クリエーションバウマン2020COLLECTIONフォトブック21MG

COLLECTION 2020 GRAPHICS & ELEGANCE CONTRACT

クリエーション バウマンにお任せください。 クリエーション バウマンは、スイスのインテリアファブリックメーカーです。 創業134年。製品のデザイン、技術開発、生産を行っています。 こうして蓄積された経験を原動力に、常に時代を切り開く役割を担い 世界中の建築、インテリアにかかわる方々から“ なくてはならない存在 ”として 高い評価を頂戴しております。 光のコントロールをしたい、吸音機能が欲しい、イメージのファブリックが見つからないなど いつでも、お気軽にお声掛けください。 私たちの持つ、600アイテム・6000色という豊富な商品と134年以上も培った経験から お客様の思いを実現するお手伝いをさせていただきます。

クリエーションバウマンは CO2 排出量の削減とエネルギー効率の最適化に取り組んでおり、 下記の ISO 規格及びエコ規格に基づく実施工場として認証されています。 また、ホームテキスタイル分野において、SWISS+COTTON マークを取得した初の会社です。

スイスの品質保証機構

グローバル認証ネットワーク

エコテックス規格 100

スイスコットンマーク

掲載商品の情報は 2020 年 5 月現在のものです。経済の変動、品質改良により、仕様、価格など予告なく変更、生産中止となる場合がございます。 掲載商品の色、風合いは、印刷物のため実際の物と多少異なる場合がございます。天然素材を使用した商品については、掲載されている 商品の色や風合いが異なる場合がございます。予めご了承下さい。 掲載写真は、あくまでその商品のイメージを表しています。詳細に関してはサンプルをご請求ください。

1

GRAPHICS & ELEGANCE LETTERA SIENA RIGA SIENA MALVA SIENA UN SELENIT RASHMI PALACE RASHMI II RAJA III RAJANA RAMESH ONIX PAINT MEMORIES TWICE STORIES

カラー 今回のコレクションは4 種の色彩が織りなす世界が、まったく異なる印象を呼び起こします。 コレクションのメインのカラースキームとしては、ペトロールブルー、オリーブゴールド、サーモン、モーブを取り揃えました。 この4 種の色 彩が織りなす世 界は、クリエーション バウマンの色 彩に対 する強いこだわりと、これまでの経 験を表していま す。落ち着きがありつつもエレガントなニュートラルカラーは、素朴な色調のウォームグレーからシルバーグレーまでを取り揃 えました。一方、オーベルジーヌ、ペトロールブルー、ファーグリーンから成るダークカラーの世界は、強烈でありながらも、神 秘的です。オリーブグリーンのパレットは、ブラウン、キウイグリーン、オリーブゴールドで構成され、レッドのパレットはブライ トサーモンとブロークンピンク、ブラウニッシュレッド、モーブで見る人の心を魅了します。全てのアイテムで調和した色合い を取り揃えていますので、互いを組み合わせるのに最適です。 デザイナーは今回の新作の着想を、リラックス感がありつつもエレガントなストリートスタイルから得ました。そのアイデアは 各コレクションのグラフィックモチーフに散りばめれれています。

また新しいシルク、タフタ、ジャカード生地では、現代的かつ都会的な要素を盛り込みました。このコレクション全てのファブ リックに共通しているのは、贅沢なディテール、そして色彩への新たなアプローチと厳選された品質です。 シルク 4 アイテムのシルクファブリックが、このコレクションに輝きと華やかさをもたらしています。 「Ramesh（ラメッシュ）」 「Rajana （ラジャナ）」という2 アイテムのざらざらとした質感のシルクタフタ生地と、 「Rashmi（ラシミ）」という現代的な豪華さを持 つ滑らかなシルクは、それぞれ異なる要素を持ち個性を表しています。また玉虫色に見えるシルクの効果と美しい色彩の素 ます。一見オリエンタルなパルメットのモチーフを、立体的なピクセル柄の美しさと合わせ印象を和らげ、グラフィカルでモダ

GRAPHICS & ELEGANCE COLLECTION（グラフィックス＆エレガンス コレクション）

ンなタッチのスタイルへとクロスオーバーさせています。

コンテンポラリーでエレガントなコレクション クリエーションバウマンは、2020 年レジデンス向けの新 作コレクション「Graphics ＆Elegance（グラフィックス& エレガン ス）」を発 売します。フランス語 の 表 現に“je ne sais quoi（ 言 葉 では 表 現 できない 魅 力 ）”という表 現があります。今 回 の 「Graphics ＆Elegance」コレクションは、まさに「言葉では表現できない魅力（je ne sais quoi）」を表現しています。 例えば都会的なエレガンスが前面に押し出されていながらも、どこか控えめな表現も盛り込まれ、あらためて見直した時に初 めて、重要なディテールや洗練された技法から強烈な印象を受けます。シルクやタフタ生地がインテリアに高級感のある輝き をもたらす一方で、グラフィカルな要素がモダンな印象を生み出しています。また18 世紀にフランスで流行したクラシックな Toile-de-jouy（トワル・ド・ジュイ）のスタイルに、モダンな要素や色を取り入れることによって、少しのアイロニーとユーモア を持ちつつ調和したデザインになり、言葉では表現できない魅力をもつ新しいデザインが生まれました。

4

晴らしいバランスを生み出します。刺繍を施した生地「Rashmi Palace（ラシミパレス）」は、ハンドクラフトの作品を連想させ

Création Baumann presents the 2020 Collection

タフタ 3 アイテムのタフタファブリックは、都会的でエレガントです。すべて、洗練された玉虫色に見える効果を備えたマットなファブ リックです。ほどよい透け感の無地のファブリック「Siena（シエナ）」がクラシックかつ軽快な印象を与え、 「Siena Malva（シ エナマル バ ）」は控えめな花 柄のデザインのプリントが特 徴 的、 「Siena Riga（シエナリーガ）」は大 胆なブロックストライプ で、それぞれバラエティーに富んでいます。 ジャガード ジャカード織りを使うことで、コレクションはさらに美しく魅力あるものになりました。 「Paint（ペイント）」は円の断片のような 柄を配置することによって見る人の心を捉え、クラシックな「Memories（メモリーズ）」は、デザイナーが旅の思い出の品に 注目しデザインに取り入れました。化石、銀杏の葉、仮面、蝶、そしてカットジャガード（フィルクーペテクニック）で描いた力 強いドットが、全体にトーン イン トーンの色調で自由気ままに散りばめられています。

5

LETTERA レッテラ 価 格

￥ 15,900（税抜）/m ￥ 5,300（税抜）/m²

組 成

60% ビスコースレーヨン 40% ポリエステル

生 地 幅

300cm

重 量

78g/m²

リピート

タテ 95cm ヨコ 102cm

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可

洗濯表記 0.5%

防炎性能

0.5%

非防炎

美しく柔らかいドレープ感があります。繊細な織りのベース地 に、透け感のある抽象的な文字をバーンアウトでデザイン、手 書きした文字をアレンジし、様々な向きで配置しています。色 はシルバー、ホワイト、亜麻色、デニムブルー、モーブ、オリー ブグリーンなどをご用意しました。

Col.8

Col.2

Col.3

Col.4

Col.5

Col.6

Col.7

Col.8

ヨコリピート 102 cm

生地幅 300 cm

Col.1

タテリピート 95 cm

No. S 16896

TESTEX Zürich

7 LETTERA Col.4

SIENA RIGA シエナリーガ 価 格

￥ 19,300（税抜）/m ￥ 6,433（税抜）/m²

組 成

100% 難燃ポリエステル

生 地 幅

300cm

重 量

65g/m²

リピート

タテ 148cm ヨコ 300cm

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可

洗濯表記 0.5%

防炎性能

1%

非防炎（後防炎可）

ほどよい透け感のあるタフタ生地。3 色のカラーで構成され た大胆なボーダーを様々な幅でデザインしています。Siena Riga（シエナリーガ）は、住宅でも公共施設でもモダンクラ シックなインテリアを実現してくれます。カラーパレットは全6 色で、Siena UN（シエナUN）からの1 色が使われているので、 合わせてのご使用も可能です。生地を横使いすることで縦ス トライプ柄になります。

Col.352

Col.355

Col.356

Col.353

Col.354

生地幅 300 cm

Col.351

32 cm 18.5 cm 30 cm 13.5 cm 34 cm No. S 16896

TESTEX Zürich

20 cm

タテリピート 148 cm

9 SIENA RIGA Col.356

SIENA MALVA シエナマルバ 価 格

￥ 23,200（税抜）/m ￥ 7,733（税抜）/m²

組 成

100% 難燃ポリエステル

生 地 幅

300cm

重 量

65g/m²

リピート

タテ 160cm ヨコ 300cm

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可

洗濯表記 0.5%

防炎性能

1%

非防炎（後防炎可）

ほどよい透け感のカーテン生地です。タフタのような織りとプ リントを合わせることで、言葉では表現できない魅力と異色を 放つ、抽象的な花のモチーフが生まれました。華やかながらも 主張しすぎないカラー3 色をご用意しました。

Col.362/363

Col.362

Col.363

生地幅 300 cm

Col.361

タテリピート 160 cm

No. S 16896

TESTEX Zürich

11 SIENA MALVA Col.361

SIENA UN シエナ U N 価 格

￥ 19,300（税抜）/m ￥ 6,433（税抜）/m²

組 成

Col.321

Col.322

Col.323

Col.325

Col.326

Col.327

Col.324

100% 難燃ポリエステル

生 地 幅

300cm

重 量

65g/m²

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可

洗濯表記 0.5%

防炎性能

1%

非防炎（後防炎可）

ほどよい透け感のカーテン生地で、玉虫色に見える軽いタフ タ生地です。カラーパレットには27 色をご用意しました。ゴー ルドオリーブ、コッパー、オーベルジーヌなど、光沢を放つカ ラーと並んで、落ち着いたニュートラルカラーを取り揃えまし た。

Col.301

Col.302

Col.303

Col.304

Col.305

Col.306

Col.307

Col.308

Col.309

Col.310

Col.311

Col.312

Col.313

Col.314

Col.315

Col.316

Col.317

Col.318

Col.319

Col.320

No. S 16896

12

TESTEX Zürich

13

SELENIT セレニット 価 格

￥23,600（税抜）/m

組 成

100% 難燃ポリエステル

生 地 幅

300cm

重 量

110g/m²

リピート

タテ 29cm ヨコ 28cm

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可

￥ 7,867（税抜）/m²

洗濯表記 0.5%

防炎性能

1%

防炎

二重織りで網のようなグリッド柄模様の、ほどよい透け感の生 地です。室内に光が入るとモアレの効果が大変美しく強調さ れ、際立ちます。柄の透け感の高い部分は、空気を含んだよ うに柔らかくボリュームのある表面を形作ります。インテリア に快適でナチュラルな感覚を与えてくれるアイテムです。カ ラーパレットには、ニュートラルサンド、セージ、ダークバイオ レットなどの6 色を取り揃えました。

Col.151

Col.152

Col.155

Col.156

Col.153

Col.154

15 SELENIT Col.154

RASHMI PALACE ラシミパレス 価 格

￥ 33,800（税抜）/m ￥ 24,143（税抜）/m²

組 成

63% ポリエステル 37% シルク

生 地 幅

140cm

重 量

189g/m²

リピート

タテ 78cm ヨコ 140cm

適応用途

カーテン 等

洗濯表記 1%

防炎性能

非防炎

シルクタフタに立体感のある洗練された刺繍をあしらいまし た。マットな糸を密集させた豪華な刺繍と光沢を放つシルク 地との間に魅力的なコントラストが生まれています。クラシッ クな印象を与えるパルメットモチーフと花柄にインスパイアさ れた模様が、ピクセルのような柄で配置されています。ニュー トラルなトーン イン トーンカラーに加え、コーラルレッドなど のフレッシュなカラーも取り揃えました。シルクは日光に弱い ため、裏地をつけてご使用下さい。

Col.254

Col.263

Col.269

Col.257

Col.258

タテリピート 78 cm

Col.207

生地幅 140 cm

17 RASHMI PALACE Col.257

RASHMI II ラシミ I I 価 格

￥ 21,000（税抜）/m ￥ 15,000（税抜）/m²

組 成

Col.64

Col.65

Col.66

Col.67

Col.68

Col.69

Col.70

Col.71

100% シルク

生 地 幅

140cm

重 量

70g/m²

適応用途

カーテン 等

洗濯表記 1.5%

防炎性能

非防炎（後防炎可）

シルク100％の生地です。玉虫色に見える効果が美しいクラ シックなシルクタフタは、全28 色の多彩な色調を取り揃えて います。洗練された最高級のシルクを使用し、独特の感触と 光沢のある厳選された生地です。カラーはパールホワイト、神 秘的なダークトーン、マンダリンやセージなどを取り揃えてい ます。シルクは日光に弱いため、裏地をつけてご使用下さい。

18

Col.5

Col.6

Col.7

Col.8

Col.9

Col.18

Col.30

Col.51

Col.52

Col.53

Col.54

Col.55

Col.56

Col.57

Col.58

Col.59

Col.60

Col.61

Col.62

Col.63

19

RAJA III

RAJANA

価 格

価 格

ラジャ I I I

ラジャナ

￥ 18,200（税抜）/m ￥ 13,481（税抜）/m²

￥ 19,800（税抜）/m ￥ 14,667（税抜）/m²

組 成

100% シルク

組 成

55% ビスコースレーヨン 45% シルク

生 地 幅

135cm

生 地 幅

135cm

重 量

257g/m²

重 量

296g/m²

適応用途

カーテン 等

適応用途

カーテン 等

洗濯表記

洗濯表記 1%

1.5%

防炎性能

非防炎（後防炎可）

防炎性能

純粋な生糸を使用した高密度なシルクの生地です。RAJA（ラ

非防炎（後防炎可）

糸の染色プロセスで素材の組み合わせをすることで、色の出

ジャ）は発売から3 回目のカラーリニューアルをしました。この

方が多様な撚糸ができました。その多彩な色の糸でバランス

アイテムの特徴は、麻のようにも見えるざっくりした感じと、さ

よく織られた平織りのカーテン生地です。繊細な光沢と柔ら

りげないシルクの光沢感です。後染めすることで織り目の糸

かな手触りを備えた高品質のファブリックです。シルバーホ

のニュアンスがナチュラルな美しさを強調しています。シルク

ワイト、リネン、インディゴブルー、そしてイエロー、ピンク、グ

は日光に弱いため、裏地をつけてご使用下さい。

リーンブルーなど7 色を取り揃えています。シルクは日光に弱 いため、裏地をつけてご使用下さい。

20

Col.602

Col.623

Col.628

Col.629

Col.801

Col.802

Col.803

Col.630

Col.651

Col.652

Col.653

Col.805

Col.806

Col.807

Col.654

Col.655

Col.656

Col.657

Col.804

21

RAMESH

ONIX

価 格

価 格

ラメッシュ

オニキス

￥ 19,800（税抜）/m ￥ 14,667（税抜）/m²

￥ 25,200（税抜）/m ￥ 8,400（税抜）/m²

組 成

100% シルク

組 成

100% 難燃ポリエステル

生 地 幅

135cm

生 地 幅

300cm

重 量

200g/m²

重 量

125g/m²

適応用途

カーテン 等

リピート

タテ 28cm ヨコ 28cm

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可

洗濯表記 1%

防炎性能

非防炎（後防炎可）

洗濯表記 0.5%

防炎性能

0.5%

防炎

100％シルクの鮮やかなマルチカラーの高密度の生地です。

途切れたような不規則なリブ柄が特徴のジャカード織りのド

ハンドクラフトのような雰囲気とイノベーションを融合しまし

レープ生地です。ボリューム感があり、きめの細かい経糸を組

た。精巧な染色プロセスで3 種類のカラーで染めた糸を使い

み合わせて織ることで、華やかな印象の生地になりました。エ

織り上げることで、独特な魅力を放つきめの細かい柄や色が

レガントな雰囲気とソフトな手触りを備えた魅力的なアイテム

出来ます。このマルチカラーの生地は、ゴールドオリーブ、デ

は、住宅だけでなく公共施設でのご使用にも最適です。

ニムブルー、ラストレッドなど8 色をご用意しています。シルク は日光に弱いため、裏地をつけてご使用下さい。

22

Col.701

Col.702

Col.703

Col.704

Col.501

Col.502

Col.705

Col.706

Col.707

Col.708

Col.505

Col.506

Col.503

Col.504

23

PAINT ペイント 価 格

￥ 25,900（税抜）/m ￥ 7,969（税抜）/m²

組 成

43% 麻 35％ポリエステル 22% 綿

生 地 幅

325cm

重 量

160g/m²

リピート

タテ 115cm ヨコ 60cm

適応用途

カーテン、シェード、クッション 等

特記事項

横使いのみ可 両面使い可

洗濯表記 1%

防炎性能

非防炎

ブラシで描いたような円形モチーフの断片がさまざまな向き で巧みに配されたジャカード織りの生地です。マットな質感と 光沢感の組み合わせによる柄が大変美しい生地です。リバー シブルの生地で、裏と表で柄と地の色が反転します。ニュート ラルでナチュラルなトーン、オリーブグリーンに加えて、ペト ロールグリーンやサーモンピンクなどのフレッシュなモダンな カラーを加えました。P28 Twice(トワイス) と色を合わせてご 使用いただけます。

Col.32

Col.32

Col.33

Col.34

Col.35

Col.36

Col.37

Col.38

ヨコリピート 60 cm

生地幅 325 cm

Col.31

タテリピート 115 cm

25 PAINT Col.38

MEMORIES メモリーズ 価 格

￥ 28,100（税抜）/m ￥ 8,646（税抜）/m²

組 成

43% 麻 35％ポリエステル 22% 綿

生 地 幅

325cm

重 量

163g/m²

リピート

タテ 160cm ヨコ 60cm

適応用途

カーテン、シェード、クッション 等

特記事項

横使いのみ可 両面使い可

洗濯表記 1%

防炎性能

非防炎

仮面、羽、貝殻などパーソナルな思い出のコレクションをテー マにしたモチーフをジャカード織りであしらった、高密度な生 地です。グラフィカルな円形モチーフのドット柄は、フィルクー ペ（カットジャガード）のテクニックを使い、フリンジのような 装飾で実現しました。キラキラと光る糸と色彩が、ベースの生 地との魅力的なコントラストを生み出しています。全8 色のカ ラーは、リバーシブルになっており裏表で異なる表情を見せ ます。P28 Twice(トワイス) と色を合わせてご使用いただけま す。

Col.22

Col.22

Col.23

Col.24

Col.25

Col.26

Col.27

Col.28

ヨコリピート 60 cm

生地幅 325 cm

Col.21

タテリピート 160 cm

27 MEMORIES Col.28

TWICE トワイス 価 格

￥ 23,900（税抜）/m ￥ 7,354（税抜）/m²

組 成

43% リネン 35％ポリエステル 22% 綿

生 地 幅

325cm

重 量

160g/m²

適応用途

カーテン、シェード、クッション 等

特記事項

縦使い、横使い可 両面使い可

洗濯表記 1.5%

防炎性能

1%

非防炎

リバーシブルのサテン地です。裏表で異なる魅力があり、人 の目を惹きつける高密度なカーテン生地です。表面の洗練さ れたマットな光沢と裏面の繊細なきめ細かさが、互いに影響 し遊び心を生み出しています。クラシックなニュートラルトー ン、ペトロールグリーン、サーモン、ラストレッドなど全14 色を ご用意しています。

Col.1

Col.2

Col.3

Col.4

The story telling fabric 「GRAPHICS & ELEGANCE COLLECTION（グラフィックス＆エレガンス コレクション）」 Col.5

Col.6

Col.7

Col.8

のハイライトアイテムは、 “STORIES（ストーリーズ）”です。 クラシックなToile-de-jouy（トワル・ド・ジュイ）にモダンな要素や色を取り入れ、少しのアイロニーとユーモアを持ちつつ調 和したデザインにし、なんとも言えない魅力をもつ新しいデザインが生まれました。プリント、ジャガードなど高度な技術を駆

Col.9

Col.10

Col.11

Col.12

使したアイテムです。 トワル・ド・ジュイとは18 世紀のフランスでプリント技師によりつくられた、インド更紗を発展させデザインした生地です。単色 の田園風景の中に人物や動物などのモチーフがプリントされた優雅で楽しい柄です。また時には社会的、政治的ストーリーな どがプリントされ、人々の住まいに持ち込まれていたこともありました。今でも人々に愛されているデザインです。

Col.13

Col.14 18 世紀に流行し、その時代を色濃く反映したToile-de-jouy（トワル・ド・ジュイ）のモチーフは、ファッションで見られるだけ でなく、食器や家具の装飾にも使用されており、そして今では、窓辺を飾るためにも用いられています。今回Stories をデザイ ンする上では、クラシックなテンプレートを極めて現代的なやり方でさまざまな向きで配置し、ひとかけらのアイロニーとユー モアを加えました。このようなデザインを実現するために、経糸プリント、立体的なフィルクーペ（カットジャガード）、ジャカー ドによる凝ったパターンが組み合わされています。様々な知識と経験、高度な技術を駆使しています。集合住宅、古い建物、 モダンなガラス張りのビル、どこでご使用いただいてもそれぞれの雰囲気に適します。

28

29

STORIES ストーリーズ 価 格

￥ 25,200（税抜）/m ￥ 17,379（税抜）/m²

組 成

56% ポリエステル 44% 綿

生 地 幅

145cm

重 量

152g/m²

リピート

ヨコ 145cm

適応用途

カーテン、シェード、クッション 等

洗濯表記 2%

防炎性能

1.5%

非防炎

贅沢なショーを見るような豪華なアイテムStories（ストーリー ズ）は、18世紀に流行したクラシックなToile-de -jouy（トワル・ ド・ジュイ）をモチーフにしました。現代の多様な技術を融合 し、モダンな要素を加えてデザインしました。経糸にプリントを した後、ジャカードとフィルクーペ（カットジャガード）で織り込 むことで、魅力的な柄の重なりが生まれました。光と影の相互 作用により、各場面の物語を引き立てます。洗練されたゴール ド/ オリーブ、シルバー/ アップルグリーン、ピンク/ ブルーグ レーという3 色のカラーを取り揃えました。

Col.42/43

Col.41

Col.42

Col.43

31 STORIES Col.41

CONTRACT SOLIO SOPRANO III SANTANA II SIGMACOUSTIC SINFONIACOUSTIC CUBE ALPHACOUSTIC VIEW PHANTOM NOBLE PHANTOM PLUS II PHANTOM DARK

Object：House of Wind and Light, Tokyo, Japan Concept：Shogo Onodera, Tokyo Fabric：Soprano Photos：Ichiro Mishima, Mishima.art

32

33

Colour drunk with"Solio" 2020 年に発表する「Solio（ソリオ）」は、あらゆる用途に適した、ベーシックなファブリック。 47 色の多彩な色は、型にはまらない色の組み合わせを可能にします。 クリエーション バウマンにとって、色彩は大変重要です。商品の開発において多くの時間を色の決定に費やしていることは 言うまでもありません。様々な見本市でも色彩はしばしば話題になります。色彩はインテリアに新鮮な空気をもたらし、人々の 気分に良い影響を与え、たくさんの流行や個性を生み出します。クリエーション バウマンは、 「Solio」という新しい生地によっ て、建築に色彩を取り入れることを提案します。 これまでにない、ほどよい透け感の生地「Solio」は、特殊なきめの細かいトレビラCS 製の糸を開発したことで実現しました。 リネンを思わせる雰囲気で、室内にナチュラルさをもたらす「Solio」は、難燃性で極めて用途が広く、オフィスやホテル、クリ ニック、高齢者施設、住宅などでご利用いただけます。流れるようにしなやかなドレープ感がでるのも「Solio」の魅力です。 「Solio」は47 種類の色調を揃えています。例えばホワイトと言っても、オフホワイト、グレイッシュな白、クリーム色に近い白 など様々です。ニュートラルなカラーでさえ、数多くの繊細な色合いを取り揃えています。調和のとれたニュートラルカラーの 様々な色 合いに、マスタードイエロー、ダークブルー、ダークセージ、キウイグリーン、コンテンポラリーライラック、ブリック レッドなど、アクセントになるモダンな色を加えることで、さらにバリエーションを豊かにしました。 「Solio」は恒久的な環境保護基準であるOEKO-TEX 100 とISO 14001 に従ってスイスで生産されています。当社の染色部 門は豊富な専門知識を持っていますので、カスタマイズした特注色の生地も生産が可能です。特注色* は最低ロット100 ｍか らオーダーしていただけます。また200 ｍ以上であれば、通常と同等の金額でご提供致します。 * 別途見積もり

34

SOLIO ソリオ

価 格

￥24,100（税抜）/m ￥ 8,033（税抜）/m²

組 成

Col.271

Col.272

Col.273

Col.274

Col.275

Col.276

Col.277

Col.278

Col.279

Col.280

Col.281

Col.282

Col.283

Col.284

Col.285

Col.286

Col.287

Col.288

Col.289

Col.290

Col.291

Col.292

Col.293

Col.294

Col.295

Col.296

Col.297

100% 難燃ポリエステル

生 地 幅

300cm

重 量

289g/m²

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可

洗濯表記 1.5%

防炎性能

0.5%

1%

防炎

トレビラCS を使用した、ほどよい透け感のファブリックです。 Solio（ソリオ）のために特別に開発したきめの細かい糸は、リ ネンのような印象があり、流れるようなドレープ感で見る人の 心をとらえます。オフィス、ホテル、クリニック、高齢者施設、 住宅など、幅広い用途でのご利用が可能です。ホワイト、ベー ジュ、グレーのニュートラルカラーだけでなく、エレガントなグ リーン系や、コーンイエロー、ブリックレッド、アクアなどの新 鮮なアクセントカラーを豊富に取り揃えた、幅広いカラーパ レットが魅力です。

Col.251

Col.252

Col.253

Col.254

Col.255

Col.256

Col.257

Col.258

Col.259

Col.260

Col.261

Col.262

Col.263

Col.264

Col.265

Col.266

Col.267

Col.268

Col.269

Col.270

No. S 16896

36

TESTEX Zürich

37

SOPRANO III ソプラノ I I I 価 格

￥ 13,800（税抜）/m ￥ 4,600（税抜）/m²

組 成

Col.306

Col.307

Col.308

Col.309

Col.310

Col.311

Col.312

Col.313

Col.314

Col.315

Col.316

Col.317

Col.318

Col.319

Col.320

Col.321

Col.322

Col.323

Col.324

Col.325

Col.326

Col.327

Col.328

Col.329

Col.333

100% 難燃ポリエステル

生 地 幅

300cm

重 量

43g/m²

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可

洗濯表記 0.5%

防炎性能

1%

防炎

発売以来のベストセラーアイテムSoprano（ソプラノ）は、カ ラーをリニューアルしました。優れた透明感、ふわっと柔らか い手触り、流れるようなドレープが最大の特徴です。極細のモ ノフィラメント糸を使って織られ、軽くお手入れも簡単です。 体系的に考えられた広範囲にわたるカラーパレットは、51 色 で、特注色は30mから承ることが可能です。

Col.108

Col.109

Col.110

Col.111

Col.330

Col.331

Col.332

Col.115

Col.116

Col.117

Col.118

Col.334

Col.335

Col.336

Col.119

Col.204

Col.205

Col.206

Col.207

Col.208

Col.220

Col.301

Col.302

Col.303

Col.304

Col.305

No. S 16896

38

TESTEX Zürich

39

SANTANA II サンタナ I I 価 格

￥ 21,800（税抜）/m ￥ 7,267（税抜）/m²

組 成

100% 難燃ポリエステル

生 地 幅

300cm

重 量

98g/m²

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可

洗濯表記 1%

防炎性能

2%

防炎

難燃糸トレビラCS で織ったセミトランスペアレントの生地で す。ナチュラルな織り感が魅力で柔らかさがあります。この度 カラーをリニューアルしました。カラーパレットには、多彩なナ チュラルカラーと並んでセージ、ゴールド、ブラスなどの新色 を加えました。

参考色

Functionality with a lot of charm Col.4

Col.5

Col.9

Col.11

Col.12

Col.13

Col.14

Col.23

ACOUSTIC 2020 年最新のアコースティックファブリック ダイナミックな吸音生地 SIGMACOUSTIC（シグマコースティック）を発売します。 クリエーションバウマンは、2020 年新たに発売する、透け感の高いアコースティックファブリック「Sigmacoustic（シグマコー スティック）」によって、心地よい雰囲気と優れた室内音響をつくる最適なソリューションを提供します。 「Sigmacoustic」は、これまで積み上げてきた既 存のアコースティックファブリックの技 術をベースに、きめの細かい個 性 的 な織り感で魅 力あるデザインに仕 上げています。 「Sigmacoustic」は心 地よい美しさと高い吸 音 効 果0.75 αw を実 現し、透

Col.24

Col.25

Col.51

け感のあるアコースティックファブリックの中で最も高い吸音性能を誇ります。

Col.52

クリエーションバウマンはファブリックにおける吸音分野で革新的な技術開発を続け、音響ファブリックに関する長年の経験 と専門技術を駆使することができます。その結果として、最大0.75 αw の吸音率を誇る柔らかいドレープ感のある織りが生ま れました。一見、天然繊維のように見えますが、難燃性トレビラCS の糸を使っています。表面にレリーフ効果を施した織りが、

Col.53

Col.54

Col.55

この生地にボリューム感を与え、華やかな個性を与えています。また多様な糸を加工して、深みのある色彩を十分に活かしま

Col.56

した。表面と裏面は異なるカラーと織りが出るので、ルームディバイダーにも適しています。ナチュラルで心地よい雰囲気は、 ラ イトカ ラ ー、ブ ロ ー クン カ ラ ー、ア ー シ ー カ ラ ー など、広 範 囲 に わ た るカ ラ ー パレットに よって 実 現し て い ま す。 「Sigmacoustic」は環境保護基準であるOEKO-TEX 100 とISO 14001 に従ってスイスで生産されています。

Col.57

Col.58

Col.59

「Sigmacoustic」は、吸音効果の必要な場所に限らず、心地良い雰囲気を重視している場所に適しています。そのナチュラル

Col.60

な魅力は、コンクリートや木材などの純粋な建築資材によく合い、コントラクト用にも住宅用にも最適です。

No. S 16896

Col.61 40

Col.62

TESTEX Zürich

Col.63 41

SIGMACOUSTIC 〈吸音〉 シグマコースティック 価 格

￥ 30,500（税抜）/m ￥ 10,167（税抜）/m²

組 成

100% 難燃ポリエステル

生 地 幅

300cm

重 量

253g/m²

リピート

タテ 0.4cm ヨコ 1.4cm

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可

洗濯表記 0.5%

防炎性能

防炎

吸音率

αw 0.75

1%

透け感があり吸音率0.75 αw を実現する、吸音効果の高い アコースティックファブリック。難燃性トレビラCS 糸で織って います。レリーフのような立体感を表現した織りの効果によっ て、ボリューム感のある生き生きとしたファブリックになりまし た。裏面は表面とは異なる細いラインの織りで、カーテン兼 ルームディバイダーとしても最適です。

Col.201

Col.202

Col.203

Col.204

Col.205

Col.206

Col.207

Col.208

Col.209

Col.210

Col.211

Col.212

Col.213

Col.214

Col.215

Col.216

Col.217

Col.218

No. S 16896

TESTEX Zürich

43 SIGMACOUSTIC Col.211

SINFONIACOUSTIC CUBE 〈吸音〉 シンフォニアコースティック キューブ 価 格

￥26,300（税抜）/m

組 成

100% 難燃ポリエステル

生 地 幅

295cm

重 量

105g/m²

リピート

タテ 314cm ヨコ 295cm

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可

￥ 8,915（税抜）/m²

洗濯表記 0.5%

防炎性能

防炎

吸音率

αw 0.60

0.5%

2019年に発売した吸音効果のあるレース生地Sinfoniacoustic （シンフォニアコースティック）に、デジタルプリントを施した アコースティックファブリックです。キューブ柄は様々に重な り合い、新しい色調と形状を作り微妙な色のニュアンスを生 み出しています。ピンク、グラス、ベージュ、グリーンという柔 らかい落ち着いたカラーは、オフィス、クリニック、高齢者施 設などのコントラクト施設の他、住宅でもご利用いただけま す。

Col.21/22

Col.22

Col.23

Col.24

生地幅 295 cm

Col.21

タテリピート 314 cm

No. S 16896

TESTEX Zürich

45 SINFONIACOUSTIC CUBE Col.24/23

ALPHACOUSTIC VIEW 〈吸音〉 アルファコースティック ビュー 価 格

￥ 30,500（税抜）/m ￥ 10,167（税抜）/m²

組 成

100% 難燃ポリエステル

生 地 幅

300cm

重 量

115g/m²

リピート

タテ 307cm ヨコ 300cm

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可

洗濯表記 0.5%

防炎性能

防炎

吸音率

αw 0.60

1%

ベストセラーのアコースティックファブリックAlphacoustic（ア ルファコースティック）に大きなスケールでデジタルプリントを 施した、吸音効果のある生地です。シンプルで繊細なリブ織り の生地に、アーティスティックに抽象化した自然の景色が描か れています。生地幅の約半分に柄が描かれ、無地の部分は淡 いグレーベースになります。生地を横使いすることで、上部又 は下部に柄がでます。窓のないオフィスなどにもさりげなく自 然を取り入れることが出来ます。

Col.112

Col.112

155 cm

生地幅 300 cm

145 cm

Col.111

タテリピート 307 cm

No. S 16896

TESTEX Zürich

47 ALPHACOUSTIC VIEW Col.111

PHANTOM NOBLE 〈遮光〉〈吸音〉 ファントムノーブル 価 格

￥ 30,900（税抜）/m ￥ 10,300（税抜）/m²

組 成

100% 難燃ポリエステル

生 地 幅

300cm

重 量

208g/m²

リピート

タテ 300cm ヨコ 300cm

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可

洗濯表記 0.5%

1%

防炎性能

防炎

吸音率

αw 0.60

プリント柄の遮光ファブリックです。柔らかく流れるような遮光 ファブリックPhantom Plus II（ファントムプラス II）の品質を 備えながら、大きく大胆なプリントデザインがあしらわれてい ます。繊細な陰影と微妙な色の変化によって、このグラフィカ ルなファブリックはモダンで優雅さを備えたアイテムになりま した。ゴールド、アントラシット、ルビーレッドの3 種類のカラー で、インテリアにアクセントを添えてくれます。

Col.103/102

Col.101

Col.102

Col.103

生地幅 300 cm

遮光率表 色番

遮光率（％）

等級

101

99.87

2

102

99.81

2

103

99.88

2

等級

遮光率

1級

99.99%以上

人の顔の表情が識別できない

レベル

2級

99.80%以上

人の顔や表情がわかる

3級

99.40%以上

人の顔がわかるが、作業を行うには暗い

*一般財団法人カケンテストセンターでのJIS L1055A法/光源の照度100,000 lxによる試験結果です。

タテリピート 300 cm

49 PHANTOM NOBLE Col.101

PHANTOM PLUS II 〈遮光〉〈吸音〉 ファントムプラス I I 価 格

￥ 19,600（税抜）/m ￥ 6,323（税抜）/m²

組 成

Col.362

Col.363

Col.364

Col.365

Col.366

Col.367

Col.368

Col.369

Col.370

Col.371

100% 難燃ポリエステル

生 地 幅

310cm

重 量

202g/m²

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可

洗濯表記 0.5%

防炎性能

防炎

吸音率

αw0.60

1%

表裏が同色の遮光ファブリックです。サテン織りで、上品な美 しい光沢があります。ツルンとした心地よい感触で流れるよ

遮光率表

うな遮光ファブリックです。この度色変えをし、グレー∼ベー ジュなどの豊富なニュートラルカラーに加えて、ピンク∼オレ ンジ、ブルー∼グリーン系などのアクセントカラーも取り揃え ています。

Col.303

Col.307

Col.304

Col.309

Col.305

Col.310

Col.306

Col.321

色番

遮光率（％）

等級

色番

遮光率（％）

等級

303

99.84

2

357

100.00

1

304

99.87

2

358

100.00

1

305

99.77

3

359

99.98

2

306

99.83

2

360

99.98

2

307

99.95

2

361

100.00

1

309

100.00

1

362

99.97

2

310

100.00

1

363

99.97

2

321

99.94

2

364

99.89

2

322

99.98

2

365

99.98

2

351

100.00

1

366

99.97

2

352

99.97

2

367

99.95

2

353

99.88

2

368

99.99

1

354

99.93

2

369

100

1

355

99.89

2

370

100

1

356

100.00

1

371

99.98

2

等級

遮光率

1級

99.99%以上

人の顔の表情が識別できない

レベル

2級

99.80%以上

人の顔や表情がわかる

3級

99.40%以上

人の顔がわかるが、作業を行うには暗い

*一般財団法人カケンテストセンターでのJIS L1055A法/光源の照度100,000 lxによる試験結果です。

50

Col.322

Col.351

Col.352

Col.353

Col.354

Col.355

Col.356

Col.357

Col.358

Col.359

Col.360

Col.361

51

PHANTOM DARK 〈遮光〉〈吸音〉 ファントムダーク 価 格

￥ 27,200（税抜）/m ￥ 9,067（税抜）/m²

組 成

100% 難燃ポリエステル

生 地 幅

300cm

重 量

390g/m²

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可

洗濯表記 1%

防炎性能

防炎

吸音率

αw0.60

1%

クラシックな両面サテン織りのつやのある重厚な遮光ファブ リックです。P50 Phantom Plus II( ファントムプラスII) より経 糸と緯糸の密度が高くボリューム感があります。より強力な遮 光を必要とする用途のために新たに開発しました。

Col.803

Col.804

Col.806

Col.822

Col.851

Col.855

Col.807

Product: Phantom Plus II Object :Swiss-Red-Cross Basel Stadt Photo: Rolf Frei, Weil am Rhein /Germany

遮光率表 色番

遮光率（％）

等級

803

99.98

2

804

99.98

2

806

99.97

2

807

99.99

1

822

100.00

1

851

100.00

1

855

99.98

2

等級

遮光率

1級

99.99%以上

人の顔の表情が識別できない

レベル

2級

99.80%以上

人の顔や表情がわかる

3級

99.40%以上

人の顔がわかるが、作業を行うには暗い

*一般財団法人カケンテストセンターでのJIS L1055A法/光源の照度100,000 lxによる試験結果です。

52

53

ご注意事項 品質について 1. 収縮 ファブリックは、洗濯やドライクリーニングで縮むことがあります。洗濯後、乾ききらない内に伸ばしていただきますと多少縮みを

洗濯絵表示について ファブリックの性質や組成により、洗濯方法が異なります。生地によって、洗濯・ドライクリーニングで縮むことがあります。 収縮率の目安は各商品ページをご覧ください。 各商品の洗濯表示を掲載しておりますが、生地の風合いや品質をより保つためにドライクリーニングを推奨しております。

防ぐことができます。表示 致しました収縮率は、テスト結果の標準的な数字です。実際は多少異なる場合がございますのでご了承 ください。

2. 変色 漂白・染色していない糸は、年月が経つうちに変色する場合があります。

3. 型くずれ 変化のある織りの生地・荒目のケースメントは、型くずれすることがあります。

4. ダイロットによる色の違いについて 写真およびサンプルと実際の商品とは、若干色の異なる場合があります。

5. 生地幅・リピート 掲載表記と同寸の生地製作を日々努めておりますが、生地幅・リピートが反によって若干異なることがございます。

6. 不良品について 商品到着後、7 日以内に検品をお願い致します。不良品などがございましたら速やかにご連絡をお願い致します。7 日以内のお申 し出につき、正しい商品と交換させて頂きます。

ご注文について 1. 在庫 生地在庫については日々変化しておりますので、ご注文時に在庫の確認をお願い致します。

2. 売り止め 最長 3 週間まで売り止めを承っております。

3. ご注文方法 ご注 文は品名・色番・数 量・納品先を記入の上、ファックス又は郵送にてご注 文ください。記入事 項に不備がありますと、本来の 商品をお届けできなくなる場合がありますのでご注意ください。なお、ご注文の寸法単位は次の通りです。 ・生地 1m 以上 10 ㎝単位 ・カーテン 幅 10mm 高さ 5mm 単位 ・シェード 幅・高さとも 5mm 単位 ・その他縫製品 10mm 単位

4. 裁ち切り 10m 以上のご注文の場合は裁ち切りをご指定ください。 在庫状況によりましては、10m 以下でも生地の裁ち切りをお伺いすることがございます。

5. 防炎ラベル 縫製品に防炎ラベルを必要とする場合は、ご注文時にご依頼ください。ラベルは 1 枚につき 80 円（消費税抜）となります。

6. 価格 表示価格は 2020 年 5 月現在のものです。経済の変動、品質の改善により、やむを得ず価格・仕様を変更させていただく場合がご ざいます。予めご了承ください。

7. 納期 各商品の納期は次のとおりです。 （いずれも在庫がある場合に限ります。） ・生地納期 ご注文後 10 日間 ・縫製品 ご注文後 17 日間 但し状況によりやむなく変更させていただく場合がございます。

8. 納品 納品には万全を期しておりますが、運送機関、天災等の不可抗力により滞りました場合はご容赦ください。

9. 変更・キャンセルについて ご注文後のアイテム・色番・サイズ・数量変更等もしくはキャンセルにつきましては、代金の 10 0％をキャンセル料として申し受けます。

54

55

［ SHOWROOM ］

クリエーション バウマン ジャパン株式会社 〒 107-0062 東京都港区南青山 6-3-3

Tel 03-5778-9916 Fax 03-5778-9917 東京本社ショールーム 〒 107-0062 東京都港区南青山 6-3-3

Tel 03-5778-9947 Fax 03-5778-9917 大阪ショールーム 〒 541-0053 大阪府大阪市中央区本町 3-2-8 牧村本町ビル 1F

Tel 06-6121-9112 Fax 06-6121-9113 名古屋ショールーム 〒 461-0001 愛知県名古屋市東区泉 1-10-23 パムスガーデン 2F

Tel 052-955-3701 Fax 052-955-3702 福岡 プロポスタ 〒 810-0802 福岡県福岡市博多区中洲中島町 4-20

Tel 092-262-5166 Fax 092-262-5172 info@creationbaumann.co.jp www.creationbaumann.jp