World Within A Word - Level 4 book sample

Learn about Bricks

Past Tense Plural

Singular ‫אֲ נִי‬

‫אֲ נ ְַחנּו‬ we guarded

‫ׁשָ מַ ְר נּו‬

I guarded

‫ַא ֶּתם‬ you (mp) guarded

‫ֶּתם‬

‫ְׁש מַ ְר‬

‫ַא ָּתה‬ you (ms) guarded

‫ַא ֶּתן‬ you (fp) guarded

‫ְׁש מַ ְר ֶּתן‬

‫ׁשָ ְמ ְר ּו‬

you (fs) guarded

‫ׁשָ ְמ ְר ּו‬

‫ׁשָ מַ ְר ְּת‬ ‫הּוא‬

he guarded

‫הֵ ן‬ they (f) guarded

‫ׁשָ מַ ְר ָּת‬ ‫ַא ְּת‬

‫הֵ ם‬ they (m) guarded

‫ׁשָ מַ ְר ִּתי‬

‫ׁשָ מַ ר‬ ‫ִהיא‬

she guarded

‫ׁשָ ְמ ָר ה‬

Based on the table above, fill in the missing words by choosing from the words below.

In the Past Tense there are ______ categories of verbs.

The "Who-When" Sign is always ______ the 3 Root Letters.

The "Who-When" Sign for ______ and ______ are the same.

The verb _______ has no "Who-When" letter after it.

10 1

‫הֵ ן‬

after © Copyright 2021 “World Within a Word”.

‫הּוא‬

‫הֵ ם‬

Paint the Bricks 1. Trace the Hebrew letters according to their correct colors.

2. Translate the Hebrew word into English by “matching” the color of each English word with its “matching” Hebrew letter.

‫עָ בְ דּו‬ ‫ָק ְראּו‬ ‫עָ ְמדּו‬ ‫ָאמַ ר‬ ‫עָ בַ ד‬ ‫ׁשָ לְחּו‬ ‫ּבֵ ְרכּו‬ ‫ִּדּבֵ ר‬ ‫ִקּדֵ ׁש‬ ‫ׁשָ מַ ע‬ ‫ׁשָ מַ ר‬ ‫ָאכְ לּו‬

they worked

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

2

Fill in the Missing Bricks 1. Fill in the missing Hebrew Letter/s in the correct color.

2. Trace the remaining Hebrew letters in the correct color.

you (mp) opened I said you (ms) chose you (mp) walked you (mp) closed you (mp) requested you (ms) spoke you (ms) asked you (mp) took I wrote you (ms) remembered I spoke 3

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

‫ּפְ ַת ְח ֶּתם‬ ‫ָאמַ ְר ִּתי‬ ‫ּבָ חַ ְר ָּת‬ ‫הֲ לַכְ ֶּתם‬ ‫ְסג ְַר ֶּתם‬ ‫ּבִ ַּק ְׁש ֶּתם‬ ‫ִּדּבַ ְר ָּת‬ ‫ׁשָ ַאל ְָּת‬ ‫ל ְַק ְח ֶּתם‬ ‫ּכ ַָתבְ ִּתי‬ ‫ָזכ ְַר ָּת‬ ‫ִּדּבַ ְר ִּתי‬

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Plaster the Bricks Copy the Hebrew word into column 2 by: 1a) Writing the ““Who-When” letters in Red on a Sticker/s 1b) Color the remaining Shoresh Letters in Blue and then combine the Sticker/s to complete the word.

2. Translate the Hebrew word into English by “matching” the color of each English word with its “matching” Hebrew letter.

you (ms) sanctified

‫ִקּדַ ְׁש ָּת‬

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

‫ִקּדַ ְׁש ָּת‬ ‫ׁשָ לַח‬ ‫ּכ ְָתבּו‬ ‫ָאכַל‬ ‫ּבְ חַ ְר ֶּתם‬ ‫ָא ַכל ְִּתי‬ ‫עָ מַ ד‬ ‫ׁשָ ְמרּו‬ ‫ּבֵ ַרכְ ֶּתם‬ ‫ּפ ַָת ְח ָּת‬ ‫ׁשָ מַ עְ ָּת‬ ‫ׁשָ מַ עְ ִּתי‬

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

4

Complete the Bricks Based on the information provided in the 3 columns, complete the following: Column 1 - Fill in the missing Hebrew Letters and trace the remaining Hebrew letters according to their correct colors.

Column 2 - Write “Who”is doing the Action.

Column 3 - Translate the Hebrew word into English by “matching” the color of each English word with its “matching” Hebrew letter.

English translation

we closed

Who is Doing Action

we

we ate we requested she remembered

she found she took

we said 5

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

Hebrew Word

‫סָ ג ְַרנּו‬ ‫ׁשָ אֲ לָה‬ ‫ָק ָראנּו‬ ‫ָא ַכלְנּו‬ ‫ּבִ ַּק ְׁשנּו‬ ‫זָכְ ָרה‬ ‫ׁשָ ְמעָ ה‬ ‫הָ לַכְ נּו‬ ‫מָ צְ ָאה‬ ‫ל ְָקחָ ה‬ ‫ִּדּבְ ָרה‬ ‫ָאמַ ְרנּו‬

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 .10 .11 .12

Chisel the Bricks Column Column Column Tense) Column English

1 - Trace the Hebrew letters according to their correct colors.

2 - Identify “Who” is doing the action.

3 - Identify “When” the action is being done” (Present, Past or Future 4 - Translate the Hebrew word into English by “matching” the color of each word with its “matching” Hebrew letter.

Column 4

you (ms) guarded

Column 3

Past Tense

Column 2

you (ms)

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

Column 1

‫ׁשָ מַ ְר ָּת‬ ‫ׁשָ ַאלְנּו‬ ‫ּפ ְָתחּו‬ ‫עֲמַ ְד ֶּתם‬ ‫ּבִ ְּקׁשָ ה‬ ‫אתי‬ ִ ‫ָק ָר‬ ‫סָ גְ רּו‬ ‫ִקּדַ ְׁשנּו‬ ‫ּבָ חַ ר‬ ‫ּבֵ ֵרְך‬ ‫ׁשָ מַ ְר ִּתי‬ ‫עָ בַ ְדנּו‬

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

6

Group the Bricks 1. Group the words into their correct category below.

2. Color the Hebrew letters according to their correct colors.

3. Translate the Hebrew word into English by “matching” the color of each English word with its “matching” Hebrew letter.

‫יתי‬ ִ ‫עָ ִׂש‬

.4

‫ִּדּבַ ְר ֶּתם‬

.3

‫ׁשָ ְמעּו‬

.2

‫ָר ִאינּו‬

.1

‫עָ לּו‬

.8

‫ָזכַר‬

.7

‫צִ ּוּו‬

.6

‫ל ַָק ְחנּו‬

.5

‫ּבָ ָאה‬

.12

‫אתם‬ ֶ ָ‫יְצ‬

.11

‫הָ לַכְ ָּת‬

.10

‫נ ַָתן‬

.9

You (ms) and You (mp)

He and She

They

I and We

we saw

7

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

‫ָר ִאינּו‬

Make the Bricks 1. Match the words with the blocks below by coloring each letter in the correct block.

2. Translate the Hebrew word into English by “matching” the color of each English word with its “matching” Hebrew letter.

1.

5.

9.

‫ָּת‬

‫ׁשָ מַ עְ ָּת‬ ‫ׁשָ מַ עְ נּו‬ ‫ׁשָ ְמעּו‬

2.

‫ִּת ְׁש ְמעּו‬

‫ֶא ְׁשמַ ע‬ ְ ָ‫ׁש‬ 10. ‫מעָ ה‬

6.

‫ׁשָ מַ ע‬

4.

‫ִּת ְׁשמַ ע‬

‫ְׁשמַ עְ ֶּתם‬ ְ ‫י ְִׁש‬ 11. ‫מעּו‬

8.

‫י ְִׁשמַ ע‬ ‫נ ְִׁשמַ ע‬

3.

7.

12.

ְ‫ׁשָ מַ ע‬

you (ms) heard

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

8

Connect the Bricks Types of Bricks

1. Draw the correct colored blocks and Hebrew letters inside to represent the “matching” Hebrew word.

2. Translate the Hebrew word into English by “matching” the color of each English word with its “matching” Hebrew letter.

you (ms) called

‫ָק ָר א ָת‬

‫את‬ ָ ‫ָק ָר‬ ‫ִּת ְׁשאֲ לּו‬ ‫ִקּדַ ְׁש ֶּתם‬ ‫ִּת ְסּגֹר‬ ‫ּפ ַָתח‬ ‫ׁשָ ְמ ָרה‬ ‫יִבְ חַ ר‬ ‫עָ בְ דּו‬ ‫יִכְ ְּתבּו‬ ‫ׁשָ ל ְַחנּו‬ ‫ּבֵ ֵרְך‬ ‫עָ ְמדּו‬

9

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Build the Wall A

1. Match the words with the blocks below.

2. Color each block in the correct color.

Clue - Each Letter is represented by one block.

‫ָזכ ְַרנּו‬

.4

‫י ֹאמַ ר‬

.3

‫ְּתצַ ּוֶה‬

.2

‫את‬ ָ ָ‫ּב‬

.1

‫יְדַ ּבְ רּו‬

.8

‫ּבִ ַּק ְׁש ָּת‬

.7

‫י ְָדעָ ה‬

.6

‫יתם‬ ֶ ‫ְר ִא‬

.5

‫אתם‬ ֶ ָ‫ְמצ‬

.12

‫הָ לְַך‬

.11

‫ֵאצֵ א‬

.10

‫נ ַָת ִּתי‬

.9

‫ּבָ א ָת‬ ‫י‬

‫ָּת‬ ‫י‬

‫ֶתם‬

‫ֶתם‬

‫עָ ה‬

‫ִּתי‬

‫ת‬

‫נּו‬

‫א‬

Brick Types: Shoresh

Who/When Letter © Copyright 2021 “World Within a Word”.

10

Bring Your Own Vocabulary Bricks Column 1 - Based on the provided Dictionary Sheet, choose 12 Regular Shorashim and create your own 12 examples of Past Tense Verbs containing ““Who-When” letters. Ignore the Vowels except for the Vowels relating to the “Who-When”Letters.

Column 2 - Translate each Hebrew word into English by “matching” the color of each English word with its “matching” Hebrew letter.

Column 2 - English Translation

Column 1 - Hebrew Word

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

11

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

Bring Your Own Chumash Bricks Column 1 - Based on the Chumash Text that you are currently learning, choose 12 Regular Shorashim and create your own 12 examples of Past Tense Verbs containing ““Who-When” letters. Ignore the Vowels except for the Vowels relating to the “Who-When”Letters.

Column 2 - Translate each Hebrew word into English by “matching” the color of each English word with its “matching” Hebrew letter.

Column 2 - English Translation

Column 1 - Hebrew Word

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12. © Copyright 2021 “World Within a Word”.

12

Learn about bricks VAV HAHIPUCH/SWITCHING VAV OR VAV HACHIBUR/CONNECTING VAV Future Tense

he will remember

‫זְ ֹּכ ר‬

‫ִי‬

and he will remember

‫זְ ֹּכ ר‬

‫ִי‬

ְ‫ו‬

and he remembered

‫זְ ֹּכ ר‬

‫ִּי‬

‫ַו‬

Past Tense you (ms) remembered

‫ָז ַכ ְר ָּת‬

and you (ms) remembered

‫ָז ַכ ְ ֒ר ָּת‬

ְ‫ו‬

and you (ms) will remember

‫ָז ַכ ְר ָּ֒ת‬

ְ‫ו‬

Based on the table above, fill in the missing words by choosing from the words below If the verb is in the Future Tense and the vowel under the Vav is a (__________), then the tense of the verb is “___________” from the Future Tense to the Past Tense. However if the vowel under the Vov is any _________ vowel, then the tense of the verb ___________ in the Future Tense and the Vov is just a reugular “__________”.

If the verb is in the Past Tense and the __________ (musical note) is on the __________ syllable, then the tense of the verb is “_________: from the Past Tense to the Future Tense.

However if the Trop (musical note) is on the ________ last syllable then the tense of the verb remains in the Past Tense and the Vov is just a regular “_________”. remains 13

remains

and

Trop

and

switched

Patach

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

other

last

switched

2nd

Paint the Bricks 1. Trace the Hebrew letters according to their correct colors.

2. Translate the Hebrew word into English by “matching” the color of each English word with its “matching” Hebrew letter.

;

and I will say and I said I said

֚‫וְ ָאמַ ְר ִתּי‬ ‫וְ ָאמַ ְ֚ר ִתּי‬ ‫ָאמַ ְר ִּתי‬ ‫עָ מַ ְדנּו‬ ‫וְ עָ מַ ְ֚דנוּ‬ ֤‫וְ עָ מַ ְדנוּ‬ ‫אתם‬ ֶ ‫ְק ָר‬ ‫וְ ְק ָר ֚א ֶתם‬ ‫את ֚ם‬ ֶ ‫וְ ְק ָר‬ ‫עָ בְ דָ ה‬ ‫וְ עָ ְ ֤בדָ ה‬ ‫וְ עָ בְ דָ ֚ה‬

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

14

Fill in the Missing Bricks 1. Translate the Hebrew word into English by “matching” the color of each English word with its “matching” Hebrew letter.

and you (ms) will take ___ they _________ they ______ ____ you (ms) ____ ___ (you ms) ________ ____ he _________ you (ms) ____ you (ms) ______ ___ you (ms) _________ he ______ ___ they ________ ___ he ________ 15

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

‫וְ ל ַָק ְח ֚ ָתּ‬ ֚‫וְ שָׁ ְמרוּ‬ ‫ׁשָ ְמרּו‬ ‫וְ ל ַָק ְ֚ח ָתּ‬ ‫וְ ִקדַּ ְשׁ ֚ ָתּ‬ ‫וְ בֵּ ֵר ְ֚ך‬ ‫ל ַָק ְח ָּת‬ ‫ִקּדַ ְׁש ָּת‬ ‫וְ ִקדַּ ְ֚שׁ ָתּ‬ ‫ּבֵ ֵרְך‬ ‫וְ שָׁ ְ֚מרוּ‬ ‫וְ ֚בֵּ ֵרְך‬

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Plaster the Bricks Copy the Hebrew word into column 2 by: 1a) Writing the ““Vav HaHipuch” or “Vav HaChibur” letter in Orange on a Sticker.

1b) Color the remaining Letters according to their correct colors and then combine the Sticker to complete the word.

2. Translate the Hebrew word into English by “matching” the color of each English word with its “matching” Hebrew letter.

and you (ms) carried

‫וְ נָשָׂ ֚א ָת‬

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

‫וְ נָשָׂ ֚א ָת‬ ‫וְ עָ נִי֚ נוּ‬ ‫אתם‬ ֶ ָ‫יְצ‬ ֚‫וְ עָ נִינוּ‬ ‫עָ נִינּו‬ ֚‫וְ יָשַׁ בְ ִתּי‬ ‫את‬ ָ ָ‫נָׂש‬ ‫וְ יָשַׁ בְ֚ ִתּי‬ ‫וִ יְצָ ֚א ֶתם‬ ‫את ֚ם‬ ֶ ָ‫וִ יְצ‬ ‫את‬ ָ ֚ ָ‫וְ נָשׂ‬ ‫יָׁשַ בְ ִּתי‬

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

16

Complete the Bricks Based on the information provided in the 3 columns, complete the following: Column 1 - Trace the Hebrew letters according to their correct colors.

Column 2 - Identify whether the Final Tense is Past Tense or Future Tense.

Column 3 - Translate the Hebrew word into English by “matching” the color of each English word with

its “matching” Hebrew letter.

English translation

Shoresh

and I will make

Future Tense

and he will know and we saw we saw and she will come she came and I made I made and he knew he knew and she came and we will see 17

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

Hebrew Word

֚‫יתי‬ ִ ‫וְ עָ ִשׂ‬ ‫וְ יָדַ ֚ע‬ ‫וְ ָר ִאי֚ נוּ‬ ‫ָר ִאינּו‬ ‫וְ בָּ ָא ֤ה‬ ‫ּבָ ָאה‬ ‫וְ עָ ִשׂי֚ ִתי‬ ‫יתי‬ ִ ‫עָ ִׂש‬ ‫וְ ֚ ָידַ ע‬ ‫יָדַ ע‬ ‫וְ ֚בָּ ָאה‬ ֚‫וְ ָר ִאינוּ‬

.1 .2 .3 .4

.5

.6 .7 .8 .9 .10 .11 .12

Chisel the Bricks Column Column Column Column English

1 - Trace the Hebrew letters according to their correct colors.

2 - Identify whether it is a Vav HaHipuch or a Vav HaChibur.

3 - Identify “When” the action is being done” (Past Tense or Future Tense) 4 - Translate the Hebrew word into English by “matching” the color of each word with its “matching” Hebrew letter.

Column 4

Column 3

Column 2

and she will go down Future Tense Vav HaHipuch

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

Column 1

‫וְ י ְָרדָ ֚ה‬ ‫וִ ל ְַק ְח ֶתּ ֚ם‬ ‫וְ עָ ִ֚לינוּ‬ ‫עָ לִינּו‬ ‫ל ְַק ְח ֶּתם‬ ‫מָ צְ אּו‬ ‫וִ ל ְַק ְ֚ח ֶתּם‬ ‫י ְָרדָ ה‬ ֚‫וְ מָ צְ אוּ‬ ֚‫וְ עָ לִינוּ‬ ‫וְ י ְָ֚רדָ ה‬ ‫וְ ֚מָ צְ אוּ‬

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

18

Group the Bricks 1. Group the words into their correct category below.

2. Color the Hebrew letters according to their correct colors.

3. Translate the Hebrew word into English by “matching” the color of each English word with its “matching” Hebrew letter.

‫וְ יִפְ ְּתחּו‬

.4

‫וִ פְּ ַת ְ֚ח ֶתּם‬

.3

‫ַוּיִפְ ַּתח‬

.2

‫וִ פְּ ַת ְח ֶתּ ֚ם‬

.1

‫וְ ִּתפְ ַּתח‬

.8

‫וְ פּ ַָת ְ֚חנוּ‬

.7

֚‫וְ פּ ַָת ְח ִתּי‬

.6

‫וְ נִפְ ַּתח‬

.5

‫ַויִּפְ ְתּחוּ‬

.12

‫וְ פּ ַָת ְ֚ח ִתּי‬

.11

֚‫וְ פּ ַָת ְחנוּ‬

.10

‫ו ֶָאפְ ַתּח‬

.9

Past Tense Vav HaChibur

Past Tense Vav HaHipuch

and

Future Tense Vav HaChibur

19

you (mp) will open

‫וִ פְּ ַת ְח ֶתּ ֚ם‬

Future Tense Vav HaHipuch

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

Make the Bricks 1. Match the words with the blocks below by coloring each letter in the correct block.

2. Translate the Hebrew word into English by “matching” the color of each English word with its “matching” Hebrew letter.

1.

5.

9.

֚‫וְ ָאמַ ְרנוּ‬ ‫ֵּת ְרדּו‬ ‫וְ שָׁ ַא ֚ל‬

2.

‫יתי‬ ִ ‫ׁשָ ִת‬

3.

‫ׁשָ ל ְַח ִּתי‬

4.

6.

‫נ ְִׁש ַאל‬ ‫ַויִּכְ תֹּב‬

7.

‫וְ נ ֚ ַָת ָתּ‬ ‫וְ ֚בָּ חֲ רוּ‬

8.

10.

11.

12.

‫ַוּי ָ​ָקם‬ ‫וְ ֶאזְ ּכֹר‬ ‫וְ נ ְָד ָר ֚ה‬

ְ‫ב‬

֚‫ָא מַ ְר בְנוּ‬

ְ‫ו‬

ְ‫ב‬

and we will say

ְ‫ב‬

ְ‫ב‬ ְ‫ב‬ ְ‫ב‬

ְ‫ב‬ © Copyright 2021 “World Within a Word”.

20

Connect the Bricks Types of Bricks

1. Draw the correct colored blocks and Hebrew letters inside to represent the “matching” Hebrew word.

2. Translate the Hebrew word into English by “matching” the color of each English word with its “matching” Hebrew letter.

and they spoke

‫ר וּ‬

ְ֚‫וְ ִדּ בּ‬

‫וְ ִדּבְּ֚ רוּ‬ ‫ו ִַתּ ְמצְ אוּ‬ ‫וְ נ ְִׁש ַאל‬ ֚‫יתי‬ ִ ִ‫וְ צִ וּ‬ ‫י ְִּסעּו‬ ֚‫וְ ָאמַ ְרנוּ‬ ‫ִּתזְ ּכֹר‬ ‫ַו ַּיעֲנּו‬ ‫ׁשָ מַ עְ נּו‬ ‫יתי‬ ִ ‫ָר ִא‬ ‫וְ ִּתבְ נֶה‬ ‫וְ נ ֚ ַָת ָתּ‬

21

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Build the Wall 1. Match the words with the blocks below.

2. Color each block in the correct color.

Clue - Each Letter is represented by one block.

‫וְ נָטַ ֚ע‬

.4

‫ו ֵַּת ֶרד‬

.3

‫וְ ָּתקּומּו‬

.2

‫וְ עָ ִ֚שׂינוּ‬

.1

֚‫וְ ָזכ ְַרנוּ‬

.8

‫וְ ָאכְ֚ לָה‬

.7

‫ו ֶָא ְסגֹּר‬

.6

‫ֵא ֵרד‬

.5

‫ּבָ חֲ רּו‬

.12

‫ִּתכְ ּתֹב‬

.11

‫יָׁשַ ב‬

.10

‫וְ ֶאבְ חַ ר‬

.9

ְ‫ו‬ ‫ָו‬

‫א‬ ‫ת‬

‫ַו‬ ‫וְ עָ ִ֚שׂי נוּ‬ ְ‫ו‬ ‫ָל ה‬ Brick Types: Shoresh

Who/When Letter

‫ּו‬

‫נוּ‬ ‫ּו‬

ְ‫ו‬ ְ‫ו‬

‫וְ א‬

Vav Hahipuch

Vav HaChibur © Copyright 2021 “World Within a Word”.

22

Bring Your Own Vocabulary Bricks Column 1 - Based on the provided Dictionary Sheet, choose 12 Regular Shorashim and create your own 12 examples of Past Tense Verbs containing “Vav HaHipuch” and “Vav HaChibur” letters. Ignore the Vowels except for the Vowels relating to the “Vav HaHipuch” and “Vav HaChibur” Column 2 - Translate each Hebrew word into English by “matching” the color of each English word with its “matching” Hebrew letter.

English Translation 

Hebrew Word 

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

23

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

Bring Your Own Chumash Bricks Column 1 - Based on the Chumash Text that you are currently learning, choose 12 Regular Shorashim and create your own 12 examples of Past Tense Verbs containing “Vav HaHipuch” and “Vav HaChibur” letters. Ignore the Vowels except for the Vowels relating to the “Vav HaHipuch” and “Vav HaChibur” Column 2 - Translate each Hebrew word into English by “matching” the color of each English word with its “matching” Hebrew letter.

English Translation 

Hebrew Word 

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12. © Copyright 2021 “World Within a Word”.

24

Learn the Bricks Objective Pronoun and Possessive Suffix

Noun

Verb

my book

‫ִספְ ִרי‬

your (ms) book

‫ִספְ ְרָך‬

he will guard you (ms)

‫י ְִשׁמָ ְרָך‬

your (fs) book

‫ִספְ ֵרְך‬

he will guard you (fs)

‫י ְִשׁ ְמ ֵרְך‬

her book

‫ִספְ רוֹ‬ ‫ִספְ ָרהּ‬

our book

‫ִספְ ֵרנוּ‬

your (mp) book

‫ִספְ ְרכֶם‬

your (fp) book

‫ִספְ ְרכֶן‬

their (m) book

‫ִספְ ָרם‬

their (f) book

‫ִספְ ָרן‬

his book

‫י ְִשׁ ְמ ֵרנִי‬

he will guard me

‫י ְִשׁ ְמ ֵרהוּ‬ ָ‫י ְִשׁ ְמ ֶרה‬

he will guard him

he will guard her

‫י ְִשׁ ְמ ֵרנוּ‬

he will guard us

he will guard you (mp)

he will guard you (fp)

he will guard them (m)

he will guard them (f)

‫י ְִשׁמָ ְרכֶם‬ ‫י ְִשׁמָ ְרכֶן‬ ‫י ְִשׁ ְמ ָרם‬ ‫י ְִשׁ ְמ ָרן‬

Based on the table above, please fill in the missing words by choosing from the words below.

Both a noun and a verb can have a______

ending. A suffix ending for a noun, indicates to

whom the object_______ and is therefore is called a “Possessive Suffix” and is colored in Orange. Every verb has a________ that tells you “who” is doing the action and is colored in Red. However a verb can also have an Objective Pronoun which tells you the_________ of the action, namely on whom the action is being done and is colored in Pink.

Subject

25

belongs

Object

© Copyright 2021 “World within a Word”.

suffix

Paint the Bricks 1. Trace the Hebrew letters according to their correct colors.

2. Translate the Hebrew word into English by “matching” the color of each English word with its “matching” Hebrew letter.

he will guard us

‫י ְִשׁ ְמ ֵרנוּ‬ ‫ֶא ְשׁ ְמ ֵרְך‬ ָ‫ִתּ ְשׁ ְמרוּה‬ ‫י ְִשׁ ְמרוּכֶן‬ ‫י ְִשׁ ְמ ֵרנִי‬ ‫ִתּ ְשׁ ְמרוּהוּ‬ ‫נ ְִשׁ ְמ ָרם‬ ‫ִתּ ְשׁ ְמ ָרן‬ ‫י ְִשׁ ְמרוָּך‬ ‫י ְִשׁמָ ְרכֶם‬ ‫י ְִשׁ ְמרוּנוּ‬ ‫ִתּ ְשׁ ְמרוּם‬

© Copyright 2021 “World within a Word”.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

26

Plaster the Bricks 1. Copy the Hebrew word by: 1) Writing the Shoresh and “Who-When” letters according to their correct colors and 2) Write and stick the correct “Objective Pronoun” sticker after the Shoresh and “Who-When” letters.

2. Translate the Hebrew word into English by “matching” the color of each English word with its “matching” Hebrew letter. you (ms) guarded them (m)

27

‫ְשׁמַ ְר ָתּם ְשׁמַ ְר ָתּם‬ ‫ִתּ ְמצָ ֵאנוּ‬ ‫ּבְ הֶ ְמ ִּתי‬ ‫נ ְִשׁ ְמ ֵרְך‬ ‫יְשַׁ לְחֵ ן‬ ָ‫ְשׁמָ רוּה‬ ‫מַ ְלּכֵנּו‬ ‫י ְִשׁלָחֵ ם‬ ‫ְשׁמַ ְרנוּהוּ‬ ‫ּבִ גְ ּדֵ נּו‬ ‫מַ ַּתנ ְָּתם‬ ‫י ְִשׁלָחֵ נִי‬ © Copyright 2021 “World within a Word”.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Chisel the Bricks Column Column Column action.

Column English

1 - Trace the Hebrew letters according to their correct colors.

2 - Identify “Who” is doing the action, namely the “Subject of the action.

3 - Identify on “Whom” the action is being done, namely the “Object” of the 4 - Translate the Hebrew word into English by “matching” the color of each word with its “matching” Hebrew letter.

Column 4

Column 3

Column 2

you (ms) guarded us

us

you (ms)

© Copyright 2021 “World within a Word”.

Column 1

‫ְשׁמַ ְר ָתּנוּ‬ ָ‫ְשׁמַ ְרנוּה‬ ָ‫ְשׁמָ רוּה‬ ‫ְשׁמַ ְרנוּהוּ‬ ‫ְשׁמָ רוּכֶם‬ ‫ְשׁמַ ְר ִתּים‬ ‫ְשׁמַ ְר ִתּיָך‬ ‫ְשׁמָ רוֹ‬ ‫ְשׁמַ ְר ָתּן‬ ‫ְשׁמָ ֵרְך‬ ‫ְשׁמָ רוּנִי‬ ‫ְשׁמָ רוּכֶן‬

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

28

Make the Bricks 1. Match the words above with the blocks below by coloring the letters in the correct blocks.

2. Translate the Hebrew word into English by “matching” the color of each English word with its “matching” Hebrew letter.

1.

‫י ְִשׁלָחֵ נִי‬

2.

‫מַ לְכִּ י‬

3.

‫ְשׁמַ ְרנוָּך‬

4.

‫ְשׁמָ ְרכֶם‬

5.

‫עָ זַב‬

6.

‫ֶא ְמצָ א‬

7.

‫ִתּ ְשׁמ ְֹרנָה‬

8.

‫סֵ פֶר‬

9.

‫מָ צְ ָאה‬

10.

‫וְ ֶילֶד‬

11.

‫מֵ עֵ צוֹ‬

12.

‫ִתּ ְשׁ ְמרוּם‬

‫ִי ְשׁ ָל חֵ נִי‬ he will send me

29

© Copyright 2021 “World within a Word”.

Connect the Bricks Types of Bricks

1. Draw the correct colored blocks and Hebrew letters inside to represent the “matching” Hebrew word.

2. Translate the Hebrew word into English by “matching” the color of each English word with its “matching” Hebrew letter.

he will guard you (fp)

‫ִי ְשׁ מָ ְר כֶן‬

‫י ְִשׁמָ ְרכֶן‬ ‫בֶּ גֶד‬ ‫נ ְִמצָ א‬ ‫ֲעזָבוּנוּ‬ ‫אתם‬ ֶ ָ‫ְמצ‬ ‫י ְִשׁלְחוּנִי‬ ‫דָּ ְרכֶָּך‬ ‫ִתּגְ ְמרוּ‬ ‫בִּ ְספ ָ​ָרם‬ ‫עָ זַב‬ ‫ְשׁמָ ְרכֶם‬ ‫הָ עֵ ץ‬

© Copyright 2021 “World within a Word”.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

30

Complete the Bricks Based on the information provided in the 3 columns, complete the following: Column 1 - Trace the Hebrew letters according to their correct colors..

Column 2 - Identify the Objective Pronoun/Possessive Suffix..

Column 3 - Translate the Hebrew word into English by “matching” the color of each English word

with its “matching” Hebrew letter.

English translation

Foundation Word

he will guard us

us

‫נּו‬ ‫נֹורה‬ ָ ‫ְמ‬ ‫מַ ָּתנָה‬ ‫ִמ ְׁשּפָחָ ה‬ ‫מַ ָּתנָה‬ ‫נֹורה‬ ָ ‫ְמ‬ ‫ּבְ הֵ מָ ה‬ ‫ִמ ְׁשּפָחָ ה‬ ‫מַ ָּתנָה‬ ‫נֹורה‬ ָ ‫ְמ‬ ‫ּבְ הֵ מָ ה‬ 31

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

Hebrew Word

‫י ְִשׁ ְמ ֵרנוּ‬ ‫י ְִשׁ ְמ ָרם‬ ‫אֹותֹו‬ ‫ַיל ְִּדי‬ ָ‫י ְִשׁ ְמ ֶרה‬ ‫י ְִשׁמָ ְרכֶן‬ ‫י ְִשׁמָ ְרָך‬ ‫ּבְ נָם‬ ‫י ְִשׁ ְמ ָרן‬ ‫י ְִשׁ ְמ ֵרְך‬ ‫אֹותנּו‬ ָ ‫ּבִ גְ ְּדָך‬

.1 .2 .3 .4

.5

.6 .7 .8 .9 .10 .11 .12

Chisel the Bricks Column Column Column Column

1 - Trace the Hebrew letters according to their correct colors.

2 - Identify “Who”is doing the action.

3 - Identify on “Whom” the action is being done.

4 - 2. Translate the Hebrew word into English by “matching” the color of each

English word with its “matching” Hebrew letter.

Column 4

and he sent him

Column 3

Column 2

him

he

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

Column 1

‫ַויְׁשַ ּלְחֵ הּו‬ ‫ַויְׁשַ ּלְחֵ נּו‬ ‫ַויְׁשַ ּלְחֵ ם‬ ‫ו ְַּתׁשַ ּלְחּונִי‬ ‫ַוּנְׁשַ ּלֵחֲ ָך‬ ‫וְ ֶא ְׁשלָחֲ ָך‬ ‫וָאֲ ׁשַ ּלֵחֲ ָך‬ ‫אֲ ׁשַ ּלֵחֲ ָך‬ ‫ַוּי ְִׁשלָחֵ נִי‬ ‫ׁשָ לְחֶ ָך‬ ‫ׁשַ ּלְחֵ נִי‬ ‫ִׁשּל ְַח ָּתנִי‬

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

32

Group the Bricks 1. Group the words into their correct category below.

2. Color the Hebrew letters according to their correct colors.

3. Translate the Hebrew word into English by “matching” the color of each English word with its “matching” Hebrew letter.

‫ִספְ ִרי‬

.4

‫לְָך‬

.3

‫מַ ְלּכָם‬

.2

‫ְׁשמַ עְ ִּתיָך‬

.1

‫יְדַ עְ ִּתיו‬

.8

‫עִ ִּמי‬

.7

‫ְּתבָ רֲ ַכּנִי‬

.6

‫ו ְַּת ִׂשמֵ ם‬

.5

‫מַ ַּתנ ְ​ְּתָך‬

.12

‫ּבֹו‬

.11

‫אֹותם‬ ָ

.10

‫עֵ צֹו‬

.9

Suffix Ending

‫ם‬

I heard you (ms)

Suffix Ending

33

‫ָך‬ ‫ְׁשמַ עְ ִּתיָך‬

Suffix Ending

‫ו‬

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

Suffix Ending

‫י‬

Make the Bricks 1. Match the words with the blocks below by coloring each letter in the correct block.

2. Translate the Hebrew word into English by “matching” the color of each English word with its “matching” Hebrew letter.

1.

‫י ְִק ָר ֶאּנּו‬

5.

‫ּבֵ ַרכְ ָּתנִי‬ ‫וָאֲ בָ רֲ כֵהּו‬

9.

2.

‫וְ ֶאעֶ ְׂשָך‬

3.

‫ַויְצַ ּוֵהּו‬

4.

6.

‫ַוי ְַק ְּדׁשֵ הּו‬ ‫ַועֲבָ ֔דוּם‬

7.

‫וְ ִקדַּ ְשׁ ָ ֥תּם‬ ‫צִ ּוָהּו‬

8.

10.

11.

‫ַו ַּי ֲעלֵהּו‬

12.

‫נ ְִׁש ַאל‬ ‫יתיו‬ ִ ‫ְר ִא‬

ְ‫ב‬ ְ‫ב‬

ְ‫ב‬

ְ‫ב‬

ְ‫ב‬

ְ‫ב‬ ְ‫ב‬

‫ְק ָר ֶא בְּנּו‬

ְ‫ב‬

‫ִי‬

he will call him © Copyright 2021 “World Within a Word”.

34

Connect the Bricks Types of Bricks

1. Draw the correct colored blocks and Hebrew letters inside to represent the “matching” Hebrew word.

2. Translate the Hebrew word into English by “matching” the color of each English word with its “matching” Hebrew letter.

and he blessed me

‫ַו ְי בָ רֲ ֵכ נִי‬

‫ַויְבָ רֲ ֵכנִי‬ ‫וּנ ְַת ִ ֖תּיָך‬ ‫וּק ָר ָ ֤אהוּ‬ ְ ‫ַוּי ְִּתנֵהּו‬ ‫ַועֲבַ ְד ַ ֖תּנִי‬ ‫וִ יבָ רֲ ֶכ ָךּ‬ ‫וְ ִקדַּ ְשׁ ָ ֥תּם‬ ‫יַעַ בְ דּוָך‬ ‫ַא ְר ֶא ָךּ‬ ָ‫ַוּי ְִר ֶאה‬ ‫ֶאעֱבָ ְדָך‬ ‫וְ שַׂ ְמ ָ ֖תּם‬

35

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Build the Wall 1. Match the words with the blocks below.

2. Color each block in the correct color.

Clue - Each Letter is represented by one block.

‫ּבִ ְנכֶן‬

.4

‫ּבֵ ַרכְ ָּתנִי‬

.3

‫ׁשָ מַ ְר ִּתי‬

.2

‫ַויְבָ רֲ כֵם‬

.1

‫עֲבַ ְד ִ ֽתּיָך‬

.8

‫ְׁשמָ עֵ נּו‬

.7

‫ַיל ְִּדי‬

.6

ָ‫יתיה‬ ִ֗ ‫ְוּר ִא‬

.5

‫ָזכַר‬

.12

‫יִכְ ְּתבּו‬

.11

‫ַוּי ְִׁשלָחֵ הּו‬

.10

‫ׁשָ לְחּו‬

.9

‫י‬ ‫נּו‬ ‫כֶן‬

‫נִי‬ ‫ַו ְי בָ רֲ ֵכ ם‬ ‫ּו‬ ‫ִּתי‬

‫ָך‬ ‫י‬

‫הּו‬ Vav Hahipuch

Shoresh

Who/When Letter

Vav HaChibur

‫ו‬ ‫ו‬

‫ה‬

Brick Types: Foundation Word

‫ יונה‬Verb

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

Possessive Suffix

Noun Suffix 36

Bring Your Own Vocabulary Bricks Column 1 - Based on the provided Dictionary Sheet, choose 12 Verbs and create your own 12 examples of Verbs with Objective Pronoun Endings.. Ignore the Vowels except for the Vowels relating to the “Objective Pronoun Endings.

Column 2 - Translate each Hebrew word into English by “matching” the color of each English word with its “matching” Hebrew letter.

English Translation 

Hebrew Word 

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

37

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

Bring Your Own Chumash Bricks Column 1 - Based on the Chumash Text that you are currently learning, choose 12 Verbs and create your own 12 examples of Verbs with Objective Pronoun Endings.. Ignore the Vowels except for the Vowels relating to the “Objective Pronoun Endings.

Column 2 - Translate each Hebrew word into English by “matching” the color of each English word with its “matching” Hebrew letter.

English Translation 

Hebrew Word 

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12. © Copyright 2021 “World Within a Word”.

38

High Frequency Words 1-100 servant

‫עֶ בֶ ד‬

die

‫ת‬.‫ו‬.‫מ‬

one see

camp

‫ה‬.‫נ‬.‫ח‬

from

‫ִמן‬

festival

‫מוֹעֵ ד‬

hear

‫ע‬.‫מ‬.‫ש‬

family

‫ִמ ְשׁפָּחָ ה‬

eye

take

‫עַ יִן‬

speak

‫חָ ג‬

sheep

‫צ ֹאן‬

before

they

‫הֵ ם‬

sheep

‫כֶּבֶ שׁ‬

year

city

‫עִ יר‬

so

festival

carry/raise know also you (ms) go up sanctify between daughters blood

‫א‬.‫ש‬.‫נ‬ ‫ע‬.‫ד‬.‫י‬

sit/dwell behold

‫כֵּן‬ ‫ב‬.‫ש‬.‫י‬ ‫ִהנֵּה‬

go out hand house

‫גַּם‬

tent

‫אֹהֶ ל‬

eat

‫ַא ָתּה‬

face

‫ָפּנִים‬

if

‫ה‬.‫ל‬.‫ע‬

when

‫ש‬.‫ד‬.‫ק‬

soul

‫בֵּ ין‬ ‫בָּ נֹות‬ ‫דָּ ם‬

‫כַּאֲ שֶׁ ר‬ ‫ֶנפֶשׁ‬

I two

‫נְשָׁ מָ ה‬

walk

water

‫מַ יִם‬

until

altar

ַ‫ִמזְ בֵּ ח‬

neshamah

Cohen/Priest

approach/ sacrifice

‫ב‬.‫ר‬.‫ק‬

brother

call

‫א‬.‫ר‬.‫ק‬

with

guard

‫ר‬.‫מ‬.‫ש‬

thing/word

‫הָ ר‬

send

‫ח‬.‫ל‬.‫ש‬

woman

‫בָּ ָקר‬

after

‫ַאחֲ ֵרי‬

there

five

‫חָ מֵ שׁ‬

after

‫ַאחַ ר‬

these

burnt offering

‫עֹולָה‬

hundred

‫מֵ ָאה‬

name

‫ד‬.‫ל‬.‫י‬

or

ten return head mountain cattle

‫עֶ שֶׂ ר‬ ‫ב‬.‫ו‬.‫ש‬ ‫ר ֹאשׁ‬

put

‫מ‬.‫י‬.‫ש‬

give birth

get up /establish

‫מ‬.‫ו‬.‫ק‬

seven

‫ִשׁבְ עָ ה‬

command

‫ֶאחָ ד‬ ‫ה‬.‫א‬.‫ר‬ ‫ח‬.‫ק‬.‫ל‬ ‫ר‬.‫ב‬.‫ד‬ ‫לִפְ נֵי‬ ‫שָׁ נָה‬ ‫א‬.‫צ‬.‫י‬ ‫יָד‬ ‫בַּ יִת‬ ‫ל‬.‫כ‬.‫א‬ ‫ִאם‬ ‫אֲ נִי‬ ‫ְשׁנֵי‬ ‫כ‬.‫ל‬.‫ה‬ ‫עַ ד‬ ‫כֹּהֵ ן‬ ‫ָאח‬ ‫עִ ם‬ ‫דָּ בָ ר‬ ‫ִאשָּׁ ה‬ ‫שָׁ ם‬ ‫ֵאלֶּה‬ ‫שֵׁ ם‬ ‫אֹו‬ ‫ה‬.‫ו‬.‫צ‬

- (the) Hashem to that

‫ֶאת‬ ‫ה‬-‫יהו‬ ‫ֵאל‬ ‫אֲ שֶׁ ר‬

all

‫כָּל‬

son

‫בֶּ ן‬

on

‫עַ ל‬

say no because/for was do/make earth/land

‫ר‬.‫מ‬.‫א‬ ‫ל ֹא‬ ‫כִּ י‬ ‫ה‬.‫י‬.‫ה‬ ‫ה‬.‫ש‬.‫ע‬ ‫ֶא ֶרץ‬

G-d

‫להים‬ִ ֱ‫א‬

day

‫יֹום‬

give

‫נ‬.‫ת‬.‫נ‬

he/it

‫הוּא‬

come

‫א‬.‫ו‬.‫ב‬

Israel

‫י ְִשׂ ָר ֵאל‬

man

‫ָאדָ ם‬

man

‫ִאישׁ‬

this

‫ז ֹאת‬

this

‫זֶה‬

nation

‫עַ ם‬

father

‫ָאב‬

© Copyright 2021 by World within a Word. No part of this may be reproduced in any form.

High Frequency Words 101-200 pardon now firstborn seven second work fear/awe covenant judgement morning Levite leather/skin increase for the sake of entrance

‫ר‬.‫פ‬.‫כ‬ ‫עַ ָתּה‬ ‫בְּ כֹור‬ ‫שֶׁ בַ ע‬ ‫שֵׁ נִי‬ ‫עֲבֹודָ ה‬ ‫א‬.‫ר‬.‫י‬ ‫בְּ ִרית‬ ‫ִמ ְשׁפָּט‬ ‫בּ ֶֹקר‬ ‫לֵוִ י‬ ‫עֹור‬ ‫פ‬.‫ס‬.‫י‬ ‫לְמַ עַ ן‬ ‫ח‬.‫ת‬.‫פ‬

mouth king four strike heaven daughters vessel gather good live more/still statute her army/host twenty

‫פֶּה‬ ‫מֶ לְֶך‬ ‫ַא ְרבַּ ע‬ ‫ה‬.‫כ‬.‫נ‬ ‫שָׁ מַ יִם‬ ‫בָּ נֹות‬ ‫כְּ לִי‬ ‫פ‬.‫ס‬.‫א‬ ‫טֹוב‬ ‫ה‬.‫י‬.‫ח‬ ‫עֹוד‬ ‫חֹוק‬ ‫אֹותה‬ ָ ‫צָ בָ א‬ ‫עֶ ְשׂ ִרים‬

find evil three even/nose/ anger goat way six fire work Mincha men master tree oil daughter

‫א‬.‫צ‬.‫מ‬ ‫ָרע‬ ‫שָׁ ֹלשׁ‬ ‫ָאף‬ ‫שָׂ עִ יר‬ ‫דֶּ ֶרְך‬ ‫ִשׁ ִשּׁי‬ ‫ֵאשׁ‬ ‫ד‬.‫ב‬.‫ע‬ ‫ִמנְחָ ה‬ ‫אֲ נ ִָשׁים‬ ‫ָאדֹון‬ ‫עֵ ץ‬ ‫שֶׁ מֶ ן‬ ‫בַּ ת‬

remove

‫ר‬.‫ו‬.‫ס‬

slaughter

‫ט‬.‫ח‬.‫ש‬

inherit/ possess

‫ש‬.‫ר‬.‫י‬

dead

‫מֵ ת‬ ‫נָחֲ לָה‬ ‫עֶ ֶרב‬

go down

‫ד‬.‫ר‬.‫י‬ ‫לֶחֶ ם‬ ‫א‬.‫מ‬.‫ט‬ ‫ַאיִל‬ ‫חֹדֶ שׁ‬ ‫בְּ תֹוְך‬ ‫יָם‬

to seed

‫ע‬.‫ר‬.‫ז‬ ‫ִמ ְדבַ ר‬ ‫בְּ הֵ מָ ה‬ ‫ַאל‬ ‫ִמ ְשׁכָּן‬ ‫גָּדֹול‬ ‫קֹול‬

inheritance evening

bread contaminate

thirty

‫ֹלשׁים‬ ִ ‫ְשׁ‬

ram

very much

‫ְמאֹד‬ ‫ה‬.‫נ‬.‫ע‬ ‫ִמכְ סֵ ה‬

month

afflict/ answer cover curse cubit

‫ר‬.‫ר‬.‫א‬ ‫ַאמָּ ה‬

among/inside sea what? stand

‫מָ ה‬ ‫ד‬.‫מ‬.‫ע‬

desert animal do not Tabernacle great/big sound/voice ground stone

‫אֲ דָ מָ ה‬ ‫ֶאבֶ ן‬

holy place sacrifice sacrifice silver/money gold congregation

bull staff/tribe eight sin offering bless flesh sin sin appoint/ count/ remember burn travel no/not pass over thousand under field garment heart

© Copyright 2021 by World within a Word. No part of this may be reproduced in any form.

‫קֹדֶ שׁ‬ ‫מָ קֹום‬ ‫זֶבַ ח‬ ‫ָק ְרבָּ ן‬ ‫כֶּסֶ ף‬ ‫זָהָ ב‬ ‫עֵ דָ ה‬ ‫שֹׁור‬ ‫מָ טֶ ה‬ ‫ְשׁמוֹנֶה‬ ‫חָ טָ את‬ ‫כ‬.‫ר‬.‫ב‬ ‫בָּ שָׂ ר‬ ‫עָ וֹון‬ ‫א‬.‫ט‬.‫ח‬ ‫ד‬.‫ק‬.‫פ‬ ‫פ‬.‫ר‬.‫ש‬ ‫ע‬.‫ס‬.‫נ‬ ‫ֵאין‬ ‫ר‬.‫ב‬.‫ע‬ ‫ֶאלֶף‬ ‫ַתּחַ ת‬ ‫שָׂ דֶ ה‬ ‫בֶּ גֶד‬ ‫לֵב‬