer, grote eetkeuken, drie slaapkamers, twee doucheruimtes en een kelder. De woning staat met grote veranda en aparte dubbele garage op ca 2.700 m2 grond met uitzicht over het platteland!

PRIJS € 225.000 k.k. MP-0180HA

Bourgogne - Saône-et-Loire Mazille

Moderne, gelijkvloerse woning (1992) op 1.479 m2 grond met entree, toilet met douche, woonkamer met houtkachel, keuken, 3 slaapkamers waarvan een met badkamer. Hoog plafond met balken, lichte vertrekken. Vanaf het grote overdekte terras is er een fraai uitzicht over de prachtige heuvels rond Cluny. Geschikt als primaire woning of als vakantiewoning. Rust verzekerd!

PRIJS € 235.000 k.k. BO-0516HA

VieVaFrance is specialist in Frans onroerendgoedrecht en bemiddelt bij aan- en verkoop door heel Frankrijk

Den Haag (NL) - Nancy (Grand-Est) - Sarlat-La Canéda (Dordogne) -Aire-sur l'Adour (Landes) info@vievafrance.com - www.vievafrance.com - tel. +33 6 31

Huis kopen in Frankrijk?

Wij helpen u om deze droom waar te maken.

Een internationaal team van agenten staat klaar om u te begeleiden bij elke stap op weg naar het vervullen van deze droom:

• Een uitgebreide vastgoedportefeuille met huizen in verschillende prijsklassen verdeeld over 27 departementen in Frankrijk.

• Met ons netwerk van kantoren in de mooiste dorpen, kennen we het gebied en kunnen we u helpen beslissen wat het beste bij u past.

• Onze agenten begeleiden u door het gehele proces: van het selecteren van geschikte objecten, het organiseren van de bezoeken tot aan de oplevering van uw droomhuis.

• U profiteert van de kennis van ons in-house paralegal team: zij helpen bij het afronden van diverse administratieve, juridische en contractuele details die bij het kopen van een huis in Frankrijk komen kijken.

• Gevestigd in Frankrijk sinds 2008 dus meer dan 15 jaar kennis en ervaring.

Neem geheel vrijblijvend contact met ons op.

LOT-ET-GARONNE (47)

395 000 €

BVI84406

Karaktervolle stenen woning met 3 slaapkamers, gastenverblijf met 2 slaapkamers, zwembad en 2 garages, rustig gelegen vlak bij twee historische bastides

595 000 €

BVI80369

Prachtige gerenoveerde 19e-eeuwse stenen woning met 4 slaapkamers, elk met eigen badkamer, verwarmd zwembad en grote tuin in de buurt van Cordes-sur-Ciel

525 000 €

BVI81641

Prachtige woning met 6 slaapkamers, grote tuin, verwarmd zwembad en ruim terras, idyllisch gelegen in een rustige landelijke omgeving dicht bij voorzieningen

CHARENTE (16)
TARN (81)

Wij maken geheel vrijblijvend een waardebepaling en een verkoopadvies voor uw woning! Dop Makelaars - sinds 1998 actief in Frankrijk

Verhuur van authentieke vakantiehuizen in Zuidwest-Frankrijk

Persoonlijk advies voor uw zorgeloze vakantie

Al 20 jaar dé specialist in Zuidwest-Frankrijk 125+ vakantiehuizen met privé zwembad

Persoonlijk bezocht & geselecteerd aanbod

Up-to-date kalenders en direct online te boeken www.francevilla.nl

CÔTE D’AZUR (06 ALPES-MARITIMES)

omgeving Cannes - Peymeinade

Prachtige, stijlvolle villa (3 sk, 2 bk), in 1998 onder architectuur gebouwd, met fraai zwembad en gesitueerd op een onderhoudsarm terrein van 3.300 m² met uitzicht tot zelfs op zee in de verte bij heldere dagen.

€ 895.000 referentie 4069

NOUVELLE-AQUITAINE (47 LOT-ET-GARONNE)

omgeving Villeneuve-sur-Lot

Imposant middeleeuws kasteel ingericht als woonhuis plus 3 separate gîtes en zwembad, dominant gelegen op heuvel met prachtig open uitzicht op het glooiende landschap en iets buiten de stad Villeneuve-sur-Lot.

€ 975.000 referentie 434381

LANGUEDOC (66 PYRÉNÉES-ORIENTALES)

omgeving Perpignan - Andorra

Magisch gelegen, eeuwenoud 'ensemble' met hoofdwoning, gîte/appartement, tweede huis, derde huis en zwembad op 10 hectare zonder directe buren in de oostelijke Pyreneeën bij Spanje.

€ 748.000 referentie ml

B&D France

Nederland +31 6 28 53 61 27 info@bdfrance.nl www.bdfrance.nl

GASCOGNE / MIDI-PYRÉNÉES (32 GERS)

omgeving Lectoure

Monumentaal Frans landhuis met gastenhuis, alles natuursteen, met atelier en bijgebouwen. Aan de rand van dorpje met panoramisch uitzicht op het heuvelachtige landschap op 10 minuten van marktstadje.

€ 1.279.000 referentie 32659

PROVENCE / CÔTE D’AZUR (83 VAR)

omgeving Seillans - Montauroux

Op 40 minuten van de Middellandse zee ligt deze verzorgde villa (4 sk, 4 bk) uit 2013 met goede uitstraling, tuin van ruim 3.500 m² met heerlijk zwembad op korte afstand van het centrum van levendig stadje.

€ 998.000 referentie 3385

MIDI-PYRÉNÉES / OCCITANIE (46 LOT)

omgeving Prayssac - Duravel

Karakteristiek, royaal woonhuis (6 sk, 6 bk) met veel terrassen, binnenplaats, zwembad van 10 bij 5 meter en garage, landelijk gesitueerd op ruim 3,7 hectare grond met weide en bos niet ver van rivier Lot.

€ 395.000 referentie 86835421

PROVENCE / CÔTE D’AZUR (83 VAR)

omgeving Tourtour

Karakteristieke, in 2024 gerenoveerde Provençaalse villa met eigen verwarmd zwembad, gesitueerd op 2.600 m² op ruim opgezet domaine net iets buiten het idyllische bergdorp Tourtour op uurtje van zee.

€ 495.000 referentie 10176

PROVENCE / CÔTE D’AZUR (83 VAR)

omgeving Saint Antonin-du Var - Lorgues

Provençaalse villa uit 2001 bestaande uit een hoofdhuis en 2 appartementen/gîtes, zwembad van 15 bij 5 meter met zomerkeuken en poolhouse, rustig gelegen. 10 min. van voorzieningen en 50 min. van zee.

€ 810.000 referentie 10169

PROVENCE / CÔTE D’AZUR (83 VAR)

omgeving Cotignac

Authentiek Provençaals landgoed, bestaande uit een bergerie als hoofdhuis, royaal gastenverblijf, cabanon/ atelier en zwembad op 2,2 hectare natuur met adembenemend uitzicht op 10 minuten van Cotignac.

€ 1.295.000 referentie 1652

B&D France is een Nederlands makelaarskantoor en al 30 jaar gespecialiseerd in de bemiddeling bij aan- en verkoop van onroerend goed in Zuid-Frankrijk. Met een heldere aanpak, no cure no pay en zonder extra kosten. B&D France panden zijn zorgvuldig geselecteerd, persoonlijk bezocht, hebben een goede ligging en correcte prijs-/kwaliteitverhouding.

Stuur een e-mail naar info@bdfrance.nl of bezoek de B&D France website voor de mooiste koopwoningen in Zuid-Frankrijk: www.bdfrance.nl B&D France, rêver un possible rêve.

Ons complete aanbod met veel foto’s, beschikbaarheid en huurprijs van elke villa kunt u vinden op: www.villaindeprovence.com

Info: Nelly Rebel, tel. 0320-848 444 E-mail: info@villaindeprovence.com

Te huur in Zuid Frankrijk

Bent u op zoek naar een fijne vakantiewoning in Frankrijk, zon, rust, ruimte, verwarmd privé zwembad, vrijstaande villa, airco, ontvangst van Nederlandse televisiezenders, wifi, eigen laadpaal voor uw elektrische auto, grote tuin met alle privacy, tennisbaan, jeu de boulesbaan, tafeltennistafel, plus het gebruik van een groot zwembad van 20x8 meter om lekker baantjes te trekken?

Dan bent u bij VILLA IN DE PROVENCE aan het juiste adres.

Wij verhuren diverse 6- en 8-persoonsvilla’s op het villapark “les Demeures du Luc” in Saumane de Vaucluse in de Provence.

Dichtbij Avignon, Isle sur la Sorgue, Ménerbes, Bonnieux, Lacoste, Rousillon, Aix en Provence.

DROOM GROOT... PLAN WIJS

Wat als uw gezondheid gaat haperen en ouderdomsgebreken optreden als u in het buitenland woont?

Stel u zelf vragen voordat u vertrekt.

Bouriane Maisons Frankrijk lonkt; laat u verleiden

LOT - PRAYSSAC

Schitterend landgoed met ruim woonhuis, 3 gites, zwembad en 7 ha grond. Comfortabel en energievriendelijk. Absolute rust en natuur op 5 minuten van alle voorzieningen. Zeer geschikt voor verhuur en organiseren van activiteiten

Vraagprijs: € 895.000 ref. BA632

LOT - CAZALS

Fijn dorpshuis met grote tuin op loopafstand van het centrum van een gezellig dorp in de prachtige Bouriane. Ruime woonkamer met houtkachel, keuken, 3 slaapkamers, twee badkamers. Veel kelderruimte en garage. Enigszins gedateerd en daardoor best charmant.

Vraagprijs: € 286.200 ref. C624

Uw agence voor aan- en verkoop l Begeleiding van a tot z l Taxaties
Beleef uw Franse droom in 2025!

LAURA VAN DIJK MARTIN SMULDERS

0033 6 87 75 66 54

0033 6 07 77 89 17

bourianemaisons@gmail.com

LOT - PUY L'EVEQUE

Zeer professioneel gerestaureerde natuurstenen longere op ruim 7 ha grond. Op 5 minuten rijden van een middeleeuws stadje aarde rivier de Lot. Alles recent gerestaureerd met respect voor authenticiteit. Energielabel A! Verwarmd zwembad. Ruim gastenverblijf. Centraal gelegen op de eigen grond met een mooie oprijlaan. En zeldzaam gaaf en uniek gelegen domaine.

Vraagprijs: € 670.000 ref. BA624

DORDOGNE - SAINT POMPON

Sfeervolle villa (1920), rustig gelegen op loopafstand van een knus dorpje in de Perigord Noir. Een voorname woning, momenteel in gebruik als chambree d'hotes. Mooi tuin met zwembad en optimale privacy. Het hele huis is comfortabel, maar ademt nog steeds de tijd van toen. 4 slaapkamer met elk eigen sanitair. Grote zolder en veel kelderruimtes. Een unieke woning! Vraagprijs: € 489.000 ref. B631

Uw Nederlandstalige verzekeringsadviseur in Zuid-Frankrijk

Westerzee France S.A.R.L. is sinds 1981 werkzaam aan de Côte d’Azur met als specialisatie het verzorgen van verzekeringen voor particulieren zoals auto, opstal/inboedel, boot, ziektekosten, etc.

Voor vermogende cliënten biedt Westerzee de speciale HISCOX-verzekeringaan voor zowel uw huis (de opstallen), de inboedel, de kunst + antiek en overige kostbaarheden, alsmede de aansprakelijkheid, een volledige rechtsbijstand en de HISCOX-hulpcentrale.

Dit alles op de zgn. “All Risks”-voorwaarden en op basis van de vervangingswaarde (niet voor kleding), in tegenstelling tot de standaard Franse verzekeringscontracten.

Andere maatschappijen waarmee al jarenlang wordt samengewerkt zijn: ALLIANZ Courtage, Maxance Assurances, HELVETIA, CEGEMA Ziektekosten, PROTEXIA Rechtsbijstand.

Een bijzondere verzekering, die is gebaseerd op wederzijds vertrouwen, gemak en een grote flexibiliteit. Risico-inspectie met expert.

Contact: info@westerzee.com, 107 avenue de Pierrefeu, F06560 Valbonne, tel. +33 (0)4 92922333, director: Kick Roodhuyzen de Vries www.westerzee.com

De ideale omkadering voor een huis en verblijf zonder zorgen in Zuid-Frankrijk

www.maisonsanssoucis.com

Constructie- en renovatiewerk huis en zwembad Onderhoud van tuinen & zwembaden Consulting bij verkoop en aankoop huizen Jan Vermeijen

EEN VERBOUWING IN FRANKRIJK? HUUB KAMP VAN VERBOUWEN IN FRANKRIJK HELPT U VERDER.

Een woning heeft u al gevonden of u bent zoekende en u wilt weten wat de kosten van mogelijke verbouwing zouden kunnen zijn. Maar hoe is het gesteld met de vaak moeizame zoektocht naar een betrouwbare en betaalbare aannemer? Verbouwen in Frankrijk is dé oplossing. Sinds 2011 ontzorgt oprichter Huub Kamp Nederlanders bij bouwprojecten in Frankrijk. Huub kan terugvallen op jarenlange ervaring in de bouw- en installatie-wereld en staat aan het roer van een enthousiast team van vakmensen. Een garantie voor Nederlandse bouwkwaliteit in het buitenland.

• Kennis van alle Franse bouw- en installatieregelgeving

• Heldere afspraken over type werk en kosten

• Communicatie in het Nederlands

• Nederlandse kwaliteit en service

• Veel ervaring in Frankrijk

Neem ijblijvend contact op

+31 (0)6 34 10 46 88 Molenstraat 3 3433 CN Nieuwegein

Joie de vi e gecombineerd met Nederlan vakmanschap contact@verbouweninfrankrijk.nl verbouweninfrankrijk.nl

Occitanië

Dop Makelaars

9 Chemin de la Glacière - Collias (Gard) Vraagprijs € 595.000,- k.k.

Centre-Val de Loire

10 Rue de Val de Loire - Santranges Vraagprijs € 97.500,- k.k.

Provence

832A Chemin de Fontayne - Artignosc-sur-Verdon Vraagprijs € 1.095.000,- k.k.

Bourgogne

375 Route du Village - Thil-sur-Arroux Vraagprijs € 159.000,- k.k.

Franse Alpen

AlpChalets Portes du Soleil D4 - Abondance Vraagprijs € 285.000,- k.k.

Provence

Le Jardin du Golf 39 - Nans-les-Pins Vraagprijs € 398.000,- k.k.

Franse Alpen

App 22 , Route de Sixt - Samoens (Haute Savoie) Vraagprijs € 675.000,- k.k.

Pyrénées Orientales

4 Camin des Prat del Rey - Fenouillet Vraagprijs € 985.000,- k.k.

Occitanië

226 Chemin du Saulou - Anglars-Juillac (Lot) Vraagprijs € 428.000,- k.k.

Bourgogne

1 Les Lievres - St-Symphorien-Marmagne Vraagprijs € 575.000,- k.k.

Occitanië

542 Rue de la Rauze - Nadillac (Lot) Vraagprijs € 309.000,- k.k.

Occitanië

La Chouette - Castex d’Armagnac Vraagprijs € 525.000,- k.k.

Poitou-Charentes

Le Bois Senis 23 - Les Forges Vraagprijs € 194.000,- k.k.

Ardèche

Les Rives de l’Ardèche 115/274 - Vallon-Pont-d’Arc Vraagprijs € 445.000,- k.k.

Provence

Le Jardin du Golf 1A - Nans-les-Pins Vraagprijs € 217.500,- k.k.

Ook uw woning verkopen? Bel ons voor een gratis waardebepaling!

Bezoek onze website www.dop.nl voor het complete aanbod van villa’s en appartementen in Frankrijk

Volgend nummer

CANNES

…is meer dan de Boulevard de Croisette en de mondaine stranden. Een Nederlandse Cannoise leidt ons rond.

ONBEKEND

LA BRENNE

Bij natuurgebied La Brenne, het ‘land van 1001 vijvers’, ligt Angles-sur-l’Anglin, waarschijnlijk het mooiste dorp in Centre-Val de Loire.

CARIBISCH ZUID-BRETAGNE

Van zeewiergerechten en visveilingen tot ontmoetingen met zeehonden en mosselkwekers: in Bretagne bepaalt de zee het hele leven.

ZUID-CORSICA OP Z’N MOOIST

Rijd mee: van Ajaccio naar het karaktervolle Sartène en dan langs de kli en van Bonifacio naar de bergen van het Bavella-massief.

OP BEZOEK BIJ ILJA GORT

Een gesprek over verfransen, tendensen in de wijnwereld en de liefde voor het leven à la campagne.

Play Every met de perfecte broeken van MR MARVIS. Probeer onze nieuwe Techwools of ga voor klassiekers als The Longs en The Five-pockets. Tijdloos design, gemaakt in Portugal. Maak je look compleet met onze stijlvolle overhemden, polo’s of pullovers. Shop jouw favorieten voor het voorjaar nu op mrmarvis.com of in een van onze winkels.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook