クリエーションバウマン2019春フォトブック

COLLECTION 2019

COLLECTION 2019

クリエーション バウマン ジャパン株式会社 〒 107-0062 東京都港区南青山 6-3-3

Tel 03-5778-9916 Fax 03-5778-9917 東京本社ショールーム 〒 107-0062 東京都港区南青山 6-3-3

Tel 03-5778-9947 Fax 03-5778-9917 大阪ショールーム 〒 541-0053 大阪府大阪市中央区本町 3-2-8 牧村本町ビル 1F

Tel 06-6121-9112 Fax 06-6121-9113 名古屋ショールーム 〒 461-0001 愛知県名古屋市東区泉 1-10-23 パムスガーデン 2F

Tel 052-955-3701 Fax 052-955-3702 福岡 プロポスタ 〒 810-0802 福岡県福岡市博多区中洲中島町 4-20

Tel 092-262-5166 Fax 092-262-5172 info@creationbaumann.co.jp www.creationbaumann.jp

CONTRACT NATURE & POEMS

クリエーションバウマンは CO2 排出量の削減とエネルギー効率の最適化に取り組んでおり、 下記の ISO 規格及びエコ規格に基づく実施工場として認証されています。 また、ホームテキスタイル分野において、SWISS+COTTON マークを取得した初の会社です。

スイスの品質保証機構

グローバル認証ネットワーク

エコテックス規格 100

スイスコットンマーク

クリエーション バウマンにお任せください。 クリエーション バウマンは、 「 スイス品質」のインテリアファブリックメーカーです。 創業133年。製品のデザイン、技術開発、生産を行っています。 こうして蓄積された経験を原動力に、常に時代を切り開く役割を担い 世界中の建築、インテリアにかかわる方々から“ なくてはならない存在 ”として 高い評価を頂戴しております。 光のコントロールをしたい、吸音機能が欲しい、イメージのファブリックが見つからないなど いつでも、お気軽にお声掛けください。 私たちの持つ、600アイテム・6000色という豊富な商品と133年以上も培った経験から お客様の思いを実現するお手伝いをさせていただきます。

掲載商品の情報は 2019 年 5 月現在のものです。経済の変動、品質改良により、仕様、価格など予告なく変更、生産中止となる場合がございます。 掲載商品の色、風合いは、印刷物のため実際の物と多少異なる場合がございます。天然素材を使用した商品については、掲載されている 商品の色や風合いが異なる場合がございます。予めご了承下さい。 掲載写真は、あくまでその商品のイメージを表しています。詳細に関してはサンプルをご請求ください。

1

CONTRACT SINFONIA CS VI SINFONIACOUSTIC FOLIA BANDA CORFU IKARIA SCHERZO V MEGACOUSTIC SILENT LIGHT CAVALLO PIU CALVINO FILO CALVINO FORMA CALVINO OSCURANUOVO OSCURANERO OSCULARGO FR OSCULARGO GREY FR OSCURATINTO PL STRATINO GRAZIA

Object : Sticks n Sushi, Oxford, England Concept : Neri & Hu, London, England

1978 年、4 代目の社長であるヨルグ・バウマンが父親から会社を継承した直後に、革新的なテキスタイル「Sinfonia」ととも に新たな時代の幕が開きました。この時代、クリエーション バウマンが発売したこの無地のシンプルなファブリックは画期的 なものでした。 「私のビジョンは、コットンのように見えるにも関わらず、100% ポリエステル糸で製造した生地を開発するこ とでした」と、ヨルグ・バウマンは著書「In the weave（イン・ザ・ウィーブ）」で述べています。彼はスイスの紡績工場と協力 して、そのアイデアを実現しました。 「この新しい生地は、まさに私が思い描いていた生地そのものです。エレガントでナチュ ラル、柔らかなドレープを描き、手入れが簡単なのです」。そのわずか2 年後には、難燃性のTrevira CS（トレビラCS）をベー スとした「Sinfonia CS」が発売されることになりました。 それから40 年が経った今も、 「Sinfonia」はクリエーションバウマンのベストセラー商品のひとつであり続けています。病院、 ホテル、オフィスなどの公共空間だけでなく、住宅空間のインテリアにもご採用頂いています。この「Sinfonia」は、数十年か けて洗練され、より高品質になりました。サステナビリティは、その大きな要因の一つです。40 周年記念の今年は、 「Sinfonia CS」のカラーパレットが一新されます。当初から、カラーパレットはバリエーション豊かで、グリーンやブラウンに重点が置か れていました。これは1970 年 代に典 型 的に見られた特 徴でした。発 売から6 回目となる今 回のリニューアルでは64 色のカ ラーをご用意しました。新 たなカラー パレットでは、様 々な色 合 いのホワイトに重 点を置き、これに色 相 環 全 体 の 色が加え られています。

A success story: 40 years of "Sinfonia"

さらに「Sinfonia」をベースとした新製品「Sinfoniacoustic」も開発しました。この「Sinfoniacoustic」はレースでありながら も 吸 音 効 果 を 発 揮 し、吸 音 率0.60 αw の 効 果 が あ りま す。こ れ は 定 番 の「Sinfonia」の 約6 倍 の 吸 音 効 果 で す。

クリエーション バウマンは、ベストセラー商品であるSINFONIA（シンフォニア）の発売40周年を記念し、新しいカラーパレットを

「Sinfoniacoustic」は、ファブリックの表面と裏面は異なる織りの構造になっており、特別に開発した透明糸を織り込むことに

発表します。また新たに開発した吸音ファブリック、SINFONIACOUSTIC（シンフォニアコースティック）を発表します。

よって吸音の効果を実現しています。 「Sinfonia」と比較すると、透け感がやや低いものの、心地よい魅力はそのまま保たれ ています。 「Sinfoniacoustic」は、12 色をご用意しました。

1978 年に発表した「Sinfonia（シンフォニア）」は、新しいテキスタイルの時代をつくり出しました。透け感のある無地のレー

4

スファブリック「Sinfonia」は、見た目はコットンのようですが、お手入れが簡単なポリエステル糸を使って織り上げられまし

先端技術を使用して開発した「Sinfoniacoustic」によって、クリエーション バウマンは伝統から革新へとつないできたことに

た。スイス、ランゲンタールに本社をもつ、クリエーション バウマンはこの革新的なファブリックの発売以来、継続的に開発し

なります。この新世代の機能性ファブリックは、伝統的なファブリック「Sinfonia」の長所を受け継ぎ、さらに高い吸音性能を

続けてきました。2019 年には、色を体系化した色相環に基づく新しいカラーパレットによって、 「Sinfonia」が進化します。さ

兼ね備えています。クリエーション バウマンは、音響ファブリック分野でソリューションを提供することによって、未来に向け

らに、極めて優れた吸音性能を持つファブリック「Sinfoniacoustic（シンフォニアコースティック」も発売します。

てさらに突き進んでいきます。 「Sinfonia」のサクセスストーリーはまだ続きます。

5

SINFONIA CS VI color シンフォニア C S V I c o l o r

SINFONIA CS VI -330*（3 色）

Col.1051*

Col.1052

Col.1053

Col.1054

Col.1055

Col.1056

Col.1057

Col.1058

Col.1059

Col.1060

Col.1061

Col.1062

Col.1063

Col.1064

Col.1065

Col.1066

Col.1067

Col.1068

Col.1069

Col.1070

Col.1071

Col.1072

Col.1073

Col.1074

Col.1075

Col.1076

Col.1077

Col.1078

シンフォニア C S V I -33 0 価 格

SINFONIA CS VI color / ￥9,500 （税抜）/m / ￥3,167 （税抜）/m² SINFONIA CS VI -330 / ￥10,500（税抜）/m* / ￥3,182 （税抜）/m²

組 成

100% 難燃ポリエステル

生 地 幅

SINFONIA CS VI color / 300cm SINFONIA CS VI -330 / 330cm*

重 量

74g/m²

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可

洗濯表記

40 0.5%

防炎性能

0.5%

防炎

発 売 か ら40 年 の ベ ストセ ラ ー の レ ース フ ァブ リッ ク、 Sinfonia ( シンフォニア) を難燃糸トレビラCS で織っていま す。コットンのようにナチュラルで柔らかなドレープを描きま す。色替えをし全64 色の広 範囲のカラーパレットを取り揃 えています。Sinfonia は 水やエネルギーを節 約できる最 新 技術により、環境にやさしい方法で製造されています。お手

Col.1012

入れが簡単なため病院、ホテルにも適しています。

* はSinfonia CS VI-330 で生地幅330cm（col.1012、1013、1051）

Col.1001

Col.1006

Col.1007

Col.1008

Col.1079

Col.1080

Col.1081

Col.1082

Col.1009

Col.1010

Col.1011

Col.1012*

Col.1083

Col.1084

Col.1085

Col.1086

Col.1013*

Col.1014

Col.1015

Col.1017

Col.1087

Col.1088

Col.1089

Col.1090

Col.1018

Col.1023

Col.1024

Col.1025

Col.1091

Col.1092

Col.1093

Col.1094

No. S 16896

Col.1031 6

Col.1038

Col.1043

TESTEX Zürich

Col.1044 7

SINFONIACOUSTIC〈吸音〉 シンフォニアコースティック 価 格

￥ 18,900（税抜）/m ￥ 6,300（税抜）/m²

組 成

100% 難燃ポリエステル

生 地 幅

300cm

重 量

105g/m²

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可

洗濯表記 0.5%

0.5%

防炎性能

防炎

吸音率

αw 0.60

発売から40 年のベストセラーのファブリックSinfonia（シン フォニア）をベースにしたレースの吸音ファブリックです。吸 音 率 は0.60 αw で 通 常 のSinfonia の 約6 倍 の 吸 音 効 果 が あります。表面と裏面は異なる織りの構造になっており、特 別に開 発した糸を織り込むことで吸 音 機 能を発 揮します。 Sinfoniacoustic は、ホワイト、グリーン、ピンクなど全12 色を ご用意しています。技術革新による高機能なファブリックで す。

Col.621

Col.622

Col.623

Col.624

Col.625

Col.626

Col.627

Col.628

Col.629

Col.630

Col.631

Col.632

吸音率データ

1.2

● Sinfoniacoustic 0.60αw ● Sinfonia CS 0.10αw

1.0 0.8 0.6

吸音率

0.4 0.2 0.0

125

250

500

1000

2000

4000 周波数 (Hz)

ISO354 / ISO11654

No. S 16896

TESTEX Zürich

9 SINFONIACOUSTIC Col.627

FOLIA フォリア

価 格

￥ 16,900（税抜）/m ￥ 5,729（税抜）/m²

組 成

100% 難燃ポリエステル

生 地 幅

295cm

重 量

76g/m²

リピート

タテ 315cm ヨコ 295cm

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可

洗濯表記 0.5%

防炎性能

1%

防炎

エレガ ントで ナチュラル、また やらわか いドレ ープを描く ベーシックなレースファブリックSinfonia CS （シンフォニア CS）に、転写プリントで 大 胆なデザインをしました。リーフ 柄のプリントにグラフィック的なラスター効果を施し、ぼか したようにすることで、軽 やかにそして立体的に見えます。 全3 色で淡い色合いとアクセントカラーを組み合わせてデ ザインされています。

Col.0112

Col.0113

生地幅 295 cm

Col.0111

タテリピート 315 cm

FOLIA Col.0111

生地横使い

No. S 16896

TESTEX Zürich

11

BANDA バンダ

価 格

￥ 16,900（税抜）/m ￥ 5,729（税抜）/m²

組 成

100% 難燃ポリエステル

生 地 幅

295cm

重 量

76g/m²

リピート

タテ 345cm ヨコ 295cm

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可

洗濯表記

40

0.5%

防炎性能

1%

防炎

ナチュラル で 柔らか いドレープを描くレースファブリック Sinfonia CS（シンフォニアCS）に、スケールの大きなプリント デザインをあしらいました。柔らかいファブリック全体に描かれ た、様々なカラーのストライプが縦方向や斜めに交差して、や わらかい生地のドレープと合わさり美しいラインを描きます。 色が重なる場所では美しい色彩の相乗効果も生まれていま す。インテリアにさりげなくも印象的なアクセントを生み出し、 モダン建築とバランス良くつながります。

Col.122

Col.123

生地幅 295 cm

Col.121

タテリピート 345 cm

BANDA Col.122

生地横使い

No. S 16896

TESTEX Zürich

13

CORFU

IKARIA

価 格

価 格

コルフ

イカリア

￥ 17,000（税抜）/m

￥ 13,900（税抜）/m ￥ 4,793（税抜）/m²

￥ 5,862（税抜）/m² 組 成

100% 難燃ポリエステル

組 成

100% 難燃ポリエステル

生 地 幅

290cm

生 地 幅

290cm

重 量

133g/m²

重 量

100g/m²

適応用途

カーテン

リピート

タテ 1.1cm

特記事項

横使いのみ可

適応用途

カーテン

特記事項

横使いのみ可

洗濯表記 1.5%

防炎性能

1%

洗濯表記

防炎

1%

防炎性能

2%

防炎

オー セン ティックな 魅 力のあ る、目の 粗いトレビラC S の

レノ織り （ 絡 み 織 ）によるメッシュのようなトレビラC S の

レ ースです。ネットのように見 えるレ ースのCORFU( コル

レ ースで す。様 々な 太 さの 光 沢 糸 や 艶 消し 糸 が 組み合 わ

フ) は、レノ織り （絡み織）で織っています。太さや色の異な

さることで、マル チカラーのグリッドのような織りに なり

る多種多様な糸を組み込んだ目の粗いレースです。

ました。流 れるような柔らかい性 質を持 つこのメッシュの

柔らかい 手触りとマットでやや質 感のある表 情で、見る人

レースは、光を取り入れ開放的に窓面を飾るカーテンや空

を魅了します。 「 玉 虫色」の 効果は、経 糸と緯糸の強い色 調

間の間仕 切りに向いています。

の 違 いから生まれています。オレンジ、黄 色 などの 明 るめ のカラーに 加え、エレガントなニュートラルカラーなど全 15 色を取り揃えました。

Col.610

Col.507

Col.501

Col.502

Col.503

Col.504

Col.601

Col.602

Col.603

Col.604

Col.505

Col.506

Col.507

Col.508

Col.605

Col.606

Col.607

Col.608

Col.509

Col.510

Col.511

Col.512

Col.609

Col.610

Col.611

Col.612

Col.513

Col.514

Col.515

No. S 16896

14

TESTEX Zürich

No. S 16896

TESTEX Zürich

15

SCHERZO V スケルツォ V 価 格

￥ 17,900（税抜）/m ￥ 5,424（税抜）/m²

組 成

100% 難燃ポリエステル

生 地 幅

330cm

重 量

113g/m²

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可

洗濯表記

40

1%

防炎性能

0.5%

1%

防炎

太さの違う糸を組み合わせて織ることで、リネン生地のように ざっくりとした、マットなカラーのレースファブリックです。 ほどよい透け感があります。この度カラーパレットが新しくな りました。セージグリーン、オールドローズ、リードグリーンなど の落ち着いた色合いを取り入れて、繊細かつ上品なカラーパ レットにまとめました。

ACOUSTIC 2019 年最新の吸音ファブリック クリエーション バウマンは、3 種類の新しい吸音ファブリックを発売します。 Col.1

Col.2

Col.3

Col.139 モダンなオフィスビル、コンサート会場、ホテル、個人の住宅など、コンクリートとガラスが多く使われる建築物の多くでは、音の環 境を整えるために吸音が必要となります。良い音質は、幸福感に大きく貢献し、吸音ファブリックは大きな役割を果たすことができ ます。クリエーション バウマンは、世界中の音響ファブリックの多様性を最大化し、音響と美観をバランスよく実現しています。

Col.301

Col.303

Col.304

Col.401

クリエーションバウマンはファブリックにおける吸音の分野で革新的な技術開発を続けています。2019 年は約1 年半かけて研 究・開発を行った「Sinfoniacoustic（シンフォニアコースティック）P9」、 「Megacoustic（メガアコースティック）」、 「Silent light （サイレントライト）」を発売し、吸音ファブリックのコレクションをさらに充実させます。幅広い吸音ファブリックを取り揃える当 社は、吸音率データをもち、高い機能と美しさをもつファブリックで吸音のためのソリューションを提供しています。

Col.402

Col.403

Col.404

Col.405 「Sinfoniacoustic」は、1978 年に始めて開発されたベストセラー 「Sinfonia（シンフォニア）」をベースにしたアイテムです。 「Sinfoniacoustic」は吸音ファブリックで、吸音率0.60 αw で従来の「Sinfonia」より約6 倍効果的な吸収率を誇っています。 表面と裏面は異なる織構造になっており、独自に開発した糸を織り込むことによって吸音機能を確かなものにしています。吸音

Col.406

Col.407

Col.408

機能を備えながらも、心地よく美しさを保っています。ホワイトからグリーン、ピンクの色調まで、全12 色を取り揃えました。

Col.409

「Megacoustic」の開発もまた、力を注ぎ行いました。非常に高い吸音性能を備えながら、光があふれるほど差し込んでくるよう な透過性のある素材を探していました。そして誕生したレリーフのような織りの「Megacoustic」は、優れた吸音性を備え、特に 人間の話し声に該当する中音域の音の吸音に優れ、吸音率0.70 αw 値の効果があります。 「Megacoustic」は、特に立体的なリ

Col.410

Col.411

Col.412

ブのようなテクスチャーのある織りが吸音効果を発揮するのに役立っています。カラーパレットは9 色を取り揃えました。

Col.413

3 つめの新製品は、両面を使用できるリバーシブルの「Silent light」です。リバーシブルのため、必要な時に効率的にスペースを 区分けする必要がある場所に適します。 「Silent light」で囲まれた空間の中は音の響きが少なくなり、作業しやすいオフィス環境を No. S 16896

Col.414 16

TESTEX Zürich

つくります。カラーは12 色をご用意。ルームディバイダーやカーテンとしてインテリアに華やかさを添えてくれるファブリックです。

Col.415 17

MEGACOUSTIC 〈吸音〉 メガコースティック 価 格

￥ 27,500（税抜）/m ￥ 9,167（税抜）/m²

組 成

100% 難燃ポリエステル

生 地 幅

300cm

重 量

205g/m²

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可

洗濯表記 0.5%

1%

防炎性能

防炎

吸音率

αw 0.70

立体的なレリーフのような織りが特徴の「Megacoustic」は透 け感のある吸音ファブリックです。優れた吸音効果は独特の リブのようなテクスチャーの織りにあります。とくに人間の話 し声 （ 250 Hz ∼ 2000 Hz）に該当する中音域の音の吸音に 優れ、吸音率0.70 αw 値の効果があります。透け感もあるた め、室内音響だけでなく、自然光の採光も重要な様々な場所 に適しています。時代を問わないニュートラルなカラーパレッ トの9 色を取り揃えました。

Col.161

Col.162

Col.163

Col.164

Col.165

Col.166

Col.167

Col.168

Col.169 吸音率データ 1,2

MEGACOUSTIC αw 0,70

1,0

ALPHACOUSTIC αw 0,60 BETACOUSTIC αw 0,65

0,8

GAMMACOUSTIC αw 0,50 DELTACOUSTIC αw 0,60

0,6

ZETACOUSTIC αw 0,65

吸音率

0,4

一般的なレース

0,2 0,0

125

250

ISO354 / ISO11654

MEGACOUSTIC Col.161

生地横使い

500

1000

2000

4000

周波数 (Hz) No. S 16896

TESTEX Zürich

19

SILENT LIGHT 〈吸音〉 サイレント ライト 価 格

￥ 32,200（税抜）/m ￥ 10,733（税抜）/m²

組 成

100% 難燃ポリエステル

生 地 幅

300cm

重 量

194g/m²

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可

洗濯表記

40

0.5%

防炎性能

防炎

吸音率

αw 0.60

0.5%

表面と裏面で織りが異なる透 過性のある吸音生 地です。表 面と裏面の異なる織りの間に特 殊な糸を挟んで織り込み、 手間をかけて織りあげています。織りの違いと色彩がうまく 調和しています。高い吸音率を達 成する極めて高密度な織 りでありながらも、透過性が多少維持されていて、オフィス内 を間仕切り、細分化するのに適しています。視覚的にも音響 的にも素早くかつ柔軟にオフィスや公共の室内空間を区分 けすることができます。

Col.181

Col.182

Col.183

Col.184

Col.185

Col.186

Col.187

Col.188

Col.189

Col.190

Col.191

Col.192

No. S 16896

SILENT LIGHT Col.192

生地横使い

TESTEX Zürich

21

CAVALLO PIU カバロピウ 価 格

￥ 21,100（税抜）/m ￥ 13,613（税抜）/m²

組 成

80% ウール 20% ナイロン

生 地 幅

155cm

重 量

350g/m²

適応用途

カーテン、シェード、椅子張り 等

Col.225

Col.226

Col.227

Col.228

Col.229

Col.230

Col.231

Col.232

Col.233

Col.234

Col.235

Col.236

Col.241

Col.242

Col.243

Col.244

Col.245

Col.246

Col.247

Col.248

Col.249

Col.250

Col.251

Col.252

Col.256

洗濯表記 1.5%

防炎性能

非防炎（防炎加工可）

吸音率

αw0.75

手触りが柔らかく吸音 効果も高い、洗 練されたウールの生 地です。グレーから色とりどりのまだらな色調、さらに単色 も含めた広 範囲にわたるカラーパレットをご用意していま す。先染めした繊 維で織ることで、繊 細な色 彩に仕上げ、さ らに後染めすることで深みのある様々な色に仕上げていま す。カラーパレットにはニュートラルなナチュラルトーン、落 ち着いた深い色合い、鮮やかなアクセントカラーを取り揃え ています。

22 ORFEO Col.427

Col.201

Col.202

Col.203

Col.204

Col.253

Col.254

Col.255

Col.205

Col.206

Col.207

Col.208

Col.257

Col.258

Col.259

Col.209

Col.210

Col.211

Col.212

Col.213

Col.214

Col.215

Col.216

Col.217

Col.218

Col.219

Col.220

Col.221

Col.222

Col.223

Col.224 23

CALVINO FILO カルビノ フィロ 価 格

￥ 98,000（税抜）/PC ￥ 25,128（税抜）/m²

組 成

100% 難燃ポリエステル

生 地 幅

130cm

重 量

357g/m²

リピート

タテ 300cm ヨコ 130cm

適応用途

カーテン 等

特記事項

1 パネル（130cm × 300cm）にて販売

洗濯表記 0.5%

防炎性能

1%

防炎

ウール生地のように、まだらな色味と毛羽立ったような質感 が特徴の生地です。レーザーカットでステッチのようなライン をあしらいました。上から約145cm の部分は、互い違いにス テッチのようなレーザーカットのラインが入っています。レー ザーカットされた約2cm のスロットから光が入り込みます。 ベース生地は、表のみプリントを施し、表裏で異なる色に仕 上げていますので、様々な空間の間仕切りなどとしても最適 です。

Col.511

Col.512

Col.513

Col.514

Col.515

生地巾 130 cm

165 cm

パネル高さ 300 cm

145 cm

※裏はいずれもグレー系のカラーです。

No. S 16896

TESTEX Zürich

5 cm

25 CALVINO FILO Col.515

CALVINO FORMA カルビノ フォルマ 価 格

￥ 98,000（税抜）/PC ￥ 25,128（税抜）/m²

組 成

100% 難燃ポリエステル

生 地 幅

130cm

重 量

346g/m²

リピート

タテ 300cm ヨコ 130cm

適応用途

カーテン 等

特記事項

1 パネル（130cm × 300cm）にて販売

洗濯表記

40

0.5%

防炎性能

1%

防炎

ウール 生 地のような、まだらな 色味と毛 羽立ったような質 感が特徴の生地に、レーザーカットのデザインで、六角形の 柄を全体にあしらいました。 「 Calvino Forma（ カルビノフォ ルマ）」は、建 築 装 飾のように印象 的で、隙間から光がもれ 影を映し出します。ベース 生 地は、表のみプリントを施し、 表裏で異なる色に仕上げていますので、様々な空間の間仕 切りなどとしても最適です。

Col.521

Col.522

Col.523

Col.524

15 cm 10 cm

Col.525

10 cm

パネル高さ 300 cm

※裏はいずれもグレー系のカラーです。

5 cm No. S 16896

TESTEX Zürich

生地巾 130 cm

27 CALVINO FORMA Col.522

CALVINO

OSCURANUOVO 〈遮光〉

価 格

価 格

オスキュラヌオーヴォ

カルビノ

￥ 22,900（税抜）/m

￥ 17,900（税抜）/m ￥ 6,172（税抜）/m²

￥ 16,963（税抜）/m² 組 成

100% 難燃ポリエステル

組 成

72% アクリル 28% ポリエステル

生 地 幅

135cm

生 地 幅

290cm

重 量

378g/m²

重 量

300g/m²

適応用途

カーテン、シェード 等

適応用途

カーテン

特記事項

縦使い、横使い可

洗濯表記

40

防炎性能

防炎

吸音率

αw0.80

0.5%

1%

洗濯表記

40

0.5%

防炎性能

1%

非防炎

コーティングを施した完全遮光のファブリックです。 ベルベットのような柔らかさを持ちます。表面にはきめの細か ウール生地のような、まだらな色味とブラッシングしたように

い、色がミックスされたような多次元的で深みのある色をデジ

毛羽立ったような質感が特徴の難燃ポリエステル100％の生

タルプリントしています。そのため光の角度によっては、無地の

地です。表面のみデジタルプリントをしているため、表裏で色が

中にかすかな光沢が加わります。カラーパレットには、24 色の

異なる、魅力のある生地です。Calvino は、公共施設でも住宅空

豊かな色彩を取り揃えました。

間でも、空間を仕切るルームディバイダーとして最適なアイテム です。

Col.501

Col.502

Col.503

Col.504

Col.505

No. S 16896

28

Col.601

Col.602

Col.603

Col.604

Col.605

Col.606

Col.607

Col.608

Col.609

Col.610

Col.611

Col.612

Col.613

Col.614

Col.615

Col.616

Col.617

Col.618

Col.619

Col.620

Col.621

Col.622

Col.623

Col.624

TESTEX Zürich

29

OSCURANERO 〈遮光〉

OSCULARGO FR 〈遮光〉

価 格

価 格

オスキュラネロ

￥ 16,900（税抜）/m

オスキュラルゴ F R

￥ 9,000（税抜）/m

￥ 5,541（税抜）/m²

￥ 3,273（税抜）/m²

組 成

63% アクリル 37% ポリエステル

組 成

60% アクリル 21% ポリエステル 19% 綿

生 地 幅

305cm

生 地 幅

275cm

重 量

165g/m²

重 量

298g/m²

適応用途

カーテン

適応用途

カーテン

特記事項

縦使い、横使い可

特記事項

縦使い、横使い可

洗濯表記

洗濯表記 1%

防炎性能

1.5%

1%

防炎（ロラベル）

防炎性能

1.5%

非防炎

光を完全に遮断する、両面黒色のモダンな遮光生地です。他 にはないやわらかい手触りと、ドレープ感が魅力です。完全遮 光のカーテンとしてはもちろん、黒の遮光裏地としてもお使 いいただけます。

光を完全に遮断するためにコーティングを施した、完全遮光の ファブリックです。柔らかい手触りとドレープ感が魅力です。表 面はホワイトで裏面のカラーは、ホワイトとアイボリーをご用意 しました。

Col.101

Col.121

Col.122

※こちらの色は生地裏面の色です。 表はホワイトです。

30

31

OSCULARGO GREY FR〈遮光〉

OSCURATINTO PL 〈遮光〉

価 格

価 格

オスキュラルゴ グレイ F R

オスキュラティント P L

￥ 7,700（税抜）/m

￥ 14,300（税抜）/m

￥ 2,800（税抜）/m²

￥ 5,107（税抜）/m²

組 成

50% アクリル 26% ポリエステル 24% 綿

組 成

75% アクリル 25% ポリエステル

生 地 幅

275cm

生 地 幅

280cm

重 量

243g/m²

重 量

240g/m²

適応用途

カーテン

適応用途

カーテン

特記事項

縦使い、横使い可

特記事項

縦使い、横使い可

洗濯表記

洗濯表記 1.5%

防炎性能

1.5%

1%

非防炎

防炎性能

コーティングを施したファブリックで、光を完全に遮断しま

1%

非防炎

コーティングを施した遮光性のあるファブリックによって、光を

す。完全遮光とは思えない、柔らかい手触りと流れるような

完全に遮断します。このファブリックの魅力は、柔らかい手触り

ドレープが魅力です。コーティングされた表面のカラーはホ

とドレープ感です。カラーは、異なるトーンのホワイト2 色をご

ワイトとアイボリーでご用意し、裏面はいずれも霜降りのよ

用意しました。

うなグレー色になります。

生地裏面

Col.111

32

Col.112

Col.501

Col.502

33

STRATINO 〈遮光〉 ストラティーノ 価 格

￥ 26,500（税抜）/m ￥ 8,983（税抜）/m²

組 成

70% アクリル 25% ポリエステル 5% ヴィスコース

生 地 幅

295cm

重 量

346g/m²

適応用途

カーテン

特記事項

縦使い、横使い可

洗濯表記 0.5%

防炎性能

1%

防炎（ロラベル）

柔らかなドレープを描く完全遮光ファブリックです。全体にデ ジタルプリントを施した落ち着きのあるデザインです。筆で描 いたような淡い色の繊細なラインは、単色調に見えるフォユ ニ(faux uni）の効果があります。完全遮光が求めらるホテル や自宅の寝室に静けさと優雅さをもたらしてくれます。落ち 着きのあるベーシックなカラー3 色をご用意しました。

Col.161

STRATINO Col.162

生地横使い

Col.162

Col.163

35

GRAZIA 〈遮光〉 グラツィア 価 格

￥ 26,200（税抜）/m ￥

組 成

8,881（税抜）/m²

70% アクリル 25% ポリエステル 5% ヴィスコース

生 地 幅

295cm

重 量

346g/m²

リピート

タテ 280cm ヨコ 295cm

適応用途

カーテン

特記事項

縦使い、横使い可

洗濯表記 0.5%

防炎性能

1%

防炎（ロラベル）

柔らかなドレープを描く遮光ファブリックGRAZIA （グラツィ ア）は、デジタルプリントによる大胆でエレガントな花柄のデ ザインが特 徴です。淡く落ち着いた色調で描かれた様々な 種類のリーフ、つぼみ、花が植物のツルのように広がっていま す。完全遮光のGRAZIA は上品な絵画のように見えるアイテ ムで、光を遮断し華やかな空間を演出します。ホテルや住宅 などに最適です。

Col.151

Col.152

135 cm

生地幅 295 cm

160 cm

Col.151

タテリピート 280 cm

37 CALVINO FORMA Col.152

NATURE & POEMS GINGERINO SOLARE PLUS FALETTA FELIS NARCIS LANO GITTA LINN TERRA GINN FINN RISTA PINTO FLORAS ROSETTA

NATURE & POEMS | LINN 71 | PINTO 38 | GINN 81 | ROSETTA 1 | FLORAS 76 | RISTA 18 | TERRA 43、44 | GINN 82 | FLORAS 71

NATURE & POEMS | FLORAS 75 | TERRA 43 | RISTA 17 | NARCIS 715 | GINGERINO 44

NATURE & POEMS | GINGERINO 46 | FALETTA 101 | TERRA 44 | PINTO 38

NATURE & POEMS | FINN 63 | LINN 73 | GINN 83

NATURE & POEMS | NARCIS 707 | TERRA 41 | GINGERINO 46 | FLORAS 72 | GINN 83

Création Baumann presents the 2019 Collection NATURE & POEMS ポエティックで懐かしさを感じるコレクション クリエーションバウマンは、2 0 1 9 年レジデンス向けの新 作コレクション「N a t u r e & P o e m s（ネイチャー＆ポエムズ）」を発 表します。クリエーション バウマンの「N a t u r e & P o e m s 」コレクションは、ナチュラルでピュアなものへの価 値を大 切に、 敬 意を表したコレクションで す。リネンと柔らかいウール 糸を組み合わせるなど、人目を引く印 象 的な織りや質 感を生み出 しています。 空 間 でリラックスし、心からくつろぐためにテキスタイルは重 要な役目を果 たします。ナチュラルな色 や自然 素 材 のファブ リックを使うことで、空 間が心 地よく、温かいものになります。クリエーション バウマンは、柔らかい素 材 、印 象 的な織り、淡 く落ち着きのあるカラー パレットで、インテリアに自然 の雰 囲 気を取り入 れるバリエーション豊かな1 5 商 品を「 N a tu re & Po e m s 」コレクションで取り揃えました。 クリエーションバウマンは、テキスタイル 製 造において 革 新 的な技 術 革 新に力を注ぎ 続けています。テクスチャー、素 材 、 手 仕 事のような温もり感 、カラーのすべてにそれぞれ 独自の雰 囲 気があります。例えばグリッドのようなテクスチャー、ある いはネットのようなテクスチャーなど、アイテムによって 異なる技 術を使って 表 現し、リネンのファブリックに加えて、コット ン、ウール、モヘアで展 開しています。特 徴 的なのは、伝 統 的な技 術とデジタル 技 術を融 合している点です。カラーパレット には、ベージュ、ブラウン、グレー、ダークなインディゴ、温かみがあり落ち着きのあるレッド、ソフトなセージグリーンなど、 控えめで落ち着 いた色 調を取り揃えました。ビビッドなイエローが楽しげなアクセントの役 割を果たし、ピンクが様々なトー ンのアーストーンを美しくまとめています。 「G i n e r i n o（ジンジェリーノ）」は、様々なシーンにお使いいただける生 地です。美しく柔らかなドレープが描かれ、色とりど りの経 糸の効 果でナチュラルな雰 囲 気でウィンドウを飾ります。 「 F i n n（フィン）」、 「L i n n（リン）」、 「 G i n n（ジン）」の3 商 品は、上 質な素 材 感が際 立ち、リラックス感のあるリネン生 地です。1 0 0％リネンのこれらのファブリックは、それぞれの細 やかな質 感 の違 いによって 遊 び 心を表 現しています。 「 F i n n 」は3 色 の緯 糸を使 用 することで 微 妙な色 の相 互 作 用を生み 出し、 「L i n n 」は不 規 則な細いストライプ、 「 G i n n 」は洗 練されたドットが魅 力です。 「R i s ta（リスタ）」はリネンのジャカード織りで、大 胆なグリッドが生き生きとした表 情です。一 方 、 「 P i n t o（ピント）」はドット のようなデザインが輝きを放 つ、クラシックなジャカードです。また椅 子 張り生 地「 F l o r a s（フロラス）」の装 飾 的なデザイン は、民族 調 風にも見え、インテリアの主役はもちろんアクセントにもなるアイテムです。 「F a l e t ta（ファレッタ）」は透 明 感のあるレースで1 つ1 つの葉や花が全 体に浮かんでいるようです。写 真のようにリアルな モチーフを抽 象 化し、グラフィックデザインのようにグリッドのラインを重ね合わせることで独 特な魅 力のあるデザインにな りました。 カーテン生 地「 G i t t a ( ギッタ)」は、手 編みのネットを連 想させます。ブラック/ ホワイトのカラーでは、くっきりとしたコント ラストを成し、ネオン/ シルバーのカラーではやさしい雰 囲 気をインテリアに添えます。 このコレクションの中で 特に華やかなアイテムは、 「 R o s e t t a（ロゼッタ）」です。バラ柄の上にバラ柄が重なり、グラフィッ ク的な要 素も加わり、柔らかいファブリックの上にぎっしりと柄が描かれています。非 常に柔らかいウール 糸としっかりとし たリネン地の組み合わせが、魅力的な立体感を作り出しています。

44

45

GINGERINO

SOLARE PLUS

価 格

価 格

ジンジャリーノ

ソラーレ プラス

￥ 21,900（税抜）/m ￥ 6,952（税抜）/m²

￥ 13,500（税抜）/m ￥ 4,091（税抜）/m²

組 成

100% 麻

組 成

100% 難燃ポリエステル

生 地 幅

3 1 5 cm

生 地 幅

330cm

重 量

107g/m²

重 量

33g/m²

適応用途

カーテン、シェード 等

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可

特記事項

縦使い、横使い可

洗濯表記

洗濯表記 2%

防炎性能

1.5%

0.5%

非防炎（防炎加工可）

防炎性能

1%

防炎

リネン100％のGingerino( ジンジャリーノ) は、カジュアルで

シルクの質感を難燃ポリエステル（トレビラCS）で実現した

個性にあふれたアイテムです。マルチカラーの経糸と単色の

レースです。空気のような軽い質感と透明感があります。繊

緯糸で織りあげることで、色が絶妙に織り合わさったような

細な光沢感がナチュラルでエレガントな雰囲気を生み出して

色彩を生み出しています。新鮮で軽やかなアースカラーのパ

います。25 色の淡く洗 練されたカラーバリエーションをご

レットをご用意しています。リネンは収縮率が高いため、スソ

用意しています。

は床にたらすスタイルがおすすめです。

Col.41

Col.42

Col.43

Col.44

Col.402

Col.403

Col.405

Col.406

Col.45

Col.46

Col.47

Col.48

Col.408

Col.409

Col.414

Col.451

Col.49

Col.50

Col.51

Col.52

Col.452

Col.453

Col.454

Col.455

Col.53

Col.54

Col.55

Col.456

Col.457

Col.458

Col.459

Col.460

Col.461

Col.462

Col.463

Col.464

Col.465

Col.466

Col.467

Col.468 46

47

FALETTA ファレッタ 価 格

￥ 21,200（税抜）/m ￥ 7,067（税抜）/m²

組 成

100% 難燃ポリエステル

生 地 幅

300cm

重 量

33g/m²

リピート

タテ 170cm ヨコ 300cm

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可

洗濯表記 0.5%

防炎性能

0.5%

防炎

トレビラCS のレース生地をベースに大胆なプリントを施しま した。抽象化された花や葉が、ゆったりとのびやかに全面に レイアウトされています。また格子状のラインが施されている ことで、花柄の柔らかい雰囲気とモダンな感覚をマッチング させています。淡い色味とダークな色味の全く異なる印象の 2 色をご用意しました。

Col.101

Col.102

生地幅 300 cm（ヨコリピート）

Col.101

タテリピート 170 cm

FALETTA Col.102

生地横使い

49

FELIS フェリス

価 格

￥ 26,200（税抜）/m ￥ 8,317（税抜）/m²

組 成

97% 難燃ポリエステル 3% ウール

生 地 幅

3 1 5 cm

重 量

143g/m²

リピート

タテ 94cm ヨコ 124cm

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可

洗濯表記 2%

防炎性能

1%

1%

防炎

2 種 類の織りを組み合わせた高密度なジャガード織りの生 地です。単色のジャガード織りで、ざっくりとした織りのテク スチャーの中に控えめな葉のモチーフが広がっています。柔 らかいドレープ感とざっくりとした織りの感触は、ウールのよ うな雰囲気もあります。P52 のNarcis（ナルシス）から抜粋し た8 色でご用意しています。

Col.722

Col.723

Col.724

Col.725

Col.726

Col.727

Col.728

124 cm

生地幅 315 cm

Col.721

タテリピート 94 cm

FELIS Col.723

生地横使い

51

NARCIS

LANO

価 格

価 格

ナルシス

ラノ

￥ 25,900（税抜）/m ￥ 8,355（税抜）/m²

￥ 28,500（税抜）/m ￥ 8,906（税抜）/m²

組 成

97% 難燃ポリエステル 3% ウール

組 成

100% 難燃ポリエステル

生 地 幅

3 1 0 cm

生 地 幅

320cm

重 量

177g/m²

重 量

189g/m²

適応用途

カーテン、シェード 等

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可

特記事項

縦使い、横使い可

洗濯表記

洗濯表記 2%

防炎性能

1%

1%

1%

防炎

防炎性能

1.5%

防炎

難燃ポリエステル素材ですが、不規則な織りや、糸を霜降り

細かいななめのリブとナチュラルな色合いが特徴のLano（ラ

調にした糸の質感、柔らかい手触りが自然素材のウールのよ

ノ）は、住宅や公共施設のインテリアに、クラシックでエレガ

うな質感に感じられます。ご自宅用や公共施設用のインテリ

ントな空間をつくります。柔らかい手触りとウールのような質

アに最適で、お手入れも大変楽です。60℃での洗濯も可能な

感は、糸の質感や織りの組み合わせにより実現したもので

ためケアハウスなどでの使用もおすすめです。ニュートラル

す。数色が混ざったような繊細なニュートラルカラーに加えて

なカラーに加え、セージグリーン、インディゴ、ピンクなども

ダークな色味も取り揃えました。

ご用意しております。

52

Col.701

Col.702

Col.703

Col.704

Col.151

Col.152

Col.153

Col.154

Col.705

Col.706

Col.707

Col.708

Col.155

Col.156

Col.157

Col.158

Col.709

Col.710

Col.711

Col.712

Col.159

Col.160

Col.161

Col.162

Col.713

Col.714

Col.715

Col.716

53

GITTA ギッタ

価 格

￥ 23,900（税抜）/m ￥ 8,852（税抜）/m²

組 成

100% ポリエステル

生 地 幅

270cm

重 量

237g/m²

リピート

タテ 1.8cm ヨコ 3.7cm

適応用途

カーテン

特記事項

縦使い、横使い可

洗濯表記 1%

防炎性能

1.5%

非防炎（防炎加工可）

大胆なデザインと粗くてやや不規則な柄が、手編みのネット を連想させます。手編みのような素朴さがありながらも、2 色 の艶消し糸をツイストした織りが、ファブリックに力強くモダ ンな印象を与えます。空間の間仕切りとしてお使いいただく と印象的な空間をつくることができます。 ブラック／ホワイト、ピンク／ナチュラルリネン、イエロー／ シルバーの組み合わせで3 色ご用意しています。

Col.1

GITTA Col.1

生地横使い

Col.2

Col.3

55

LINN リン

価 格

￥ 27,200（税抜）/m ￥ 8,242（税抜）/m²

組 成

100% 麻

生 地 幅

330cm

重 量

185g/m²

適応用途

カーテン、シェード、クッション 等

特記事項

横使いのみ可

洗濯表記 2%

防炎性能

1%

非防炎（防炎加工可）

織りによる細かい不規則なストライプが、Linn（リン）の特徴 です。経糸の表面に繊細なテクスチャーを与える加工を施 し、緯糸と織りあげることで独特で繊細なラインに仕上げて います。控え目でナチュラルな雰囲気のモダンなリネン生地 は、3 色のナチュラルなカラーをご用意しました。生地幅を縦 方向にお使いいただく、横使い専用の生地です。カーテンな どに仕上げた場合は、織りのラインは縦ラインになります。

Col.71

Col.72

Col.73

57 LINN Col.73

TERRA テラ

価 格

￥ 18,900（税抜）/m ￥ 13,500（税抜）/m²

組 成

100% 麻

生 地 幅

140cm

重 量

429g/m²

適応用途

カーテン、シェード、クッション 等

洗濯表記 1%

防炎性能

非防炎（防炎加工可）

経糸と緯糸に異なる色を使うことで、高密度なジャカード織り のような魅力のあるリネン生地です。マテリアルとカラーリン グの組み合わせによって、シンプルながらも深い味わいのあ るアイテムになりました。高密度で比較的透け感の少ないリ ネン生地です。

Col.41

Col.42

Col.43

Col.44

Col.45

Col.46

Col.47

Col.48

59 TERRA Col.41

GINN

FINN

ジン

価 格

フィン ￥ 29,200（税抜）/m

価 格

￥ 8,848（税抜）/m²

￥ 31,000（税抜）/m ￥ 10,000（税抜）/m²

組 成

100% 麻

組 成

100% 麻

生 地 幅

330cm

生 地 幅

310cm

重 量

216g/m²

重 量

179g/m²

適応用途

カーテン、シェード、クッション 等

適応用途

カーテン、シェード、クッション 等

特記事項

横使いのみ可

特記事項

横使いのみ可

洗濯表記

洗濯表記 2%

防炎性能

1%

2%

非防炎（防炎加工可）

防炎性能

1.5%

非防炎（防炎加工可）

織り目と糸の色によって、細かく規則的なグリッド柄のあるリ ネン100 ％の 生 地 で す。クリアな趣きと柔らかい 手 触りの

さまざまな色合いの経糸と緯糸を組み合わせて織った、上品

Ginn( ジン) は、シンプルで洗練された北欧的な雰囲気もあ

で不規則な質感のあるリネン生地です。プレーンでモダンな

ります。インテリアに自然になじむナチュラルな3 色をご用意

リネン生地 Finn（ フィン）は3 色のニュートラルなカラーをご

しました。

用意しました。インテリアに気持ちのよい自然のエネルギー をもたらしてくれます。

Col.81

60

Col.82

Col.83

Col.61

Col.62

Col.63

61

RISTA リスタ

価 格

￥ 32,500（税抜）/m ￥ 11,207（税抜）/m²

組 成

100% 麻

生 地 幅

290cm

重 量

221g/m²

リピート

タテ 105cm ヨコ 50cm

適応用途

カーテン、シェード、クッション 等

特記事項

横使いのみ可

洗濯表記 2%

防炎性能

2%

非防炎（防炎加工可）

ジャガード織りで、モダンかつカジュアルに仕上げたリネン生 地です。大胆なライン状のグリッド柄は手描きのような繊細な ラインに見えますが、色によっては力強く際立ちます。また表 裏で柄とベース地の色が逆になります。北欧にインスパイア された幅広いカラーパレットは、フレッシュイエロー、セージ グリーン、淡いレッド系もご用意しました。P65 Pint（ピント） と同色を揃えていますので、クッションなどの小物を合わせる ものおすすめです。

Col.12

Col.13

Col.14

Col.15

Col.16

Col.17

Col.18

50 cm

生地幅 290 cm

Col.11

タテリピート 105 cm

RISTA Col.15

生地横使い

63

PINTO ピント

価 格

￥ 32,500（税抜）/m ￥ 11,207（税抜）/m²

組 成

100% 麻

生 地 幅

290cm

重 量

221g/m²

リピート

タテ 50cm ヨコ 50cm

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

横使いのみ可

洗濯表記 2%

防炎性能

2%

非防炎（防炎加工可）

ベーシックなリネン生地をサテン織りでモダンかつカジュア ルなリネン生地に仕上げました。手描きのように見える細か い不規則なドットによって、さわやかな雰囲気のアイテムに なっています。北欧にインスパイアされた幅広いカラーパレッ トは、フレッシュイエロー、セージグリーン、淡いレッド系もご 用意しました。P63 Rista（リスタ）と同色を揃えていますので クッションなどの小物を合わせるものおすすめです。

PINTO Col.35

生地横使い

Col.31

Col.32

Col.33

Col.34

Col.35

Col.36

Col.37

Col.38

65

FLORAS フロラス 価 格

￥ 25,900（税抜）/m ￥ 17,862（税抜）/m²

組 成

66% 綿 30% 麻 4% ポリエステル

生 地 幅

145cm

重 量

628g/m²

リピート

タテ 37cm ヨコ 73cm

適応用途

椅子張り、カーテン、クッション 等

洗濯表記 2%

防炎性能

非防炎

葉のような形のモチーフがぎっしりと集まり、花のようなモ チーフにも見えるジャカード織りの生地です。ご家庭用のソ ファーの張り地、クッション、カーテン生地としてインテリア にアクセントを加えてくれます。Floras（フロラス）は、かすり 柄のような魅力もあります。ブラック/ ホワイトの人目を引くカ ラーに加え、ピンク/ グレー、セージ/ シルバーという淡い色 の組み合わせも取り揃えました。

Col.72

Col.75

Col.76

Col.73

Col.74

タテリピート 37 cm

Col.71

ヨコリピート 73 cm 生地幅 145 cm

67 FLORAS Col.72

Enchating rose window 贅沢なジャガード織りで、人目を引く印象的な生地 「Rosetta ( ロゼッタ)」を発表します。 伝 統 的 な バ ラ 飾りやグ ラフィック 的 な 格 子 柄 からイン スピレ ー ションを 得 た「R o s e t t a 」は、2 0 1 9 年 新 た に 発 売 す る

68

ボリューム感のあるラインによる柄は、存在感がありながらも、温かみを感じられる魅力があります。

「N a tu re & P o e m s（ネイチャー＆ポエムズ）」コレクションの中で際 立って華やかなアイテムです。 「R o s e t t a 」は大 胆なバ

「Ro se tta 」は、ブラック/ ホワイトのオプションに加えて、淡いブルーグリーンの地にラストレッド、シル バーグレー、繊 細な

ラ柄がぎっしりと並 び 、装 飾 的な格 子 柄が全 面にデザインされた華やかなファブリックです。モヘア、ウール、リネンを美し

ピンク、落ち着きのあるグレー 地に 鮮 やかなイエローグリーンといった 個 性 のある贅 沢なカラーもご 用 意して います。カ

く組み合わせ、ジャガード織りで立 体 的な柄に作り上げています。

ラーによっては、住宅からモダンなガラス建築まで、まったく異なる幅広い空間でご使用いただけます。

69

ROSETTA ロゼッタ 価 格

￥ 26,900（税抜）/m ￥ 20,692（税抜）/m²

組 成

36% 麻 23% ウール 18% モヘア

生 地 幅

130cm

重 量

446g/m²

リピート

タテ 79cm ヨコ 65cm

適応用途

カーテン、クッション 等

14% ナイロン 9% アクリル

洗濯表記 1%

防炎性能

非防炎（防炎加工可）

素材とデザインにより人目を引く印象的なアイテムです。大 胆なバラ柄による、装飾的な格子柄が全面にデザインされて います。ボリューム感のあるウールのブークレ糸とモヘア糸、 リネンの経糸とを織り混ぜたジャガード織りです。これらの素 材を組み合わせることで、立体感を生み出す独特なテクス チャーとデザインが実現しました。コントラストのないニュート ラルなカラーに加えて、淡いブルーグリーンの地にラストレッ ドの柄、淡いシルバー地にイエローグリーンの柄といったア クセントカラーも取りそろえています。

Col.2

Col.3

Col.5

Col.6

Col.7

Col.4

タテリピート 79 cm

Col.1

ヨコリピート 65 cm 生地幅 130 cm

71 ROSETTA Col.7

ご注意事項 品質について 1. 収縮 ファブリックは、洗濯やドライクリーニングで縮むことがあります。洗濯後、乾ききらない内に伸ばしていただきますと多少縮みを

洗濯絵表示について ファブリックの性質や組成により、洗濯方法が異なります。生地によって、洗濯・ドライクリーニングで縮むことがあります。 収縮率の目安は各商品ページをご覧ください。 各商品の洗濯表示を掲載しておりますが、生地の風合いや品質をより保つためにドライクリーニングを推奨しております。

防ぐことができます。表示 致しました収縮率は、テスト結果の標準的な数字です。実際は多少異なる場合がございますのでご了承 ください。

2. 変色 漂白・染色していない糸は、年月が経るうちに変色する場合があります。

3. 型くずれ 変化のある織りの生地・荒目のケースメントは、型くずれすることがあります。

4. ダイロットによる色の違いについて 写真およびサンプルと実際の商品とは、若干色の異なる場合があります。

5. 生地巾・リピート 掲載表記と同寸の生地製作を日々努めておりますが、生地巾・リピートが反によって若干異なることがございます。

6. 不良品について 商品到着後、7 日以内に検品をお願い致します。不良品などがございましたら速やかにご連絡をお願い致します。7 日以内のお申 し出につき、正しい商品と交換させて頂きます。

ご注文について 1. 在庫 生地在庫については日々変化しておりますので、ご注文時に在庫の確認をお願い致します。

2. 売り止め 最長 3 週間まで売り止めを承っております。

3. ご注文方法 ご注 文は品名・色番・数 量・納品先を記入の上、ファックス又は郵送にてご注 文ください。記入事 項に不備がありますと、本来の 商品をお届けできなくなる場合がありますのでご注意ください。なお、ご注文の寸法単位は次の通りです。 ・生地 1m 以上 10 ㎝単位 ・カーテン 巾 10mm 高さ 5mm 単位 ・シェード 巾・高さとも 5mm 単位 ・その他縫製品 10mm 単位

4. 裁ち切り 10m 以上のご注文の場合は裁ち切りをご指定ください。 在庫状況によりましては、10m 以下でも生地の裁ち切りをお伺いすることがございます。

5. 防炎ラベル 縫製品に防炎ラベルを必要とする場合は、ご注文時にご依頼ください。ラベルは 1 枚につき 80 円（消費税抜）となります。

6. 価格 表示価格は 2019 年 5 月現在のものです。経済の変動、品質の改善により、やむを得ず価格・仕様を変更させていただく場合がご ざいます。予めご了承ください。

7. 納期 各商品の納期は次のとおりです。 （いずれも在庫がある場合に限ります。） ・生地納期 ご注文後 10 日間 ・縫製品 ご注文後 17 日間 但し状況によりやむなく変更させていただく場合がございます。

8. 納品 納品には万全を期しておりますが、運送機関、天災等の不可抗力により滞りました場合はご容赦ください。

9. 変更・キャンセルについて ご注文後のアイテム・色番・サイズ・数量変更等もしくはキャンセルにつきましては、代金の 10 0％をキャンセル料として申し受けます。

72

73

［ SHOWROOM ］