Wirld Within a World Level 1

la d Wor hin wit

Word

Leve l

1

Chumash Hebrew Program Developed by Rabbi Yossi Orkin

‫א מ ר‬ A

A

‫א מ ר‬ Illustrated by Shifrah Getz

Hi Fellow Builders I can look at a Noun and tell you what the Foundation Word is and then color it in Black. I can color the in Orange and then tell you even more about that Noun.

I can look at a Verb and tell you “What” Action is being done by coloring in the 3 Root Letters/Shoresh in Blue. If the Verb has only 2 Root Letters Letters left, I color them in Green and I can even tell which of the have “Flown Away” like a DOVE. WOW, with these 4 colors; Black, Orange, Blue and Green I can actually start to "see” that there really is a “World within a Word”.

This really helps me understand the Chumash.

I am so excited to continue “Building Brick by Brick”.

Let’s Keep on Building!

Benny and Batyah

6th Edition Copyright © 2021 Rabbi Yossi Orkin All rights reserved.

Designed and developed by Creative Chinuch Visit www.creativechinuch.com Proofing, editing and suggestions by Dr. Sara Rosenfeld, Member of the Zekelman Standards for Judaic Studies Team at the Menachem Education Foundation.

No part of this publication may be reproduced in any form; photocopy, electronic media or otherwise, including personal, study group or classroom use, without written permission from the copyright holder. The rights of the copyright holder will be strictly enforced.

Tel: +27 61 474 8182

Email: yossiorkin@gmail.com

www.worldwithinaword.com

INDEX Foundation Word

1

Before Letters (Prefix)

13

Shoresh 25

‫ יונה‬Verbs

37

All Sections Combined

49

Certificate

61

High Frequency Words 1 - 200

63

Dedicated by Charles, Candy, Levanah, Tzofia & Naftali Kramer

6th Edition Copyright © 2021 Rabbi Yossi Orkin All rights reserved.

Designed and developed by Creative Chinuch Visit www.creativechinuch.com Proofing, editing and suggestions by Dr. Sara Rosenfeld, Member of the Zekelman Standards for Judaic Studies Team at the Menachem Education Foundation.

No part of this publication may be reproduced in any form; photocopy, electronic media or otherwise, including personal, study group or classroom use, without written permission from the copyright holder. The rights of the copyright holder will be strictly enforced.

Tel: +27 61 474 8182

Email: yossiorkin@gmail.com

www.worldwithinaword.com © Copyright 20 20 "World within a Word".

Hi Fellow Builders I can look at a Noun and tell you what the Foundation Word is and then color it in Black. I can color the Before Letter/Prefix in Orange and then tell you even more about that Noun.

I can look at a Verb and tell you “What” Action is being done by coloring in the 3 Root Letters/Shoresh in Blue. If the Verb has only 2 Root Letters left, I color them in Green and I can even tell which of the ‫ יונה‬Letters have “Flown Away” like a DOVE. WOW, with these 4 colors; Black, Orange, Blue and Green I can actually start to "see” that there really is a “World within a Word”.

This really helps me understand the Chumash.

I am so excited to continue “Building Brick by Brick”.

Let’s Keep on Building!

Benny and Batyah

A

A

© Copyright 2017 "World within a Word". Licensed to Yeshivah-Beth Rivkah Colleges, Melbourne, Australia.

39

Learn the Bricks

Foundation Word

The Base of every word is the Foundation Word. Sometimes the Foundation Word will have no Extra Letters before it and sometimes the Foundation Word will have an Extra Letter before it. The Foundation Word is colored in Black.

boy

‫ֶילֶד‬ tree

‫עֵ ץ‬ cow

‫ּפ ָ​ָרה‬ book

‫סֵ פֶר‬ 1

Foundation Word

‫ֶיּלֶד‬ Foundation Word

‫עֵ ץ‬ Foundation Word

Extra Letter

ַ‫ה‬ Extra Letter

ְ‫ו‬ Extra Letter

‫ְל פּ ָ​ָרה‬ Foundation Word

‫סֵ פֶר‬ © Copyright 2021 “World Within a Word”.

Extra Letter

ְ‫בּ‬

Paint the Bricks 1. Trace the Foundation Word in Black.

2. Translate the Foundation Word into English in Black.

‫וּמֶ לְֶך‬ ‫לְעֵ ץ‬ ‫הַ מֶּ לְֶך‬ ‫עֵ ץ‬ ‫מֶ לְֶך‬ ‫וּבֵ ן‬ ‫בֵּ ן‬ ‫וְ עֵ ץ‬ ‫לְמֶ לְֶך‬ ‫הָ עֵ ץ‬ ‫לְבֵ ן‬ ‫הַ בֵּ ן‬

;

king

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

2

Fill in the Missing Bricks Fill in the missing letter from the Foundation Word.

‫בְּ סֵ ֶפ ר‬ ‫ִמ בֵּ ן‬ ‫ֶי ֶל ד‬ ‫בְּ עֵ ץ‬ ‫כְּ מֶ ֶל ְך‬ ‫סֵ ֶפ ר‬ ‫מֵ עֵ ץ‬ ‫כְּ בֵ ן‬ ‫בֶּ ֶג ד‬ ‫ִמ מֶּ ֶל ְך‬ ‫כְּ בֶ ֶג ד‬ ‫הַ ֶיּ ֶל ד‬

book son boy tree king book tree son garment king garment boy 3

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Plaster the Bricks 1. Copy the Hebrew word by: 1) Write the Extra Letter in Black. 2) Write and Stick the “Foundation Word” Sticker after the Extra Letter 2. Translate the Foundation Word into English in the correct color.

gift

‫הַ מַּ ָתּ ָנ ה‬

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

‫הַ מַּ ָתּנָה‬ ‫פּ ָ​ָרה‬ ‫שֶׁ עֵ ץ‬ ‫ְתּמוּנָה‬ ‫ְל ֶילֶד‬ ‫לִבְ הֵ מָ ה‬ ‫בְּ הֵ מָ ה‬ ‫בְּ מַ ָתּנָה‬ ‫כְּ עֵ ץ‬ ‫וּתמוּנָה‬ ְ ‫כְּ פ ָ​ָרה‬ ‫וְ ֶילֶד‬

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

4

Complete the Bricks 1.

Color the Foundation Word in Black and leave the Extra Letter in Grey.

2. Write the Extra Letter that has been added to the Foundation Word.

3. Translate the Foundation Word into English in the correct color..

English translation

animal

Extra Letter

‫ה‬

________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ 5

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

Hebrew Word

‫הַ בְּ הֵ מָ ה‬ ‫בְּ פּ ָ​ָרה‬ ‫וּמַ ָתּנָה‬ ‫ִמפּ ָ​ָרה‬ ‫ל ְִמ ְשׁפָּחָ ה‬ ‫כִּ ְתּמוּנָה‬ ‫נֹורה‬ ָ ‫שֶׁ ְמ‬ ‫שֶׁ ִמ ְשׁפָּחָ ה‬ ‫ִמבְּ הֵ מָ ה‬ ‫כְּ מַ ָתּנָה‬ ‫הַ ְתּמוּנָה‬ ‫נֹורה‬ ָ ‫ְמ‬

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 .10 .11 .12

Chisel the Bricks Column 1 - Trace the Hebrew letters according to their correct colors.

Column 2 - Write the Foundation Word.

Column 3 - Write the Extra Letter that has been added to the Foundation Word.

Column 4 - Translate the Foundation Word into English in the correct color.

Column 4

lamp

Column 3

‫מ‬

Column 2

‫נֹורה‬ ָ ‫ְמ‬

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

Column 1

‫נֹורה‬ ָ ‫ִמ ְמ‬ ‫מַ ָתּנָה‬ ‫וְ סֵ פֶר‬ ‫ִמ ְשׁפָּחָ ה‬ ‫ֶילֶד‬ ‫כְּ ִמ ְשׁפָּחָ ה‬ ‫ִמ ֶיּלֶד‬ ‫בְּ בֶ גֶד‬ ‫נֹורה‬ ָ ‫הַ ְמ‬ ‫ִמבֶּ גֶד‬ ‫ִממַּ ָתּנָה‬ ‫הַ סֵּ פֶר‬

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

6

Group the Bricks Group the Words into the correct 4 categories below.

‫לְסֵ פֶר‬

.4

‫הַ ִמּ ְשׁפָּחָ ה‬

.3

‫פּ ָ​ָרה‬

.2

‫לְמַ ָתּנָה‬

.1

‫הַ ְתּמוּנָה‬

.8

‫וּבֵ ן‬

.7

‫נֹורה‬ ָ ‫וּמ‬ ְ

.6

‫ֶילֶד‬

.5

‫הַ בֶּ גֶד‬

.12

‫וְ עֵ ץ‬

.11

‫מֶ לְֶך‬

.10

‫לִבְ הֵ מָ ה‬

.9

Foundation Word PLUS Extra Letter

Foundation Word ONLY

Foundation Word PLUS Extra Letter

Foundation Word PLUS Extra Letter

‫ה‬

‫לְמַ ָתּנָה‬

7

‫ל‬

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

‫ו‬

Make the Bricks 1. Match the words above with the blocks below by writing the Foundation Word and the Extra Letter in their correct blocks.

2. Translate the Foundation Word into English in the correct color.

1.

‫וּמַ ָתּנָה‬

5.

‫ִמ ְתּמוּנָה‬ ‫כְּ פ ָ​ָרה‬

9.

2.

‫נֹורה‬ ָ ‫בִּ ְמ‬

3.

6.

‫הַ בֵּ ן‬ ‫כִּ בְ הֵ מָ ה‬

7.

10.

11.

‫וְ ֶילֶד‬ ‫הַ ִמּ ְשׁפָּחָ ה‬ ‫ּבֶ גֶד‬

‫מ‬

4.

‫סֵ פֶר‬

8.

‫שֶׁ מֶּ לְֶך‬ ‫לְעֵ ץ‬

12.

‫שׁ‬

‫ל‬ ‫וּ מַ ָתּנָה‬

‫ו‬

‫ה‬

‫כּ‬

gift

‫בּ‬ ‫ה‬

‫כּ‬ © Copyright 2021 “World Within a Word”.

8

Connect the Bricks Types of Bricks

1. Draw the correct colored blocks and Hebrew letters inside to represent the “matching” Hebrew word.

2. Transalte the Foundation Word into English in the correct color.

garment

‫ִמ בֶּ ֶג ד‬

‫ִמבֶּ גֶד‬ ‫וּבְ הֵ מָ ה‬ ‫ִמ ִמּ ְשׁפָּחָ ה‬ ‫ֶילֶד‬ ‫ל ְִתמוּנָה‬ ‫בְּ עֵ ץ‬ ‫שֶׁ מַּ ָתּנָה‬ ‫הַ מֶּ לְֶך‬ ‫בְּ סֵ פֶר‬ ‫הַ פּ ָ​ָרה‬ ‫בֵּ ן‬ ‫נֹורה‬ ָ ‫כִּ ְמ‬

9

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Build the Wall 1. Match the words above with the blocks below.

2. Color the Block around the Foundation Word in the correct color.

‫נֹורה‬ ָ ‫ל ְִמ‬

.4

‫וְ עֵ ץ‬

.3

‫הַ בְּ הֵ מָ ה‬

.2

‫בְּ סֵ פֶר‬

.1

‫מֶ לְֶך‬

.8

‫וּפ ָ​ָרה‬

.7

‫ְל ֶילֶד‬

.6

‫ִמ ְשׁפָּחָ ה‬

.5

‫הַ בֵּ ן‬

.12

‫ִממַּ ָתּנָה‬

.11

‫כְּ בֶ גֶד‬

.10

‫בִּ ְתמוּנָה‬

.9

‫ו‬

‫כּ‬

‫ל‬ ‫ה‬ ‫ו‬

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

‫ל‬ ‫מ‬ ‫בּ‬ ‫בְּ סֵ ֶפ ר‬ ‫ה‬

10

Bring Your Own Vocabulary Bricks 1.

Based on the provided Dictionary Sheet, choose 12 Foundation Words and create 12 of your own Foundation Word examples.

2.

Write your 12 Dictionary words in the Hebrew column according to their correct colors.

3.

Translate each Hebrew word into English in the correct color.

English Translation 

Hebrew Word  1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

11

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

Bring Your Own Chumash Bricks 1.

Based on the Chumash Text that you are learning, choose 12 Foundation Words and create 12 of your own Foundation Word examples.

2.

Write your 12 Dictionary words in the Hebrew column according to their correct colors.

3.

Translate each Hebrew word into English in the correct color.

English Translation 

Hebrew Word  1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12. © Copyright 2021 “World Within a Word”.

12

Learn the Bricks

Before Letters (Prefixes) A Before Letter is a letter Before the Foundation Word that tells you more about the Foundation Word. The color of the Before Letter is Orange.

13

book

‫סֵ פֶר‬

the

book

‫הַ סֵּ פֶר‬

and

a book

‫וְ סֵ פֶר‬

to/for

a book

‫ְל סֵ פֶר‬

in

a book

from

a book

like

a book

that

a book

‫בְּ סֵ פֶר‬ ‫ִמ סֵּ פֶר‬ ‫כְּ סֵ פֶר‬ ‫שֶׁ סֵּ פֶר‬

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

A

Paint the Bricks 1. Trace the Hebrew letters according to their correct colors.

2. Fill in the missing Before Letter in the correct color.

;

the tree ______ a king ______ ______ a son ______ ______ ______ a boy ______ ______ a tree ______ son ______ boy ______ king © Copyright 2021 “World Within a Word”.

‫הָ עֵ ץ‬ ‫וּמֶ לְֶך‬ ‫עֵ ץ‬ ‫וּבֵ ן‬ ‫מֶ לְֶך‬ ‫ֶילֶד‬ ‫וְ ֶילֶד‬ ‫בֵּ ן‬ ‫וְ עֵ ץ‬ ‫הַ בֵּ ן‬ ‫הַ ֶיּלֶד‬ ‫הַ מֶּ לְֶך‬

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

14

Fill in the Missing Bricks 1. Fill in the missing Hebrew Letter in the correct color and trace the remaining Hebrew letters in the correct color.

2. Underline each English Word in the correct color by "matching" its color with its "matching" Hebrew Wiord.

the family the garment and a book and a cow gift book the gift family the book and a tree and a boy garment 15

‫הַ ִמּ ְשׁפָּחָ ה‬ ‫הַ בֶּ גֶד‬ ‫וְ סֵ פֶר‬ ‫וְ ּפ ָ​ָרה‬ ‫מַ ָתּנָה‬ ‫סֵ פֶר‬ ‫הַ מַּ ָתּנָה‬ ‫ִמ ְשׁפָּחָ ה‬ ‫הַ סֵּ פֶר‬ ‫וְ עֵ ץ‬ ‫וְ ֶילֶד‬ ‫בֶּ גֶד‬

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Plaster the Bricks 1. Copy the Hebrew word by: 1) Write and Stick the “Before Letter” Sticker before the Foundation Word 2) Write the Foundation Word according to its correct color 2. Translate into English the missing Before Letter in the correct color.

in a tree

‫בְּ עֵ ץ‬

_____ garment ______ a book ______ a lamp ______ a book ______ a tree ______ ______ a lamp ______ a book ______ a garment ______ lamp ______ a garment © Copyright 2021 “World Within a Word”.

‫בְּ עֵ ץ‬ ‫הַ בֶּ גֶד‬ ‫בְּ סֵ פֶר‬ ‫נֹורה‬ ָ ‫ל ְִמ‬ ‫וְ סֵ פֶר‬ ‫לְעֵ ץ‬ ‫עֵ ץ‬ ‫נֹורה‬ ָ ‫בִּ ְמ‬ ‫לְסֵ פֶר‬ ‫לְבֶ גֶד‬ ‫נֹורה‬ ָ ‫הַ ְמ‬ ‫בְּ בֶ גֶד‬

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

16

Complete the Bricks 1. Fill in the missing Hebrew Letter in the correct color and trace the remaining Hebrew letters in the correct color.

2. Write the Before Letter that has been added to the Foundation Word.

2. Underline each English Word in the correct color by "matching" its color with its "matching" Hebrew Word.

English translation

Extra Letter

Hebrew Word

and a book

‫ו‬

‫וְ סֵ פֶר‬ ‫לְבֵ ן‬ ‫הַ מֶּ לְֶך‬ ‫בִּ ְתמוּנָה‬ ‫בִּ בְ הֵ מָ ה‬ ‫הַ בֶּ גֶד‬ ‫לְמֶ לְֶך‬ ‫הַ ִמּ ְשׁפָּחָ ה‬ ‫בְּ פּ ָ​ָרה‬ ‫הַ מַּ ָתּנָה‬ ‫ְל ֶילֶד‬ ‫וְ עֵ ץ‬

to/for a son the king in a picture in an animal the garment to/for a king the family in a cow the gift to/for a boy and a tree 17

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

.1 .2 .3 .4

.5

.6 .7 .8 .9 .10 .11 .12

Chisel the Bricks Column Column Column Column

1 - Trace the 2 - Write the 3 - Write the 4 - Translate

Hebrew letters according to their correct colors.

Foundation Word.

Before Letter that has been added to the Foundation Word. into English the missing Before Letter in the correct color.

Column 4

from a garment

Column 3

‫מ‬

Column 2

‫בֶּ גֶד‬

____ a gift ____ a son ____ a tree ____ a book ____ a king ____ a gift ____ a tree ____ a garment ____ a king ____ a book ____ a son © Copyright 2021 “World Within a Word”.

Column 1

‫ִמבֶּ גֶד‬ ‫כְּ מַ ָתּנָה‬ ‫כְּ בֵ ן‬ ‫מֵ עֵ ץ‬ ‫ִמסֵּ פֶר‬ ‫כְּ מֶ לְֶך‬ ‫ִממַּ ָתּנָה‬ ‫כְּ עֵ ץ‬ ‫כְּ בֶ גֶד‬ ‫ִממֶּ לְֶך‬ ‫כְּ סֵ פֶר‬ ‫ִמבֵּ ן‬

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

18

Group the Bricks Group the Words into the correct 4 categories below.

‫לְעֵ ץ‬

.4

‫ִמ ְשׁפָּחָ ה‬

.3

‫כִּ בְ הֵ מָ ה‬

.2

‫הַ ֶיּלֶד‬

.1

‫הַ מֶּ לְֶך‬

.8

‫וּבֵ ן‬

.7

‫כִּ ְתּמוּנָה‬

.6

‫מַ ָתּנָה‬

.5

‫בְּ סֵ פֶר‬

.12

‫ִמפּ ָ​ָרה‬

.11

‫בֶּ גֶד‬

.10

‫נֹורה‬ ָ ‫ל ְִמ‬

.9

Extra

‫ ו‬or ‫ה‬

Only Foundation Word

‫הַ ֶיּלֶד‬

Extra

19

‫ כ‬or ‫מ‬

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

Extra

‫ ל‬or ‫ב‬

Make the Bricks 1. Match the words above with the blocks below by writing the Foundation Word and the Before Letter in their correct blocks..

2. Translate the Before Letter into English in the correct color.

1.

‫נֹורה‬ ָ ‫ל ְִמ‬

5.

‫בְּ מַ ָתּנָה‬ ‫שֶׁ מֶּ לְֶך‬

9.

2.

‫וּבֶ גֶד‬

3.

6.

‫הַ פּ ָ​ָרה‬ ‫בְּ הֵ מָ ה‬

7.

10.

11.

‫וּתמוּנָה‬ ְ ‫הַ סֵּ פֶר‬ ‫עֵ ץ‬

4.

‫ִמ ֶיּלֶד‬

8.

‫בֵּ ן‬ ‫כְּ ִמ ְשׁפָּחָ ה‬

12.

‫ה‬

‫מ‬ ‫נֹורה‬ ָ ‫ְמ‬

‫ִל‬

to/for

‫ו‬

‫בּ‬ ‫כּ‬

‫ׁש‬

‫ו‬

‫ה‬ © Copyright 2021 “World Within a Word”.

20

Connect the Bricks Types of Bricks

1. Draw the correct colored blocks and Hebrew letters inside to represent the “matching” Hebrew word.

2. Translate into English the missing Word in the correct color.

in a lamp

‫נֹורה‬ ָ ‫בִּ ְמ‬

______

‫כְּ פ ָ​ָרה‬

______ a cow

‫סֵ פֶר‬ ‫בְּ ִמ ְשׁפָּחָ ה‬ ‫וְ ֶילֶד‬

________ ______ a family ______ a boy

‫ל ְִתמוּנָה‬ ‫הָ עֵ ץ‬

______ a picture ______ tree

‫הַ בֶּ גֶד‬

______ garment

‫שֶׁ מַּ ָתּנָה‬ ‫וּבֵ ן‬ ‫ִמבְּ הֵ מָ ה‬

______ a gift ______ a son ______ an animal 21

‫נֹורה‬ ָ ‫בִּ ְמ‬ ‫ֶילֶד‬

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Build the Wall 1. Match the words above with the blocks below.

2. Color the Blocks around the Foundation Word and the Before Letter in the correct colors.

‫ִמ ֶיּלֶד‬

.4

‫וְ עֵ ץ‬

.3

‫כְּ מֶ לְֶך‬

.2

‫הַ ְתּמוּנָה‬

.1

‫כְּ מַ ָתּנָה‬

.8

‫ל ְִמ ְשׁפָּחָ ה‬

.7

‫בֶּ גֶד‬

.6

‫בְּ סֵ פֶר‬

.5

‫הַ בֵּ ן‬

.12

‫פּ ָ​ָרה‬

.11

‫לִבְ הֵ מָ ה‬

.10

‫נֹורה‬ ָ ‫בִּ ְמ‬

.9

‫מ‬ ‫ה‬

‫ו‬

‫כּ‬

‫ל‬

‫הַ ְתּ מ וּ ָנ ה‬ ‫כּ‬ ‫בּ‬

‫בּ‬ ‫ל‬

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

22

Bring Your Own Vocabulary Bricks 1.

Based on the provided Dictionary Sheet, choose 12 Foundation Words and 12 Before Letters and create 12 of your own examples.

2.

Write your 12 Dictionary words in the Hebrew column according to their correct colors.

3.

Translate each Hebrew word into English in the correct color.

English Translation 

Hebrew Word  1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

23

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

Bring Your Own Chumash Bricks 1.

Based on the Chumash Text that you are learning, choose 12 Foundation Words and 12 Before Letters and create 12 of your own examples.

2.

Write your 12 Dictionary words in the Hebrew column according to their correct colors.

3.

Translate each Hebrew word into English in the correct color.

English Translation 

Hebrew Word  1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12. © Copyright 2021 “World Within a Word”.

24

Learn the Bricks

Shoresh

Every Verb has 3 Root Letters called the Shoresh.. The Shoresh tell you "What" Action is being done. The 3 Root Letters are colored in Blue.

Sometimes there is 1 or 2 Extra Letters added Before the Shoresh and sometimes there is even an Extra Letter added After the Shoresh.

say

‫א מ ר‬ speak

‫ד ב ר‬ eat

‫א כ ל‬

1 Extra Letter added Before the Shoresh

‫ֹי א מַ ר‬ 2 Extra Letters added Before the Shoresh

‫דַ ּבֵ ר‬

‫ַו ְי‬

1 Extra Letter added Before & 1 Extra Letter added After the Shoresh

‫ּת א כְ ל ּו‬ ֹ

call

2 Extra Letters added Before & 1 Extra Letter added After the Shoresh

‫ק ר א‬

‫ַו ִּי ְק ְר א ּו‬

25

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

Paint the Bricks 1. Fill in the missing Shoresh Letter and trace all the remaining Shoresh letters according to their correct color.

2. Translate the Shoresh into English in the correct color..

.‫ר‬.‫מ‬.‫א‬ ‫ר‬.‫ב‬.‫ד‬. ‫ע‬.‫מ‬.‫ש‬. ‫א‬.‫ר‬.‫ק‬. ‫ר‬.‫מ‬.‫ש‬. .‫ח‬.‫ל‬.‫ש‬ ‫ש‬.‫ד‬.‫ק‬. ‫כ‬.‫ר‬.‫ב‬. ‫ד‬.‫ב‬.‫ע‬. ‫ב‬.‫ת‬.‫כ‬. ‫ר‬.‫כ‬.‫ז‬. ‫ל‬.‫כ‬.‫א‬.

;

say

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

26

Fill in the Missing Bricks 1. Fill in the missing Shoresh Letter in the correct color and trace the remaining Shoresh letters in the correct color.

2. Translate the Shoresh into English in the correct color..

.‫ש‬.‫ד‬.‫ק‬ .‫ח‬. .‫ש‬. . . . . .‫ד‬.‫ב‬.‫ע‬. .‫ב‬. .‫כ‬. . . . . . . . . . .‫ר‬.‫ק‬. . . .. .‫כ‬. .‫ב‬. .‫ע‬. .‫ש‬. . . . .

sanctify _______ eat _______ _______ guard speak _______ remember _______ _______ say 27

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Plaster the Bricks 1. Fill in the missing Hebrew Letter in the correct color and trace the remaining Hebrew letters also in the correct color.

2. Copy the Hebrew word by Writing and Sticking the “3 Shoresh Letters" Stickers.

3. Translate the Shoresh into English in the correct color..

write

‫כ תב‬

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

.‫ב‬.‫ת‬.‫כ‬ . .‫ר‬.‫ק‬ .‫ע‬.‫מ‬. .‫ד‬. .‫ע‬ . .‫כ‬.‫א‬ .‫ש‬.‫ד‬.‫ק‬ .‫ר‬.‫ב‬.‫ד‬ .‫ר‬.‫מ‬.‫ש‬ .‫כ‬.‫ר‬.‫ב‬ .‫ר‬.‫מ‬.‫א‬ .‫ר‬.‫כ‬.‫ז‬ .‫ח‬.‫ל‬.‫ש‬

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

28

Complete the Bricks 1. Fill in the missing Hebrew Letters in the correct color and trace the remaining Hebrew letters also in the correct color.

2. Write the 3 Root Letters in the correct color.

3. Translate the Shoresh into English in the correct color..

English translation

Shoresh

Hebrew Word

send

.‫ח‬.‫ל‬.‫ש‬

.‫ח‬.‫ל‬.‫ש‬ .‫ר‬.‫כ‬.‫ז‬ .‫ר‬.‫ב‬.‫ד‬ .‫ב‬.‫ת‬.‫כ‬ .‫ל‬.‫כ‬.‫א‬ .‫א‬.‫ר‬.‫ק‬ .‫ד‬.‫ב‬.‫ע‬ .‫ע‬.‫מ‬.‫ש‬ .‫כ‬.‫ר‬.‫ב‬ .‫ש‬.‫ד‬.‫ק‬ .‫ר‬.‫מ‬.‫א‬ .‫ר‬.‫מ‬.‫ש‬

_________ speak ________ eat ________ work ________ ________ ________ say ________ 29

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

.1 .2 .3 .4

.5

.6 .7 .8 .9 .10 .11 .12

Chisel the Bricks Column Column Column Column

1 - Trace the 3 Root Letters according to the correct color.

2 - Identify the Extra Letter/s Before the 3 Root Letters.

3 - Identify the Extra Letter After the 3 Root Letters 4 - Translate the Shoresh into English in the correct color..

Column 4

say

Column 3

‫ּו‬

Column 2

‫וי‬

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

Column 1

‫ֹאמרּו‬ ְ ‫וַּי‬ ‫י ֹאכַל‬ ‫ַויְדַ ּבֵ ר‬ ‫וַּי ֹאכַל‬ ‫י ֹאמַ ר‬ ‫וַּי ֹאכְ לּו‬ ‫וַּי ֹאמֶ ר‬ ‫יְדַ ּבְ רּו‬ ‫י ֹאכְ לּו‬ ‫ֹאמרּו‬ ְ ‫י‬ ‫ַויְדַ ּבְ רּו‬ ‫יְדַ ּבֵ ר‬

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

30

Group the Bricks Group the Verbs into the correct 4 categories below.

‫ַויּ ְִשׁ ְמרוּ‬

.4

‫ַוּי ְִׁשמַ ע‬

.3

‫י ְִׁש ְמעּו‬

.2

‫ַוּי ְִק ָרא‬

.1

‫ַוּי ְִׁש ְמעּו‬

.8

‫י ְִׁש ְמרּו‬

.7

‫ַוּי ְִק ְראּו‬

.6

‫י ְִק ְראּו‬

.5

‫י ְִׁשמֹר‬

.12

‫י ְִׁשמַ ע‬

.11

‫ַוּי ְִׁשמֹר‬

.10

‫י ְִק ָרא‬

.9

Before and After Extra Letter

‫ּו‬

‫י‬

Before and After Extra Letters

‫ּו‬

31

‫וי‬

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

Before Extra Letter

‫י‬

Before Extra Letters

‫וי‬

‫ַוּי ְִק ָרא‬

Make the Bricks 1. Match the words above with the blocks below by writing the Shoresh and the Extra Letters in their correct blocks..

2. Translate the Shoresh into English in the correct color.

1.

‫ַוּי ְִׁשלַח‬

5.

‫י ְִׁשלְחּו‬ ‫ו ִַּת ְׁשלַח‬

9.

‫ְׁש ַל ח‬

‫ַוּי ְִׁשלְחּו‬

3.

‫י ְִׁשלַח‬

4.

‫ְּת ַקּדֵ ׁש‬

‫ַוי ְַקּדֵ ׁש‬ ַ ‫ְּת‬ 10. ‫ק ְּדׁשּו‬

7.

‫ִּת ְׁשלַח‬ ‫ִּת ְׁשלְחּו‬

8.

‫ַוי ְַק ְדּשׁוּ‬ ‫ו ִַתּ ְשׁלְחוּ‬

2.

6.

11.

12.

‫ַו ִּי‬

send

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

32

Connect the Bricks Types of Bricks

1. Draw the correct colored blocks and Hebrew letters inside to represent the “matching” Hebrew word.

2. Translate the Shoresh into English in the correct color..

sanctify

‫ְי ַק ּדֵ ׁש‬

‫י ְַקּדֵ ׁש‬ ‫ַונּ ְַקדֵּ שׁ‬ ‫י ְַק ְּדׁשּו‬ ‫וָאֲ ַקּדֵ ׁש‬ ‫אֲ ַקּדֵ ׁש‬ ‫ו ְַתּ ַקדֵּ שׁ‬ ‫ַוי ְַק ְדּשׁוּ‬ ‫נ ְַקּדֵ ׁש‬ ‫ַוי ְַקּדֵ ׁש‬ ‫ו ְַתּ ַק ְדּשׁוּ‬ ‫ְּת ַקּדֵ ׁש‬ ‫ְּת ַק ְּדׁשּו‬

33

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Build the Wall 1. Match the words above with the blocks below.

2. Color the Blocks around the Shoresh and the Extra Letters in the correct colors.

‫ּו‬ ‫ּו‬

‫ַונּ ְַקדֵּ שׁ‬

.4

‫ו ֶָאכְ תֹּב‬

.3

‫יְבָ ֵרְך‬

.2

‫ו ִַּת ְק ָרא‬

.1

‫יַעַ בְ דּו‬

.8

‫ו ִַתּ ְשׁ ְמרוּ‬

.7

‫וַּי ֹאכַל‬

.6

‫נ ֹאמַ ר‬

.5

‫ִּתזְ ּכְ רּו‬

.12

‫אֲ דַ ּבֵ ר‬

.11

‫ִּתכְ ּתֹב‬

.10

‫ַוּי ְִׁש ְמעּו‬

.9

‫ַו י‬ ‫ַו נ‬ ‫א‬ ‫ּת‬ ‫ּו‬ ‫י‬ ‫ַו ּת‬ ‫ּת‬ ‫ַו י‬ ‫ַו ִּת ְק ָר א‬ ‫נ‬ ‫י‬ ‫ָו א‬ ‫ּו‬

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

34

Bring Your Own Vocabulary Bricks 1.

Based on the provided Dictionary Sheet, choose 12 Shorashim and create 12 of your own Shoresh examples.

2.

Write your 12 Shorashim in the Hebrew column according to their correct colors.

3.

Translate each Hebrew word into English in the correct color.

English Translation 

Hebrew Word  1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

35

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

Bring Your Own Chumash Bricks 1.

Based on the Chumash Text that you are currently learning, choose 12 Shorashim and create 12 of your own Shoresh examples.

2.

Write your 12 Shorashim in the Hebrew column according to their correct colors.

3.

Translate each Hebrew word into English in the correct color.

English Translation 

Hebrew Word  1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12. © Copyright 2021 “World Within a Word”.

36

Learn the Bricks

‫ה‬pei

Letters

Every Verb has 3 Root Letters - the Shoresh. However sometimes one of the 3 Root Letters "Flies Away" like a Dove and only 2 Root Letters are left. There are only 4 Letters that can "Fly Away" like a Dove and they are ‫ ה‬p e i. The word ‫ה‬pei in Hebrew means a Dove. The 2 Root Letters that remain are colored in Green.

go out

‫י צ א‬ come

‫ב ו א‬

‫ַו ֵּת צֵ א‬ ‫ַו ָתּ ֹב א וּ‬

lift up

‫נ שא‬ see

‫ר אה‬ 37

‫ַו ִּי ּׂשָ א‬ ‫ַו ִתּ ְר א וּ‬ © Copyright 2021 “World Within a Word”.

A

Paint the Bricks 1. Trace the letters according to their correct colors.

2. Translate the Shoresh into English in the correct color..

.‫א‬.‫צ‬.‫י‬ ‫ע‬.‫ד‬.‫י‬. ‫ע‬.‫ס‬.‫נ‬. ‫מ‬.‫ו‬.‫ק‬. ‫נ‬.‫ת‬.‫נ‬. .‫ה‬.‫ש‬.‫ע‬ ‫א‬.‫ש‬.‫נ‬. ‫ב‬.‫ו‬.‫ש‬. ‫ה‬.‫א‬.‫ר‬. ‫א‬.‫ו‬.‫ב‬. ‫ה‬.‫נ‬.‫ב‬. ‫מ‬.‫י‬.‫ש‬.

;

go out

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

38

Fill in the Missing Bricks 1. Fill in the missing  Letter in the correct color and trace the remaining letters in the correct color.

2. Translate the Shoresh into English in the correct color..

.‫מ‬.‫י‬.‫ש‬ ‫א‬.‫ו‬.‫ב‬. ‫ה‬.‫ש‬.‫ע‬. ‫א‬.‫צ‬.‫י‬. ‫ה‬.‫נ‬.‫ב‬. ‫ב‬.‫ו‬.‫ש‬. ‫ה‬.‫א‬.‫ר‬. ‫מ‬.‫ו‬.‫ק‬. ‫ע‬.‫ס‬.‫נ‬. ‫ע‬.‫ד‬.‫י‬. ‫א‬.‫ש‬.‫נ‬. ‫ע‬.‫ת‬.‫י‬.

put

39

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Plaster the Bricks 1.

Copy the Hebrew word by: 1) Writing the "Fly Away"

 

correct color and 2) Write and Stick the Remaining 2 correct color.

2. Translate the Shoresh into English in the correct color..

get up

‫ק ו מ‬

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

Letter according to

its

Letters according to their

.‫מ‬.‫ו‬.‫ק‬ .‫א‬.‫ו‬.‫ב‬ .‫ע‬.‫ס‬.‫נ‬ .‫ר‬.‫מ‬.‫א‬ .‫ר‬.‫ב‬.‫ד‬ .‫ה‬.‫ש‬.‫ע‬ .‫מ‬.‫י‬.‫ש‬ .‫ה‬.‫א‬.‫ר‬ .‫ע‬.‫ד‬.‫י‬ .‫ע‬.‫מ‬.‫ש‬ .‫א‬.‫ש‬.‫נ‬ .‫א‬.‫ר‬.‫ק‬

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

40

Complete the Bricks 1. Fill in the missing Hebrew Letters in the correct color and trace the remaining Hebrew letters also in the correct color.

2. Identify which  Letter can "Fly Away".

3. Translate the Shoresh into English in the correct color..

Translation

put

41



‫י‬

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

Shoresh

.‫מ‬.‫י‬.‫ש‬ .‫ה‬.‫ש‬.‫ע‬ .‫ב‬.‫ו‬.‫ש‬ .‫ח‬.‫ל‬.‫ש‬ .‫ה‬.‫נ‬.‫ב‬ .‫ר‬.‫מ‬.‫ש‬ .‫ע‬.‫ס‬.‫נ‬ .‫ש‬.‫ד‬.‫ק‬ .‫נ‬.‫ת‬.‫נ‬ .‫א‬.‫ו‬.‫ב‬ .‫א‬.‫צ‬.‫י‬ .‫כ‬.‫ר‬.‫ב‬

.1 .2 .3 .4

.5

.6 .7 .8 .9 .10 .11 .12

Chisel the Bricks Column 1 - Trace the Shoresh according to the correct color and the Extra Letters trace in Black.

Column 2 - Write the 3 Letter Shoresh in the correct colors.

Column 3 - Identify which  Letter "Flew Away".

Column 4 - Translate the Shoresh into English in the correct color..

Column 4

know

Column 3

‫י‬

Column 2

.‫ע‬.‫ד‬.‫י‬

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

Column 1

‫ו ֵַתּדַ ע‬ ‫י ֹאמַ ר‬ ‫ו ֵַתּצְ אוּ‬ ‫י ִֵּתן‬ ‫ַּתעֲׂשּו‬ ‫יְדַ ּבְ רּו‬ ‫וַּת ֹאכַל‬ ‫ַוּיָב ֹא‬ ‫ו ִַתּ ְשׁ ְמעוּ‬ ‫יִּׂשָ א‬ ‫י ְִראּו‬ ‫ַוּיָׁשָ ב‬

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

42

Group the Bricks Group the Verbs into the correct 4 categories below.

‫ ֵּת ְדעּו‬.4

‫ ֶאּׂשָ א‬.3

‫ַונּ ָ​ָקם‬

.2

‫ ו ִַתּ ְראוּ‬.1

‫ ֶאּסַ ע‬.8

‫ ו ַָּתׁשָ ב‬.7

‫ַוּיָׂשֶ ם‬

.6

‫ י ְִּתנּו‬.5

‫ יִבְ נּו‬.12

‫ ַוּיָבֵ א‬.11

‫ ַונַּעַ שׂ‬.10

‫ ו ֵַּתצֵ א‬.9

‫יונה ו‬

‫יונה י‬

‫יונה ה‬

‫יונה נ‬

‫ו ִַתּ ְראוּ‬

43

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

Make the Bricks 1. Match the words above with the blocks below by writing the Shoresh and the Extra Letters in their correct blocks..

2. Translate the Shoresh into English in the correct color.

1.

‫ו ַָּתׁשָ ב‬

5.

‫ֵּתדַ ע‬ ‫ַויִּבְ נוּ‬

9.

‫ב‬

ָ‫ׁש‬

‫ָּת‬

2.

‫ו ְַתּבָ ֶרְך‬

3.

6.

‫ַו ַּי ֲעבֹד‬ ‫י ְִׁש ְמרּו‬

7.

10.

11.

‫ִּתּׂשָ א‬ ‫ו ֵַתּ ְדעוּ‬ ‫ֵּתצְ אּו‬

4.

8.

12.

‫ו ִַתּ ְראוּ‬ ‫ִּת ְׁשלְחּו‬ ‫יִּסַ ע‬

‫ַו‬

return

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

44

Connect the Bricks Types of Bricks

1. Draw the correct colored blocks and Hebrew letters inside to represent the “matching” Hebrew word.

2. Translate the Shoresh into English in the correct color..

make/do remember

‫ַו ַּי עַ ׂש‬ ‫ַו ִיּ זְ כְּ ר וּ‬

‫ַוּיַעַ ׂש‬ ‫ַויִּזְ כְּ רוּ‬ ‫ו ֵַּתצֵ א‬ ‫ַנ ֲעבֹד‬ ‫ו ֶָא ֵּתן‬ ‫ֵּת ְדעּו‬ ‫ֶאכְ ּתֹב‬ ‫ַונָּב ֹא‬ ‫ו ִַתּ ְשׁמֹר‬ ‫ַונּ ָ​ָקם‬ ‫ו ַָתּבֹאוּ‬ ‫ֶאּׂשָ א‬

45

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Build the Wall 1. Match the words above with the blocks below.

2. Color the Blocks around the Shoresh and the Extra Letters in the correct colors.

‫ַונּ ָ​ָקם‬

.4

‫ַוּיִּׂשָ א‬

.3

‫אֲ דַ ּבֵ ר‬

.2

‫ַונֵּצֵ א‬

.1

‫ו ֶָאסַּ ע‬

.8

‫נ ֹאכַל‬

.7

‫ֵאדַ ע‬

.6

‫ַוּי ְִק ָרא‬

.5

‫ו ַ​ַתּעֲשׂוּ‬

.12

‫ו ִַתּבֶ ן‬

.11

‫ו ִַתּ ְשׁמַ ע‬

.10

‫ֵּתדַ ע‬

.9

‫ַו ת‬ ‫א‬

‫וּ‬

‫ַו י‬ ‫ָו א‬ ‫ַו ת‬

‫נ‬

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

‫ַו י‬ ‫ַו ת‬ ‫ַו ֵנּ צֵ א‬ ‫ַו נ‬ ‫ת‬ ‫א‬

46

Bring Your Own Vocabulary Bricks ‫ה‬p‫ו‬i Shorashim and create 12 of your own

1.

Based on the provided Dictionary Sheet, choose 12 Shoresh examples.

2.

Write your 12

3.

Translate each Hebrew word into English in the correct color.

‫ה‬p‫ו‬i

‫ה‬p‫ו‬i Shorashim in the Hebrew column according to their correct colors.

English Translation 

Hebrew Word  1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

47

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

Bring Your Own Chumash Bricks 1.

Based on the Chumash Text that you are learning, choose 12 your own Shoresh examples.

2.

Write your 12

3.

Translate each Hebrew word into English in the correct color.

‫ה‬p‫ו‬i

‫ה‬p‫ו‬i Shorashim and create 12 of

‫ה‬p‫ו‬i Shorashim in the Hebrew column according to their correct colors.

English Translation 

Hebrew Word  1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12. © Copyright 2021 “World Within a Word”.

48

Paint the Bricks 1. Trace the letters according to their correct colors.

2. Translate either the Shoresh, Foundation Word or Before Letter into English in the correct color..

‫ו ַָּתב ֹא‬ ‫בְּ מַ ָתּנָה‬ ‫ְּתדַ ּבֵ ר‬ ‫ַו ַּיעֲׂשּו‬ ‫וַּי ֹאמֶ ר‬ ‫מֶ לְֶך‬ ‫ִת ֶּתן‬ ‫וַּי ֹאכְ לּו‬ ‫שֶׁ ֶיּלֶד‬ ‫ִּת ְק ְראּו‬ ‫ו ִַתּ ְראוּ‬ ‫הַ בֵּ ן‬

;

come in a gift

49

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Fill in the Missing Bricks 1. Fill in the missing Letter in the correct color and trace the remaining letters in the correct color.

2. Underline either the English Shoresh, Foundation Word or Before Letter in the correct color..

bless send and a tree lift up from an animal put like a tree sanctify return in a family go out guard © Copyright 2021 “World Within a Word”.

‫ַויְבָ רֲ כּו‬ ‫נ ְִׁשלַח‬ ‫וְ עֵ ץ‬ ‫ו ִַתּ ְשׂאוּ‬ ‫ִמבְּ הֵ מָ ה‬ ‫ו ָ​ָא ִׂשם‬ ‫כְּ עֵ ץ‬ ‫ַוי ְַקּדֵ ׁש‬ ‫ַוּיָׁשָ ב‬ ‫בְּ ִמ ְשׁפָּחָ ה‬ ‫ַונֵּצֵ א‬ ‫ֶא ְׁשמֹר‬

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

50

Plaster the Bricks 1. Copy the Hebrew word by: 1) Writing either the Before Letter or the Extra Letter according to its correct color and 2) Write and Stick either the Foundation Word or Shoresh according to its correct color.

2. Translate either the Shoresh, Foundation Word or Before Letter into English in the correct color..

the king

51

‫הַ מֶּ לְֶך‬

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

‫הַ מֶּ לְֶך‬ ‫ַויִּבְ נוּ‬ ‫ֶאזְ ּכֹר‬ ‫ו ַ​ַתּעַ שׂ‬ ‫ִמ ֶיּלֶד‬ ‫יְדַ ּבֵ ר‬ ‫ַוּי ָ​ָקם‬ ‫ַוּי ְִסעּו‬ ‫כְּ בֵ ן‬ ‫נִכְ ּתֹב‬ ‫ֶא ֵּתן‬ ‫שֶׁ עֵ ץ‬

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Complete the Bricks 1. Trace the Hebrew letters in the correct color.

2. Write the Foundation Word or Shoresh in the correct color..

3. Translate either the Foundation Word, Before Letter or Shoresh into English in the correct color..

English translation

make/do ______ tree ________ ________ ________ _______ a king ________ ________ ________ ________ ________ _______ a boy

Shoresh or Foundation Word

Hebrew Word

.‫ה‬.‫ש‬.‫ע‬ ‫נּו‬ ‫נֹורה‬ ָ ‫ְמ‬ ‫מַ ָּתנָה‬ ‫ִמ ְׁשּפָחָ ה‬ ‫מַ ָּתנָה‬ ‫נֹורה‬ ָ ‫ְמ‬ ‫ּבְ הֵ מָ ה‬ ‫ִמ ְׁשּפָחָ ה‬ ‫מַ ָּתנָה‬ ‫נֹורה‬ ָ ‫ְמ‬ ‫ּבְ הֵ מָ ה‬

‫ו ַ​ַתּעֲשׂוּ‬ ‫הָ עֵ ץ‬ ‫ֹאמרוּ‬ ְ ‫וּמֶ וַתּ‬ ‫ִּת ְראּו‬ ‫ִּת ְׁש ְמעּו‬ ‫וּמֶ לְֶך‬ ‫ִּת ֵּתן‬ ‫ַויְדַ ּבְ רּו‬ ‫בֵּ ן‬ ‫ַו ָּיבֹאּו‬ ‫י ֹאכַל‬ ‫ְל ֶילֶד‬

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

.1 .2 .3 .4

.5

.6 .7 .8 .9 .10 .11 .12 52

Chisel the Bricks Column 1 - Trace the Word according to the correct colors.

Column 2 - Write the Foundation Word or Shoresh in the correct color..

Column 3 - Write either the Before Letter or the Extra Letter/s.

Column 4 - Translate either the Foundation Word, Before Letter or Shoresh into English in the correct color..

Column 4

send

53

Column 3

‫וא‬

Column 2

.‫ח‬.‫ל‬.‫ש‬

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

Column 1

‫ו ֶָא ְשׁלַח‬ ‫כְּ סֵ פֶר‬ ‫ו ֵַתּ ְדעוּ‬ ‫מֵ עֵ ץ‬ ‫ֵאצֵ א‬ ‫נ ְִׁשמֹר‬ ‫לְמֶ לְֶך‬ ‫ו ַָּתׁשָ ב‬ ‫ִּתּׂשָ א‬ ‫ו ֶָא ְק ָרא‬ ‫וּבֵ ן‬ ‫ִּת ְׁשלַח‬

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Group the Bricks Group the Words into the correct 4 categories below.

‫בֵּ ן‬

.4

‫הַ ִמּ ְשׁפָּחָ ה‬

.3

‫יַעַ בְ דּו‬

.2

‫ַוּיָׂשֶ ם‬

.1

‫ַוי ְַקּדֵ ׁש‬

.8

‫סֵ פֶר‬

.7

‫בְּ בֶ גֶד‬

.6

‫ו ַָתּ ָקם‬

.5

‫ו ְַתּבָ רֲ כוּ‬

.12

‫וּמַ ָתּנָה‬

.11

‫ִּת ְּסעּו‬

.10

‫מֶ לְֶך‬

.9

Foundation Word plus Added Letter

‫יונה‬

Only Foundation Word

Verb

Complete Verb

‫ַוּיָׂשֶ ם‬

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

54

Make the Bricks 1. Match the words above with the blocks below by writing the Foundation Word, Before Letter, Shoresh and the Extra Letters in their correct blocks..

2. Translate the Foundation Word or Shoresh into English in the correct color.

1.

‫ַונִּבֶ ן‬

5.

‫בְּ סֵ פֶר‬ ‫ו ִַתּ ְתּנוּ‬

9.

2.

‫ַיעֲׂשּו‬

3.

6.

‫וַּנ ֹאמֶ ר‬ ‫הַ בֶּ גֶד‬

7.

10.

11.

‫מַ ָתּנָה‬ ‫ִמ ִמּ ְשׁפָּחָ ה‬ ‫ַונָּב ֹא‬

‫ַו ִנּ בֶ ן‬ build

55

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

4.

8.

12.

‫ו ִַתּזְ כֹּר‬ ‫ֶאכְ ּתֹב‬ ‫ו ַ​ַתּעַ בְ דוּ‬

Connect the Bricks Types of Bricks

1. Draw the correct colored blocks and Hebrew letters inside to represent the “matching” Hebrew word.

2. Translate either the Foundation Word, Before Letter or Shoresh into English in the correct color..

see from a son

‫ַו ִּי ְר א ּו‬ ‫ִמ בֵּ ן‬

‫ַוּי ְִראּו‬ ‫ִמבֵּ ן‬

‫ַוּי ְִק ְראּו‬ ‫הַ בְּ הֵ מָ ה‬ ‫נֵצֵ א‬ ‫אֲ דַ ּבֵ ר‬ ‫ִּת ְּׂשאּו‬ ‫נֹורה‬ ָ ‫ְמ‬ ‫י ְִׁשמַ ע‬ ‫ֵאדַ ע‬ ‫ל ְִתמוּנָה‬ ‫וַתּ ֹאכְ לוּ‬ © Copyright 2021 “World Within a Word”.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

56

Build the Wall 1. Match the words above with the blocks below.

2. Color the Blocks around the Foundation Word, Before Letters, Shoresh and the Extra Letters in the correct colors.

‫ו ִַתּ ְשׁמֹר‬

.4

‫סֵ פֶר‬

.3

‫ו ַָּתׁשָ ב‬

.2

‫יְבָ ֵרְך‬

.1

‫אֲ ַקּדֵ ׁש‬

.8

‫ִמבֶּ גֶד‬

.7

‫ו ַָתּשֶׂ ם‬

.6

‫לְמַ ָתּנָה‬

.5

‫ַוּי ְִׁשלְחּו‬

.12

‫ִּת ְּסעּו‬

.11

‫כְּ ִמ ְשׁפָּחָ ה‬

.10

‫ַוּי ָ​ָקם‬

.9

‫ְי בָ ֵר ְך‬ ‫ּו‬

57

‫ּת‬ ‫א‬

‫ּו‬

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

‫ַו י‬ ‫ַו ּת‬ ‫ַו ּת‬ ‫ַו י‬ ‫ַו ּת‬

Bring Your Own Vocabulary Bricks 1.

Based on the provided Dictionary Sheet, choose 12 eamples of either Foundation Words, Before Letters, Regular Shorashim or Shorashim and create 12 of your own examples.

2.

Write your 12 examples in the Hebrew column according to their correct colors.

3.

Translate each Hebrew word into English in the correct color.

‫ה‬p‫ו‬i

English Translation 

Hebrew Word  1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12. © Copyright 2021 “World Within a Word”.

58

Bring Your Own Chumash Bricks 1.

Based on the Chumash Text that you are learning, choose 12 eamples of either Foundation Words, Before Letters, Regular Shorashim or Shorashim and create 12 of your own examples.

2.

Write your 12 examples in the Hebrew column according to their correct colors.

3.

Translate each Hebrew word into English in the correct color.

‫ה‬p‫ו‬i

English Translation 

Hebrew Word  1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

59

© Copyright 2021 “World Within a Word”.

© Copyright 2021 “World within a Word”.

CERTIFICATE

CERTIFICATE CERTIFICATE

for building the following sections

Color in all grey parts according to the

Foundation Word

correct color.

for building the following sections

A e sections d W building Before Letter (Prefix) for n ltheMfollowing Foundation Word Color in all gr according

Foundation Word Regular Verb Shorashim Before Letter (Prefix)

correct c

lW M A n

W n Before Letter (Prefix) Who-When Letters

E

p

Y

i

VavRegular HaHipuch RegularVerb VerbShorashim Shorashim e§ e© & Vav HaChibur Who-When Letters p dpei Verbs d Vav HaHipuch Nouns zF m¦ d¨ & Vav HaChibur

After Letter (Pronoun Suffix)

Teacher:

Teacher:

`

E

pi Y

e§

e©

e

After LetterBatya: (Pronoun Suffix)

i

e

`

Color in all grey parts according to the correct color.

dVerbs e L mBenny: dpei

Nouns Benny: Batya:

le Md A

d

p

e

zF m¦ d¨ m d e L

i

© Copyright 2021 “World within a Word”.

High Frequency Words 1-100 servant

‫עֶ בֶ ד‬

die

‫ת‬.‫ו‬.‫מ‬

one see

camp

‫ה‬.‫נ‬.‫ח‬

from

‫ִמן‬

festival

‫מוֹעֵ ד‬

hear

‫ע‬.‫מ‬.‫ש‬

family

‫ִמ ְשׁפָּחָ ה‬

eye

take

‫עַ יִן‬

speak

‫חָ ג‬

sheep

‫צ ֹאן‬

before

they

‫הֵ ם‬

sheep

‫כֶּבֶ שׁ‬

year

city

‫עִ יר‬

so

festival

carry/raise know also you (ms) go up sanctify between daughters blood

‫א‬.‫ש‬.‫נ‬ ‫ע‬.‫ד‬.‫י‬

sit/dwell behold

‫כֵּן‬ ‫ב‬.‫ש‬.‫י‬ ‫ִהנֵּה‬

go out hand house

‫גַּם‬

tent

‫אֹהֶ ל‬

eat

‫ַא ָתּה‬

face

‫ָפּנִים‬

if

‫ה‬.‫ל‬.‫ע‬

when

‫ש‬.‫ד‬.‫ק‬

soul

‫בֵּ ין‬ ‫בָּ נֹות‬ ‫דָּ ם‬

‫כַּאֲ שֶׁ ר‬ ‫ֶנפֶשׁ‬

I two

‫נְשָׁ מָ ה‬

walk

water

‫מַ יִם‬

until

altar

ַ‫ִמזְ בֵּ ח‬

neshamah

Cohen/Priest

approach/ sacrifice

‫ב‬.‫ר‬.‫ק‬

brother

call

‫א‬.‫ר‬.‫ק‬

with

guard

‫ר‬.‫מ‬.‫ש‬

thing/word

‫הָ ר‬

send

‫ח‬.‫ל‬.‫ש‬

woman

‫בָּ ָקר‬

after

‫ַאחֲ ֵרי‬

there

five

‫חָ מֵ שׁ‬

after

‫ַאחַ ר‬

these

burnt offering

‫עֹולָה‬

hundred

‫מֵ ָאה‬

name

‫ד‬.‫ל‬.‫י‬

or

ten return head mountain cattle

‫עֶ שֶׂ ר‬ ‫ב‬.‫ו‬.‫ש‬ ‫ר ֹאשׁ‬

put

‫מ‬.‫י‬.‫ש‬

give birth

get up /establish

‫מ‬.‫ו‬.‫ק‬

seven

‫ִשׁבְ עָ ה‬

command

‫ֶאחָ ד‬ ‫ה‬.‫א‬.‫ר‬ ‫ח‬.‫ק‬.‫ל‬ ‫ר‬.‫ב‬.‫ד‬ ‫לִפְ נֵי‬ ‫שָׁ נָה‬ ‫א‬.‫צ‬.‫י‬ ‫יָד‬ ‫בַּ יִת‬ ‫ל‬.‫כ‬.‫א‬ ‫ִאם‬ ‫אֲ נִי‬ ‫ְשׁנֵי‬ ‫כ‬.‫ל‬.‫ה‬ ‫עַ ד‬ ‫כֹּהֵ ן‬ ‫ָאח‬ ‫עִ ם‬ ‫דָּ בָ ר‬ ‫ִאשָּׁ ה‬ ‫שָׁ ם‬ ‫ֵאלֶּה‬ ‫שֵׁ ם‬ ‫אֹו‬ ‫ה‬.‫ו‬.‫צ‬

- (the) Hashem to that

‫ֶאת‬ ‫ה‬-‫יהו‬ ‫ֵאל‬ ‫אֲ שֶׁ ר‬

all

‫כָּל‬

son

‫בֶּ ן‬

on

‫עַ ל‬

say no because/for was do/make earth/land

‫ר‬.‫מ‬.‫א‬ ‫ל ֹא‬ ‫כִּ י‬ ‫ה‬.‫י‬.‫ה‬ ‫ה‬.‫ש‬.‫ע‬ ‫ֶא ֶרץ‬

G-d

‫להים‬ִ ֱ‫א‬

day

‫יֹום‬

give

‫נ‬.‫ת‬.‫נ‬

he/it

‫הוּא‬

come

‫א‬.‫ו‬.‫ב‬

Israel

‫י ְִשׂ ָר ֵאל‬

man

‫ָאדָ ם‬

man

‫ִאישׁ‬

this

‫ז ֹאת‬

this

‫זֶה‬

nation

‫עַ ם‬

father

‫ָאב‬

© Copyright 2021 by World within a Word. No part of this may be reproduced in any form.

High Frequency Words 101-200 pardon now firstborn seven second work fear/awe covenant judgement morning Levite leather/skin increase for the sake of entrance

‫ר‬.‫פ‬.‫כ‬ ‫עַ ָתּה‬ ‫בְּ כֹור‬ ‫שֶׁ בַ ע‬ ‫שֵׁ נִי‬ ‫עֲבֹודָ ה‬ ‫א‬.‫ר‬.‫י‬ ‫בְּ ִרית‬ ‫ִמ ְשׁפָּט‬ ‫בּ ֶֹקר‬ ‫לֵוִ י‬ ‫עֹור‬ ‫פ‬.‫ס‬.‫י‬ ‫לְמַ עַ ן‬ ‫ח‬.‫ת‬.‫פ‬

mouth king four strike heaven daughters vessel gather good live more/still statute her army/host twenty

‫פֶּה‬ ‫מֶ לְֶך‬ ‫ַא ְרבַּ ע‬ ‫ה‬.‫כ‬.‫נ‬ ‫שָׁ מַ יִם‬ ‫בָּ נֹות‬ ‫כְּ לִי‬ ‫פ‬.‫ס‬.‫א‬ ‫טֹוב‬ ‫ה‬.‫י‬.‫ח‬ ‫עֹוד‬ ‫חֹוק‬ ‫אֹותה‬ ָ ‫צָ בָ א‬ ‫עֶ ְשׂ ִרים‬

find evil three even/nose/ anger goat way six fire work Mincha men master tree oil daughter

‫א‬.‫צ‬.‫מ‬ ‫ָרע‬ ‫שָׁ ֹלשׁ‬ ‫ָאף‬ ‫שָׂ עִ יר‬ ‫דֶּ ֶרְך‬ ‫ִשׁ ִשּׁי‬ ‫ֵאשׁ‬ ‫ד‬.‫ב‬.‫ע‬ ‫ִמנְחָ ה‬ ‫אֲ נ ִָשׁים‬ ‫ָאדֹון‬ ‫עֵ ץ‬ ‫שֶׁ מֶ ן‬ ‫בַּ ת‬

remove

‫ר‬.‫ו‬.‫ס‬

slaughter

‫ט‬.‫ח‬.‫ש‬

inherit/ possess

‫ש‬.‫ר‬.‫י‬

dead

‫מֵ ת‬ ‫נָחֲ לָה‬ ‫עֶ ֶרב‬

go down

‫ד‬.‫ר‬.‫י‬ ‫לֶחֶ ם‬ ‫א‬.‫מ‬.‫ט‬ ‫ַאיִל‬ ‫חֹדֶ שׁ‬ ‫בְּ תֹוְך‬ ‫יָם‬

to seed

‫ע‬.‫ר‬.‫ז‬ ‫ִמ ְדבַ ר‬ ‫בְּ הֵ מָ ה‬ ‫ַאל‬ ‫ִמ ְשׁכָּן‬ ‫גָּדֹול‬ ‫קֹול‬

inheritance evening

bread contaminate

thirty

‫ֹלשׁים‬ ִ ‫ְשׁ‬

ram

very much

‫ְמאֹד‬ ‫ה‬.‫נ‬.‫ע‬ ‫ִמכְ סֵ ה‬

month

afflict/ answer cover curse cubit

‫ר‬.‫ר‬.‫א‬ ‫ַאמָּ ה‬

among/inside sea what? stand

‫מָ ה‬ ‫ד‬.‫מ‬.‫ע‬

desert animal do not Tabernacle great/big sound/voice ground stone

‫אֲ דָ מָ ה‬ ‫ֶאבֶ ן‬

holy place sacrifice sacrifice silver/money gold congregation

bull staff/tribe eight sin offering bless flesh sin sin appoint/ count/ remember burn travel no/not pass over thousand under field garment heart

© Copyright 2021 by World within a Word. No part of this may be reproduced in any form.

‫קֹדֶ שׁ‬ ‫מָ קֹום‬ ‫זֶבַ ח‬ ‫ָק ְרבָּ ן‬ ‫כֶּסֶ ף‬ ‫זָהָ ב‬ ‫עֵ דָ ה‬ ‫שֹׁור‬ ‫מָ טֶ ה‬ ‫ְשׁמוֹנֶה‬ ‫חָ טָ את‬ ‫כ‬.‫ר‬.‫ב‬ ‫בָּ שָׂ ר‬ ‫עָ וֹון‬ ‫א‬.‫ט‬.‫ח‬ ‫ד‬.‫ק‬.‫פ‬ ‫פ‬.‫ר‬.‫ש‬ ‫ע‬.‫ס‬.‫נ‬ ‫ֵאין‬ ‫ר‬.‫ב‬.‫ע‬ ‫ֶאלֶף‬ ‫ַתּחַ ת‬ ‫שָׂ דֶ ה‬ ‫בֶּ גֶד‬ ‫לֵב‬