TOUCHOFNATURE COLLECTION 2025
クリエーション バウマンにお任せください。
クリエーション バウマンは、スイスのインテリアファブリックメーカーです。
1886 年創業以来、製品のデザイン、技術開発、生産を行っています。
こうして蓄積された経験を原動力に、常に時代を切り開く役割を担い 世界中の建築、インテリアにかかわる方々から“なくてはならない存在”として 高い評価を頂戴しております。
光のコントロールをしたい、吸音機能が欲しい、イメージのファブリックが見つからないなど いつでも、お気軽にお声掛けください。
私たちの持つ、600アイテム・6000 色という豊富な商品と経験から
お客様の思いを実現するお手伝いをさせていただきます。
クリエーションバウマンは CO2 排出量の削減とエネルギー効率の最適化に取り組んでおり、 下記の ISO 規格及びエコ規格に基づく実施工場として認証されています。
TOUCHOFNATURE
COLLECTION
2025 新作レジデンシャル コレクション
クリエーションバウマンは、 2025 年レジデンシャル コレクションを発売します。
コレクション名は、「 TOUCH OF NATURE（タッチ・オブ・ネイチャー）」です。
新作は、自然素材をベースに自然の手触り、感触、ぬくもりを感じていただけるコレクションです。
高品質な手触りと手作業で仕上げられたようなテクスチャーを通して、自然との繋がりが実感できます。
柔らかいもの粗さがあるもの、ボリューム感のあるものや軽やかなものなど、それぞれが私達にストーリー を語りかけ、触れてみたくなるような魅力があります。
クリエーションバウマンがもつ豊富なテキスタイルの専門知識で表現したこのコレクションは、自然素材 と高度な製造工程による高品質なアイテムで構成されます。
テキスタイルのテクスチャーは、自然からインスピレーションを受けています。木の樹皮の粗い表面、波の 曲線的なライン、または石の堅固さなどがその例で、有機的で生命感あふれる印象を与えます。また 不規則な構造や微細な不完全さは、伝統的な手仕事を感じさせ、リアルで温かみのある印象を与えます。
「 TOUCH OF NATURE」は、特に半透明でボリューム感のあるファブリックを調和よく取り入れ、遊び心 のあるデザインや精巧な刺繍が施されています。異なる素材が組み合わさることで、多彩な表現を実現 しています。厳選して選ばれたカラーパレットは、オーカー（黄土色）やコニャックなどの暖かいトーンで まとめられ、そこに意図的に配置されたアクセント色が新鮮です。
コレクションのハイライト
クロシェ編み風の表現力豊かなデザインから有機的なデザインまで。
新しいコレクションは、 12 アイテムです。
コレクションのハイライトの一つは、 EDRA（エドラ）です。自然な糸の風合いが特徴で、手作りの魅力 を感じさせます。伝統的なクロシェ編みのデザインを現代風に再解釈し、クリアなラインとグラフィカルな 要素で、懐かしさと現代的な美しさを融合させました。
リネンの生地ベースの DEA（ディア）は、繊細な刺繍で葉のモチーフを形作っており、華やかで印象的 なデザインです。糸の不規則な構造と刺繍が優雅な雰囲気を作り出し、クラフト感がありながらも、刺繍 と多色のねじれた糸のコントラストが魅力的です。
半透明のカーテン生地「DRIFT（ドリフト）」は、バーンアウト技法によりデザインしています。素材の違い など利用し、生地に化学薬品や熱を使って部分的にとかすことで、透け感や模様を作り出す技法です。
独自のデザインの繊細で構造的なラインが光を柔らかく反射し、温かみのある柔らかな光を生み出します。
心地よく落ち着いた雰囲気の空間を演出します。
コレクションでは、シーンや時代を問わず使える、無地のシンプルな生地も多数取り揃えています。
伝統的な製造技術をベースに、革新的なデザインノウハウを活かして仕上げています。素材にはリネン
100 ％や、リネンに他の素材を組み合わせたものを使用し、織り方・染色・糸の違いにより、それぞれ のアイテムに異なる質感を持たせ、自然を感じられるラインナップを展開しています。
EDRA
価 格 ￥ 60,060 /m
（税込）
組 成 74 % リネン、17 % ビスコース
9 % ポリエステル
生 地 幅 140 cm
重 量 207 g/㎡ リピート タテ 11 cm ヨコ 10.5 cm
適応用途 カーテン
洗濯表記
防炎性能 非防炎（防炎加工可）
高品質なリネンジュート糸によるデザインのカー テン生地です。 Air Embroidery（エアーエンブロ イダリー）、まさに空気の中に浮かんでいるよう な繊細な刺繍のようなデザインです。ベースと なる素材に刺繍をし、刺繍のみ残しベース地の 部分を取り除く工程により、安定感がありなが らも自然な糸の風合いと、手仕事のような温か みを巧みに表現しています。グリッドのパターン は、直線的なラインと有機的なフォルムが絶妙 なバランスで、空間に躍動感を与えます。空間 で主役になるファブリックです。
価 格 ￥ 44,110 /m
（税込）
組 成 69 % リネン、31 % ポリエステル
生 地 幅 145 cm
重 量 331 g/㎡
リピート タテ 78cm ヨコ 127cm
適応用途 カーテン、クッション
特記事項 染色堅牢度（耐光）4-5 級 ベース生地 DEA UN
洗濯表記
防炎性能 非防炎
上質なリネンのサテン生地をベース（DEA UN) に 刺繍が施された高密度のカーテン生地です。抽 象的な葉のモチーフは、巧みに撚られた数色の 糸で刺繍されています。どこかクラフト感を感 じる刺繍柄のデコボコが魅力的です。上質な素 材で、素朴な表情を出したデザインです。色に よって、印象も異なります。
Col.111
DEAUN
ディア UN
価 格 ￥ 27,720 /m
（税込）
組 成 100 % リネン
生 地 幅 145 cm
重 量 221 g/㎡
適応用途 カーテン
特記事項 染色堅牢度（耐光）4-5 級
洗濯表記
防炎性能 非防炎（防炎加工可）
密度の高いリネンのカーテン生地。 P9 DEA の ベースとなる無地の生地です。上質なリネン生地 はドレープがやわらかく、心地よい存在感を放 ちます。サテン織りで表面にほのかな光沢があ ります。経糸と緯糸の繊細で自然な風合いが、光 によって美しく強調されます。
FABULA
ファビュラ
価 格 ￥ 39,160 /m
（税込）
組 成 73 % リネン、19 % アクリル
8 % ポリエステル
生 地 幅 140 cm
重 量 600 g/㎡
リピート タテ 52 cm ヨコ 47 cm
適応用途 カーテン、イス張り、クッション 等
特記事項 染色堅牢度（耐光）5-6 級 25'000 マーチンデール
洗濯表記
防炎性能 非防炎
カーテンから椅子張りまで幅広く使える、密度の 高い高品質なジャカード織のファブリックです。
まだら模様の緯糸を使う事で、織りの表情に立体 感と温かみ生んでいます。
モダンなグラフィックから着想を得たデザインの 中には、スイスの建物の壁絵のモチーフのように、 鹿、ウサギ、リス、鳥、蝶、音符などがグラフィカル にデザインされています。
都会のインテリア空間から子供部屋、アルプスの 山小屋のような自然に囲まれた空間にも調和し、 静かにその雰囲気に寄り添ってくれます。
DRIFT
ドリフト
価 格 ￥ 32,230 /m
（税込）
組 成 73 % モダール、27 % ポリエステル
生 地 幅 330 cm
重 量 63 g/㎡
リピート タテ 93cm ヨコ 315cm
適応用途 カーテン
特記事項 横使いのみ可 染色堅牢度（耐光）4-5 級
洗濯表記
防炎性能 非防炎
高品質なバーンアウト技法によって生まれる、か すかに乱れた細いラインが、柔らかな光を透過さ せ、空間に静けさとぬくもりをもたらします。2 色の
撚り糸を使った緯糸と、繊細なラインが織りなす テクスチャーが、ナチュラルでありながらもモダ ンな印象です。モダール 73 ％でなめらかなシル キーなタッチです。
カラーバリエーションは、自然なニュートラル トーンから上品なグリーン、やわらかなピンクまで、 全6 色をご用意。
LINO リノ
価 格 ￥ 24,750 /m
（税込）
組 成 100 % リネン
生 地 幅 300 cm
重 量 150 g/㎡
適応用途 カーテン
特記事項 縦使い・横使い可 染色堅牢度（耐光）4-5 級
洗濯表記
防炎性能 非防炎（防炎加工可）
半透明のリネンのカーテン生地。糸を染色して
から織りあげています。
ソフトで繊細な手触りで、自然なシボ感（シワ） を感じるテクスチャーが、素朴ながらも上質な 印象です。カラーパレットは、落ち着いたニュー トラルトーンに加え、ラベンダー、セージグリーン、 陽だまりのようなウォームイエローなど、フレッ シュなカラーをラインナップ。
LINNUSII
リンナス II
価 格 ￥ 44,660 /m
（税込）
組 成 100 % リネン
生 地 幅 290 cm
重 量 240 g/㎡
適応用途 カーテン
特記事項 縦使い・横使い可 染色堅牢度（耐光）4-5 級
洗濯表記
防炎性能 非防炎（防炎加工可）
上質なリネンを使用した密度の高いカーテン
生地です。特殊な洗い加工を施すことで、カジュ アルな風合いと驚くほどソフトでナチュラルな 手触りを実現しました。リラックス感のある風合 いは、空間に調和し、長く愛されるリネンです。
カラーは、アースカラーや、温かみのあるニュア ンスカラーを中心とした色展開で、自然の美しさ を感じさせます。
PLEAT
プリート
価 格 ￥ 45,320 /m
（税込）
組 成 94 % リネン、6 % ポリエステル
生 地 幅 320 cm
重 量 138 g/㎡
適応用途 カーテン
特記事項 横使いのみ可（タテストライプ柄）
染色堅牢度（耐光）4-5 級
洗濯表記
防炎性能 非防炎（防炎加工可）
半透明のカーテン生地。ナチュラルで上質な印 象を保ちつつ、見た目はリネンを感じさせない、 モダンな印象の生地です。精巧な織りが、プリー ツのような立体感を生み出しています。光の角 度やヒダの出方で光沢感や色のニュアンスが変 化します。カラーパレットは、ニュートラルでナ チュラルな色合いから、鮮やかな色の組み合わ せまで多彩です。
LENOX
レノックス
価 格 ￥ 40,480 /m
（税込）
組 成 90 % リネン、10 % ポリアミド
生 地 幅 140 cm
重 量 514 g/㎡
適応用途 カーテン、イス張り 等
特記事項 染色堅牢度（耐光）5 級
30'000 マーチンデール
洗濯表記
防炎性能 非防炎（防炎加工可）
ドレープカーテンおよび椅子張り用生地。
LENOX（レノックス）は、天然素材の美しさと
存在感を持つ、ピースダイ（製品染め）のファブ リックです。リネンの経糸と緯糸による風合い のある平織りが、シンプルでありながら深みの ある表情があります。ソフトな手触り、しっかり とした重厚感があります。
価 格 ￥ 26,840 /m
（税込）
組 成 100 % ポリエステル
生 地 幅 310 cm
重 量 308 g/㎡
適応用途 カーテン
特記事項 縦使い・横使い可 染色堅牢度（耐光）5 級
洗濯表記
防炎性能 非防炎（防炎加工可）
半透明のカーテン生地。モックレノ織により、ざっく りしたネットが特徴で、素材の存在感を感じます。
モックレノ織りは、レノ織り風の見た目で、まるで 編んだような織り感があります。マット＆シャイン の霜降り糸で織った後、染色をし、生地の表情に 格別な奥行きと質感を出しました。
カラーパレットは自然の瞬間を捉え、それを現代 の暮らしにふさわしい色彩で表現しています。
MELANO
メラノ
価 格 ￥ 29,920 /m
（税込）
組 成 51 % リネン、40 % ウール、 9 % ポリアミド
生 地 幅 315 cm
重 量 135 g/㎡
適応用途 カーテン
特記事項 縦使い・横使い可 染色堅牢度（耐光）5 級
洗濯表記
防炎性能 非防炎（防炎加工可）
ウールとリネンで織り上げた半透明のカーテン 生地。
やわらかな杢調のウール糸と、リネンの経糸が 織りなすナチュラルで繊細なテクスチャーの生地 です。自然からインスピレーションを得た、淡い 色のニュアンスと、ふんわりとした手触りが、ピュ アでリラックスした自然の贅沢さを演出します。 空間にやさしく光を取り込みながら、素材の温も りを感じさせる、感性に響くファブリックです。
VIVA
ビバ
価 格 ￥ 27,720 /m
（税込）
組 成 50 % リネン、50 % ポリエステル
生 地 幅 310 cm
重 量 99 g/㎡
適応用途 カーテン 等
特記事項 縦使い・横使い可
染色堅牢度（耐光）5 級
洗濯表記
防炎性能 非防炎
ナチュラルな風合いと上品なドレープが魅力の ファブリックです。リネン糸が表情豊かなテクス チャーをつくり、空間にさりげなく溶け込みます。 リネン糸とポリエステル糸、それぞれの染色に よる仕上がりの個性や、繊細な色のムラが特徴 になり、控えめでパウダリーなトーンをつくってい ます。
品質について
1. 収縮
ファブリックは、洗濯やドライクリーニングで縮むことがあります。洗濯後、乾ききらない内に伸ばしていただきますと多少縮みを防 ぐことができます。表示致しました収縮率は、テスト結果の標準的な数字です。実際は多少異なる場合がございますのでご了承くだ さい 。
2. 変色
漂白・染色していない糸は、年月が経るうちに変色する場合があります。
3. 型くずれ
変化のある織りの生地・荒目のケースメントは、型くずれすることがあります。
4. ダイロットによる色の違いについて
写真およびサンプルと実際の商品とは、若干色の異なる場合があります。
5. 生地巾・リピート
掲載表記と同寸の生地製作を日々努めておりますが、生地巾・リピートが反によって若干異なることがございます。
6. 不良品について
商品到着後、 7 日以内に検品をお願い致します。不良品などがございましたら速やかにご連絡をお願い致します。 7 日以内のお申し 出につき、正しい商品と交換させて頂きます。
ご注文について
1. 在庫
生地在庫については日々変化しておりますので、ご注文時に在庫の確認をお願い致します。
2. 売り止め
最長 3 週間まで売り止めを承っております。
3. ご注文方法
ご注文は品名・色番・数量・納品先を記入の上、ファックス又は郵送にてご注文ください。記入事項に不備がありますと、本来の商 品をお届けできなくなる場合がありますのでご注意ください。なお、ご注文の寸法単位は次の通りです。
・生地 1 m 以上 10 ㎝単位
・カーテン 巾 10 mm 高さ 5 mm 単位
・シェード 巾・高さとも 5 mm 単位
・その他縫製品 10 mm 単 位
4. 裁ち切り
10 m 以上のご注文の場合は裁ち切りをご指定ください。
在庫状況によりましては、 10 m 以下でも生地の裁ち切りをお伺いすることがございます。
5. 防炎ラベル
縫製品に防炎ラベルを必要とする場合は、ご注文時にご依頼ください。
6. 価格
表示価格は 2025 年 5 月現在のものです。経済の変動、品質の改善により、やむを得ず価格・仕様を変更させていただく場合がご ざいます。予めご了承ください 。
7. 納期 各商品の納期は次のとおりです。（いずれも在庫がある場合に限ります。） ・生地納期 受注日から起算して 13 日目（土・日・祝含む） ・縫製品 受注日から起算して 3 ～４週間（土・日・祝含む） 但し状況によりやむなく変更させていただく場合がございます。
8. 納品
納品には万全を期しておりますが、運送機関、天災等の不可抗力により滞りました場合はご容赦ください 。
9. 変更・キャンセルについて ご注文後のアイテム・色番・サイズ・数量変更等もしくはキャンセルにつきましては、代金の 100 ％をキャンセル料として申し受けます。
洗濯絵表示について
ファブリックの性質や組成により、洗濯方法が異なります。生地によって、洗濯・ドライクリーニングで縮むことがあります。
収縮率の目安は各商品ページをご覧ください。
各商品の洗濯表示を掲載しておりますが、生地の風合いや品質をより保つためにドライクリーニングを推奨しております。
９５℃以下で水洗い可
掲載商品の情報は2025年5月現在のものです。経済の変動、品質改良により、仕様、価格など予告なく変更、生産中止となる場合がございます。
掲載商品の色、風合いは、印刷物のため実際の物と多少異なる場合がございます。予めご了承ください。
掲載写真は、あくまでその商品のイメージを表しています。詳細に関してはサンプルをご請求ください。
SHOWROOM
東京本社ショールーム
〒107-0062
東京都港区南青山 6-3-3
TEL 03-5778-9947
FAX 03-5778-9917
大阪ショールーム
〒541-0053
大阪市中央区本町 3-2-8 牧村本町ビル 1F
TEL 06-6121-9112
FAX 06-6121-9113
名古屋ショールーム
〒461-0001
名古屋市東区泉 1-10-23 パムスガーデン 2F
TEL 052-955-3701
FAX 052-955-3702
福岡 プロポスタ
〒810-0802
福岡市博多区中洲中島町 4-20
TEL 092-262-5166
FAX 092-262-5172
クリエーション バウマン ジャパン株式会社
〒 107-0062
東京都港区南青山 6-3-3
Tel 03-5778-9916 Fax 03-5778-9917
info@creationbaumann.co.jp creationbaumann.com
イワタニ 水素ステーション本町